San Jacinto College

8JOUFS




7PMVNF

t
/VNCFS


5.

Welcome to San Jacinto College Financial Aid 101 See Page 1

Making the play for a college degree See Page 2

Trading an office for a classroom See Page 3

New career paths San Jacinto College 4624 Fairmont Parkway Ste. 204 1BTBEFOB
59


ECRWSS RESIDENTIAL CUSTOMER

/0/
130'*5
03( 64
1045"(& 1"*% "//
"3#03
.* 1&3.*5
/0


See Page 4

San Jac A to Z See Pages 6-11

CareerFocus

Contents Questions about San Jacinto College programs and services described in this publication should be directed to the Call Center at 281-998-6150. Comments or questions about the publication itself can be directed to the San Jacinto College marketing department at 281-998-6152. Executive Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Teri Fowle Associate Vice Chancellor, Marketing Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Amanda L. Booren Director of Communications and Publications Contributing Writers . . . . . . . . . . . Amanda L. Booren, Rob Vanya Jeannie Peng-Armao Contributing Photographers:. . . . .Amanda L. Booren, Rob Vanya, Jeannie Peng-Armao

Features

1

“Financial Aid 101”

2

Making the play for a college degree

5

Bilingual program helps non-traditional Latino residents attend college

Visit San Jacinto College Online at www.sanjac.edu San Jacinto Community College District Board of Trustees Marie Flickinger, Chair Dan Mims, Vice Chair Ben F. Meador, Secretary Larry Wilson, Assistant Secretary John Moon Jr., Member C. Wayne Slovacek, Member Dr. Ruede Wheeler, Member J.D. Bruce, Trustee Emeritus W.L. “Levi” Smallwood, Trustee Emeritus Officers of Administration

Brenda Hellyer, B.A., M.B.A., Ed.D., Chancellor

San Jacinto College Programs

3

Trading an office for a classroom

4

College’s skilled trades programs open new career paths

In Every Issue

6

SAN JACINTO COLLEGE A-Z

Good Jobs Start Here

Allatia Harris, B.A., M.A., Ph.D., President, North Campus Dr. Neil Matkin, A.A., B.A., M.A., Ph.D., President, Central Campus Dr. Maureen Murphy, B.A., M.A., Ph.D., President, South Campus Teri A. Fowle, B.S., Associate Vice Chancellor, Marketing

Welcome to San Jacinto College

Kenneth D. Lynn, B.B.A., CPA, Vice Chancellor of Fiscal Affairs Rob Stanicic, B. Tech, B.Com., Interim Chief Information Officer Stephen Trncak, B.B.A., Vice Chancellor of Human Resources Laurel Williamson, B.A., M.A., Ph.D., Vice Chancellor of Instructional Programs and Services CareerFocus is published three times a year by San Jacinto Community College District, 4624 Fairmont Parkway, Suite 204, Pasadena, TX 77504, in partnership with Washtenaw Community College, Ann Arbor, Michigan 48106. All rights reserved. No part of the material printed may be reproduced or used in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage retrieval system without the permission of the publisher. ©2010 San Jacinto Community College District

Welcome to another edition of San Jacinto College’s CareerFocus magazine. As you read through the pages of this magazine, you’ll see how San Jacinto College can help you focus your personal and professional goals. If you’ve ever thought about becoming a nurse, firefighter, or chef, or even working in the petrochemical, aeronautical or maritime industries, we can help. San Jacinto College offers more than 140 degrees and certificates in a variety of programs, and our classes transfer to most four-year institutions in Texas and other states. San Jacinto College District has been a part of the East Harris County community for nearly 50 years, educating our citizens and training the workforce for the numerous jobs available in our area and throughout the state. We’ve developed a quality reputation for transfer success and workforce training. Whether you are beginning your college education, transitioning into a new career, building the skills to advance in your job or simply seeking personal enrichment, we want to prepare you for a career you’ll love. You’ll find that San Jacinto College is committed to you. We strive to keep our tuition and tax rates low because we understand the need for a quality, affordable education. Financial assistance is available, and we have trained counselors and advisors at each of our campuses ready and willing to help you reach your goals. I encourage you to visit the San Jacinto College campus closest to you to find out what we’re all about. It is our sincere hope that CareerFocus will serve as a resource for your education and career as we provide you with information about our programs and career trends. This past May, I was honored and humbled to be named the fifth chancellor of San Jacinto College. It is a privilege to serve our community in this capacity. As with any business, we must be efficient, we must be excellent, and we must discover and implement entrepreneurial solutions to keep this institution – our community’s institution – a quality institution and one that you, our community, can be proud of. Sincerely, Dr. Brenda Hellyer San Jacinto College Chancellor

$BSFFSFocus

Feature

How to Pay for College...

“Financial Aid 101” s you begin researching colleges and programs of study, you – every parent and student – also need to complete Financial Aid 101.

t


The average annual cost for tuition and fees for a student enrolled full time at a community college (the choice for 43 percent of all college students) is less than $2,000.

In sheer numbers, financial aid myths probably rival those of the Loch Ness Monster and Bigfoot… and they all rate about the same on the Truth Meter. So before you narrow your college choices based on the assumption that you’re not eligible for financial aid, let’s begin Financial Aid 101 with a few statistics:

“Believe it or not, financial aid is available for almost all college students,” said Anthony Berry, associate director of financial aid at San Jacinto College.

t


In Fall 2008, 40 percent of San Jacinto College students that applied for financial aid received financial aid.

t


Over 80 percent received money from the Federal Pell Grant Program based upon their need.

According to Berry, many students don’t apply for financial aid because they assume they’re not eligible. Those students end up missing out on valuable financial assistance available through private scholarships, institutional scholarships, federal and state grants and student loans.

t


For the 2008-09 academic year, Pell Grant aid averaged almost $2,600 per San Jacinto College student, while the average amount of financial aid disbursed per student was over $3,500.

t


San Jacinto College disbursed more than $22 million in financial aid for the 2008-09 academic year.

Feel better? Great! Now, before we proceed, it’s important that you memorize these three financial aid words of advice: “Don’t assume; apply!”

“Just because your parents make X amount of dollars doesn’t mean you won’t qualify for financial aid. Parents’ income has nothing to do with eligibility for some student loan programs,” said Berry. Let’s examine the myths and realities of financial aid:

FACT: Texas students receive billions of dollars to go to college. Almost 50 percent of Texas college students received financial last year. So can you. Every year, Texas colleges and universities award billions of dollars in scholarships, loans and grants. The money is there, but you have to apply for it. MYTH: Financial aid comes only in the form of grants and scholarships. FACT: While scholarships and grants are certainly the best form of aid, federal loan programs carry favorable interest rates, and are available regardless of need or credit history. Additionally, loan repayment can be postponed until after graduation. Some loans even have forgiveness programs if you pursue certain careers. MYTH: The Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) is too difficult to complete. FACT: Although the FAFSA provides step-by-step instructions, it is perceived as difficult by most students and parents because of its relationship to IRS forms. However, San Jacinto College offers individual assistance to help students complete the FAFSA. All you have to do is ask.

MYTH: If I’m an undocumented MYTH: I won’t qualify for financial student I cannot receive aid.

aid.

FACT: San Jacinto College financial aid advisors can help students fill out the Texas Application for State Financial Aid, and we also have Spanish-speaking advisors to assist those students with their application. MYTH: If we’re offered a loan, we have to take it even if we don’t want it. FACT: Absolutely not true. You’re under no obligation whatsoever to take a student loan, whether it’s packaged with other financial aid or all by itself. Financial aid directors and guidance counselors often recommend that you apply and then compare the interest rate and terms with other forms of borrowing, even early withdrawals from investments. That way, it’s available to you if you decide to take advantage of it.

I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

MYTH: I’m too old to get financial aid.

FACT: There’s no such thing as an age limit for financial aid. Some private scholarships may stipulate an age range, but that type of criteria is quite rare. In fact, many scholarships and grants go to people who are well beyond the traditional college age and have children in school. MYTH: College is just too expensive anyway. We can’t afford it. FACT: First, go back and review the Financial Aid 101 statistics. Then consider this: studies show that college graduates earn 6080 percent more on average than people with a high school diploma. Over the average lifetime, college graduates earn $1 million more than they would have with a high school diploma. Do the math. Can you or your kids afford NOT to go to college? MYTH: Community colleges are smaller than universities, so they won’t have much financial aid to give. FACT: Actually, universities have larger student populations, so there’s more competition for available funds. Considering the size of San Jac’s student population, your chances of receiving financial aid are probably better here. And because tuition at San Jac is so low compared to larger schools (especially for in-district students), the aid you receive goes a very long way in covering your costs. “In the Fall of 2008, San Jacinto College awarded 648 scholarships totaling almost $500,000,” said Susan Arscott, vice president of resource development. Add to that all the federal and state grants and lowinterest loans students received through the financial aid office. Remember the three financial aid words of advice? Don’t assume; apply! For more information, call 281-998-6150. CF

CareerFocus I Winter 2009

I1

$BSFFSFocus

Feature

Making the play for a college degree #Z
+FBOOJF
1FOH"SNBP or many Hispanic college athletes, their love for the game also sparked a desire to change history and become the first in their family to earn a college degree. Twenty-year-old Eduardo Santos of Houston has a hard time recalling when he first began kicking a soccer ball. However, the first-generation college student does remember how that ball gave him the idea to earn a San Jacinto College scholarship and pursue a different path than his peers. "I've been playing soccer all my life," he said. "I have the skills, and knew I could possibly get a scholarship because of it. That served as my inspiration to go to college." Up until this point, such aspirations were uncommon in Santos' family, who emigrated to the United States from Mexico in 1994. "No, back home, you wait for jobs," Santos said, who previously attended college courses as a dual-credit high school student. "My parents wanted me to be one step ahead of the others. I knew I could continue to play soccer, but I wanted my college degree as my backup plan to earn a better living." Such sentiment is echoed throughout the entire San Jac soccer team by Head Coach Dr. David Santesteban, a first generation immigrant whose father moved to the U.S. from Spain in the 1950s, and went on to earn his doctoral degree and teach Spanish at California State University, Fresno for 30 years. Through witnessing his father's success, Santesteban has passed on this passion for higher education to his athletes. "This game (of soccer) ends for everybody," said Santesteban, who has coached soccer for 20 years. "I'm not here because of my soccer playing; I'm here because of my education."

2 Winter 2009 I CareerFocus

I

One glance at the San Jacinto College soccer team begs the question of how Santesteban faces the daunting task of selecting players each season. There may be more than a dozen different nationalities on the team from year to year, with members stemming from various socioeconomic backgrounds. "I see potential in all of my players," said Santesteban. "I've taken kids who are one step out of jail, and they were able to turn their lives around and go on to successful careers. Many have come through here and found that this is their way out." Santesteban teaches his athletes a model he developed as a college student, D.A.R.T., an acronym that means discipline, altruism, respect, and teamwork. "I ask them, 'what is their dart made of'," he said. For Santos, taking this model seriously has kept him on track toward graduating from SJC. He is currently considering one of several four-year universities that have offered him both athletic and academic scholarships.

Eduardo Santos (left) and Emmanuel Frias are making a name for themselves, both in the classroom and on the soccer field.

"As much as I love to win, at the end of the day, the true measure is seeing how the guys have gone on to become successful in their

own lives," Santesteban said. "The championships are to be forgotten; education lasts through generations." CF

Be ready when the call comes in. Your future is

BUSINESS OFFICE TECHNOLOGY

His teammate, 19-year-old Emmanuel "Bebo" Frias of Sugar Land, is also living by the team's values and changing his family's history to become one of two brothers to make the San Jac soccer team and earn a college degree. "College broadens your horizons," Frias said, adding that studying doesn't have to be a chore. "I love to study, especially math. I know more now than ever before, and that can be fun, especially when it comes to winning arguments." Both Frias and Santos say they're going to continue playing the game that brought them to San Jacinto College, but now realize that lessons learned within the classroom are ones that will eventually bring them success in their careers.

San Jacinto College Central 8060 Spencer Hwy, Pasadena, Texas 77505 Ext. 1841 orth Ext. 7 acinto C uth 3735 Bea ouston, Texas 77089 Ext. 4603

1.998.6150 www.sanjac.edu EOI

San Jacinto College I www.sanjac.edu

I 281.998.6150

$BSFFSFocus

SJC Programs

Trading an office for a classroom San Jacinto College Alternative Teacher Certification Program can help you get your teacher certification in as little as one year #Z
+FBOOJF
1FOH"SNBP abrina Price was approaching age 50 and had already invested plenty of time earning a living working for the City of Houston for more than 10 years. However, the desire to teach led her to choose the Alternative Teacher Certification Program (ATCP) at San Jacinto College (SJC) and embark on a career in elementary education. "The only regret I have is that I wish I had done this earlier," Price said, who currently teaches first grade at Rusk School with the Houston Independent School District and received the Teacher of the Year award in 2008. "I just love it and look forward to going to work every day." The Alternative Teacher Certification Program provides an opportunity for highly qualified people with bachelor's degrees or higher to obtain full teacher certification in the state of Texas. The accelerated preparation program is accredited by the Texas State Board of Educator Certification (SBEC) and offers a flexible schedule for working students. Price worked from 5 a.m. to 1 p.m. each day from Aug. 2006-07 to allow time for her ATCP courses

at the San Jacinto College North campus, while her mother helped take care of her children. "The program is perfect for anyone who is working full time, and it's convenient because classes are two evenings per week and interns meet four Saturdays per semester," said Heidi Cisneros, program manager for the ATCP. "The average time for the program is one and half years to two years." Deidre Gray, a music teacher at Cravens Early Childhood Academy in the Sheldon ISD, began her journey as an educator after realizing a career in radio and television broadcasting wasn't for her. She served as a substitute teacher and established relationships with several school districts before enrolling in the ATCP to work in education full time. "Becoming an educator is so very rich and rewarding," Gray said, who is also a Teacher of the Year award recipient. "You get to be a part of the students growing in knowledge. It’s so refreshing to watch the light bulbs come on in their minds." The Alternative Teacher Certification Program is a part of the Continuing and Professional Development (CPD) division of San Jacinto

College. The division offers programs and courses for individuals to retain or advance in their jobs, or make career transitions. The division provides training to companies and their employees to meet employers’ demands for a highly skilled workforce, while helping incumbent workers reach their potential. For more information, call 281-476-1839.

;MK]ZMaW]Z N]\]ZMQV

:MIT-[\I\M t
3FDFJWF
FEVDBUJPOBM
MJDFOTFF
SFRVJSFNFOUT
JO
BT
MJUUMF
BT

POF
TFNFTUFS t
'BTU
USBDL
DMBTTFT
BWBJMBCMF

Deidre Gray

t
'MFYJCMF
DMBTT
TDIFEVMFT

t
0OF
PG
UXP
SFBM
FTUBUF
QSPHSBNT
SFDPHOJ[FE
BT
BO
&YFNQMBSZ
1SPHSBN
JO
UIF
TUBUF
PG
5FYBT

San Jacinto College serves more than 27,000 students in more than 140 degrees and certificates in university transfer and technical programs. The College also serves the community through workforce training. Students come with various goals and aspirations and we are committed to their success. San Jacinto College. Your Goals. Your College. For more information about San Jacinto College, visit www.sanjac.edu or call 281-998-6150. CF

Central Campus 8060 Spencer Hwy. Pasadena, TX 77505 North Campus 5800 Uvalde Road Houston, TX 77049

281.998.6150

South Campus 13735 Beamer Road Houston, TX 77089

www.sanjac.edu An equal oppor un ty ins i uton

I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

CareerFocus I Winter 2009

I3

$BSFFSFocus

SJC Programs

College’s skilled trades programs open new career paths #Z
3PC
7BOZB

killed trade programs at San Jacinto College offer new career opportunities for people who have lost jobs due to layoffs, mergers, and downsizing. The College provides flexible and affordable training in many different skilled training fields, including heating, ventilation and air conditioning (HVAC); welding technology; automotive collision repair technology; engineering design graphics (EDG); diesel technology; and electrical technology. There is high demand in Harris County for highly skilled workers, who can earn good pay and job security. In fact, when demand for new construction is down because of a slow economy, the need historically increases for skilled trade workers to perform maintenance, repairs, refitting, and additions. “Even with rising unemployment rates nationwide, vacancies in skilled trade areas remain high,” commented Dr. Gary Friery, dean of technical education at the San Jacinto College North campus. “These programs are great for those who don’t want to sit at a desk and would prefer hands-on training in well-equipped labs.” All three San Jacinto College campuses offer students internships in each of the skilled trade programs that allow them to work in their field of study, while earning college credit at the same time.

Fernando Morales gains invaluable hands-on training at the Central campus’ state-of-the-art welding technology complex, one of the largest welding training centers in the state.

4 Winter 2009 I CareerFocus

I

In the sub-tropical Houston area, there is nearly always a high demand for HVAC technicians, and the North and South campuses offer flexible training options. There is a fast-track plan in which a student can obtain a certificate in just one semester, or students can earn an advanced certificate in two semesters. They may also opt for a more advanced associate degree in four semesters. “HVAC is challenging and exciting and it’s wide open for any age or gender; in fact more and more women are entering the profession,” remarked Ben Ficklin, lead HVAC instructor at the North campus. “The industry will be losing about 60 percent of its workforce within the next five years due to the high number of retirements, which will create an extremely high demand. There has never been a better time to train for a HVAC career.” Electrical technology is also a highdemand field. Some industrial and offshore industries in the Gulf Coast area are booming, and the demand for electrical technicians is up by 25 percent. The College offers both a one-year certificate program, and a two-year associate degree program in electrical technology. Demand also remains strong for skilled welding technicians, due to the numerous petrochemical plants in southeast Texas, as well as shipbuilding activity, offshore oil rig construction, pipeline, and building construction.

How much can I earn? Source: Texas Workforce Commission, www.texaswages.com, Oct. 2009. Career

Entry Wage

Median Wage

Exp. Wage

Automotive Body and Related Repairers

$22,123

 

 

Diesel Engine Specialists

$24,930

 

$39,142

Drafters

$33,202

$43,066

 

Electrical and Electronic Engineering Technicians

 

 

 

HVAC Mechanics and Installers

 

 

 

Welders, Cutters, Solderers, and Brazers

 

$32,911

 

Engineering design graphics (drafting) can also be a smart career path for a displaced worker to pursue because of diversification. San Jacinto College EDG students receive training in a number of different drafting disciplines (architectural, civil, piping, electrical, mechanical, and instrumentation) using a number of different software applications, such as AutoCAD, Plant Design Management Systems, Inventor, and Microstation. EDG specialists have been listed as likely positions that will be needed as a result of the federal stimulus initiative to rebuild aging roads, bridges, and schools around the nation. The North campus’ nationally acclaimed diesel technology program continues to provide top-notch training in a field that remains a hot career market. “We recently placed three students in good diesel tech jobs before they even graduated,” remarked Don Clayton,

Training in one of the most modern diesel engine training modules is just one of the advantages San Jacinto College’s diesel technology program offers.

lead diesel technology instructor at the College. “Skilled trade is different from unskilled labor, and there is a shortage of well-trained diesel technicians in the Houston area.” The College’s diesel tech program has posted an astounding 100 percent job placement rate for graduates in the last five years. San Jacinto College serves more than 27,000 students in over 140 degrees and certificates in university transfer and technical programs. The College also serves the community through workforce training. Students come with various goals and aspirations and we are committed to their success. San Jacinto College. Your Goals. Your College. For more information about San Jacinto College, please call 281-998-6150 or visit www.sanjac.edu. CF

Students gain experience in electrical repair as part of San Jacinto College’s electrical technology program.

San Jacinto College I www.sanjac.edu

I 281.998.6150

$BSFFSFocus

Feature

Bilingual program helps non-traditional Latino residents attend college #Z
3PC
7BOZB San Jacinto College Central recently launched “Nunca es Muy Tarde,” an innovative student organization to help Spanish-speaking adults 25 and older in the areas of college admissions, registration, financial aid, and counseling. The bilingual program is being developed by Kaye Moon Winters, an advisor/recruiter for the Central campus who started a similar English-language “Never Too Late” (N2L) program in 2008. Moon Winters says there’s a critical need for such a program to help area Latino residents. “Many older Latino residents in the area are not fluent in English,” she commented. “Compounding this situation is a lack of appreciation for the value of a college education. In fact, Texas has one of the lowest graduation rates of Hispanics in the nation. Fortunately, all three San Jacinto College campuses are federally designated as Hispanic Serving Institutions, and we stand ready to remedy education issues within this community.” Through this new program, San Jacinto College will work with

the Pasadena Independent School District to reach out to students’ parents and say to encourage them to get an education. Moon Winters graduated with honors from San Jacinto College in 2005, and then attended the University of Houston, where she graduated summa cum laude with a Bachelor of Arts in English in 2007, just 11 days shy of her 60th birthday. She founded the N2L student organization to provide support for non-traditional students (25 and older) at San Jacinto College. The N2L club provides assistance with admissions and registration, as well as helping older students adjust to the academic rigors of college life by providing support, networking, motivation, and social opportunities through regular meetings.

“San Jacinto College has bilingual employees in virtually every department, and now with ‘Nunca’ we will have a support group to assist Spanish speakers to navigate the academic system to a successful completion and ultimately we hope ‘Nunca es Muy Tarde’ will play a vital part in a cultural shift in education.” For more information about “Nunca es Muy Tarde,” please contact Moon Winters by phone at 281-998-6150, extension 1079, or by e-mail at [email protected].

140 degrees and certificates in university transfer and technical programs. The College also serves the community through workforce training. Students come with various goals and aspirations and we are committed to their success. San Jacinto College. Your Goals. Your College. For more information about San Jacinto College, please call 281-998-6150 or visit www.sanjac.edu. CF

San Jacinto College serves more than 27,000 students in over

The “Nunca es Muy Tarde” (Nunca) club will be patterned after the successful N2L student organization. “Our hope is that ‘Nunca’ will become what N2L has become, a source of inspiration, information, motivation and community among peers seeking to further their education,” Moon Winters said.

r e e r a c r u o y e k a T to new heights Aviation San Jacinto College Central 8060 Spencer Hwy. Pasadena, Texas 77505

Kaye Moon Winters (left), founder of the “Nunca es Muy Tarde” club, and Yolanda Capelo, provides valuable assistance to older students attending college.

I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

281.998.6150, ext. 2789 EOI

www.sanjac.edu CareerFocus I Winter 2009

I5

$BSFFSFocus

A to Z

Good Jobs an Jacinto College is a public community college in East Harris County, Texas, serving a district defined by the combined areas of the Channelview, Deer Park, Galena Park, La Porte, Pasadena and Sheldon Independent School Districts.

of Houston, one of the top 10 largest ports in the world, borders the College district. Our area is a fascinating urban and environmental laboratory, offering San Jacinto College students unmatched social and cultural opportunities, as well as internships and other learning experiences.

San Jacinto College is located in one of the nation’s greatest and most diverse cities. Houston, the nation’s fourth-largest city, is a focal point for art and culture; is home to industries from entertainment to petrochemical, and from space exploration to medicine; and boasts more than two million people. The Port

San Jacinto Community College A-Z Area of Study

Degree/Certificate

We offer more than 140 degree programs and certificates, as well as academic transfer programs and workforce training. For more information, please visit the San Jacinto College website at www.sanjac.edu, call a counselor at 281-998-6150, or pick up a class schedule at the campus nearest you! CF

8IBU
GPMMPXT
JT
B
MJTUJOH
PG
QSPHSBNT
BOE
BSFBT
PG
TUVEZ
PGGFSFE
CZ
4BO
+BDJOUP
$PNNVOJUZ
$PMMFHF
%JTUSJDU
$BMM

GPS
NPSF
JOGPSNBUJPO
PS
WJTJU
4BO
+BDJOUP
$PMMFHF
PO
UIF
8FC
BU
www.sanjac.edu.

Campus

Prepares You For

Salary Range*

Architecture & Construction Air Conditioning Technology

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

N, S

&OUSZMFWFM
UFDIOJDJBOT
JO
SFTJEFOUJBM
BOE
MJHIU
DPNNFSDJBM
BJS
DPOEJUJPOJOH
SFGSJHFSBUJPO
BOE
IFBUJOH

 

Electrical Technology

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N, S

&OUSZMFWFM
KPCT
JO
UIF
GJFMET
PG
DPOTUSVDUJPO
NBJOUFOBODF
EFTJHO
SFTJEFOUJBM
JOEVTUSJBM
DPNNFSDJBM
BOE
PUIFS
FMFDUSJDBMSFMBUFE
JOEVTUSJFT

$39,432

Engineering Design Graphics (Drafting, C.A.D.)

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
%
UFDIOJDBM
BOJNBUJPO
%
TPMJE
NPEFMJOH
BSDIJUFDUVSF
FMFDUSPOJDT
UPQPHSBQIJD
NFDIBOJDBM
TUSVDUVSBM
BOE
QJQJOH

 

Interior Design

Associate of Applied Science, Certificate of Technology, Professional Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
B
IPNF
EFDPSBUPS
PS
JOUFSJPS
EFTJHOFS

 

Welding Technology

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
BT
B
XFMEJOH
UFDIOJDJBO
PS
TUSVDUVSBM
XFMEFS
JO
GBCSJDBUJPO
DPOTUSVDUJPO
BOE
NBOVGBDUVSJOH
JOEVTUSJFT

$32,911

Anthropology

up to 9 credit hours

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Art

Associate of Arts

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
BO
BSUJTU
PS
GPS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

$41,332

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Arts & Sciences

Astronomy Biology

Associate of Arts

C, N, S

"MMJFE
IFBMUI

QSFQSPGFTTJPOBM
QSPHSBNT

/"

Chemistry

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Dance

Associate of Arts

S

&NQMPZNFOU
BT
B
QFSGPSNFS
DIPSFPHSBQIFS
EBODF
FEVDBUPS
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Varies

Drama

Associate of Arts

C, S

&NQMPZNFOU
JO
QSPGFTTJPOBM
UIFBUFS
PS
GJMN
BSUT
BENJOJTUSBUJPO
FEVDBUJPO
HFOFSBM
CVTJOFTT
communications and media, and the entertainment industry.

Varies

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Economics English, Language Arts & Reading

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Environmental Science

Associate of Science

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
UIF
GJFME
QFSGPSNJOH
MBCPSBUPSZ
BOE
GJFME
UFTUT
UP
NPOJUPS
UIF
FOWJSPONFOU
BOE
JOWFTUJHBUF
TPVSDFT
PG
QPMMVUJPO
5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

 

Foreign Language

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Geography

Associate of Applied Science

C

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Geology

Associate of Arts

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
UIF
QFUSPMFVN
JOEVTUSZ
QBMFPOUPMPHZ
GJFME
BOE
MBCPSBUPSZ
SFTFBSDI
UFBDIJOH

Government

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

History

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

6 Winter 2009 I CareerFocus

I

San Jacinto College I www.sanjac.edu

I 281.998.6150

Area of Study

Degree/Certificate

Campus

Prepares You For

Salary Range*

Journalism / Communications

Associate of Arts

C

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

 

Mathematics

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Mexican-American Studies

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Music

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Philosophy

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Physics

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Psychology

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Speech

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Arts, A/V Technology & Communications Art

Associate of Arts

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
BO
BSUJTU
PS
GPS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

$41,332

Audio Engineering

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
SFDPSEJOH
TUVEJPT
UFMFWJTJPO
BOE
SBEJP
TUBUJPOT
DPOWFOUJPO
DFOUFST
IPUFMT
DIVSDIFT
BOE
PUIFS
QSJWBUF
FOUJUJFT

 

Dance

Associate of Arts

S

&NQMPZNFOU
BT
B
QFSGPSNFS
DIPSFPHSBQIFS
EBODF
FEVDBUPS
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Varies

Drama

Associate of Arts

C, S

&NQMPZNFOU
JO
QSPGFTTJPOBM
UIFBUFS
PS
GJMN
BSUT
BENJOJTUSBUJPO
FEVDBUJPO
HFOFSBM
CVTJOFTT
communications and media, and the entertainment industry.

Varies

English, Language Arts & Reading

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Journalism / Communications

Associate of Arts

C

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

 

Interior Design

Associate of Applied Science, Certificate of Technology, Professional Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
B
IPNF
EFDPSBUPS
PS
JOUFSJPS
EFTJHOFS

 

Music

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Speech

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Visual Communications

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, S

&NQMPZNFOU
JO
DPNNFSDJBM
BSU
BOE
EFTJHO
EFTLUPQ
QVCMJTIJOH
%
BOJNBUJPO
NVMUJNFEJB
EFWFMPQNFOU
WJEFP
BOE
QPTUQSPEVDUJPO
JO
B
WBSJFUZ
PG
JOEVTUSJFT

 

Business Management & Administration Accounting

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
B
CFHJOOFS
BDDPVOUBOU
PS
CPPLLFFQFS

$30,946

Business

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Business Administration

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Business Management Supervision Option

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
B
GJSTUMJOF
TVQFSWJTPS
JO
B
CVTJOFTT
PSHBOJ[BUJPO

 

Business Software Specialist

Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
BO
PGGJDF
DMFSL
BU
B
TDIPPM
IPTQJUBM
DPSQPSBUF
MFHBM
PS
NFEJDBM
PGGJDF
BOE
HPWFSONFOU
BHFODZ

 

Executive / Administrative Assistant

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

"
WBSJFUZ
PG
BENJOJTUSBUJWF
EVUJFT
TVDI
BT
QMBOOJOH
NFFUJOHT
TDIFEVMJOH
BQQPJOUNFOUT
QSFQBSJOH
SFQPSUT
HSFFUJOH
WJTJUPST
BOE
PSHBOJ[JOH
BO
PGGJDF

$39,141

General Office Clerk

Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
BO
FOUSZMFWFM
PGGJDF
DMFSL

 

International Business & Logistics

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

N

&OUSZMFWFM
NBOBHFNFOU
QPTJUJPOT
JO
B
HMPCBM
CVTJOFTT
FOWJSPONFOU

Legal Secretary

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
JO
B
MBX
PGGJDF

$40,696

Medical Administrative Assistant

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
B
NFEJDBM
PGGJDF
TFUUJOH
BT
B
SFDFQUJPOJTU
BENJOJTUSBUJWF
BTTJTUBOU
PS
PGGJDF
TQFDJBMJTU

 

Paralegal

Associate of Applied Science

N

&NQMPZNFOU
BT
B
QBSBMFHBM
PS
MFHBM
BTTJTUBOU
JO
UIF
QVCMJD
BOE
QSJWBUF
TFDUPST
PG
MFHBM
QSBDUJDFT

 

Small Business Entrepreneur

Associate of Applied Science

C, N, S

&OUSZ
JOUP
DPNQBOZ
PXOFSTIJQ
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Varies

Art

Associate of Arts

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
BO
BSUJTU
PS
GPS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

$41,332

Child Development / Early Childhood Education

Associate of Applied Science, Associate of Arts, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
BT
B
UFBDIFS
EJSFDUPS
PS
PXOFS
PG
B
QSJWBUF
DIVSDISFMBUFE
HPWFSONFOU
DPSQPSBUF
PS
OPOQSPGJU
TDIPPM
GPS
DIJMESFO
PS
BT
B
UFBDIFST
BJEF
JO
B
QVCMJD
TDIPPM
TZTUFN
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVS year institution.

Varies

Education & Training

I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

CareerFocus I Winter 2009

I7

Area of Study

Degree/Certificate

Campus

Prepares You For

Salary Range*

Computer Science

Associate of Arts, Associate of Applied Science

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Dance

Associate of Arts

S

&NQMPZNFOU
BT
B
QFSGPSNFS
DIPSFPHSBQIFS
EBODF
FEVDBUPS
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Varies

Drama

Associate of Arts

C, S

&NQMPZNFOU
JO
QSPGFTTJPOBM
UIFBUFS
PS
GJMN
BSUT
BENJOJTUSBUJPO
FEVDBUJPO
HFOFSBM
CVTJOFTT
communications and media, and the entertainment industry.

Varies

English, Language Arts & Reading

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Foreign Language

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Geography

Associate of Applied Science

C

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

History

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Journalism / Communications

Associate of Arts

C

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

 

Life Sciences

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Mathematics

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Physical Education

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Physical Science

Associate of Science

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Social Sciences

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Speech

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Accounting

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
B
CFHJOOFS
BDDPVOUBOU
PS
CPPLLFFQFS

$30,946

Business

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Business Administration

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

International Business & Logistics

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

N

&OUSZMFWFM
NBOBHFNFOU
QPTJUJPOT
JO
B
HMPCBM
CVTJOFTT
FOWJSPONFOU

Varies

Finance

Government & Public Administration Government

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

History

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

International Business & Logistics

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

N

&OUSZMFWFM
NBOBHFNFOU
QPTJUJPOT
JO
B
HMPCBM
CVTJOFTT
FOWJSPONFOU

Varies

Social Sciences

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Speech

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Emergency Medical Technology

Associate of applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
XJUI
GJSF
EFQBSUNFOUT
QSJWBUF
&.4
TFSWJDFT
BOE
IPTQJUBMT

 

Fire Protection Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
B
GJSFGJHIUFS

 

Health Information Management

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

N

&OUSZMFWFM
FNQMPZNFOU
BT
B
DPEFS
CJMMFS
JOTVSBODF
UFDIOJDJBO
NFEJDBM
SFDPSE
UFDIOJDJBO
GSPOU
PGGJDF
TVQQPSU
TVQFSWJTPS
JO
B
NFEJDBM
GBDJMJUZ
EPDUPST
PGGJDF
PS
JOTVSBODF
BHFODZ

 

Medical Assisting

Certificate of Technology

N

&NQMPZNFOU
JO
B
QIZTJDJBOT
PGGJDF
PS
DMJOJD
QFSGPSNJOH
SPVUJOF
BENJOJTUSBUJWF
BOE
DMJOJDBM
UBTLT

 

Medical Imaging Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
SBEJPHSBQIZ
DPNQVUFE
UPNPHSBQIZ
BOE
NBHOFUJD
SFTPOBODF
JNBHJOH

 

Medical Laboratory Technology

Associate of Applied Science

C

&NQMPZNFOU
BT
MBCPSBUPSZ
QSPGFTTJPOBMT
TVQFSWJTPST
EJSFDUPST
BOE
SFTFBSDIFST

 

Mental Health Services

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

N, S

&NQMPZNFOU
BT
DPVOTFMPST
NFOUBM
IFBMUI
UFDIOJDJBOT
TPDJBM
XPSLFST
BOE
TVCTUBODF
BCVTF
counselors.

 

Nursing - Registered Nurse (RN)

Associate of Science, Associate of Applied Science

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
UIF
OVSTJOH
GJFME
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

 

Nursing - LVN-RN

Associate of Applied Science

S

&NQMPZNFOU
JO
UIF
OVSTJOH
GJFME
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Health Science

8 Winter 2009 I CareerFocus

I

San Jacinto College I www.sanjac.edu

I 281.998.6150

Area of Study

Degree/Certificate

Campus

Prepares You For

Salary Range*

Nursing - Paramedic-RN Mobility

Associate of Applied Science

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
OVSTJOH
GJFME
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Nursing - Paramedic-RN Transition

Associate of Applied Science

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
OVSTJOH
GJFME
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Occupational Health & Safety Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
TBGFUZ

FOWJSPONFOUBM
GJFME
XPSLJOH
UP
FMJNJOBUF
DPOEJUJPOT
JO
UIF
XPSL
QMBDF
UIBU
NBZ
SFTVMU
JO
PDDVQBUJPOBM
JOKVSZ
PS
EJTFBTF

 

 

Pharmacy Technician

Certificate of Technology

N, S

&NQMPZNFOU
JO
IPTQJUBM
PS
SFUBJM
TUPSFT
QSFQBSJOH
NFEJDBUJPOT
VOEFS
UIF
EJSFDUJPO
PG
B
QIBSNBDJTU

 

Physical Therapy Assistant

Associate of Applied Science

S

&NQMPZNFOU
JO
B
WBSJFUZ
PG
TFUUJOHT
XPSLJOH
VOEFS
UIF
TVQFSWJTJPO
PG
B
QIZTJDBM
UIFSBQJTU

 

Respiratory Care

Associate of Applied Science

C

%FMJWFS
UIFSBQFVUJD
QSPDFEVSFT
BTTJTU
EPDUPST
JO
QFSGPSNJOH
EJBHOPTUJD
QSPDFEVSFT
BOE
QSPWJEF
FNFSHFODZ
DBSEJPQVMNPOBSZ
DBSF
JO
UIF
FNFSHFODZ
SPPN

 

Surgical Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
TDSVC
UFDIOJDJBOT
TVSHJDBM
UFDIOJDJBOT
TVSHJDBM
PSEFSMJFT
PS
UFDIOJDJBOT

 

Vision Care Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
FZF
DBSF
JOEVTUSZ
JODMVEJOH
DPOUBDU
MFOT
UFDIOJDJBO
PQIUIBMNJD
BTTJTUBOU
PQIUIBMNJD
TVSHJDBM
BTTJTUBOU
PQIUIBMNJD
UFDIOJDJBO
PQUJDJBO
PQUPNFUSJD
BTTJTUJOH
SFUJOBM
QIPUPHSBQIFS
GJFME
TFSWJDF
UFDIOJDJBO

$22,241

Chef’s Apprenticeship

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

N

&NQMPZNFOU
BT
B
DIFGT
BQQSFOUJDF

 

 

Chef Training

Associate of Applied Science, Certificate of Technology, Certificate of Specialization

C

&NQMPZNFOU
BT
BO
BTTJTUBOU
DPPL DIFG

CBLFS
CBLFST
IFMQFS

Dietetics

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
EJFUJUJBOT
OVUSJUJPO
DPVOTFMPST
TDIPPM
GPPE
TFSWJDF
BOE
QSJWBUF
QSBDUJDF

 

Food Service Management

Associate of Applied Science, Certificate of Technology, Certificate of Specialization

C

&NQMPZNFOU
JO
GPPE
TFSWJDF
PQFSBUJPOT
BT
NBOBHFST
TVQFSWJTPST
EJFUBSZ
UFDIOJDJBOT
PS
PUIFS
SFMBUFE
PDDVQBUJPOT

$49,133

Restaurant Management

Associate of Applied Science, Certificate of Technology, Certificate of Specialization

C

&NQMPZNFOU
BT
B
TVQFSWJTPS

NBOBHFS
JO
B
DPNNFSDJBM
GPPE
TFSWJDF
TFUUJOH

$49,133

Behavioral Sciences

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Child Development / Early Childhood Education

Associate of Applied Science, Associate of Arts, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
BT
B
UFBDIFS
EJSFDUPS
PS
PXOFS
PG
B
QSJWBUF
DIVSDISFMBUFE
HPWFSONFOU
DPSQPSBUF
PS
OPOQSPGJU
TDIPPM
GPS
DIJMESFO
PS
BT
B
UFBDIFST
BJEF
JO
B
QVCMJD
TDIPPM
TZTUFN
PS
USBOTGFS
UP
B
GPVS year institution.

Cosmetology

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
B
DPTNFUPMPHJTU
JOTUSVDUPS
PS
FOUSFQSFOFVS

Criminal Justice

Associate of Arts, Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
JO
MBX
FOGPSDFNFOU
TPDJBM
TFSWJDFT
DSJNJOBM
KVTUJDF
BOE
GJSF
BOE
BSTPO

Mental Health Services

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

N, S

&NQMPZNFOU
BT
DPVOTFMPST
NFOUBM
IFBMUI
UFDIOJDJBOT
TPDJBM
XPSLFST
BOE
TVCTUBODF
BCVTF
counselors.

 

Psychology

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Real Estate

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BU
B
SFBMUPS
CSPLFS
MFBTJOH
BHFOU
PS
DPOUSBDU
TQFDJBMJTU

Sociology

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

Hospitality & Tourism

Human Services

/"

Information Technology Applications Programming

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

Electronics Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, S

&OUSZMFWFM
FNQMPZNFOU
JO
B
WBSJFUZ
PG
KPCT
JO
UIF
GJFME
PG
DPNQVUFS
FMFDUSPOJDT
BOE
DPNQVUFS
FOHJOFFSJOH

Business Software Specialist

Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
BO
PGGJDF
DMFSL
BU
B
TDIPPM
IPTQJUBM
DPSQPSBUF
MFHBM
PS
NFEJDBM
PGGJDF
BOE
HPWFSONFOU
BHFODZ

Computer Hardware Support

Occupational Certificate

C, N, S

Computer Science

Associate of Arts, Associate of Science

C, N, S

Core Information Technology

Occupational Certificate of Technology

C, N, S

Database Design

Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
UIF
FYQBOEJOH
BOE
FYDJUJOH
EBUBCBTF
GJFME
UP
BOBMZ[F
EFTJHO
JNQMFNFOU
PS
NBJOUBJO
MBSHF
JOEVTUSJBM
EBUBCBTF
TZTUFNT

Information Technology Security

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
UIF
OFUXPSL
TFDVSJUZ
GJFME
UP
IFMQ
LFFQ
IBDLFST
WJSVTFT
BOE
UFSSPSJTUT
GSPN
JOUSVEJOH
BOE
EBNBHJOH
DPNQVUFST

I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

 

 

CareerFocus I Winter 2009

I9

Area of Study

Degree/Certificate

Campus

Prepares You For

Salary Range*

Network Administration (Microsoft and CISCO Specialties)

Occupational Certificate of Technology

C, N, S

Simulation and Game Programming

Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N, S

Web Applications Development

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
B
XFCNBTUFS
8FC
TQFDJBMJTU
8FC
BQQMJDBUJPOT
EFWFMPQFS
PS
8FC
EFTJHOFS

Web Page Design and Implementation

Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
B
XFCNBTUFS
8FC
TQFDJBMJTU
8FC
BQQMJDBUJPOT
EFWFMPQFS
PS
8FC
EFTJHOFS

Law, Public Safety, Corrections & Security Criminal Justice

Associate of Arts, Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
JO
MBX
FOGPSDFNFOU
TPDJBM
TFSWJDFT
DSJNJOBM
KVTUJDF
BOE
GJSF
BOE
BSTPO

Emergency Medical Technology

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
XJUI
GJSF
EFQBSUNFOUT
QSJWBUF
&.4
TFSWJDFT
BOE
IPTQJUBMT

 

Fire Protection Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
B
GJSFGJHIUFS

 

Legal Secretary

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
JO
B
MBX
PGGJDF

$40,696

Occupational Health & Safety Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
TBGFUZ

FOWJSPONFOUBM
GJFME
XPSLJOH
UP
FMJNJOBUF
DPOEJUJPOT
JO
UIF
XPSL
QMBDF
UIBU
NBZ
SFTVMU
JO
PDDVQBUJPOBM
JOKVSZ
PS
EJTFBTF

 

 

Paralegal

Associate of Applied Science

N

&NQMPZNFOU
BT
B
QBSBMFHBM
PS
MFHBM
BTTJTUBOU
JO
UIF
QVCMJD
BOE
QSJWBUF
TFDUPST
PG
MFHBM
QSBDUJDFT

 

Instrumentation Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
QSPDFTTJOH
JOEVTUSZ
PJM
FYQMPSBUJPO
BOE
QSPEVDUJPO
NVOJDJQBM
XBUFS
USFBUNFOU
GBDJMJUJFT
FMFDUSJDBM
QPXFSQMBOUT
BOE
NBOVGBDUVSFS
GJFME
UFDIOJDJBO
QPTJUJPOT

International Business & Logistics

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

N

&OUSZMFWFM
NBOBHFNFOU
QPTJUJPOT
JO
B
HMPCBM
CVTJOFTT
FOWJSPONFOU

Non-Destructive Testing Technology

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
B
XFMEFS
DPOUSBDUPS
CVTJOFTT
PXOFS
FOHJOFFS
PS
JOTQFDUPS

Occupational Health & Safety Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
TBGFUZ

FOWJSPONFOUBM
GJFME
XPSLJOH
UP
FMJNJOBUF
DPOEJUJPOT
JO
UIF
XPSL
QMBDF
UIBU
NBZ
SFTVMU
JO
PDDVQBUJPOBM
JOKVSZ
PS
EJTFBTF

Process Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JOUP
FJUIFS
UIF
PQFSBUJPOT
EJWJTJPO
PS
MBCPSBUPSZ
EFQBSUNFOU
PG
B
QSPDFTT
QMBOU

Welding Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N

&NQMPZNFOU
JO
UIF
NBOVGBDUVSJOH
JOEVTUSZ

$32,911

Manufacturing

 

 

Marketing, Sales & Service Business Administration

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Business Management Supervision Option

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BT
B
GJSTUMJOF
TVQFSWJTPS
JO
B
CVTJOFTT
PSHBOJ[BUJPO

 

Journalism / Communications

Associate of Arts

C

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

 

Real Estate

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
BU
B
SFBMUPS
CSPLFS
MFBTJOH
BHFOU
PS
DPOUSBDU
TQFDJBMJTU

Speech

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Visual Communications

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, S

&NQMPZNFOU
JO
DPNNFSDJBM
BSU
BOE
EFTJHO
EFTLUPQ
QVCMJTIJOH
%
BOJNBUJPO
NVMUJNFEJB
EFWFMPQNFOU
WJEFP
BOE
QPTUQSPEVDUJPO
JO
B
WBSJFUZ
PG
JOEVTUSJFT

 

Science, Technology, Engineering & Mathematics (Stem) Biology

Associate of Arts

C, N, S

"MMJFE
IFBMUI

QSFQSPGFTTJPOBM
QSPHSBNT

/"

Biotechnology

Associate of Science

S

&NQMPZNFOU
BT
UFDIOJDJBOT
JO
CJPUFDIOPMPHZ
DPNQBOJFT
DIFNJDBM
FOWJSPONFOUT
PS
SFTFBSDI
MBC

 

Chemistry

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Engineering

Associate of Arts, Associate of Science

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Engineering Design Graphics (Drafting, C.A.D.)

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
%
UFDIOJDBM
BOJNBUJPO
%
TPMJE
NPEFMJOH
BSDIJUFDUVSF
FMFDUSPOJDT
UPQPHSBQIJD
NFDIBOJDBM
TUSVDUVSBM
BOE
QJQJOH

 

Environmental Science

Associate of Science

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
UIF
GJFME
QFSGPSNJOH
MBCPSBUPSZ
BOE
GJFME
UFTUT
UP
NPOJUPS
UIF
FOWJSPONFOU
BOE
JOWFTUJHBUF
TPVSDFT
PG
QPMMVUJPO
5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

 

10 Winter 2009 I CareerFocus

I

San Jacinto College I www.sanjac.edu

I 281.998.6150

Area of Study

Degree/Certificate

Campus

Prepares You For

Salary Range*

Geology

Associate of Arts

C, N, S

&NQMPZNFOU
JO
UIF
QFUSPMFVN
JOEVTUSZ
QBMFPOUPMPHZ
GJFME
BOE
MBCPSBUPSZ
SFTFBSDI
UFBDIJOH

Instrumentation Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
QSPDFTTJOH
JOEVTUSZ
PJM
FYQMPSBUJPO
BOE
QSPEVDUJPO
NVOJDJQBM
XBUFS
USFBUNFOU
GBDJMJUJFT
FMFDUSJDBM
QPXFSQMBOUT
BOE
NBOVGBDUVSFS
GJFME
UFDIOJDJBO
QPTJUJPOT

Interior Design

Associate of Applied Science, Certificate of Technology, Professional Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
B
IPNF
EFDPSBUPS
PS
JOUFSJPS
EFTJHOFS

 

Mathematics

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Physics

Associate of Arts

C, N, S

5SBOTGFS
UP
B
GPVSZFBS
JOTUJUVUJPO

/"

Transportation, Distribution & Logistics Aeronautical Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
QSPGFTTJPOBM
QJMPUT
BJSMJOF
EJTQBUDIFST
BWJBUJPO
NBOBHFNFOU
BOE
BJSDSBGU
NBJOUFOBODF
NBOBHFNFOU

 



Automotive Collision Repair

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

N, S

&NQMPZNFOU
SFQBJSJOH
DPMMJTJPOEBNBHFE
NPUPS
WFIJDMFT

$33,029

Automotive Technology

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
SBQJEMZ
DIBOHJOH
BVUPNPUJWF
SFQBJS
JOEVTUSZ
1SPHSBNT
JODMVEF
5PZPUB
'PSE
(FOFSBM
.PUPST
)POEB

 

Commercial Truck Driving

Continuing Education Occupational Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
BT
B
DPNNFSDJBM
USVDL
ESJWFS

 

Diesel Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

N

&NQMPZNFOU
JO
UIF
SFQBJS
BOE
NBJOUFOBODF
PG
EJFTFM
FOHJOFT
IFBWZ
USVDL
USBOTNJTTJPOT
CSBLFT
BOE
differentials.

$33,920

International Business & Logistics

Associate of Applied Science, Occupational Certificate of Technology, Certificate of Technology

N

&OUSZMFWFM
NBOBHFNFOU
QPTJUJPOT
JO
B
HMPCBM
CVTJOFTT
FOWJSPONFOU

Occupational Health & Safety Technology

Associate of Applied Science, Certificate of Technology

C

&NQMPZNFOU
JO
UIF
TBGFUZ

FOWJSPONFOUBM
GJFME
XPSLJOH
UP
FMJNJOBUF
DPOEJUJPOT
JO
UIF
XPSL
QMBDF
UIBU
NBZ
SFTVMU
JO
PDDVQBUJPOBM
JOKVSZ
PS
EJTFBTF

 

 

*Source: Texas Workforce Commission, www.texaswages.com, June 2009 C=Central campus, N=North campus, S=South campus

¿Te interesa una carrera marítima? Interested in a maritime career?

Then take our NEW Ships and Shipping course. Offered Spring 2010 as part of a business administration degree. Enroll today!

Entonces toma nuestro nuevo curso de barcos NUEVO Ships & Shipping clase. El curso se ofrecerá en el semestre de primavera del 2010 como parte del diploma de administración de negocios en el recinto South. ¡Matricúlate hoy mismo! An equal opportun ty instituton

13735 Beamer Rd. | Houston, TX 77089 | 281.998.6150

I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

Una inst tución de oportunidades equ tat vas

13735 Beamer Rd. | Houston, TX 77089 | 281.998.6150

CareerFocus I Winter 2009

I 11

$BSFFSFocus

Sección Especial

Un programa bilingüe comenzó a ayudar estudiantes adultos latinos del habla hispana para que puedan asistir a la escuela de educación superior %F
3PC
7BOZB an Jacinto College Central recientemente comenzó la innovadora organización estudiantil “Nunca es muy tarde” para ayudar a estudiantes adultos latinos de habla hispana de 25 o más años de edad en los procesos de admisión, matrícula, ayuda financiera y asesoría. Este programa bilingüe ha sido desarrollado por Kaye Moon Winters, una asesora y reclutadora del recinto Central, quien además comenzó un programa similar de aprendizaje de inglés “Never Too Late” (N2L) en el año del 2008. Moon Winters asegura que hay una gran necesidad de programas como éste para ayudar al sector de residentes latinos. “Muchos residentes latinos del área no hablan inglés,” comentó ella. “En correlación a esta situación hay una gran falta de aprecio de la educación universitaria. En realidad, Texas cuenta con el porcentaje más bajo de estudiantes latinos graduados en toda la nación. Afortunadamente, los tres recintos de San Jacinto College están designados por ley federal para servir instituciones hispanas, y nosotros estamos aquí para buscar soluciones a problemas educativos de nuestra comunidad.” Mediante este nuevo programa, estaremos trabajando con el distrito escolar de Pasadena PISD para comunicarnos con los padres de los estudiantes y recordarles que nunca es tarde para adquirir una educación.” Moon Winters se graduó con honores de San Jacinto College en el 2005 y luego, en el 2007 asistió a University of Houston, donde se graduó summa cum laude con una licenciatura de inglés once días antes de su cumpleaños número 60. Moon Winters fundó la organización estudiantil N2L en el 2008 para proveer apoyo a estudiantes adultos

de San Jacinto College de 25 o más años de edad. El club N2L provee asistencia con admisión y matrícula, al igual que apoyo, motivación y oportunidades de socializar en las juntas del club para que los estudiantes adultos se adapten al rigor de la vida universitaria. El club “Nunca es Muy Tarde” (Nunca) club será ejemplar después del éxito de la organización estudiantil N2L. “Nuestra meta es que ‘Nunca’ sea como N2L, un recurso de inspiración, información, motivación y comunidad entre compañeros que estén en busca de expandir su educación universitaria,” afirmó Moon Winters. “San Jacinto College tiene empleados bilingües virtualmente en cada uno de sus departamentos y ahora con ‘Nunca’ tendremos un grupo de apoyo que asistirá a los estudiantes del habla hispana a navegar el sistema académico y completarlo con éxito. Finalmente esperamos que ‘Nunca es Muy Tarde’ tenga un papel vital en un cambio cultural de educación.”

Kaye Moon Winters (en la izquierda), es la fundadora del club “Nunca es Muy Tarde” y Yolanda Capelo trabajan juntas para a ayudar a estudiantes adultos del habla hispana que asisten a la escuela superior.

Para más información sobre “Nunca es Muy Tarde,” Favor de comunicarse con Moon Winters al teléfono 281-998-6150, extensión 1079, o vía correo electrónico a [email protected]. San Jacinto College provee servicios a más de 27.000 estudiantes en más de 140 diplomas y certificados mediante programas técnicos y de transición universitaria. Además, San Jacinto College contribuye a la comunidad mediante la capacitación de personal. Los estudiantes vienen con varias metas y aspiraciones y nosotros estamos comprometidos a que logren el éxito. Todas sus metas se logran en San Jacinto College, su escuela de educación superior. Para más información sobre San Jacinto College, llame al 281-9986150 o visite www.sanjac.edu CF

Lleva tu carrera a nuevos horizontes Aviación San Jacinto College Central 8060 Spencer Hwy. Pasadena, Texas 77505

281.998.6150, ext. 2789 EOI

I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

www.sanjac.edu CareerFocus I Winter 2010

I5

$BSFFSFocus

Programas de SJC

Los programas de carreras vocacionales técnicas ‘Skilled trade programs’ de San Jacinto College abren las puertas a nuevas oportunidades de carreras %F
3PC
7BOZB os programas de carreras vocacionales técnicas ‘Skilled trade programs’ de San Jacinto College ofrecen nuevas oportunidades de carreras para toda la gente que ha perdido su empleo por despido, unión de empresas o reducción de personal. El recinto provee una capacitación flexible y económica en seis carreras de comercio, calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), tecnología en soldadura, laminería y pintura automotriz, ingeniería en diseño gráfico (EDG), tecnología diesel y tecnología eléctrica. En el condado de Harris hay una gran necesidad de empleados capacitados en cada una de estas seis áreas de carreras vocacionales técnicas. Además, los empleados en estos oficios pueden ganar un buen salario y mantener seguridad de empleo. En realidad, cuando la demanda de construcción nueva es baja debido a la economía, históricamente la necesidad de estos oficios se incrementa para brindar mantenimiento, reparaciones, ajustes y otras cosas más. “A pesar del alto porcentaje de desempleo a nivel nacional, las vacantes en estas áreas de carreras vocacionales técnicas se mantienen elevadas,” comentó el Dr. Gary Friery, decano del departamento de educación técnica de San Jacinto College North. “Estos programas son fabulosos para todas aquellas personas que no desean estar sentados en un escritorio y prefieren una capacitación con prácticas manuales en nuestros equipados laboratorios.” Los tres recintos de San Jacinto College ofrecen programas de internos en cada uno de estos programas de carreras vocacionales técnicas ‘Skilled trade programs,’ los cuales permiten a los estudiantes trabajar en su rama de estudio, mientras obtienen crédito de educación superior al mismo tiempo. En el área sub-tropical de Houston, casi siempre hay una gran demanda

de técnicos de HVAC y los recintos North y South ofrecen opciones de capacitación flexibles. Hay un plan de estudio acelerado, en el cual el estudiante puede obtener un certificado en sólo un semestre, o los estudiantes pueden obtener un certificado avanzado en dos semestres. Los estudiantes también tienen la opción de optar por un diploma de asociados más avanzado en cuatro semestres. “HVAC es interesante y excitante a la vez y esta a la disponibilidad de cualquier persona, sin importar la edad o sexo; en realidad cada vez más mujeres están entrando a esta profesión,” afirmó Ben Ficklin, instructor líder de HVAC en el recinto North. “La industria va a perder aproximadamente el 60 por ciento de su personal en los próximos cinco años puesto que muchos de los actuales técnicos se jubilarán, lo cual creará una gran demanda,” dijo Ficklin. “Este es el mejor memento para obtener una capacitación en el oficio de HVAC.” La tecnología eléctrica también goza de gran demanda. Algunas de las industrias fuera del área del golfo están creciendo y este boom se espera y dure al menos de 15 a 20 años más. Debido a este crecimiento, la demanda de técnicos electricistas se ha incrementado un 25 por ciento. San Jacinto College ofrece ambas opciones en la tecnología eléctrica; un programa de certificación de un año y un programa de diploma de asociados de dos años. La demanda de técnicos de soldadura sigue siendo una de las más prominentes debido al número de refinerías petroquímicas en el sudeste de Texas, al igual que la construcción de barcos, construcción de plataformas de petróleo, tubería y construcción. La ingeniería de diseño gráfico Engineering Design Graphics (EDG) pude ser una inteligente opción como carrera para todos aquellos empleados desplazados puesto que goza de diversificación. Los estudiantes de EDG reciben

¿Cuánto puedo ganar? Datos de: La comisión de empleo Texas Workforce Commission, www.texaswages.com, Oct. 2009.

 

 

Técnico de aire HVAC mecánica e instalación

 

 

Técnico de ingeniería eléctrica y electrónica

$43,066

$33,202

Técnico de diseño gráfico

 

$24,930

Técnico especialista de motores Diesel

 

$22,123

Laminería y pintura automotriz

Salario intermedio

Salario inicial

Carrera

Soldadores de varios tipos

capacitación en varias disciplinas de diseño gráfico (arquitectura, civil, tubería, electricidad, mecánica e instrumentación) utilizando diversos programas software y aplicaciones, tales como AutoCAD, Plant Design Management Systems, Inventor, y Microstation. Como parte del estímulo económico, los especialistas de EDG han sido catalogados con los oficios que más demanda tendrán en la iniciativa de reconstrucción de caminos, puentes y escuelas en toda la nación El prominente programa de diesel de San Jacinto College North que además goza de reconocimiento nacional continúa proveyendo la mejor capacitación en un campo que continua siendo un mercado destacado de carreras. “Nosotros recientemente colocamos a tres estudiantes en excelentes trabajos como técnicos de diesel antes de graduarse,” dijo Don Clayton, líder de instructores de tecnología diesel en San Jacinto College. Las carreras vocacionales técnicas son muy diferentes a la mano de obra sin habilidades y en el área de Houston existe la falta de técnicos de diesel capacitados.” El programa de diesel de San Jacinto College ha situado efectivamente en trabajos a un increíble 100 por ciento de estudiantes graduados en los últimos cinco años. San Jacinto College provee servicios a más de 27.000 estudiantes en más de 140 diplomas y certificados mediante programas técnicos y de transición universitaria. Además, San Jacinto College contribuye a la

4 Winter 2010 I CareerFocus

I

 

$32,911

Con experiencia   $39,142        

comunidad mediante la capacitación de personal. Los estudiantes vienen con varias metas y aspiraciones y nosotros estamos comprometidos a que logren el éxito. Todas sus metas se logran en San Jacinto College, su escuela. Para más información sobre San Jacinto College, llame al 281-9986150 o visite www.sanjac.edu. CF

Fernando Morales obtiene una capacitación por medio de prácticas en el moderno taller de soldadura del recinto Central, el cual goza de ser uno de los más grandes centros de capacitación de soldadura del estado.

El privilegio de recibir una capacitación en uno de los más modernos módulos de capacitación de motores diesel es una de las ventajas que el programa de tecnología diesel de San Jacinto College ofrece.

San Jacinto College I www.sanjac.edu

I 281.998.6150

$BSFFSFocus

Programas de SJC

El cambio de una oficina por un salón de clase El programa de certificación alternativa Alternative Teacher Certification Program de San Jacinto College puede ayudarte a adquirir tu certificación en tan sólo un año. %F

+FBOOJF
1FOH"SNBP abrina Price was approaching age 50 and abrina Price estaba por cumplir 50 años de edad y por v arios años había invertido gran parte de su vida trabajando para la ciudad de Houston por más de 10 años Sin embargo, su deseo de enseñar la llevó a escoger el programa de certificación alterna Alternative Teacher Certification Program (ATCP) en San Jacinto College (SJC) y comenzar una carrera en educación primaria. “Lo único de lo cual me arrepiento es de no haber hecho esto mucho antes,” dijo Price quien actualmente enseña primero de primaria en Rusk School con el distrito escolar de Houston HISD, donde recibió el premio de la mejor educadora del año 2008. “Amo mi carrera y me encanta ir a trabajar todos días.” El programa de certificación alterna Alternative Teacher Certification Program provee la oportunidad a todos aquellos aspirantes con una licenciatura o más de obtener una licencia de educador en el estado de Texas. El programa es corto y está acreditado por la junta directiva de certificación de Texas ‘Texas State Board of Educator Certification (SBEC)’ y ofrece un horario flexible para todos aquellos estudiantes que trabajan. Price trabajó de 5 a.m. a 1 p.m. todos los días de agosto 2006 al 2007 para poder asistir a los cursos

¿está hablando conmigo?

de ATCP en San Jacinto College North, mientras que su madre le ayudaba a cuidar a sus hijos. “El programa es perfecto para todos aquellos que trabajan tiempo completo, además ofrece flexibilidad puesto que las clases son en las noches durante la semana y los internos se reúnen cuatro sábados por semestre,” dijo Heidi Cisneros, directora del programa de ATCP. El tiempo promedio del programa es de un año y medio a dos años.” Deidre Gray, una maestra de música de la academia infantil Cravens Early Childhood Academy en el distrito escolar de Sheldon ISD, comenzó su carrera como educadora cuando se dio cuenta que su carrera como locutora de radio y televisión no era para ella. Ella trabajó como suplente y estableció conexiones con varios distritos escolares antes de matricularse en el programa de ATCP para poder trabajar como educadora tiempo completo. “Convertirse en educador es gratificante y está lleno de recompensas,” dijo Gray, quien también recibió el premio de maestra del año. “Uno forma parte del desarrollo intelectual de los estudiantes. Es refrescante ver iluminar sus mentes.” El programa de certificación alterna Alternative Teacher Certification Program es parte del programa de continuación de capacitación y desarrollo profesional Continuing and Professional

¡Si,te estamos hablando a ti! No importa quien seas tú o de dónde vengas, tú puedes descubrir tu vocación profesional en San Jacinto College. Hay más de 140 programas para la gente como Mike- y tú por su puesto. Llama ahora mismo o comunícate con nosotros vía Internet.

Mike Tijerina Programa de asistente legal San Jacinto College

Deidre Gray

Development (CPD) de San Jacinto College. El programa de continuación de capacitación y desarrollo profesional Continuing and Professional Development de San Jacinto College ofrece programas y cursos para que las personas puedan retener o avanzar en sus respectivos empleos o puedan hacer una transición de carrera exitosa. El departamento provee capacitación a compañías y sus empleados para satisfacer las demandas de una mano de obra hábil mientras que los empleados actuales alcanzan su potencial. Para más información, comuníquese al 281-476-1839. San Jacinto College provee servicios a más de 27.000 estudiantes en más de 140 diplomas y certificados mediante programas técnicos y de transición universitaria. Además, San Jacinto College contribuye a la comunidad mediante la capacitación de personal. Los estudiantes vienen con varias metas y aspiraciones y nosotros estamos comprometidos a que logren el éxito. Todas sus metas se logran en San Jacinto College, su escuela de educación superior. Para más información sobre San Jacinto College, visite www.sanjac.edu o llame al 281-998-6150. CF

XXXTBOKBDFEV
t


I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

CareerFocus I Winter 2010

I3

$BSFFSFocus

Sección Especial

La jugada ideal para obtener un diploma universitario %F

+FBOOJF
1FOH"SNBP ara muchos hispanos estudiantes de educación superior que son atletas su amor al deporte también incita el deseo de cambiar la historia y convertirse el primero en su familia en recibir un diploma universitario. Eduardo Santos, un joven de 22 años de Houston no recuerda precisamente la primera vez que pateó una pelota. No obstante, como primera generación de estudiantes de educación superior en su familia, si le recuerda con facilidad como patear el balón de soccer le dio la idea de obtener una beca de San Jacinto College para emprender una vía distinta a la de sus compañeros. “He jugado futbol soccer toda mi vida,” dijo él. “Tengo las habilidades y sabía que posiblemente obtendría una beca para estudiar. Esto me sirvió como inspiración para asistir a la universidad.” Hasta hoy en día, dichos anhelos no eran comunes en la familia Santos, quienes inmigraron a los Estados Unidos procedentes de México en 1994. “De donde somos originarios uno tiene que esperar para obtener un empleo,” dijo Santos, quien previamente asistió a cursos de crédito doble en la escuela preparatoria. “Mis padres siempre quisieron que yo estuviera un poso más delante de los demás. Yo sabía que podía continuar jugando futbol soccer, pero también quería obtener un diploma de educación superior como plan B para vivir mejor.”

padre, Santesteban le ha transmitido la pasión de educación superior a todos sus atletas. “Este juego (fútbol soccer) termina para todos,” dijo Santesteban, quien ha sido entrenador y director técnico por 20 años. “Yo no estoy aquí por mis habilidades como jugador; estoy aquí por mi educación.” Una de las interrogantes a simple vista es la manera en que Santesteban recluta jugadores cada temporada. Posiblemente hay más de una docena de jugadores de diferentes nacionalidades en el equipo cada año, con miembros de varios niveles socioeconómicos. “Yo miro el potencial de todos mis jugadores,” dijo Santesteban. “He reclutado jóvenes que están a un paso de la cárcel y han podido retomar el camino a una vida y carrera de éxito. Muchos han venido aquí para darse cuenta que ésta es otra vía en la vida. Santesteban les enseña a sus estudiantes atletas un modelo que el desarrollo como estudiante universitario, D.A.R.T., el cual es acrónimo que significa disciplina, altruismo, respeto y trabajo de equipo. “Siempre les pregunto ‘de que está hecho su dardo,’” dijo él. Para Santos la mentalidad de Santesteban es un buen modelo que lo ha mantenido al corriente con su meta de graduarse de SJC. Santos está actualmente considerando una de varias universidades que le han ofrecido becas tanto académicas como deportivas. Emanuel “Bebo” Frias, un jugador de 19 años de edad que es compañero de Santos también ha adoptado los valores del equipo al cambiar la historia de su familia y convertirse en uno de dos hermanos que logra ser parte del equipo de fútbol de San Jacinto College y obtener un diploma de educación superior.

Eduardo Santos (en la izquierda) y Emmanuel Frias se destacan en ambos lugares, el salón de clase y el campo de fútbol.

que la educación no debe de ser un quehacer o deberes. “Me encanta estudiar, especialmente las matemáticas. Ahora poseo más conocimientos que antes y eso es divertido, especialmente cuando tengo la razón en debates de argumentación.” Tanto Frias como Santos aseguran que van a continuar jugando el deporte que los trajo a San Jacinto College, la diferencia es que ahora

se dan cuenta que las lecciones que aprendieron en el salón de clase son precisamente las que les van ayudar a eventualmente a ser exitosos en sus respectivas carreras. “Es verdad que me gusta ganar, pero al fin del día la verdadera recompensa es ver que estos jóvenes han logrado el éxito en sus vidas,” dijo Santesteban. “Los campeonatos se olvidan; la educación perdura de generación en generación. CF

¿ Inglés? Necesita aprender

Da el primer paso hacia una carrera académica y un futuro mejor

íbete

¡Inscr

ra! aho w! No

Enroll

Inglés para personas que hablan otras idiomas (ESOL) Clases disponibles de Día y Noche Favor de comunicarse al: Please contact:

Central Campus 8060 Spencer Hwy. Pasadena, TX 77505 LeeAnn Morris 281.998.6150, ext. 2770

North Campus 5800 Uvalde Road Houston, TX 77049 Myrna Gonzalez 281.998.6150 ext. 7390 o 7383

South Campus 13735 Beamer Road Houston, TX 77089 Pat Grissom 281.998.6150, ext. 3514 o 281.922.3456

www.sanjac.edu 281.998.6150

“La educación superior amplia tus horizontes,” dijo Frias, añadiendo

I

San Jacinto College I www.sanjac.edu

Una inst tución de oportunidades equitativas

Este sentimiento se refleja en todo el equipo de fútbol soccer de San Jacinto College por parte del entrenador y director técnico Dr. David Santesteban, un inmigrante de primera generación, el cual su padre se mudó a los Estados Unidos procedente de España en el año de 1950 y obtuvo su doctorado para enseñar español durante 30 años en California State University en Fresno. Como testigo del éxito de su

2 Winter 2010 I CareerFocus

I 281.998.6150

$BSFFSFocus

Sección Especial

Como cubrir los costos de la educación superior...

“Ayuda Financiera 101” ientras usted está en busca de institutos y programas de educación superior, usted- cada padre de familia y estudiantetambién debe de llenar la solicitud de ayuda financiera 101. En general, los mitos de la ayuda financiera probablemente son tan incoherentes como las historias del monstruo de la laguna y pie grande. . . por consiguiente carecen de veracidad. Por lo tanto, antes de que usted minimice sus opciones de institutos y programas de educación superior basándose en la creencia de que usted no califica para ayuda financiera, vamos a comenzar la ayuda financiera 101 con algunas estadísticas.

El promedio anual del costo de la matrícula para estudiantes de tiempo completo en los institutos de educación superior de la comunidad (la opción del 43 por ciento de todos los estudiantes) es menos de $2,000.

t


Los fondos monetarios de 200809 promediaron $2,600 por estudiante en los institutos de educación superior de dos años.

t


Más del 80 por ciento recibió dinero del programa Federal Pell Grant Program basado en sus necesidades.

t


En el otoño de 2008, el 40 por ciento de todos los estudiantes que solicitaron recibieron ayuda financiera.

t


“Aunque usted no lo crea, la ayuda financiera es para casi todos los estudiantes,” dijo Anthony Berry, director de la ayuda financiera en San Jacinto College. ¿Se siente usted mejor? ¡Muy bien! Ahora, antes de proceder, es importante que usted se memorice las siguientes tres palabras: No suponga; ¡solicite! De acuerdo con Berry, muchos estudiantes no solicitan para recibir ayuda financiera debido a que suponen que no son elegibles. Esos estudiantes pierden la oportunidad de recibir valiosa ayuda financiera disponible por medio de becas privadas, institucionales, fondos federales y

estatales, al igual que préstamos para estudiantes. “Si sus padres ganan X cantidad de dólares, no necesariamente significa que usted no califica para recibir ayuda financiera. Los ingresos de sus padres no tienen absolutamente nada que ver con la elegibilidad para algunos de los programas de prestamos para estudiantes,” dijo Berry. Vamos a examinar los mitos y la realidad de la ayuda financiera:

MITO: Yo no califico para recibir ayuda financiera.

REALIDAD: Los estudiantes de Texas reciben billones de dólares para asistir a institutos de educación superior. Casi el 50 por ciento de los estudiantes de Texas recibió ayuda financiera el año pasado. Por lo tanto, usted también puede ser elegible. Cada año, los institutos de educación superior y universidades proveen billones de dólares en becas, bonos y préstamos. El dinero está disponible, pero usted debe solicitar para poder recibirlo. MITO: La ayuda financiera se provee sólo mediante bonos y becas. REALIDAD: Mientras que las becas y bonos federales son ciertamente la mejor ayuda financiera, los programas federales de préstamos tienen tasas de interés favorables y están disponibles sin importar su historial de crédito. Además, los pagos de los préstamos se pueden posponer hasta después de su graduación. Algunos de los préstamos tienen programas de anulación si usted se especializa en determinadas carreras. MITO: La solicitud gratuita de ayuda financiera Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) es muy difícil de llenar. REALIDAD: Aunque la solicitud de FAFSA provee las instrucciones paso a paso, los estudiantes y padres de familia la perciben como un documento complejo debido a su relación con las formas del servicio interno de rentas IRS. Sin embargo, San Jacinto College ofrece asistencia individual para ayudar a los estudiantes a llenar la solicitud de FAFSA. Todo lo que usted tiene que hacer es preguntar. MITO: Si soy un estudiante indocumentado no puedo recibir ayuda financiera.

REALIDAD: Los asesores de ayuda financiera de San Jacinto College les pueden ayudar a estos estudiantes a llenar la solicitud de ayuda financiera Texas Application for State Financial Aid, además, contamos con consejeros bilingües para ayudarles con la solicitud. MITO:Si nos ofrecen un préstamo, estamos obligados a tomarlo aunque no lo queramos. REALIDAD: Absolutamente falso. Usted no está obligado a tomar un préstamo para estudiante sin su consentimiento aunque sea parte de un conjunto de ayuda financiera. Los directores de ayuda financiera y asesores recomiendan con frecuencia que usted solicite y posteriormente comprare la tasa de interés y términos con otras formas de préstamos, incluyendo el retiro de inversiones. El préstamo estará a su disposición de cualquier manera.

esto: los estudios demuestran que los estudiantes graduados de la escuela superior ganan 60-80 por ciento más en promedio que la gente con un diploma de escuela preparatoria. En el lapso de la vida, los estudiantes graduados de la escuela superior ganan $1 millón más que los que solamente tienen un diploma de la escuela preparatoria. Saque cuentas. ¿Deben usted y sus hijos asistir a la escuela superior?

MITO: Los institutos de educación superior son más pequeños que las universidades, por lo tanto no tienen los mismos fondos monetarios.

¿Recuerda usted las tres palabras de ayuda financiera? No suponga; ¡solicite!

MITO: La educación superior es muy cara de cualquier manera. No podemos pagarla.

REALIDAD: En realidad, las universidades tienen una población más grande, lo cual significa que existe una mayor competición por los recursos financieros disponibles. Tomando en consideración el tamaño de la población estudiantil de San Jac, sus posibilidades de recibir ayuda financiera son mejores aquí. Debido a que la matrícula en San Jac es barata comprada con escuelas más grandes (especialmente para estudiantes del distrito), la ayuda que usted recibe cubre sus costos a largo plazo. “En los años 2006-2008, San Jacinto College proveyó $376.000 en forma de becas,” dijo Susan Arscott, la vicepresidente de fondos monetarios. Además, los estudiantes recibieron bonos federales y estatales y préstamos para estudiantes de bajo interés mediante de la oficina de ayuda financiera.

REALIDAD: No existe tal cosa como el límite de edad para recibir ayuda financiera. Algunas becas privadas requieren cierto rango de edad, pero eso tipo de normas son muy raras. En realidad, muchas de las becas y fondos monetarios se otorgan a la gente mayor que en muchos de los casos tienen hijos en la escuela.

MITO: Estoy muy viejo para recibir ayuda financiera.

REALIDAD: Antes que nada, vuelva a revisar las estadísticas de ayuda financiera 101. Luego considere

I

281.998.6150 San Jacinto College I www.sanjac.edu

Para más información llame al 281-998-6150. CF

CareerFocus I Winter 2010

I1

CareerFocus

Contenido Si usted tiene preguntas sobre los programas y servicios de San Jacinto College en esta publicación debe de llamar al centro de llamadas ‘Call Center’ al 281-998-6150. Para hacer comentarios o preguntas con respecto a la publicación, usted puede comunicarse con el departamento de mercadeo de San Jacinto College al 281-998-6152. Director ejecutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teri Fowle, asociado vicecanciller de mercadeo Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Amanda L. Booren, directora de comunicaciones y publicaciones Escritores contribuyentes . . . . . . . Amanda L. Booren, Rob Vanya, Jeannie Peng-Armao Fotógrafos contribuyentes. . . . . . . Amanda L. Booren, Rob Vanya, Jeannie Peng-Armao

Visite San Jacinto College en la red cibernética www.sanjac.edu

Features

1 2 5

San Jacinto Community College District Miembros de la junta directiva Marie Flickinger, directora Dan Mims, subdirector Ben F. Meador, secretario Larry Wilson, asistente secretario John Moon Jr., miembro C. Wayne Slovacek, miembro Dr. Ruede Wheeler, miembro J.D. Bruce, miembro Emeritus W.L. “Levi” Smallwood, miembro Emeritus

Ayuda financiera 101 La jugada ideal para obtener un diploma universitarioe Un programa bilingüe comenzó a ayudar estudiantes adultos latinos del habla hispana para que puedan asistir a la escuela de educación superior

San Jacinto College Programs

Oportunidades de transición a nuevas carreras

4

El cambio de una oficina por un salón de clase

3

Administradores

Brenda Hellyer, B.A., M.B.A., Ed.D., Canciller Allatia Harris, B.A., M.A., Ph.D., presidente del recinto North Campus Dr. Neil Matkin, A.A., B.A., M.A., Ph.D., presidente del recinto Central Campus

In Every Issue

6

Dr. Maureen Murphy, B.A., M.A., Ph.D., presidente del recinto South Campus Teri A. Fowle, B.S., asociado vicecanciller de mercadeo Kenneth D. Lynn, B.B.A., CPA, vicecanciller fiscal Rob Stanicic, B. Tech, B.Com., oficial interino de información Stephen Trncak, B.B.A., vicecanciller de recursos humanos Laurel Williamson, B.A., M.A., Ph.D., vicecanciller de programas de instrucción y servicios La revista ‘CareerFocus’ se publica tres veces al año en San Jacinto College District, ubicado en el domicilio 4624 Fairmont Parkway, Suite 204, Pasadena, TX 77504 en asociación con Washtenaw Community College de Ann Arbor, Michigan 48106. Todos los derechos son reservados. Ninguna parte de este material impreso pude ser reproducido o usado de cualquier forma o medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier medio de sistema de acceso sin el permiso del publicista. ©2010 San Jacinto Community College District

SAN JACINTO COLLEGE A-Z

Las oportunidades de buenos empleos comienzan aqui

Bienvenidos a San Jacinto College Bienvenidos a otra edición de la revista de enfoque de carreras ‘CareerFocus’ de San Jacinto College. Conforme usted lea las páginas de esta revista, usted verá como San Jacinto College puede ayudarle a enfocarse en sus metas personales y profesionales. Si usted algún día quiso convertirse en una enfermera, bombero o chef o tal vez trabajar con las industrias petroquímicas, aeronáuticas o marítimas, nosotros podemos ayudarle. San Jacinto College ofrece más de 140 certificados y diplomas en diversos programas. Además, nuestras clases transfieren a la mayoría de universidades de cuatro años en Texas y otros estados. El distrito de San Jacinto College ha sido parte de la comunidad del este del condado de Harris por aproximadamente 50 años. Hemos educado a nuestros ciudadanos y capacitado a personal para diversos oficios de nuestra área y el estado en general. Además, hemos creado una reputación de calidad y éxito para los estudiantes que desean transferir a las universidades y los que desean adquirir capacitación de oficios técnicos. Cualquiera que sea su meta educativa, ya sea que apenas y comience su carrera de educación superior, desee hacer una transición hacia una nueva carrera, quiera adquirir habilidades adicionales para avanzar en su puesto actual o simplemente quiera hacer una adición de conocimientos por gusto personal, nosotros queremos prepararle en la carrera que usted desee. Usted se dará cuenta que San Jacinto College está comprometido con usted. Nosotros trabajamos para mantener bajos nuestros costos de matrícula e impuestos puesto que nosotros comprendemos la necesidad de una educación superior de calidad a bajo costo. En los tres recintos, contamos con ayuda financiera y consejeros, al igual que asesores capacitados que están dispuestos a ayudarle a alcanzar cualquiera que sean sus metas. Les invito a que visiten cualquiera de los recintos de San Jacinto College más cercano para que puedan saber más sobre nuestros servicios. Sinceramente espero que la revista CareerFocus les sirva como un recurso para su educación y carreras mientras que les proveemos información sobre nuestros programas y las preferencias de carreras. El mes pasado de mayo, me enorgulleció mucho ser nombrada la quinta canciller de San Jacinto College. Es un privilegio servir a nuestra comunidad en esta capacidad. Al igual que cualquier otro negocio, debemos ser eficientes, debemos ser excelentes y debemos descubrir e implementar soluciones eficaces para mantener esta institución –parte de nuestra comunidad –una institución de calidad, en la cual usted, quien representa a nuestra comunidad este orgulloso. Sincerely, Dr. Brenda Hellyer San Jacinto College Chancellor

San Jacinto College

8JOUFS




7PMVNF

t
/VNCFS


5.

Bienvenidos a San Jacinto College Ayuda financiera 101 Consulte la página 1

La jugada ideal para obtener un diploma universitarioe Consulte la página 2

El cambio de una oficina por un salón de clase Consulte la página 3

Oportunidades de transición a nuevas carreras Consulte la página 4

San Jac de A to Z Consulte la página 6-11