© 2015 Yamaha Corporation Printed in China ZT49670

Supplement for AirPlay

UABLV

English

Playing abundant supported contents with high quality sound from AirPlay. The AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the unit wirelessly via a network.

Note • For detail on connections and network settings, refer to “Owner’s Manual.” • When using a multiple SSID router, access to the unit might be restricted depending on the SSID to connect. If your router supports multiple SSID’s (network names), connect the mobile device to the first access point (“SSID 1”, etc.)

Playback of iTunes/iPod music contents Follow the procedure below to play back iTunes/iPod music contents on the unit.

1

iTunes (example)

iPod iOS7/iOS8 (example)

1 Turn on the unit, and start iTunes on the PC or display the playback screen on the iPod. If the iTunes/iPod recognizes the unit, the AirPlay icon ( ) appears.

2 On the iTunes/iPod, click (tap) the AirPlay icon and select the unit (room name of the unit) as the audio output device.

2

iTunes (example)

The source automatically switches to [AirPlay] and playback starts (except in the eco standby mode).

3 Select a song and start playback.

iPod (example)

The unit’s room name is displayed where “-------” is indicated above.

Clearing AirPlay Tap/click on the iPod/iTunes screen and select a device other than WX-030 from the speaker list. Or, change the source to other than AirPlay, using “MusicCast CONTROLLER.” AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion or later, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later. (as of April 2015) iTunes, AirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch, and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Français

Supplément pour AirPlay

Lecture de contenus de format ultra-répandu en qualité sonore supérieure via AirPlay. La fonction AirPlay vous permet de lire la musique d’iTunes ou d'un iPod sur l’appareil, sans fil via un réseau.

Remarque • Pour des détails sur les connexions et les réglages réseau, voyez le « Mode d’emploi ». • Si vous utilisez un routeur à SSID multiple, l’accès à l’unité pourrait être restreint selon le SSDI à connecter. Si votre routeur prend en charge plusieurs SSID (noms de réseau), connectez l’appareil mobile au premier point d’accès (« SSID 1 », etc.).

Lecture de contenus musicaux d’iTunes ou d’un iPod Suivez la procédure ci-après pour lire des contenus musicaux issus d’iTunes ou d’un iPod sur l’unité.

1

iTunes (exemple)

iPod iOS7/iOS8 (exemple)

1 Mettez sous tension l’unité et démarrez iTunes sur le PC ou affichez l’écran de lecture de l’iPod. Si iTunes et/ou l’iPod reconnaît l’unité, l’icône AirPlay ( ) s’affiche.

2 Sur iTunes ou l’iPod, cliquez (appuyez) sur l’icône AirPlay et sélectionnez l’unité (nom de pièce de l’unité) comme appareil de sortie audio.

2

iTunes (exemple)

La source commute automatiquement sur [AirPlay] et la lecture démarre (sauf en mode de veille ECO).

3 Sélectionnez un morceau et démarrez la lecture. iPod (exemple)

Le nom de pièce de l’unité est affiché à l’emplacement de « ------- » ci-dessus.

Supprimer AirPlay Tapez/cliquez sur sur l’écran de l’iPod ou d’iTunes, puis sélectionnez un périphérique autre que le WX-030 dans la liste des enceintes. Vous pouvez également sélectionner une source autre que AirPlay avec « MusicCast CONTROLLER ». AirPlay est compatible avec les iPhone, iPad et iPod touch tournant sous iOS 4.3.3 ou une version ultérieure, les Mac disposant du système OS X Mountain Lion ou d’une version plus récente, et les Mac/PC dotés de la version 10.2.2 d’iTunes ou d’une version ultérieure. (à compter d’avril 2015) iTunes, AirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch et Safari sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque commerciale de Apple Inc..

Español

Suplemento para AirPlay

Reproducción de numerosos contenidos admitidos con sonido de calidad alta desde AirPlay. La función AirPlay le permite reproducir música de iTunes/iPod de forma inalámbrica en la unidad a través de la red.

Nota • Para ver información detallada sobre las conexiones y los ajustes de red, consulte el “Manual de Instrucciones”. • Cuando utilice un enrutador de SSID múltiple, el acceso a la unidad puede verse restringido en función del SSID al que se conecte. Si su router admite varios SSID (nombres de red), conecte el dispositivo móvil al primer punto de acceso (“SSID 1”, etc.)

Reproducción de contenidos musicales de iTunes/iPod Realice el procedimiento siguiente para reproducir el contenido de música de iTunes/iPod en la unidad.

1

iTunes (ejemplo)

iPod iOS 7/iOS 8 (ejemplo)

1 Encienda la unidad e inicie iTunes en el PC o muestre la pantalla de reproducción en el iPod. Si iTunes/iPod reconoce la unidad, aparece el icono AirPlay ( ).

2 En iTunes/iPod, haga clic (pulse) el icono AirPlay y seleccione la unidad (nombre de habitación de la unidad) como dispositivo de salida de audio.

2

iTunes (ejemplo)

La fuente cambia automáticamente a [AirPlay] y empieza la reproducción (excepto en el modo en espera ecológico).

3 Seleccione una canción e inicie la reproducción. iPod (ejemplo)

El nombre de habitación de la unidad se muestra donde se indica “-------” anteriormente.

Anulación de AirPlay Toque o haga clic en en la pantalla del iPod/iTunes y seleccione un dispositivo que no sea WX-030 en la lista de altavoces. También puede elegir otra fuente que no sea AirPlay utilizando “MusicCast CONTROLLER”. AirPlay funciona con iPhone, iPad y iPod touch con iOS 4.3.3 o posterior, Mac con OS X Mountain Lion o posterior y Mac y PC con iTunes 10.2.2 o posterior. (desde abril de 2015) iTunes, AirPlay, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.