smoove origin rts us - FCC ID

20 jun. 2016 - 1 Smoove Origin RTS US Module C. 4. Commissioning. See illustration B. 4.1. The Smoove Origin RTS US in detail a) button (raise, switch on, open, tilt and increase intensity) b) button (stop, go to favourite position) c) .... 50 avenue du Nouveau Monde. F - 74300 Cluses www.somfy.com. This device ...
4MB Größe 2 Downloads 24 vistas
&RQWHQWV (1 !"#$%&'()*+&,(% !"#$%&''(#$)*+,+-$.!%$/%$+0$1$21334&'5-6#7$2+*#3#00$*17+'$ $# 6HHLOOXVWUDWLRQ$

www.somfy.com $ $

%

8

5HI$

SMOOVE ORIGIN RTS US (1  ,QVWUXFWLRQV )5  1RWLFH (6  *XtD

% /

4 ) +

8

www.somfy.com

576 GpMj DVVRFLp MXVTX¶DX YDHWYLHQW GH O¶DSSOLFDWLRQ  OH &'6#5*$ .!%$ '5$ *R8#96#5*$ .!%$ #06$ #-$ &'7#$ 9*',*1&&16+'-$ 9#-71-6$J$&+-56#0@ PXUDO UDGLR VDQV ¿O TXL SHUPHW GH SLORWHU XQLTXHPHQW GHV 5" 'pVLJQDWLRQ 1993+816+'-0$$ '*+#-6#*$ #6$ 15,&#-6#*$ 4$ P#$ =Y6+&#-6$ 71-0$ 3#B5#3$ 3#$ 9*'75+6$ #06$ 56+3+0R$ 9#56$ *R75+*#$ 31$ 9'*6R#$*17+'@$P1$9'*6R#$*17+'$#06$7#$EL$:6$$133#*$#-$9'0+6+'-$:1('*+6#H 83+#-60$7#0$8'-7+6+'-0$7K56+3+016+'-$#6$7#$&1+-6#-1-8#$75$9*'75+6@ $N#$W1&1+0$+-06133#*$3#$%&''(#$)*+,+-$.!%$/%$T$9*'O+&+6R$-+$ 8H$!'58"#$ $$R6#+-7*#>$:#*&#*>$'*+#-6#*$#6$7+&+-5#*$ 1(#8$5-$817*#$&R6133+B5#$'5$05*$7#0$05*:18#0$&R6133+B5#0>$ 7RXWH XWLOLVDWLRQ KRUV GX GRPDLQH G¶DSSOLFDWLRQ Gp¿QL SDU 6RPI\ 8#8+$9#56$*R75+*#$31$9'*6R#$*17+'@ #06$ -'-$ 8'-:'*&#@$ U33#$ #-6*1V-#*1+6>$ 8'&&#$ 6'56$ +**#09#86$ 3K+-6#-0+6RH GHV LQVWUXFWLRQV ¿JXUDQW GDQV FHWWH QRWLFH O¶H[FOXVLRQ GH OD 7H$?'56'-$D.)I ,QVWDOOHUOHSRLQWGHFRPPDQGHjO¶DEULGHVÀX[G¶DLUSRXYDQW *#09'-01=+3+6R$#6$7#$31$,1*1-6+#$%'&:;@ 9*'(#-+*$7K5-#$,1+-#$&5*13#$'5$7K5-$='V6+#*$7K#-8106*#&#-6$ (QUHJLVWUHUOH6PRRYH2ULJLQ57686GDQVXQH 9'5*$R(+6#*$3K1991*+6+'-$7#$013+005*#0$#-$6*1-091*#-8#@ $YDQWWRXWHLQVWDOODWLRQYpUL¿HUODFRPSDWLELOLWpGHFHSURGXLWDYHF DSSOLFDWLRQQRQpTXLSpHGHSRLQWGHFRPPDQGH 3#0$RB5+9#&#-60$#6$188#00'+*#0$100'8+R0@ &RQWU{OHUODSRUWpHUDGLRDYDQWGH¿[HUOH6PRRYH2ULJLQ57686 %#$*R:R*#*$T$31$-'6+8#$75$&'6#5*$.!%$'5$75$*R8#96#5*$.!%@ &HSURGXLWGRLWrWUHLQVWDOOpVXUXQHSDURLHW620)$ 56+3+0#*$ 3#$ 9'+-6$ 7#$ T$6S6#$:*1+0RH@ P#0$9*'75+60$R3#86*+B5#0$#6$R3#86*'-+B5#0$#-7'&&1,R0$6'56$8'&&#$ 8'&&1-7#$7RWT$100'8+R$T$3K1993+816+'-@ 3#0$9+3#0$501,R#0$-#$7'+(#-6$910$S6*#$W#6R0$1(#8$3#0$'*75*#0$ JH$&OLSSHUOHFDGUHVXUODSODTXHGH¿[DWLRQ HQFRFKHYHUVOHEDV  D318#*$3K1993+816+'-$#-$9'0+6+'-$&R7+1-#@ &R-1,Q*#0@$X#+33#*$T$3#0$7R9'0#*$71-0$5-$9'+-6$7#$8'33#86#$'5$  G3+99#*$3#$&'753#$75$%&''(#$)*+,+-$.!%$/%$05*$3K#-0#&=3#@ EH$)DLUHXQDSSXLORQJVXUOHERXWRQ352*GXSRLQWGHFRPPDQGH GDQVXQFHQWUHDJUppD¿QGHJDUDQWLUOHXUUHF\FODJH@

7"#8(%&1%* )5 !"#$%&'()*+&,(% P#$ %&''(#$)*+,+-$.!%$/%$ #06$ 5-$ 9'+-6$ 7#$ 8'&&1-7#$ $# 9RLU)LJXUH$

Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 Cluses

6"#$.!%$&'6'*$'*$.!%$*#8#+(#*$+0$-'2$+-$9*',*1&&+-,$&'7#$ :'*$J$&+-56#0@ 8'-6*'3$ 9'+-6$ :'*$ 8'-6*'33+-,$ '-3;$ 6"'0#$ 1993+816+'-0$ $ *'33#*$ JH$%ULHÀ\SUHVVWKH352*EXWWRQ ' WKHDSSOLFDWLRQPRYHVEDFN 5" 'HVFULSWLRQ VKXWWHUVOLJKWVHWF ¿WWHGZLWK5DGLR7HFKQRORJ\6RPI\ 576  DQGIRUWKWKH6PRRYH2ULJLQ57686KDVEHHQSURJUDPPHG E A'5-6+-,$9316# F -"#./01&2 ,QVWDOODWLRQ E %'&:;$:*1&# ? 7KH XVH RI UDGLR DSSOLDQFHV HJ +L)L UDGLR KHDGSKRQHV  -"!"#./01&2#/%)#3,/4,3,&2# E %&''(#$)*+,+-$.!%$/%$A'753#$ G '9#*16+-,$'-$6"#$01&#$:*#B5#-8;$&1;$8150#$+-6#*:#*#-8#$1-7$ ?#:'*#$+-06133+-,$1-7$50+-,$6"+0$9*'7586>$93#10#$*#17$6"#0#$,5+7#$ *#758#$6"#$9*'7586K0$9#*:'*&1-8#@ 81*#:533;@ &RPPLVVLRQLQJ $# 6HHLOOXVWUDWLRQ' !"+0$%'&:;$9*'7586$&506$=#$+-06133#7$=;$1$9*':#00+'-13$ $# 6HHLOOXVWUDWLRQ% 4$ !"#$=5+37+-,$+-$2"+8"$6"#$9*'7586$+0$50#7$&1;$*#758#$6"#$*17+'$ &'6'*+016+'-$1-7$"'&#$156'&16+'-$+-06133#*>$:'*$2"'&$6"+0$,5+7#$ 7KH6PRRYH2ULJLQ57686LQGHWDLO 6*1-0&+00+'-$*1-,#@$!"#$*17+'$6*1-0&+00+'-$*1-,#$+0$EL$:6$$'9#->$6+36$1-7$+-8*#10#$+-6#-0+6;H 6"*'5,"$J$8'-8*#6#$21330@ A'*#'(#*>$6"#$+-06133#*$&506$8'&93;$2+6"$6"#$85**#-6$061-71*70$ $=566'-$$6+36$1-7$*#758#$3+,"6+-,$ 8H$ +-06133#7>$1-7$+-:'*&$"+0$8506'&#*0$':$6"#$'9#*16+-,$1-7$ 6*1-0&+00+'-$*1-,#@ '*$"#16+-,H &1+-6#-1-8#$8'-7+6+'-0$:'*$6"#$9*'7586@ $!'$9*#(#-6$6*18#0$':$7+*6$199#1*+-,>$+-06133$6"#$8'-6*'3$9'+-6$ $Q\XVHRXWVLGHWKHVSKHUHRIDSSOLFDWLRQVSHFL¿HGE\620)$9#*0+1-10>$358#0>$#68@H$#B5+91710$8'-$.17+'$!#8-'3',\1$ 5" 'HVFULSFLyQ E D3181$7#$05W#8+^%'&:;$$3#1$7#6#-+71&#-6#$#061$,5\1@ 3XHVWDHQPDUFKD $# 9pDVHOD)LJXUD' U06#$9*'7586'$%'&:;$7#=#$0#*$+-061317'$9'*$5-$9*':#0+'-13$7#$31$ (O6PRRYH2ULJLQ57686HQGHWDOOH 4$ (OHGL¿FLRGRQGHVHXWLOL]DHOSURGXFWRSXHGHUHGXFLUHODOFDQFH &'6'*+]18+^-$;$31$156'&16+]18+^-$7#3$"',1*>$1$B5+#-$(1$7+*+,+71$#061$ $# 9pDVHOD)LJXUD% ,5\1@ 1H$ $$='6^-$ $ #-8#-7#*>$ 1=*+*>$ '*+#-61*$ ;$ 15&#-61*$ 31$ 7#$ 31$ 6*1-0&+0+^-$ 9'*$ *17+'@$ U3$ 1381-8#$ 7#$ 31$ 6*1-0&+0+^-$ 9'*$ *17+'$#0$7#$EL$:6$$-+$=16#*\10$ G'3'B5#$31$193+818+^-$#-$31$9'0+8+^-$+-6#*+1@ ‘PP  501710$ 8'-$ 3'0$ 7#0#8"'0$ 7'&R06+8'0@$ C#9'0\6#3'0$ #-$ 5-$ EH$$A1-6#-,1$ 953017'$ #3$ ='6^-$ D.)I$ 7#3$ 95-6'$ 7#$ 8'-6*'3$ .!%$ JH$)LMHHOPDUFRDODSODFDGHVXMHFLyQ FRQODPXHVFDKDFLDDEDMR  8#-6*'$ 7#$ *#8',+71$ 19*'=17'$ 91*1$ ,1*1-6+]1*$ 05$ 8'**#86'$ 10'8+17'$ "1061$ B5#$ 31$ 193+818+^-$ 8'&+#-8#$ 1$ *#6*'8#7#*$ ;$  )LMHHOPyGXOR6PRRYH2ULJLQ57686DOFRQMXQWR *#8+831W#@

6HJXULGDG\UHVSRQVDELOLGDG

86SURGXFWV :LWK)&&,'RQWKHODEHOSURGXFW 

F ? G

DYDQ]DU HO PRWRU 576 R HO UHFHSWRU 576 SHUPDQHFH HQ HO &'7'$7#$9*',*1&18+^-$75*1-6#$J$&+-56'0@ JH$3XOVHEUHYHPHQWHHOERWyQ352* ' ODDSOLFDFLyQUHWURFHGH\ DYDQ]DHO6PRRYH2ULJLQ57686\DHVWiSURJUDPDGR

!"#$+&1,#0$1*#$-'6$8'-6*1865133;$=+-7+-,@$4$G'9;*+,"6$g$JbEM$%'&:;$%F%@$F33$*+,"60$*#0#*(#7@$4$JcJ

!"#$"%%&'''()*++,-./.01)(2)(34503)67899...":#

#';''

(1 8VH

7LSVDQGUHFRPPHQGDWLRQV

 P\ IDYRXULWHSRVLWLRQ

$# 6HHLOOXVWUDWLRQ) .#:#*$6'$6"#$,5+7#$:'*$6"#$.!%$&'6'*$'*$:'*$6"#$.!%$*#8#+(#*$6'$ PDNHVXUHLWVXSSRUWVWKLVIXQFWLRQ %ULHÀ\SUHVV WKHDSSOLFDWLRQUHDFWVWRLWVIDYRXULWHSRVLWLRQ "#?