6

|

el mundo

| Domingo 26 De enero De 2014

Para poner fin al escándalo, Hollande anunció que dejó a Valérie

EE. UU.: tercer tiroteo en pocos días matanza. Un ataque en un shopping center dejó tres muertos

polémica en el elíseo. El presidente llamó

a una agencia de noticias para hacerlo público; ella no quería separarse

Luisa Corradini

CORRESPONSAL EN FRANCIA

PARÍS. – Voilà. C’est fini ! Con un lacónico llamado personal a la agencia de noticias AFP, François Hollande puso ayer fin oficialmente a siete años “de vida común” con Valérie Trierweiler. Precisando que hablaba a título personal y no en su calidad de presidente de Francia, porque se trata de “[su] vida privada”, el mandatario declaró: “Hago saber que he puesto fin a la vida común que compartía con Valérie Trierweiler”. Como en política, también en estos casos la elección de las palabras tiene extrema importancia. Cuando todos esperaban la publicación de un comunicado común, Hollande decidió informar a los franceses en forma verbal, como un ciudadano más, que puso fin a su relación con quien hasta ayer era considerada primera dama de Francia. El mensaje es transparente: se trata de una iniciativa tomada en forma personal, porque Valérie Trierweiler no tenía intención alguna de separarse. “Valérie dejó en claro que no firmaría ningún comunicado. El presidente la consultó y la puso al corriente. Ella acepta la situación, pero le dejó la iniciativa de su decisión”, confesó uno de sus allegados. Trierweiler dejó ayer por la tarde la residencia presidencial de La Lanterne, en la localidad de Versalles, donde descansaba tras una semana de hospitalización, para regresar al departamento de la pareja en la rue de Cauchy, en el XV distrito de París. Es allí donde ella va a residir durante algún tiempo, según una decisión tomada el jueves en común, en un almuerzo. Anoche, a través de Twitter, Trierweiler agradeció al “extraordinario personal” del Elíseo por su devoción y su “emoción en la despedida”. Será entonces como simple ciudadana que la ex primera dama iniciará hoy un viaje a Bombay para la ONG Acción contra el Hambre. Allí visitará un hospital, asistirá a un curso de formación del personal médico y a un almuerzo para reunir fondos con las esposas de empresarios locales. Por la noche, una cena caritativa fue prevista en el hotel Taj Mahal. Pero la prensa internacional acreditada en Bombay espera con impaciencia una anunciada conferencia de prensa, donde Trierweiler debería hacer una breve aparición. Hollande, por su parte, irá solo a Estados Unidos el 11 de febrero, donde fue invitado por el presidente Barack Obama y su esposa. El 14 de enero, cuatro días después de las revelaciones de la revista Closer sobre su relación con la actriz Julie Gayet, el mandatario francés había prometido una clarificación sobre su vida personal antes de ese viaje. Interrogado durante esa conferencia, Hollande respondió: “Todos pueden atravesar momentos dolorosos en su vida privada. Pero yo tengo un principio: los asuntos privados se tratan en privado”.

Un noviazgo complicado

Valérie Trierweiler ex novia de François hollande

b La periodista política, de 48 años, comenzó su relación con François Hollande, en 2006, en un marco complicado: ella estaba casada y el presidente francés compartía aún su vida con la ex líder socialista Ségolène Royal Un policía trata de organizar el tránsito en la desordenada Roma Pero, lo que la prensa anglófona bautizó el love affair de Hollande, develó numerosas sorpresas en un país donde, en efecto, el respeto de la vida privada –incluso de los famosos– ha sido hasta ahora sacrosanto. Las sorpresas La primera de esas sorpresas fue la constatación de que, en un mundo globalizado, preso de la voracidad de las cadenas de televisión de información continua y las redes sociales, la frontera entre vida privada y pública es cada vez más tenue. Y que, así como se acostumbra en casi todo el resto del mundo, la prensa francesa decidió traspasarla, a pesar de las consecuencias judiciales que estos actos puedan representar. La segunda es que los franceses siguen profundamente apegados a ese respeto. Desde el comienzo del escándalo, los sondeos demostraron que entre 74% y 84% de los encuestados consideraban el episodio “una cuestión estrictamente privada”. En esos días, la escasa popularidad del presidente incluso aumentó tres puntos. Los franceses también expresaron su rechazo (54%) al estatus de primera dama. Para ellos, el cónyuge de un presidente no debe cumplir ningún rol oficial, tener oficinas o colaboradores propios. Hasta ahora, la ausencia de clarificación comenzaba a pesar seriamente sobre la acción presidencial. En su conferencia de prensa del 14 de enero, Hollande hizo importantes revelaciones sobre la futura acción política y económica. Esos anuncios corrían el riesgo de quedar tapados por el escándalos. Ayer, el presidente la UMP, el partido opositor de derecha, JeanFrançois Copé, afirmó que “ya era tiempo de que las cosas se aclaren para comenzar hablar de cuestiones serias”. Anoche, los franceses comenzaron a hacerse a la idea de que, por primera vez, tendrán en el palacio del Elíseo un presidente soltero.ß

ReuteRS

Roma, de Ciudad Eterna a reino del caos decadencia. La capital italiana, centro del turismo mundial, sucumbe

al desorden vial, la abundancia de basura y la creciente inseguridad

Elisabetta Piqué

CORRESPONSAL EN ITALIA

ROMA.– Espectacularmente bella, pero sucia, caótica e insegura. Así está Roma, una de las capitales más lindas del mundo, meta de turistas y peregrinos de todo el mundo que a diario quedan boquiabiertos ante sus plazas, monumentos, iglesias y 2767 años de historia. Deslumbrados ante tamaña sinfonía de arquitectura, arte, colores, sabores, pocos turistas advierten que, en verdad, hay cosas que no funcionan en la Ciudad Eterna. En vacaciones el ánimo es disfrutar y divertirse, no quejarse y criticar. Y pocos caen en la cuenta de que Roma se volvió un lugar que los italianos consideran “invivible”. En la Ciudad Eterna, donde hay más de 600 manifestaciones de protesta cada año, el transporte público es un poco confiable, y el tránsito, infernal y hasta peligroso. Las calles están tan mal mantenidas que hay baches o directamente agujeros negros, muchas veces tapados a la criolla, para que nadie se lastime. Hace unos días en una pintoresca calle de adoquines que lleva a la espléndida piazza Campo dei Fiori, los vecinos tuvieron que improvisar un arreglo y poner un tacho de basura, recostado, sobre un agujero, para impedir que un transeúnte distraído se rompiera una pierna. La limpieza de la ciudad es otra asignatura pendiente: si bien a toda hora en el centro histórico se ven camioncitos dando vueltas, las

pilas de residuos al lado de fuentes y demás monumentos están a la orden del día. Fiel reflejo del descalabro del sistema de recolección fue una foto sacada pocos días después de la última Navidad en la periferia de la ciudad, en la que se veía a unos cerdos haciéndose una panzada al lado de unas bolsas de basura apiladas al lado de unos volquetes. Más allá de esa imagen emblemática, la magnitud de la decadencia de Roma quedó reflejada en una investigación de hace unos días del Corriere della Sera, que, sin piedad, puso números al descalabro. El diario estimó que la producción de basura en Roma es monumental: 660 kilos por año por habitante (127 kilos más que Milán y 113 kilos más que Nápoles). De acuerdo con el diario, en un ranking de las ciudades con mejor calidad de vida de Italia, Roma se precipitó del puesto 51 al 63 en los últimos dos años. En términos de seguridad, a la capital le va aun peor. Según un estudio de la prestigiosa universidad romana de La Sapienza, la ciudad –que cuenta con casi tres millones de habitantes y cinco millones si se cuenta también el área urbana provincial– está en el puesto 101 de las 110 ciudades más seguras de la península, detrás incluso de Nápoles, capital de la Camorra. En relación con el tránsito dantesco de Roma, el Corriere no sólo indicó que, en 2012, murieron atropellados 56 peatones (contra 24 en Milán y 9 en Nápoles). La capital es la ciudad con más autos de Italia. Hay

67 vehículos cada cien residentes, mientras que en París hay 45, y en Londres, 32. Se calcula que el 20% de la superficie urbana de Roma está cubierta de vehículos. Construcción ilimitada El descontrol se debe a un desarrollo urbano insensato, con barrios periféricos que crecieron sin criterio y en forma abusiva, alrededor de calles insuficientes y a un transporte público a la deriva. Basta decir que el sistema subterráneo de Roma, con tan sólo 37 kilómetros, es una sexta parte del de París, y menos de una décima parte del de Londres. Con tantos autos en una estructura urbana no apta para el tránsito vehicular, así como la confusión es inexorable, también lo son los accidentes. En 2012 se contabilizaron 43 accidentes por día, con un total de 15.782. Y muchos muertos: 154 en Roma, contra 61 en Milán y 34 en Nápoles. “La ciudad es la mayor empresa italiana de acuerdo con los salarios que paga y cuenta con un número de empleados comunales equivalente a más del doble de los empleados en los establecimientos italianos de Fiat. Y hoy no está siendo gobernada”, concluyó, muy duro, el Corriere della Sera. ¿De quién es la culpa? Tanto de los mismos habitantes, sin sentido cívico y desacostumbrados al respeto de las reglas, como de la clase dirigente que la manejó en los últimos años y “que privilegió los intereses privados a los colectivos”, indicó el periódico.ß

WASHINGTON (EFE).– Por lo menos tres personas murieron ayer en un tiroteo en un centro comercial de Columbia, en el estado de Maryland, 48 kilómetros al norte de Washington. Se trata del tercer incidente similar producido esta semana en el país. La policía del condado de Howard informó de la existencia de tres cuerpos y detalló que uno de ellos, el presunto sospechoso, fue localizado junto a un arma y munición y que no había información sobre quiénes eran las otras dos víctimas. Los servicios de emergencia recibieron la primera llamada alertando sobre el sonido de disparos cerca del mediodía, poco más de una hora después de que el popular centro comercial abriera sus puertas. Al parecer, el tiroteo se produjo en la segunda planta del edificio, que tiene unas 200 tiendas. Las autoridades permitieron que los clientes abandonaran el recinto después de determinar que ya no existía una amenaza, según dijo la policía del condado de Howard mediante su cuenta de Twitter. Sin embargo, el centro comercial donde ocurrió el tiroteo permanece cerrado. El canal local de la cadena NBC habló con un hombre que estaba en contacto telefónico con su hija, que se había refugiado en uno de los locales del centro comercial. “La gente estaba en estado de pánico”, indicó el padre de la joven. El de ayer fue el tercer tiroteo en una semana en Estados Unidos. Anteayer, Brandon Robinson, un estudiante de 20 años, murió en un tiroteo en la Universidad Estatal de Carolina del Sur. Según medios locales, al parecer el tiroteo se produjo en las residencias del centro de estudios, que tiene unos 3200 alumnos y que está a unos 50 kilómetros de la localidad de Columbia, la capital del estado. Aún se desconoce el móvil del ataque, según informó el jefe de policía de la universidad, Mernard Clarkson. En 2011, el centro de estudios había sido el escenario de otra balacera mortal que provocó la muerte de un joven de 22 años. El martes, en tanto, se registró otro incidente en la Universidad de Purdue, en Indiana, donde murió una persona. Un día después, el miércoles, las fuerzas de seguridad cerraron parcialmente la Universidad de Oklahoma por otro presunto tiroteo, pero en esta ocasión finalmente se confirmó que sólo se trataba de una falsa alarma. Estas matanzas son un fenómeno recurrente en Estados Unidos, lo que provocó llamados recientes a aumentar el control de las armas. El presidente Barack Obama redobló sus esfuerzos para controlar la venta de armas en 2012, luego de que 20 niños y seis adultos murieron en una matanza en una escuela en Connecticut, pero sus esfuerzos fracasaron en el Congreso.ß