ESPECTACULOS

Martes 28 de agosto de 2012 ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£


ÀV>`ˆ 6œœ`œÃ° -i«Ìˆi“LÀi\ >À° {] Óä°Îä …Ã°  «ˆ>˜ˆÃÌ> ÀÕÜ i}> > «>‰Ã «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜ i “>ÀVœ `i
Lœ‡ ˜œ ˆVi˜Ìi˜>Àˆœ° *Àœ}À>“>\ -œ˜>Ì> «>À> «ˆ>˜œ i˜ > “i˜œÀ] Çn{] `i À>˜â -V…ÕLiÀÌ° ˜ÌiÀ“iâ∠"« ££Ç] œÃ° £‡Î] `i œ…>˜˜ià À>…“ð -œ˜>‡ Ì> i˜ -ˆ i˜œÀ] `i À>˜â ˆÃâÌ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f {Î i˜ > œiÌ° `i /° œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘° > -?L `i £ä > Óä …Ã Þ }œ `i £ä > £Ç …à œ i˜ÌÀ>˜`œ > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

iÃ̈Û>ià ÕÈV>ið -i«Ìˆi“LÀi\ ˆjÀ° ÓÈ] Óä°Îä …Ã° iÃ̈Û> Óä£Ó\ º‡ “?}i˜ià -œ˜œÀ>û° -œˆÃÌ>\ >Ì>Å> *>Ài“ÃŽˆ ­«ˆ>˜œ®° *Àœ}À>“>\ *ÀœŽœ‡ vˆiÛ\ -œ˜>Ì> ä Ç i˜ -ˆ Li“œ “>ޜÀ "«° nÇ° …œ«ˆ˜\ >>`> ä £ i˜ -œ “i˜œÀ "«° ÓÎÆ iÀViÕÃi i˜ ,i Li“œ “>ޜÀ "«° xÇÆ >>`> ä { i˜ > “i‡ ˜œÀ "«° xÓ° ÕÃÜÀ}ÎÞ\ Õ>`ÀœÃ `i ՘> iÝ«œÃˆVˆ˜ "«° £Î° ˜v°\ iÃ̈Û>ià ÕÈV>ià `i ð
ð] `i ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £n …ð {ÎnӇ{nÇäÉ{™Óä° /i>‡ ÌÀœ œ˜\ ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

 `Õi ˆ}>Àœ°
}œÃ̜\ >À° Ón Þ ÕiÛ° Îä] Óä°Îä …Ã° -i«Ìˆi“LÀi\ -?L° £] Óä°Îä …Ã° }œ° Ó] £Ç …ð "«iÀ> i˜ `œÃ >V̜ð ˆÀ° ,ˆVV>À`œ Ṏ° Öð ->Ûi‡ Àˆœ iÀV>`>˜Ìi° ˆLÀœ\ iˆVi ,œ“>˜ˆ° ˆÀ° `i iÃV° “ˆˆœ ->}ˆ° "ÀV…iÃÌ> ˆœÛ>˜ˆi Ո}ˆ …iÀÕLˆ˜ˆ Þ > *…ˆ…>À‡ “œ˜ˆ> …œÀ `i 6ˆi˜>° i˜Vœ\ ->ˆ“ˆÀ *ˆÀ}Õ]
˜ˆVˆœ ˜ˆ]
ÃÕ`i >À>Þ>ÛÕâ] ,œÃ> iœ>]
˜˜>ˆÃ> -ÌÀœ««>] >Àˆœ >ÃÈ] iœ˜œÀ> Շ À>Ì̜] ÕÃÌ>ۜ i i˜˜>Àœ Þ "“>À œ˜Ì>˜>Àˆ° œ«Àœ`ÕVVˆ˜ `i /° œ‡ ˜ Vœ˜ i iÃ̈Û> `i ,>Ûi˜˜>] i iÃ̈Û> `i ->âLÕÀ}œ Þ i /i>ÌÀœ ,i> `i >`Àˆ`° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f {Î i˜ > LœiÌ° `i /° œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£] ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘ > -?L `i £ä > Óä …Ã° }œ `i £ä > £Ç …à œ «œÀ ÜÜÜ°Ìi>‡ ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ°
}œÃ̜\ ˆjÀ° ә] Óä°Îä …Ã° œÞVi ˆ`œ˜>̜] “iâ✇ Ü«À>˜œÆ >ۈ` ˜œ° *Àœ}À>‡ “>\ >˜Vˆœ˜ià `i V?“>À> Þ >Àˆ>à `i «iÀ> `i iÀ˜>˜`œ "LÀ>`œÀÃ] iœÀ} ° B˜`i] 7œv}>˜}
° œâ>ÀÌ] ˆœ>‡ V…ˆ˜œ ,œÃȘˆ] ,iޘ>`œ >…˜] -Ìiv>‡ ˜œ œ˜>Õ`Þ Þ 6ˆ˜Vi˜âœ ˆ …ˆ>À>° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌ° `i /° œ˜ Þ > ÌÀ>Ûjà `i /Õi˜ÌÀ>`>°Vœ“ ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° Σ] Óä°Îä …Ã° £ää Vœ˜VˆiÀ̜ `i > Ìi“«œÀ>`>° ˆÀ° ÌÀœ°

˜ÀˆµÕi
° ˆi“iVŽi°
Õ“˜œÃ `i >
V>`i“ˆ> "ÀµÕiÃÌ> `i ˜Ã̈ÌÕ̜ -Շ «iÀˆœÀ `i
ÀÌi `i /i>ÌÀœ œ˜° *Àœ‡ }À>“>\ >˜Ì>É> ÜLÀi ՘ Ìi“> `i /…œ“>à />ˆÃ] `i ,>«… 6>Õ}…>˜‡ ä 7ˆˆ>“ÃÆ -ˆ˜vœ˜‰> Ç] `i ÕÃÌ>Û >…iÀ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Îä i˜ > LœiÌ° `i /° œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£] ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘ > -?L `i £ä > Óä …Ã° }œ `i £ä > £Ç …à œ «œÀ ÜÜÜ°Ìi>‡ ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð i ™ > £Ç°Îä …Ã° 6ˆÃˆ‡ Ì>à VÉ£x “ˆ˜° œ˜œ Vœ˜ÌÀˆL° f Îä «É>À‡ }i˜Ìˆ˜œÃ Þ f ££ä «>À> iÝÌÀ>˜iÀœÃ° ?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜\ {ÎÇn‡Ç£ÓÇÉn œ > ۈ‡ ÈÌ>Ã}Ո>`>ÃJÌi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À° ® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

-

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä

À>˜Ž >ÀLiÀ} /À‰œ ­>ââ®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° > >ÀœÃ œÀi° *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û° œÀÀˆi˜Ìià £Èx™ >à VÀˆ>`>Ã] `i i>˜ i˜iÌ° œ˜ >‡ ÀˆÖ >Àˆ˜ˆ] *>œ> >ÀÀˆi˜ÌœÃ Þ 6ˆV̜Àˆ>
“iˆ`>° ˆÀ° ˆÀœ -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *>Ìi> Þ *>VœÃ L>œÃ f nä° *>Ìi> >Ì> Þ «>‡ Vœ L>V˜ f Èä° /iÀÌՏˆ> f Îx° , " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ

˜ÀˆµÕi 6] Ãi}՘`> «>ÀÌi] `i 7° -…>Žiëi>Ài° É° *iš>] ° >À̈˜i‡ ˆ] °
VœÃÌ>] °
œ˜Ãœ] ° 6ˆœ] ° 6ˆ>À Þ ii˜Vœ° ˆÀ°\ ,° -âÕV…“>V…iÀ° ÕiÛ° ­«œ« f Îx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° £™°Îä …Ã° *° f Èä° *Տ° Þ *>VœÃ >ÌœÃ f {ä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x {°{n «ÃˆVœÃˆÃ] `i ->À>… >˜i° œ˜ iœ˜œÀ >˜Ãœ° ˆÀ° ÕVˆ>˜œ ?ViÀið 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð *° f Èä° ® ,
, 8

Çx
˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ ­£™ÎLJÓä£Ó® ä


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

{ÎÓӇnäää œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ\ º œ˜VˆiÀ̜à ä `i i`ˆœ`‰>»° xÎ /i“«œÀ>`> Óä£Ó°
}œÃ̜\ ˆjÀ° ә] £Î …Ã\ >À> iÀ˜>Ì ­Ûˆœ‰˜® Þ /…ˆiÀÀÞ ՈiÌ ­«ˆ>˜œ®° ˜ÌÀ>‡ `> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>°

® ,
, 8 Çxä
˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ ­£™ÎLJÓä£Ó® ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœ‡}À>˜ÀiÝ°Vœ“°>À

®
"


,6
/ -


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ {ÎÓӇnäää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää ,ˆÛiÀ`>˜Vi°
}œÃ̜\ ՘° ÓÇ] >À° Ón Þ ˆjÀ° ә] Óä°Îä …Ã° >˜â> Þ “ÖÈV> Vœ˜ ˆ˜vÕi˜Vˆ> ˆÀ>˜`iÃ>° Öð œÀˆ}° ˆ 7…i>˜° *Àœ`° œÞ> œ…iÀÌÞ° ˆÀ° œ…˜ V œ}>˜° œV° ``i° f £Óä° œ˜`Ü>˜>°
}œÃ̜\ ÕiÛ° Îä] Ó£ …ð > L>˜`> V…ˆi˜> `i Ài}}>i «ÀiÃi˜Ì> º,iۜÕVˆ˜»] viÃÌi>˜`œ ÃÕà Óx >šœÃ `i ÌÀ>ÞiV̜Àˆ>° `i° f ££ä° Ó>i -iÀÀ>˜œ «ÀiÃi˜Ì> º/œ`œ i“‡ «ˆiâ> Þ Ìœ`œ >V>L> i˜ ̈»] ÃÕ ÖÌˆ“œ ÌÀ>L>œ°
}œÃ̜\ 6ˆiÀ° Σ] Ó£ …ð -i«‡ ̈i“LÀi\ -?L° £] Ó£ …ð œV ``i f £ää œi -V…>ÀˆÃ° -i«Ìˆi“LÀi\ ˆjÀ° x] Ó£ …ð *ÀiÃi˜Ì> ºÀ>˜`ià V>˜Vˆœ‡ ˜iû° œV° ``i° f nä° ˆLiÀ̜ ˆ° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° È] Ó£°Îä …Ã°  iÝViÃœ >À̈ÃÌ> LÀ>ȏišœ «ÀiÃi˜Ì> º œ˜ViÀ̜ `i VœÀ`>à i “>‡ µÕˆ˜>à `i ÀˆÌ“œ»° œV° ``i° f £{ä° ÕVˆ>˜œ *iÀiÞÀ>° -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Ç] Ó£°Îä …Ã° *ÀiÃi˜Ì>˜`œ º œ˜ >“> `i «ÕiLœ»] ÃÕ ÖÌˆ“œ ?LՓ° œV° ``i° f nx°

…>“L>œ° -i«Ìˆi“LÀi\ >À° ££] Ó£ …ð i}> `iÃ`i ë>š> «>À> «ÀiÃi˜‡ Ì>À ÃÕ Ã…œÜ º œ˜ œÌÀœ >ˆÀi»° `i° f £ää° >ÃÃ>VÀi° -i«Ìˆi“LÀi\ ˆjÀ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° *ÀiÃi˜Ì> º,ˆ˜}œ»] ÃÕ ÖÌˆ“œ Ž˜œVŽ œÕÌ Ãœ˜œÀœ° œV° ``i° f ™ä° /…i i>Ìð -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° £Î] Ó£°Îä …Ã° ˜ iÃÌi Óä£Ó «ÀiÃi˜Ì>˜ ºi}i˜`>ÀˆœÃ»° œV° ``i° f ™ä° œÀ}i ,œ>ð -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £{ Þ -?L° £x] Ó£°Îä …Ã° -?L° ә] Ó£°Îä …Ã° }œ° Îä] Óä …Ã° *ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ÖÌˆ“œ ÌÀ>L>œ º1˜œ “ˆÃ“œ»° œV ``i f £ää° >ˆ>° -i«Ìˆi“LÀi\ }œ° £È] Óä …Ã° 1˜> `i >à “iœÀià V>˜Ì>˜Ìià `i VՓLˆ>° œV° ``i° f ™ä° iۈ˜ œ…>˜Ãi˜ ³ /…i >`>° -i«‡ ̈i“LÀi\ ˆjÀ° Óä] Ó£ …ð *ÀiÃi˜Ì>˜`œ º ˆ»° œV° ``i° f £ää° Þ>˜}œ° -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Ó£] Ó£ …ð

 V>˜Ì>˜Ìi “?à Àœ“?˜ÌˆVœ `i ë>‡ š> Þ ÃÕà }À>˜`ià j݈̜ð `i° f £{ä° ˆi}œ i ˆ}>>° -i«Ìˆi“LÀi\ -?L° ÓÓ] Ó£ …ð /À>ë>Ã>˜`œ >à vÀœ˜ÌiÀ>à ̉«ˆV>à `i v>“i˜Vœ° œV° ``i° f £Èä° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>‡ ÌÀœ° 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJ ÇÓää° ÌˆVŽiÌiŽ°Vœ“°>À ® ,
, 8 Çxä
˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ ­£™ÎLJÓä£Ó® ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœ‡}À>˜ÀiÝ°Vœ“°>À

œÀÀˆi˜Ìià nxÇ {ÎÓӇnäää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää Õ>˜Ãi° -i«Ìˆi“LÀi\ ÕiÛ° ÓÇ] Ó£°Îä …Ã° -i «ÀiÃi˜Ì> «>À> `>À ˆ˜ˆVˆœ > > }ˆ‡ À> ˜>Vˆœ˜> º,œVŽ >˜` ,œ i˜ i «>‡ ‰Ã»] Vœ˜ ÃÕ ˜ÕiÛ> L>˜`> ºˆiÀ>à ՘?‡ ̈V>û° œV° ``i° f Çä° œÀÌi˜ >ÀŽiÌ° -i«Ìˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Ón] Ó£°Îä …Ã°  iÝ V>˜Ì>˜Ìi `i
‡> «Ài‡ Ãi˜Ì> ÃÕ `ˆÃVœ ܏ˆÃÌ> º"ÕÌ œv “Þ >˜`û° œV° ``i° f £ää° œÃj Ոà *iÀ>ið "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° ££] Ó£°Îä …Ã° *ÀiÃi˜Ì>˜`œ ÃÕ ÖÌˆ“œ ÌÀ>‡ L>œ º >i -œi`>`»° `i° f £{ä° >ˆÀœ «ÀiÃi˜Ì> º,ÕÌ> {ä»° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° £n] Ó£ …ð
VÕ>Ài˜Ì> >šœÃ `i ÃÕ «Àˆ“iÀ `ˆÃVœ `iVˆ`i >}>Ã>>À > ÃÕ «ÖLˆVœ Vœ˜ ՘ ÅœÜ ˆÀÀi«ïLi° œV° ``i° f nä° œÃ œV…iÀœÃ° "VÌÕLÀi\ -?L° Óä] Ó£°Îä …Ã° *ÀiÃi˜Ì>˜ º ?ÈVœÃ» ­  «iV>`œ œÀˆ}ˆ˜>®° œV° ``i° f ™ä° >VŽ ÀÕVi° "VÌÕLÀi\ ÕiÛ° Óx] Ó£ …ð > iÞi˜`> «ÀiÃi˜Ì> ºˆÛi Óä£Ó»° -Õà }À>˜`ià Ìi“>à ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>`œÃ «œÀ ÃÕ ˜ÕiÛ> Þ >V>“>`> ˆ} Õià >˜`° œV ``i f £nä° 6>iÀˆ> ޘV… «ÀiÃi˜Ì> º6>iÀˆ>°°°6>‡ ittt»] ՘ iëiVÌ?VՏœ i˜œ `i vˆiÃÌ>] i“œVˆ˜ Þ Àii˜VÕi˜ÌÀœ° "VÌÕLÀi\ -?L° ÓÇ] Ó£°Îä …Ã° }œ° Ón] Óä …Ã° œ‡ ۈi“LÀi\ -?L° £ä] Ó£°Îä …Ã° }œ° ££] Óä …Ã° œV° ``i° f £Óä° -œi`>`° œÛˆi“LÀi\ -?L° Î] Ó£°Îä …Ã° > -œi «ÀiÃi˜Ì> º >˜Vˆœ˜ià > > V>ÀÌ>»° œV° ``i° f nä° >ÀVi> œÀiœ° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° *ÀiÃi˜Ì> ÃÕ `ˆÃVœ º  VÕL `i œÃ “ˆ>}ÀœÃ»° ۜÕVˆ˜ Þ vÀiÃVÕÀ>° œV° ``i° f £Óä° œÃ /iŽˆÃ «ÀiÃi˜Ì> º,œVŽ E /iŽˆÃ»° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° ÓÎ] Ó£°Îä …Ã° ?ȇ VœÃ `i ÀœVŽ ˜>Vˆœ˜>° œV° ``i° f ™ä° -iÀ}ˆœ >“>° ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Ç] Ó£°Îä …Ã° > ÀiÛi>Vˆ˜ `i «œ« >̈˜œ ˆ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ Ã…œÜ 6‰> >“> /œÕÀ° œV° ``i° f £xä° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ° 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää° ÌˆVŽiÌiŽ°Vœ“°>À ® " ,

{Î{·äÇÇÇ

>V>ÀVi ÈnÓ

 V>L>ÀiÌ `i œÃ …œ“LÀià «iÀ`ˆ`œÃ] `i -ˆ“i˜ Þ >ۈœÃ>° œ˜ "“>À >‡ ˆVV…ˆœ] ˆi}œ >Àˆ>˜ˆ] ÃÌiL>˜ >Ç ÌÕÀˆ˜ˆ Þ ,œLiÀ̜ *iœ˜ˆ° *ˆ>˜œ Þ `ˆÀ° “Õð >LÞ œ`“>˜° ˆÀ° ‰> i‰˜° ՘° Þ >À° Óä°Îä …Ã° *° f £Îä° ® " ,

{Î{·äÇÇÇ

>V>ÀVi ÈnÓ

 V>L>ÀiÌ `i œÃ …œ“LÀià «iÀ`ˆ`œÃ] `i -ˆ“i˜ Þ >ۈœÃ>° œ˜ "“>À >‡ ˆVV…ˆœ] ˆi}œ >Àˆ>˜ˆ] ÃÌiL>˜ >Ç ÌÕÀˆ˜ˆ] ,œLiÀ̜ *iœ˜ˆ° *ˆ>˜œ Þ `ˆÀ° “Õð >LÞ œ`“>˜° ˆÀ° ‰> i‰˜° ՘° Þ >À° Óä°Îä …Ã° *° f £Îä°

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

 «>ÀÌi˜iÀ] `i >ÕÀˆVˆœ >ÀÌ՘° œ˜ Õ>˜ *>œ“ˆ˜œ]
˜> 9œÛˆ˜œ Þ ,œ`Àˆ}œ
Û>Àiâ° ˆÀ° >˜Õi 6ˆVi˜Ìi° ÕiÛ° ­«œ«° f {ä® > -?L° ­`iëi`ˆ`>® Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð f xä° ->> "ÀiÃÌià >‡ ۈ}ˆ>°

œLœ vœÌ>˜`œ Vœ˜ÌÀ> i ÌiV…œ `i ՘

Ŝ««ˆ˜}] `i
LiÀ̜ ,œ>Ã
«i° ˆÀ° ,œ“?˜ *œ`œÃŽÞ° -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f xä° ->> ՈÃ> 6i…ˆ ® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ®

 `>˜â˜ `i œÃ
“>`œÃ°

Õiۜ Ŝܰ /i“«œÀ>`> Óä£Ó° i˜>] ÅœÜ Þ «ˆÃÌ> `i L>ˆi° 1˜> ˜œV…i `i vˆiÃÌ> Vœ˜ “iÈÌ>à }>“œÀœÃ>à «>À> LÀˆ˜`>À œ Vi˜>À° 6ˆiÀ° Þ -?L° Ó£ …ð `i f £ää° ® -

-,
1-

{ÇÇx‡ÓnÇÇ


À“i˜ˆ> £ÎxÎ ­*>iÀ“œ® > ֏̈“> Vi˜> ‡ՓœÀ] VÀˆ“i˜ Þ “ˆÃÌiÀˆœ‡ 1˜ VÀˆ“i˜ `i µÕi ÃiÀ?à ÌiÃ̈}œ° œ˜ œÀ>ˆ… >}œ° i˜> ÅœÜ Þ «ˆÃÌ> `i L>ˆi° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° œV° ``i° f ™ä° ,iÃiÀÛ>ÃJÃ>>ÈÀ>‡ ˜ÕÅ°Vœ“°>À

®
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ\ ,ˆV>À`œ œ˜Ìi‡ Șœ ˆ˜ÛˆÌ> > LÀˆ˜`>À Vœ˜ V…>“«>}˜i «œÀ > `iÈ}˜>Vˆ˜ `i >À -ÕÀ º >À œÌ>Li\ *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ `i > Փ>˜ˆ‡ `>`»° -…œÜ Vœ˜Ìˆ˜Õ>`œ Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ] `i Óä > Ó …ð ÓÝ£° *ˆV>`>Ã] Ì>«>Ã Þ V>âÕi>ð ÜÜÜ°L>À‡ÃÕÀ°Vœ“°>À ®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx

ˆ«ÃÞ œ˜>vˆ˜> E >ÀVœÃ œ˜ÌiÃ\ º VÌi >“iÀˆV>˜œ»° 1˜> Ûi>`> “Õ‡ ÈV>° >À° Ó£ …ð ® ",- 1 

` ˆiLiΈ˜` «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ «Àˆ‡ “iÀ `ˆÃVœ º-œÕ ˆvi ÕÈV œÛi»° ՘̜ > /œ“?à >ÀiÃ] âiµÕˆi ,ˆÛ>Ã] >ۈiÀ
Û>Àiâ Þ >à -œÕiÌÌið ˜Û° ˆ}Õi >Ài˜}œ Þ -iÀ}ˆœ 7>}˜iÀ° >À° ÓÓ …ð f xä° 6* f £ää°

>ÀˆLi i`ˆ˜>\ º>à >À`i˜ˆ>û° > V>˜Ì>˜Ìi] >VÌÀˆâ Þ >Õ̜À> `i ՘ iëiV‡ Ì?VՏœ “ÕÈV> Vœ˜ ՘> }À>˜ Û>Àˆi`>` `i Ìi“>Ã Þ ÀˆÌ“œÃ i˜ ÛiÀȜ˜ià ˜œÛi‡ `œÃ>𠜏iÀœ] Ì>˜}œ] Ã>Ã>] }Õ>À>V…> Þ Lœ“L>° œ˜ >Àˆ>˜>
VœÃÌ>] ÕVˆ>‡ ˜> ˆ>˜ÕVVˆ] >Ì>ˆ> >ˆŽ Þ iVˆˆ> >À`œÃ >ÀÀœ° ˆjÀ° ÓÓ …ð f nä° 6* f £ää° ,œLiÀ̜ œ`>ÛÃŽÞ E iv ­ÃÌ>˜` Õ« E Žiâ“iÀ®° œÞ vÀˆi˜`Þ] …Õ“œÀ «>À> ̜`œÃ° ՓœÀ Õ`‰œ Þ “ÖÈV> Žiâ“iÀ° ÕiÛ° ÓÓ …ð f ™ä Þ f £ää° 6* f £Óä° ˆÌœ iÃÌÀi Þ `Õ>À`œ >Ì̈ Ãi «Ài‡ Ãi˜Ì>˜ «>À> ÀiVœÀÀiÀ ÃÕà V>ÀÀiÀ>à `i “ÖÈVœÃ `i V>˜Vˆ˜ «œ«Õ>À `i …ˆi Þ
À}i˜Ìˆ˜>° 6ˆiÀ° Þ -?L° ÓÓ …ð f £ää Þ f £Óä° 6* f £Óä° œÀˆÃ ˆ} >˜`\ i ÅœÜ `i > ֘ˆV> ˆ} >˜` iÃÌ>Li Þ «Àœ«ˆ> `i ՘ VÕL `i >ââ i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>° ,° >˜Ì] ° ° `i 1ÀµÕˆâ>] -° 7>}˜iÀ] ° >˜œÃ> Þ ° i À>˜VˆÃVœ i˜ÌÀi œÌÀœÃ° ˆÀ° “Õð °

>“iœ° }œ° Óä …Ã° f Èä° 6* f £ää°

® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ >à “ˆ˜>à `i Ì>˜}œ Àiœ° ÕVÀiVˆ> iÀˆVœ Þ 6>iÀˆ> -…>«ˆÀ> ՘ …œ“i˜>i > >ÀÀ>L>] ÀiVÀi>˜ œÃ Ì>˜}œÃ Þ >à “ˆ‡ œ˜}>à `i œÃ >šœÃ Óä Þ Îä] Õ˜Ìœ > Õ>˜ }˜>Vˆœ ÀÕâÕLˆiÌ> Þ iÀ“?˜ >ޘ>° >À° Ó£°Îä …Ã°

® *
iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“ ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ‡ `>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð >˜Ì>˜Ìið { «>à `i L>ˆi° 6œVià ˆ˜ÛˆÌ>`>ð Öȇ V> Þ >iÌ Àˆœœ° >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ‡ ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® 6"< /
"

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ -

,/ änää‡ÎηxÓx{


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > >ÀœiÀ>] ÃÉi VÕi˜Ìœ `i >À‰> i‡ ˜> 7>Ã…°
`>«Ì° >À‰> `i >à iÀVi‡ `ià iÀ˜>˜`œ° œ˜ >˜Õi> À>ۜ] >Àˆ>˜> ˆœÛˆ˜i] >LÀˆi ,œÛˆÌœ] >‡ V՘`œ ,ÕLˆšœ Þ ii˜Vœ° œˆÀ° 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> >}œ° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f Îä° ->> >Ã>VÕLiÀÌ> , " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ 1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /° ->˜ >À̉˜° -ɏ> ˜œ‡ Ûi> ½ˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>‡ ̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À½] `i ° -i«Ö‡ Ûi`>° ˆÀ\ ° >ÀÀœ˜i° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f Óx° *Տ“° f Óä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ œV Þ *œV] `i Ոà *iÃViÌ̈° ˆÀ° ,œ‡ “?˜ >“>ð ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜‡ }>˜ˆ° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° f Óx° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x 1˜> ?}Àˆ“> `i >À‰>] `i
Àˆi Õv>‡ ˜œ° ˆÀ°
Àˆ>`˜> Õv>˜œ° ÀÕ«œ `i /ˆ‡ ̈ÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ°
`i>ˆ`> >˜}>˜ˆ° -?L° Þ }œ° £È …ð À>° f Óx°

® ,
, 8 Çxä
˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ ­£™ÎLJÓä£Ó®

I


0MUSICA ; $4
$
1—‰=òĄ s MAS DE TREINTA AÑOS EN LA RUTA ‰ = òĄÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4
$
1 En su nuevo álbum, Tic Tac, Los Enanitos Verdes grabó con Cristian Castro
00


“Somos como las cucarachas” MEXICO (AP).– “Quizá sea un poco exagerado decir que éste es el mejor disco de Los Enanitos Verdes, pero así lo siento. Nos ha llevado casi dos años escribir, grabar y producir este álbum, pero las nuevas canciones reflejan perfectamente los diferentes procesos que hemos vivido como banda’’, le dijo Marciano Cantero a The Associated Press, antes de presentarse esta noche, en el DF. Uno de esos procesos fue la reestructuración que vivió el grupo tras la salida del baterista Daniel Piccolo, en 2009, y la llegada de Jota Morelli, ex integrante de la banda del fallecido rockero Luis Alberto Spinetta. “Hemos tenido otros músicos invitados, pero las nuevas canciones reflejan un gran trabajo en equipo con Jota Morelli. El resultado es un disco de un poderoso trío que se reencuentra con su sonido más puro’’, explicó el cantante de 51 años. Tic Tac, el 16º álbum de estudio del trío que completa el guitarrista Felipe Staiti, fue producido por Los Enanitos Verdes y grabado en California. Cantero explicó que su título habla de los momentos de la vida, “de cómo todo puede cambiar en un instante’’. Para el álbum, la banda mendocina invitó al astro pop mexicano Cristian Castro, quien interpretó a dúo con Cantero el tema “Besos Violentos’’. “Fue un feliz encuentro con Cristian. No sé si ésta es la primera vez que él canta con una banda de rock, pero se le nota el oficio de cantante, tiene un registro vocal muy po-

EFE

tente, le aportó un tono swing a la canción’’, indicó Cantero. “Pinceladas de color’’ y “Rosita’’ son otras de las piezas del álbum, la segunda dedicada a la esposa mexicana de Cantero, con la que vive desde hace varios años en Hermosillo, en el estado norteño de Sonora. “¡No sé cuál es la mejor forma de demostrar el amor que tenés a un país que irte a vivir a él! México es mi segunda casa y el desierto sonorense, al igual que mi mujer, simplemente me hace feliz’’, señaló. Se espera que el nuevo disco de Los Enanitos Verdes salga a la venta de forma independiente a finales

®  


{䣣‡™™ääə™


Û° >à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

Àˆœ° -iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ˆÃvÀÕÌ? `i > ˜>ÌÕÀ>iâ> i˜ «i˜> VˆÕ‡ `>`\ Óxää >˜ˆ“>ià `ˆÃÌÀˆLՈ`œÃ i˜ Óxä iëiVˆið iÃ`i £ä …ð *>Ã>«œÀ‡ Ìi f {Ç ­ˆ˜VÕÞi ̜`>à >à >ÌÀ>VVˆœ‡ ˜iî° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕÈÛi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

®  -  *
- "


 

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À


˜V…œÀi˜> È{Ç

œ iœÀ `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ\ ,ˆV>À`œ º …ˆµÕˆ» *iÀiÞÀ>

i˜>É-…œÜ Óä°Îä …Ã° x «>Ài>à `i L>ˆi° -iÝÌi̜ ̉«ˆVœ i˜ ۈۜ º"œÃ `i />˜}œ»° >˜Ì>˜\ iVˆˆ> >Ã>`œ Þ ,>‡ ֏ 6?âµÕiâ° ,iÃiÀÛ>à i ˆ˜vœÀ“ià Ìii‡ v˜ˆVœÃ° œ˜ÃՏÌi «œÀ œ˜}ÀiÜÃ] >‡ Ã>“ˆi˜ÌœÃ]
˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä ­£ä «ˆÃœ® ® "* " /
"


-"7

{™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ ««> Þ LiLˆ`> ­``i Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>VVˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ˜iÃ Þ V>˜‡ Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ÌɏœÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«iœÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `iÃV

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À `œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Vˆi˜Vˆ>ð°° Õ}>˜`œ° *>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° >À° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óx ­> «>À̈À `i œÃ { >šœÃ®° ÜÜÜ°“«V°œÀ}°>À ®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

œVœÃ ,i ÕiÀ`œÃ° 1˜ …œ“i˜>i > Õ}œ ˆ`˜° ˆLÀœ\ Õ}œ ˆ`˜° œ˜ "“>À >ˆVV…ˆœ] >Àˆ˜> ° "õՈ Õ⇠“?˜ Þ ii˜Vœ° -?L° Þ }œ° £x …ð f {ä] f Îx Þ f £x° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ

>̓>˜\  V>L>iÀœ `i > ˜œV…i >ÃVˆi˜`i ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £™°äx]

Ìi>˜œ

>À° > }œ° `i £Î > Óä …Ã°
V̈ۈ`>`ià iëiVˆ>iÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ ÀœÌ>̈ۜð
`Տ̜à f Óä° ˆšœÃ f xx ­-?L° Þ }œ° f Èä®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ œÀ> iˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

{näLJÎÓÈä

{™™‡™Óää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ u
ÌÀ>Vœt ‡
Éɣ· £x°xä] £n°£ä] Óä°Îä] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°£ä
“ˆ}œÃ ˆ˜ÌœV>Lià ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £Ç°Îx] £™°xä] ÓÓ°£ä° /À>Ø° ä°Îä

> `iëi`ˆ`> ‡
Éɣ· £Ç°£x] £™°Îä > iÀ> `i …ˆiœ { ‡
/*‡ £È°xx i˜ V>Ç

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>Àt° i

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{™™‡™Óää

ÓÓ°Îä


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

­£x®È™nLJȣ£n

de 2012. En tanto, la agrupación realiza una extensa gira por Estados Unidos, Colombia, Ecuador y que llegará pasado mañana a México. El intérprete de “Lamento boliviano’’ y “La muralla verde’’ recordó que el grupo apreció mucho abrir el concierto de Caifanes, en el Festival Vive Latino de 2011. “Nuestra presentación allí el año pasado fue algo increíble –sostuvo–; pasaron diez años antes de que pudiéramos volver ahí, pero esas cosas son las que mantienen viva a la banda. En tres décadas, seguimos divirtiéndonos, mantenemos viva esa pasión. ¡Somos un poco como las cucarachas!’’

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ œÃ “?à `œÃ ‡
Éɣȇ £x°{ä] £n] Óä°Óä] ÓÓ°{ä° /À>Ø° £°ää

 i}>`œ œÕÀ˜i ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £È] £n°xä] Ó£°{ä° /À>Ø° ä°Îä

®

®
/1" /
" {£äȇ{x££

Staiti y Cantero, felices por la vigencia de su grupo

® ` «ÀiÃi˜Ì>˜ ՘ i˜V>˜Ì>`œÀ iëiVÌ?VՏœ i˜œ `i “>‡ }ˆ> Þ v>˜Ì>É>° Î VÕi˜ÌœÃ V?ÈVœÃ `i ˆÃ˜iÞ\ >˜V>˜ˆiÛiÃ Þ œÃ ÈiÌi i˜>‡ ˜ˆÌœÃ] i˜ˆVˆi˜Ì> Þ > i> Þ > iÇ ̈>° œV° ``i° f nä° ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœ‡ }À>˜ÀiÝ°Vœ“°>À

7

> iÀ> `i ÀœVŽ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £{°{ä /iÀÀœÀ i˜ …iÀ˜œLޏ ‡
É  É £ È VÉ,iÇӣ°xä° /À>Ø° ä°ää

6>ˆi˜Ìi ‡
/*‡ £x°Óx i˜ V>ÃÌi>˜œ

®

--
",

{™™‡™Óää

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇääÉ£


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ Vœ˜ œÃ ˜Õi‡ ۜà ŜÜà `i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ‡ ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ivˆ˜iÃ] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ] ŜÜà `i Έ] ˆ˜i `i >À] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° i £ä > £n …𠜇 iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x *ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

>̓>˜\  V>L>iÀœ `i > ˜œV…i >ÃVˆi˜`i ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ Ó£°£ä°

® ""

/À>Ø° ä°xä

i > õՈ˜> > œ˜°
À̈ÃÌ>à Û>‡

œÃ “?à `œÃ ‡
Éɣȇ £x] £Ç°£ä] £™°{ä] ÓÓ° /À>Ø° ä°£x

 Ûi˜}>`œÀ `i vÕÌÕÀœ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ ÓÓ°{ä° /À>Ø° £°£ä > iÀ> `i …ˆiœ { ‡
/*‡ £È°Îä] Óä°{ä i˜ V>ÃÌi>˜œ œÃ ˆ˜`iÃÌÀÕV̈LiÃ Ó ‡
Éɣȇ £x°Óä] £Ç°xä] Óä°äx] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°Îä /ˆ˜ŽiÀLi\  ÃiVÀi̜ `i >à …>`>à Π‡
/*‡ £x°{ä] £Ç°Îä] £™°Óä i˜ V>Ç Ìi>˜œ

6>ˆi˜Ìi ‡
/*‡ £n°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx ÀˆœÃ° "À}° Þ «Àœ}° ,œ`œvœ œÀ>ið >À° Ó£ …ð f £n Þ f £x° ® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡ ˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°