Reporte sobre la inversiın en medios digitales en ... - IAB Colombia

Para calcular la inversión en medios digitales en Colombia y la respectiva distribución por tipo de formato, se sumó el total reportado por agencias para WEB, ...

Descargar PDF

Imágenes PNG

4MB Größe 7 Downloads 71 vistas

comentario

Informe

×ßÞ Ý±´±³¾·¿ Î»°±®¬» -±¾®» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ Ë² -±²¼»± ¼» ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ½±²¼«½·¼± °±® Ð©Ýô ½±² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ ø×²¬»®¿½¬·ª» ß¼ª»®¬·-·²¹ Þ«®»¿«÷ Î»-«´¬¿¼±- °¿®¿ »´ °»®3±¼± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» »´ ï ¼» »²»®± § »´ íï ¼» ¼·½·»³¾®» ¼» îðïë Ü·½·»³¾®» ¼» îðïë

Ó»¬±¼±´±¹3¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ °¿®¿ »-¬·³¿® ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ ïò Í» -±´·½·¬- ¿ ´¿- ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼¿- ®»°±®¬¿® -«- ·²¹®»-±- °±® ¬·°± ¼» ½±³°®¿ô ®»½·¾·¼±- °±® ª»²¬¿- ¼» °¿«¬¿ ¼·¹·¬¿´ ¿ ½´·»²¬»- -·² ·²½´«·® ½±³·-·±²»-ô ¬¿²¬± °¿®¿ ÉÛÞ ½±³± °¿®¿ Ó±¾·´» ¿-3æ Ì·°±- ¼» ½±³°®¿ ¿¹»²½·¿- ó ÉÛÞ

Ì·°±- ¼» ½±³°®¿ ¿¹»²½·¿- ó Ó±¾·´»

Þ¿²²»® ß¼-

Þ¿²²»® ß¼-

Î·½¸ Ó»¼·¿ Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ¾&-¯«»¼¿

Î·½¸ Ó»¼·¿ Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ¾&-¯«»¼¿

Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ½±²¬»²·¼± ø¿²«²½·±- ¼» ¬»¨¬±÷

Ê·¼»±

Í±½·¿´ Ó»¼·¿

ßÐÐÍ

Ê·¼»± Ý´¿-·º·½¿¼±- § ¼·®»½¬±®·±Ûó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹

ÍÓÍ

Ý±²¬»²¬ Ó¿®µ»¬·²¹ îò Í» -±´·½·¬- ¿ ´±- ³»¼·±- ¿º·´·¿¼±- ®»°±®¬¿® -«- ·²¹®»-±- °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬±ô ®»½·¾·¼±- °±® ª»²¬¿- ¼» °¿«¬¿ ¼·¹·¬¿´ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿- ô °±® ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ ¿ ½´·»²¬»- § °±® ª»²¬¿ ¿ ÜÍÐøÜ»³¿²¼ Í·¼» Ð´¿¬º±®³÷ ¬¿²¬± °¿®¿ ÉÛÞ ½±³± °¿®¿ Ó±¾·´» ¿-3æ Ì·°±- ¼» º±®³¿¬± ³»¼·±- ó ÉÛÞ ø°±® ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ § ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿÷

Ì·°±- ¼» º±®³¿¬± ó Ó±¾·´» ø°±® ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ § ¿ ¬®¿ª7- ¼» ¿¹»²½·¿÷

Þ¿²²»® ß¼-

Þ¿²²»® ß¼-

Î·½¸ Ó»¼·¿ Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ¾&-¯«»¼¿

Î·½¸ Ó»¼·¿ Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ¾&-¯«»¼¿

Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ½±²¬»²·¼± ø¿²«²½·±- ¼» ¬»¨¬±÷

Ê·¼»±

Ê·¼»±

ßÐÐÍ

Ý´¿-·º·½¿¼±- § ¼·®»½¬±®·±Ûó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹

ÍÓÍ

Ý±²¬»²¬ Ó¿®µ»¬·²¹ íò Ð¿®¿ ½¿´½«´¿® ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ § ´¿ ®»-°»½¬·ª¿ ¼·-¬®·¾«½·-² °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬±ô -» -«³- »´ ¬±¬¿´ ®»°±®¬¿¼± °±® ¿¹»²½·¿- °¿®¿ ÉÛÞô ³?- »´ ¬±¬¿´ ®»°±®¬¿¼± °±® ¿¹»²½·¿- °¿®¿ Ó±¾·´»ô ³?- ´±·²¹®»-±- ¼» ´±- ³»¼·±- --´± °±® ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ § °±® ª»²¬¿ ¿ ÜÍÐ øÜ»³¿²¼ Í·¼» Ð´¿¬º±®³÷ ¿ ½´·»²¬» ¬¿²¬± »² ÉÛÞ ½±³± »² Ó±¾·´»ô ³?- ´¿ ·²ª»®-·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ´±- ³»¼·±- »² ÍÛÓ øÍ»¿®½¸ Û²¹·²» Ó¿®µ»¬·²¹÷ò ìò Û² »´ ¿/± îðïë -» ®»¿´·¦¿®?² ½¿³¾·±- »² ´¿ ½¿¬»¹±®·¦¿½·-² ¼» ´±- -«¾ó-»½¬±®»- »² ´±- ½«¿´»- -» ¼·-¬®·¾«§» § °®»-»²¬¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ¬±¬¿´»- ®»°±®¬¿¼±- °±® ´±- ³»¼·±-ô °±® ´± ¬¿²¬± °¿®¿ »´ °®·³»® ¬®·³»-¬®» ¼» îðïë ²± -» °®»-»²¬¿ »-¬¿ ·²º±®³¿½·-²ò Û² »´ ·²º±®³» ¼»´ -»¹«²¼± ¬®·³»-¬®» ¼»´ îðïë -» °®»-»²¬¿®? ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¿½«³«´¿¼¿ ¼»´ ¿/± »² ´¿ ²«»ª¿ ½¿¬»¹±®·¦¿½·-² ¼» -«¾ó-»½¬±®»-ò ëò Ð¿®¿ ²± ¿º»½¬¿® ´¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼» ´±- ·²¹®»-±- ®»°±®¬¿¼±- °±® ³»¼·±- § ¿¹»²½·¿- »²¬®» ´±- ¿/±- îðïì § îðïëô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿- ½·º®¿- ¼» ÜÍÐ -» ®»°±®¬¿² ¿ °¿®¬·® ¼»´ -»¹«²¼± -»³»-¬®» ¼» îðïëô ´±- ª¿´±®»½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿ »-¬» ¿-°»½¬± -» °®»-»²¬¿² °±® -»°¿®¿¼± § ½±³°´»³»²¬¿² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°±®¬¿¼¿ °±® ´±¿º·´·¿¼±- ¿ ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ °¿®¿ »´ ¿/± îðïëò

×²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïë Ü» ¿½«»®¼± ½±² ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ § -»¹&² ´± ®»°±®¬¿¼± °±® ³»¼·±- § ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ Ý±²½»°¬± ×²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿

ß½«³«´¿¼± ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» îðïì

ü îëëôèïçôððèôëèí

ß½«³«´¿¼± ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» îðïë

ü îéèôêïêôçìðôëëî

Ê¿®·¿½·-² èòçï û

Ò±¬¿-æ ó Ô¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± îðïë ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°±®¬¿¼¿ °±® íï ³»¼·±- § îí ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ ¿ ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ò ó Ô¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± îðïì ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°±®¬¿¼¿ °±® íê ³»¼·±- § îî ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ ¿ ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Î»°±®¬» ¼» ×²ª»®-·-² »² Ó»¼·±- Ü·¹·¬¿´»- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ °®·³»®±ô -»¹«²¼±ô ¬»®½»®± § ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïì »´¿¾±®¿¼± °±® Ð©Ýò ó ß °¿®¬·® ¼»´ Í»¹«²¼± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïìô -» -±´·½·¬¿ ¯«» ´¿- ¿¹»²½·¿- ¼·-½®·³·²»² ´¿- ½±³°®¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ÜÍÐ øÜ»³¿²¼ Í·¼» Ð´¿¬º±®³÷ § ¯«» ´±- ³»¼·±- ¼·-½®·³·²»² ´¿- ª»²¬¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ÜÍÐ øÜ»³¿²¼ Í·¼» Ð´¿¬º±®³÷ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± øÉÛÞ÷ § øÓÑÞ×ÔÛ÷ò

Ý±²½»°¬± ×²¹®»-±- Ì±¬¿´»- ¿¹»²½·¿- ÉÛÞ

ß½«³«´¿¼± ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» îðïì

ß½«³«´¿¼± ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» îðïë

ü ïéðôêêëôïîéôéìî ü êéôðéëôìðìôíèí

ü ïèðôìïîôìïïôéïç ü éíôìðêôèèèôéëí

×²¹®»-±- °±® ª»²¬¿ ÜÍÐ ³»¼·±- ÉÛÞ

ü ëôêéïôçðéôéçð

ü îôéðçôééíôéçî

×²ª»®-·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ³»¼·±- »² ÍÛÓ

ü îôíìèôéïíôéðð

ü îôëèïôëïíôëðé

×²¹®»-±- ¬±¬¿´»- ¿¹»²½·¿- ÓÑÞ×ÔÛ

ü éôçêëôëïïôïçç

ü ïìôèêíôëêèôêïí

×²¹®»-±- °±® ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ ³»¼·±- ÓÑÞ×ÔÛ

ü îôðííôéïíôíëè ü ëèôêíðôìïï

ü íôèëðôíðçôððî ü éçîôìéëôïêê

ü îìëôéêïôïëíôêïë

ü îëçôïïðôëèéôééï

ü ïðôðëéôèëìôçêè

ü ïçôëðêôíëîôéèï

ü îëëôèïçôððèôëèí

ü îéèôêïêôçìðôëëî

×²¹®»-±- °±® ª»²¬¿ ¼·®»½¬¿ ³»¼·±- ÉÛÞ

×²¹®»-±- °±® ª»²¬¿ ÜÍÐ ³»¼·±- ÓÑÞ×ÔÛ ×²ª»®-·-² ¬±¬¿´ »² ÉÛÞ ×²ª»®-·-² ¬±¬¿´ »² ÓÑÞ×ÔÛ

×²ª»®-·-² ¬±¬¿´ »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿

Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °¿®¿ ÉÛÞ § ÓÑÞ×ÔÛ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» ¼» îðïì

Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °¿®¿ ÉÛÞ § ÓÑÞ×ÔÛ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» ¼» îðïë

Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïë ñ ÉÛÞ Ü» ¿½«»®¼± ½±² ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ § -»¹&² ´± ®»°±®¬¿¼± °±® ³»¼·±- § ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ Ý±²½»°¬±

ß½«³«´¿¼± ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» îðïì

ß½«³«´¿¼± ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» îðïë

Ð¿®¬·½·°¿½·-² îðïë

Þ¿²²»® ß¼-

ü èêôïèðôèèëôêéì

ü èíôððïôìïêôèîè

íîòðí û

Î·½¸ Ó»¼·¿

ü íïôçðîôéîíôðêç

ü îéôëéëôíìçôîèî

ïðòêì û

Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ¾&-¯«»¼¿

ü îëôéëîôðëîôíéè

ü ïçôééìôêèéôéïè

éòêí û

Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ½±²¬»²·¼±

ü ïìôçêêôðïçôîéè

ü ïïôêçìôîèíôèëé

ìòëï û

Í±½·¿´ Ó»¼·¿ ø¿¹»²½·¿-÷

ü îìôëìîôííëôççç

ü íïôîíïôèîêôíîê

ïîòðë û

Ê·¼»±

ü îìôíðïôììðôðèí

ü íëôçïéôïéçôçéï

ïíòèê û

Ý´¿-·º·½¿¼±- § ¼·®»½¬±®·±Ûó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹

ü îçôïìêôéîïôðèï ü íôéìïôèðêôïîê

ü íçôêêèôëðéôïéð ü íôîîéôçëêôîîï

ïëòíï û ïòîë û

Ý±²¬»²¬ ³¿®µ»¬·²¹

ü îôèéèôìëêôîîè

ü ìôìíéôèêêôèçî

ïòéï û

×²ª»®-·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ³»¼·±- »² ÍÛÓ

ü îôíìèôéïíôéðð

ü îôëèïôëïíôëðé

ïòðð û

ü îìëôéêïôïëíôêïë

ü îëçôïïðôëèéôééï

ïððòðð û

Ì±¬¿´ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °¿®¿ ÉÛÞ

Ü·-¬®·¾«½·-² ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» ¼» îðïìñ ÉÛÞ

Ü·-¬®·¾«½·-² ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» ¼» îðïëñ ÉÛÞ

Ò±¬¿-æ ó Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± øÉÛÞ÷ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± îðïëô ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°±®¬¿¼¿ °±® íï ³»¼·±- § îí ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ ¿ ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ò ó Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± øÉÛÞ÷ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± îðïìô ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°±®¬¿¼¿ °±® íê ³»¼·±- § îî ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ ¿ ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Î»°±®¬» ¼» ×²ª»®-·-² »² Ó»¼·±- Ü·¹·¬¿´»- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ °®·³»®±ô -»¹«²¼±ô ¬»®½»®± § ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïì »´¿¾±®¿¼± °±® Ð©Ýò ó ß °¿®¬·® ¼»´ Í»¹«²¼± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïìô -» -±´·½·¬¿ ¯«» ´±- ³»¼·±- ¼·-½®·³·²»² ´¿- ª»²¬¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ÜÍÐ øÜ»³¿²¼ Í·¼» Ð´¿¬º±®³÷ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± øÉÛÞ÷

Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïë ñ ÓÑÞ×ÔÛ Ü» ¿½«»®¼± ½±² ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼»º·²·¼¿ °±® ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ § -»¹&² ´± ®»°±®¬¿¼± °±® ³»¼·±- § ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ Ý±²½»°¬±

ß½«³«´¿¼± ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» îðïì

ß½«³«´¿¼± ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» îðïë

Ð¿®¬·½·°¿½·-² îðïë

Þ¿²²»® ß¼-

ü ìôçíçôîéíôíçë

ü èôìîíôîðíôïêð

ìíòïè û

Î·½¸ Ó»¼·¿

ü êíêôïìçôíðï

ü îôíçïôëéîôëëí

ïîòîê û

Í»¿®½¸ ó Î»¼ ¼» ¾&-¯«»¼¿

ü îôèìéôíèèôîîð

ü ìôéêìôèíçôêìð

îìòìí û

Ê·¼»±

ü ïôîêîôêíëôéêð

ü íôðëëôðêéôçîð

ïëòêê û

ßÐÐÍ

ü îéïôîêíôèèî

ü éëïôîçéôéîç

íòèë û

ÍÓÍ

ü ïðïôïììôìðç

ü ïîðôíéïôééç

ðòêî û

ü ïðôðëéôèëìôçêè

ü ïçôëðêôíëîôéèï

ïððòðð û

Ì±¬¿´ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °¿®¿ ÓÑÞ×ÔÛ

Ü·-¬®·¾«½·-² ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» ¼» îðïìñ ÓÑÞ×ÔÛ

Ü·-¬®·¾«½·-² ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ Ý«¿®¬± Ì®·³»-¬®» ¼» îðïëñ ÓÑÞ×ÔÛ

Ò±¬¿-æ ó Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± øÓÑÞ×ÔÛ÷ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± îðïëô ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°±®¬¿¼¿ °±® íï ³»¼·±- § îí ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ ¿ ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ò ó Ô¿ ¼·-¬®·¾«½·-² ¼» ´¿ ·²ª»®-·-² »² ³»¼·±- ¼·¹·¬¿´»- »² Ý±´±³¾·¿ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± øÓÑÞ×ÔÛ÷ ¿½«³«´¿¼¿ ¿´ ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼»´ ¿/± îðïìô ½±®®»-°±²¼» ¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»°±®¬¿¼¿ °±® íê ³»¼·±- § îî ¿¹»²½·¿- ¿º·´·¿¼±-ø¿-÷ ¿ ×ßÞ Ý±´±³¾·¿ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² »´ Î»°±®¬» ¼» ×²ª»®-·-² »² Ó»¼·±- Ü·¹·¬¿´»- ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¿´ °®·³»®±ô -»¹«²¼±ô ¬»®½»®± § ½«¿®¬± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïì »´¿¾±®¿¼± °±® Ð©Ýò ó ß °¿®¬·® ¼»´ Í»¹«²¼± ¬®·³»-¬®» ¼» îðïìô -» -±´·½·¬¿ ¯«» ´±- ³»¼·±- ¼·-½®·³·²»² ´¿- ª»²¬¿- ®»¿´·¦¿¼¿- ¿ ÜÍÐ øÜ»³¿²¼ Í·¼» Ð´¿¬º±®³÷ °±® ¬·°± ¼» º±®³¿¬± øÓÑÞ×ÔÛ÷