EL CAMBIO DE DISCURSO DE DONALD TRUMP 6D

S

elnuevodiario.com.ni

fb/endnicaragua

@elnuevodiario

EL NUEVO DIARIO Vivienda social crece 123% SÁBADO

04.07.2015

MANAGUA, NICARAGUA AÑO XXXV. ED 12.529 Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$7.00. 32 páginas

CONFIABLE · RESPONSABLE · BALANCEADO

DINAMISMO. La edificación de este tipo de casas representó el 30% de la actividad del sector construcción, afirma el presidente de la Cámara de la Construcción.

MESSI Y VIDAL

En US$221 millones se reduce la factura petrolera

a CONQUISTAR AMÉRICA 1D

Benjamín Blanco @benblanco72

IMPORTACIONES. Las compras de petróleo y sus derivados representaron a Nicaragua una reducción del 44.3% en los primeros cinco meses de este año en comparación con el mismo período de 2014, informó el Banco Central. La factura de enero a mayo de 2015 fue de US$277.8 millones, contra US$498.9 millones de 2014, según el BCN.

Benjamín Blanco y EFE

L

@benblanco72

a construcción de viviendas populares en Nicaragua experimentó un fuerte crecimiento en el primer trimestre de este año, al pasar de 56,000 metros cuadrados en marzo de 2014 a 125,200 metros cuadrados en el mismo período de 2015, lo que representa un aumento del 123.5%, afirmó Rodrigo Pereira, presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción (CNC). Las viviendas de este segmento son las que están valoradas en un máximo de US$30,000.

DINERO PÁG. 1B

Presunto parricida “pelea” fortuna

DINERO PÁG. 1B

HOY EN LA WEB EN VÍDEO

EN GALERÍA

La inauguración de la XVI Feria de la Construcción y la Vivienda (Fercon) en la que participan diversas empresas del sector con productos novedosos para construir.

Las mejores imágenes del partido de futbol que disputaron Perú y Paraguay por el tercer lugar de la Copa América 2015 que se disputa en Chile.

Mercedes Sequeira [email protected]

JUDICIAL. Sorprendido se mostró el fiscal auxiliar Juan Carlos García, porque pese a estar enfrentando acusaciones por parricidio, abuso sexual, robo con intimidación y asesinato, Bernardo Guadalupe Sevilla Espino, acusado junto con su hermano por estos delitos, solicitó a través de su abogado que su hermano mayor fuera el depositario del dinero y bienes. SUCESOS PÁG. 6A

Trasplante de riñón salvaría a joven periodista

Elvielena Díaz Obando

Una colaboració n con

INTERNATIONAL

WEEKLY SÁBADO 4 DE JULIO DE 2015 Copyright ©

LEYLA JARQUÍN

El adoctrinamiento

de Alex se dio

en aislamiento

2015 The New

rústico.

ISIS atrae a quienes viven en soledad

@Leylajt

ESPERANZA. Heyling Vanessa Pichardo, una joven comunicadora social de 27 años, vive desde hace 10 años una situación dramática desde que le diagnosticaron insuficiencia renal, situación que solo podría cambiar con un trasplante de riñón. Ni la mamá de Heyling ni su esposo ni sus otros dos hijos son candidatos para donarle un riñón, por lo que solo una donación puede salvarla. Pese a que existe una ley que prohíbe el trasplante de órganos, Heyling aún tiene una oportunidad, ya que según el diputado Luis Callejas, la legislación no ha sido reglamentada y se puede incluir una excepción.

Por RUKMINI

CALLIMACHI

Alex, una maestra a occidenta les de escuela a dominical y niñera por explotarlo sus filas, ansioso s por su descomun blaba de emoción de 23 años, temvalor propagan al a sus seguidore cuando informó este año, se cree dista. En enero de s que casi 4.000 había convertido en Twitter que se dentales viajaron occial para unirse a Durante meses, Islam. jihadistas en los se había acercaSiria e Iraq. FOTOGRAFÍAS “Sentía que traicion do más y más POR ANDREA El esfuerzo a BRUCE PARA THE NEW YORK de reclutami aba a Dios y al amigos en líneaun nuevo grupo de TIMES del Estado Islámico ento cristianismo. Pero qué significab que le enseñaba n es llevado cabo por una a ser emocionada por también estaba enorme cuadrilla a contaban acerca musulmana. Le operadores en tener muchos de los medios sociales. amigos nuevos” co (ISIS) y cómo del Estado IslámiEl grupo terrorista “Es solitario aquí”, . una patria dondeel grupo construía mantiene una operación en afirma Alex. los Ha vivido con piadosos línea vieran de acuerdo drían vivir de sus abuelos casi luntarios solidarioslas 24 horas. Voacuerdo con la potoda su vida: cuando con lo que hacían, para poder ley de Dios. fue recuperad ten sus mensajes y fans transmitenía 11 meses de edad, su madre o por las fuerzas y puntos de vista lo hacían”, dijo. entender por qué Uno en particular –que Estados hacen de luchaba “De que Unidos en la drogadicción– hecho fue realsea efectiva, , Faisal, se hacon mente fácil encontrar bía convertid al atraer a perdió su custodia. mucho reclutas El folleto aconseja2009. o Su terapeuta pasar el mayor casi constante en su compañero Halló a individuos las”, admitió. dice tiempo posible lan los analistas.potenciales, seña, alcohólico fetal, que el síndrome que se identificon reclutas potencaron da día comunicáal pasar horas caabiertame que ciales El círculo de y mantenerse Alex con temblores ha dejado a Alex en línea cientes al Estadonte como perteneTwitter, Skype ndose con ella en en contacto frecuente. El reclutador lucraba varias invoen las manos, y a través del correo Islámico y que también ha contribuid docenas de cuentas, tomaron el tiempo electrónico. se debe “escuchar su conversac algunas operadas o a su falta de para contestar madurez y escaso ión con cuidado” sus preguntas Alex empezó criterio. y “compartir que se identificab por personas con a llevar una doble Tras abandona sus vida. Siguió “Cuando vieron cortesía. r la universida za” para acercarsealegrías y tristecomo miembros an directamente dando clases año pasado, trabajaba d el más a ellos. en mi curiosidad que era sincera en su iglesia, pero la co o quienes los del Estado IslámiLuego debe enfocarse como radio de su camione, fueron ra niñedos muy amaanalistas del terrodías por semana bles”, comentó. ta ya no sintonizab en inculcar las bases rismo creen tienen y enseñaba “Me preguntar en la escuela a los éxitos crisdel Islam, aseguránsobre mi familia, tianos en la estación on dominical para dose de no menciona tos con el grupo. vínculos direcen su iglesia niños K-LOVE. En Los miembros qué quería hacer de dónde venía, lugar de eso, tarareaba los este grupo pasaron Hamad instruyó r la jihad. de en la vida”. En casa, pasaba fines de semana. los himnos a Alex a de ISIS que salían miles de horas Un combatien horas en Internet cargar la app comunicá ndose y viendo películas a todo volumen “Islamic Hub” desMonzer Hamad,te de ISIS llamado de su iPhone turquesa. iPhone. Le enviaba en su de más de seis con ella en el curso en Netflix. Su destacamentado abuela, de 68 meses. cerca de Damasco, un “hadiz”, “Sentía que traicionab años dicho del profeta ocho hijos y nietos, y quien crió a Mahoma, a diario.o a a Dios pronto charlaba la capital siria, y al cristianis Atraen a solitario la describió coEl iPhone de mo”, mo “una niña s horas todos los con ella durante pidió ser identificaddijo Alex, que perdida”. brar todo el día Alex empezó a viPara llegar días. Sus interacEntonces, el 19 a sólo con un con actualizac a ciones eran seudónimo que de agosto, su teléde estado, notificacio iones desde el pueblo la casa de Alex animadas, llenas fono vibró con caritas felices ro también me usa en línea. “Penes, emoticode una nes y mensajes visitantes dan más cercano, los y sentía emocionad James Foley, alerta de CNN. de correo de voz vuelta en un campa“LOL” (siglas exclamaciones de porque había a un periodista Skype. mento de casas en en hecho muchos inglés que del nunca había de “riendo en voz alta”). gos nuevos”. aminan un poco másrodantes y cami“Estaba mucho sido decapitad oído hablar, había tiempo sola, Lo que sucedió El Estado Islámico o ellos estaban pasando frente de un kilómetro, y del cual no sabíapor ISIS, un grupo en línea todo hace un esa amplios campos cuidadosa mente luego se apega fuerzo implacabl el nada. po”, tiemde dijo trigo Impactada Alex. a lo que dicta y alfalfa en un e para reclutar ingresó a Twitter , manual de Al un área rural del estado de Hamad parecía Qaeda descubrir más. para ver si podría Washington. saber mucho grupo que se convirtió en Iraq –el bre la Biblia. so“Buscaba a personas Le en el Estado Islámico– titulado era un hombre explicó que Cristo que estu“Un Curso sobre que merecía el Arte de Reclutar” ser . Un ejemplar Continúa en la página 2

York Times

EDUCACIÓN. Los problemas de ortografía, que se TEMA arrastran durante la vida esDEL DÍA tudiantil y luego en la vida profesional, traen dificultades que limitan a un joven en sus relaciones interpersonales y también en su trabajo profesional en general, afirmó Eva Córdoba, directora ejecutiva del Foro Educativo Nicaragüense, Eduquemos. Los resultados de los exámenes universitarios reflejan que el español no se domina bien entre los estudiantes de secundaria.

TEMA DEL DÍA PÁG. 2A

Tras fallo pro gay , los evangélico s enfrentan nue va realidad Por MICHAEL

OSCAR SÁNCHEZ / END

PAÍS PÁG. 4A

Estudiantes no dominan bien el español

CRISTINA FERNÁNDEZ QUIERE SEGUIR COMO LÍDER 3C

PAULSON

WEST CHICAGO matrimonios , Illinois — homosexuales. tono del servicio El Sin embargo, El cambio dramático en la Iglesia establecido muy de adoración fue ton Bible Church, Wheaen nión pública inicial lo declarópronto. Una oración una congregac y ahora en las la opiSin embargo, evangélica suburban ión “un día sombrío”. leyes de EE.UU., ha dejado El sermón consistió a que cada fin externos. A un los retos no son sólo de semana atrae a los protestant las enseñanza grado que raras en un salmo de evangélicos, es lamentación. s es reconocid veces que sus cinco serviciosa 2.600 personas a Entre muchos templos.ni las políticas— en o en dor de una cuartacomponen alredeleyó una declaració ambos, un pastor de adoración, iglesias evangélic público, muchas un día de pesar. parte de la poblaera sias evangélica Casi todas las iglen que proclamab ción estadouni as también están la “profunda tristeza” s se oponen a lidiando con interrogan a dense, “Llegué con una trimonios del los made los patriarincómoda. Desfasadoen una posición tes internos. cas y del personal gran sensación mismo sexo, y Particula rmente tristeza por lo s de la sociedad muchas no permiten de en general y que sucedió el que En el centro de de la iglesia. banas extensas en las zonas ura menudo tachados viernes”, anunció Lon Allison, ocupen puestos gays y lesbianas Chicago, y sus alrededor ser discrimin al igual que de en varias ciudades de liderazgo los pastores reportan atorios y estar es, de la iglesia, antes el pastor docente nos que sean célibes. al mede todo EE.UU., de odio, muchos llenos domingo 28 de de leer a los fieles son más los cristianos que cada vez de ellos se sienten una declaració junio fue conmemor el Sin embargo, atacados mientras n en la que señalaba, abiertamente do con júbilo, con gays ay cristianas lesbianas “No tratan podemos aceptar ahora predican algunos pastores de vivir de acuerdo con como del orgullo gay la celebración anual que optan por asistir a congregac ninguna redefinició o apegarnos a ma o hablan de menos sobre ese teseñanzas bíblicas. entienden las eniones evangémás festivo por adoptando un tono la homosexualidad n legal, política licas y que los o cultural del Les preocupa el fallo de la Suprema sermones cuidadosa fieles heterosex en un panorama matrimonio bíblico, que Corte dos días batallan uales legal cambiante mente contextampoco realizarem con la postura antes que legalizó tualizados que y los derechos sobre de la Iglesia, os ni apoyareporque tienen los gays mos ceremonia son pecadores enfatizan que todos amigos o familiares llevará a restriccioninevitablemente s homosexuales”. que son gays. es en las libertadeben amarlos y que los cristianos des religiosas El resultado ha . brazos abiertos. y recibirlos con los sido un cambio vio en el tono y el énfasis —mas obno en Continúa en la INTELIGEN página 2 CIA

Choque cultura l ruso con Occidente. PÁG.

EL MUNDO

2

Quiere retener poder en Argentina. PÁG.

3

La computadora

que llevamos en

VIDA ESTADOUN

IDENSE

Se vuelve un blanco otra iglesia negra. PÁG. 7

ARTE Y DISEÑO

Crean nuevas vidas los de ‘Wolfpack’. PÁG. 8

nuestro interior

Muchos científicos se resisten a la noción de que línea divisoria digital-análoga. computadora, el cerebro es una Marcus argument Pero escribió Gary procesar informaci Marcus en The New York a que muchos terruptores computac ón en formas inTimes, porque legítimas y sistemátic ven al cerebro no en pulsos rítmicos, les tienen componen ionales digitacomo una “máquina as”. También hay tes análogos y discretos bloques quizá incluso nueva investigac la mayoría de VENTAN A en serie con sobre cómo el de tiempo, muy las primeras computaparecido a los cerebro percibe ión doras eran análogas. cuadros individual programas almundo, trastocand al Los científicos de una película”. es no están seguros macenados”. los humanos tieneno la idea de que si nuestro cerebro Las Podrían ser esos es análogo o digital, computadoras conciencia, reportó un “torrente” de cuadros de la o alguna mezcla lícula de la vida pede los dos. Gregory Hickok tienen progralos que llevan en The Times. juicios cuando a “Los sistemas mas, o aplicase trata de hacer preEn los años veinte, neuronales, como contratación, una la amígdala cerebral fisiólogos una tarea que ciones cargadas cubrieron las muchos creen requiere ondas cerebrales desemociones, parecen que modula las en la memoria, el toque humano, medir al las corrientes reportó Claire de la misma manera trabajar casi eléctricas en la y luego emplean Cain Miller en superficie del que el resto Times. Pero las The cuero del cerebro, lo algoritmos, que electroencefalografícabelludo con que ejecutan pasos demostrado ser computadoras han transmiten señalesquiere decir que a. para resolver Investigac útiles en el proceso nes posteriore ioproblema. un de reclutamiento. s hallaron un mación y transform e integran inforespectro de ondas alfa, Los escépticos Los patrones delta y más que salidas”, reportó. an entradas en dicen que las “toman decisiones se correlacionaban “Eso es prácticasonas no descargan perde contrataci mente lo que hacen con los estados ón, a menudo programas y mentales. que nuestras las computad inconscientemente, ras”, agregó. células ocon base en similitude Recientemente, mucho más lentas nerviosas son que no tienen s los científicos Los funcionam que los transistonada que ver empezado a “explorar han ientos del cerebro res que hacen con los requisitos del pueden ser misterioso funcionar a las la posibilidad trabajo, por ejemplo, de que los ritmos putadoras modernas coms, pero no son si un solicitante mágicos, advierte. . Luego está la un reflejo de la cerebrales no son común, estudió tiene un amigo en actividad mental, “Si el corazón en la misma escuela sino una causa Sus comentari o le gustan los de ello, ayudando gica y la nariz es una bomba biolóos son bienvenido mismos deportes” moldear la percepció es a nytweekly@nytimes s en escribió Miller. , el cerebro es una un filtro biológico, n, el movimien .com. to y hasta la conciencia Los robots computac lógica”, escribió, computadora biomisma”, escribió Hickok. “una máquina entrando en carreras ionales están para el cerebro toma “Esto significa que otrora consideradas a salvo muestras del mundo de las máquinasde nuestros señores . Con software de

REHLE/REUTER Una electroen S cefalografía muestra ondas cerebrales, que causan actividad mental. MICHAELA

detección de emociones , un “kiosco avatar encarnado ” (robot) entrevista a los visitantes en la frontera estadounidense y en pruebas le mucho mejor va que la hora de detectara los humanos a a aquellos con documentación Zeynep Tufekci inválida, reportó en Las computad The Times. lance de poder oras cambian el baen favor de los nes. Los trabajador patroes son alentados a adquirir más habilidades o a confiar en que la intuición humana de alguna manera los protegerá las nuevas máquinas . Pero han alterado esa ecuación. TOM BRADY

HEYLING VANESSA PICHARDO.

LLAMÓ Y GANÓ

621838 NÚMERO GANADOR DEL DÍA 03/07/2015