14

ESPECTACULOS

I

Sábado 4 de febrero de 2012

MUSICA s EL NUEVO VIDEO DE MADONNA

Una de fútbol y chicas

PURO BOP

grado por Mauricio Percán en clarinete, Juan Carlos Cirigliano en piano, el Negro González en contrabajo y Quique Calabrese en batería. En la trasnoche, a la 1, se presentará el pianista platense Abel Patrone en un solo piano.

Romero Trío

M.I.A. y Nicki Minaj, dos invitadas hot y hip-hoperas YAMILA TRAUTMAN

Colaboraciones

LA NACION

Love Song, con Prince (1989) L Justify My Love, escrito por Lenny Kravitz e Ingrid Chavez (1990) L I Want You, con Massive Attack (1995) L Be Careful (Cuidado con mi corazón) con Ricky Martin (1999) L Me Against the Music, con Britney Spears (2003) L 4 Minutes, con Justin Timberlake y Timbaland (2008) L Beat Goes On, con Kanye West (2008) L La isla bonita, con Gogol Bordello (2007) L

“Sin dudas no voy a mostrar un pezón, no quiero repetirme”: mientras el mundo esperaba ansioso su presentación durante la ceremonia del Super Bowl (que se realizará mañana por la noche, en Indianápolis), Madonna se encargó de llevar la expectativa a otro nivel durante toda la semana previa al gran evento deportivo. Aquella cínica declaración, con la que se mofó del inolvidable y no tan desafortunado episodio que dejó a Janet Jackson semidesnuda ante todo un estadio durante el mismo evento en 2004, se sumó a otras más polémicas (como sugerir a sus fans que trabajen todo el año y ahorren dinero para poder asistir a sus shows, porque ella “lo vale” o tirar más palos a Lady Gaga y alimentar la controversia alrededor de los supuestos plagios) y al estreno mundial de su nuevo single, la primera muestra del esperado MDNA, sucesor de Hard Candy (2008), cuya gira de difusión la traerá a América del Sur hacia el último trimestre de 2012. Después de entregar pequeños adelantos a través de su página oficial y durante el último episodio de American Idol, el video de “Give Me All Your Luvin” fue estrenado mundialmente a través del canal de YouTube de la –aunque a estas alturas el título le empieza a quedar chico– reina indiscutible del pop. Escrito e interpretado con la colaboración de las cantantes y raperas M.I.A. y Nicki Minaj (que también se sumarán al show del domingo), “Give Me All Your Luvin” representa, tanto visual como musicalmente, la condensación de los conceptos que Madonna fue erigiendo a su alrededor a lo largo de (sí, ya) casi treinta años de carrera y, al mismo tiempo, funciona como reflejo metafórico de la posición actual de la diva, más allá del bien, del mal, de Gaga, de

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ ˆ`ˆ> œÀ`>\ º ˜ Vœ˜VˆiÀ̜»° > V>˜‡ Ì>˜Ìi Þ }>˜>`œÀ> `i *Ài“ˆœ >À`i > > ÖÈV> Ó䣣\ iœÀ >À̈ÃÌ> vi“i˜ˆ‡ ˜> `i Ì>˜}œ «œÀ i `ˆÃVœ ½>˜âˆ] V>‡ “ˆ˜œÃ `i L>ÀÀœ Þ *>“«>½] Ãi «ÀiÃi˜Ì> Õ˜Ìœ >
Àˆi
À}>š>À>â ­}ՈÌ>ÀÀ>® Þ >˜ˆi œ`vÀˆ` ­«ˆ>˜œ®° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>À? «>ÀÌi `i ÃÕ V?ÈVœ Ài«iÀ̜Àˆœ Þ Ìi“>à `i ÃÕ ˜ÕiÛ> œLÀ>° -?L ÓÓ …ð ® 


" 

{näx‡ÈΙ™

,iÃiÀÛ>à ­£x®x£äȇÓÎÎÇ

*>Ã>i œˆ˜ˆ ÓÓn£

œÀ}i «iâ ,ՈⰠœ˜ ° «iâ ,Ոâ] Vœ˜ÌÀ>L>œÆ/œ“?à À>}>] }ՈÌ>ÀÀ>Æ œÀ}i ÕÌiœ] v>ÕÌ>] Ã>ݜ Þ Ûœâ Þ iÀ“?˜ œVœ] L>ÌiÀ‰>° -?L° Ó£°Îä …Ã° f {ä° ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

®
-


 /,""

{Îän‡£ääÎ

las críticas y hasta de la opinión pública en general. Sobre un beat electropunk y corito alentador de competencias de “prepa” yanqui, a cargo de sus nuevas aliadas vestidas de porristas, Madonna se abre paso entre un equipo entero de jugadores de fútbol americano (referencia explí-

® ?ÌՏœ />˜}œ

{£äȇ{x££


˜V…œÀi˜> È{Ç iõ° Þ> />˜}œ i˜> -…œÜ° -iÝÌi̜\ º"œÃ `i />˜}œ»] x «>Ài>à `i L>ˆi° >à ۜ‡ ViÃ\ iVˆˆ> >Ã>`œ] ,>֏ 6?âµÕiâ Þ ,ˆV>À`œ º …ˆµÕˆ» *iÀiÞÀ>° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ LiLˆ`> ˆLÀi\ fÓxä° -œ -…œÜ\ f£Óä œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>Ã\ ÀiÃiÀÛ>ÃJ V>ÌՏœÌ>˜}œ°Vœ“ ÜÜÜ°V>ÌՏœÌ>˜}œ °Vœ“ ® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

{Î{{‡nÓä£ÉäÓ

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

El contrabajista Jorge López Ruiz, uno de los músicos de personal estilo que tiene el jazz en el país, se presentará en cuarteto esta noche, a las 22, en La Dama de Bollini, Pasaje Bollini 2281, con Jorge Cutello en saxofón, Tomás Fraga en guitarra y Germán Boco en batería. Su repertorio mostrará un recorrido por los clásicos del género.

AFP

®
1 /",1

® / *" /
"-

1˜ ˆÀVœ >˜â>`œ >iÌ `i iÀVœ‡ ÃÕÀ° -?L° Óä …Ã° f Çä°

>À̉˜ œÃÈ] i ˆ“«œÃ̜À >«>Ȝ˜>‡ `œ œ˜ 6ˆÛˆ>˜ >LiÀ° -?L° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° f £xä] f £Óx Þ f £ää

՚iV>à ÀœÌ>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >ÕÀœ œ‡

{ÇÇȇȣ{Î

 ->Û>`œÀ xxÇx *>iÀ“œ œÞܜœ`

i˜> >“i˜Vœ -…œÜ\ ££ >šœÃ Vœ˜ i “iœÀ iëiVÌ?VՏœ v>“i˜Vœ `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ Þ > VœVˆ˜> ië>šœ> ˆ“«iÀ`ˆLi° `i> «>À> viÃÌi>À VՓ‡ «i>šœÃ] `iëi`ˆ`>à œ ܏œ viÃÌi>À ՘> ˜œV…i ˆ˜œÛˆ`>Li° *Àœ“œVˆ˜ ˆjÀ° Þ ÕiÛ°\ `iÀiV…œ > ÅœÜ È˜ V>À}œ Þ Vi˜> > > V>ÀÌ>° œ˜ÃՓ° “‰˜° f Èä° ÜÜܰ̈i“«œ`i}ˆÌ>˜œÃ°Vœ“°>À° ® 6"< /
"


 

xäÇLJnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià £x{Î ­ˆ˜Ì nΣή

ˆÀVœ œŽÕà œŽÕð /i>ÌÀœ ˜i}Àœ] ̉‡ ÌiÀiÃ Þ VœÜ˜Ã° -?L Þ }œ £Ç°Îä …Ã° * f xä° *Տ f {x°

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£

® 
1 


xȇÓÈÈ£

i˜`œâ> xäÎÓ


Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡ > V…ˆV> `i `À>}˜ Ì>ÌÕ>`œ

88 `i -i«Ìˆi“LÀi ÓÈÎn
}œ µÕi`>À?° “œVˆœ˜iÃ Þ V>˜Vˆœ‡ ˜ið œÃj >µÕˆ˜œ‡ >µÕˆ˜œ ˜œÃ° -?L° ÓÓ …ð

 
9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

{ӇÓäÓÓ

° 9Àˆ}œÞi˜ Ón

6ˆ>i Ó\ > ˆÃ> “ˆÃÌiÀˆœÃ> ‡ -iŽˆÀŽ] i ÛiÀ`>`iÀœ ,œLˆ˜Ãœ˜ ÀÕÜi ‡ -i‡ VÀi̜à `i iÃÌ>`œ

->˜ Ոà £ÇxÓ
`i˜ÌÀœ° ՘° Ó£°£x …ð f xä° > ˜œ˜ ÌÀœ««œ° >À° Ó£°£x …ð f Èä° “«ÀœÛˆÃ>`œÃ° >À° > ÕiÛ° ÓΰÎä …Ã° f Èä° iۈ˜i ³ ,i>ià r />˜}œ° ˆjÀ° Ó£°£x …ð f xä° 9i«i̜° ÕiÛ° > }œ° Ó£°£x …ð f xä°

À>âÞ >L>ÀiÌ° 6ˆiÀ° > }œ° ÓΰÎä …Ã° f ™ä°

,"89 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À Þ

{ÇÇ£‡™Ó™x

6ÕiÌ> `i "Lˆ}>`œ Ó£xx ­ i}À>˜œ® œÃ /Àià …>˜V…ˆÌœÃ] ÛiÀȝ˜ ˆLÀi `i jV̜À *ÀiÃ>° -?L° £n …ð f {ä° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À>

® *
- " 
*
“>}ˆ> `i *ˆ˜œV…œ Þ i˜ˆVˆi˜Ì>] Vœ˜
i>˜`Àœ i>ÀâœÌ̈] >ˆÃ…> Þ ,Õ̅ œÜi˜Ã° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° jÃ̜À ˆ‡ `>}œ° -?L° Þ }œ° £n …ð f {ä° ® *
- " 
*
˜ Ոà £ÇxÓ ®

--
",

ÈÎÓä‡xÎ{È


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä

 ÅœÜ `i >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ *iÌiÀ *>˜° ÀÕ«œ
>ð
ÕÌ° Þ `ˆÀ\ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° -?L° Þ }œ° £Ç°Îä …Ã° f {ä° ® ˆÀiðˆÌ>“>À>ÌÞ°}œÛ°>À

ÕiÃÌÀ> À>ɏˆ> ‡ i`ˆœ -ˆ}œ `i >

>«ˆÌ> `i À>ȏ° œÌœÃ …ˆÃ̝ÀˆV>à `i «>˜ ÕÀL>˜‰Ã̈Vœ œÀˆ}ˆ˜> Þ «Àˆ“i‡ À>à ˆ“?}i˜ià `i À>ȏˆ>° 1˜> “>‡ µÕiÌ> `i Îä“Ó Þ vœÌœÃ >jÀi>Ã] µÕi `>À?˜ > œÃ ۈÈÌ>˜Ìià ՘> Ãi˜Ã>Vˆ˜ `i ÛÕiœ ÜLÀi À>ȏˆ>° ՘ > 6ˆiÀ `i ££ > £n …ð -?L £Ó > £È …ð >ÃÌ> i ££ `i iLÀiÀœ° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ˜vœ\ VՏÌÕÀ>JLÀ>ȏ°œÀ}°>À

>“ˆ˜œ

i}Àœ° œ˜ ,œ`œvœ ,>˜˜ˆ] ÕVˆ>˜œ >ÃÌÀœ Þ ,œ“ˆ˜> ,ˆVVˆ° >À° > }œ° ÓÓ°Îä …Ã° f £Èä° >`ޓ>˜° >`Þ ÀˆiÛ>° ՘° Ó£°Îä …Ã° f £Èä° ®

/,"
,/  +

,
" /9

®  -  *
- "

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn
 LœÀ`i `i >LˆÃ“œ ‡
Éɣ· ÓÓ°{x] £°£ä >̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡
/*‡ £Ç°Îä i˜ V>Ç Ìi>˜œ ° `}>À ‡
Éɣ· £È°Óx] £™°£ä] ÓÓ°äx] ä°xx > `>“> `i …ˆiÀÀœ ‡
/*‡ £Ç°xx] Óä°£ä] ÓÓ°Óx] ä°{ä ,œLœ i˜ >à >ÌÕÀ>à ‡
Éɣ· £™°Îä] Ó£°{x] ä°ää

-…iÀœVŽ œ“iÃ\ Õi}œ `i ܓ‡ LÀ>à ‡
Éɣ· £Ç°£ä] £™°xä i˜ V>ÃÌi‡ >˜œ

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià œÃ `i œÀœ° Õ}œ 6>Ài> Þ >V…œ >‡ À>Þ] «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûi⠍՘̜ð ÕV…œ “?à µÕi ՘ VÕ>ÌÀœ `i Vœ«>ð >À° Ó£°£x Þ ÓÎ …ð ˆjÀ° Þ ÕiÛ° ÓÓ …ð 6ˆiÀ° > }œ° Ó£°£x Þ ÓÎ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ®
/
-

{™{‡ÎÓ{ä


Û° ÕÀœ Þ œÀÀˆi˜Ìià >ÀLˆiÀ‰Ãˆ“>° >À“i˜ >ÀLˆiÀˆ] Õ˜Ìœ > iÀ“?˜ À>ÕÃ] >ˆ>`] i̜

jÃ>À] >Õ`ˆ>
LiÀÌ>Àˆœ]
˜`Ài> …ˆ`œ˜i]
˜`Ài> ÃÌjÛiâ Þ }À>˜ Vœ“‡ «>š‰>° 1˜ iëiVÌ?VՏœ `i ->˜Ìˆ>}œ >° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

?à Àiëi̜ µÕi ÃœÞ ÌÕ “>`Ài° œ˜
˜Ìœ˜ˆœ >Ã>>° >À° > }œ° Ó£ …ð f £nä° ® ",, / -

{™Î‡Ç™£n

œÀÀˆi˜Ìià £ÇÈä

 «ÀiVˆœ] Vœ˜
ÀÌÕÀœ *Ո}] -iÛ>
i‡ “>˜] *i«i -œÀˆ>˜œ Þ
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ° i
À̅ÕÀ ˆiÀ° · Õ>˜Ìœ iÃÌ?à `ˆÃ‡ «ÕiÃ̜ > «>}>À¶ >˜>`œÀ> `i { «Ài‡ “ˆœÃ


° ˆÀ\ ii˜> /ÀˆÌiŽ° 6iÀȝ˜ iÀ˜>˜`œ >ϏœÀi˜Ã Þ i`iÀˆVœ œ˜â?iâ `i *ˆ˜œ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° ® 
"


{™x‡£xnÓ

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ ÎÎÎn 6ˆÛˆÀ i˜ ۜÃ] `i >À‰> i˜> 7>Ã…°

œ˜ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> >}œ° ÕiÛ° > }œ° Ó£ …ð *° f nä° ® 
 ,"

®
 ,


 ,
-

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ

>̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡
/*‡ £n°Îx i˜ V>ÃÌi‡ ÈÎÓä‡xÎ{n

{™Ó‡£xä{

ݝ̈V> u ÝՏÌ>˜Ìit° 1˜ ÕÈV > ÀiۈÃÌiÀˆ Vœ“«ÕiÃ̜ «œÀ Ó£ VÕ>`ÀœÃ] V>˜Ì>˜Ìià i˜ ۈۜ] L>ˆ>Àˆ˜iÃ Þ …Õ“œÀˆÃÌ>ÇÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆÃÌ>𠜘 >À‡ Viœ œÀÀi>] ->œ“j ˜V…>ÕÀÀœ˜`œ] >V…œ ÀˆL>À˜i]
Àˆi >ˆ`>] i>˜`Àœ ˆV…iˆ] “>ŽÕ˜ ˆÃ…> Þ
i݈à ->L‡ Lˆœ˜i° ÕiÛ° > ՘° ÓÎ …ð f Èä°

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ /œV /œV] `i >ÕÀi˜Ì >vvˆi° œ˜ >Շ ÀˆVˆœ >ÞÕL] >À‰> ˆœÀi˜Ìˆ˜œ] >˜ˆi

>Ã>L>˜V>] iˆ˜> *iÌÀˆi>] Õ}i˜ˆ> ÕiÀÌÞ Þ ˆi}œ i˜Ìˆi° ˆÀ° ‰> i‰˜° >À° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã° ˆjÀ° Þ ÕiÛ° Ó£ …ð 6ˆiÀ° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

{™{‡ÇxxÓ

ë>š> ÓäΣ ­/i>ÌÀœ ÃÌÕ`ˆœ®

 ÀiÞ Ãˆ˜ VœÀœ˜>° ˆÀ° >˜ˆi >“LiÀ‡ ̈˜ˆ° -?L° ÓÓ …ð ® 1  -

{x£‡ÓÇÓx

Øi“ià Ónxx° f £xä Þ f £Îä

ÝÌÀ>šœÃ i˜ ՘ ÌÀi˜° œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] Õ`œÛˆVœ ˆ ->˜Ìœ] *œ“«iޜ
Õ`ˆÛiÀÌ] >À̈˜> Õâ“?˜]
iœ >À‡ V‰> *‰˜ÌœÃ°
VÌ° ië°
`Àˆ>˜>
ˆâi˜‡ LiÀ}° ˆjÀ° > }œ° Ó£°Îä …Ã° >` ̈“i] }œœ` v>Vi\ >ۈœ *œÃV>° ÕiÛ° > -?L° ä°Îä …Ã° f £Óä Þ f £ää° ® 


,


->˜ Ոà Óäș *œÀµÕi ÃœÞ «ÃˆVœ}>] Vœ˜ iÀVi`ˆ‡ Ì>à œÀ`ˆ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >Àˆ>˜œ œÀœ° -?L° Ó£ …ð > ÃÕ«i˜Ìi] Vœ˜ >À‰> ,œÃ> À>}>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >Àˆ>˜œ œÀœ° -?L° ÓÎ …ð ®  ,
,/

{™È‡ÓnÓÎ

œÀi˜œ ÓÇ{Ó ­/i>ÌÀœ œÕÀ“iÌ®

ݜÀVˆÃ“œ `i “ՍiÀ] ՘ˆ«iÀܘ> Vœ˜
˜}iià >ÀÃiÌ° /iÝ̜ Þ `ˆÀ° œÀ> iÀ˜?˜`iâ° 6ˆiÀ° > ՘° Ó£°Îä …Ã° f Çä° ®  "

® "9*


{™Ó‡{{{È

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä œ ՓÛÀˆÃi°  }ÀÕ«œ V“ˆVœ ÀœÃ>Àˆ‡ ˜œ «ÀiÃi˜Ì> º>ÃÌ> µÕi > /ii ˜œÃ -i«>Ài»° *>À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi Óΰ£x …ð
}ÕÃ̉˜ -œÕâ> i˜ º
V>ÀV>>`>û° 9 Ài‰Ìi …>ÃÌ> µÕi Ìi V>˜Ãið
«Ìœ «>À> ̜`œ «ÖLˆVœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £°ää …Ã° ® *,"6 


{™£‡Çx{£

Û° >ÀˆÌˆ“œ Óx{{

iˆV>`>“i˜Ìi ˆ˜“œÀ> ° iÀ>À`œ

®

/,"
,/  *


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

® ,+1
,, ,
-

{™{‡ÓÇxÎ

˜ÌÀi ,‰œÃ £nÓn

/œ“ E iÀÀÞ ˆÛi°  j݈̜ `i >à Û>‡ V>Vˆœ˜ià `i ˆ˜ÛˆiÀ˜œ] >…œÀ> i˜ >À `i *>Ì>t ՘° Ó£°Îä …Ã° *° f £ää° œV° i˜ ÛÌ>° ® 

*



{™Ó‡Î™Î™

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎÎÈ

>“«>˜ˆÌ> Þ *iÌiÀ *>˜ i˜ > /ˆiÀÀ> `i >à >`>𠜓i`ˆ> “ÕÈV>° ÀՇ «œ
>ð ˆÀ° ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À° > }œ° Óä°£x …à ­«œÀ “> ̈i“«œ v՘Vˆ˜ £n …î° *° ``i° f xä°

® 1/ -*
" x - / "-

®

/,"
,/  *

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

® 1- " 
,, /


{™È‡äÇ{{


Û° ÕÀœ ÓÎÎx Ài``ˆi] Vœ˜ iÀ˜?˜ *ˆµÕ‰˜° i ,ˆ‡ V>À`œ
À>Õâ° ˆÀ° VœÀiœ}°\ >ÕÀ> ,œ‡ >ÌÌ>° ՘° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

ÝVˆÌ>˜Ìi\ ˆ}Õi
˜}i …iÀÕÌ̈ Þ ˆÌœ
ÀÌ>â>° œ˜ iÃÈV> ˆÀˆœ] ˆV…œ “iâ Þ
`>Li ÕiÀÀiÀœ°
ÀÌ° ˆ˜Û°\

>À“i˜ œÀið À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° }À>° ˆV…œ “iâ° >À° > }œ° Ó£ Þ ÓΰÎä …Ã°

® */1 " ®

/," 1/1,
 ,
/ ,9 {Çx‡{™ÈÇ

®

>«Ài˜`iÀt° /œ`œÃ œÃ `‰>à `i £Î > Óä …Ã° 1˜ “ÕÃiœ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜ µÕi ÀiVÀi> œÃ ië>VˆœÃ `i ՘> }À>˜ VˆÕ`>`° Ç «iVÌ?VՏœÃ Þ >V̈ۈ`>`ià iëiVˆ>ið 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>à Ìi“?̈V>𠈚œÃ f xä°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ œÀ> iˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

® 
,  *
/


El cuarteto Swing Timers actuará hoy, a las 22, en Jazz & Pop, Paraná 340. El grupo de mayor antigüedad en el jazz local hará un programa basado en los clásicos del swing. El combo está inte-


Û° ÕÀœ ÓÓÎÇ ® ,-/"

`Õ>À`œ ,œÛ˜iÀ° œ˜ ˆ}Õi >LÕ`] *>Տ> /ÀÕVV…ˆ] >ۈ` ˆ >«œˆ]
˜‡ `Ài> >˜Ìœ˜ˆ] >Lˆ?˜ >}˜>̜]
i‡ >˜`Àœ ÕiÃÌ>]
`Àˆ?˜ ˆ -Ìjv>˜œ Þ *i«i >Àˆ˜ˆ° ˆÀ }À>\ jV̜À ˆœÛˆ˜i° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>°

®
", 
£‡Ó ® 
""* ,
"

ˆ˜>°
`>«Ì° `i º  `iÃÛ?˜»] `i *>ÌÀˆ‡ Vˆ> -Õ?Àiâ° œ˜ iiÃÌi iÀjâ Þ >‡ À‰> 6ˆ>Õ° -?L° Þ }œ° ÓÎ …ð f xä° ÓÝ£° ,œÌœÃ `i >“œÀ œ˜ >ÀViœ œšˆ] >˜ˆi œi…œ] *>Lœ ˆiˆ Þ ˆ}Õi ,ˆiÃVœ° -?L Þ }œ Ó£°Îä …Ã° f xä° ÓÝ£

œ˜
ÀÌÕÀœ ˆ>° Ոà À>˜`œ˜ˆ° i

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

{™Î‡Èää£

Û>À° >À‰Ìˆ“œ ÓÓnä

i˜>‡/>˜}œ‡-…œÜ\ />˜}œ /À>`ˆVˆœ‡ ˜>° iV>À>`œ `i ˜ÌiÀjà ՏÌÕÀ> «œÀ i }œLˆiÀ˜œ `i Õi˜œÃ
ˆÀi𠜘 £{ >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° ÖÈVœÃ] V>˜Ì>˜‡ ÌiÃ Þ «>Ài>à `i L>ˆi i˜ ՘ V?ˆ`œ >“Lˆi˜Ìi `i ÀiVœÀ`>Vˆ˜° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð ÜÜÜ°Ì>Vœ˜i>˜`œ°Vœ“

VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° >À° > }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óä° “«V°œÀ}°>À

® *
\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° /œ`œÃ œÃ }œÃ° £Î …Ã\ >‡ “ÕiÀ✠Ì>˜}ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>‡ Àˆ˜ið 6ˆiÀ° Þ -?L° /À>؜V…i œ˜ViÀÌ° iLÀiÀœ\ -?L° {\ ՈiÀ“œ Ո`œ° *ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ º6ˆ>iû° i‡ V>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ“œ‡ ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ`>‡ `iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

EN LA DAMA

Históricos

՘‰˜ £™Îä

{™xLJn{nn

MAXIE AMENA

El pianista Guillermo Romero, uno de los artistas más inspirados de la escena local, actuará esta noche, a las 22, en Thelonious, Salguero 1884, con Cristian Bórtoli en contrabajo y Eloy Michelini en batería. El trío, uno de los más importantes, interpreta un repertorio amplio en el que conviven temas originales con clásicos.

PURO SWING

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ >

® -+° " ," 
V>ÀVi ÇÓx

*Àœ…ˆLˆ`œ

Malosetti

POWER TRÍO

{Îän‡£ää{

«ÀiÃi˜Ì>\ œÃ ̈Ì>˜ià `i Ì>˜}œ >À‡ œÃ œÀi E jÃ̜À ,œ?˜°
À̈ÃÌ> ˜Ûˆ‡ Ì>`œ\ ,ÕLj˜ -iÀÀ>˜œ° >à Ûi˜ià ۜ‡ Vià `i ÓÝ{\
˜`ÀiÈ̜ œÛiˆ°
VÌÕ>‡ Vˆœ˜ iÃÌi>À\ >ÀViˆÌœ ,iÞ° `Õ>À`œ -Õ?Àiâ°  >ÕV…œ\ 7>ÌiÀ >>Àâ>°

ˆ˜> œ˜Ìi />˜}œ >˜â>° > «ÀiÃi˜‡ Vˆ> `i œÃ >iÃÌÀœÃ\ >ÀœÃ >Û?˜ E œ˜Þ «iâ° ,ið Ìiiv° ÃÌ>V° ۈ}ˆ>‡ `œ° œ˜`i i Ì>˜}œ ۈÛi° ÜÜÜ°>V>Ã>‡ `i>˜ˆL>ÌÀœˆœ°Vœ“

GUITARRA LEGENDARIA

Epumer-Machi-Judurcha

>ÀœÃ >Ûœ Óx{ä

i˜> ‡ />˜}œ ‡ -…œÜ\ ,ˆV>À`œ >Àˆ˜

cita a la ocasión en la que será presentado en vivo) bajo una lluvia de fuego y frente a una descarga de ametralladora, pero nada logra perturbarla. Sale empujando un carrito de bebe que termina siendo arrojado como pelota (¿quizás otra más para Gaga?) y llega al lugar en el que las tres cantantes se encuentran y encaran sus respectivos solos rapeados, vestidas como Marilyn Monroe superhot. Una vez más, Marilyn. Y el recuerdo del beso lésbico con Britney Spears (en el video del tema “Me Against The Music” y, en vivo, en la entrega de los MTV Awards de 2003 con Christina Aguilera) acá no se actualiza con ninguna sugerencia, pero sí vuelve a confirmar dónde pone el ojo la diva a la hora de elegir a sus protegidas: M.I.A. y Minaj exudan sexo y agregan violencia hip-hopera a su pop eterno. Lo que pueda pasar arriba de ese escenario mañana queda librado a la imaginación.

® /
"
" 
6 ,

{ÎäLJÈșÈ

!!

PLANETA JAZZ

{™{‡ÎÎä£

->˜Ì> i £Çx£ n “ՍiÀið i ,œLiÀÌ /…œ“>𠜘 >À‰> i>] œÀ“> *œ˜Ã] “ˆˆ> >‡ âiÀ] iVˆˆ> œ«>âœ] >̍>
i“>˜] ˜ˆV> 6ˆ>] Õ>˜> ,i«iÌ̜ Þ > >VÌ° `i ˆ`> iÀ˜>À`° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° >À° > }œ° Ó£°Îä …Ã°

-œvœÛˆV… «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ “?à ÀiVˆi˜Ìi VÀi>Vˆ˜° œ˜ -ˆÛˆ˜> ՘>] -iL>Ã̈?˜
“>`>]
˜>
VœÃÌ>] œÀ}i º >À˜>»

ÀˆÛiˆ] >LÀˆi º*>VœÌˆœ»
“ˆÀ˜ Þ }À>˜ ii˜Vœ° 1˜> Vœ“i`ˆ> `iÜ«ˆ>˜‡ Ìit ˆjÀ° > }œ° ÓÓ°£x …ð /œ`> > «>‡ Ìi> f nä° ««ˆ˜}\ > ÀiۈÃÌ> ȜV…>`>° ˆÀ°

° Õi`iÃ Þ ° >ÀLˆiÀˆ° /œ`œÃ œÃ `‰‡ >à Óΰ{x …ð *° f Çä° ® , ‡
‡-

œÀÀˆi˜Ìià ӣxx


ܓLÀœ Þ ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`>à >à i`>`ið i Óä > £°ää …Ã° ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ° f £n° i˜° `i { >šœÃ }À>̈ð ® "- -* "- " "-

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓÇÈ

ëiœÃ `ivœÀ“>˜Ìið
`i}>â? Ș `ˆiÌ>Ãt ˜}œÀ`? Ș Vœ“iÀt ÀiVj Ș Ì>VœÃt ->V? vœÌœÃ `ˆÛiÀ̈`>à Vœ˜ ÌÕ V?“>À>t i £n > ä°ää …Ã° f n° ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œÃ ̉ÌiÀià i˜ Û>V>Vˆœ˜iÃ] `i *i«i >ÀV‰>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™°Îä Þ Óä°Îä …Ã°

 ÅœÜ `i >˜V>˜ˆiÛià Þ
>`ˆ˜œ° /œ`œÃ œÃ `‰>à £™ …ð

jÀVՏiÃ Þ > *Àˆ˜ViÃ> ˜>“œÀ>`>] ÛiÀȝ˜ “ÕÈV> `i i>ÌÀˆâ ˆœÀ`>˜œ Þ ÕÃÌ>ۜ iÀ˜>° >À > }œ Óä°£ä …Ã

>ÀLÞ Þ ,>«Õ˜âi i˜ > Õ}ÕiÌiÀ‰> i˜V>˜Ì>`>° œ“i`ˆ> “ÕÈV> `i ÀÕ«œ
>ð >À° > }œ° Ó£°Óä …Ã° *œÀ “> ̈i“«œ v՘Vˆœ˜ià >`ˆVˆœ˜>ià ® 1- " -



{Ç·nǙ£


Û° ˆLiÀÌ>` Þ Ã«>š>

{™Ó‡änxÈ

,ˆÃ>à > «œÀÌ>`œÀ\ Vœ˜ œÀ}i œÀœ˜>] Õ˜Ìœ > ->Å>
ÀÀi}Ո Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆjÀ° ÓÓ …ð ÕiÛ° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Ó£°Îä …Ã° /À>˜ÃvÀ>««j i˜ ºœÃ ii}ˆ`œÃ»° -…œÜ V“ˆVœ “ÕÈV> `i ÌÀ>˜ÃvœÀ‡ “ˆÃ“œ] Vœ˜ >ÀViœ >Àˆ>˜ˆ] Õ>˜ >}œÃ] iÀ˜?˜
V՚> Þ }À>˜ ii˜Vœ° >À° > }œ° ä°{x …ð ® /
/," 
 

,ˆÛ>`>ۈ> ÓΣÓ

œÃ ̜˜ÌœÃ `i …Õ“œÀ] Vœ˜ i >}œ Ș ˆi˜ÌiÃ]
“ˆ}>V…œ Þ }À>˜ ii˜Vœ `i `œLià v>“œÃœÃ° -…œÜ `i “>}ˆ>] …Õ“œÀ i ˆ“ˆÌ>Vˆœ˜ið *>À> ̜`œ «ÖLˆ‡ Vœ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi ÓÎ …ð

{™x‡™ÎÇÓ

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ £Ç{È

> ÀiۈÃÌ> `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Vœ˜ œ‡ Àˆ> >Ã?˜] ,>֏ >ۈj] …ˆµÕˆ
LiV>‡ ÈÃ] 6>iÀˆ>
ÀV…ˆ“] ?̈“> œÀiÃ Þ }À>˜ ii˜Vœ° ˆÀ° œÀˆ> >Ã?˜° ˆjÀ° > ՘° Ó£°Îä Þ Óΰ{x …ð ® 6 /",


Norris en trío

Otro de los artistas que mejor refleja el momento del jazz local es el cornetista Enrique Norris, que se presentará en trío esta noche, a las 22, en Virasoro Bar, Guatemala 4328, con un repertorio de Coleman, Monk y otros. EN LA RADIO

JazzBlue

En la edición de mañana, a las 20, del programa JazzBlue, por 100.7 FM, habrá música de Thelonious Monk y de los trombonistas Brookmeyer, Winding y el general J.J. Johnson. En el segmento de jazz en la Argentina, el saxofonista Rodrigo Domínguez hará temas de Spinetta. TRÍO

Jacinto-Puerta-Giunta El trío formado por Hernán Jacinto en piano, Arturo Puertas en contrabajo y Oscar Giunta en batería hará su debut mañana, a las 21.30, en Notorious en una noche de clásicos y no tanto del jazz contemporáneo. DESDE BRASIL

Wilson de Oliveira El saxofonista Wilson de Oliveira tocará el martes, a las 22, en Jazz & Pop, con Gustavo Bergalli en trompeta, Abel Rogantini en piano, Arturo Puertas en contrabajo y Hernán Mandelman en batería. Una noche a puro bebop.

César Pradines

{Ǚ‡Ç™Îä


Û° œ˜Ã̈ÌÕVˆ˜ ÈÈ™ä° ,ið Ìiiv

i˜> -…œÜ°  >ÕÌj˜ÌˆVœ Ã>LœÀ `i >

œVˆ˜> /iÝ iÝ° œÞ ÓÓ …Ã\ >Ã̝˜ i>˜`Àœ° œ˜ > Vi˜> >VViÜ > L>ˆi i˜ ̜`œ i œ“«iœ° />“Lˆj˜ Ìi iÇ «iÀ>“œÃ i˜
i“ ΙÓÈ° ® ° ° 
,  *
/


,ˆÛ>`>ۈ> ÓÓÎx° f Èä

œ«ỉ˜ `i Ì>˜}œ° œ˜ Õ>˜ œ˜Ì>‡ ۜ] ,œÝ>˜> œÀ?˜] ,œ`œvœ i“œÃ]
LiÀ̜ iÛ>À° >˜Ì>˜Ìià ÀœÌ>̈ۜÃ\

…ˆ˜œ ˆ`>}œ] >ÀœÃ œÀi] ,œLiÀ̜
Þ>> Þ >ÀˆÃ> œ“>˜°
˜ˆ“>\  ½>Vœ½ >ÀV‰>° ÕiÛ° > -?L° ÓÓ°Îä …Ã° ® 6"


{nȇΣÈä

®
,
- £‡Ó‡Î

{ȇääxä

…ˆœââ> £ÇÇ{

*iÌiÀ >«ÕÜÌ̜ Þ ÃÕà Π`ˆ“i˜Ãˆœ‡ ˜ià ‡ ˜“œÀÌ>ià Π‡ œÃ Õ««iÌÃ
 LœÀ`i `i >LˆÃ“œ ‡ >̜ Vœ˜ Lœ‡ Ì>à ‡ -…iÀœVŽ œ“iÃ\ Õi}œ `i ܓLÀ>à ® -
,
, "

{ȇÓÓÓÓ

…ˆœââ> Ó£È{

6ˆ>i Ó\ > ˆÃ> “ˆÃÌiÀˆœÃ> ‡ ˆÃˆ˜\ “«œÃˆLi ‡ *ÀœÌœVœœ v>˜Ì>Ó>

Øi“iÃ Þ > œÃÌ>

œV…ià iëiVˆ>ià `i />LiÀ˜> Àˆi}>° œ“ˆ`>à ̉«ˆV>ð >˜â>à }Àˆi}>ð "`>ˆÃV>° ,œÌÕÀ> `i «>̜ð >À°] ˆjÀ°] 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£°Îä …Ã° ,ið Ìiiv° ­£x®xǙ£nn™ ® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À° *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆ‡ VœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>VœiÃ] >VÕ>‡ ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜð i ™°Îä > ä …Ã° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã\ ££ Þ £™ …Ã

® /191

xӇ£äÓx

->˜ >À̉˜ £n£

>̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡ -…iÀœVŽ œ“iÃ\ Õi}œ `i ܓLÀ>Ã

® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

*Àœ…ˆLˆ`œ ˜œ ̜V>À Þ œ}ˆ“?̈V>° ÕiÃÌÀ>à ˆÌˆ˜iÀ>˜ÌiÃ Þ Õi}œÃ° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi £Ç …ð ® "9*


{™Ó‡{{{È

,ˆÛ>`>ۈ> ÓÎnä

-ÕišœÃ Þ >˜Ì>É>Ã\ 1˜ ۈ>i > > ˆ“>}ˆ˜>Vˆ˜° ÕÈV> «>À> ̜`> > v>‡ “ˆˆ>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi Ó£°£x …ð

®

",


® 
,

>i Ó iÉÇ{ Þ Çx

>à >Ûi˜ÌÕÀ>à `i /ˆ˜Ì‰˜ ‡ ˆÃˆ˜\ “‡ «œÃˆLi ‡ *ÀœÌœVœœ v>˜Ì>Ó>

{n™‡äΣä

®
/
/ "

xӇnnää

>i {Ó iÉ Ó Þ Î

˜“œÀÌ>iÃ

{™{‡äÓÎn

,ˆÛ>`>ۈ> iõ ->˜Ì> i >ð 1˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìœ “ÕÈV>° *i̜˜ *Àœ`ÕVVˆœ˜ià «ÀiÃi˜Ì> > >ÀViœ Àˆ‡ «ˆ˜œ] …>ÀÞ °] >˜Õi >Û>ÀÀiÌi] i“iœÃ *>Տ E *œ Þ ii˜Vœ° >À° > }œ° ÓÎ …ð -iš>ià `i ՓœÀ -Ì>˜` 1«° œ˜‡ œ}œÃ `i …Õ“œÀ° È Ìi“«œÀ>`>° œ˜ ÕÃÌ>ۜ 6>ˆi˜Ìi] >LÀˆi “iâ] >˜VÞ >Þ] iÀ“?˜ 6i˜ Þ Տˆ?˜ > À՘>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £°£x …ð ÜÜÜ°Ãi‡ ˜>iÃ`i…Õ“œÀ°Vœ“°>À

° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi ££°Îä Þ £È …ð ®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇääÉ£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ Vœ˜ œÃ ˜Õi‡ ۜà ŜÜà `i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ‡ ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ivˆ˜iÃ] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ] ŜÜà `i Έ] ˆ˜i `i >À] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° i £ä > £n …𠜇 iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð "Àˆ}i˜\  “ˆ>}Àœ `i > ˜>ÌÕÀ>iâ>° Õiۜ ÅœÜ “‰Ã̈Vœ `i `ivˆ˜ið i˜> Vœ˜ ՘ iëiVÌ>VՇ >À ÅœÜ `i “>}ˆ>\ ˆjÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð

{nä‡{™ÓÓ


Û° ÕÀœ > {xää iõՈ˜> ˆÃˆœ˜ià /‰ÌiÀià i˜ i Û>}˜°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ° ?}ˆV> Ã>> ֘ˆV> i˜ i “Õ˜`œ] > LœÀ`œ `i ՘ >ÕÌj˜ÌˆVœ Û>}˜ `i ÌÀi˜° ÕiÛ° > }œ° Þ viÀ° Óä …Ã° ÜÜÜ°iÛ>‡ }œ˜`iœÃ̈ÌiÀiðLœ}ëœÌ°Vœ“

®
/
/ "

{Ӈä£ÈÇ

™ `i Տˆœ £x{È

® ,
, 8

{ӇäÎÇÈ

™ `i Տˆœ ™Î{

>̜ Vœ˜ LœÌ>à ‡ > `>“> `i …ˆiÀÀœ

£xx‡{{äÓÇx

>À̉˜iâ `i œâ° *ÕiÀ̜

 VˆÀVœ `i “Õ˜`œ £ää¯ >À}i˜Ìˆ˜œ° 6iÀ «>À> VÀiiÀt  «j˜`Տœ `i > “ÕiÀ‡ Ìi] ֘ˆVœ i˜ i “Õ˜`œ] Vœ˜ Ç “œÌœÃ° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi £™ Þ Ó£°Îä …Ã° *œÀ “> ̈i“«œ Ì>“Lˆj˜ £È°Îä …Ã° ÃÌ>Vˆœ˜>‡ “ˆi˜Ìœ ۈ}ˆ>`œ°

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx

ˆ« ÕL° > `ˆÃVœÌiV> “?à ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ìi >އÀˆi˜`Þ `i ̜`> > VœÃÌ> >̏?˜ÌˆV>° -…œÞ LÞ ->˜Ìˆ>}œ œÀiÃ] v>˜Ì>ÃÞ ÃÕ«iÀÃÌ>À] ˆœ
`Àˆi Þ œ˜‡ â>œ ˆ>Þ ,,**° ՈiÀ“œ ,iÃ̜‡ ۈV…]
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° `i° >à ä°ää …Ã] ՘> ˜œV…i £ää¯ `ˆviÀi˜Ìi° ÜÜÜ°Vˆ«VÕL“`µ°Vœ“

®
-
 " ̜˜> Ó iÉ ÎÇ Þ În /iÀÀœÀ >Õ̝V̜˜œ° ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ] ÌiÀÀœÀ Þ `ˆÛiÀȝ˜ Vœ˜ œÃ “ˆÌœÃ «œ«Õ‡ >Àið i Ó£°Îä > £°Îä …Ã° f £n° i˜ `i { >šœÃ }À>̈ð ® "
-- £‡Ó

{n‡ÎÎÎ{


Û° -…>Ü Þ i˜}Õ>`œ

>̜ Vœ˜ LœÌ>à Π‡ 6ˆ>i Ó\ > ˆÃ> “ˆÃÌiÀˆœÃ> Î ‡ œÃ Õ««iÌà ‡ ,œLœ i˜ >à >ÌÕÀ>Ã

®
-

/



*i>̜˜> Ó iÉ ÎÇ Þ În

>Ã> i˜V>˜Ì>`>° ,iVœÀÀˆ`œ }Ո>`œ] `ˆÛiÀȝ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° i Óä°Îä > £°Îä …Ã° f £n° i˜ `i { >šœÃ }À>̈ð

® "9/- *1 /
-"**  {Ó{™‡Ó£™È

*Ì>° -…œ««ˆ˜}] *° È
Û° ,œœÃÛiÌ
Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡
/*‡ £x] £È°xx] £n°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ

>̜ Vœ˜ LœÌ>à Π‡
/*‡ £{°£ä] £È°£ä i˜ V>ÃÌi>˜œ ˜“œÀÌ>ià ‡-É ‡ £Ç°Îä] £™°xä] ÓÓ°£ä ° `}>À ‡
ÉɣӇ Óä°Óx] Óΰ£x

> V…ˆV> `i `À>}˜ Ì>ÌÕ>`œ ‡ ® , " ,"
-

>̜ Vœ˜ LœÌ>à Π‡ 6ˆ>i Ó\ > ˆÃ> “ˆÃÌiÀˆœÃ> Î ‡ œÃ Õ««iÌà ‡ ,œLœ i˜ >à >ÌÕÀ>Ã


Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡ -…iÀœVŽ œ‡ “iÃ\ Õi}œ `i ܓLÀ>Ã

®
+1
-" *
,+1
1
/ " {Èä‡ä££™ÉänäÓ° >µÕ>܏°Vœ“°>À

,ÕÌ> Ó “ ÎnÈ° ˆ˜vœJ>µÕ>܏°Vœ“°>À *>ÀµÕi >VÕ?̈Vœ° ?à }À>˜`i `i >‡ ̈˜œ>“jÀˆV>° i ££ > £™ …ð /œLœ}>‡ ˜ià ˆ}>˜ÌiÃ Þ >ÌÀ>VVˆœ˜ià >VÕ?̈‡ V>Ã] -œ>ÀˆÕ“] œVŽiÀð ÝÌÀi“i Vi Þ *ˆÃÌ>à ,?«ˆ`>Ãt *ˆiÌ> }ˆ}>˜Ìi Vɜ>ð *>̈œ `i Vœ“ˆ`>Ã] «ˆV˜ˆV] /ˆÀœiÃ>] >}œ VÉV>˜œ>Ã] ,ˆœ
“>✘>Ã] *>ÀÀˆ‡ >ð ÃÌ° ÃÉV>À}œ° /À>Ï>`œ ˆ`> ÃÉV>À‡ }œ ``i° *>â>à œ˜ Þ Ã«>š>° i ä > Î >šœÃ ÃÉV>À}œ° i˜° …É££ >šœÃ Þ >Þ° ÀiÈ`i˜Ìià f nx° >Þ° f £Óx] i˜° ÀiÈ`i˜Ìià f xx°

xӇäÎ{n

>i ÎÓ iÉ Î Þ {

iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡

® * 1 ®  6
" "- // , -

® 9
 £‡Ó

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

->˜Ì> i £nx{

® /,"
",

COLEMAN Y OTROS

{™Ó‡x£äÎ


Û° ÕÀœ ÓÎÓä > ÀˆÃ> œV>] Vœ˜ ,œ`Àˆ}œ ,œ`À‰}Õiâ ­6>}œ˜iÌ>®] >˜Þ ˆvՏVœ Þ i …ˆ˜œ ½
˜}iœ° *>À> Ài‰ÀÃi i˜ v>“ˆˆ>° 6ˆiÀ° > }œ° £°ää …Ã° ® -
/


® 

-

/



® "9"/ 19

Un guitarrista que estuvo en los grandes momentos del jazz local, Walter Malosetti, se presentará esta noche, a las 22.30, en Notorious, Callao 966, con Mauro Vicino en guitarra y Pablo Carmona en guitarra: swing y blues a discreción. En la trasnoche, a la 1, tocará el trío del contrabajista Alfredo Remus, con Alejandro Kalinoski en piano y Oscar Giunta en batería. La entrada para este último show es gratuita.

®
/
/

{ȇÓÎÓÎ

*>Ãiœ £äx iÉ Ó Þ Î


Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡ -…iÀœVŽ œ‡ “iÃ\ Õi}œ `i ܓLÀ>à ‡
 LœÀ`i `i >LˆÃ“œ


ÉÉ£n‡ Óΰäx

> `>“> `i …ˆiÀÀœ ‡-É ‡ £x°Óx] £Ç°xä] Óä°£x] ÓÓ°{ä] £°äx

®
/
-

> ˆ˜Ûi˜Vˆ˜ `i Õ}œ >LÀiÌ ‡
/*‡

*>Ãiœ £än iÉ Î Þ {

£{°xä] £Ç°Óx] Óä i˜ V>ÃÌi>˜œ° ÓÓ°Îx] £°£ä ÃÕL̈ÌՏ>`> >VŽ >˜` ˆ ‡
/*‡ £{°Óä] £È°£x] £n°£ä] Óä°Óx] ÓÓ] ä°ää œÃ `iÃVi˜`ˆi˜Ìià ‡
/*‡ Óä°Óä] ÓÓ°{x] £°£ä œÃ Õ««iÌà ‡
/*‡ £x°xx] £n°äx i˜ V>ÃÌi>˜œ ,œLœ i˜ >à >ÌÕÀ>à ‡
/*‡ £x°xx] £n°£ä] £°äx -iVÀi̜à `i iÃÌ>`œ ‡
Éə‡ Óä°{x] ÓÎ

® , " 
 " "1  

-iŽÀˆŽ] i ÛiÀ`>`iÀœ ,œLˆ˜Ãœ˜ ÀՇ Üi ‡
/*‡ £x] £Ç] £™] Ó£ i˜ V>ÃÌi>˜œ /…i …i“ˆV> ÀœÌ…iÀà ‡ œ˜½Ì ̅ˆ˜Ž ‡-É ‡ ä°Îä

{ȇәș

œÃ Õ««iÌà ‡ ˜“œÀÌ>iÃ

,ÕÌ> ££ Ž“ {££ ­vÀi˜Ìi > > ,œÌœ˜`>® i} > >i}À‰> > 6ˆ> iÃi° /œ˜ÞÃ] «>Þ>ÜÃ] “>}œÃ] “>>L>ÀˆÃÌ>Ã] iµÕˆ‡ ˆLÀˆÃÌ>Ã Þ >VÀL>Ì>𠜅>“i` Þ ÃÕ Àœœ Àœœ° >ÀLÞ Þ ÃÕà >˜ˆ>ð  …œ“‡ LÀi `i vÕi}œ°  «j˜`Տœ ië>Vˆ>° /À>«iVˆÃÌ>𠜘̜ÀȜ˜ˆÃÌ>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi Óä Þ ÓÓ …à ­«œÀ “> ̈i“«œ >}Ài}> £Ç …î°