Traducción publicada en Deník Metro (original abajo)
Yo, cuando converso en checo, hablo como Cristóbal Colón navegaba: nunca ... la velocidad del Pendolino, cogiendo aire en menos estaciones de las que uno ...
Traducción publicada en Deník Metro (original abajo)
Original en español Yo, cuando converso en checo, hablo como Cristóbal Colón navegaba: nunca sé si voy camino de una isla llena de oro y mojitos, o si acabaré en ese precipicio donde se termina el mundo y te come un dragón. Pero, oiga, no me quejo, yo soy uno de esos tipos duros que creen que la incertidumbre es la sal de la vida. No soy el único. Praga está llena de extranjeros intentando hablar checo que, como yo, disfrutan viviendo peligrosamente: pedimos té y nos traen cerveza, vamos a por ibuprofeno y volvemos con paracetamol, le pedimos a una señorita su teléfono y nos da el de su dentista. Las consecuencias son muy edificantes. Yo antes era casi ateo y ahora rezo a todas horas: “Señor, aunque no te entienda, ni a ti ni a nadie, sé que haces esto por mi bien”. Pero no por eso abandono, yo empiezo todas mis conversaciones diciendo “dobry den” y “jak se mate”. Dispuesto a la aventura. La persona que tengo enfrente empieza entonces a hablar a la velocidad del Pendolino, cogiendo aire en menos estaciones de las que uno habría esperado. Pero, ¿necesito entenderlo todo? Y no. No hace falta. Porque hablar checo sin hablarlo de verdad tiene también el encanto de la comunicación entre los enamorados. Yo por ejemplo hablo con un señor muy desagradable de la ferretería de mi barrio como si estuviera enamorado de él: las palabras (literalmente) sobran. Llevo meses sin poder comprar un destornillador del tamaño que necesito, pero la verdad es que en lo personal nos va estupendamente.
Disponible en la url: http://e.metro.cz/default.aspx?d=07.03.2014&e=ME-PRAHA#strana=18
En un Kebab, un cliente quiere pedirse unas patatas fritas, y resulta que las quiere pedir con un poco de ensalada. Contra todo pronóstico, la camarera, checa, ...
un país que se enorgullece de sus bares y de su gastronomía, he descubierto que salir ... En España mis amigos nunca sabían a qué bar ir, o si habría sitio, me.
vehículos. $. 32,415,230.00. 7. Por refrendo anual de placas para vehículos de motor. $. 218,526,565.00 c) Por uso de carreteras y puentes estatales de cuota.
escrita de la Junta de Vigilancia que establece esta Ley. La misma ... ARTÍCULO 4.- En los casos a que se refieren los dos artículos anteriores, la Junta de.
Bonifacio Ibarra Morales, D.P.-¬ Dr. J. Jesús Agundis,. D.S.- Dr. Francisco Carrillo Ruiz, D.S.- Rúbricas”. Por tanto mando se imprima, publique, circule y se le dé ...
Prestar toda clase de servicios relacionados con la cría, engorda y sacrificio de ganado, así como respecto al procesamiento, clasificación, empaque, ...
18 ago. 2006 - Ejecutar la política nacional de la juventud que permita incorporar ..... El funcionamiento y la organización del Consejo Estatal de la Juventud.
Ley publicada en el Periódico Oficial, 21 de diciembre de 1999. DECRETO ..... I.- Las aportaciones establecidas en la fracción I del artículo 25, de la Ley que se.
17 may. 2002 - Impulsar y fortalecer la generación, aplicación, divulgación y ... Realizar la planeación estatal en materia de ciencia y tecnología, así como la .... El Director General del CONCYTEG, quien fungirá como Secretario, con ...
II. Otros ingresos: a) Productos; b) Aprovechamientos; c) Participaciones federales, y d) Extraordinarios. Los ingresos, dependiendo de su naturaleza, se regirán ...
27 dic. 2005 - 3. XIV Interés prendario.- Es el porcentaje mensual nominal que se cobra sobre la base del préstamo determinado en la boleta de empeño. XV.
22 ago. 2006 - La presente ley es de orden público e interés social y tiene por objeto regular ..... emitirán por escrito la calificación que otorguen a cada examen, enseguida ..... estados y situaciones que guarden las personas y cosas, que.
Ordenar y regular a las asociaciones y sociedades deportivas existentes en el Estado; ... Pública de Oaxaca, de las instalaciones deportivas de sus respectivas ...
El que haga el reconocimiento queda obligado a expedir el certificado correspondiente de inmediato y en caso de apreciar dolores o sufrimientos comprendido ...
investigación científica y desarrollo tecnológico en la entidad;. XI. Innovación. ...... controversias y, en su caso, de prórroga; y. V. Contendrá las demás ...
del Ejecutivo Local que tiene por misión mantener el orden público en el .... Prohibir que en los paseos y parques públicos hagan sus prácticas los ciclistas, salvo el ..... disciplina, la urbanidad, el respeto a la ley y la protección a las personas
2 jun. 2006 - I. Consejo: El Consejo Consultivo para el Desarrollo Social y Humano;. II. ... social y humano, así como la previsión de los apoyos a los ..... de Guanajuato y en concordancia con el Sistema Nacional de Desarrollo Social.