Transcripción Podcast Español 


Podcast 010 Soy Karo Martínez. Bienvenidos a Español Automático, un podcast que te ayudará a pasar de estado pasivo de entender español al estado activo de hablarlo con facilidad y sin esfuerzo. Yo no podría ser más feliz de crear este podcast que tantísimas personas estaban esperando desde hace mucho tiempo. Y para poder llegar a todas las personas que igual que tú desean por fin hablar español como un nativo, necesito pedirte un favor. Debajo de mi foto de podcast en iTunes, me gustaría que pincharas en botón de SUSCRIBIRSE. Esto te garantizará que tú y yo estemos en contacto y que tú recibas cada nuevo programa nada más esté publicado online. ¿Te has suscrito ya? ¡Genial! Comenzamos el programa. Hola! Hola! ¿Cómo estás? ¿Qué tal va este veranito? ¿Estas disfrutando ya de tus vacaciones? Si es así, te las mereces así que disfruta a tope. Si no, si todavía estás en el trabajo, si todavía estás de exámenes, quiero que sepas que tú puedes! Que te queda poco para esta maravillosa aventura llamada VACACIONES. Como siempre te recuerdo que he preparado una transcripción del podcast de hoy. La transcripción te ayudará a entender al 100% el podcast, podrás escuchar y leer al mismo tiempo o subrayar palabras

que no entiendas para mirarlas en el diccionario más tarde. ¡Hay mil maneras en las que puedas usar la transcripción para mejorar tu español! Para descargar la transcripción gratis ve al www.EspanolAutomatico.com/Podcast/ 010

El verbo “romper” supongo que sabes qué significa porque es un verbo muy usado. Romper es partir una cosa en varios trozos, hacer que lo que estaba antes unido ahora esté separado en varias partes. Romper significa también estropear. Por ejemplo: “Se ha roto la lavadora, habrá que comprar una nueva”. Romper.

Hoy hemos amanecido en Barcelona con muchísima lluvia. Normalmente desde mi ventana veo las montañas, pero hoy estaban totalmente cubiertas por una pared de lluvia. En realidad, no podía ni ver los pisos de la calle de al lado. Así que llueve mucho en Barcelona. Un día gris y algo triste. También quizás algo más melancólico ya que esta semana he tenido una visita en casa. Mi mejor amiga de Inglaterra vino a visitarme con su marido y sus dos hijos. Y tengo que decir que la casa sin ellos ahora parece algo vacía. Nos lo hemos pasado genial con ellos, fuimos a parque a hacer un picknic, pasemos juntos, nos reimos por las tardes. Nosotros nos lo hemos pasado bomba, y espero que ellos también les ha gustado la visita en Barcelona.

La cabeza – es una parte de nuestro cuerpo, situada encima de nuestro cuello, encima de nuestros hombros. Tiene una forma redonda, en la cabeza se encuentra nuestra cara con los ojos, la nariz, la boca y las orejas. Y dentro de nuestra cabeza se encuentra el cerebro, está pequeña máquina para pensar.

Pero bueno, pasemos a la pregunta de Giovani. Nuestro amigo Giovani pregunta qué significa romperse la cabeza.

Entonces, ¿qué significa romperse la cabeza? ¿Significa caerse y fracturarse el cráneo? No, significa reflexionar mucho, pensar intensamente intentando resolver una situación difícil o intentando encontrar una solución a los problemas. En la expresión romperse la cabeza hay una idea de un intenso esfuerzo intelectual, casi físico. La expresión significa que se reflexiona intensamente en algo. Hacer un gran esfuerzo por comprender algo o de acordarse de algo. De hecho, existe una palabra que es “un rompecabezas” ¿Sabes qué es un rompecabezas? Un rompecabezas es un puzzle, un acertijo, un crucigrama, una adivinanza. Un rompecabezas es un entretenimiento que exige www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español 
 de nosotros pensar para solucionarlo, para encontrar la solución a la adivinanza o un problema. Se llama un rompecabezas. Así que la expresión “romperse la cabeza” significa precisamente esto: pensar intensamente para encontrar la solución a una pregunta, una dificultad, una adivinanza, un problema, reflexionar de manera muy intensa. Algunos ejemplos: imagínate a un alumno en la escuela y el profesor le ha hecho una pregunta. Entonces el alumno empieza a pensar intensamente, y no sabe realmente la respuesta a la pregunta del profesor. Entonces está reflexionando, piensa, se rompe la cabeza para encontrar la respuesta a la pregunta del profesor. El niño se rompe la cabeza para resolver los deberes, ves como arruga la frente en un esfuerzo intenso de pensar… Otro ejemplo del mundo de la empresa. Imagínate que tu jefe te dice que tenéis perdidas en ventas, que las ventas van mal y tu jefe quiere que inventes una manera para mejorar los resultados. Entonces te cierras en tu despacho y empiezas a pensar intensamente, a romperte la cabeza intentando encontrar una solución que pueda hacer que las ventas de tu empresa aumenten.

Vamos a ver un ejemplo de la vida cotidiana. Un GPS, es una máquina que busca mejores caminos para llegar de un punto A, a un punto B. Vamos a decir que quieres coger tu coche e ir a visitar a un amigo que se acaba de mudar de casa y vive en una ciudad que desconoces. ¿Por qué leer mapas y romperse la cabeza buscando el camino correcto? Ahora con GPS no necesitas romperte la cabeza averiguando cómo llegar a la casa de tu amigo, ahora sigues al pie de la letra lo que te indica el GPS y llegas sin problemas. También cuando compras una nueva máquina, un nuevo electrodoméstico para tu casa. En ves de romperse la cabeza intentando averiguar cómo ponerlo en marcha, usas las instrucciones y ¡ya está! No te rompas la cabeza, lee las instrucciones.

Antes de terminar me gustaría darte la oportunidad de practicar un poco la pronunciación. Yo voy a decir unas frases y me gustaría que las repitieras en voz alta, ¿de acuerdo? Así te acordarás mejor de la nueva expresión:

• Me rompo la cabeza con las preguntas del examen. • Te rompes la cabeza para entender las instrucciones. • El gobierno se rompe la cabeza con las reformas. • El entrenador se rompe la cabeza para organizar la defensa. • Nos rompemos la cabeza por motivar a nuestro hijo. • Vosotros os rompéis la cabeza para entender al profesor. • Los jugadores se rompen la cabeza para ganar el partido. Muy bien, hemos conjugado el verbo romper en presente, he intentado inventar ejemplos que tengan sentido, porque como recomiendo en mi curso gratuito de 7 leyes, repetir varias veces los podcasts para grabarlos en tu memoria, quiero que las frases que se graben en tu mente sean correctas y tengan sentido. Así que repite este ejercicio varias veces. Si estás ahora mismo en un autobús, rómpete un poco la cabeza para inventar una manera eficaz para practicar, a pesar de estar rodeado de extraños. Escucha el podcast varias veces sin estrés, intenta de repetir las frases varias veces.

www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español 
 Creo que se entiende ahora esta expresión. Espero Giovani que estés contento con mi respuesta a tu pregunta. Y si tú también tienes alguna pregunta, una expresión que te gustaría que explicara en el podcast, pues puedes hacerlo en Facebook, Twitter o en mi página web en: www.EspanolAutomatico.com/pregunta Yo me apunto todas vuestras preguntas y sugerencias para ayudaros a mejorar vuestro español, para ayudaros a conseguir hablar español con fluidez y sin esfuerzo. Antes de despedirnos, tengo un desafío para ti. Intenta usar la expresión que aprendiste hoy: “Romperse la cabeza” en tu vida diaria. Quizás puedas usarlo en tu escuela o en tu trabajo, hablando con tus amigos. O simplemente escribiendo en tu diario. Me encantaría saber cómo la has utilizado, porque es muy importante practicar todo lo nuevo, todo lo que aprendes. Estoy curiosa por leer vuestros comentarios debajo!

Gracias por escucharnos y nos despedimos ya! Y deciros lo de siempre: Español Automático es un podcast muy joven, acaba de nacer, que tiene todavía muy poquitos oyentes, entonces si conocéis a alguien quien está aprendiendo español o a quien le gustaría aprender español, pues podéis recomendárselo. Y si tenéis cuenta de itunes o Stitcher, pues os agradeceríamos de corazón que nos pusierais las 5 estrellas. Es verdad que es una putada porque me acabo de enterar (y no sé si es cierto) porque si pones 4 estrellas a nosotros las 4 estrellas nos machacan. Incluso nos hacen perder la visibilidad, sólo las 5 estrellas, son las que te suman. Entonces pues ya sea con un comentario o con tan sólo ponernos las 5 estrellas en vuestra cuenta pues nos ayudáis un montón. Hoy me gustaría compartir con vosotros la reseña de Angela Vega

Y luego lo que os he dicho antes: si queréis comentarnos algo, algo que podíamos mejorar o tal, pues contactarnos por email al [email protected] y yo muy gustosamente leo todos vuestros emails y contesto en cuanto pueda. No os olvidéis que todos los días jugamos en Twitter en @PodcastEspanol a un juego rápido de completar una frase. Simplemente elegís una respuesta de entre 3 o 4 disponibles que creéis que es correcta. De esta manera podéis practicar vuestro español incluso en Twitter. Y os agradecería si pudierais retwittear el juego para que más personas puedan divertirse también. Muchas gracias de antemano! Si queréis proponer algún tema para los futuros podcast, pues bienvenidos. Yo apunto todas vuestras sugerencias para poder hacer los podcast de temas que os interesan. Y así iremos creando una comunidad para aprender y mejorar español todos juntos. Así que para mi ha sido un placer poder hablaros. Estoy encantada de poder transmitir a vosotros lo que sé, mis trucos e ideas de cómo mejorar vuestro español de forma fácil y divertida. Y estoy encantada de poder hacer este podcast. Muchas gracias por tu confianza y por tu tiempo que hayas decidido dedicar a escucharme.

www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español 
 Wow! Para mí es algo grande, saber que tantas personas me escuchan en los rincones más recónditos de este Planeta. Es simplemente impresionante! Tenía mucha ilusión y muchas ganas de hacerlo, y también recibiendo vuestro feedback, vuestros mensajes, simplemente os digo que valió la pena. Muchas gracias por estar allí, por el otro lado de los auriculares. Al margen, el verbo MACHACAR creo que lo he explicado en el capítulo 007 parte 2 del podcast. Pero rápidamente lo recuerdo, Machacar = pegar, aplastar, vencer al otro con mucha ventaja o con facilidad. En realidad MACHACAR, la primera definición en el diccionario es “Golpear una cosa hasta triturarla o reducirla a trozos muy pequeños: por ejemplo machacar el ajo y perejil en el mortero” Machacar = Deshacer, aplastar, reducir a polvo algo golpeándolo Entonces ya os podéis imaginar que alguien os machaca a vosotros quejándose o hablando mal o gritándoos. Es decir, que os llega tanta vibración negativa que os sentís como este ajo machacado en un mortero. ¿Y un mortero? ¿Sabes que es? Pues es un utensilio de cocina, normalmente de piedra, que sirve para justamente esto: para machacar a ajo, hierbas para hacerlo más pequeño y luego para poder utilizarlo para cocinar.

Y así es amigos, no se trata en la vida de que todo sea perfecto. A veces la perfección nos puede parar. Lo importante es que intentes, que intentes comunicar en español, que intentes entablar una conversación en español aplicando todos los consejos de Español Automático. ¿Y si cometes un pequeño error? ¡Qué más da! Aunque no lo hayas hecho perfecto: ¡lo hiciste! ¡Empezaste a hablar! Y eso, amigos míos, es lo que cuenta: No perfección, sino conexión! Volveremos a conectar la semana que viene, donde os esperan muchas cosas más que tengo preparadas para vosotros!

¡Buena onda! ¡Si te ha gustado el podcast, compártelo! Puedes ayudar a muchas personas a hablar español con un simple click http://pinterest.com/pin/create/ button/?url=http%3A%2F %2Fwww.espanolautomatico.com

http://twitter.com/intent/tweet? text=Check%20this%20podcast %20with%20free%20transcript

https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=184683071273&link=bit.ly %2F1Nb7zQe&picture=https%3A%2F%2Fstatic1.squarespace.com%2Fstatic %2F56ed68352b8ddef976f54de1%2Ft %2F5711140b2b8ddec14bf01752%2F1460737038908%2FPromo-Podcast-FB.jpg%3Fformat %3D1000w&name=Podcast%20Espa%C3%B1ol%20with%20FREE%20transcript&caption= %20&description=Listening%20to%20this%20podcast%20for%20learning%20Spanish %20%5B%2B%20free%20transcript%5D%20%3E%20bit.ly%2F1Nb7zQe&redirect_uri=http %3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F

mailto:?subject=I%20think%20you'll %20like%20this&body=Hey!%20%0AI %20am%20listening%20to%20this %20podcast%20for%20learning %20Spanish.%20It's%20great%20and %20for%20each%20episode%20there %20is%20a%20free%20transcript!%20so %20you%20can%20listen%20and %20read%20at%20the%20same%20time. %20Great%20way%20to%20improve

Terminamos por hoy con una cita motivadora: Aunque no lo hayas hecho perfecto: ¡lo hiciste! www.EspanolAutomatico.com

¿Nos sigues ya en Pinterest? ¿Noooooo...? ¡No puede ser! ¡Arregla tu error ahora! ;)