Sonata “Translucent”

commissioned by Les Pois Music Office

for Mandolin, Guitar and Left-hand Piano マンドリン、ギター、左手ピアノのための「半透明のソナタ」

4 V4

Guitar

壺井 一歩

I

%=80\ 4 &4

Mandolin

Ippo Tsuboi

∑

∑

∑

∑

5 #œ #œ ?4 4 #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ pp # œ ° √

Left-hand Piano

5 5 # œ # œ ? œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ œ œ œœœ œ #œ œ œ #œ œ œ œœœ œ œ œ #œ #œ œ œ œ # œ # œ œ poco a poco cresc. 5 5 (√) 5

3

6 œ # œ #œ œ œ ? œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œœœœ # œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ #œ #œ œ #œ #œ œ 5 5 F (√) 5

5

? #œ œ 7

(√)

#œ œ 5

5

œ œœœœœœ #œ

5

œœ 5

poco a poco accel.

5

#œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ œ œœœœœ f> p f 6

3

6

#œ #œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ # œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œœœœœ >p >p f f √ √ ^œ 11 %=100\ # œ #œ œ œ ? # œ œ œ œ œœœœ # œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ Sf >œ Fœ # œ > œ f ƒ√ √ ° al * -1? 9

a %=80\ 13

&

w

w

pp

> >‚ >‚ ‚ > ‚ ‚ #‚ ‚ N‚ ‚ V ‚ > ‚ > 3 f 3 ? ∑ 15

& V

#w

& V ? 20

& V ?

‚

‚ ‚√ ‚ ‚ ‚ ‚ > ‚ ‚

∑

w

p P (√) ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ N‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ ‚ 6

? 17

‚ #‚ ‚ ‚ > ‚ ‚

#œ

6

œ

#œ

#œ

5

∑ œ

œ

3 p F 3 ‚ (√) ‚ ‚ ‚ # ‚ ‚ ‚ ‚ ‚‚‚‚ ‚‚ ‚ ‚

p

pp œ p

‚

w #‚ ‚‚ ‚ ‚

3

#œ

œ œœ 3

œ

∑

‚ ‚

3

∑

œ

œ

œ

‚ ‚‚ ‚ ‚ 3

#œ

w œ #œ #œ

∑

w

∑

nw

5

œ #œ #œ

p

‚ pp *

nœ 3

‚ ‚ · ‚ ‚ ∑ œ

nœ œ œ

pp #˙

#œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ #œ #œ œ P p ∑ ∑ -2-

3

23

&

b

w

V Œ

# ‚art. #harm. ‚ ‚ p

#‚ ‚

3

? 27

˙ p

&

˙

3

& Œ Œ œ Œ >œ V

í pp

3

∑

∑

3

j œœ n n œœ .. -

œ #˙ -œ # ˙

& ˙ 31

∑

œ >œ

˙

˙

˙

∑

3

>‚ ‚ p

˙

Œ

ord.

˙ pp

œœ pp >

# >œ œ

Œ

# -œ n œ . # œn œ. J

˙

>œ œ

˙ œ œ

3

Œ Œ œ >œ 3

œ n n ˙˙ -œgliss.

˙

j œ #œ . -œ # œ .

leggiero

sul pont.

n n-œœ # # ˙˙ P gliss.

3 œ #œ œ #œ œ #œ œ 4 œ #œ œ #œ p # ˙˙ .. 3 ˙. 4 p 34 œ. # -œ . p

∑ œœœœœ œ > S

harm.

c %=100\

Œ Œ

˙

j #œ nœ . # -œ n œ . F

˙ ∑

w V w & ˙

Œ

ww

∑

&

˙

∑

3

˙ Œ

>-œ # ˙ œ# ˙

>œ ‰ # œJ S

S3 ˙

nœ œ nœ

œ œ #œ œ #œ

-œ . œ. œ.

# # œœ .. #œ .

n-œ .

# -œ .

œ#œ#œ

œ #œ œ œ nœ œ œ n œ # œ œ œ #œ 35 œ #œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ & #œ #œ œ œ -˙ . ˙. V ˙.

-œ . œ. œ.

&

-œ .

n-œ .

-œ .

# -œ . # œ. #œ .

# -œ . -3-

n-œ .

# -œ .

˙. ˙. -˙ .

n-œ

#œ

n-œ