TECHNICAL TRAINING POINTER
For Immediate Attention of Your Service Department Laundry Products
Technical Training Pointer #: W10598804 Action Required: Informational Release Date: April, 2013
FRONT-LOAD, DIRECT-DRIVE WASHER New Washer Strip Circuits (Alpha 1.0)
Brands Affected
Models: WHIRLPOOL WASHERS WFW94HEXR1 WFW94HEXW0 WFW94HEXR2 WFW94HEXW1
WFW94HEXL0 WFW94HEXL1
WFW94HEXL2 WFW94HEXR0
WFW94HEXW2
WFW95HEXL0 WFW95HEXL1
WFW95HEXL2 WFW95HEXR0
WFW95HEXR1 WFW95HEXR2
WFW95HEXW0 WFW95HEXW1
WFW95HEXW2
WFW97HEXL0 WFW97HEXL1 WFW97HEXL2
WFW97HEXL3 WFW97HEXR0 WFW97HEXR1
WFW97HEXR2 WFW97HEXR3
WFW97HEXW0 WFW97HEXW1
WFW97HEXW2 WFW97HEXW3
MHW6000XG0 MHW6000XG1
MHW6000XG2 MHW6000XR0
MAYTAG WASHERS MHW6000XR1 MHW6000XR2
MHW6000XW0 MHW6000XW1
MHW6000XW2
MHW7000XG0 MHW7000XG1
MHW7000XG2 MHW7000XR0
MHW7000XR1 MHW7000XR2
MHW7000XW0 MHW7000XW1
MHW7000XW2
MHW9000YG0
MHW9000YR0
MHW9000YW0
Serial Numbers: All serial numbers
Overview: This service pointer contains new strip circuits for the direct-drive, front-load washer (a.k.a. Alpha). These strip circuits were created after the release of the product tech sheets and job aid. Please add these pages to your “W10372167 – L85 Direct Drive FL Washer” Job Aid as a troubleshooting aid. Voltage References: L1 = Line, N = Neutral, VCC = +5VDC, GND = Ground
Contents: ALL POINTERS ONLINE: https://www.servicematters.com/ To receive pointers by email, or to edit or delete a current email address, go to https://www.servicebench.com/
Dispenser Switch / Motor Strip Circuit Door Lock System Strip Circuit Heater / Temp Sensor Strip Circuit Pressure Sensor Strip Circuit (Steam Models) Pressure Switch Strip Circuit (Non-Steam Models)
Page 2 Page 2 Page 2 Page 3 Page 3
Page 1 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2013 All rights reserved.
TECHNICAL TRAINING POINTER
For Immediate Attention of Your Service Department Technical Training Pointer #: W10598804 Action Required: Informational Release Date: April, 2013
Laundry Products
Dispenser Motor/Dispenser Switch L1
N
Door Lock System (Lock Switch, Door Switch, Lock/Unlock Coil) L1
N
Heater/Temperature Sensor L1
N
Page 2 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2013 All rights reserved.
TECHNICAL TRAINING POINTER
For Immediate Attention of Your Service Department Technical Training Pointer #: W10598804 Action Required: Informational Release Date: April, 2013
Laundry Products
Motor (3-Phase), Wash
L1
N
Pressure Sensor (Steam Models)
Pressure Switch (Non-Steam Models)
Page 3 ® Registered trademark of Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., or Maytag Properties, LLC or its related companies. ®MAGIC CHEF is a registered trademark of CNA International, used under license. © 2013 All rights reserved.
BULLETIN TECHNIQUE D’INSTALLATION Marques concernées
Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique n° : W10598804 Action : À titre informatif Date de publication : Avril 2013
Produits de buanderie
LAVEUSE À CHARGEMENT FRONTAL ET ENTRAÎNEMENT DIRECT Nouveaux schémas des circuits de la laveuse (Alpha 1.0) Modèles : WFW94HEXL0 WFW94HEXL1
LAVEUSES WHIRLPOOL WFW94HEXL2 WFW94HEXR1 WFW94HEXW0 WFW94HEXR0 WFW94HEXR2 WFW94HEXW1
WFW95HEXL0 WFW95HEXL1
WFW95HEXL2 WFW95HEXR0
WFW95HEXR1 WFW95HEXR2
WFW95HEXW0 WFW95HEXW1
WFW95HEXW2
WFW97HEXL0 WFW97HEXL1 WFW97HEXL2
WFW97HEXL3 WFW97HEXR0 WFW97HEXR1
WFW97HEXR2 WFW97HEXR3
WFW97HEXW0 WFW97HEXW1
WFW97HEXW2 WFW97HEXW3
MHW6000XG0 MHW6000XG1
MHW6000XG2 MHW6000XR0
LAVEUSES MAYTAG MHW6000XR1 MHW6000XR2
MHW6000XW0 MHW6000XW1
MHW6000XW2
MHW7000XG0 MHW7000XG1
MHW7000XG2 MHW7000XR0
MHW7000XR1 MHW7000XR2
MHW7000XW0 MHW7000XW1
MHW7000XW2
MHW9000YG0
MHW9000YR0
MHW9000YW0
WFW94HEXW2
Numéros de série : Tous les numéros de série
Résumé : Ce bulletin technique contient les nouveaux schémas de circuits de la laveuse à chargement frontal et entraînement direct (également dénommée Alpha). Ces schémas de circuits ont été créés après la publication des fiches techniques et de la fiche d'aide du produit. Ajouter ce bulletin à la fiche d'aide “W10372167 : laveuse à chargement frontal et entraînement direct L85” comme assistance au dépannage. Référence des tensions : L1 = phase, N = neutre, VCC = +5 VCC, GND = masse TOUS LES BULLETINS EN LIGNE : https://www.servicematters.com/ Pour recevoir les bulletins par courriel, ou pour modifier ou supprimer une adresse de courriel, consulter https://www.servicebench.com/
Sommaire : Schéma des circuits du contacteur/moteur du distributeur Schéma des circuits du système de verrouillage du hublot Schéma des circuits du capteur de température/de l'élément chauffant Schéma des circuits du capteur de pression (modèles vapeur) Schéma des circuits du manocontacteur (hors modèles vapeur)
Page 1 ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2013 Tous droits réservés.
Page 2 Page 2 Page 2 Page 3 Page 3
BULLETIN TECHNIQUE D’INSTALLATION
Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique n° : W10598804 Action : À titre informatif Date de publication : Avril 2013
Produits de buanderie
Contacteur du distributeur/moteur du distributeur L1 Module de commande central Système de verrouillage
Distributeur
N Module de commande central
Moteur du distributeur
Contacteur de verrouillage
Contacteur du distributeur
Position du distributeur
Système de verrouillage du hublot (contacteur de verrouillage, contacteur du hublot, bobine de verrouillage/déverrouillage) L1 Module de commande central
Système de verrouillage du hublot Contacteur de verrouillage
N
Module de commande central L1 MCC
Bobine verrouillage
Contacteur bobine
Bobine déverrouillage
Contacteur hublot
Sortie signal contacteur hublot
Élément chauffant/capteur de température L1 Module de commande central Contacteur élt chauffant
Élément chauffant - Température Élément chauffant
N Module de commande central N contacteur élt chauffant
Système verrouillage
Capteur température
Sortie signal capteur temp
Page 2 ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2013 Tous droits réservés.
BULLETIN TECHNIQUE D’INSTALLATION
Pour communication immédiate au département Service Bulletin technique n° : W10598804 Action : À titre informatif Date de publication : Avril 2013
Moteur (triphasé) de lavage
Produits de buanderie
Moteur Bobinage moteur Broches 1 et 2 : 8,5-14 ohms Broches 2 et 3 : 8,5-14 ohms Broches 3 et 4 : 8,5-14 ohms
L1 Module de commande central
Module de commande central
Contacteur verrouillage
Données moteur Module de commande du moteur
Capteur de pression (modèles vapeur)
Module de commande central
Capteur de pression
Niveau débordement
Déclencht élt chauffant Entrée analogique
Manocontacteur (hors modèles vapeur) Module de commande central
Capteur de pression
Niveau débordement
Niveau lavage Déclencht élt chauffant
Page 3 ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Jenn-Air, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés affiliées. ®MAGIC CHEF est une marque déposée de CNA International, utilisée sous licence. © 2013 Tous droits réservés.
N
Para la atención inmediata de su departamento de servicio BOLETÍN DE Productos de CAPACITACIÓN Boletín de capacitación técnica N°: W10598804 lavandería Acción requerida: Informativo TÉCNICA Fecha de publicación: Abril de 2013 Marcas afectadas
LAVADORA DE ACCIONAMIENTO DIRECTO, DE CARGA FRONTAL Nuevos circuitos individuales de la lavadora (Alpha 1.0) Modelos: WFW94HEXL0 WFW94HEXL1
LAVADORAS WHIRLPOOL WFW94HEXL2 WFW94HEXR1 WFW94HEXW0 WFW94HEXR0 WFW94HEXR2 WFW94HEXW1
WFW95HEXL0 WFW95HEXL1
WFW95HEXL2 WFW95HEXR0
WFW95HEXR1 WFW95HEXR2
WFW95HEXW0 WFW95HEXW1
WFW95HEXW2
WFW97HEXL0 WFW97HEXL1 WFW97HEXL2
WFW97HEXL3 WFW97HEXR0 WFW97HEXR1
WFW97HEXR2 WFW97HEXR3
WFW97HEXW0 WFW97HEXW1
WFW97HEXW2 WFW97HEXW3
MHW6000XG0 MHW6000XG1
MHW6000XG2 MHW6000XR0
LAVADORAS MAYTAG MHW6000XR1 MHW6000XW0 MHW6000XR2 MHW6000XW1
MHW6000XW2
MHW7000XG0 MHW7000XG1
MHW7000XG2 MHW7000XR0
MHW7000XR1 MHW7000XR2
MHW9000YG0
MHW9000YR0
MHW9000YW0
MHW7000XW0 MHW7000XW1
WFW94HEXW2
MHW7000XW2
Números de serie: Todos los números de serie
Descripción: Este boletín de servicio contiene nuevos circuitos individuales de la lavadora de activación directa y carga frontal (también conocida como "Alpha"). Estos circuitos individuales se crearon después de la publicación de las hojas técnicas y el folleto de referencia del producto. Agregue estas páginas a su folleto de referencia “W10372167: L85 Lavadora de activación directa y carga frontal” como un folleto de solución de problemas. Referencias de voltaje: L1 = Línea, N = Neutral, VCC = +5VCC, GND = Conexión a tierra TODOS LOS BOLETINES EN LÍNEA: https://www.servicematters.com/ Para recibir boletines por correo electrónico o para editar o borrar una dirección de correo electrónico usada actualmente, visite https://www.servicebench.com/
Contenido: Interruptor del depósito/Circuito individual del motor Circuito individual del sistema de traba de la puerta Circuito individual de sensor de calor/temperatura Circuito individual de presión (modelos con vapor) Circuito individual del interruptor de presión (modelos sin vapor)
Página 1 ®Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2013 Todos los derechos reservados.
Página 2 Página 2 Página 2 Página 3 Página 3
Para la atención inmediata de su departamento de servicio BOLETÍN DE Productos de CAPACITACIÓN Boletín de capacitación técnica N°: W10598804 lavandería Acción requerida: Informativo TÉCNICA Fecha de publicación: Abril de 2013 Motor del depósito/Interruptor del depósito L1 Unidad central de control Sistema de bloqueo de la puerta
Depósito
Unidad central de control
Motor del depósito
N E U
Interruptor de bloqueo Posición del interruptor Interruptor del depósito
Sistema de traba de la puerta (interruptor de cierre, interruptor de la puerta, serpentín de bloqueo/desbloqueo) L1 Unidad central de control
Sistema de traba de la puerta
Unidad central de control
Interruptor de bloqueo
N E U
Serpentín de bloqueo Interruptor del serpentín
Serpentín de desbloqueo Interruptor de la puerta
Int. de la puerta afuera
Sensor de calor/temperatura L1 Unidad central de control L1 Interruptor del calentador
Calentador – Temperatura Calentador
Unidad central de control N Interruptor del calentador
Sistema de bloqueo de la puerta
Sensor de temperatura
Sensor de temperatura afuera
Página 2 ®Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2013 Todos los derechos reservados.
N E U
Para la atención inmediata de su departamento de servicio BOLETÍN DE Productos de CAPACITACIÓN Boletín de capacitación técnica N°: W10598804 lavandería Acción requerida: Informativo TÉCNICA Fecha de publicación: Abril de 2013 Motor (trifásico), lavado Embobinados del motor Pasadores 1 y 2: 8,5 a 14,0 ohmios Pasadores 2 y 3: 8,5 a 14,0 ohmios Pasadores 1 y 3: 8,5 a 14,0 ohmios
L1 Unidad central de control
Unidad central de control
Interruptor de bloqueo
CON. A TIERRA Datos
Unidad central de control
Sensor de presión (modelos con vapor) Unidad central de control
Sensor de presión
Nivel de desbordamiento
Disparo del calentador Entrada analógica CON. A TIERRA
Interruptor de presión (modelos sin vapor) Unidad central de control
Interruptor de presión
Nivel de desbordamiento
Nivel de lavado Disparo del calentador
Página 3 ®Marca registrada de Whirlpool U.S.A., KitchenAid U.S.A., Jenn-Air U.S.A., o de Maytag Properties, LLC o sus compañías asociadas. ®MAGIC CHEF es una marca registrada de CNA International, usada bajo licencia. © 2013 Todos los derechos reservados.
N E U
