LDSP1

sustain pedal (foot switch)

DESCRIPTION The LD Systems SP1 Sustain Pedal is designed to work and feel just like the sustain pedal of an acoustic piano. This highquality pedal features a polarity switch to select either the normally open or the normally closed mode. Thanks to the rubber coated housing the SP1 grips efficiently to the floor and stays put while you play. This high end damper pedal is compatible to almost any electronic keyboard featuring a 1/4“ input jack. • Classic design • Compatible with all electronic keyboards featuring a 1/4“ jack sustain pedal input • 200 cm cable with 1/4“ jack • heavy-duty mechanism • Chrome foot pedal with removable scratch resistant protective cover • Bottom of the housing with rubber coating for efficient floor grip

Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 ∙ 61267 Neu-Anspach ∙ Germany Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 ∙ Fax: (+49) 60 81 /94 19 1000 ∙ e-mail: [email protected]

LDSP1

Sustain-Pedal (FuSStaster)

BESCHREIBUNG Das LD Systems SP1 Sustain Pedal wurde so konstruiert, dass es in seiner Funktion und dem Bediengefühl genau dem Haltepedal eines akustischen Pianos entspricht. Das hochwertige Pedal ist mit einem Polaritätsschalter ausgestattet, über den der Modus (Öffnen/Schließen) ausgewählt werden kann. Das gummibeschichtete Gehäuse des SP1 gewährleistet eine hervorragende Standsicherheit und bleibt während des Spiels immer dort, wo Sie es benötigen. Dieses Sustain-Pedal (Dämpferpedal) der Spitzenklasse eignet sich zur Kombination mit fast jedem elektronischen Keyboard mit 6,3-mm-Klinkenanschluss. • Klassisches Design • Kompatibel mit allen elektronischen Keyboards mit 6,3-mm-Klinkenanschluss (Pedaleingang) • 2-m-Anschlusskabel mit 6,3-mm-Klinkenstecker • Sehr robuste Mechanik • Chrom-Fußpedal mit abnehmbarer, kratzbeständiger Schutzkappe • Gummibeschichtete Gehäuseunterseite für optimale Standsicherheit

Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 ∙ 61267 Neu-Anspach ∙ Deutschland Tel. (+49) 60 81 / 94 19 0 ∙ Fax: (+49) 60 81 /94 19 1000 ∙ e-mail: [email protected]

LDSP1

pedal de sostenido

DESCRIPCIÓN El pedal de sostenido SP1 de LD Systems está diseñado para funcionar como el pedal de sostenido de un piano de cuerda. Este pedal de sostenido de alta calidad incluye un conmutador de polaridad para seleccionar Normalmente abierto o Normalmente cerrado. Gracias a la base de goma que cubre el pedal SP1, se agarra fuertemente al suelo mientras toca el instrumento. Es compatible con la mayoría de los teclados electrónicos que dispongan de una entrada jack de 1/4". • Diseño clásico • Compatible con la mayoría de los teclados electrónicos que dispongan de una entrada jack de 1/4" para pedal de sostenido • Cable de 200 cm con jack de 1/4" • Mecanismo resistente • Pedal de cromo extraíble y resistente a los arañazos • Superficie inferior de goma para un agarre eficiente al suelo

Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 ∙ 61267 Neu-Anspach ∙ Alemania Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 ∙ Fax: (+49) 60 81 /94 19 1000 ∙ correo electrónico: [email protected]

LDSP1

Pedał sustainu (przełącznik nożny)

OPIS Pedał Sustainu LD Systems SP1 zaprojektowaliśmy tak, aby naśladował działanie i odczucie pedału fortepianu. Ten wysokiej jakości pedał zawiera przełącznik polaryzacji w celu określenia trybu normalnie otwartego lub normalnie zamkniętego. Dzięki powierzchni pokrytej gumą SP1 znakomicie trzyma się podłogi i pozostaje na swoim miejscu podczas gry. Ten wysokiej jakości pedał jest kompatybilny z niemal wszystkimi elektronicznym klawiaturami zawierającymi wejście 1/4" jack. • Klasyczny wygląd • Kompatybilny ze wszystkimi klawiaturami zawierającymi gniazdo pedału sustainu 1/4" • kabel o długości 200 cm z wtykiem 1/4" • Wytrzymały mechanizm • Chromowany pedał ze zdejmowalną odporną na zarysowania pokrywą ochronną • Spód obudowy pokryty jest gumą co sprawia, że solidnie trzyma się podłoża

Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 ∙ 61267 Neu-Anspach ∙ Germany Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 ∙ Fax: (+49) 60 81 /94 19 1000 ∙ e-mail: [email protected]

LDSP1

Pédale de sustain (foot switch)

DESCRIPTION La pédale de sustain LD Systems SP1 est conçue pour fonctionner et pour donner les sensations de la pédale forte d'un piano acoustique. Cette pédale de haute qualité possède un sélecteur de polarité, permettant de choisir le mode de fonctionnement – contact normalement fermé ou contact normalement ouvert. Grâce à son boîtier recouvert de caoutchouc, la SP1 tient bien sur le sol, et reste en place lorsque vous jouez. Cette pédale haut de gamme est compatible avec pratiquement n'importe quel clavier électronique muni d'un connecteur pour pédale de type jack 6,35 mm. • Look classique • Compatible avec tous les claviers électroniques possédant un jack 6,3 mm pour pédale Sustain • Câble de longueur 2 m, avec jack 6,3 mm • Mécanisme d'une grande robustesse • Pédale chromée, avec protection plastique anti-rayures amovible • Face inférieure du boîtier recouverte de caoutchouc, pour une meilleure tenue au sol

Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 ∙ 61267 Neu-Anspach ∙ Allemagne Tél . (+49) 60 81 / 94 19 0 ∙ Fax: (+49) 60 81 /94 19 1000 ∙ E-mail : [email protected]