Séfer Barcelona: Festival del Libro Judío Palau Robert Jueves 22 de septiembre

Viernes 23 de septiembre

11:00h Inauguración. Presidentes de las comunidades judías Autoridades locales Presenta: Mozaika

10:00-11:30h Lost in translation: Mesa de traductores. Rhoda Henelde Abecasís, Ana Bejarano, Manuel Forcano y Eulàlia Sariola Presenta y modera: Arnau Pons

11:30-12:30h Máximo José Kahn: judío, republicano, exiliado. Por Mario Martín Gijón Presenta: Marta Marín-Dòmine 12:30-14:15h Mesa de editores: ¿Existe una Literatura judía? Valeria Bergalli (Minúscula), Alejandro Dardik (Club Editor), Luis Solano (Asteroide), Raúl Usón (Xordica) El legado judío: Horacio Kohan (Sefarad Editores), Pilar Romeu (Tirocinio), Ignasi Moreta (Fragmenta), Juli Peradejordi (Obelisco) Presenta i modera: David Aliaga 16:30-17:30h Llull y la Cábala de Barcelona. Lola Badia conversa con Mariona Vernet 17:30-18:30h Poesia y violencia. Arnau Pons conversa con Xavier Antich 18:30-19:30h Exilio e impostura. Ariana Harwicz conversa con Joana Masó 19:30-21:00h Acto de clausura de la primera jornada - Jardines del Palau Robert. Dueto de violoncelo a cargo de Lofoten Cello Duo + Recital de Poesía del S.XIII al S.XIX ; Rapsodas: Mireia Ros (Actriz y Directora de cine), BlancaLlum Vidal (Poeta) y Eva McGowan (Cantautora). Lectura teatralizada de un fragmento de la obra “Ser-ho o no: Per acabar amb la qüestió jueva” (“Serlo o no: Para acabar con la cuestión judía”), de Jean-Claude Grumberg. Dir.: Josep Maria Flotats. Actores: Pep Planas y Dafnis Balduz. * La entrada a las conferencias y espectáculos es gratuita. * Durante las jornadas habrá un punto de venta editorial con una fina selección de obras relacionadas con la literatura y la filosofía judías. * Exhibición en Jardines del Palau Robert d’escultura “Soy el arbol de la vida” de Lautaro Saavedra.

Sfr

SÉFER Barcelona Festival del Llibre Jueu

Con la colaboración y participación de: Estudis hebreus i arameus

Construcció d’identitats literàries contemporànies, Grup de Recerca Consolidat de la Generalitat de Catalunya

11:30-12:30h Contra el silencio: Recordando a Elie Wiesel. Rosa Pérez Zancas conversa con Marisa Siguán Presenta: Rosa Àuria Munté 12:30-13:45h Vivir en la letra: voces judías de la modernidad. Sultana Wahnón (Franz Kafka) y Edgardo Dobry (Alejandra Pizarnik y Juan Gelman) Presenta y modera: Teresa Shaw 16:00-17:00h Identidad y memoria. (servicio de traducción catalán-inglés) Vicenç Villatoro conversa con Lluís Bassat 17:00-18:00h Judíos y conversos: dialéctica e historia. (servicio de traducción catalán-inglés) Miquel Segura conversa con Borja Vilallonga 18:00-19:00h Punks not dead: Publicaciones en papel. (servicio de traducción catalán-inglés) «El funàmbul» (David Cuscó) «Tamid» (Pere Casanellas) «Mozaika» Presenta y modera: Berta Ares 19:00-20:00h Laicidad judía: un oxímoron? (servicio de traducción catalán-inglés) Fania Oz-Salzberger conversa con Marcelo Dimenstein 19:00-21:00h Acto de clausura del SEFER BCN Jardines del Palau Robert. DJ Jam Session: Carlo Gossa by nowalls + Acción artística de caligrafía a cargo de Dídac Pintó para el Hebreo, Pablo Khalid Casado para el Árabe y Adan Liu para el Chino. Performance artística “El poder de la palabra” a cargo de los actores de la Escola d’Actors i Actrius Nancy Tuñón-Jordi Oliver.