SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA GENERAL ELECTION (ELECCIÓN GENERAL) NOVEMBER 6, 2018 (6 DE NOVIEMBRE DE 2018) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TEXAS EL PASO INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT, PROPOSITION A "APPROVING THE AD VALOREM TAX RATE OF $1.41 PER $100 VALUATION IN THE EL PASO ISD FOR THE CURRENT YEAR, A RATE THAT IS $0.0647 HIGHER PER $100 VALUATION THAN THE SCHOOL DISTRICT ROLLBACK TAX RATE, FOR THE PURPOSE OF GENERATING ADDITIONAL STATE FUNDING TO SUPPORT THE DISTRICT'S COMPENSATION PLAN AS ADOPTED ANNUALLY INCLUDING THE ONE-TIME EMPLOYEE STIPEND IN 2018-2019, TO EXPAND ACADEMIC PROGRAMMING, AND TO SUPPLEMENT FUND BALANCE. IN ORDER TO MAINTAIN THE CURRENT TAX RATE, IF VOTERS APPROVE THE $1.41 TAX RATE, THE BOARD OF TRUSTEES WILL REDUCE THE INTEREST AND SINKING RATE BY $.10, TO REDUCE THE TOTAL TAX RATE TO $1.31, WHICH IS EQUAL TO THE TAX RATE FROM 2017-2018." DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE EL PASO, PROPOSICIÓN A "APROBAR LA TARIFA DE IMPUESTO AD VALOREM DE $1.41 POR CADA $100 DE VALUACIÓN EN EL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE EL PASO PARA EL AÑO ACTUAL, UNA TASA QUE ES $0.0647 MÁS POR CADA $100 DE VALUACIÓN QUE LA TASA DE IMPUESTOS RETROACTIVOS DEL DISTRITO ESCOLAR, CON EL PROPÓSITO DE GENERAR FONDOS ESTATALES ADICIONALES PARA APOYAR EL DISTRITO PLAN DE COMPENSACIÓN ADOPTADO ANUALMENTE QUE INCLUYE EL ESTIPENDIO DE UNA SOLA VEZ EMPLEADO EN 2018-2019, PARA AMPLIAR LA PROGRAMACIÓN ACADÉMICA Y COMPLEMENTAR EL SALDO DEL FONDO. PARA MANTENER LA TASA DE IMPUESTO ACTUAL, SI LOS VOTANTES APRUEBAN LA TASA DE IMPUESTO DE $1.41, LA JUNTA DIRECTIVA, REDUCIRÁ LA TASA DE INTERÉS Y AMORTIZACIÓN POR $.10, PARA REDUCIR LA TASA DE IMPUESTO TOTAL A $1.31, QUE ES IGUAL A LA TASA DE IMPUESTOS DE 2017-2018." FOR (A FAVOR) AGAINST (EN CONTRA)

238 239