SGAE FUNDAZIOA KONPOSIZIO BEKA
BECA COMPOSICIÓN FUNDACIÓN SGAE
18-19 IKASTURTERAKO DEIALDIA
CONVOCATORIA CURSO ACADÉMICO 18-19
OINARRIAK
BASES
Beka honen helburua Euskal Herrian musikaren sormena sustatzea eta Goi Mailako Konposizio ikasketak garatzen laguntzea da, Musikene, Euskal Herriko Goi Mailako Musika Ikastegiarekin elkar lanean.
El objetivo de este Beca es fomentar la creación musical y contribuir al desarrollo de los Estudios Superiores de Composición en el País Vasco, en colaboración con Musikene, Centro Superior de Música del País Vasco,
Baldintza orokorrak
Condiciones Generales
• Deialdia Musikenen, Euskal Herriko Goi Mailako Musika Ikastegian, Konposizio espezialitatean ikasketak egiten ari den edozein adin edo nazionalitateko parte hartzaileri dago irekia. Ikasketa burutzeko berau ematen den hizkuntza guztiz menderatzea beharrezkoa izango da.
•
• Bi beka ezartzen dira, 1.500 eta 1.000 eurotakoak, hurrenez hurren. • Musikenen Goi Mailako Konposizio Titulazioan matrikula egina duten ikasleek izango dute saria jasotzeko aukera. • Bekak helburu dituen ikasketak 2018/2019 ikasturtean egin beharko dira.
•
• Eskaerak jasotzeko epemuga 2018ko urriaren 30a izango da. Aldeen arteko aldez aurreko akordioaz, epe hau luzagarria da.
•
La fecha límite de recepción de las solicitudes será el 30 de octubre de 2018. Previo acuerdo entre partes, este plazo es ampliable.
• Eskaerak Musikeneko idazkaritza akademikoan egingo dira; horretarako egongo diren eskaeraorriak bete eta eskatzen den dokumentazioa eman beharko da.
•
• Eskatzaileak aurkeztu beharko du curriculum labur bat, bere espediente akademikoa, berak egindako bi partitura eta arrazoiketa gutun bat, non azaltzen duen bere jarduera eta beka honi esker lortzea espero duen onura. • Epaimahaiak hautagaiei elkarrizketa egiteko ahalmena izango du beraien musika-egitasmoa ezagutzeko helburuz. • Bekara aurkezteak oinarriak osotasunean onartzen direla esan nahi du. • Beka eskatzen duenak SGAE Fundazioa eta Musikene indarrean den legediaren ustezko urraketaren erantzunkizunetatik at mantentzen ditu, hala beka eskatzerakoan nola berorren garapen formatiboaren aplikazioan.
•
• Deialdi honen egikeran, SGAE Fundazioak ez du erantzunkizunik hartzen beka eta formakuntza
•
Las solicitudes se realizarán en la secretaría académica de Musikene mediante cumplimentación del formulario de inscripción habilitado a tal efecto y presentación de la documentación requerida. Los y las solicitantes deberán aportar un breve curriculum, su expediente académico, dos partituras compuestas por el/la solicitante y una carta de motivación que explique su actividad y el beneficio que espera tener gracias a la beca. El jurado se reserva la facultad de entrevistar a los/as candidatos/as con el fin de conocer su proyecto musical. La presentación a la Beca implica la íntegra aceptación de las bases. El solicitante exime a Fundación SGAE y Musikene de cualquier responsabilidad derivada de cualquier transgresión de la legislación vigente en que pudiera incurrir el solicitante respecto de la realización y desarrollo de la beca y la formación para la que se concede. Fundación SGAE no adquiere, en virtud de esta convocatoria, ninguna responsabilidad directa ni
• •
• • •
El concurso está abierto a participantes de todas las edades y nacionalidades que cursen sus estudios en la especialidad de Composición en Musikene, Centro Superior de Música del País Vasco. Será necesario para cursar el estudio tener pleno dominio del idioma en el que se imparte el mismo. Se establecen dos becas cuyas cuantías serán de 1.500 euros y 1.000 respectivamente. Podrán optar al premio el alumnado matriculado en Musikene en la Titulación Superior de Composición. Los estudios para los que se solicite la Beca se deberán realizar en el curso académico 2018/2019.
•
honen errealizazio eta garapenarekiko, ez zuena ezta ez-zuzena ere, ematen den laguntza ezberdina aintzat hartuz. Honako dokumentu honi aplikatzen zaion legedia espainiar legedia da eta, aldeek, Bilbo hiriko Epaitegien jurisdikzioa espreski aitortzen dute, izango luketen foruari uko eginez.
Bekak • • •
Bi beka ezartzen dira, 1.500 eta 1.000 eurotakoa hurrenez hurren, Musikeneko goi mailako Konposizio ikasleentzat. Bekadunei legeak ezartzen dituen zerga atxikipenak ezarriko zaizkie. SGAE Fundazioak eta Musikenek beka kentzeko aukera izango dute ezarritako betebeharrak betetzen ez badira.
Sarituen betebeharrak • •
•
•
Becas • • •
• •
Bekadunen kurrikulumean derrigor aipatu beharko da honako esaldia “SGEA Fundazioak bekatua”. Bide batez, formazio bekaren gainean suerta daitezkeen elkarrizketa publikoetan ere, SGAE Fundazioaren aldetik jasotako laguntza eta kolaborazioaz mintzo egin beharko da.
•
•
Berariazko epaimahaia izendatuko da ospeko hiru musikari izango dituelarik gutxienez, Musikenek, Musikagileak Taldeak eta SGAE Fundazioak elkarrekin izendatua.
•
Epaimahaiak bere balorazio irizpideetan kontutan izango ditu hautagaien meritu akademiko eta artistikoak.
•
Epaimahaiaren erabakiak apelaezinak izango dira. Epaimahaiak, antolakuntzarekin adostuta, bekak hutsik utz ditzake.
Se establecen dos becas dotadas con 1.500 y 1.000 euros respectivamente para alumnado de Titulación Superior de Composición de Musikene. Las becas estarán sujetas a las retenciones tributarias establecidas por la ley. Fundación SGAE y Musikene se reservan la facultad de retirar la Beca a quien no cumpla con los requisitos establecidos.
Obligaciones de los/las becados/as
Oinarrietan azaltzen diren baldintzak betetzea. Emandako beka idatziz onartzea, eman izanaren jakinarazpen ofiziala gutun batean jaso ondoren. Onarpena gutunean adierazten den epea baino lehen gauzatzen ez bada Bekari inplizituki uko egiten diola ulertuko da. Musikenen Bekak eskatzen duen espezialitatean matrikula egina duela egiaztatzea eta ikasketa horiek probetxuz egitea. Horretarako, Musikenek ziurtagiri bat igorriko du bi baldintzak egiaztatuz.
Epaimahaia
•
•
subsidiaria en relación con la realización y desarrollo de la beca y la formación para la que se concede distinta de la aportación concedida. La legislación aplicable al presente documento es la española y las partes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de la ciudad de Bilbao, renunciando al fuero que pudiera corresponderles.
•
Cumplir las condiciones que figuran en bases. Aceptar por escrito la beca concedida, una vez remitida por carta la comunicación oficial de la concesión. De no producirse esta aceptación antes de la fecha indicada en la comunicación se entenderá como una renuncia implícita a la Beca. Acreditar la matriculación en Musikene en los estudios para los que se solicita la Beca y cursar los mismos con aprovechamiento. A tal objeto, Musikene emitirá un certificado en el que ambas condiciones se constaten. Será obligatorio que mencionen en sus CV la leyenda: “Becado por Fundación SGAE” y que hagan mención del apoyo y colaboración recibida de Fundación SGAE en las posibles entrevistas públicas que les realicen relativas a la formación objeto de la beca.
Jurado •
•
Se nombrará un jurado específico compuesto por al menos tres personas de reconocido prestigio que será nombrado de forma conjunta por la Fundación SGAE, Asociación Musikagileak y Musikene. El tribunal en sus criterios de valoración tendrán en cuenta los méritos académicos y artísticos de los/las candidatos/as.
•
Las decisiones del jurado serán inapelables.
•
El jurado, de acuerdo con la organización, podrá declarar las becas desiertas.
Konfidentzialtasuna eta datu pertsonalen berma betebeharra
Deber de confidencialidad y protección de datos personales
Bekaren kudeaketan aldeek eskaintzen dituzten datu pertsonalak eta informazioa izaera konfidentzialekoa da. Ezin dira hirugarrenekin elkartrukatu, ezta eskatuak izan diren helburuetatik haratago erabili ere, legediak aurreikusten dituen salbuespenetan ezik. Boluntarioki ematen diren datuak Musikenek kudeatuko duen fitxero batera doaz, Datu Bermarako Erregistro Orokorrari igorriko zaiona (AEPD). Datu Pertsonalen Bermarako Funtsezko Eskubidearen Jabeak honako eskubide hauek egikaritzerik du: Sarrera, Zuzenketa, Deuseztapena eta Oposaketa. Eskubide hauek guztiak egikaritzeko idatziz helbide honetara jo behar du: Musikene, Zuzendaritzaren atentziora, Europa Plaza 2. PK 20018 Donostia. Emandako datuak egiazkotzat jotzen dira eta egun duen egoerari erantzuten diotela aintzat hartzen da. Aldaketarik balego horren berri eman beharra du ematen den une beretik aurrera.
Toda la información y los datos personales que las partes suministren en la gestión de la beca tienen carácter confidencial y no podrán ser revelados a terceros ni utilizados para fines distintos a los establecidos, salvo las excepciones establecidas por la legislación vigente. Los datos personales, que voluntariamente faciliten, se incorporarán en un fichero cuyo responsable es Musikene, que será notificado al Registro General de Protección de Datos de la AEPD. El titular del Derecho Fundamental a la Protección de Datos Personales cuenta con los derechos de Acceso, Rectificación, Cancelación y Oposición. Para ejercerlos puede dirigirse por escrito a: Musikene, a la atención de la Dirección del centro, Europa Plaza nº 2. CP 20018 San Sebastián. Se presume que los datos facilitados por el afectado son veraces y responden a su situación actual. El afectado se obliga a comunicar su modificación desde el momento en que se produzca.
