Rheem Performance Platinum XR90 Gas Water Heater ®
Calentador de agua a gas Rheem Performance Platinum XR90 ®
SMALLER SIZE HIGHER PERFORMANCE Tamaño más pequeño Mayor rendimiento
Smaller Footprint, More Hot Water Faster and Lower Cost to Operate
Menos espacio, más agua caliente en menor tiempo y menor costo de funcionamiento
The average diameter of a 50-gallon gas water heater is just over 21". The Rheem Performance Platinum XR90 frees up over 3" of valuable space in your utility area and makes installation easier in tight spots. El diámetro promedio de un calentador de agua a gas de 50 gal es superior a 53.4 cm. El Rheem Performance Platinum XR90 deja libre más de 7.6 cm de un valioso espacio en el área de uso general y facilita la instalación en espacios reducidos.
17-3/4" Diameter Diameter
3¼"
21" Diameter Diameter
3¼"
ler smal nt ri footp
Features & Benefits Características y ventajas
Here’s what makes the Rheem Performance Platinum XR90 a small, yet powerful water heating solution for you: Esto es lo que convierte al Rheem Performance Platinum XR90 en una solución de calentador de agua de tamaño pequeño, aunque potente:
ENERGY STAR qualified product that saves on energy bills and may qualify for state and/or local rebates ®
Producto calificado por ENERGY STAR que ahorra en las cuentas de electricidad y puede ser elegible para reembolsos estatales o locales. ®
29-Gallon Tank is lightweight and has a narrow,17-3/4" diameter which means more hot water in a smaller space El tanque de 29 gal es liviano y tiene un diámetro angosto de 45 cm, lo que implica más agua caliente en un espacio más pequeño
Provides more hot water, faster with a recovery rate of 61 GPH (@ 90ºF rise) and FHR of 90 gallons Proporciona más agua caliente de manera más rápida con una tasa de recuperación de 61 GPH (aumento a 90 ºF) y FHR de 90 gal
Integrated Self-Diagnostic System reduces maintenance and installation costs El sistema de autodiagnóstico integrado reduce los costos de mantenimiento e instalación
Guardian System Flammable Vapor Ignition Resistance (FVIR) System and sensor automatically shuts system down in the event flammable vapors are present ®
El sistema y sensor resistente a la ignición de vapores inflamables (FVIR) Guardian System apaga el sistema de manera automática en caso de que existan vapores inflamables ®
Patented Magnesium Resistored Anode Rod extends the life of the tank La varilla de ánodo de magnesio con resistencia patentada extiende la vida útil del tanque
Standard 110-volt electrical outlet required for installation (8' electrical cord included) Se requiere un tomacorriente estándar de 110 V para la instalación (incluye cable eléctrico de 2.44 m)
29 29 Gallon Tank (3–5 people)
Tanque de 29 gal (3 a 5 personas)
Energy Guide
233
90 90 Gal. First Hour Rating 90 gal Clasificación de la primera hora
$
Annual Operating Cost Costo anual de funcionamiento
Warranty Garantía
12-Year limited tank and parts warranty. 3-Year limited labor warranty. See written warranty for complete details. Garantía limitada de 12 años para el tanque y las piezas. Garantía limitada de 3 años para la mano de obra. Consulte la garantía por escrito para obtener los detalles completos.
I WANT ONE! Buy online at homedepot.com or ask an Associate for details. ¡QUIERO UNO! Compra por Internet en homedepot.com o pregunta los detalles a un asociado.
Performance Rendimiento
Compare the Performance Platinum XR90 Natural Gas Water Heater's PERFORMANCE to a standard 50-gallon gas model. Compara el calentador de agua a gas natural Performance Platinum XR90 con un modelo a gas estándar de 50 gal.
First Hour Rating
Clasificación de la primera hora
First hour performance exceeds most 50-gallon models
92
GALLONS
90 88
90
El rendimiento de la primera hora supera la mayoría de los modelos de 50 gal
86
8
84 82
82
80
morens gallo
Performance Standard 50-Gal Platinum Estándar de 50 gal XR90
Recovery
Recuperación
Recovery rate exceeds 50-gallon models by 42%
70
GALLONS
60 50
61
40
43
30 20
La tasa de recuperación supera los modelos de 50 gal en un 42%
42
%
faste
r
Performance Standard 50-Gal Platinum Estándar de 50 gal XR90
More hot water. Less space. Más agua caliente. Menos espacio. Standard 50-gallon tank defined as an atmospherically vented 50-gallon, 40,000 Btu/h gas water heater with an EF of .58.
Tanque estándar de 50 gal definido como calentador de agua a gas de 50 gal, 40,000 Btu/h con ventilación atmosférica con EF de 0.58.
I NEED ONE TODAY!
Ask an Associate for same day needs. ¡NECESITO UNO HOY MISMO! Si necesitas uno para el mismo día, pregunta a un asociado.
Energy Efficiency Ahorro energético
Compare the Performance Platinum XR90 Natural Gas Water Heater's EFFICIENCY to a standard 50-gallon gas model. Compara la eficiencia del calentador de agua a gas natural Performance Platinum XR90 con la de un modelo a gas estándar de 50 gal.
Estimated Yearly Energy Cost
Costo aproximado anual por consumo de energía
Annual operating costs are 17% lower than 50-gallon models
350 300
$282
DOLLARS
250 200
$233
Los costos de funcionamiento anual son un 17% más bajos que los modelos de 50 gal
savend a r ou
150
$50
100 50
Performance Standard 50-Gal Platinum Estándar de 50 gal XR90
Energy Efficiency Energy Efficiency
Energy Factor is 17% higher than 50-gallon models
0.80
Energy Factor (EF)
0.70 0.60 0.50
.70 .58
0.40
El factor energético es 17% más alto que los modelos de 50 gal
17
%
mor e t n ef ficie
0.30 0.20
Performance Standard 50-Gal Platinum Estándar de 50 gal XR90 Estimated energy cost based on a national average fuel cost of $1.09/therm for natural gas and $2.41/gallon for LP. Energy factor determined by the U.S. Department of Energy (DOE) test procedures. Before purchasing this appliance, read important information about its estimated annual energy consumption, yearly operating cost, or energy efficiency rating that is available from your retailer. Costo estimado de energía basado en un costo promedio nacional de combustible de $1.09/termia para el gas natural y $2.41/gal para el propano. Factor de energía determinado por los procedimientos de prueba del Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE). Antes de comprar este electrodoméstico, lee la información importante sobre el consumo anual de energía estimado, el costo anual de funcionamiento o la clasificación de ahorro energético que el minorista tiene disponible.
GET IT INSTALLED Call 1-800-HOMEDEPOT
(1-800-466-3337) before 12PM or ask an Associate for details. PIDE LA INSTALACIÓN POR EXPERTOS Llama al 1-800-HOMEDEPOT (1-800-466-3337) antes de las 12 PM o pregunta los detalles a un asociado.
Glossary Glosario
Annual Operating Cost (AOC) - Amount it would cost to supply your home with hot water for a full year; used to compare different fuel and heater types based on average national costs (example: $261 @ 2.45 EF) Costo anual de funcionamiento (AOC): monto del suministro de agua caliente en tu casa durante un año completo; se usa para comparar diferentes tipos de combustible y calentadores según los costos promedio a nivel nacional (por ejemplo: $261 a 2.45 EF)
Energy Factor (EF) - Measure of a water heater’s energy efficiency and resultant heat loss, developed by the U.S. Department of Energy. The higher the EF, the higher the efficiency and energy savings (example: 2.45 EF) Factor energético (EF): mide el ahorro energético de un calentador de agua y la pérdida de calor resultante, según el cálculo del Departamento de Energía de EE. UU. A mayor EF, mayor eficiencia y ahorro de energía (por ejemplo: 2.45 EF)
First Hour Rating (FHR) - The maximum amount of hot water available to your home in one hour, assuming your tank is completely full Clasificación de la primera hora (FHR): cantidad máxima de agua caliente disponible para tu hogar en una hora, suponiendo que el tanque está completamente lleno
Recovery Rate (RR) - The speed at which your water heater refills to reach maximum capacity after being emptied. Measured in gallons per hour (GPH) (example: 61 GPH) Tasa de recuperación (RR): rapidez con la que se rellena el calentador de agua para alcanzar la capacidad máxima luego de haberse vaciado completamente. Se mide en gal por hora (GPH) (por ejemplo: 61 GPH)
Visit homedepot.com/waterheaters to learn more. Visita homedepot.com/waterheaters para conocer más.
In keeping with its policy of continuous progress and product improvement, the manufacturer reserves the right to make changes without notice. De conformidad con su política de progreso continuo y mejoría del producto, el fabricante se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Printed in U.S.A. 06/14 WP Form No. THD-3122XR
