Wire LAN Management Systems DESCRIPTION

QTY.

PART NO.

A o B o C o D o E o F o

Leveler Assembly Lower Post (without cap) Upper Post (with plastic cap) Half-Sleeve Shelf Cantilever Shelf

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5230-03 5230-04

D o

PARTS LIST, 48" MODEL 5280

C o

LETTER CODE

DESCRIPTION

QTY.

PART NO.

A o B o C o D o E o F o

Leveler Assembly Lower Post (without cap) Upper Post (with plastic cap) Half-Sleeve Shelf Cantilever Shelf

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5280-03 5280-04

48" Model 5280 shown

F o

PARTS LIST, 72" MODEL 5231 (Not shown) LETTER CODE

DESCRIPTION

QTY.

PART NO.

A o B o C o D o E o F o

Leveler Assembly Lower Post (without cap) Upper Post (with plastic cap) Half-Sleeve Shelf Cantilever Shelf

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5231-03 5231-04

D o

1

UNTHREADED END

5280-37: 1 of 2; Rev. 3; 08/02

B o

E o

ASSEMBLED UNIT Model 5280

To build the four corner posts, insert a o A Leveler Assembly into the UNTHREADED end of each B Lower Post, and tap o against the floor until fully seated. TIP: if optional casters are to be installed, discard the Leveler Assemblies and follow the directions that came with your optional caster pack. Screw the o B Lower Posts (with levelers or casters) onto the o C Upper Posts (with plastic caps). Hand tighten.

5230 5280 5231

E o

PARTS LIST, 30" MODEL 5230 (Not shown) LETTER CODE

MODEL NUMBERS

PLASTIC CAP

C o

THREADED ENDS

B o

A o

D o

A o

For questions or concerns, please call Safco Consumer Hot Line 1-800-664-0042 available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) the desired position 2 Determine for the bottom shelf (only). On

RIDGE

each post, place two o D HalfSleeves around each post at the desired position, with the LARGE ends of the sleeves toward the BOTTOM of the post and the ridges inside the sleeves fitting into the grooves in the post. Press the two GROOVE halves until they snap together. NOTE: if optional casters are to be installed, the bottom shelf must be at the lowest position possible; and in no case should the bottom shelf be mounted more than 12" from the floor.

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

SMALL END

LARGE END

ao E Shelf on end, and from the BOTTOM side 3 Stand of the shelf (the bottom side is recessed), slide the

TOP end of a post through a corner hole until the halfsleeves are seated in the corner hole. Repeat with remaining posts.

4

Set the unit upright. Press the shelf firmly at each shelf corner, as close to the corner hole as possible until firmly seated.

POST (TOP END)

CONNECTED HALF-SLEEVES

E o

SHELF CORNER

the position of the o F Cantilever Shelf. NOTE: 6 5 Determine in positioning the cantilever shelf, allow room for another full shelf above it which will still be mounted below the seam between the upper and lower post halves. Snap half-sleeves around the two FRONT posts only. Slide the cantilever shelf (recessed side UP) over the tops of the front posts and down to the sleeves; press into place as before.

Snap half-sleeve sets onto all four posts at the height of the next shelf (must be below the post seam). Lower the next shelf into position and press until fully seated.

F o POST SEAM

the third and 7 Install fourth full shelves in

the same manner, making sure both are mounted ABOVE the post seams.

casters have not been installed, set the 8 Ifunitoptional into place and adjust the levelers at the bottoms of the posts until shelves are level in both directions.

POST SEAM

48" Model 5280 shown

5280-37: 2 of 2; Rev. 3; 08/02

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

Système d’Étagères pour Gestion du LAN LISTE DE PIÈCES, 76 cms (30 po) Modèle 5230 (n’a pas illustré) CODE ALPHABÉTIQUE

A o B o C o D o E o F o

DESCRIPTION

QUANTITÉ

NO DE PIÈCE

Assemblée du niveleur Poteau inférieur (sans casquette)

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5230-03 5230-04

Poteau supérieur (avec casquette du plastique)

Demie manche Étagère Cantilever Étagère

LISTE DE PIÈCES, 122 cms (48 po) Modèle 5280 CODE ALPHABÉTIQUE

A o B o C o D o E o F o

DESCRIPTION

QUANTITÉ

NO DE PIÈCE

Assemblée du niveleur Poteau inférieur (sans casquette)

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5280-03 5280-04

Poteau supérieur (avec casquette du plastique)

Demie manche Étagère Cantilever Étagère

48" Model 5280 shown

ASSEMBLED UNIT = Model 5280

A o B o C o D o E o F o

DESCRIPTION

QUANTITÉ

NO DE PIÈCE

Assemblée du niveleur Poteau inférieur (sans casquette)

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5231-03 5231-04

Poteau supérieur (avec casquette du plastique)

Demie manche Étagère Cantilever Étagère

3

Pour construire les quatre poteaux du coin, insérez une Assemblée du Niveleur o A dans la FIN SANS FILÈTE sur chaque Poteau Inférieur o B , et le tapote contre le sol jusqu’à a complètement asseu. LE CONSEIL : si les roues facultatives seront installées, alors seront abandonnées les Assemblées du Niveleur et seront suivies le manuel d’instructions qui est inclus avec le paquet de la roue facultatif. Visser les Poteaux Inférieurs o B (avec les niveleurs ou les roues) sur les Poteaux Supérieurs o C (avec les casquettes du plastique). Serrer à la main. PLASTIC = CASQUETTE CAP DU PLASTIQUE

2

THREADED FIN AVEC = FILÈTE ENDS UNTHREADED = FIN SANS END FILÈTE

Déterminer la position désirée pour l’étagère inférieure (seulement). Connecter deux demies manches o D autour de chaque poteau à la hauteur désirée, avec les GRANDES fins des manches vers le FOND du poteau. Glissez les arêtes intérieures des manches dans les rainures dans le poteau. Presser les deux demis jusqu’à ce qu’ils connectent ensemble. NOTE: si les roues facultatives seront installées, l’étagère inférieure ne doit pas être plus haute que 30 centimètre (12 pouces) au-dessus de la surface. RIDGE SMALL END

= CRÊTE

GROOVE = RAINURE

= PETITE

LARGE END

EXTRÉMITÉ

5280-37S: 1 of 2; Rev. 1: 09/02

= GRANDES

EXTRÉMITÉ

122 cms (48 po) modèle 5280 montré Ensemble Monté Model 5280

Placer une Étagère o E sur une fin, et du côté INFÉRIEUR de l’étagère (le côté inférieur a encastré), glisse la fin SUPÉRIEURE d’un poteau à travers un trou d’angle jusqu’à ce que les demies manches soient asseues dans le trou d’angle. Répéter pour les restant poteaux. CONNECTED = DEMI-MANCHONS CONNECTÉS HALF-SLEEVES POST (TOP END)

4

= Poteau (Extremite Supérieure)

Metter l’unité droit. Fermement presser l’étagère à chaque coin, comme près des poteaux comme possible jusqu’à a complètement asseu. SHELF CORNER

1

5230 5280 5231

Si vous avez des questions à poser ou des préoccupations à exprimer, vous pouvez joindre la ligne téléphonique d’assistance à la clientèle de Safco en composant le 1-800-664-0042. La ligne est ouverte du lundi au vendredi, entre 8 h et 16 h 30 (heure du Centre). (Les standardistes sont d’expression anglaise.)

LISTE DE PIÈCES, 182 cms (72 po) Modèle 5231 (n’a pas illustré) CODE ALPHABÉTIQUE

=

NUMÉROS DE MODÈLES

= COIN DE

L’ÉTAGÈRE

5

Déterminer la place pour l’Étagère du Cantilever o F. ATTENTION: soyez certain de prévoir un espace pour une étagère pleine être monté au-dessus de l’étagère du cantilever, mais sous le joint des poteaux supérieurs et inférieurs. Connecter une paire de demies manches à chacun des deux poteaux du devant. Tourner l’étagère afin que les encastré le côté est ascendant. Glisser l’étagère du cantilever sur les fins supérieures des poteaux de devant et sur les manches. Alors presser dans place sur les demies manches.

6

Connecter des paires de demies manches sur tous les quatre poteaux à la hauteur pour la prochaine étagère (ils doivent être en dessous le joint de poteau). Avec soin glisser la prochaine étagère dans place et pressez jusqu’à a complètement asseu. POST SEAM

= JOINT DE POTEAU

7

Installer le troisième et quatrièmement étagères pleines dans la même manière, s’assurer que les deux, est monté AU-DESSUS DE les joints de poteau.

8

Si les roues facultatives n’ont pas été installées, mettez l’unité dans place dans la pièce. Ajuster les niveleurs à la base de chaque poteau jusqu’aux étagères devenez égal dans les deux directions.

Safco Products Company, New Hope, MN 55428

Sistema de Estantes para el Manejo de LAN LISTA DE PIEZAS, 76 cm (30 “) Modelo 5230 (no ilustró) CÓDIGO ALFABÉTICO

A o B o C o D o E o F o

DESCRIPCIÓN

Asamblea del nivelador Poste inferior (sin la gorra) Poste superior (con la gorra plástica) Medio-manga Estante Cantilever Estante

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5230-03 5230-04

LISTA DE PIEZAS, 122 cm (48 “) Modelo 5280 CÓDIGO ALFABÉTICO

A o B o C o D o E o F o

48" Model 5280 shown

CANTIDAD NO. DE PIEZA

DESCRIPCIÓN

CANTIDAD NO. DE PIEZA

Asamblea del nivelador Poste inferior (sin la gorra) Poste superior (con la gorra plástica) Medio-manga Estante Cantilever Estante

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5280-03 5280-04

A o B o C o D o E o F o

DESCRIPCIÓN

4 4 4 36 4 1

5280-12 5280-07 5280-08 5280-05 5231-03 5231-04

3

Posicione el Estante o E en un lado largo. Trabajando del extremo inferior del estante (el extremo inferior tiene las aperturas más anchas de los conos), resbale el extremo SUPERIOR de un Poste a través de un agujero de esquina hasta las medio-mangas conectadas es completamente en sitio. Repita este procedimiento para los otros postes. CONNECTED = MEDIO-MANGAS CONECTADOS HALF-SLEEVES POST (TOP END)

4

Para construir los cuatro postes de la esquina, inserte una Asamblea del Nivelador o A en el EXTREMO SIN LOS FILETES INTERIORES en cada Poste Inferior o B , y lo taladra totalmente contra el suelo hasta sentó. Atención: si las ruedas opcionales serán instaladas, entonces se desecharán las Asambleas del Nivelador y se seguirán el manual de la instrucción que es incluido con el paquete de la rueda opcional. Atornille los Postes Inferiores o B (con niveladores o ruedas) hacia los Postes Superiores o C (con las gorras plásticas). Mano-aprete. EXTREMO CON THREADED = LOS FILETES ENDS PLASTIC LA GORRA = PLÁSTICA INTERIORES CAP EXTREMO SIN UNTHREADED = LOS FILETES END

2

SMALL END

EXTREMO

= ANGOSTO

5280-37S: 2 of 2; Rev. 1: 09/02

LARGE END

= EXTREMO

ESTANTE

5

Determine la posición del cantilever Estante o F . AVISO: sea cierto permitir un espacio un estante lleno ser montado sobre del cantilever Estante, pero bajo la costura de los postes superiores y más bajo. Conecte dos medio-mangas alrededor de cada poste al nivel del estante deseado, con los extremos GRANDES de las mangas hacia el FONDO del poste. Los medio-mangas deben estar en el mismo nivel en cada poste. Resbale el estante del cantilever encima de los extremos superiores de los postes delanteros y hacia las mangas. Apriete el estante a cada esquina hasta que se sitúe firmemente en los medio-mangas.

6

Conecte las medio-mangas hacia todos los cuatro postes al nivel para el próximo estante (éstos deben estar debajo de la costura del poste). Cuidadosamente la diapositiva el próximo estante en la posición y apriete el estante a cada esquina hasta que se sitúe firmemente en los medio-mangas. POST = COSTURA DEL POSTE

INTERIORES

Determine la posición deseada para el estante del fondo (sólo). Ponga dos medio-mangas o D cerca del fondo de cada poste. Posicione los extremos GRANDES de las mangas hacia el FONDO del poste. Resbale los espinazos internos de las mangas en las ranuras en el poste. Apriete las dos mitades juntos hasta que ellos conecten. Los medio-mangas deben estar en el mismo nivel en cada poste. NOTA: si las ruedas optativas serán instaladas, el estante del fondo debe estar en la posición más baja posible. El estante del fondo no debe ser más alto que 30 cm (12 pulgadas) sobre la superficie. GROOVE = RANURA RIDGE = PROTUBERANCIA

= POSTE (Extremo Superior)

Ponga la unidad en la posición vertical. Apriete el estante a cada esquina hasta que se sitúe firmemente en los medio-mangas. SHELF = ESQUINA DEL CORNER

1

48 " modelo 5280 mostrado

Si tiene preguntas o inquietudes, por favor llame a Safco Consumer Hot Line al 1-800-664-0042. Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (hora del centro) (las operadoras hablan inglés)

CANTIDAD NO. DE PIEZA

Asamblea del nivelador Poste inferior (sin la gorra) Poste superior (con la gorra plástica) Medio-manga Estante Cantilever Estante

5230 5280 5231

ASSEMBLED UNIT = Unidad Ensamblada Model 5280 Modelo 5280

LISTA DE PIEZAS, 182 cm (72 “) Modelo 5231 (no ilustró) CÓDIGO ALFABÉTICO

=

NÚMEROS DE MODELOS

SEAM

7

Instale el tercio y cuartos estantes llenos de la misma manera, mientras asegurándose los dos están montados a un nivel más alto que las costuras del poste.

8

Si no se han instalado las ruedas optativas, ponga la unidad en la posición en el cuarto. Ajuste los niveladores a la base de cada poste hasta los estantes se puestos nivelado en ambas direcciones.

GRANDE

Safco Products Company, New Hope, MN 55428