REPÚBLICA DE PANAMÁ CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSO

ENCUESTA DE TURISMO INTERNO – NOVIEMBRE 2014 LA INFORMACIÓN SOLICITADA ESTÁ AMPARADA POR EL SECRETO ESTADÍSTICO Y ES ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL Ley 10 de 22 de enero de 2009

Recorrido N.° Cuestionario N.° Hogar N.° PARA USO DE LA OFICINA Provincia

Distrito

Corregimiento

Período de referencia:

Estrato

Unidad Primaria

Recorrido N.°

Cuestionario N.°

Hogar N.°

Desde: ENERO Hasta: DICIEMBRE 2013

I. LOCALIZACIÓN DE LA VIVIENDA 1. Provincia o Comarca

5. Calle o Avenida (N.° o Nombre)

2. Distrito

6. Edificio o Casa (N.° o Nombre)

3. Corregimiento

7. Cuarto o Apartamento N.°

4. Lugar poblado o Barriada

8. Unidad Primaria Prov.

Dist.

Corre. Estra.

U.P.M

II. DATOS SOBRE LA ENTREVISTA EN LA VIVIENDA ANOTE EL NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO DEL INFORMANTE Y EN LA CASILLA, EL NÚMERO QUE LE CORRESPONDE EN LA LISTA DE OCUPANTES: Nombre

Informante Persona N.°

Teléfono

Vivienda ocupada

01

Vivienda temporal

02

III. DATOS DE LA VIVIENDA 1. ¿Cuántos hogares residen en esta vivienda? Considere como hogar el constituido por personas que comparten una olla común y un solo presupuesto para sus gastos. Hogar (es)

2. ¿Tiene usted u otro miembro del hogar alguna vivienda que sea usada sólo los fines de semana o para vacacionar? Sí

1 (continúe)

No

2

(Siga con el capítulo IV)

3. ¿Cuántas viviendas de vacaciones posee? Una

1

Más de una

2

5. Indique el uso de la vivienda (Acepta más de una respuesta) Lea:

a. Fines de semana...............

1

b. Vacaciones familiares……...

2

c. La alquila............

3

4. ¿Dónde está ubicada dicha vivienda? (Si tiene más de una vivienda refiérase a la usada con mayor frecuencia)

Provincia: Distrito: Corregimiento: Lugar poblado:

¿Cuántos días al año la alquila? ¿Cuál fue el monto recibido por el alquiler B/. durante el 2013? (Monto Anual)

V. MEDICIÓN DEL GASTO TURÍSTICO

IV. LISTA DE OCUPANTES DEL HOGAR DÍGAME LOS NOMBRES Y APELLIDOS DE TODAS LAS PERSONAS QUE VIVEN EN ESTA VIVIENDA Y FORMAN PARTE DE ESTE HOGAR, EMPEZANDO CON EL JEFE O JEFA DEL HOGAR Y CONTINÚE EN EL SIGUIENTE ORDEN: CÓNYUGE, LOS HIJOS(AS) SOLTEROS(AS) DE MAYOR A MENOR. LOS HIJOS(AS) CASADOS CON SUS CÓNYUGES E HIJOS, OTROS PARIENTES, LOS MIEMBROS DEL SERVICIO DOMÉSTICO Y LOS NO PARIENTES.

1. ¿Usted o cualquier miembro del hogar realizó algún viaje pernoctando fuera de su residencia habitual, dentro del país, por motivos diferentes a búsqueda de trabajo, cambio de domicilio de enero a diciembre del 2013?

2. ¿Cuál es la razón principal de no haber viajado dentro del país, usted o cualquier miembro del hogar, durante enero a diciembre de 2013? 1. No le(s) gusta viajar. 2. Razones de trabajo. 3. Obligaciones familiares. 4. Razones económicas. 5. Razones de salud. 6. Otra__________________________ (especifique)

7. No sabe/No contesto.

N°

Nombre

Si todos los integrante del hogar marcaron No en la pregunta 1, pase a la pregunta 7

Edad (En años cumplidos)

Sexo

Sí

1

No

2

Sí

1

No

2

Sí

1

No

2

Sí

1

No

2

Sí

1

No

2

Sí

1

No

2

2

Sí

1

No

2

M

2

Sí

1

No

2

1

M

2

Sí

1

No

2

1

M

2

Sí

1

No

2

1

H

1

M

2

2

H

1

M

2

3

H

1

M

2

4

H

1

M

2

5

H

1

M

2

6

H

1

M

2

7

H

1

M

8

H

1

9

H

10

H

Total de personas que residen habitualmente en la vivienda y forman parte de este hogar

H

M

Total de personas de 15 y más años edad, que residen habitualmente en la vivienda y forman parte de este hogar

H

M

Si algún miembro del hogar responde que “Sí” realizó algún viaje dentro del país, pase a la pregunta 3.

3. Mencione los viajes realizados dentro del país, en el periodo de referencia de enero a diciembre de 2013. Incluya todos los tipos de viajes realizados y todos los participantes, sean o no miembros del hogar. Los viajes realizados a un mismo lugar más de cinco veces, por el mismo motivo, no deben considerarse como viaje turístico. (Los viajes a la residencia de vacaciones serán considerados como turísticos sin importar la frecuencia). Pers. Núm. Núm del viaje

3.1 Duración del viaje (en noches)

3.2 Tipo de viaje

1. Viaje corto: (Hasta 2 noches de pernoctación)

2.Viaje largo: (Más de 2 noches de pernoctación)

3.3 Núm. de personas que participaron (Siempre que los gastos hayan sido costeados, parcial o totalmente por algún miembro del hogar).

3.4 Lugar poblado donde pernoctó antes o después del destino final Lugar poblado

3.5 Corregimiento

3.6 Provincia

3.7 Motivo principal del viaje (Acepta una sola respuesta) Vacaciones, recreo y ocio……………….. 01 Visitas a familiares y amigos………….. 02

3.8 Frec. de visita

3.9 Destino final

3.10 Corregimiento

3.11 Provincia

3.12 Gasto (en balboas)

Lugar poblado

Educación y formación…………... 03 Atención médica y de salud……………. 04 Religión/ peregrinaciones……. 05 Compras……………. 06 Otros motivos personales…………. 07 Negocios y motivos profesionales………. 08

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

TOTAL….

B/.

4. De los viajes mencionados en la pregunta 3, identifique el viaje más representativo* y diga si realizó gastos antes o después del mismo, en concepto de: Detalle 3. Gastos (en balboas)

Anote el Nº de viaje según corresponda en la pregunta 3 LEA:

4.1 Artesanías, souvenirs, regalos

Si

1

No

2

4.2 Maletas, bolsos de mano, mochilas

Si

1

No

2

B/.

4.3 Compra de bienes durables (artículos de campings, máquinas fotográficas y filmadoras, entre otros)

Si

1

No

2

B/.

4.4 Reparación de vehículo

Si

1

No

2

B/.

4.5 Medicamentos

Si

1

No

2

B/.

4.6 Otros: ropa, material de información turística, licencias o permisos de pesca y caza, seguros de viajes, etc

Si

1

No

2

B/.

TOTAL….

B/.

B/.

*VIAJE MÁS REPRESENTATIVO: Es el viaje que el empadronador escoge como el más importante, debido al total de gastos realizados.

5.¿Cuál fue la cantidad total gastada en conjunto, por los participantes que intervinieron en el viaje más representativo (identificado en la preg. 4), dentro del período de referencia enero a diciembre de 2013? 1. Con paquete turístico

Gastos efectuados durante su viaje Anote el Núm. de viaje identificado en la pregunta 4

2. Sin paquete turístico

Detalle

LEA:

3.Total de gastos (en balboas)

(Incluya en esta columna, los gastos fuera del paquete turístico).

5.1 Alojamiento 5.1.1 Hotel, apartahotel, residencial, pensión u hostal 5.1.2 5.2 5.2.1

Alquiler de vivienda, cabaña o motel Alimentación y bebidas Restaurantes y comidas rápidas

5.2.2 Compra de alimentos para preparación propia 5.3 Transporte 5.3.1 Transporte aéreo Transporte marítimo 5.3.2 5.3.3

Transporte por ferrocarríl

5.3.4

Bus urbano o interurbano

5.3.5

Taxis

5.3.6

Alquiler de auto sin chofer

5.3.7

Combustible y lubricante

5.3.8

Peajes y estacionamientos

5.4

Artesanías, souvenirs y regalos

5.5

Diversión y espectáculos

5.6

Visitas a parques nacionales

5.7

Actividades deportivas

5.8

Alquiler de equipo para actividades deportivas

5.9

Pagos a agencias de viajes en el país

5.10

Mapas, libros, etc.

5.11

Comunicaciones (tarjetas de teléfono, internet, etc.)

5.12

Compras de uso personal

5.13

Otros (especificar en observaciones)

5.14

Paquete turístico (no detallado)

6.Señale el tipo de alojamiento utilizado y las pernoctaciones del viaje identificado en la pregunta 4

TOTAL…. B/.

B/.

B/. Cantidad de noches que pernoctó en el lugar

Detalle

6.1 6.2

Tipo de alojamiento utilizado Hotel, apartahotel, residencial, pensión u hostal

Si

1

No

2

Alquiler de vivienda, cabaña o motel

Si

1

No

2

6.3

Casa de familia o amigos

Si

1

No

2

6.4

Casa de vacaciones (propia)

Si

1

No

2

6.5

Otro (específique) _________________________________

Si

1

No

2

7. Viaje sin pernoctación Durante el período de referencia enero a diciembre de 2013. ¿Usted o algún miembro del hogar realizó algún viaje, dentro del país, durante el día (sin pernoctar, fuera de su entorno habitual e inclusive por trabajo remunerado, siempre y cuando sean pagados en el lugar de origen). Pase a la pregunta 10 Si No 2 1 (continúe)

Pers. Núm. Núm del viaje

7.1 Núm. de personas que participaron

7.2 Motivo principal del viaje

(Siempre que los gastos hayan sido costeados, parcial o totalmente por algún miembro del hogar).

Visitas a familiares y amigos……………. 02

7.3 Lugar poblado del destino final

7.4 Corregimiento

7.5 Provincia

7.6 Frec. de visita

Vacaciones, recreo y ocio……………….. 01

7.7 Gasto (en balboas)

Educación y formación……….….... 03 Atención médica y de salud……………...…. 04 Religión/ peregrinaciones.……. 05 Compras………………. 06 Otros motivos personales……….…. 07 Negocios y motivos profesionales………. 08

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

TOTAL….

B/.

8. Detalle los gastos del viaje que generó mayor gasto o más representativo de la pregunta 7, en concepto de: LEA:

Detalle

3. Gastos (en balboas)

Anote el Nº de viaje según corresponda en la pregunta 7 8.1

Alimentación y bebida

8.1.1

Restaurantes y comidas rápidas

Si

1

No

2

8.1.2

Compra de alimentos para preparación propia

Si

1

No

2

8.2

Transporte

8.2.1

Pasaje de transporte (terrestre, aéreo, maritimo)

Si

1

No

2

8.2.2

Alquiler de transporte (terrestre, aéreo, maritimo)

Si

1

No

2

8.2.3

Combustible y lubricante

Si

1

No

2

8.3

Artesanías, souvenirs, regalos

Si

1

No

2

8.4

Actividades culturales, esparcimiento y deportivas

Si

1

No

2

8.5

Compras de uso personal

Si

1

No

2

8.6

Otros ____________________________________

Si

1

No

2

8.7

Con paquete turístico no detallado

Si

1

No

2

(especifique)

TOTAL….

B/.

9. De la pregunta 4 y pregunta 8, indique que actividades realizó...

Con pernoctación

Actividades LEA:

No

Sin pernoctación

Sí

2

1

3

4

9.2 Compras

2

1

3

4

9.3 Actividades recreativas (casino, discoteca, etc.)

2

1

3

4

9.4 Playa

2

1

3

4

9.5 Pesca deportiva

2

1

3

4

2

1

3

4

9.7 Visitas a sitios históricos y arqueológicos

2

1

3

4

9.8 Visitas a museos

2

1

3

4

9.9 Turismo de salud

2

1

3

4

9.10 Asistencia a eventos deportivos

2

1

3

4

9.11 Observación de aves

2

1

3

4

9.12 Actividades profesionales

2

1

3

4

9.13 Ir a ferias

2

1

3

4

9.14 Otras actividades_____________________

2

1

3

4

9.1

Ecoturismo

9.6 Etnoturismo

(especifique)

10. ¿Usted o algún miembro del hogar ha realizado, o tiene planificado realizar algún viaje turístico, dentro del país, en el período de enero a diciembre 2014? No Si 1 2

I. RESULTADOS Los resultados de esta y otras encuestas, así como también los resultados de los censos, los puede encontrar en nuestra dirección: http://www.contraloria.gob.pa/inec/ II.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Para mayor información puede dirigirse a la Contraloría General de la República, Sección de Población y Vivienda. Bocas del Toro, tel. 758-5992 Coclé, tel. 997-9810 Colón, tel. 475-0200 Chiriquí, tel. 775-4821 Darién, tel. 299-6703 Herrera-Los Santos, tel. 966-8890 Panamá Oeste, tel. 253-6492 Oficinas centrales en Panamá, tel. 510-4870/4872 Veraguas, tel. 998-3648 Correos electrónicos: [email protected] [email protected] [email protected]

OBSERVACIONES DEL ENCUESTADOR:

(Favor anotar cualquier comentario/observaciones acerca de las entrevistas, los informantes, entre otras, que faciliten los procesos posteriores).

OBSERVACIONES DEL SUPERVISOR:

(Favor anotar cualquier comentario/observaciones acerca de las entrevistas, los informantes, entre otras, que faciliten los procesos posteriores).

Nombre completo Empadronador(a) Supervisor(a) Capturador(a)

Fecha

IMPORTANTE RECUERDE VERIFICAR QUE SE HAYA ENTREVISTADO A TODOS LOS MIEMBROS DEL HOGAR SIN OMITIR NINGUNA PREGUNTA

INEC- Contraloría General 1,470 / 2014