REGLAMENTO:   REQUISITOS  Y  CONDICIONES  DE  LA  PROMOCIÓN   “REFERIDOS”     Este   reglamento   (en   adelante   el   “Reglamento”)   tiene   por   objeto   regular   las   relaciones   entre   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,   Sociedad   Anónima   y   los   participantes   de   la   promoción   “REFERIDOS”  (en  adelante  la  “Promoción”).   1.

Titular  y  Participantes:     1.1. El   organizador   de   la   promoción   es   la   sociedad   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,   S.A.,   cédula   de   persona   jurídica   número   3-­‐101-­‐665738   quien   administra   el   sistema   de   pagos  electrónicos  “ZIMP”.     1.2. Podrán  participar  todas  aquellas  personas  que  cumplan  con  los  siguientes  requisitos:   a) Ser  usuario  activo  del  sistema  de  pagos  móviles  “ZIMP”   b) Ser  persona  física   c) Ser  mayor  de  edad  y  tener  capacidad  para  actuar     1.3. Todos   los   Participantes   de   la   presente   Promoción   deberán   tener   conocimiento   de   este   Reglamento   y   por   lo   tanto,   conocer   la   forma   de   participar,   así   como   las   condiciones,   limitaciones  y  responsabilidades  en  cuanto  a  los  beneficios.  Para  todos  los  efectos  legales,   el   simple   hecho   de   reclamar   algún   beneficio   se   entenderá   como   una   manifestación   expresa   de   la   voluntad   de   aceptación   de   todos   los   términos,   condiciones   y   limitaciones   del  presente  Reglamento.     2. Forma  de  Participar  y  Beneficios:     2.1. La  mecánica  para  participar  de  la  promoción  durante  la  vigencia  de  la  misma  será:   a) Los   usuarios   del   sistema   ZIMP   tendrán   la   posibilidad   de   enviar   a   sus   distintos   contactos  un  correo  o  mensaje  de  invitación  para  unirse  al  sistema  de  pagos  móviles   ZIMP.  En  el  momento  en  que  la  persona  a  la  que  se  ha  referido  el  correo  o  mensaje   acceda   a   link   respectivo,   descargue   la   aplicación   y   cargue   por   vez   primera   su   monedero  electrónico,  el  sistema  registrará  esto  como  un  referido  y  acreditará  en  el   monedero   electrónico   de   la   persona   referente   un   beneficio   de   ¢2500   (DOS   MIL   QUINIENTOS  COLONES).   b) Es   imperativo   para   la   aplicación   de   esta   promoción   que   la   persona   referida   efectivamente  cargue  su  monedero  electrónico.   c) Si   dos   usuarios   o   más   del   sistema   Zimp   envían   correo   o   mensaje   de   invitación   a   la   misma  persona  a  través  de  la  aplicación  Zimp,  el  usuario  referido  se  le  desplegara  la   lista  de  personas  quienes  lo  han  referido  y  es  dicho  usuario  quien  seleccionara  a  la  

d)

persona  que  considera  que  es  quien  lo  refirió  e  hizo  que  se  registrara  como  usuario   de  la  aplicación  Zimp.   No   serán   contabilizado   como   referencia   aquellas   invitaciones   enviadas   a   personas   que   ya   poseen   habilitado   el   sistema   ZIMP   o   que   en   algún   momento     lo   hayan   poseído   habilitado,   independientemente   de   que   al   momento   de   envío   de   la   invitación  esta  persona  se  hubiese  dado  de  baja  en  el  sistema.  

  3. Vigencia  de  la  Promoción:     3.1. Esta   promoción   es   por   tiempo   limitado,   iniciando   desde   el   día   veintisiete   (26)   de   septiembre  del  dos  mil  trece  (2013)  y  hasta  que  Sistema  de  Pagos  Móviles  de  Costas  Rica,   S.A.   lo   estime   conveniente   a   su   total   y   libre   discreción.   Participarán   en   la   presente   Promoción   todas   aquellas   personas   físicas   que   cumplan   con   lo   establecido   en   el   punto   uno    anterior  y  en  el  presente  Reglamento.     4. Modificación  o  Cancelación  de  la  Promoción:     4.1. Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,   S.A.   posee   absoluta   libertad   de,   a   su   sola   discreción,   modificar,   restringir,   suspender   o   cancelar   los   efectos   de   esta   promoción.   Cualquier   modificación   en   los   efectos   de   la   presente   promoción   será   efectivamente   puesta  en  conocimiento  de  los  usuarios  del  sistema  de  pagos  ZIMP  a  través  de  la  debida   publicación  en   la   página   web   y   mediante   mensajes   enviados   a   los   usuarios   del   sistema   de   pagos  ZIMP.     5. Responsabilidades  y  Restricciones:     5.1. Cualquier   asunto   o   situación   que   se   presente   con   la   Promoción   y   que   no   se   encuentre   regulada   por   el   presente   Reglamento,   será   resuelto   por   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa  Rica,  S.A.  en  estricto  apego  a  las  leyes  de  la  República  de  Costa  Rica.       5.2. Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,   S.A.   podrá   introducir   todas   las   medidas   de   seguridad   que   considere   convenientes   para   el   adecuado   desenvolvimiento   de   la   Promoción,   se   reservará   el   derecho   de   suspenderla   exonerado   de   cualquier   tipo   de   responsabilidad,  si  se  llegaren  a  detectar  defraudaciones  o  cualquier  otra  irregularidad.     5.3. No  podrían  participar  en  la  presente  Promoción  las  siguientes  personas:   a) Los  proveedores  de  la  Promoción.   b) Personas  jurídicas.     c) Ninguna  persona  directamente  relacionada  con  la  Promoción.   d) Los   miembros   del   personal   y/o   de   Junta   Directiva   de   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa  Rica,  S.A.    

6. Disposiciones  Generales       6.1. Las   condiciones   del   presente   Reglamento   podrán   ser   modificadas   o   cambiadas   en   cualquier  momento,  a  discreción  de  Sistema  de  Pagos  Móviles  de  Costa  Rica,  S.A.       6.2. La   aceptación   de   la   Promoción   por   parte   del   cliente   implica   la   plena   aceptación   de   los   términos  y  condiciones  que  se  establecen  en  el  presente  Reglamento.       6.3. En  caso  de  ocurrencia  de  fuerza  mayor  o  caso  fortuito,  imprevisible  e  irresistible  que  haga   que   sea   excesivamente   oneroso   para   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,   S.A.   el   mantenimiento  de  la  Promoción,  dará  derecho   a  Sistema  de  Pagos  Móviles  de  Costa  Rica,   S.A.  a  dar  por  terminada  la  Promoción  sin  incurrir  en  responsabilidad.       6.4. En  caso  de  reclamaciones  relacionadas  con  la  presente  promoción,  éstas  serán  resueltas   por   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,   S.A.,   en   el   entendido   de   que   el   beneficio   otorgado  por  la  misma  está  basado  en  la  mera  liberalidad  de  Sistema  de  Pagos  Móviles  de   Costa  Rica,  S.A.       7. Ley  aplicable:       7.1. El   presente   Reglamento   será   aplicable   únicamente   en   el   territorio   de   la   República   de   Costa   Rica   y   al   mismo   aplicarán   las   disposiciones   costarricenses   vigentes.   Todas   las   controversias   que   surjan   por   la   aplicación   y   cumplimiento   del   presente   Reglamento   se   resolverán   amigablemente   entre   el   Participante   y   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,  S.A.,  y  en  caso  de  no  existir  arreglo,  las  controversias  se  dilucidarán  ante  el  Centro   de   Conciliación   y   Arbitraje   de   la   Cámara   de   Comercio   de   Costa   Rica,   a   través   de   un   procedimiento   de   conciliación   de   conformidad   con   lo   establecido   en   el   Reglamento   de   Conciliación   del   Centro   de   Conciliación   y   Arbitraje   de   la   Cámara   de   Comercio   de   Costa   Rica,  que  en  ningún  caso  podrá  tardar  más  de  3  (tres)  días  naturales,  con  un  máximo  de   una  sesión  diaria  no  mayor  a  tres  horas.  En  la  eventualidad  de  que  el  conflicto  persista,  ya   sea   total   o   parcialmente,   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,   S.A.   y   el   Cliente   acuerdan   expresamente,   renunciando   las   partes   a   cualquier   otra   jurisdicción   que   les   competa   por   cualquier   otra   razón,   someterlo   a   un   proceso   arbitral   de   derecho,   de   conformidad   con   el   Reglamento   de   Arbitraje   antes   mencionado,   a   cuyas   normas   el   Participante   y   Sistema   de   Pagos   Móviles   de   Costa   Rica,   S.A.,   se   someten   en   forma   incondicional.   El   Tribunal   Arbitral   estará   compuesto   por   un   árbitro,   designado   de   conformidad   con   el   Reglamento   de   Arbitraje.   Dichos   procesos   se   llevarán   a   cabo   en   el   Centro   de   Conciliación   y   Arbitraje   de   la   Cámara   de   Comercio   de   Costa   Rica,   de   conformidad  con  la  Ley  de  Resolución  Alterna  de  Conflictos  y  Promoción  de  la  Paz  Social   número   7727   de   la   República   de   Costa   Rica,   así   como   con   el   Reglamento   antes   mencionado.  En  cuanto  a  los  honorarios  profesionales  que  cobren  los  conciliadores  y/o  la   Cámara   de   Comercio   de   Costa   Rica   en   el   caso   de   la   conciliación,   serán   cubiertos   por  

ambas  partes  en  partes  iguales  independientemente  de  llegar  o  no  a  un  acuerdo.  Sistema   de  Pagos  Móviles  de  Costa  Rica,  S.A.  y  el  Participante  cubrirán  independientemente,  los   honorarios  profesionales  de  sus  abogados  sin  derecho  a  restitución  por  la  otra  parte.  En   caso  del  arbitraje,  cada  parte  cubrirá  sus  costas  durante  el  proceso  arbitral  y  será  la  parte   perdedora   quien   las   restituya   a   la   parte   vencedora   dentro   del   plazo   que   el   árbitro   establezca