User’s Guide Manual del Usuario / Manual de l’utilisateur

Model: MP 1857

TABLE OF CONTENTS

Introduction .......................................................................................................... 2 Getting to know your MP3 Player ......................................................................... 3 Basic Functions ................................................................................. 4 Adding Media to your Digital Media Player ........................................ 5 Music ................................................................................................................. 6 Music Options and Features .............................................................. 7

Movies and Videos............................................................................................... 8

Voice Recording .................................................................................................. 8 Recording Options and Features ....................................................... 8 Play back a recorded file.................................................................... 8

Pictures ................................................................................................................ 9

E-Book ................................................................................................................. 9

Settings ................................................................................................................ 9

Troubleshooting ................................................................................................. 10

Specifications..................................................................................................... 11

INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the RIPTUNES MP-1857 Digital Media Player. Before using your digital media player, it is recommended that you familiarize yourself with the features, functions, and operating procedures described in this manual. Due to slight modifications in production, the instructions, features, and/or descriptions found in this manual might be slightly different from your product.

Features at a Glance • • • • • •

High Quality 1.8” Screen Display Plays Most Audio File Formats E-Book Functions Video Playback Photo Browsing Audio Recording

Precautions Follow these tips to preserve the operational lifespan of your Digital Media Player: •

It is recommended that you allow the battery to fully charge before using the device for the first time. Do not recharge unattended for longer than 5 hours.

•

Do not hang the player by its earphones or cables

•

Never force any cable connectors into the ports of your Digital Media Player or computer. Always make sure that your cable connectors are identical in shape and size before attempting to connect.

•

When disconnecting your digital media player from a computer, use the Safely Remove Device function on your computer. Do not disconnect your digital media player while transmitting data.

•

Do not use this player in extreme temperatures. Keep away from extreme hot, cold, dry, or damp areas. Also keep away from water, fire, and radiation.

•

Do not disassemble your digital media player.

•

Do not allow young children to use your player unsupervised.

•

Do not install foreign software onto your digital media player.

•

Battery should only be charged with approved adaptors (available for purchase at the RipTunes website).

•

Permanent hearing damage or hearing loss may occur if earphones are used at a high volume. Hearing experts advise against continuously listening to music at a high volume. If you hear a “hissing” noise in your ears, or if you experience discomfort, lower the volume, or temporarily discontinue use of this product until discomfort subsides.

-2-

GETTING TO KNOW YOUR MP3 PLAYER

Front View

Side View

Bottom View

Buttons and Controls

 M

Menu button - Enter or exit from menus and sub-menus and confirm selections. While in any mode, press and hold “M” to access the main menu.



Play/Pause - Press and hold to enter sleep mode.

 ►

Next - While playing music or video, press and hold to Fast Forward.

 ◄

Previous - While playing music or video, press and hold to Rewind.

 V

Volume Control - While playing music or video, press the V button and then use the arrow buttons to adjust volume.



Hold

Toggle switch that locks the MP4 device from use. While locked, buttons will not function.

  

ON/OFF

Turns the Digital Media Player on or off.

Earphone Jack

3.5 mm standard earphone connector

USB Jack

USB Jack – Interface with a USB cable to a PC to manage media files.

-3-

Basic Functions Power On/Off Use the ON/OFF switch on the side of the Digital Media Player to turn on the device. If the device is already on but is in sleep mode, press and hold the (“Play/Pause”) button to activate (On/Off switch must be set to ‘ON’). While the Digital Media Player is in use, press and hold the button to enter sleep mode. Use the ON/OFF switch on the side of the Digital Media Player to turn off the device. Note: Using the ON/OFF switch will cause you to lose your current bookmark or location (if playing a file).

Hold / Lock The hold function can help you lock all buttons to avoid accidental player operation. To lock all buttons of MP3 player, slide the HOLD switch in the direction of the arrow. All buttons are disabled. To deactivate the lock function, slide back the HOLD switch.

Menu Press the “M” button to access the Main Menu. Use the “◄” or “►” arrows to navigate between Music, Movie, Record, Recordings, Picture, Settings, and E-book modes. Press the “M” button again to enter a mode. While in a mode, press the “M“ button to access features, options, or sub-menus. Press and hold the “M“ button to exit and return to the Main Menu.

Volume While playing music or video, press the “V” button to adjust volume. Press “►” to increase the volume.

Press “◄” to decrease the volume. When you are done adjusting the volume, press the “V” button to confirm your setting.

Recharging your Battery The battery in your Digital Media Player can be recharged by connecting your Digital Media Player to your computer. Connect the USB cable to the Digital Media Player USB Jack and connect the other end of the cable to a USB port on your computer. NOTE: Please also make sure the [ON]/[OFF] switch is placed in the [ON] position while charging. You can also charge your Digital Media Player by using an adaptor (not included). Connect one end of the enclosed USB cable to the MP3 Player, and attach the other end to the adaptor. Connect the adaptor to an electrical outlet. The AC Adaptor is an optional accessory available for purchase on the Riptunes website - http://www.rip-tunes.com When the battery is fully charged, the battery icon will look like this. When battery power is low, the battery icon will look like this Note: Charging will automatically stop when the battery is full. Charge time is approximately 2 to 3 hours. -4-

Adding Media To Your Digital Media Player 1. Connect one end of the enclosed USB cable to a computer. Connect the other end to your Digital Media Player. 2. Your computer should automatically recognize your MP3 player. If the AutoPlay window does not open automatically, double-click the My Computer icon (which should be located on your desktop), and navigate to the Removable Disk. On a Mac, double-click the Removable Disk icon on your desktop. 3. Copy and paste music/picture/video files into the folder of your Digital Media Player. 4. To transfer files from your Digital Media Player to your PC, drag the files or folders from the player to your preferred location on your PC. 5. To delete files from your Digital Media Player, select the file or folder that you want to remove and press the “Del” (delete) key on your keyboard. 6. When you are done, make sure to safely remove your Digital Media Player. If you are using a Windows PC, you can eject your Digital Media Player by clicking the Safely Remove Hardware icon in the Windows System tray, and selecting your Digital Media Player. If you are using a Mac, you can eject your Digital Media Player by dragging its icon to the trash.

When ready to disconnect your Digital Media Player, make sure that it is safely removed in order to avoid data corruption. Do not disconnect or remove your Digital Media Player while files are being transferred.

To view a tutorial on working with media files, please visit: http://www.rip-tunes.com/howitworks.html

-5-

PLAYING MUSIC From the Main Menu, use the“◄” or “►” buttons and select Music. 1. Press “M” to enter Music mode.

In Music Mode: a. Press the “M” button to select music from a different folder or directory. b. Press the (“Play/Pause”) button to begin playing the currently selected music. Press again to pause. c. Press the “◄” or “►” button to select the previous or next song.

d. While a song is playing, press and hold the “◄” or “►” button to fast forward or rewind. e. Press the “V” button to adjust the volume. Use the “◄” or “►” button to increase or decrease the volume, and then press “V” to confirm. f. If the Lyrics Mode icon is illuminated, press and hold the “M” button to enter Lyrics Mode. The Lyrics Mode will only be available if a “.lrc” file is associated with the current song.

Music Options While a song is playing, press the “M” button to enter the Music Play Setting menu.

-6-

Repeat Settings Select ‘Repeat’ from the Music Options menu. A sub-menu of Repeat settings will display. Choose a Repeat option and press “M” to confirm. Refer to the Repeat options in the table below. Repeat Option Normal

Repeat Icon 1

Repeat One Folder

1 F

Repeat Folder

F

Repeat All

A

Random

A

Intro

I

Function The music files under the current path are played one by one until all have been played. Repeats a single song until stopped by user. Plays all music files (one time) contained within the chosen folder or directory. Continuously plays all music files contained within the chosen folder or directory until stopped by user. Continuously plays all music files contained in the Digital Media Player until stopped by user. Plays all music files in a random order. Plays the first ten seconds of each song within the current folder.

Equalizer Settings 1. Use the “◄” or “►” button to select an EQ setting: Natural / Rock / Pop / Classic / Soft / Jazz / DBB (Digital Bass Booster) 2. Press “M” to confirm your selection.

Replay Feature The Replay feature allows you to select and repeat portions of a song or voice recording. Replay is useful for practicing lyrics or for memorizing languages through repetition. You can also use the built-in microphone to record your input for playback. 1. While playing a song, press “M” to access the Music Play Settings menu, and then select ‘Replay’. The Repeat icon

will flash at the top of the screen

2. Press the “►” button once to begin the section that you wish to repeat. 3. Press the “►” button again to end the section. 4. To add voice response, press the “►” button again. The AB Microphone icon appear. You can repeat the sentence or lyrics using the same timeframe as the selection you have made.

will

5. To execute playback of the selection and your input, press the “►” button again. The AB Playback

icon will appear.

Replay Times – Set the number of times that the section will replay before continuing (1 -10). Replay Gap – Set the gap between the playback of each section (1-10 seconds). -7-

WATCHING VIDEOS From the Main Menu, use the“◄” or “►” buttons and select Movie. 1. Press “M” to enter Movie mode. a. Press the (“Play/Pause”) button to begin playing the currently selected movie or video file. Press again to pause. b. Press the “◄” or “►” button to select the previous or next video or movie.

c. While a movie or video is playing, press and hold the “◄” or “►” button to fast forward or rewind. d. Press the “V” button to adjust the volume. Use the “◄” or “►” to increase or decrease the volume, and then press “V” to confirm.

There are no sub-menu options accessible while a movie or video is playing. To enable ‘Repeat’, access the Movie options menu before playing a movie. A sub-menu of Repeat settings will display. Refer to the Repeat options described in the Music section of this manual. Choose a Repeat option and press “M” to confirm.

VOICE RECORDING From the Main Menu, use the“◄” or “►” buttons and select Record. 1. Press “M” to enter Record mode. a. Press “M” to select a recording format. There are four different recording formats to choose from. For further explanation, see table below. b. Press the (“Play/Pause”) button to begin recording. Press again to pause. c. Press and hold the “M” button to end recording and save to disk. Recording types: Fine REC Long REC Fine VOR Long VOR

32 BPS 64BPS 128 BPS 256 BPS

Note: When using voice-controlled recording, be sure to speak clearly into the Digital Media Player to ensure voice-activation.

Play a recorded file From the Main Menu, use the“◄” or “►” buttons and select Recordings. 1. Press “M” to play voice recordings. 2. Press the (“Play/Pause”) button to begin playback. 3. While a file is playing, press “M” to access the following options: Repeat, Replay Note: Refer to the Music section for descriptions of these options.

-8-

VIEWING PHOTOS From the Main Menu, use the“◄” or “►” buttons and select Picture. 1. Press “M” to enter Picture mode. 2. Use the “◄” or “►” buttons to select the picture you want to view or press “M” to access the Picture options menu. 3. Select ‘local folder’ to navigate to a different folder or directory. 4. Select ‘play set’ to configure the way that photos are displayed. a. Manual play – You will need to use the “◄” or “►” buttons to browse each photo. b. Auto play – You can configure photos to automatically display as a slide show by configuring the time interval between each photo ( 1 to 10 seconds ).

E-Book From the Main Menu, use the“◄” or “►” buttons and select E-Book. 1. Press “M” to enter E-Book mode. 2. Use the “◄” or “►” buttons to select the TXT file you wish to read or press “M” to access the E-Book options menu. 3. Select ‘local folder’ to navigate to a different folder or directory. 4. Select ‘play set’ to configure the way that photos are displayed. a. Manual play – You will need to use the “◄” or “►” buttons to scroll through each page. b. Auto play – You can automatically scroll through the contents of your ‘E-Book’ by configuring the time interval between each page ( 1 to 10 seconds ). 5. Use the “◄” or “►” buttons to scroll to the next page. 6. To add a bookmark, press “M” and then select ‘Bookmark Add’. 7. To return to a bookmark, press “M” and then select ‘Bookmark Select’. If you have set more than one, you will need to choose which one you wish to skip to.

SYSTEM SETTINGS From the Main Menu, use the“◄” or “►” buttons and select Settings. Record Time LCD Set Language Power off Replay Mode Memory Info Firmware ver

Configure Date and Time settings. Set the time that the LCD light will remain on after the last input made. Options- Always on, 10 sec, 20 sec, 30 sec. Set user language preference. Off time – Set auto-shutdown mode Sleep time – Set auto sleep mode Configure replay settings – Manual or Automatic Displays the total memory available and the % of memory used. Displays the current firmware version installed.

-9-

TROUBLESHOOTING No power

1. Check battery level. 2. Recharge as per directions in User Manual

Unable to locate or play files

1. Check that the file is in a compatible format 2. Check to see if the file is stored in a different directory.

No music is heard in the earphones

1. Check the volume level 2. Check the connection (earphone to the earphone jack) 3. Check if your music file is compatible with your MP3 player. 1. Check to make sure that your Digital Media Player is connected to a USB port on your computer. 2. If you are using an A/C Adaptor (not included), check to be sure that red & green indicator lights are on.

Not charging

Unable to download music.

1. Check if you have enough space on your Digital Media Player to download the music file. 2. Check to make sure that the USB cable is connected to the PC and to the Digital Media Player.

Computer not recognizing Digital Media Player

1. Check that the USB cable is properly connected to your computer. 2. Try plugging the USB cable into one of the back ports of your computer.

If you experience any issues that are not listed above, or if you are unable to resolve your issue after trying the methods and solutions described above, please contact the Rip-Tunes technical support team: Call: 1-888-217-7688

Email: [email protected]

http://www.rip-tunes.com/contactus.html

- 10 -

SPECIFICATIONS DIMENSIONS

3.46 x 1.6 x 0.35 inches

WEIGHT

1.24 oz.

DISPLAY AREA

1.8” TFT

COMPUTER INTERFACE

USB 2.0

MEMORY

Flash memory: 2GB

RECORD

Record Format

WAV (32 Kbps) or ACT (8 Kbps)

Record time

35 hours (for 128 MB)

EARPHONES

Earphone max output (L) 10mW + (R) 10mW (32 Ohm) MP3 bit rate

8 Kbps – 320 Kbps

WMA, WAV bit rate

5 Kbps – 384 Kbps

Frequency response

20 Hz – 20 KHz

AUDIO FORMATS

MP3, WMA, WAV, ACT

MOVIE FORMATS

AMV, AVI(128X160)

IMAGE FORMATS

JPEG, GIF, BMP

E-BOOK FORMAT TEMPERATURE RANGE

SIZES: 128*160 , 160*128, 128*128 TXT -5 to + 40 Degrees Celsius

LANGUAGE SUPPORT

OPERATING SYSTEM

Simplified Chinese, English, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Russian, Hebrew, Thai, French, German, Italian, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Czech, Polish, Finnish, Danish, Hungarian, Slovakian Windows ME/2000/XP, Vista, 7, Mac OS 10, Linux 2.4.2,

Riptunes ® Product works with the above mentioned operating systems. This product is not made by or approved by the above mentioned firms. Riptunes ® is a division of WBH Inc., all rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Used by WBH Inc. solely for descriptive purposes. To obtain a warranty, please register your product online at: www.rip-tunes.com - 11 -

User’s Guide Manual del Usuario / Manual de l’utilisateur

Model: MP 1857

CONTENIDO

Introducción ......................................................................................................... 2 Conociendo su reproductor de MP3..................................................................... 3 Funciones Básicas............................................................................. 4 Agregando Medios de comunicación a su Reproductor Digital .......... 5 Música ............................................................................................................... 6 Opciones y Características de Música ............................................... 7

Películas y Videos................................................................................................ 8

Grabación de Voz ................................................................................................ 8 Opciones y Características de Grabación .......................................... 8 Reproducir un archivo grabado .......................................................... 8

Fotos.................................................................................................................... 9

Libro Electrónico .................................................................................................. 9

Funciones ............................................................................................................ 9

Resolución de problemas................................................................................... 10

Especificaciones ................................................................................................ 11

-1-

INTRODUCCÍON Felicitaciones por la compra del RIPTUNES MP-1857 Reproductor de Medios Digitales. Antes de utilizar el reproductor de medios digitales, se recomienda que se familiarice con las características, funciones y procedimientos de operación descritas en este manual. Debido a ligeras modificaciones en la producción, las instrucciones, funciones y / o descripciones que se encuentran en este manual pueden ser ligeramente diferentes de su producto.

Características de un vistazo • • • • • •

Pantalla de Alta Calidad1.8” Reproduce la Mayoría de Formatos de Archivos de Audio Funciones de Libro Electrónico Reproducción de video AMV Foto navegación Grabación de Audio

Precauciones Siga estos consejos para preservar la vida operativa de su Reproductor Digital de Medios. •

Se recomienda que permita que la batería se cargue completamente antes de utilizarlo por primera vez. No recargue de manera desatendida por más de 5 horas.

• •

No cuelgue el reproductor por sus auriculares o cables Nunca fuerce un conector del cable en los puertos de su reproductor digital multimedia o un ordenador. Asegúrese siempre de que los conectores del cable son idénticos en forma y tamaño antes de intentar conectarse.

•

Al desconectar el reproductor digital de medios desde un ordenador, utilice la función Quitar hardware de dispositivos en el ordenador. No desconecte el reproductor de medios digitales mientras haya transmisión de datos.

•

No utilice el reproductor a temperaturas extremas. Manténgase lejos de zonas de mayor calor, frío, seco o húmedo. También siempre se debe tener lejos del agua, fuego y radiación.

•

No desarme el reproductor de medios digitales.

•

No permita que los niños pequeños usen el reproductor sin supervisión.

•

No instale software extranjero en su reproductor de medios digitales.

• •

La batería sólo se debe cargar con los adaptadores aprobados (a la venta en el sitio web RipTunes). Daño permanente de la audición o la pérdida de audición puede ocurrir si se utilizan auriculares a un volumen alto. Los expertos en audición desaconsejan escuchar música continuamente a un volumen alto. Si escucha un "silbido" de ruido en los oídos, o si nota alguna molestia, baje el volumen o interrumpa el uso de este producto temporalmente hasta que desaparezca la molestia.

-2-

CONOCIENDO SU REPRODUCTOR DE MP3

Vista Frontal

Vista Lateral

Vista Inferior

Botones y Controles

 M

Botón de Menu - Entre o salga de menús y sub-menús y confirme selecciones. Mientras en cualquier modo, oprima y mantenga oprimida la tecla “M” para ir al menu principal.



Reproducir/Pausa – Oprima y tenga oprimido para entrar en modo espera.

 ►  ◄

Siguiente – Mientras reproduce música o video, oprima y tenga oprimido para adelantar. Previo – Mientras reproduce música o video, oprima y tenga oprimido para retroceder.

 V

Control de Volumen- Mientras reproduce música o video, oprima el botón V y luego use los botones de flecha para ajustar el volumen.



Mueva el interruptor que bloquea el aparato MP4 de uso. Mientras este bloqueado, los botones no funcionarán.

  

Hold ON/OFF

Enciende o apaga el Reproductor Digital de Medios.

Earphone Jack

Conector estándar de audífonos 3.5 mm.

USB Jack

Conexión USB – Interface con un cable USB a un ordenador para administrar archivos de medios. -3-

Funciones Básicas Encendido/Apagado Use el interruptor ON/OFF a un lado del Reproductor Digital de Medios para encender el aparato. Si el dispositivo ya está encendido, pero está en modo de espera, presione y mantenga presionado el botón ("Play / Pause") para activar (Interruptor ON/OFF en 'ON'). Mientras que el Reproductor Digital de Medios este en uso, presione y mantenga presionado el botón para entrar en modo de espera. Utilice el interruptor ON/OFF a un lado del Reproductor Digital de Medios para apagar el dispositivo. Nota: Utilizando el interruptor ON/OFF le hará perder su marcador actual o la ubicación (si se está reproduciendo un archivo).

Hold /Lock La función de bloqueo le puede ayudar a bloquear todos los botones para evitar el funcionamiento accidental del interruptor. Para bloquear todos los botones del reproductor de MP3, deslice el interruptor HOLD en la dirección de la flecha. Todos los botones están desactivados. Para desactivar la función de bloqueo, deslice el interruptor HOLD de nuevo.

Menu Pulse el botón "M" para acceder al menú principal. Utilice las flechas "◄" o "►" para navegar entre Música, Película, Grabar, Gabraciónes, Imagen, Configuraciones, y los modos de Libros Electrónicos. Pulse el botón "M" de nuevo para entrar en un modo. Mientras está en un modo, presione el botón "M" para acceder a las funciones, opciones o submenús. Presione y mantenga presionado el botón "M" para salir y volver al menú principal.

Volumen Durante la reproducción de música o vídeo, pulse el botón "V" para ajustar el volumen. Pulse el botón "►" para aumentar el volumen. Pulse "◄" para bajar el volumen. Cuando haya terminado de ajustar el volumen, presione el botón "V" para confirmar la configuración.

Recargando su Batería La batería de su reproductor digital de medios puede ser recargada mediante la conexión del Reproductor Digital de Medios a su ordenador. Conecte el cable USB al puerto USB del Reproductor Digital de Medios y conecte el otro extremo del cable a un puerto USB de su ordenador. NOTA: Asegúrese de que el [ON] / [OFF] se sitúa en el [ON] posición mientras se está cargando. También puede cargar su reproductor digital de medios mediante el uso de un adaptador (no incluido). Conecte un extremo del cable USB al reproductor de MP3, y conecte el otro extremo al adaptador. Conectar el adaptador a una toma eléctrica. El adaptador de CA es un accesorio opcional disponible para su compra en el sitio web Riptunes - http://www.rip-tunes.com Cuando la batería está completamente cargada, el icono de la batería se verá así. Cuando la batería está baja, el icono de la batería se verá así. Nota: La carga se detiene automáticamente cuando la batería está llena. El tiempo de carga es de aproximadamente 1 a 2 horas. -4-

Adición de contenido multimedia a tu Reproductor Digital de Medios 1. Conecte un extremo del cable USB a un ordenador. Conecte el otro extremo a su Reproductor Digital de Medios. 2.

Su computadora debe reconocer automáticamente el reproductor de MP3. Si la ventana de reproducción automática no se abre automáticamente, haga doble clic en el icono Mi PC (que debe estar ubicado en su ordenador), y navegue al disco extraíble. En un ordenador Mac, haga doble clic en el icono de disco extraíble en el ordenador de escritorio.

3.

Copie y pegue la música / fotos / archivos de videos en la carpeta de su Reproductor Digital de Medios.

4. Para transferir archivos desde el Reproductor Digital de Medios en su PC, arrastrar los archivos o carpetas desde el reproductor a la ubicación que desee en su PC. 5. Para borrar archivos de su reproductor digital multimedia, seleccione el archivo o la carpeta que desea eliminar y presione la tecla "Del" (borrar) en el teclado. 6. Cuando haya terminado, asegúrese de remover de forma segura su Reproductor Digital de Medios. Si está usando una PC con Windows, puede expulsar su Reproductor Digital de Medios haciendo clic en el icono de Quitar hardware con seguridad en la bandeja del sistema Windows, y seleccionar el reproductor digital de medios. Si usted está usando un ordenador Mac, puede expulsar su Reproductor Digital de Medios arrastrando su icono a la papelera.

Cuando esté listo para desconectar el reproductor multimedia digital, asegúrese de que es eliminado de forma segura con el fin de evitar la corrupción de datos. No desconecte o elimine su Reproductor Digital de Medios mientras se están transfiriendo archivos.

Para ver un tutorial sobre cómo trabajar con archivos multimedia, visite: http://www.rip-tunes.com/howitworks.html

-5-

REPRODUCIENDO MUSICA Desde el menú principal, utilice los botones "◄" o "►" y seleccione Música. 1. Pulse el botón "M" para acceder al modo Música.

En Modo de Musica: a. Pulse el botón "M" para seleccionar música de una carpeta o directorio distinto. b. Pulse el botón ("Play / Pause") para comenzar a reproducir la música seleccionada. Pulse de nuevo para hacer una pausa. c. Pulse el botón "◄" o "►" para seleccionar la canción siguiente o anterior. d. Mientras se reproduce una canción, pulse la tecla "◄" o "►" para avanzar o retroceder. e. Pulse el botón "V" para ajustar el volumen. Utilice la opción "◄" o "►" para aumentar o disminuir el volumen, y pulse en "V" para confirmar. f. Si el icono del modo de Letras está iluminado, presione y mantenga presionado el botón "M" para entrar en el modo de Letras. El modo de letras sólo estará disponible si el archivo con extensión”. lrc" se asocia con la canción actual.

Opciones de Musica Mientras una canción está sonando, presione el botón "M" para entrar en el menú de configuración de reproducción de música.

-6-

Ajustes de Repetición Seleccione 'Repeat' desde el menú Opciones de Música. Un sub-menú de la configuración de repetición se mostrará. Elija una opción del menu Repetir y pulse "M" para confirmar. Refiérase a las opciones de repetir en la siguiente tabla.

Opción Repetir

Icono Indicador Repetir

Función

Normal

1

Los archivos de música en la ruta actual se reproducen uno por uno hasta que todos han reproducido.

Repita Uno Folder (carpeta)

1 F

Repetir Folder

F

Repetir Todo

A

Repite una sola canción hasta detenido por usuario. Reproduce todos los archivos de música (una vez) incluidos en la carpeta o directorio seleccionado. Continuamente reproduce todos los archivos de música contenidos en la carpeta elegida o directorio hasta que sea detenido por el usuario. Continuamente reproduce todos los archivos de música contenidos en el reproductor digital de medios hasta que sea detenido por el usuario.

Random (aleatorio) Intro

A I

Reproduce todos los archivos de música en orden aleatorio. Reproduce los primeros diez segundos de cada canción dentro de la carpeta actual.

Ajustes del Ecualizador 1. Use los botones “◄” o “►” para seleccionar un ajuste de EQ: Natural / Rock / Pop / Clásico / Suave / Jazz / DBB (Booster Digital de Bajo) 2. Pulse el botón "M" para confirmar su selección.

Función de Repetición La función de repetición le permite seleccionar y repetir las partes de una canción o grabación de voz. Repetición es útil para la práctica de lirica o de memorización de los idiomas a través de la repetición. También puede utilizar el micrófono incorporado para grabar su entrada para la reproducción. 1. Mientras reproduce la canción, oprima “M” para acceder el menu de Configuración de Reproducción de Musica, y luego seleccione ‘Replay’ (repetir). El icono de Repetir parpadeará en la parte superior de la pantalla. 2. Oprima el botón “►” una vez para comenzar la sección que desea repetir. 3. Presione el botón “►” de nuevo para detener la sección. del micrófono 4. Para agregar respuesta de voz, presione el botón "►" de nuevo. El icono AB aparecerá. Se puede repetir la frase o lirica con el mismo periodo de tiempo como la selección que haya hecho. 5. Para llevar a cabo la reproducción de la selección y su entrada, pulse el botón "►" de nuevo. El icono

de reproducción AB aparecerá.

Frecuencia de repetición - Establecer el número de veces que se volverá a reproducir la sección antes de continuar (1 -10). Brecha de repetición - Establecer el espacio entre la reproducción de cada sección (1-10 segundos).

-7-

VER VIDEOS En el Menu Principal, use los botones “◄” o “►” y seleccione Película. 1. Oprima “M” para entrar al modo Película. a. Pulse el botón ("Play / Pause") para comenzar a reproducir la película seleccionada o archivo de vídeo. Pulse de nuevo para hacer una pausa. b. Pulse el botón "◄" o "►" para seleccionar el vídeo anterior o siguiente o una película. c. Mientras que una película o vídeo se está reproduciendo, oprima y mantenga oprimida la tecla "◄" o "►" para avanzar o retroceder. d. Pulse el botón "V" para ajustar el volumen. Utilice la opción "◄" o "►" para aumentar o disminuir el volumen, y pulse "V" para confirmar. No hay opciones accesibles de sub-menú mientras que una película o vídeo se está reproduciendo. Para habilitar 'Repetir', acceder al menú Opciones de las Películas antes de reproducir una película. Un sub-menú de configuración de repetición se mostrará. Refiérase a las opciones de repetición se descritas en la sección de música de este manual. Elija una opción de Repetir y pulse "M" para confirmar.

GRABACION DE VOZ En el Menu Principal, use los botones“◄” o “►” y seleccione Grabar. 1. Presione “M” para entrar al modo de Grabación. a. Pulse el botón "M" para seleccionar un formato de grabación. Hay cuatro formatos de grabación diferentes para elegir. Para una explicación más detallada, consulte la tabla siguiente. b. Pulse el botón ("Play / Pause") para comenzar a grabar. Pulse de nuevo para hacer una pausa. c. Presione y mantenga presionado el botón "M" para finalizar la grabación y guardar en el disco. Tipos de Grabación: Fine REC 32 BPS Long REC 64BPS Fine VOR 128 BPS Long VOR 256 BPS Nota: Si utiliza la grabación controlada por voz, asegúrese de hablar con claridad en el Reproductor Digital de Multimedia para asegurar la activación por voz.

Reproducir un archivo grabado Desde el menú principal, utilice el botón "◄" o "►" y seleccione Grabaciones. 1. Pulse el botón “M” para reproducir grabaciones de voz. 2. Pulse el botón (“Play/Pause”) para comenzar la reproducción. 3. Mientras está reproduciendo un archivo, pulse "M" para acceder a las siguientes opciones: Repetir,Reproducir Nota: Consulte la sección de Música para la descripción de estas opciones. -8-

VER FOTOS En el menú principal, use los botones “◄” o “►” y seleccione Imagen. 1. Pulse “M” para entrar al modo de Imagen. 2. Utilice los botones "◄" o "►" para seleccionar la imagen que desee ver o pulse "M" para acceder al menú opciones de Imagen. 3. Seleccione ‘local folder’ para navegar a una carpeta o directorio diferente. 4. Seleccione ‘play set’ para configurar la manera en que las fotos se muestran. a. Manual play – Tendrá que usar los botones “◄” o “►” para navegar cada foto. b. Auto play – Puede configurar fotos para que se muestren automáticamente como presentación de diapositivas configurando el tiempo de intervalo entre cada foto (1 a 10 segundos).

LIBRO ELECTRÓNICO En el menú principal, use los botones “◄”o“►” y seleccione Libro Electrónico. 1. Pulse “M” para entrar al modo Libro Electrónico. 2. Use los botones “◄” o “►” para seleccionar el archivo TXT que desea leer o pulse “M” para acceder a las opciones de menu de E-Book. 3. Seleccione ‘local folder’ para navegar a una carpeta diferente o directorio. 4. Seleccione ‘play set’ para configurar la manera en que las fotos se muestran. a. Manual play – Tendrá que usar los botones “◄” o “►” para desplazarse por cada página. b. Auto play – Puede desplazarse automáticamente por los contenidos de su “libro electrónico” configurando el intervalo de tiempo entre cada página (1 to 10 segundos). 5. Use los botones “◄” o “►” para desplazarse a la siguiente página. 6. Para agregar un marcador, pulse “M” y luego seleccione ‘Bookmark Add’. 7. Para regresar a un marcador, pulse “M” y luego seleccione ‘Bookmark Select’. Si ha configurado más de uno, será necesario escoger a cual quiere saltar.

CONFIGURACION DE SISTEMA En el menú principal, use los botones “◄”o“►” y seleccione Configuraciones.

Record Time LCD Set

Language Power off Replay Mode Memory Info Firmware ver

Configurar los ajustes de fecha y hora. Establecer el tiempo que la luz del LCD se mantendrá después de la última entrada hecha. Opciones-Siempre, 10 segundos, 20 segundos, 30 segundos. Configurar preferencia de lenguaje de usuario. Tiempo apagado – Configurar modo de auto-apagado Tiempo de espera – Configurar modo de auto espera. Configurar las opciones de reproducción - Manual o automática Muestra la memoria total disponible y el % de memoria usada. Muestra la versión actual del firmware instalado.

-9-

RESOLUCION DE PROBLEMAS No hay potencia

1. Comprobar el nivel de la batería. 2. Recarga según las instrucciones del Manual del usuario

No puede ubicar o reproducir archivos

1. Compruebe que el archivo está en un formato compatible 2. Revise si el archivo se almacena en un directorio diferente.

No se escucha música en los audífonos

1. Comprobar el nivel de volumen 2. Revise la conexión (auricular a la toma de auriculares) 3. Compruebe si su archivo de música es compatible con su reproductor MP3 1. Asegúrese de que su Reproductor Digital es conectado a un puerto USB de su ordenador. 2. Si está usando un Adaptador A /C (no incluido), compruebe que las luces indicadoras de color rojo y verde están encendidas.

No carga

No se puede descargar música

El ordenador no reconoce el reproductor digital de medios.

1. Comprobar si tiene suficiente espacio en el Reproductor Digital de Medios para descargar el archivo de música. 2. Asegúrese de que el cable USB está conectado a la PC y el reproductor digital de medios. 1. Compruebe que el cable USB está correctamente conectado a su ordenador. 2. Intente conectar el cable USB en uno de los puertos de su ordenador.

Si se producen problemas que no están en la lista, o si usted es incapaz de resolver el problema después de probar los métodos y las soluciones descritas anteriormente, por favor póngase en contacto con el equipo de soporte técnico RipTunes: Llamar: 1-888-217-7688

Correo electrónico: [email protected]

http://www.rip-tunes.com/contactus.html

- 10 -

ESPECIFICACIONES DIMENSIONES

3.46 x 1.6 x 0.35 pulgadas

PESO

1.24 oz.

ESPACIO DE EXPOSICION

1.8” TFT

INTERFACE DE ORDENADOR

USB 2.0

MEMORIA

Memoria Flash: 2GB

GRABACION

Formato de WAV (32 Kbps) o ACT (8 Kbps) Grabación Tiempo de Grabación 35 horas (para 128 MB)

AUDIFONOS

Salida máxima audífono Índice de bits MP3

(L) 10mW + (R) 10mW (32 Ohm) 8 Kbps – 320 Kbps

FORMATOS DE AUDIO

Índice de bits WMA, 5 Kbps – 384 Kbps WAV Respuesta de 20 Hz – 20 KHz frecuencia MP3, WMA, WAV, ACT

FORMATOS DE PELICULA

AMV

FORMATOS DE IMAGEN

JPEG, GIF, BMP

FORMATO DE LIBRO ELECTRONICO RANGO DE TEMPERATURA IDIOMA COMPATIBLE

SISTEMA OPERATIVO

TAMAÑOS: 128*160 , 160*128, 128*128 TXT -5 to + 40 Grados Celsius Chino simplificado, Inglés, chino tradicional, japonés, coreano, Ruso, hebreo, tailandés, francés, alemán, italiano, holandés, portugués, español, sueco, checo, polaco, finlandés, danés, húngaro, eslovaco Windows ME/2000/XP, Vista, 7, Mac OS 10, Linux 2.4.2,

Riptunes producto ® es compatible con los sistemas operativos mencionados anteriormente. Este producto no está hecho o aprobado por las empresas antes mencionadas. Riptunes ® es una división de WBH Inc. Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Utilizado por WBH Inc. únicamente con fines descriptivos. Para obtener una garantía, registre su producto en línea en: www.rip-tunes.com - 11 -

User’s Guide Manual del Usuario / Manual de l’utilisateur

Model: MP 1857

TABLE DES MATIERES

Introduction .......................................................................................................... 2 Connaître votre Lecteur Multimédia ..................................................................... 3 Fonctions de Base ............................................................................. 4 Ajouter un Fichier à votre Lecteur Multimédia .................................... 5 Musique ............................................................................................................. 6 Options et Caractéristiques Musique ................................................. 7

Films et Vidéos .................................................................................................... 8

Enregistrement Audio .......................................................................................... 8 Options et Caractéristiques Enregistrement....................................... 8 Rejouer un Fichier Audio Enregistré .................................................. 8

Photos ................................................................................................................. 9

E-Book ................................................................................................................. 9

Paramètres .......................................................................................................... 9

Diagnostic des Problèmes ................................................................................. 10

Spécifications..................................................................................................... 11

-1-

INTRODUCTION Félicitations pour votre achat du lecteur multimédia RIPTUNES MP-1857. Avant de commencer à utiliser votre lecteur, nous vous recommandons tout d’abord de vous familiariser avec les fonctions et les procédures d’utilisation décrites dans ce manuel. En raison de modifications en cours de production, il est possible que les instructions et descriptions contenues dans ce manuel diffèrent légèrement de votre produit.

Vue d’Ensemble des Caractéristiques • • • • • •

Ecran 1.8” Haute Qualité Joue la plupart des fichiers Audio Fonctions E-Book Joue les Vidéos AMV Navigateur photo Enregistrement Audio

Précautions Suivez les conseils ci-dessous afin de préserver la durée de vie de votre lecteur multimédia: •

Avant la première utilisation du lecteur, il est recommandé de charger la batterie entièrement. Veuillez ne pas laisser le lecteur en charge pour plus de 5 heures.

•

Ne pas suspendre le lecteur par les écouteurs ou par les câbles.

•

Ne pas essayer de forcer les connecteurs dans les ports de votre lecteur ou de votre ordinateur. Toujours vous assurez que vos connecteurs et ports sont de formes identiques avant de tenter de les connecter.

•

Lors de la déconnexion du lecteur d’un ordinateur, utilisez la fonction d’éjection en toute sécurité de votre ordinateur. Ne pas déconnecter le lecteur en cours de transmission de données.

! Mises en Garde ! •

Ne pas utiliser le lecteur lors d’extrêmes températures. Tenir votre lecteur éloigné des endroits très chauds, très froids, très secs ou très humides. Ne pas approcher le lecteur de l’eau, du feu et des radiations.

•

Ne pas démonter votre lecteur multimédia.

•

Ne pas laisser les jeunes enfants utiliser votre lecteur sans supervision.

•

Ne pas installer de logiciels sur votre lecteur.

•

Ne charger la pile qu’en utilisant un adaptateur approuvé (disponible sur le site Internet RipTunes).

•

Une perte d’ouïe temporaire, ou même permanente, peut être occasionnée en cas d’écoute à un volume trop élevé. Les experts de l’ouïe déconseillent une écoute prolongée à un haut volume. Si vous entendez un sifflement dans vos oreilles ou ne vous sentez pas confortable, diminuez le volume, ou cessez l’utilisation de votre lecteur.

-2-

CONNAITRE VOTRE LECTEUR MULTIMÉDIA

Vue de Face

Vue de Côté

Vue de Dessous

Boutons et Contrôles

 M

Bouton Menu – Accéder ou quitter les menus et sous-menus et confirmer les sélections. Dans tous les modes, maintenir pressé “M” afin d’accéder au menu principal.



Jouer/Pause (Play/Pause) – Maintenir pressé afin de mettre en pause.

 ►

Suivant – Maintenir pressé en cours de lecture pour une avance rapide.

 ◄

Précédent – Maintenir pressé en cours de lecture pour revenir en arrière.

 V

Contrôle Volume – En cours de lecture, pressez le bouton V et utilisez les

flèches afin d’ajuster le volume.



Hold désactivés.

  

Bouton de verrouillage du lecteur. Les boutons et contrôles sont

ON/OFF

Mise en marche/Arrêt du lecteur.

Prise Ecouteurs

Connecteur standard 3.5 mm

Prise USB

Prise USB pour connexion à un ordinateur.

-3-

Fonctions de Base Mise en marche/Arrêt (On/Off) Utilisez le bouton ON/OFF situé sur le côté du lecteur afin de le mettre en marche. Si le lecteur est déjà enclenché, mais en mode pause, maintenez pressé le bouton (“Jouer/Pause”) afin de le réactiver. (Le bouton On/Off doit être sur ‘ON’). Si le lecteur est en cours d’utilisation, maintenez pressé le bouton pour entrer en mode pause. Utilisez le bouton ON/OFF sur le côté du lecteur pour l’éteindre. Note: L’utilisation du bouton ON/OFF va causer la perte de votre signet (si vous êtes en train de lire un fichier).

Hold / Lock La fonction Hold verrouille tous les boutons afin de prévenir une utilisation accidentelle. Pour verrouiller tous les boutons, glissez le bouton HOLD dans la direction de la flèche. Tous les boutons seront désactivés. Pour déverrouiller, faites à nouveau glisser le bouton HOLD.

Menu Pressez le bouton “M” afin d’accéder au Menu Principal. Utilisez les flèches “◄” ou “►” pour naviguer entre les modes Musique, Film, Enreg, Enregistrements, Image, Réglage, et Ebook. Pressez à nouveau le bouton “M” afin d’entrer dans le mode sélectionné. En cours d’exécution, pressez le bouton “M“ afin d’accéder aux fonctions, options ou sous-menus. Maintenez pressé le bouton “M“ afin de quitter et retourner au menu principal.

Volume Pour ajuster le volume en cours de lecture, pressez le bouton “V”. Pressez “►” pour augmenter le volume.

Pressez “◄” pour diminuer le volume. Lorsque vous êtes satisfait du volume, pressez le bouton “V” afin de confirmer.

Recharger votre batterie La batterie de votre lecteur peut être rechargée en connectant votre lecteur à votre ordinateur. Connecter le câble USB au port USB de votre lecteur et l’autre extrémité au port USB de votre ordinateur. NOTE: Veuillez vous assurer que le levier [ON] / [OFF] est sur la position "ON" pendant le chargement. Vous pouvez également charger votre lecteur en utilisant un adaptateur (non inclus). Connectez une extrémité du câble USB à votre lecteur et l’autre extrémité à votre adaptateur. Connectez ensuite l’adaptateur à une prise électrique. L’adaptateur est un article en option disponible sur le site Internet Riptunes - http://www.rip-tunes.com Icône affichée lorsque la batterie est entièrement chargée. Icône affichée lorsque la batterie est déchargée. Note: Le chargement sera automatiquement interrompu une fois la batterie entièrement chargée. Temps de chargement environ 1 à 2 heures. -4-

Ajouter un Fichier à votre Lecteur Multimédia 1. Connectez une extrémité du câble USB fourni à votre ordinateur, et ensuite connectez l’autre extrémité à votre lecteur. 2. Votre ordinateur devrait automatiquement reconnaitre votre lecteur. Si la boîte de dialogue Windows ne s’affiche pas, double-cliquez sur l’icône Ordinateur situé sur votre bureau et cliquez sur le disque amovible correspondant. Sur un Mac, double-cliquez sur l’icône disque amovible sur votre bureau. 3. Copiez et collez les fichiers musique/photos/vidéos dans le dossier de votre lecteur. 4. Pour transférer des fichiers depuis votre lecteur vers votre ordinateur, faites glisser les fichiers ou dossiers depuis le dossier de votre lecteur vers l’emplacement désiré sur votre ordinateur. 5. Pour effacer les fichiers de votre lecteur, sélectionnez les fichiers que vous désirez effacer et pressez la touche “Effacer” située sur le clavier de votre ordinateur. 6. Lorsque vous avez terminé, assurez-vous de retirer votre lecteur en tout sécurité. Si vous utilisez un PC Windows, vous pouvez éjecter votre lecteur en cliquant sur l’icône retirer le matériel en toute sécurité. Si vous utilisez un Mac, vous pouvez éjecter votre lecteur en glissant l’icône dans la corbeille.

Lorsque vous êtes prêts à déconnecter votre lecteur, assurez-vous que celui-ci est retiré en toute sécurité afin d’éviter toute corruption de données. Veuillez ne pas déconnecter ou retirer votre lecteur en cours de transfert de données.

Visitez la page suivante afin de voir un tutoriel sur l’emploi de fichiers multimédias: http://www.rip-tunes.com/howitworks.html

-5-

MUSIQUE Depuis le menu principal, utilisez les boutons“◄” ou “►” et sélectionnez Musique.

1. Pressez “M” afin d’accéder au mode Musique.

En Mode musique: a. Pressez le bouton “M” et sélectionnez un fichier dans un dossier différent. b. Pressez le bouton (“Jouer/Pause”) afin de débuter la lecture du fichier sélectionné. Pressez à nouveau pour mettre en pause. c. Pressez les boutons “◄” ou “►” afin de sélectionner le morceau précédent ou le suivant. d. En cours de lecture, maintenez pressé les boutons “◄” ou “►” pour une avance ou un retour rapide. e. Pressez le bouton “V” pour ajuster le volume. Utilisez les boutons “◄” ou “►” afin d’augmenter ou diminuer le volume, et pressez “V” pour confirmer. f. Si l’icône mode paroles (Lyrics Mode) est affichée, maintenez pressé le bouton “M” afin d’accéder à ce mode. Le mode paroles (Lyrics Mode) est uniquement disponible si un fichier “.lrc” est associé avec la chanson.

Options Musique Lorsqu’une chanson est jouée, pressez le bouton “M” afin d’accéder au menu Music Play Setting.

-6-

Paramètres Rejouer (Repeat) Sélectionnez ‘Repeat’ dans le menu Music Options. Un sous-menu va alors s’afficher. Choisissez une option et pressez “M” pour confirmer. Référez-vous à la liste des options ci-dessous.

Option Rejouer Icône correspondant Normal 1 Repeat One

1

Folder

F

Repeat Folder

F

Repeat All

A

Random Intro

A I

Fonctions Les fichiers de musique sont joués les uns après les autres jusqu’à qu’ils aient tous été lus. Répétition de la même chanson jusqu’à interruption par l’utilisateur. Lecture de tous les fichiers (une fois) contenus dans le dossier choisi. Lecture en continu de tous les fichiers d’un même dossier choisi jusqu’à interruption par l’utilisateur. Lecture en continu de tous les fichiers contenus dans le lecteur jusqu’à interruption par l’utilisateur. Les fichiers sont joués dans un ordre aléatoire. Joue les 10 premières secondes de chaque fichier du dossier courant.

Paramètres Egaliseur (Equalizer) 1. Utilisez les boutons “◄” ou “►” afin de sélectionner les paramètres de l’égaliseur: Natural / Rock / Pop / Classic / Soft / Jazz / DBB (Digital Bass Booster) 2. Pressez “M” pour confirmer la sélection.

Fonction Rejouer (Replay) La fonction Replay vous permet de sélectionner et de rejouer une partie d’une chanson ou d’un enregistrement audio. Replay est utile pour apprendre des paroles ou pour la mémorisation des langues par la répétition. Vous pouvez également utiliser le microphone intégré afin d’enregistrer vos messages pour les rejouer ensuite. 1. En cours de lecture, pressez “M” pour accéder au menu Music Play Settings, ensuite sélectionnez ‘Replay’. L’icône Repeat

va clignoter en haut de l’écran.

2. Pressez le bouton “►” une fois afin de marquer le début de la section que vous désirez répéter. 3. Pressez le bouton “►” une deuxième fois afin de marquer cette fois la fin de la section à répéter. 4. Pour ajouter une réponse vocale, pressez à nouveau le bouton “►”. L’icône AB Microphone va s’afficher. Vous pouvez répéter la phrase ou les paroles en utilisant la même durée que la sélection effectuée. 5. Pour rejouer la sélection ou votre propre enregistrement, pressez à nouveau le bouton “►”. L’icône AB Playback

va s’afficher.

Replay Times – Défini le nombre de fois (1 -10) que la section sera rejouée avant de poursuivre. Replay Gap – Défini le temps (1-10 secondes) entre chaque répétition de la même section.

-7-

FILMS ET VIDEOS Depuis le menu principal, utilisez les boutons“◄” ou “►” et sélectionnez Film. 1. Pressez “M” afin d’accéder au mode Movie. a. Pressez le bouton (“Jouer/Pause”) afin de débuter la lecture du film ou de la vidéo sélectionnés. Pressez à nouveau pour mettre en pause. b. Pressez les boutons “◄” ou “►” afin de sélectionner la vidéo précédente ou suivante. c. En cours de lecture, maintenez pressés les boutons “◄” ou “►” pour une avance ou un retour rapide. d. Pressez le bouton “V” afin d’ajuster le volume. Utilisez les boutons “◄” ou “►” afin d’augmenter ou diminuer le volume, pressez ensuite “V” pour confirmer. Aucun sous-menu n’est accessible lorsqu’un film ou une vidéo est en cours de lecture. Pour rejouer, accéder aux options du menu ‘Repeat’ avant de lancer la lecture. Un sous-menu des paramètres de répétition Repeat va s’afficher. Référez-vous aux options de répétition décrites dans la section Musique de ce manuel. Choisissez une option de répétition et confirmer en pressant “M”.

ENREGISTREMENT AUDIO Depuis le menu principal, utilisez les boutons“◄” ou “►” et sélectionnez Enreg. 1. Pressez “M” pour accéder au mode Enreg. a. Pressez “M” pour choisir un format d’enregistrement. Il y a 4 différents formats. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour de plus amples explications. Pressez le bouton (“Jouer/Pause”) afin de débuter l’enregistrement. Pressez à nouveau pour mettre en pause. b. Maintenez pressé le bouton “M” pour terminer l’enregistrement et sauvegarder sur le disque.

Types d’enregistrement: Fine REC Long REC Fine VOR Long VOR

32 BPS 64BPS 128 BPS 256 BPS

Note: Lorsque vous utilisez l’enregistrement contrôlé par la voix, assurez-vous de parler distinctement dans le lecteur afin permettre l’activation de l’enregistrement par la voix.

Rejouer un fichier audio enregistré Depuis le menu principal, utilisez les boutons “◄” ou “►” et sélectionnez Enregistrements. 1. Pressez “M” pour jouer les enregistrements. 2. Pressez le bouton (“Jouer/Pause”) afin de débuter la lecture. 3. En cours de lecture, pressez “M” afin d’accéder aux options suivantes: Repeat, Replay Note: Référez-vous à la section Musique pour une description de ces options.

-8-

PHOTOS Depuis le menu principal, utilisez les boutons “◄” ou “►” et sélectionnez Image. 1. Pressez “M” pour accéder au mode Image. 2. Utilisez les boutons “◄” ou “►” afin de sélectionner l’image que vous désirez afficher ou pressez “M” afin d’accéder aux options du menu Image. 3. Sélectionnez ‘local folder’ pour naviguer vers un dossier différent. 4. Sélectionnez ‘play set’ pour configurer la façon dont les images sont affichées. a. Manual play – Vous devez utiliser les boutons “◄” ou “►” pour afficher chaque photo. b. Auto play – Vous pouvez configurez l’affichage en continu des photos en paramétrant l’intervalle entre chaque photos (1 à 10 secondes ).

E-Book Depuis le menu principal, utilisez les boutons“◄” ou “►” et sélectionnez E-Book. 1. Pressez “M” afin d’accéder au mode E-Book. 2. Utilisez les boutons “◄” ou “►” afin de sélectionner le fichier TXT que vous désirez lire ou pressez “M” afin d’accéder aux options de menu E-Book. 3. Sélectionnez ‘local folder’ afin de naviguer vers un dossier différent. 4. Sélectionnez ‘play set’ pour configurer la façon dont les pages sont affichées. a. Manual play – Vous devez utiliser les boutons “◄” ou “►” pour parcourir chaque page. b. Auto play – Vous pouvez configurez l’affichage en continu des pages de votre EBook en paramétrant l’intervalle entre chaque page (1 à 10 secondes). 5. Utilisez les boutons “◄” ou “►” pour passer à la page suivante ou précédente. 6. Pour ajouter un signet, pressez “M” et ensuite sélectionnez ‘Bookmark Add’. 7. Pour retourner vers un signet, pressez “M” et ensuite sélectionnez ‘Bookmark Select’. Si vous avez enregistré plusieurs signets, vous devrez alors choisir vers lequel vous voulez vous rendre.

PARAMETRES Depuis le menu principal, utilisez les boutons “◄” ou “►” et sélectionnez Settings. Record Time LCD Set

Configurez la date et l’heure. Réglez le temps que la lumière LCD va rester allumée après la dernière commande. Options- Always on (continu), 10 sec, 20 sec, 30 sec.

Language Power off

Définir la langue. Off time – Paramètre mode auto-extinction Sleep time – Paramètre mode mise en veille automatique Configurer paramètres replay – Manuel ou Automatique Affiche la mémoire disponible et le % de mémoire utilisée. Affiche la version actuellement installée.

Replay Mode Memory Info Firmware ver

-9-

DIAGNOSTIC DES PROBLEMES Ne peut pas être mis en marche

1. Vérifier le niveau de la batterie. 2. Recharger selon les procédures de ce manuel

Impossible de localiser ou de jouer les fichiers

1. Vérifier si le format du fichier est compatible 2. Vérifier si le fichier est enregistré dans un autre dossier.

Pas de son dans les écouteurs

1. 2. 3. 1.

Ne se charge pas

Impossible de télécharger

Mon ordinateur ne reconnait pas le lecteur

Vérifier le niveau du volume Vérifier la connexion des écouteurs sur le lecteur Vérifier si le format du fichier est compatible Vérifier que le lecteur est bien connecté sur un port USB de votre ordinateur 2. Si vous utilisez un adaptateur (non inclus), Vérifier que les lumières rouges et vertes sont allumées 1. Vérifier que vous avez suffisamment d’espace libre sur le disque de votre lecteur. 2. Vérifier que le lecteur est bien connecté sur un port USB de votre ordinateur 1. Essayez de connecter votre câble USB sur un des ports USB situés à l’arrière de votre ordinateur. 2. Vérifier que le lecteur est bien connecté sur un port USB de votre ordinateur

Si vous avez un problème qui n’est pas listé ci-dessus, ou si vous ne parvenez pas à résoudre le problème d’une des manières décrites ci-dessus, veuillez contacter le support technique Rip-Tunes: Téléphone: 1-888-217-7688

Email: [email protected]

http://www.rip-tunes.com/contactus.html

- 10 -

SPECIFICATIONS DIMENSIONS

3.46 x 1.6 x 0.35 pouces

POIDS

1.24 onces

ECRAN

1.8” TFT

INTERFACE ORDINATEUR

USB 2.0

MEMOIRE

Flash memory: 2GB

ENREGISTREMENT

Format

WAV (32 Kbps) ou ACT (8 Kbps)

Durée total

35 heures (pour 128 MB)

Sortie max

(L) 10mW + (R) 10mW (32 Ohm)

MP3 bit ratio

8 Kbps – 320 Kbps

WMA, WAV bit ratio

5 Kbps – 384 Kbps

Réponse fréquence

20 Hz – 20 KHz

ECOUTEURS

FORMATS AUDIO

MP3, WMA, WAV, ACT

FORMATS VIDEO

AMV

FORMATS IMAGES

JPEG, GIF, BMP

FORMAT E-BOOK EVENTAIL TEMPERATURE

TAILLES: 128*160 , 160*128, 128*128 TXT -5 à + 40 Degrés Celsius

LANGUES SUPPORTEES

SYSTEME D’EXPLOITATION

Chinois simplifié, Anglais, Chinois traditionnel, Japonais, Coréen, Russe, Hébreux, Thaïlandais, Français, Allemand, Italien, Hollandais, Portugais, Espagnol, Suédois, Tchèque, Polonais, Finnois, Danois, Hongrois, Slovaque Windows ME/2000/XP, Vista, 7, Mac OS 10, Linux 2.4.2,

Les produits Riptunes ® fonctionnent avec les systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus. Ce produit n’est pas fabriqué ou approuvé par les firmes mentionnées ci-dessus. Riptunes ® est une division de WBH Inc., tous droits réservés. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées par WBH Inc. à des fins descriptives uniquement. Afin d’obtenir une garantie, veuillez enregistrer votre produits en ligne sur: www.rip-tunes.com

- 11 -