STUDENTS You are invited to enter the FIRE PREVENTION POSTER CONTEST 2012 Please read carefully all information and rules listed below. All entries must conform to these rules to qualify. THEME: “Have Two Ways Out” DATES:
RULES: A. B.
C. D. E.
F.
Posters due to your school Wednesday, October 10th Awards Ceremony for City contest winners will be held on October 24th. Students will be notified by the Plano Fire Department if their posters were selected in the city-wide contest for recognition. This contest is open to all students in grades PreK through 12 enrolled in any school (public, private, parochial, etc.) or home schooled. The following grades will fall into six (6) divisions: 1. Kindergarten Division – Grades PreK, K 2. Primary Division – Grades 1, 2 3. Intermediate Division – Grades 3, 4 4. Middle Division – Grades 5, 6 5. Junior High Division – Grades 7, 8 6. High School Division – Grades 9-12 Poster must be original and may be on any phase of fire prevention and /or fire safety. Do consider this year's theme: “Have Two Ways Out” Only individual work by students and only one entry per student will be accepted. Posters must conform to the following description: 1. Size of poster 14 inches by 22 inches (Please measure poster.) This is typically ½ of a regular size piece of poster board. 2. No objects over 1/2 inch in height to be placed on poster board. 3. Any art medium including painted, crayons or markers, cut outs, chalks, pencils, computer graphics, or pen and ink work mounted on poster board may be used. 4. Do NOT use live matches or glass on posters. The following label must be placed in a sealed envelope attached to the back of poster. Inside the envelope on a card or piece of paper, put:
Name of Student Address of Student Telephone Number of Student Name of Teacher Grade of Student G. H.
Name of School
On front of envelope write the division entered only Winning school posters will be entered in the City-Wide contest. Winning city posters will be entered in the District contest. Winning fire district posters proceed to the State contest.
Posters may not be returned from any of the contests. Please take pictures of your poster before you submit it to your teacher.
ESTUDIANTES Están invitados a participar en el concurso de CARTEL PARA PREVENCIÓN DE INCENDIOS 2012 Por favor, lee cuidadosamente toda la información y las reglas citadas abajo. Todos los carteles deben estar de acuerdo con estas reglas para ser aceptados. TEMA:
"TENER DOS SALIDAS DE EMERGENCIA"
FECHAS:
La fecha límite de entrega en la escuela será el miércoles 10 de octubre del 2012. La ceremonia de premios para los ganadores del concurso de la ciudad será el 24 de octubre. Los estudiantes serán notificados por el Departamento de Bomberos de Plano si sus carteles fueron seleccionados para un reconocimiento en el concurso de toda la ciudad.
REGLAS: A.
B.
C.
D. E.
En este concurso pueden participar todos los estudiantes desde el grado pre-K hasta el grado 12, matriculados en cualquier escuela (pública, privada, parroquial, etc.) o que reciben educación en casa. Los siguientes grados estarán en seis (6) divisiones: 7. División de Kindergarten – Grados Pre-K, K 8. División primaria – Grados 1, 2 9. División intermedia – Grados 3, 4 10. División secundaria – Grados 5, 6 11. División preparatoria menor – Grados 7, 8 12. División preparatoria – Grados 9-12 Los carteles deben de ser originales y pueden ser sobre cualquier fase de prevención de incendios y/o seguridad contra fuego. Considera el tema de este año: " Tener Dos Salidas de Emergencia ”. Solamente se aceptarán trabajos individuales y hechos por el estudiante y solo se aceptará un trabajo por estudiante. Los carteles deberán de estar de acuerdo con la siguiente descripción: 5. El tamaño del cartel será de 14 pulgadas por 22 pulgadas (favor de medir su cartel.) Típicamente es la mitad del tamaño regular de una cartulina. 6. No se permite colocar objetos de más de 1/2 pulgada de altura en el cartel. 7. Técnica: Cualquier medio de arte incluyendo pintura, crayones o marcadores, recortes, gises, lápices, dibujos en computadora o de pluma y tinta montados sobre el cartel. 8. No se permite utilizar cerillos (fósforos) o vidrio sobre los carteles.
F.
El siguiente rótulo deberá de ser colocado en un sobre sellado, pegado en la parte de atrás del cartel. Pon la siguiente información en una tarjeta o pedazo de papel adentro del sobre: Nombre del estudiante Dirección del estudiante Número de teléfono del estudiante Nombre del maestro Grado del estudiante Nombre de la escuela G. Sobre el frente del sobre – solamente la división H. Los carteles ganadores en las escuelas tomarán parte en el concurso de toda la ciudad. Los carteles ganadores de la ciudad tomarán parte en el concurso del Distrito del Departamento de Bomberos. Los carteles ganadores del Distrito del Departamento de Bomberos tomarán parte en el concurso Estatal. No se devolverán los carteles de ninguno de los concursos. Favor de tomar fotografías de tu cartel antes de ser entregado a tu maestro/a.
