The following Annual Report is an archived version of original website.

1

TABLA DE CONTENIDO Descripción General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Impacto Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Subsidios Otorgados en 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Análisis Financiero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fundaciones Afiliadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2

3

Descripción General (continued)

4

Descripción General (continued)

5

6

Impacto Regional (continued)

7

Impacto en el Consumo de Frutas y Verduras (continued)

8

Impacto en el Consumo de Frutas y Verduras (continued)

9

Impacto en el Consumo de Alcohol Entre los Menores de Edad (continued)

10

Impacto en la Salud Conductual (continued)

11

Impacto a lo Largo de Veinte años (continued)

12

Impacto a lo Largo de Veinte años (continued)

13

14

LISTA COMPLETA DE LOS SUBSIDIOS OTORGADOS EN 2015

Informe Anual 2015

ALIMENTACIÓN SANA Y VIDA ACTIVA - Hacer que la alimentación sana y la vida activa sean las opciones más sencillas para los jóvenes y sus familias. Nombre del proyecto Descripción del proyecto Año en que se aprobó Programa mediante el cual el organismo suministra alimentos y fomenta la actividad física entre la población cercana a escuelas secundarias y preparatorias, en Árbol de Vida HEAL su centro ubicado en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. 2015 Programa para aumentar el consumo de frutas y verduras mediante el suministro de alimentos, la impartición de educación nutricional y la creación de huertos familiares, así como para generar oportunidades para realizar actividad física. Dirigido a adolescentes y adultos en situación de marginación en cinco centros Centro de Asesoría y Promoción Juvenil, A.C. Adolescentes y familias saludables comunitarios de CASA en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. 2015 Apoyo al Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Texas Tech para la adopción de un modelo de atención desarrollado por CSV. Los dos organismos Reproducción del modelo de Centro San Vicente están implementando de forma conjunta cambios sistémicos sustentables en el ámbito clínico, con el objetivo de promover la alimentación sana y la vida activa (CSV) y cambios sistémicos para fomentar la Centro San Vicente alimentación sana y la vida activa en una clínica entre los pacientes pediátricos con sobrepeso u obesidad en El Paso, Texas. 2015 Establecimiento de un programa de auto-orientación positiva temprana para promover la Alimentación Sana y la Vida Activa, así como para fomentar que los Early Child Nutrition Education Program (ECNEP) niños de los programas de cuidado infantil en el hogar pidan alimentos sanos y realicen actividad física. Dirigido a niños de 3 a 5 años de edad de todo el condado Community Action Agency of Southern New - Programa de educación temprana en nutrición Mexico infantil de Doña Ana, Nuevo México. 2015 Impartición de clases de nutrición y generación de oportunidades para realizar actividad física, con énfasis en los adultos diabéticos y pre-diabéticos y sus redes sociales, así como en los programas extraescolares para adolescentes que se imparten en centros comunitarios de Organ, Chaparral y Radium Springs, Nuevo Doña Ana County Health & Human Services Nuestra Vida - Our Life México. 2015 Implementación y mantenimiento del modelo FreshPlace para abordar las causas subyacentes del hambre entre los clientes de este banco de alimentos en El Paso, Kelly Memorial Food Pantry FreshPlace @ Kelly Texas. 2015 Contratación de un coordinador para el huerto escolar de la preparatoria Bowie en La Semilla Food Center Proyecto Bowie Jardín El Paso, Texas. 2014 Programa para continuar la adaptación y el pilotaje de componentes de educación sanitaria y educación física al currículum escolar, así como para la implementación Proyecto Healthy and Fit de las Escuelas Públicas de programas de bienestar personal para los empleados de las escuelas del condado Escuelas Públicas de las Cruces de Las Cruces de Doña Ana, Nuevo México. 2015 Subsidio para fines generales, para ayudar al organismo Texans Care for Children a Children's Health Policy and Advocacy Program - reforzar las políticas sobre obesidad y vida sana en todo el Estado de Texas, a través Programa de políticas y activismo para la salud del análisis de las políticas, el activismo, la colaboración y la comunicación Texans Care for Children infantil estratégica. 2015 Programa para ofrecer directamente clases de alimentación sana impartidas por promotoras, así como oportunidades de realizar actividad física, a familias intergeneracionales en Socorro y Clint, Texas. El programa contempla además la creación de un consejo asesor sobre Alimentación Sana y Vida Activa para la zona del Extremo Oriente del condado de El Paso y la impartición de cursos de Texas A&M Foundation More Counts/Más Cuenta capacitación a promotoras. 2015 Programa para aumentar el consumo de frutas y verduras proporcionando alimentos y educación nutricional. El programa también permite ofrecer oportunidades para realizar actividad física a niños marginados, mediante programas extraescolares que se imparten en ocho escuelas primarias en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Fundación FEMAP Valoración y atención nutricional en niños 2015 Uso de esquemas de refuerzo para mejorar los Aplicación de la teoría del aprendizaje social y los principios básicos de niveles de consumo de carotenoides, reducir el mercadotecnia para aumentar el consumo de frutas y verduras entre los alumnos de desperdicio de frutas y verduras, e incrementar la secundaria del Distrito Escolar Independiente de Ysleta en El Paso, Texas. participación en el programa de almuerzos The Regents of New Mexico State University escolares en El Paso 2015 Creación de una cultura de Alimentación Sana y Establecimiento de un organismo de enlace para fomentar la alimentación sana y la Universidad de Texas en El Paso Vida Activa en la región Paso del Norte vida activa en la región Paso del Norte. 2014 Alimentación sana y vida activa en la región Programa para aumentar el consumo de frutas y verduras y las oportunidades de Border Partners fronteriza del condado de Luna y Palomas, México realizar actividad física. Dirigido a 1,400 niños y sus familias en Palomas, México 2015 Ampliación del exitoso programa Eat Well! para incluir menús para adultos, camiones expendedores de comida y restaurantes de cadena, además de proporcionar capacitación sobre nutrición en las clases de manejo de alimentos que Ciudad de El Paso Eat Well! El Paso se imparten en El Paso, Texas. 2015 Impartición de clases sobre huertos escolares y nutrición en las escuelas de los condados de Doña Ana, Nuevo México y El Paso, Texas. La Semilla Food Center Edible Education - Educación sobre comestibles 2015 Programa para suministrar alimentos sanos y ofrecer actividad física a 160 niños de 6 a 16 años de edad en cuatro centros comunitarios ubicados en Ciudad Juárez, Ciudadanos Comprometidos con la Paz, A.C. Movimiento saludable MOVS Chihuahua, México. 2015 Para el pago de erogaciones incurridas con contratistas independientes por servicios relacionados con la iniciativa de Gastos contractuales Alimentación Sana y Vida Activa. Organización

Monto del subsidio

$106,028.25

$53,014.12

$129,800.00

$64,900.00

$192,730.00

$96,365.00

$121,594.17

$60,797.08

$149,809.44

$74,904.72

$105,776.00

$52,888.00

$101,575.10

$50,787.56

$250,062.00

$125,031.00

$25,000.00

$25,000.00

$218,278.94

$109,139.47

$139,975.00

$69,987.50

$194,904.00

$97,452.00

$7,921,696.00

$1,584,339.20

$27,500.00

$13,750.00

$296,571.00

$148,285.50

$110,892.10

$55,446.05

$120,802.00

$60,401.00

$19,650.00

$4,912.50 $2,747,400.70

CONTROL DEL TABACO Y PREVENCIÓN DEL ALCOHOLISMO - Eliminar el uso del tabaco y reducir el consumo desenfrenado de alcohol, especialmente entre los jóvenes. Organización Nombre del proyecto Descripción del proyecto Año en que Monto del se aprobó subsidio

Fundación del Empresariado Chihuahuense, A.C.

Reducción del consumo de alcohol en la región de Cd. Juárez

The Regents of New Mexico State University

Asistencia técnica para las Encuestas de Conductas de Salud

Universidad de Texas en El Paso

Entrevistas breves para detección del alcoholismo e intervención motivacional en la región Paso del Norte

YMCA of Greater El Paso, TX & Rio Grande Valley

Agencia Organizadora de la Iniciativa SHIFT+ en El Paso

La organización fungirá como organismo de enlace de la iniciativa Shift+ en Juárez, para promover e implementar estrategias ambientales basadas en evidencia para reducir el consumo de alcohol entre los menores de edad y el consumo intensivo de alcohol en todas las edades en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Proyecto para proporcionar asistencia técnica a la Agencia Organizadora de la iniciativa Shift+, para organizar e implementar dos encuestas sobre conductas de salud en Qualtrics a través de NMSU. Implementación de Entrevistas Breves para Detección y Motivación en salas de urgencias, cárceles o centros de salud comunitarios. Este tipo de entrevista es una estrategia basada en evidencia que se utiliza para identificar, reducir y prevenir el consumo problemático de alcohol. La organización fungirá como organismo de enlace de la iniciativa Shift+ en el lado estadounidense, para promover e implementar estrategias ambientales basadas en evidencia para reducir el consumo de alcohol entre los menores de edad y el consumo intensivo de alcohol en todas las edades en El Paso, Texas y el sur de Nuevo México.

Monto pagado en 2015

Monto pagado en 2015

2013

$390,439.66

$113,421.35

2015

$4,588.00

$4,588.00

2014

$573,275.00

$286,637.50

2013

$624,551.40

$194,377.70

15

Lista completa de los subsidios otorgados en 2015 (continued) Establecimiento de una coalición para el control del tabaquismo en Ciudad Juárez, a fin de fortalecer la capacidad de los organismos que atienden a los jóvenes para implementar programas basados en investigación y evidencia para el control y Juventud y tabaquismo: construcción de un modelo prevención del tabaquismo, e impartir un programa piloto en las escuelas a un de prevención y atención al consumo de tabaco Centro de Asesoría y Promoción Juvenil, A.C. mínimo de 450 estudiantes. Proyecto para capacitar a jóvenes que presenten el programa Teens Against Tobacco Use (TATU) a otros jóvenes de menor edad, impartir el curso Breathe Smart from the Start a padres de familia jóvenes, facilitar el establecimiento de dos coaliciones juveniles para el control del tabaco y ofrecer clases para dejar de fumar Children in Need of Services, Inc. (CHINS) Iniciativa Smoke Free en el Centro Médico Gerald Champion en el condado de Otero, Nuevo México. Programa para dar clases de prevención del tabaquismo a jóvenes de todas las edades, tanto en las escuelas como en entornos extraescolares. Se impartirá capacitación práctica y se darán pláticas de concientización en materia de tabaquismo a personas que actualmente trabajan o tienen planes de trabajar como educadores en salud. También se proporcionará apoyo para dejar de fumar a diversas poblaciones marginadas de El Paso. Ciudad de El Paso Programa Tobacco Exposed Proyecto para promover el dejar de fumar entre diversas poblaciones, incluyendo las mujeres embarazadas, los adultos con enfermedades mentales y los jóvenes. Se trabajará para el establecimiento de dos coaliciones juveniles que realicen verificaciones de cumplimiento de la ley, participen en actividades de gestoría social y colaboren con grupos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) jóvenes y adultos en actividades para el control del tabaco en el condado de Doña Families and Youth, Inc Programa A Smoke Free Dona Ana County Ana, Nuevo México. La Universidad fungirá como Organismo de Enlace (ODE), proporcionando orientación, llevando a cabo actividades de coordinación y fortalecimiento de capacidades, dando asistencia técnica y fomentando el desarrollo de los medios de comunicación con base en la investigación, para impulsar el éxito de la iniciativa A The Collective Impact of Tobacco Control - El Universidad de Texas en El Paso impacto colectivo del control del tabaco Smoke Free Paso del Norte. Proyecto para implementar tres coaliciones juveniles para el control del tabaco en el Distrito Escolar Independiente de El Paso, además de capacitar a los jóvenes para que impartan las clases del programa Teens Against Tobacco Use a sus compañeros Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Evaluación longitudinal del programa Teens de menor edad. Los jóvenes participantes también planificarán y ejecutarán Texas en Houston Against Tobacco Use actividades de gestoría social en El Paso. Para el pago de erogaciones incurridas con contratistas independientes por servicios relacionados con la iniciativa de Control Gastos contractuales del Tabaco y Prevención del Alcoholismo.

2014

$133,852.95

$89,235.30

2015

$115,330.19

$115,330.19

2015

$128,194.00

$128,194.00

2015

$132,500.00

$132,500.00

2015

$2,728,234.00

$911,880.00

2015

$153,238.80

$153,238.80

$8,600.00

$6,800.00 $2,136,202.84

SALUD MENTAL Y BIENESTAR EMOCIONAL - Reducir el estigma asociado con las enfermedades mentales y estudiar cambios estructurales en el sistema de atención a la salud conductual de la región. Organización Nombre del proyecto Descripción del proyecto Año en que Monto del Monto pagado se aprobó subsidio en 2015 Proyecto para proporcionar capacitación sobre Primeros Auxilios para la Salud Mental a proveedores de servicios médicos, personal no especializado y familias del Escuelas Públicas de Deming Proyecto de concientización para los Wildcats Condado de Luna, Nuevo México. 2013 $87,768.20 $21,942.05 Proyecto para aumentar el número de proveedores comunitarios y personal no especializado con capacitación en Primeros Auxilios de Salud Mental, y para desarrollar un curriculum para la formación de promotoras que fomenten la Dona Ana County Health & Human Services Nuestras Emociones - Salud y bienestar emocional reducción del estigma social. 2013 $134,474.37 $34,482.90 Proyecto para impartir capacitación sobre Primeros Auxilios para la Salud Mental, los cursos Family to Family de NAMI y el programa para promotoras Nuestras Emociones, con el fin de promover una cultura acorde con la iniciativa Dona Ana County Health & Human Services Nuestras Emociones - Salud y bienestar emocional Think.Change en el condado de Doña Ana. 2015 $69,971.00 $34,985.50 Assessing and Addressing Public Stigma in Proyecto para reducir el estigma asociado con las enfermedades mentales entre los Agencies Serving Children and Adolescents profesionales que tienen contacto frecuente con clientes, convirtiendo a la Exposed to Trauma - Evaluación y atención del organización El Paso Child Guidance Center en un centro de recursos para la estigma social en agencias que atienden a niños y atención especializada de traumas e impartiendo capacitación sobre el tema a seis El Paso Child Guidance Center adolescentes expuestos a traumas organismos del condado de El Paso que atienden a niños y adolescentes. 2015 $59,605.40 $29,802.70 Proyecto para aumentar el número de proveedores de servicios médicos, personal no especializado y familias con capacitación en Primeros Auxilios para la Salud Emergence Health Network Proyecto EMERGE Mental en el condado de El Paso. 2013 $308,955.42 $50,307.81 Proyecto para impartir en el condado de El Paso programas basados en evidencia del organismo National Alliance on Mental Illness (NAMI), incluyendo Family to Family, NAMI Basics, Parents and Teachers as Allies y In Our Own Voice. Fortalecimiento de NAMI - El Paso como proveedor centralizado de servicios de Family Service of El Paso, Inc. Proyecto People Empower El Paso (PEEP) fomento a la salud mental y educación en la región. 2015 $264,321.32 $132,160.66 Proyecto para presentar programas basados en evidencia a familias y promotores de salud no especializados en el condado de El Paso, Texas, incluyendo los programas de educación para la salud del organismo National Alliance on Mental Illness (NAMI), denominados Family to Family, NAMI Basics y In Our Own Voice. 2013 $401,860.29 $101,920.24 Family Service of El Paso, Inc. Proyecto People Empower El Paso (PEEP) Proyecto para impartir capacitación usando el Manual del Grupo de Trabajadores de la Salud: "¿Es difícil ser mujer? Guía contra la depresión" a un máximo de 48 promotores comunitarios y 630 mujeres de colonias de los condados de El Paso y Texas A&M Foundation De Mujer a Mujer Hudspeth, Texas. 2013 $161,561.00 $40,390.25 Proyecto para impartir capacitación a cuatro empleados de Techo Comunitario Programa de Parentalidad Positiva Triple P: sobre el programa basado en evidencia Triple P y reclutar a 100 padres de familia Cambiando el estigma para normalizar el proceso de ocho colonias juarenses en situación de riesgo, para que participen en las clases. de buscar ayuda en la crianza de los hijos y Techo Comunitario, A.C. construir comunidades saludables 2015 $51,896.00 $25,948.00 Proyecto para desarrollar en el condado de El Paso, Texas, un programa interinstitucional de pasantías profesionales acreditado por la APA, denominado Desarrollo del Consorcio para Pasantías en "Consorcio para Pasantías en Psicología de El Paso". Universidad de Texas en El Paso Psicología de El Paso 2014 $336,014.00 $132,338.00 Gastos contractuales

Para el pago de erogaciones incurridas con contratistas independientes por servicios relacionados con la iniciativa de Salud Mental y Bienestar Emocional.

RELACIONES SANAS - Trabajar con las familias, las organizaciones cívicas y las escuelas para incrementar los factores de protección para los jóvenes. Nombre del proyecto Descripción del proyecto Año en que se aprobó Reclutamiento de 100 jóvenes desvinculados en las zonas del extremo oriente de El Paso y surponiente de Nuevo México, con el propósito de integrarlos al programa Boy Scouts of America Yucca Council Unidos Prosperamos - United We Prosper Boy Scouts of America. 2015 Reclutamiento de 200 jóvenes desvinculados en las zonas del extremo oriente y suroriente de El Paso, con el propósito de integrarlos al programa Boy Scouts of Boy Scouts of America Yucca Council Unidos Prosperamos - United We Prosper America. 2014 Reclutamiento de 160 jóvenes desvinculados a los programas existentes de Boys and Girls Club en todo el condado de El Paso. Boys and Girls Clubs of El Paso Club Connect 2014 Organización

16

$352,951.00

Monto del subsidio

$110,638.50 $714,916.61

Monto pagado en 2015

$130,256.50

$65,128.25

$97,376.40

$48,688.20

$77,736.44

$44,000.00

Lista completa de los subsidios otorgados en 2015 (continued) Casa Amiga Centro de Crisis A.C.

Adolescentes con entornos positivos

Centro de Asesoría y Promoción Juvenil, A.C.

Jóvenes en movimiento: Espacios de vinculación y desarrollo juvenil Construyendo entornos positivos mediante la participación juvenil y la articulación de escuelas y comunidades

Creative Kids, Inc.

Proyecto ABLE (Art Brokers Learning Experiences)

El Paso Symphony Orchestra Association, Inc.

Tocando

Centro de Asesoría y Promoción Juvenil, A.C.

Girl Scouts of the Desert Southwest- Southern New Mexico & West Texas, Inc, Programa Troop Pathway Specialist Girl Scouts of the Desert Southwest- Southern New Mexico & West Texas, Inc, Programa Troop Pathway Specialist Policies Affecting Youth Impact in Doña Ana County - Políticas que afectan la desvinculación Ngage New Mexico juvenil en el condado de Doña Ana

Organización Popular Independiente, A.C.

Construccion de entornos positivos para la infancia y juventud en Cd. Juárez, México Cultura y deporte para la construcción de entornos positivos para la infancia y la juventud en Cd. Juárez, México

Patronato del Museo del Niño de Ciudad Juárez, A.C.

Rodis Junior: Convirtiendo a jóvenes desvinculados en guías del museo

Organización Popular Independiente, A.C.

The Community Foundation of Southern New Mexico

Fundación FEMAP

Fundación FEMAP

Universidad de Texas en El Paso

United Way of El Paso County

Center Against Sexual and Family Violence

Child Crisis Center

Ciudad de El Paso

Families and Youth, Inc

Fundación FEMAP

Universidad de Texas en El Paso

YWCA El Paso del Norte Region Gastos contractuales

Presentación de talleres sobre relaciones sanas, en un ambiente seguro, a 70 jóvenes desvinculados de 12 a 17 años de edad de las zonas suroriente y extremo oriente de Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Presentación de diversos talleres en cinco centros comunitarios y creación de un nuevo centro para dar atención a 570 jóvenes desvinculados de 11 a 18 años de edad en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Reclutamiento y retención de 875 jóvenes desvinculados de 11 a 18 años de edad, a través de talleres extraescolares en cinco centros comunitarios en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Proyecto para ofrecer un programa de educación en artes visuales en horario extraescolar y de verano a 115 jóvenes desvinculados de 7 a 18 años de edad en Fabens, Texas. Implementación de un programa de orquesta juvenil en horario extraescolar y de verano para 60 niños de la Escuela Primaria Hart. Posteriormente se ampliará el programa para atender a 30 niños más en una nueva escuela primaria en El Paso, Texas. Proyecto para crear 24 nuevas tropas para atender a 240 niñas en los condados de Doña Ana, Luna y Otero y ofrecer la Experiencia de Liderazgo de las Girl Scouts a niñas y jovencitas desvinculadas. Proyecto para crear 30 tropas autosostenibles con 300 niñas y 60 adultos en los condados de Doña Ana, Luna y Otero en Nuevo México, y para ofrecer la Experiencia de Liderazgo de las Girl Scouts a niñas y jovencitas desvinculadas. Realización de una revisión exhaustiva y un análisis de las políticas que contribuyen a la desvinculación, e identificación de políticas tendientes a reducir la desvinculación juvenil en el condado de Doña Ana, Nuevo México. Presentación de programas extraescolares y de verano para 350 jóvenes en Cd. Juárez, México, en los cuales se ofrezcan actividades artísticas, musicales, culturales y deportivas. Presentación de un programa extraescolar para 250 jóvenes en Cd. Juárez, México.

Reclutamiento y capacitación de 120 jóvenes desvinculados de Ciudad Juárez, para integrarlos como guías en La Rodadora, el único museo interactivo de Ciudad Juárez y el museo más grande de todo el Estado de Chihuahua y El Paso, Texas. Implementación de un programa piloto para 60 jóvenes, centrado en la salud, la participación cívica y el arte, con la colaboración de las organizaciones Place Matters, Ocotillo Institute for Social Justice y Court Youth Center en Las Cruces, Programa Ignite for FUN Nuevo México. Implementación de un programa extraescolar para 210 niños y jóvenes desvinculados en la comunidad URBI Villa del Campo en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. IGNITE - Jóvenes desvinculados Apoyo para continuar implementando un programa extraescolar de vinculación para 310 niños y jóvenes en la comunidad URBI Villa del Campo en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. FEMAP en Conexión 2015 Connection Matters: A Study of School Districts' Realización de un análisis integral de las políticas de los distritos de la región que Self-Interest and Policies - Estudio de los intereses contribuyen a aumentar o reducir la desvinculación juvenil a través de programas y las políticas de los distritos escolares extraescolares. Proyecto para servir como organismo de enlace y ejercer liderazgo e implementar acciones de coordinación y fortalecimiento de capacidades para fomentar el éxito de la iniciativa IGNITE. Agencia Organizadora de la Iniciativa IGNITE Presentación del modelo del programa de prevención de la violencia sexual titulado "No Means No/No significa No" a aproximadamente 13,000 alumnos de secundaria No Means No - Good to Go y preparatoria de las escuelas del condado de El Paso. Impartición del programa de educación sexual para adolescentes "Teen Thinking Smart" a 1,300 jóvenes en situación de riesgo, además de mesas de discusión con 8,000 adolescentes de secundaria y preparatoria de los condados de El Paso y Teen Talk: Teens Thinking Smart Hudspeth. Impartición del programa de educación sexual FOCUS a 1,400 jóvenes y adultos jóvenes en centros de transición y escuelas técnicas de la zona; también se impartirán clases sobre prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual a 7,400 clientes de clínicas de atención de ETS. Proyecto FOCUS El Paso Proyecto para aumentar la disponibilidad de educación sexual para un mínimo de 200 jóvenes y sus familias, abordando los temas de prevención de embarazos en adolescentes, prevención de infecciones de transmisión sexual y prevención de la Proyecto Safer Choices violencia sexual en el condado de Doña Ana, Nuevo México. Impartición del programa "En sexualidad tú tienes la palabra" en once escuelas secundarias y preparatorias de Cd. Juárez, para atender a 13,000 jóvenes. También se desarrollará un programa de diplomado en Sexualidad Positiva para educadores En sexualidad, tu tienes la palabra III en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. Proyecto para aumentar la disponibilidad de programas de educación sexual positiva para 1,000 alumnos de UTEP de 16 a 24 años de edad a través de educación entre pares. Con este enfoque se logrará llegar a 20,000 alumnos más Programa de Educación Sexual Positiva entre Pares mediante actividades de promoción de la salud sexual y estrategias de prevención "Healthy Miner" de enfermedades. Proyecto para servir como organismo de enlace y ejercer liderazgo e implementar Agencia Organizadora de la Iniciativa Dos Deben acciones de coordinación y asistencia técnica para fomentar el éxito de la iniciativa Saber/Two Should Know Two Should Know/Dos Deben Saber. Para el pago de erogaciones incurridas con contratistas independientes por servicios relacionados con la iniciativa de Relaciones Sanas.

2014

$17,346.00

$8,673.00

2014

$102,000.00

$51,000.00

2015

$119,900.00

$59,950.00

2014

$91,944.60

$45,972.30

2014

$100,034.00

$50,017.00

2014

$50,000.00

$25,000.00

2015

$93,860.80

$46,930.40

2015

$38,060.00

$19,030.00

2015

$113,817.00

$56,908.50

2014

$68,779.66

$34,389.83

2015

$18,763.45

$9,381.73

2014

$80,228.38

$40,974.65

2014

$86,247.70

$43,123.85

2015

$88,570.00

$44,285.00

2015

$52,366.00

$26,183.00

2014

$434,552.00

$156,438.80

2014

$221,607.10

$110,803.50

2014

$549,468.76

$274,734.38

2014

$304,150.00

$152,075.00

2014

$236,126.62

$118,063.30

2014

$254,122.00

$127,061.00

2014

$543,951.00

$271,975.50

2014

$1,736,160.64

$570,167.58

$764,348.90

$154,177.25 $2,655,132.02

LIDERAZGO PARA LA SALUD - Formar líderes regionales en materia de salud y ejercer liderazgo en iniciativas emergentes relacionadas con la salud. Nombre del proyecto Descripción del proyecto Año en que se aprobó Apoyo para el pago de honorarios de abogados y gastos jurídicos para fusionar los organismos CAFV y STARS. Center Against Sexual and Family Violence Fusión de CASFV y STARS 2015 Southern New Mexico Ethics Summit - Reunión Planificación y coordinación de la Reunión Cumbre sobre Ética en el Sur de Nuevo Cumbre sobre Ética en el Sur de Nuevo México México. New Mexico State University Foundation, Inc. 2014 Apoyo al Programa de Ampliación de la Capacidad Regional para trabajar con organismos de beneficencia de la región apalancando las donaciones de beneficencia y proporcionando apoyo general para que PDNF siga impulsando la Ampliación de la capacidad regional - Subsidio Paso del Norte Foundation (PDNF) para fines generales misión y las áreas prioritarias de la Fundación de Salud. 2014 Apoyo al Programa de Ampliación de la Capacidad Regional para trabajar con organismos de beneficencia de la región apalancando las donaciones de beneficencia y proporcionando apoyo general para que PDNF siga impulsando la Paso del Norte Foundation (PDNF) Ampliación de la capacidad regional misión y las áreas prioritarias de la Fundación de Salud. 2014 Organización

Monto del subsidio

Monto pagado en 2015

$20,000.00

$20,000.00

$19,668.91

$9,834.45

$280,640.00

$20,640.00

$450,000.00

$110,000.00

17

Lista completa de los subsidios otorgados en 2015 (continued)

Rio Grande Cancer Foundation

Workforce Solutions Borderplex, Inc. Paso del Norte Foundation

Paso del Norte Foundation (PDNF) Paso del Norte Foundation Gastos contractuales

TOTAL DE PAGOS EN 2015 (135)

18

Aplicación de una encuesta sobre las necesidades en materia de cáncer en la comunidad (condado de El Paso), concentrándose en las necesidades de los sobrevivientes de cáncer en el ámbito del diagnóstico, tratamiento y postdiagnóstico de la enfermedad. Proyecto para ampliar la iniciativa de Certificación de Habilidades Reconocidas por la Industria (RISC, por sus siglas en inglés) que gestiona la organización Workforce Solutions Borderplex. Impulso a la misión de la Fundación de Salud Paso del Norte (Paso del Norte Health Foundation). Apoyo al Programa de Ampliación de la Capacidad Regional para trabajar con organismos de beneficencia de la región apalancando las donaciones de beneficencia y proporcionando apoyo general para que PDNF siga impulsando la Ampliación de la capacidad regional misión y las áreas prioritarias de la Fundación de Salud. Proyecto para mejorar la salud, la educación, las oportunidades económicas y la Fundación Paso del Norte Para la Salud y Bienestar calidad de vida de adultos, niños y familias de Cd. Juárez, Chihuahua. Para el pago de erogaciones incurridas con contratistas independientes por servicios relacionados con la iniciativa de Liderazgo para la Salud. Community Cancer Health Assessment Evaluación de la situación del cáncer en la comunidad Industry Recognized Skills Certification Initiative Iniciativa de Certificación de Habilidades Reconocidas por la Industria Impulso a la misión de Paso del Norte Health Foundation.

2014

$20,000.00

$10,000.00

2015

$20,000.00

$10,000.00

2015

$290,000.00

$290,000.00

2015

$225,000.00

$112,500.00

2015

$31,150.00

$31,150.00

$925,632.63

$230,430.18 $844,554.63 $9,098,206.80

Balance General PASO del NORTE HEALTH FOUNDATION ESTADO DE SITUACIÓN PATRIMONIAL (Balance General) al 31 de diciembre de 2015

ACTIVOS Efectivo Cuentas por cobrar, neto de provisiones Activos prepagados Inmuebles, planta y equipo (neto) Inversiones Otros activos Total de activos

$

97,004 62,063 27,053 681,580 213,412,845 231,931 $

214,512,476

PASIVOS Y ACTIVOS NETOS Cuentas por pagar y pasivos acumulados Subsidios por pagar (en 2016) Subsidios por pagar a largo plazo Pasivo por impuestos diferidos Total de pasivos

$

421,908 6,453,746 4,284,563 518,825 11,679,042

Activos netos Sin restricción Designados por la Mesa Directiva Sin designación Total sin restricción

776,245 202,029,939 202,806,184

Restringidos temporalmente Restringidos permanentemente Total de activos netos

18,250 9,000 202,833,434

Total de pasivos y activos netos

$

214,512,476

19

Análisis Financiero (continued) Estado de Resultados PASO del NORTE HEALTH FOUNDATION ESTADO DE ACTIVIDADES Y CAMBIOS EN ACTIVOS NETOS (Estado de Resultados) de los doce meses que terminan el 31 de diciembre de 2015

Sin restricción

Restringidos Temporalmente

Restringidos Permanentemente

Total

Aportaciones: Sin restricción Restringidas temporalmente

62,930 0 62,930

0 44,000 44,000

0 0 0

62,930 44,000 106,930

3,042,334 6,343,089 (9,322,144) 63,279 1,217,570 (1,154,291)

0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

3,042,334 6,343,089 (9,322,144) 63,279 1,217,570 (1,154,291)

42,300 122,095 28,217

0 0 0

0 0 0

42,300 122,095 28,217

23,299 215,911

0 0

0 0

23,299 215,911

1,712,399 204,161 7,721,145 9,637,705

0 0 0 0

0 0 0 0

1,712,399 204,161 7,721,145 9,637,705

610,621 144,455 755,076 10,392,781

0 0 0 0

0 0 0 0

610,621 144,455 755,076 10,392,781

40,750 (11,227,481) 214,033,665 202,806,184

(40,750) 3,250 15,000 18,250

0 0 9,000 9,000

0 (11,224,231) 214,057,665 202,833,434

Ingresos por inversiones: Ingresos por intereses y dividendos Ganancia (pérdida) neta realizada en inversiones Ganancia (pérdida) neta no realizada en inversiones Menos: Gastos por inversiones Ingresos netos por inversiones Entradas exentas de impuestos: Entradas de programas Subsidios no realizados Ingresos por concepto de alquiler Otros ingresos: Ingresos diversos Total de entradas exentas de impuestos Gastos para propósitos exentos de impuestos: Relacionados con programas Gastos administrativos Gastos relacionados con las prioridades Compromisos de la Mesa Directiva Total de gastos relacionados con programas Gastos administrativos Impuesto federal al consumo Total de gastos administrativos Total de gastos para propósitos exentos de impuestos Activos netos liberados de restricciones: Cambios en activos netos Activos netos al principio del año Activos netos al 31 de diciembre de 2015

Los estados financieros auditados estarán disponibles a partir del 31 de julio de 2016.

20

Análisis Financiero (continued) Comparación de Activos Netos

21

FUNDACIONES AFILIADAS

22

Paso Del Norte Foundation (continued)

23

Paso Del Norte Foundation (continued)

24

Paso Del Norte Foundation (continued)

25

Paso Del Norte Foundation (continued)

26

Paso Del Norte Foundation (continued)

27

Paso Del Norte Foundation (continued)

28

Paso Del Norte Foundation (continued)

29

30

Fundación Paso Del Norte (continued)

31