ECONOMIA & NEGOCIOS

Sábado 12 de noviembre de 2011

I

7

ANTE LAS MEDIDAS CAMBIARIAS

Telecom: “Sólo hay presión moral” El presidente del grupo italiano cree que, pese a los rumores, no hay restricciones para girar divisas MILAN.– El clima en la Argentina, luego de la reelección de la presidenta Cristina Kirchner, es sereno, y Telecom confirma su confianza en el país. Así lo declaró ayer el presidente de Telecom Italia, Franco Bernabé. “Observamos positivamente las acciones emprendidas por la presidenta Cristina, sea en términos de eliminación de subsidios estatales como el enfriamiento de las negociaciones salariales, que llevarán a un escenario macro más sano”, dijo el directivo. Sobre el pago de dividendos a accionistas, acerca de la hipótesis que se debate en la Argentina de bloquear

*>˜ `i “>ÀŽï˜}

> ՘`>Vˆ˜ ˜ÛˆÃˆLiÃ] Vœ˜ Ãi‡ `i i˜ ->˜ >ÀœÃ `i >ÀˆœV…i] *Vˆ>° `i ,‰œ i}Àœ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ …>ViÀ ۈÈLi > ÈÌÕ>Vˆ˜ `i >à «iÀܘ>à Vœ˜ `ˆÃV>«>Vˆ‡ `>` ˆ˜Vˆ`ˆi˜`œ i˜ œÃ «ÀœViÜà `i `ˆÃVÀˆ“ˆ˜>Vˆ˜° -œˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ՘ ۜÕ˜Ì>Àˆœ «>À> `ˆÃiš>À] VœœÀ`ˆ˜>À i ˆ“‡ «>˜Ì>À > iÃÌÀ>Ìi}ˆ> `i V>«Ì>‡ Vˆ˜ `i vœ˜`œÃ `iÃ̈˜>`œÃ > > ˆ“«i“i˜Ì>Vˆ˜ `i `ˆÃ̈˜ÌœÃ «ÀœÞiV̜à `i > v՘`>Vˆ˜° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>À‡ Ãi Vœ˜ > -À>° ˆLˆ>˜> > Ìi°\ ­äә{{® £x‡Èn£‡™ÓÈ] i‡“>ˆ\ LˆLˆ>˜>Jˆ˜ÛˆÃˆLiðœÀ}°>ÀÆ ˆ˜vœJˆ˜ÛˆÃˆLiðœÀ}°>ÀÆ ÜiL\ ÜÜÜ°ˆ˜ÛˆÃˆLiðœÀ}°>À

,i`ià ÜVˆ>iÃ

> ՘`>Vˆ˜ "LÀ> `i ->˜ œÃj Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi‡ ˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ > >Ìi˜Vˆ˜ «ÃˆVœÃœVˆ> Þ iëˆÀˆÌÕ> `i >à «iÀܘ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>i «>À> `ˆ}˜ˆvˆV>À>Ã Þ v>Vˆˆ‡ Ì>Àià ÃÕ >Õ̜˜œ“‰> Þ ÃÕ Àiˆ˜‡ ÃiÀVˆ˜ i˜ > ÜVˆi`>`° -œˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ՘ ۜÕ˜Ì>‡ Àˆœ «>À> “>˜Ìi˜iÀ >V̈Û>à >à Ài‡ `ià ÜVˆ>ià `i > "LÀ> Þ }i˜i‡ À>À “>ÌiÀˆ> >Õ`ˆœÛˆÃÕ> «>À> Ãi˜ÃˆLˆˆâ>À ÜLÀi > Ìi“?̈V> `i >à «iÀܘ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>‡ i° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ i˜ Vœ>LœÀ>À Vœ“Õ‡ ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜
À>Viˆ 
Àˆi > Ìi°\ ­ä££® {™{Ӈ™™£ä] i‡“>ˆ\ œLÀ>JœLÀ>Ã`iÃ>˜œÃi°œÀ}°>À] ÜiL\ ÜÜÜ°œLÀ>Ã`iÃ>˜œÃi °œÀ}°>ÀɜLÀ>ÉÛ{

*ÈVœ}œÃ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *Àœ >“ˆˆ> Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` `i Õi‡ ˜œÃ
ˆÀiÃ] LÀˆ˜`> >ÈÃÌi˜Vˆ> > Ûi˜ià i“L>À>â>`>à Vœ˜ V>‡ Ài˜Vˆ>à >viV̈Û>Ã] iVœ˜“ˆV>Ã Þ ÃœVˆ>ið -œˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>‡ Vˆ˜ ۜÕ˜Ì>Àˆ> `i «ÃˆVœ}œÃ «>À> > >Ìi˜Vˆ˜ `i V>Üà `i ۈœi˜Vˆ> Þ “>ÌÀ>̜] V>Ài˜Vˆ>à >viV̈Û>Ã] >`ˆVVˆœ˜ið *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >ÕÀ> œ Õ>`>Õ«i > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ÎÇ£‡xΣÇÉ£ÇäÈ] i‡“>ˆ\ V>“J«ÕiÀ̜ۈ`>°Vœ“°>À

,iVÀi>Vˆ˜

  Ài> Vœ˜Ì>Li

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ *ÀœÞiVÌ>À} `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Ãi `i`ˆV> > vœÀÌ>iVˆ“ˆi˜Ìœ `i >à Ài`ià VˆÕ`>`>˜>Ã Þ > > «Àœ“œ‡ Vˆ˜ Þ VÀi>Vˆ˜ `i «Àœ«ÕiÃÌ>à >V̈Û>à i˜ i ?Ài> `i > i`ÕV>‡ Vˆ˜] `i ÌÀ>L>œ Þ > Ã>Õ`° -œˆ‡ VˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ՘ ۜ‡ Õ˜Ì>Àˆœ Vœ˜ Vœ˜œVˆ“ˆi˜ÌœÃ `i >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>Vˆ˜ «>À> `iÃi“«i‡ š>ÀÃi i˜ i ?Ài> >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈Û> Vœ˜Ì>Li° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>‡ Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ÃÌiÀ > Ìi°\ ­ä££® {xn£‡ÓxÎn] i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ«ÀœÞiVÌ>À}°œÀ}Æ ÃˆÌˆœ ÜiL\ ÜÜÜ°«ÀœÞiVÌ>À}°œÀ}

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ +ÕiÀÕLˆ˜ià `i "ˆÛœÃ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆ‡ ÀiÃ] >ÈÃÌi > ˜ˆšœÃ `iÃ`i œÃ ˜ÕiÛi “iÃià `i i`>` …>ÃÌ> >`œiÃVi˜Ìià `i £n >šœÃ i˜ iÇ Ì>`œ `i ÛՏ˜iÀ>Lˆˆ`>` Þ ÀˆiÃ}œ Lˆœ«ÃˆVœÃœVˆ> Ș Ài` v>“ˆˆ>À µÕi œÃ Vœ˜Ìi˜}>] > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕà œ}>Àið -œˆVˆÌ> > Vœ>Lœ‡ À>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ «>À> `i‡ Ãi“«iš>ÀÃi i˜ i ?Ài> `i ÀiVÀi‡ >Vˆ˜° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi`i˜ Vœ“Õ‡ ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆˆ>˜> > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {Ç{LJxnÈä  £x‡ xÇä·n{{™] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJµÕiÀÕLˆ˜iðœÀ}°>À

la salida de esos flujos de empresas extranjeras, Bernabé respondió: “Al momento se trata de una «presión moral», pero no de restricción alguna”. Anteayer mismo, el director financiero del grupo, Andrea Mangoni, había comentado con la prensa local que en la Argentina “la prioridad no son los dividendos, sino aumentar las inversiones en la empresa”. Con una gran exposición en América latina, Telecom Italia mantuvo su pronóstico de ganancia anual, tras reportar un alza de su utilidad estructural en los primeros nueve meses del año por una ligera mejo-

µÕˆ«œ `i ܘˆ`œ

  

œ˜viÀi˜Vˆ>\ 6ˆœi˜Vˆ>

°
°°° œ˜Ãiœ
À}i˜Ìˆ˜œ `i ՍiÀià ÃÀ>iˆÌ>à Õ˜Ìœ Vœ˜ i ° °°7° œ˜Ãiœ ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i ՍiÀià Õ`‰>à ˆ˜ÛˆÌ> > «>À̈‡ Vˆ«>À `i > Vœ˜viÀi˜Vˆ> 6ˆœi˜‡ Vˆ> `i j˜iÀœ] i Õ˜ià ӣ `i ˜œÛˆi“LÀi > >à £È …ð > `ˆÃiÀ‡ Ì>Vˆ˜ iÃÌ>À? > V>À}œ `i > ˆV° ,Õ̅ /iÕL>] ÌÀ>L>>`œÀ> ÜVˆ> `i ÃÌ>vv `i -…>œ“ >ˆÌ
ÜVˆ>‡ Vˆ˜ ˆÛˆ `i *ÀiÛi˜Vˆ˜]
ÈÇ Ìi˜Vˆ> i ˜ÛiÃ̈}>Vˆ˜ `i > 6ˆœ‡ i˜Vˆ> >“ˆˆ>À° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ À>ÌՈÌ>° Õ}>À\
Û`>° ‰>â 6i‡ iâ {™ÇÈ] °
° °
° *>À> “>ޜÀià ˆ˜vœÀ“iÃ] Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi > œÃ ÌiÃ° ­ä££® {™n£‡ÇΣÇÉ ÎnÎ{] i‡ “>ˆ\ V>“ˆœÀ}JvˆLiÀÌi°Vœ“°>À

6œÕ˜Ì>ÀˆœÃ ÌÀ>˜Ã«œÀÌi

> ՘`>Vˆ˜ > ->i «Àœ“Õi‡ Ûi ՘> i`ÕV>Vˆ˜ Ș iÝVÕȝ˜] LÀˆ˜`>˜`œ œ«œÀÌ՘ˆ`>`ià i`Շ V>̈Û>Ã Þ `i `iÃ>ÀÀœœ «iÀܘ> Þ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆœ > œÃ }ÀÕ«œÃ “?à «œLÀià `i
À}i˜Ìˆ˜> Þ *>À>‡ }Õ>Þ° -œˆVˆÌ> > Vœ>LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ Vœ˜ Ûi…‰VՏœ «Àœ«ˆœ «>À> ÀïÀ>À `œ˜>Vˆœ˜ià i˜ > ✘> `i > VˆÕ`>` `i Õi‡ ˜œÃ
ˆÀiÃ Þ >Ài`i`œÀið *>À> ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ`ˆ> > Ìi°\ ­ä££® {ÎÇ{‡ääÎÎ] `i Õ˜ià > ۈiÀ˜ià `i ™ > £Ç …ð] i‡ “>ˆ\ ˆ˜vœJvÃ°œÀ}°>À] È̈œ ÜiL\ ÜÜÜ°vÃ°œÀ}°>À

>“>Ã Þ VœV…œ˜iÃ

 1“LÀ> `i œÃ -ÕišœÃ Vœ˜ Ãi‡ `i i˜ > ˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀià ̈i˜i Vœ“œ “ˆÃˆ˜ >Ìi˜`iÀ ˆ˜Ìi‡ }À>“i˜Ìi > ˜ˆšœÃ i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i >Ì> ÛՏ˜iÀ>Lˆˆ`>` ÜVˆ> > ÌÀ>Ûjà `i Ì>iÀià vœÀ“>̈ۜð -œˆVˆÌ> i˜ `œ˜>Vˆ˜ > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i V>“>Ã Þ VœV…œ˜ià «>À> i˜ÌÀi}>À > ՘> v>“ˆˆ> `i iÃV>‡ Üà ÀiVÕÀÜà µÕi ÀiÈ`i i˜ i L>ÀÀˆœ `i > œV>] VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆÀið >à «iÀܘ>à ˆ˜‡ ÌiÀiÃ>`>à i˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi -À>° >À̅>] «Àiȇ `i˜Ìi `i > >ÜVˆ>Vˆ˜] > Ìi°\ ­ä££® £x‡È{{{‡xÓ{£] «œÀ i‡“>ˆ\ iÚՓLÀ>J…œÌ“>ˆ°iÃ

i“i˜ÌœÃ V>“«>“i˜Ìœ

/>iÀià >À̉Ã̈VœÃ

> ՘`>Vˆ˜ œÃœÌÀœÃ Vœ˜ Ãi‡ `i Vi˜ÌÀ> i˜
V>ÃÃÕÜ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] LÕÃV> >ÞÕ`>À > >à «iÀܘ>à Vœ˜ `ˆÃV>«>Vˆ`>` ˆ˜ÌiiVÌÕ> Þ Vœ˜ `ivˆVˆi˜Vˆ> ܇ Vˆ>] > ÌÀ>Ûjà `i ՘ Vi˜ÌÀœ `i `‰‡ >] ՘ …œ}>À Þ Õ˜ Vi˜ÌÀœ `i vœÀ‡ “>Vˆ˜ >LœÀ>° -œˆVˆÌ> > Vœ>‡ LœÀ>Vˆ˜ `i ۜÕ˜Ì>ÀˆœÃ “>ޜ‡ Àià `i £n >šœÃ] «>À> `iÃi“«i‡ š>ÀÃi i˜ œÃ Ì>iÀià `i >ÀÌi] “ÖÈV> Þ Ìi>ÌÀœ µÕi v՘Vˆœ˜>˜ i˜ ÃÕà Vi˜ÌÀœÃ `i `‰>] ÕLˆV>`œÃ i˜
V>ÃÃÕÜ Þ i˜ ÃVœL>À] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀið *>À> “?à ˆ˜‡ vœÀ“>Vˆ˜] >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀi‡ Ã>`>à Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >Lˆi˜‡ ˜i] VœœÀ`ˆ˜>`œÀ> `i ۜÕ˜Ì>‡ ÀˆœÃ] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {Ç{LJ££äÈÉ £n£{] i‡“>ˆ\ ۜÕ˜Ì>ÀˆœJ v՘`>Vˆœ˜˜œÃœÌÀœÃ°œÀ}°>À

 

 

>š˜ «ÀœÞiV̜À

> ՘`>Vˆ˜  6 -ˆ˜ Àœ˜Ìi‡ À>à Vœ˜ Ãi`i i˜ "ÃÌi˜`i] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] Ãi `i`ˆV> > LÀˆ˜`>À ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] œÀˆi˜Ì>‡ Vˆ˜ Þ Vœ˜Ìi˜Vˆ˜ > «iÀܘ>à Vœ˜ …i«>̈̈à ۈÀ>ià VÀ˜ˆV>Ã] V?˜ViÀ …i«?̈Vœ Þ ÌÀ>˜Ã«>˜Ì>‡ `œÃ > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕ Ài` `i }ÀՇ «œÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘ V>š˜ «ÀœÞiV̜À i˜ LÕi˜>à Vœ˜`ˆVˆœ˜ià «>À> LÀˆ˜`>À V…>À‡ >à `i i`ÕV>Vˆ˜ «>À> > Ã>Õ`° œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ i -À° `Õ>À`œ > Ìi°\ ­äÓÓx{® {ä‡ÎÇxä] i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ…VÛȘvÀœ˜ÌiÀ>ðœÀ}°>À

> ՘`>Vˆ˜ *ˆià iÃV>âœÃ i˜ œ“>à `i >Àˆ] œÀi˜œ] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀià ÌÀ>L>> Õ˜Ìœ > v>“ˆˆ>à µÕi ۈÛi˜ i˜ Vœ˜ÌiÝ̜à `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà iVœ˜“ˆVœÃ i˜ i `iÃ>ÀÀœœ `i ÃÕà V>«>Vˆ‡ `>`iÃ Þ i˜ > ÌÀ>˜ÃvœÀ“>Vˆ˜ `i ÃÕ Ài>ˆ`>`° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ V>À«>Ã] LœÃ>à `i `œÀ“ˆÀ] >ˆÃ>˜ÌiÃ] `œÃ }>âiLœÃ Þ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜>à i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i «Àœ‡ ÞiV̜ `i V>“«>“i˜ÌœÃ µÕi ̈i‡ ˜i Vœ“œ «Àœ«ÃˆÌœ Vœ“«i‡ “i˜Ì>À > >V̈ۈ`>` i`ÕV>̈Û> µÕi LÀˆ˜`> > ˜ˆšœÃ Þ >`œiÃVi˜‡ Ìià `i L>ÀÀˆœ] i˜ viLÀiÀœ «ÀÝˆ‡ “œ ۈ>>À>˜ > >À `i *>Ì>] ->˜
˜Ìœ˜ˆœ `i
ÀiVœ Þ /ˆ}Ài° *>À> >ÞÕ`>À] Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ jÃ>À > Vi°\ ­ä££® £x‡ÈÇÓLJÓä{x] ÜiL\ ÜÜÜ°«ˆiÃ`iÃV>âœÃ°œÀ}°>À

1
"
] ՘`>Vˆ˜ "vÌ>‡ “œ}ˆV> `i "
Vœ˜ Ãi`i i˜ > VˆÕ`>` V>«ˆÌ> `i > ,ˆœ> LÀˆ˜`> >Ìi˜Vˆ˜ œvÌ>“œ}ˆV> > «œL>Vˆœ˜ià i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i ÛՏ˜iÀ>Lˆˆ`>` ÜVˆœiVœ˜“ˆV> «>À> ÀiÛiÀ̈À œÃ ‰˜`ˆVià `i L>> ۈȝ˜ Þ Vi}ÕiÀ>° -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i “i`ˆV>“i˜ÌœÃ œvÌ>‡ “œ}ˆVœÃ Þ >˜ÌiœœÃ }À>`Õ>‡ `œÃ «>À> œÃ «>Vˆi˜Ìià >ÈÃ̈`œÃ «œÀ > v՘`>Vˆ˜° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À] Vœ“Õ˜ˆV>À‡ Ãi Vœ˜ > -À>° >Àˆ>˜> > Ìi°\ ­äÎnÓÓ® £x‡ÓäӇÈÇÓ] i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJv՘`>˜œ>°œÀ}°>À


°*°
° °,°
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ `i *>`Àˆ˜œÃ `i
Õ“˜œÃ Þ `i Ç VÕi>à ,ÕÀ>iÃ] ̈i˜i Vœ“œ “ˆ‡ ȝ˜ Vœ˜ÌÀˆLՈÀ > µÕi œÃ >Õ“‡ ˜œÃ `i iÃVÕi>à ÀÕÀ>ià VՏ“ˆ‡ ˜i˜ i VˆVœ «Àˆ“>Àˆœ° -œˆVˆÌ>] «>À> > ÃVÕi> Àœ° ££n i˜ > *Vˆ>° `i ˆÃˆœ˜iÃ] > `œ˜>Vˆ˜ `i ՘> …i>`iÀ> i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i iµÕˆ«>“ˆi˜Ìœ `i Vœ“i‡ `œÀ iÃVœ>À° >à «iÀܘ>à µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ ÕÃÌ>ۜ > Ìi°\ ­ä££® {Çnn‡Îää™] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ ˆ˜vœJ>«>iÀ°œÀ}°>ÀÆ `œ˜>Vˆœ˜ià J>«>iÀ°œÀ}°>À

i“i˜ÌœÃ >LœÀ>̜Àˆœ

> ÃVÕi> -iV՘`>Àˆ> Àœ° £{ä º ÕiÃÌÀ> -išœÀ> `i > Õ>À`ˆ>» i˜ -?i˜â *iš>] *Vˆ>° `i …>Vœ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i £Èä >Õ“˜œÃ «ÀœÛi˜ˆi˜Ìià i˜ ÃÕ “>ޜÀ‰> `i v>“ˆˆ>à `i iÃV>‡ Üà ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ˜>‡ Vˆ˜ `i\ “ˆVÀœÃVœ«ˆœ] ÌÕLœÃ `i i˜Ã>ޜ] Õ«>Ã] «ˆ˜â>Ã Þ `i“?à ii“i˜ÌœÃ «>À> iµÕˆ«>À ÃÕ >‡ LœÀ>̜Àˆœ° œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>‡ LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° 6ˆÛˆ>˜>] «ÀœviÜÀ> `i > iÃVÕi>] > Ìi°\ ­äÎÇÎÓ® {ӇnÎx™] «œÀ i‡“>ˆ\ ۈۈ>˜>>}Õ`œJ …œÌ“>ˆ°Vœ“

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ -Õ`
“jÀˆ‡ V> `i *Àœ“œVˆ˜ >ÀÀˆ> `i > ˜vœÀ“?̈V> Ãi `i`ˆV> > V>«>Vˆ‡ Ì>À i˜ i ?Ài> `i > ˆ˜vœÀ“?̈V> > «iÀܘ>à `i L>œÃ ÀiVÕÀÜà «>‡ À> LÀˆ˜`>Àià ՘> Ã>ˆ`> >LœÀ> Þ “iœÀ>À ÃÕ ˜ˆÛi i`ÕV>̈ۜ] >`i“?à VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ Vi˜ÌÀœ `i «ÀiÛi˜Vˆ˜ «>À> i˜viÀ“i`>‡ `ià `i ÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜ ÃiÝÕ>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ `ˆÃVœÃ À‰}ˆ‡ `œÃ] «ÀœViÃ>`œÀià *i˜ÌˆÕ“  i˜ >`i>˜Ìi] vÕi˜ÌiÃ] “i“œÀˆ>Ã Þ `i“?à ˆ˜ÃՓœÃ ˆ˜vœÀ“?̈VœÃ «>À> i“«i>À i˜ i Ì>iÀ `i vœÀ‡ “>Vˆ˜ >LœÀ> ÜLÀi Ài«>À>‡ Vˆ˜ `i Vœ“«ÕÌ>`œÀ>ð œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ˜Ì>VÌ>ÀÃi Vœ˜ ,œLiÀ̜ > Ìi°\ ­ä££® {xxx‡x£n£] Õ˜ià > ۈiÀ˜ià `i ££\ää > £n\ää Þ Ã?L>`œÃ `i ££\ää > £x\ää

año, según su plan de negocios a 2013. La deuda neta ajustada se anticipa en alrededor de 30.700 millones de euros. El grupo reportó que en los primeros nueve meses del año su ganancia antes de intereses, impuestos, depreciaciones y amortizaciones (Ebitda) subió un 9%, hasta los 9180 millones de euros, en línea con las expectativas. Las ventas netas fueron impulsadas por la fortaleza de su negocio en Brasil y cumplieron con las previsiones. Los ingresos por operaciones subieron 8%, a 9180 millones de dólares.

Agencias ANSA y Reuters

?µÕˆ˜>à `i VœÃiÀ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ 6iVˆ˜œÃ `i >
Û° œ˜Ì“>ÀÌÀi `i œÀi˜Vˆœ 6>Ài‡ >] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ià ՘> i˜Ìˆ`>` `i`ˆV>`> > LÀˆ˜`>À VÕÀ‡ Üà `i vœÀ“>Vˆ˜ «ÀœviȜ˜> `iÃ̈˜>`œÃ > >`œiÃVi˜ÌiÃ Þ >`Տ̜à V>Ài˜Vˆ>`œÃ «>À> «œÃˆ‡ LˆˆÌ>À ÃÕ ˆ˜ÃiÀVˆ˜ >LœÀ>° -œˆ‡ VˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i “?µÕˆ˜>à `i VœÃiÀ ÀiVÌ> Þ œÛiÀœVŽ i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i VÕÀÜ `i VœÃÌÕÀ> µÕi LÀˆ˜`>˜ i˜ ÃÕ Ã‡ VÕi> `i
ÀÌiÃ Þ "vˆVˆœÃ º À° ,i‡ ˜j >Û>œÀœ»° +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ ,ˆV>À‡ `œ > Ìi°\­ä££® {Óxn‡ÎÎÈÎ] i‡ “>ˆ\ ÀˆV>À`œ°…œvŽ>“«J }“>ˆ°Vœ“] Vœ˜ i -À° >Փ > Ìi°\ ­ä££® {n䣇Îää£ œ Vœ˜ i -À°

`Õ>À`œ «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ ˆ˜ÃÌÀÕV̜Ài`Õ>À`œJ}“>ˆ°Vœ“

">Ã] VÕLˆiÀ̜à i>`iÀ>

˜ÃՓœÃ ˆ˜vœÀ“?̈VœÃ

  i`ˆV>“i˜ÌœÃ] >˜ÌiœœÃ

> ÃVÕi> ,ÕÀ> Àœ° ÓÇ º *>Lœ œÀi˜Ìâ» i˜ ÃÌ>˜Vˆ> > -i“ˆ‡ À>] i«Ìœ° 1ÀÕ}Õ>Þ] *Vˆ>° `i ˜‡ ÌÀi ,‰œÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰‡ VՏ> `i Ón >Õ“˜œÃ VÕޜà «>‡ `Àià ܘ i“«i>`œÃ ÀÕÀ>ià `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜð -œˆVˆÌ> > `œ‡ ˜>Vˆ˜ `i ՘ iµÕˆ«œ `i ܘˆ`œ i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i“«i>À i˜ >VÌœÃ Þ œÌÀ>à >V̈ۈ`>`ià iÇ Vœ>Àið œÃ ˆ˜ÌiÀiÃ>`œÃ i˜ >ÞՇ `>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ‡ Lˆ>˜>] Vœ>LœÀ>`œÀ> `i > iÇ VÕi>] > œÃ ÌiÃ°\ ­ä££® {ΣӇ Óxää] ˆ˜Ì° ÎÓ£x  ­ä££® {Σ· ÈÓÇx] i‡“>ˆ\ «ÀœÞiV̜ÀÕÀ> JœÃ«ÀiÀ>°œÀ}°>ÀÆ LˆLˆ>˜>°ÀՈL> J}“>ˆ°Vœ“

ría de su posición en el competitivo mercado italiano. Las ventas en Italia, claves para la compañía, cayeron un 6% hasta los 14.100 millones de euros (19.000 millones de dólares) en los primeros nueve meses, lo que se compara con una baja en la primera mitad del año de un 7 por ciento. “La mejoría de la tendencia en el mercado local, con una eficaz gestión de operaciones y financiera, nos permite confirmar nuestros objetivos”, dijo Bernabé en un comunicado. Telecom Italia espera que sus ventas orgánicas y sus ganancias estructurales se mantengan estables este

> ÃVÕi> *Àˆ“>Àˆ> Àœ° xÇ º*ÕiLœ `i > *>â» i˜ 6ˆ>
‡ LiÀ̈˜>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘> “>ÌÀ‰VՏ> `i Î™È >Õ“˜œÃ «iÀÌi˜iVˆi˜Ìià > v>“ˆˆ>à `i iÃV>Üà ÀiVÕÀÜà µÕi Ì>“Lˆj˜ >ÈÃÌi˜ > Vœ“i`œÀ iÃVœ>À° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ œ>Ã] VÕLˆiÀ̜Ã] «>̜à `i «?Ç ̈Vœ] Vœ>`œÀiÃ] vÕi˜ÌiÃ] «>Û>Ã] >ÀÀœÃ] iëՓ>`iÀ>Ã Þ `i“?à ÕÌi˜ÃˆˆœÃ `i VœVˆ˜> «>À> i Vœ‡ “i`œÀ iÃVœ>À° +Ոi˜ià `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > ۈVi`ˆÀiV̜À>] -À>° >À‡ Vi>] > Ìi°\ ­ä££® {ÓÇ·{Îä{ `i Õ˜ià > ۈiÀ˜ià `i £ä > £È …ð] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ “>ÀVi>}>À˜ˆV> JÞ>…œœ°Vœ“°>À

 
«>À>̜à }ˆ“˜>Ȝ

>
ÜVˆ>Vˆ˜ ˆÛˆ …iµÕi>À i˜ > ,i>] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i˜ Vœ“œ “ˆÃˆ˜ «Àœ«ˆVˆ>À > >Ìi˜Vˆ˜ ˆ˜Ìi}À> i˜ “>ÌiÀˆ> `i Ài…>LˆˆÌ>Vˆ˜ «ÃˆVœ‡v‰ÃˆV> `i «iÀܘ>à Vœ˜ `ˆÃV>«>Vˆ`>`] VÕi˜Ì> Vœ˜ ՘ œ}>À Þ Õ˜ i˜‡ ÌÀœ `i ‰>° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i ̜`œ ̈«œ `i >«>À>̜à `i }ˆ“˜>Ȝ i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i“«i>À i˜ >V̈ۈ`>`ià `i Ài…>‡ LˆˆÌ>Vˆ˜ v‰ÃˆV> Vœ˜ œÃ ÀiÈ`i˜‡ Ìià `i œ}>À° +Ոi˜ià `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ >Àœˆ‡ ˜> œ ˆ“i˜> > œÃ ÌiÃ°\ ­äÓÎÇ® {ÈӇ{ä{{ÉÉ {È·ÎÇÎÇ `i n > £x …ð] ÜiL\ ÜÜÜ°V…iV>À°œÀ}°>À

 

i“i˜ÌœÃ ۈÛiÀœ

>
ÜVˆ>Vˆ˜
ÀLœià -ˆ˜ Àœ˜‡ ÌiÀ>à Ãi `i`ˆV> > > vœÀiÃÌ>Vˆ˜ Vœ“Õ˜ˆÌ>Àˆ> Vœ˜ iëiVˆià ˜>̈‡ Û>Ã Þ > > i`ÕV>Vˆ˜ >“Lˆi˜Ì>] Ài>ˆâ>˜`œ >VVˆœ˜ià i˜ ?“LˆÌœÃ i`ÕV>̈ۜÃ] i“«ÀiÃ>Àˆ>iÃ] ˆ˜Ã‡ ̈ÌÕVˆœ˜>iÃ Þ i˜ ië>VˆœÃ «ÖLˆ‡ VœÃ° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ ̈i‡ ÀÀ>] ˜ÕÌÀˆi˜ÌiÃ] «iÀˆÌ>] “>ViÌ>à }À>˜`iÃ] «>>à }À>˜`iÃ Þ «i‡ µÕiš>à «>À> «ÀœÞiV̜ `i ՘ ۈ‡ ÛiÀœ `i «>˜Ì>à >Õ̝V̜˜>à Vœ˜ i œLïۜ `i i}>À > «>˜Ì>À £ää°äää ?ÀLœià i˜ÌÀi Ó䣣 Þ Óä£È° *>À> “?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜] >à «iÀܘ>à ˆ˜ÌiÀiÃ>`>à Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ ˆ˜> > œÃ ÌiÃ° ­ä££® {ÇÇ£‡ä£ÇÇÆ £x‡{{În‡n™£Î

  ?µÕˆ˜>à «>˜>`iÀ‰>

> ՘`>Vˆ˜ /œ`œ «œÀ œÃ ˆ‡ šœÃ] Vœ˜ Ãi`i i˜ >ÀVœÃ *>â] *Vˆ>° `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ] ̈i˜i Vœ‡ “œ “ˆÃˆ˜ >ˆ“i˜Ì>À] i`ÕV>À Þ >LiÀ}>À > v>“ˆˆ>à i˜ ÈÌÕ>Vˆ˜ `i V>i° -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ >“>Ã>`œÀ>] ÜL>`œÀ> Þ `i“?à “?µÕˆ˜>à i˜ LÕi˜ iÃÌ>`œ «>À> i“«i>À i˜ i “ˆVÀœi“«Ài˜`ˆ‡ “ˆi˜Ìœ `i «>˜>`iÀ‰>° œÃ µÕi `iÃii˜ Vœ>LœÀ>À «Õi`i˜ Vœ‡ “Õ˜ˆV>ÀÃi Vœ˜ > -À>° ˆ`ˆ> > œÃ ÌiÃ°\ ­äÓÓä® {ÇLJ{ÈÓÇ  ­ä££® £x‡Ó£xLJxÇx™] «œÀ i‡“>ˆ\ v՘`>Vˆœ˜Ìœ`œ«œÀœÃ˜ˆ˜œÃ J…œÌ“>ˆ°Vœ“


       

i“i˜ÌœÃ VœÃÌÕÀ>

>
ÜVˆ>Vˆ˜ `i ՍiÀià ˆ‡ VÀœi“«ÀiÃ>Àˆ>à LÀˆ˜`> V>«>Vˆ‡ Ì>Vˆ˜] >ÈÃÌi˜Vˆ> ÌjV˜ˆV> Þ vˆ‡ ˜>˜Vˆ>“ˆi˜Ìœ > “ՍiÀià `i L>‡ œÃ ÀiVÕÀÜà «>À> > VÀi>Vˆ˜ `i “ˆVÀœi“«Ài˜`ˆ“ˆi˜ÌœÃ Vœ˜ i vˆ˜ `i “iœÀ>À ÃÕ V>ˆ`>` `i ۈ‡ `> Þ > `i ÃÕà v>“ˆˆ>ð -œˆVˆÌ> > `œ˜>Vˆ˜ `i\ “?µÕˆ˜> `i Vœ‡ ÃiÀ] LœÌœ˜iÃ] Ìi>Ã] VˆiÀÀiÃ] …i‡ Lˆ>à «>À> V>ÀÌiÀ>Ã] VÕiÀœ Þ `i‡ “?à ii“i˜ÌœÃ «>À> `ˆVÌ>À ՘ VÕÀÜ `i VœÃÌÕÀ> i˜ i “>ÀVœ `i «ÀœÞiV̜ `i >Õ̜}iÃ̈˜ «>‡ À> ՘ }ÀÕ«œ `i “ՍiÀià `i > *Vˆ>° `i …>Vœ Þ `i œÀ“œÃ>° œÃ µÕi `iÃii˜ >ÞÕ`>À Vœ“Õ˜ˆ‡ V>ÀÃi Vœ˜ >À‰> ÀˆÃ̈˜> œ ˆÃ> > Ìi°\ ­ä££® {ÓÎn‡™xx£] «œÀ ۉ> i‡“>ˆ\ viÀˆ>i“«Ài˜`i`œÀ>Óä£Ó JÞ>…œœ°Vœ“°>À


ÈÃÌi˜Vˆ> Þ ÀiVÀi>Vˆ˜

ÃÌÕ`ˆ>˜Ìi `i “i`ˆVˆ˜> Ãi œvÀi‡ Vi > ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ `i > VˆÕ`>` `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àià «>À> Ài>ˆâ>À Ì>Ài>à `i >ȇ Ìi˜Vˆ> …œÃ«ˆÌ>>Àˆ> Þ ÀiVÀi>Vˆ˜ Vœ˜ ˜ˆšœÃ Þ >˜Vˆ>˜œÃ] œÃ vˆ˜ià `i Ãi“>˜>° " ° £änÓ

/>Ài>à >Vœ“«>š>“ˆi˜Ìœ

6œÕ˜Ì>Àˆ> Ãi œvÀiVi i˜ vœÀ“> }À>ÌՈÌ> > ˆ˜Ã̈ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ «>À> Ài>ˆâ>À Ì>Ài>à `i >Vœ“«>š>“ˆi˜Ìœ Þ `i iVÌÕÀ> > «>Vˆi˜Ìià …œÃ«ˆÌ>ˆâ>`œÃ] œÃ `‰‡ >à Ã?L>`œÃ° " ° £än£

ˆLÀœÃ `i ̜`œ ̈«œ

-i œvÀiVi˜ i˜ `œ˜>Vˆ˜ > ˆ˜Ã̈‡ ÌÕVˆœ˜ià Ș vˆ˜ià `i ÕVÀœ }À>˜ V>˜Ìˆ`>` `i ˆLÀœÃ `i ̜`œ ̈«œ µÕi «iÀÌi˜iV‰>˜ > ՘> LˆLˆœÌi‡ V> µÕi …> `i>`œ `i v՘Vˆœ˜>À° 9> Ãi i˜VÕi˜ÌÀ>˜ i“L>>`œÃ Þ Ãi `iLi˜ «>Ã>À > ÀïÀ>À «œÀ > ✘> -ÕÀ `i 
° " ° £äÈ{