UPWARD BOUND STUDENT & PARENT GUIDE Please read, sign and return this page to the Upward Bound program before October 1, 2016. Student Name: By signing below, I confirm that student and parent/guardian have thoroughly read, discussed, understand and agree to all the information presented in the 2016 Upward Bound Handbook.

___________________________________________________ Parent Signature

______________ Date

___________________________________________________ Student Signature

______________ Date

Por favor lea, firme y devuelva esta página al programa Upward Bound antes del 1 de octubre, 2016. Nombre del Estudiante: Al firmar, confirmo que yo, el padre / guardián, y el estudiante hemos leído a fondo y entendido, y estamos de acuerdo con toda la información presentada en el Manual de Upward Bound del 2016. ___________________________________________________ Firma de los Padres

______________ Fecha

___________________________________________________ Firma del Estudiante

______________ Fecha