Service
Armaturenfett Grease Nr. 10476220
J27 96339000
Hansgrohe PuraVida...................................................................................................................................3 Axor Steel < 01/10.....................................................................................................................................4 Axor Steel > 02/10....................................................................................................................................6 Axor Uno² < 01/10....................................................................................................................................8 Axor Uno² > 02/10..................................................................................................................................10 Axor Uno / Steel < 01/10.......................................................................................................................12 Axor Steel Uno / Steel > 02/10.............................................................................................................13 Axor Citterio...............................................................................................................................................14 Axor Citterio 39034000 / 39037000.................................................................................................16 Axor Massaud...........................................................................................................................................17 Axor Starck < 03/02................................................................................................................................18 Axor Starck > 04/02................................................................................................................................19 Axor Starck 08/04 — 04/05................................................................................................................. 20 Axor Starck > 04/05................................................................................................................................21 Axor Starck 10300000.......................................................................................................................... 22 Axor Starck 10800XXX > 04/01 / 10801XXX > 08/00.................................................................... 23 Axor Starck 10800XXX > 01/08 / 10801XXX > 01/08.................................................................... 24 Axor Starck X 10070000....................................................................................................................... 25 Axor Starck X............................................................................................................................................ 26 Axor Starck Semi Pro 10820000.......................................................................................................... 27 Axor Terrano < 07/01............................................................................................................................. 28 Axor Terrano > 08/01............................................................................................................................. 29 Axor Starck 10821XXX............................................................................................................................ 30 Axor Starck V ...........................................................................................................................................31 Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening / Brugsanvisning / Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha / 操作 / Эксплуатация / Használat / Käyttö / Hantering / Eksploatacija / Upotreba / Kullanımı / Utilizare / Χειρισμός / Upravljanje / Kasutamine / Lietošana / Rukovanje / Betjening / Обслужване / Përdorimi / التشغيل..................................................................... 32 Sonderzubehör / Accessoires en option / Special accessories / Accessori speciali / Opcional / Toebehoren / Specialtilbehør / Acessórios especiais / Wyposażenie specjalne / Zvláštní příslušenství / Zvláštne príslušenstvo / 选装附件 / Специальные принадлежности / Egyéb tartozék / Erityisvaruste / Specialtillbehör / Specialūs priedai / Posebni pribor / Özel aksesuarlar / Accesorii opţionale Ειδικά αξεσουάρ / Poseben pribor / Spetsiaalne lisavarustus / Speciāli aksesuāri / Poseban pribor / Ekstratilbehør / Специални принадлежности / Pajisje të posaçme / ملحقات خاصة........ 32 2
Hansgrohe PuraVida
1
2
3
1.
2. SW 2 mm
4
5
6 95169000 (21,95x1,78) SW 27 mm
98861000
7
95169000 (21,95x1,78)
8
9
SW 27 mm 10 Nm
SW 2 mm 0,7 Nm
3
Axor Steel < 01/10
1
2
3 2.
1. SW 3 mm
4
5
6
1.
2.
7
8
2.
9
2.
1. 2.
1. SW 2 mm
4
1. SW 27 mm
95169000 (21,95x1,78)
Axor Steel < 01/10
10
11
12
1.
1.
!
2. 2.
SW 2 mm 2 Nm
SW 27 mm 10 Nm
13
14
2.
15
1.
10 Nm
16
17
18
SW 3 mm 3 Nm
5
Axor Steel > 02/10
1
2
3 2.
1. SW 3 mm
4
5
6
1.
2.
7
8
2.
1. SW 2 mm
6
9
2.
1. SW 27 mm
2.
1.
95169000 (21,95x1,78)
!
Axor Steel > 02/10
10
11
12
1. SW 27 mm 10 Nm
1. 2.
2. SW 2 mm 2 Nm
3.
13
14
15 2.
1.
10 Nm
16
17
18
SW 3 mm 3 Nm
7
Axor Uno² < 01/10
1
2
3
4
5
6
1. 1.
2.
2.
7
8
2.
9
2.
1. 2.
1. SW 2 mm
8
1. SW 27 mm
95169000 (21,95x1,78)
Axor Uno² < 01/10
10
11
12 1.
1.
!
2. 2. SW 2 mm 2 Nm
SW 27 mm 10 Nm
13
14
15 1. 1. 2. 2. 10 Nm
16
17
1.
3. 2.
9
Axor Uno² > 02/10
1
2
3
4
5
6
1. 1.
2.
2.
7
8
2.
1. SW 2 mm
10
9
2.
1. SW 27 mm
1.
2.
95169000 (21,95x1,78)
!
Axor Uno² > 02/10
10
11
12
1. 1. SW 27 mm 10 Nm
2. 2. 3.
13
SW 2 mm 2 Nm
14
15 1. 1. 2. 2. 10 Nm
16
17
1.
3. 2.
11
Axor Uno / Steel < 01/10
1
2
3
1.
2. 2.
1. SW 2 mm
4
5
6
1.
2. 2.
1.
95169000 (21,95x1,78)
!
1. SW 27 mm
7
8
1.
9 1.
2. SW 2 mm 2 Nm
12
2.
2. SW 27 mm 10 Nm
Axor Steel Uno / Steel > 02/10
1
2
3
1.
2. 2.
1. SW 2 mm
4
5
2.
2.
1. SW 27 mm
7
8 1.
6
1.
1.
95169000 (21,95x1,78)
!
2.
9 1.
SW 27 mm 10 Nm
2. 2. 3.
SW 2 mm 2 Nm
13
Axor Citterio
1
2
3 1.
SW 3 mm
1.
SW 27mm / SW 24 mm
2. 2.
4a
4b 5a
5a
5b
6a
7a
95169000 (21,95x1,78)
95169000 (21,95x1,78)
8 14
Axor Citterio
5b
6b
7b
95169000 (21,95x1,78)
95169000 (21,95x1,78)
8 8
SW 27mm / SW 24 mm 10 Nm
9 2.
2.
10 1.
SW 3 mm 2 Nm
1.
15
Axor Citterio 39034000 / 39037000
1
2
3
1.
SW 3 mm
2.
4
5
6
SW 30 mm
95169000 (21,95x1,78)
95169000 (21,95x1,78)
7
8 SW 30 mm 10 Nm
SW 3 mm 2 Nm
16
Axor Massaud
1
2
3
4 2.
SW 27 mm
1.
5
95169000 (21,95x1,78)
6 95169000 (21,95x1,78) 1.
2. SW 27 mm 10 Nm
17
Axor Starck < 03/02
1
2
3
1.
SW 2 mm
2.
4
5
6
SW 36 mm
95169000 (21,95x1,78)
7
8 SW 36 mm 10 Nm
9
1. SW 2 mm 2 Nm
2.
18
95169000 (21,95x1,78)
Axor Starck > 04/02
1
2
3
1.
SW 2 mm
2.
4
5
6
95169000 (21,95x1,78)
SW 26 mm
95169000 (21,95x1,78)
7
8 SW 26 mm 10 Nm
9 1.
SW 2 mm 2 Nm
2.
19
Axor Starck 08/04 — 04/05
1
2
3
4
5
6
SW 27mm
7
20
SW 27 mm 10 Nm
95169000 (21,95x1,78)
8
9
95169000 (21,95x1,78)
Axor Starck > 04/05
1
2
3
1.
2. SW 2 mm
4
7
SW 27mm
SW 27 mm 10 Nm
5
8
6
95169000 (21,95x1,78)
9
3.
1.
95169000 (21,95x1,78)
2. SW 2 mm 2 Nm
21
Axor Starck 10300000
1
2
3 1.
2. SW 2 mm
4
5 95169000
6
8
9
(21,95x1,78)
SW 27 mm
7 SW 27 mm 10 Nm
3.
1.
2. SW 2 mm 2 Nm
22
95169000 (21,95x1,78)
Axor Starck 10800XXX > 04/01 / 10801XXX > 08/00
1
2
3
1.
SW 2 mm
2.
4
5 SW 36 mm
7
6
95169000 (21,95x1,78)
95169000 (21,95x1,78)
8
SW 36 mm 10 Nm
9
3. 2.
1.
SW 2 mm 2 Nm
23
Axor Starck 10800XXX > 01/08 / 10801XXX > 01/08
1
2
3
1.
2. SW 2 mm
4
5
6
SW 36 mm
95169000 (21,95x1,78)
7
8
3.
SW 36 mm 10 Nm
1.
2. SW 2 mm 2 Nm
24
95169000 (21,95x1,78)
Axor Starck X 10070000
1
2
3
SW 2,5 mm
4
5
6
1.
SW 38 mm
2. SW 2 mm
7
SW 38 mm 10 Nm
8
95169000 (21,95x1,78)
9
2.
95169000 (21,95x1,78) 1. SW 2 mm 2 Nm SW 2,5 mm 5 Nm
25
Axor Starck X
1
2 1.
2.
3
4 2.
2.
1. SW 2 mm
95169000 (21,95x1,78)
5
1. SW 27 mm
6 95169000 (21,95x1,78)
1. 1.
! 26
2. SW 27 mm 10 Nm
2.
SW 2 mm 2 Nm
3.
Axor Starck Semi Pro 10820000
1
2
3
SW 2 mm
4
5
SW 27 mm
6 95169000 (21,95x1,78)
1. 95169000 (21,95x1,78)
2.
7
8
SW 27 mm 10 Nm
9
2. 2.
1.
1. SW 2 mm 2 Nm
27
Axor Terrano < 07/01
1
2
3 SW 2 mm / SW 3 mm
4
6
8
9
95169000 (21,95x1,78)
7
10 Nm
28
5
95169000 (21,95x1,78)
SW 2 mm / SW 3 mm 2 Nm
Axor Terrano > 08/01
1
2
3
4
5
6
95169000 (21,95x1,78)
SW 27 mm
95169000 (21,95x1,78)
7
8 SW 27 mm 10 Nm
9
2 Nm
29
Axor Starck 10821XXX
1
2
3 1.
2.
4
5
6 95169000 (21,95x1,78)
SW 27 mm
95169000 (21,95x1,78)
7
8
2.
SW 27 mm 10 Nm
1.
30
Axor Starck V
1
2
3
98119000 (9x2) 92114000 (35x1,5)
4
5
6
95169000 (21,95x1,78)
SW 24 mm
7
95169000 (21,95x1,78)
8 98433000 (30x1,5)
1.
1. 98119000 (9x2)
!
2. SW 24 mm 10 Nm
2. 31
Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening / Brugsanvisning / Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha / 操作 / Эксплуатация / Használat / Käyttö / Hantering / Eksploatacija / Upotreba / Kullanımı / Utilizare / Χειρισμός / Upravljanje / Kasutamine / Lietošana / Rukovanje / Betjening / Обслужване / Përdorimi / التشغيل
2. 1.
32
Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail:
[email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
06/2016 9.09388.03 Rev. 01
PuraVida / Axor Citterio / Axor Massaud / Axor Starck SemiPro / Axor Starck Classic / Axor Starck Puro / Axor Starck X / Axor Starck V Demontage Griff / Démontage poignée / Dismounting handle / Smontaggio maniglia / Despiece Mando / Demontage greep / Afmontere Greb / Desmontar Manípulo / Demontaż Uchwyt / Demontáž rukojeť / Demontáž rukoväť / 拆卸 手柄 / Демонтаж Рукоятка / Leszerelés Fogantyú / Irrotus Kahva / Demontering Grepp / Išmontavimas Rankenėlė / rastavljanje Ručica / Sökme Kumanda kolu / Demontare Mâner / Αποσυναρμολόγηση Λαβή / Demontaža Ročka / Mahamonteerimine käepide / Demontāža rokturis / rastavljanje Ručica / Demontasje Grep / Демонтаж Ръкохватка / Çmontimi Dorezë / بيكرتلا كف ضبقم Sonderzubehör #98124000 (nicht im Lieferumfang enthalten) / Accessoires en option #98124000 (ne fait pas partie de la fourniture) / Special accessories #98124000 (order as an extra) / Accessori speciali #98124000 (non contenuto nel volume di fornitura) / Opcional #98124000 (no incluido en el suministro) / Toebehoren #98124000 (behoort niet tot het leveringspakket) / Specialtilbehør #98124000 (ikke med i leveringsomfang) / Acessórios especiais #98124000 (não incluído no volume de fornecimento) / Wyposażenie specjalne #98124000 (Nie jest częścią dostawy) / Zvláštní příslušenství #98124000 (není součástí dodávky) / Zvláštne príslušenstvo #98124000 (nie je súčasťou dodávky) / 选装附件 #98124000 #98124000 (不在供货范围内) / Специальные принадлежности #98124000 (не включено в объем поставки!) / Egyéb tartozék #98124000 (a szállítási egység nem tartalmazza) / Erityisvaruste #98124000 (ei kuulu toimitukseen) / Specialtillbehör #98124000 (medföljer ej leveransen) / Specialūs priedai #98124000 (nėra pridedama) / Posebni pribor #98124000 (Nije sadržano u isporuci!) / Özel aksesuarlar #98124000 (Teslimat kapsamına dahil değildir) / Accesorii opţionale #98124000 (nu este inclus în setul livrat) / Ειδικά αξεσουάρ #98124000 (δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό) / Poseben pribor #98124000 (Ni vključeno) / Spetsiaalne lisavarustus #98124000 (ei sisaldu komplektis) / Speciāli aksesuāri #98124000 (komplektā netiek piegādāts) / Poseban pribor #98124000 (Nije sadržano u isporuci) / Ekstratilbehør #98124000 (ikke med i leveransen) / Специални принадлежности #98124000 (не се съдържа в обема на доставка) / Pajisje të posaçme #98124000 (nuk përfshihet në vëllimin e furnizimit) / ( )ةملسملا تايوتحملا عم جردم ريغ#98124000 ملحقات خاصة
32
