Transcripción Podcast Español 


Podcast 007 Hoy simplemente no pude resistirme así que hablaremos de… En la sesión de hoy aparte de divertirnos aprenderemos nuevo vocabulario súper interesante Hola y bienvenidos al podcast de Español Automático. Como siempre, he preparado una transcripción del podcast de hoy. La encontrarás en www.EspanolAutomatico.com/podcast/007 Hoy es el podcast número 007, así que hablaremos… del espía más famoso, un ícono de la literatura y del cine. Leeré fragmentos de artículos que encontré en la red ya que son bastante interesantes. El objetivo del podcast de hoy, no es solamente de entreteneros, sino que también de aprender unas cuantas palabras nuevas y útiles. En el podcast de hoy el enfoque es el vocabulario, ¿de acuerdo? Empecemos. En la página web warclimb.com encontré un interesante repaso y análisis de la saga de James Bond desde los orígenes hasta la actualidad. Como sabéis, “la cultura popular de la década de los 60 suele estar caracterizada por las llamadas ¨tres B¨. La primera B

se refiere a los Beatles, cuya importancia es bastante obvia. Un poco menos obvia es la segunda B; de Bond, James Bond. La tercera de las ¨tres B¨, se refiere, por supuesto, al otro héroe e ícono de los sesenta: Batman. Lo cierto es que el agente 007 tuvo una influencia tremenda en el cine de aquel entonces, con repercusiones visibles hasta el día de hoy. El salto a la fama de Ian Fleming el autor de Bond se dio gracias a un poderoso patrocinador. El autor llevaba escritos ya desde 1951 varios libros sobre Bond cuando conoció al presidente John F. Kennedy. Kennedy empezó a leer las obras de Fleming y, cuando le preguntaron luego cuáles eran sus libros favoritos, uno de los que mencionó fue Desde Rusia, con amor. La recomendación del presidente estadounidense convirtió al autor británico en un best seller instantáneo. La primera película sobre el 007, Dr. No, apareció en 1962, y le seguiría una nueva casi cada año a lo largo de la década. Había nacido así una de las franquicias cinematográficas más longevas de la historia”. El personaje de Bond ha ido evolucionando a lo largo de las décadas, reflejando los cambios que ha habido en la sociedad. Así que el primer Bond de

los años 60 es en pocas palabras un capullo. Sí, lo he dicho: un capullo. Y por cierto, esta palabra es una palabra malsonante y yo no la usaría en el trabajo. Pero es la verdad: Bond de los años 60 era: narcisista, sin escrúpulos, mataba a sangre fría, era machista, sórdido y algunos de sus métodos de ¨seducción¨ se calificarían hoy de agresión sexual. Este conjunto de características es por supuesto el producto de la época, la época de la Guerra Fría. James Bond es en realidad el anti héroe. “Sean Connery comprendía todo esto perfectamente y por ello interpretó a 007 con tanto éxito. Lo mismo se puede decir del fugaz George Lazenby, quien llegó al extremo de meterse tanto en el papel que acabó convirtiéndose en un capullo en la vida real. Ambos actores suelen ser los que mayor simpatía despiertan entre los fans a la hora de decidir quién ha interpretado al mejor Bond.” La primera década entonces se podría resumir en el eslogan: Vive y deja morir. La segunda década de las películas del agente 007 se convierte en “licencia para matar”. Es la era de Moore y Dalton. “en general, la calidad de las películas fue cayendo progresivamente a lo largo de estas décadas. No puedo decir nada malo de la interpretación del personaje que hace Roger Moore, quien contribuye con gran éxito a crear un Bond de aire desenfadado, más fresco y con mucho más sentido del humor. Su mayor aporte son, sin duda, sus www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español 
 expresiones faciales; Moore podría haber interpretado al agente secreto sin decir una sola palabra y creo que aún así habría sido entretenido verlo. Además, las situaciones divertidas, y a veces, ridículas a las que se enfrenta esta versión de Bond pueden causar risa, pero el actor está al tanto de ello. Nos reímos con él, no de él. Ya sea que esté desactivando una bomba nuclear disfrazado de payaso, atacando una fortaleza en globo aerostático acompañado del ancianito Q y un ejército de mujeres malabaristas, o simplemente, horneando un quiche. Lamentablemente, con el Bond de Timothy Dalton sucede todo lo contrario. su interpretación pasó a la historia como la peor de todas. Desde el principio, el actor no se muestra a gusto en el papel, no transmite el mismo sentido del humor que su antecesor y murmura insulsamente sus líneas de diálogo.” “Sin embargo, no creo que sea justo culpar únicamente al actor por la mala calidad de las dos películas que protagonizó. Una de las razones por la que dejamos pasar las ridiculeces de la saga de James Bond es que todo sucede en un mundo fantástico. Un mundo paralelo al mundo real, con algunas similitudes a él, pero que tiene más en común con el mundo del cómic, donde cosas como el salón de conferencias de M, la base del volcán de Blofeld o el Atlantis de

Stromberg pueden existir y tener sentido por el sólo hecho de que se ven espectaculares”.

VOCABULARIO

Aquí hago un pequeño paréntesis para explicar un par de palabras difíciles: un globo aerostático – es una nave diseñada para volar. Consiste en dos partes: una cesta abajo donde se encuentran las personas y un globo lleno de un gas más ligero que el aire. En la cesta hay una especie de máquina que calienta el aire que llena el globo y porque el aire caliente es más ligero que el frío el globo tiende a subir y volar. Los primeros vuelos se han hecho ya en los tiempo de Luis XIV a finales del siglo XVIII. mujeres malabaristas – un malabarista es un artista que practica ejercicios de malabarismo. Malabarismo es el arte de hacer espectáculos se ve en los circos y también lo practican los artistas que hacen espectáculos en la calle. Los malabaristas suelen arrojar al aire varios objetos y recogerlos en el aire sin que se caigan al suelo. Así por ejemplo, hay malabaristas que hacen espectáculos con 5-6-7 u 8

pelotas, o una especie de palos. Suelen ser muy visuales estos espectáculos. horneando un quiche – hornear es hacer un pastel u otra comida al horno. El horno es un electrodoméstico, a gas o electico, en el cual se puede hacer tartas, pasteles, asados y otra comida. Entonces hornear es la acción de hacer una comida en el horno. Y un quiche, es un tipo de tarta salada de la cocina francesa. Se elabora principalmente de una mezcla de huevos batidos con crema de leche fresca, y luego se le pone diferentes ingredientes como bacón, o verduras y especias. Y como base se suele poner una masa, llamada masa quebrada. Pero la verdad es que no sé en qué consiste esta masa. Pero el quiche, si no lo habéis probado nunca, os lo recomiendo porque es muy sabroso, muy rico. antecesor (no transmite el mismo sentido del humor que su antecesor) – es la persona que precede a otra en una cosa, puede ser un trabajo, un cargo o como en este caso en una película. murmura insulsamente sus líneas de diálogo – murmurar es cuando hablamos muy bajito, muy bajito que casi no se nos oye. Eso es murmurar. Y “insulsamente”, “insulso” significa sin sabor, insípido. Algo insulso es algo que no tiene viveza, que no tiene gracia. Entonces aquí simplemente Timothy Dalton murmuraba insulsamente sus diálogos, es decir sin ganas, sin ponerle mucho www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español 
 interés, sin vida. Ok, volvamos al mundo de los espías: --- -- -- -- -- -- A partir de “La espía que me amó - La saga de 007 deja de lado la política y no utiliza a la URSS como el enemigo de preferencia, sino que traslada ese papel a algún villano en particular (generalmente, un millonario megalómano) o a la ficticia organización SPECTRE, introducida exclusivamente en las películas como remplazo del grupo criminal utilizado por Ian Fleming en sus libros y que estaba inspirada en una agencia soviética real. En La espía que me amó Bond trabaja junto a una agente rusa y, en la secuencia final, luchan juntos americanos, británicos y soviéticos para impedir el desastre nuclear.” Quizás una fantasía: 3 súper potencias trabajando juntos… pero quien sabe, quizás algún día. En las películas del 007, era costumbre publicar en los créditos finales un mensaje para anunciar la siguiente película de Bond. “El mensaje al final de los créditos en La espía que me amó anunciaba la siguiente película así: James Bond regresará en… Sólo para tus ojos. Pero los productores no se esperaban el efecto que tendría otra película estrenada también en ese mágico año 1977. Así que Moonraker fue creada con el único fin de explotar el fenómeno Star Wars.

Vale, creo que voy a hacer otro pequeño parón para explicar más palabras que podrían resultar difíciles:

VOCABULARIO

un millonario megalómano – un megalómano es una persona que sufre un trastorno mental que le lleva a creerse más importante de lo que es. También se puede decir de una persona que tiene un exceso de grandeza. las ridiculeces – son cosas que provocan risa porque son extravagantes, raros o excesivamente peculiares. un mundo paralelo – el adjetivo paralelo significa que una cosa está colocada al lado de la otra. Entonces tenemos dos cosas que están una al lado de la otra, sin tocarse, posicionados de la misma manera. Un mundo paralelo sería un mundo igual al que nosotros conocemos, pero como si fuera en otra dimensión. algunas similitudes – la similitud = lo parecido, una semejanza. algún villano – un villano es “el malo de

la película”, es una persona mala, indigna, un traidor o un sinvergüenza. como remplazo del – (verbo: remplazar, reemplazar) (un reemplazo, un remplazo). Aunque se usa con más frecuencia “reemplazar” y “reemplazo”, existen las dos formas, con una “e” o con la doble “e”. Reemplazar = sustituir o cambiar

La última era jamesbondiana Pasamos a la etapa más actual de esta saga cinematográfica sobre el agente secreto más famoso del mundo “una etapa con la cual probablemente la mayoría de nosotros estamos más familiarizados. Para algunos, quizás, sea la única que conozcan. Es difícil no dejarse llevar por la nostalgia a la hora de juzgar lo bueno y lo malo de cada película en esta sección, pero creo que el haber visto todas las anteriores, en orden, me ha ayudado a ganar una mejor perspectiva. Pero aún hay muchísimo qué destacar en esta última era jamesbondiana. Así que, empecemos.” Es la era de Brosnan y Craig: de GoldenEye a Spectre “Después del fracaso en la taquilla de Licencia para matar, Bond pasó por un pequeño periodo de hibernación. GoldenEye no sólo tuvo que www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español 
 enfrentarse al reto de traer al personaje al mundo de mediados de los noventa, sino también de intentar mantener la continuidad de la historia en una coyuntura internacional radicalmente diferente. La Guerra Fría había terminado y la URSS había dejado de existir.” “Si algo hay que reconocerle a la primera cinta de Pierce Brosnan es que aborda estas cuestiones satisfactoriamente. Por un lado, por primera vez en la historia de la saga una mujer tiene un papel importante en la trama sin ser un mero interés romántico de 007. El personaje de M, interpretado por Judi Dench, manifestaba desde el principio su desdén hacia Bond llamándolo ¨un dinosaurio misógino y machista, una reliquia de la Guerra Fría¨. Otro cambio sucede durante el primer encuentro entre 007 y la nueva Moneypenny, que al principio parece transcurrir como todos los anteriores, con Bond tirándole los trastos. La respuesta de Moneypenny, sin embargo, es novedosa: le advierte que lo que está haciendo califica de acoso sexual. Claramente, estamos ante un despertar de un mundo mucho más progresista, en el cual las costumbres trogloditas ya no son bien vistas”. Hay algunas escenas de Bond simplemente extravagantes y exageradas. ¿Os acordáis de la escena con la que empieza “Muere otro día”

(Die Another Day)? La película empieza con Bond infiltrándose en Corea del Norte… surfeando. Porque ¿para qué el traje de buzo y el sigilo? ¡La cosa es verse guay!

VOCABULARIO

La hibernación – es cuando ciertos animales duermen durante los meses de invierno, por ejemplo los osos hibernan. Durante este sueño de hibernación sus funciones vitales se ralentizan para combatir el frío. Entonces aquí hemos dicho que “Bond pasó por un pequeño periodo de hibernación”. Es una metáfora por supuesto para decir que durante un tiempo no se ha vuelto a producir ninguna película del agente 007. Una coyuntura internacional – una coyuntura es una combinación de circunstancias que caracterizan una situación. Entonces la “coyuntura internacional” es lo mismo que “situación internacional”. El desdén hacia – un desdén es un sentimiento de desprecio o indiferencia hacia algo. Más tirando hacia desprecio.

Es una falta de afecto o de consideración. Cuando hablas con desdén a alguien le subestimas y menosprecias. Fijaos que las dos palabras “menosprecio” y “desprecio” comparten la misma raíz “precio”. Creo que así se puede entender bien esta palabra: menosprecio = menos + precio. Es como quitarle el precio/el valor a alguien. Menospreciar a alguien es subestimar, degradar, ignorar o hasta humillar. Así que un desdén es una palabra que denota un sentimiento muy negativo. Un misógino - es un hombre que demuestra rechazo o desprecio hacia las mujeres. Un machista – una persona que considera que el hombre es superior a la mujer. También es una actitud de prepotencia de los hombres respecto a las mujeres. una reliquia de la Guerra Fría – una reliquia es una parte que queda de una unidad. Normalmente hay una idea del pasado – una reliquia puede ser un objeto que nos recuerda el pasado. Así que aquí el propio Bond es una reliquia de Guerra Fría. Guerra Fría se acabó y lo único que queda de ella es Bond que no ha cambiado con los tiempos sino que sigue comportándose como en los viejos tiempos. Por eso le llaman una reliquia. Después de esta película, la actitud y el comportamiento de Bond cambiarán. Bond progresará porque la sociedad www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español 
 también ha progresado. tirándole los trastos – es ligar, es entablar una relación amorosa. Cuando por ejemplo Bond liga con las mujeres es que quiere salir con ellas o tener una relación con ellas. las costumbres trogloditas – troglodita viene de hombre prehistórico que vivía en las cavernas. Entones cuando se dice de alguien que es un troglodita, o que se comporta como un troglodita, se sugiere que la persona es tosca y poco educada. Extravagante- significa “excesivamente raro y poco común”. Raro, extraño, desacostumbrado, excesivamente peculiar u original Exagerada – algo es exagerado cuando sobrepasa los límites de lo razonable o natural, por ejemplo una subida de precios exagerada, una subida de impuestos exagerada. Otro ejemplo, Juan es un exagerado comiendo – ¡se come lo que no está escrito! Otro ejemplo: si alguien exagera siempre hablando entonces le puedes decir: “¡qué exagerado eres!” o “¡no seas exagerado!”

el traje de buzo – los buzos son los hombre o mujeres que buzean, es decir nadan en gran profundidad, sumergiéndose en grandes profundidades. Pueden buzear aguantando la respiración (es decir sin respirar) o con una botella de aire. Los buzos llevan normalmente un traje (un traje de buzo) que les protege de las temperaturas bajas debajo del agua. el sigilo – un cuidado, un secreto con el que se trata un asunto o una información. Por ejemplo: hacía su trabajo con sigilo, para no despertar al niño.

Bueno, aquí tengo que hacer un pequeño corte porque el capítulo de hoy ha salido muy largo: 58 minutos! Así que he decidido cortarlo en 2. Eso significa que la segunda parte del podcast sobre el agente secreto 007 podrás oír y descargar la semana que viene, ¿de acuerdo? Todavía nos falta hablar de Daniel Craig, pero si te fijas en el blog en http:// espanolautomatico.com/podcast/007

guay- se dice de una cosa o una persona que cae bien y que gusta, por ejemplo Juan tiene un coche guay / Nuestro entrenador es muy guay También puedes responder a una pregunta que te hacen: -¿Te apetece ir al cine? – ¡Guay!

Infiltrarse en = introducirse, penetrar en un lugar. El agua se infiltra por ejemplo. www.EspanolAutomatico.com

Transcripción Podcast Español he publicado una pequeña encuesta para divertiros juntas. Entonces, sólo por divertirnos vanos a votar por el mejor James Bond según las oyenes de Español Automático, ¿vale? La encuesta es anónima y sólo se puede votar a 1 James Bond entre los 6 actores que le han interpretado: Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan o Daniel Craig. Yo también votaré, pero te diré a quién he votado la semana que viene. Mientras tanto te recuerdo que si te gusta mi podcast te agradecería enormemente si dedicaras 2 minutos de tu tiempo para escribirme una corta y sincera opinión-reseña en iTunes o Stitcher. Esto no sólo ayuda a Podcast Español Automático aparecer delante de los ojos de más personas que como tú quieren hablar español con soltura, pero también es una gran alegría para mi poder leer tus palabras… Especialmente cuando vuelvo tarde de mi trabajo, de la oficina y estoy super cansada y sé que todavía me queda un podcast que escribir para vosotros o un video que crear… Entonces leer vuestras palabras me anima y me da energía para seguir.

Me encantan vuestras palabras de ánimo y las leo todas. No sólo esto, sino que las imprimo y las guardo al lado de mi mesa de trabajo para motivarme… Y para agradecerte te quiero regalar mi libro “30 días para entender el español hablado: una guía práctica para los amantes de los podcasts” Si quieres que te lo envíe totalmente gratis, entonces sigue los pasos que describo en el blog en www.EspanolAutomatico.com/itunes Hoy también he explicado mucho vocabulario así que no te olvides de descargar la transcripción en www.EspanolAutomatico.com/podcast/007 Volveremos a conectar la semana que viene. Veremos entonces quién gana nuestra encuesta, quién es el mejor Bond según los oyentes de Español Automático podcast. ¡Me pica la curiosidad! ¿Y a ti? No te olvides de suscribirte a nuestro podcast en iTunes o Stitcher, escríbenos una reseña guay, déjanos 5 estrellas si te ha gustado y ¡muchas, muchas, muchas gracias de antemano! ¡Hasta la semana que viene!

¡Buena onda! ¡Si te ha gustado el podcast, compártelo! Puedes ayudar a muchas personas a hablar español con un simple click http://pinterest.com/pin/create/ button/?url=http%3A%2F %2Fwww.espanolautomatico.com

http://twitter.com/intent/tweet? text=Check%20this%20podcast %20with%20free%20transcript

https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=184683071273&link=bit.ly %2F1Nb7zQe&picture=https%3A%2F%2Fstatic1.squarespace.com%2Fstatic %2F56ed68352b8ddef976f54de1%2Ft %2F5711140b2b8ddec14bf01752%2F1460737038908%2FPromo-Podcast-FB.jpg%3Fformat %3D1000w&name=Podcast%20Espa%C3%B1ol%20with%20FREE%20transcript&caption= %20&description=Listening%20to%20this%20podcast%20for%20learning%20Spanish %20%5B%2B%20free%20transcript%5D%20%3E%20bit.ly%2F1Nb7zQe&redirect_uri=http %3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F

mailto:?subject=I%20think%20you'll %20like%20this&body=Hey! %20%0AI%20am%20listening

www.EspanolAutomatico.com