ESPECTACULOS

Martes 27 de marzo de 2012 ® "- " {n£{‡ÎäxÈ ® , *1 
"- !"äÓÓ£‡{n{‡£{ä™

˜œ° i}À>˜œ ÎÓäÇ

ˆÃvÀÕÌ>> i˜ >“ˆˆ>t° i ™ > £n …ð 1˜ “Õ˜`œ “?}ˆVœ `i v>˜Ì>É> Þ V>Ã̈‡ œÃ i˜ xÎ …iVÌ?Ài>à «>ÀµÕˆâ>`>ð ՘° > }œÃ\ ˜ÌÀ>`> i˜iÀ> ³ Շ Ãiœ f £ä° À>˜> `ÕV>̈Û> f ΰ ÃÌ>‡ Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ «Àœ«ˆœ° -?L°] }œÃ° Þ viÀ°\ >ÀVœ f Ó] /Ài˜ f x] Õi}œÃ i‡ V?˜ˆVœÃ f Ç° />iÀiÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ }À>̈Ãt ÜÜÜ°Ài«ÕLˆV>°>«>Ì>°}œÛ°>À

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx š>Žˆ 1Àiâ>}> i˜ ºˆÃii»° >ޜ\ 6ˆiÀ° { Þ -?L° x] Óä°Îä …Ã° }œ° È] £™ …ð >iÌ Vœ“«i̜ i˜ `œÃ >V̜ð ՘̜ > >iÌ œ˜VˆiÀ̜ ­ ˆÀ° }À>° š>Žˆ 1Àiâ>}>® Þ > "ÀµÕiÃÌ>
V>`j‡ “ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆÀià ­ ˆÀ° À>° >À‡ œÃ >i>®° *>ÀÌi˜>ˆÀi\
˜>ÃÌ>Vˆ> œ‡ i}œÛ> ­£>° L>ˆ>Àˆ˜> `i /i>ÌÀœ >‡ ÀÀˆˆ˜ÃŽÞ] `i ->˜ *iÌiÀÃLÕÀ}œ®° ˆÀ° >ÀÌ° ˆˆ>˜ ˆœÛˆ˜i° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ Þ /ˆVŽiÌiŽ\ ÜÜܰ̈VŽi‡ ÌiŽ°Vœ“°>À] xÓÎLJÇÓää° ® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx š>Žˆ 1Àiâ>}> i˜ ºˆÃii»° >ޜ\ 6ˆiÀ° { Þ -?L° x] Óä°Îä …Ã° }œ° È] £™ …ð >iÌ Vœ“«i̜ i˜ `œÃ >V̜ð ՘̜ > >iÌ œ˜VˆiÀ̜ ­ ˆÀ° }À>° š>Žˆ 1Àiâ>}>® Þ > "ÀµÕiÃÌ>
V>`j‡ “ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆÀià ­ ˆÀ° À>° >À‡ œÃ >i>®° *>ÀÌi˜>ˆÀi\
˜>ÃÌ>Vˆ> œ‡ i}œÛ> ­£>° L>ˆ>Àˆ˜> `i /i>ÌÀœ >‡ ÀÀˆˆ˜ÃŽÞ] `i ->˜ *iÌiÀÃLÕÀ}œ®°° ˆÀ° >ÀÌ° ˆˆ>˜ ˆœÛˆ˜i° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌ° `i /i>ÌÀœ Þ /ˆVŽiÌiŽ\ ÜÜܰ̈V‡ ŽiÌiŽ°Vœ“°>À] xÓÎLJÇÓää° ® "- "

®



{Çn{‡£Ó{Î


ÀÀˆLišœÃ ÓÎxx ­ i}À>˜œ®

˜>Õ}ÕÀ>Vˆ˜ /i“«œÀ>`> ÕÈV>

Óä£Ó°
LÀˆ\ ՘° Îä] Óä°Îä …Ã\ "À‡ µÕiÃÌ> >Vˆœ˜> `i ,ÕÈ>° ˆÀ° œÃj -iÀiLÀˆiÀ° -œˆÃÌ>\
iÝiˆ À՘ˆ ­Ûˆœ‡ ‰˜®°
Õë° > -iV° `i Տ̰ `i > *Àiȇ `i˜Vˆ> `i > >Vˆ˜ Þ > >Ã> `i ,Շ È> i˜ Õi˜œÃ
ˆÀið *Àœ}° "LiÀÌ° º }“œ˜Ì»] `i ii̅œÛi˜Æ œ˜VˆiÀ̜ i˜ ,i “>ޜÀ] "«° Îx] «>À> ۈœ‰˜ Þ œÀ‡ µÕiÃÌ>] `i /V…>ˆŽœÛÎÞÆ -ˆ˜vœ˜‰> ä n i˜ -œ “>ޜÀ] "«° nn] `i ۜÀ>Ž° œ‡ ˜œ Vœ˜ÌÀ° i˜ ÛÌ>° ``i° f £xä] > ̜Ì> Li˜ivˆVˆœ `i ˜ÕiÃÌÀ>à œLÀ>à `i >ÞÕ`> ÜVˆ>° œiÌ° `i ՘ > ÕiÛ `i ££°Îä > £x …Ã Þ `i £È > £™°Îä …Ã° 6ˆiÀ `i ££°Îä > £x …Ã Þ `i £È > £Ç°Îä …Ã°

® 1
1/1,
 " 8

{nÈ{‡ÎÓää° 6Ì> Ìiiv\ xÓÎLJÇÓää ->À“ˆi˜Ìœ ΣΣ

> Ï> iÈiÀÌ>° /i>ÌÀœ Vˆi}œ° ££ Ìi“«œÀ>`>à `i j݈̜° i ,œLiÀ̜
ÀÌ° >À° Óä°£x Þ ÓÓ°£x …ð f nä°

® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i 1ÅÕ>ˆ>\ n `ˆVˆ˜° i Σ `i “>À✠> £{ `i >LÀˆ° ˆÀ° >ÀÌ° œÀ}i 1ˆ>ÀÌi° œV° i˜ ÛÌ>° /ˆVŽiÌiŽ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À] xÓÎLJÇÓää° "˜ ˆ˜i\ ÜÜÜ°viÃ̈Û>‡ `iÕÅÕ>ˆ>°Vœ“° 6Ì> Ìiiv° {Çä·xÎää°

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

® "- "

{n£{‡ÎäxÈ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx >v>`>
À˜>Õ̅\ º> 6œâ `i >`œ i˜
À}i˜Ìˆ˜>»°
LÀˆ Óä£Ó\ ÕiÛ° £™] Ó£ …ð > i݈̜Ã> V>˜Ì>˜Ìi «œÀÌÕ}ÕiÃ> Ãi «ÀiÃi˜Ì> i˜ iÝVÕÈÛ>° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > LœiÌiÀ‰> `i Ìi>ÌÀœ `iÃ`i f £ää Þ «œÀ /ˆVŽiÌiŽ > xÓÎLJÇÓää œ > ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À

® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

>À“i˜ ­iÃÌÀi˜œ “Õ˜`ˆ>] ˜ÕiÛ> ÛiÀ‡ ȝ˜®°
LÀˆ\ }œ° £] £Ç …ð >À° Î] ˆjÀ° { Þ -?L° Ç] Óä°Îä …Ã° }œ° n] £Ç …ð ˆÀ° Õð Ոà œÀiˆŽ° œÀiœ}° Þ >`>«Ì° >ÕÀˆVˆœ 7>ˆ˜ÀœÌ° ÖÈV>\ i‡ œÀ}ià ˆâiÌ] Ã>>V
Lj˜ˆâ Þ œ>µÕ‰˜ /ÕÀˆ˜> ­>ÀÀi}œÃ\ Ոà œÀiˆŽ®° ˆÀ° >ÀÌ° `i >iÌ ÃÌ>Li `i /° œ˜\ ˆ`ˆ> -i}˜ˆ° >iÌ Þ "ÀµÕiÃÌ> ÃÌ>Li `i /° œ˜° *Àˆ˜Vˆ«>ià ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌià ­`‰>à £] Î Þ n®\ -ˆÛˆ> *iÀˆœ] Õ>˜ *>Lœ i‡ `œ] i`iÀˆVœ iÀ˜?˜`iâ° i˜Vœ\ >‡ Àˆ˜> "“i`œ] >ÀˆVi i ˆÌÀˆ] >ÀÌ> iëiÀjÃ] >ÕÀ> iVV>ViVˆ] Տˆ?˜ >Û?˜° *Àˆ˜Vˆ«>ià ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌià ­`‰>à { Þ Ç®\ >`ˆ> ÕâÞV>] `}>À`œ /À>L>‡ ˜] i`iÀˆVœ iÀ˜?˜`iâ° i˜Vœ\

>À> 6ˆ˜Viˆ] >Ì>ˆ> *i>ޜ] À>Vˆi‡ > iÀ̜Ì̈]
˜>‰> -œÃ> ÕiÀÀiÀœ] jÃ̜À
Ã>vv° œV° ``i° f Îä i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌ° `i /° œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£ ­{ÎÇn‡Ç£ä™®] `i ՘° > -?L° `i £ä > Óä …Ã° Þ }œÃ° `i £ä > £Ç …Ã] œ «œÀ ˆ˜ÌiÀ‡ ˜iÌ ˆ˜}ÀiÃ>˜`œ > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœ‡ œ˜°œÀ}°>À°

{n£È‡ÎÇn™

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ՜Û> >À“œ˜ˆ> Óä£Ó\ Ûi˜Ì> > ˜Õi‡ ۜà >Lœ˜>`œÃ° ÎÉx\ -ÌÕÌÌ}>ÀÌ …>“‡ LiÀ "ÀV…iÃÌÀ>° ˆÀ° Þ Ãœ° 7œvÀ>“

…ÀˆÃÌ° £ÓÉÇ\ iÃœ˜ œiÀ˜iÀ ­«ˆ>˜œ® Þ œÀˆÃ ÀœÌÎޘ ­Ûˆœ‰˜®° ÓÈÉÇ\ ˜Ãi“‡ Li ˜ÃÌÀՓi˜Ì> `i À>˜>`>° ÎÉn\ ,i‡ VˆÌ> `i «ˆ>˜œ ,Õ`œv ÕV…Lˆ˜`iÀ° ÎäÉn\
V>`i“Þ œv -Ì° >À̈˜ ˆ˜ ̅i ˆi`ð £Óə\ š>Žˆ 1Àiâ>}>] >iÌ

œ˜VˆiÀ̜° ˆ>˜> ˆ}ÕiÀœ> ­«>ÀÌ ˆ˜Û®°

>“iÀ>Ì> *œÀÌiš>° ˆÀ° >ÀÌ° ˆˆ>˜ ˆ‡ ۈ˜i° ££É£ä\ >“iÀ>Ì> Ài>˜`° ˆÀ° Þ Ãœ° >ÀÀÞ œÕ}>ð ÓÉ££\  , -ˆ˜vœ‡ ˜ˆi "ÀV…iÃÌiÀ iˆ«âˆ}° ˆÀ° ÀˆÃ̍ˆ>˜ >Àۈ° -œ° ˆÃ…> -ޓœ˜Þ>˜° œÀ>Àˆœ `i >Ìi˜Vˆ˜\ ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £n°Îä …Ã] i˜ > LœiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ°

® "- " {n£{‡ÎäxÈ

{n£{‡ÎäxÈ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx ˆœÃ Ã>Ûi > > ,iˆ˜>° º+Õii˜ -ˆ˜v‡ ˜ˆVœ»° > iݵՈÈÌ> vÕȝ˜ `i > “Öȇ V> V?ÈV> Vœ˜ > L>˜`> `i ÀœVŽ “?à «œ«Õ>À `i > …ˆÃ̜Àˆ> Ãi ՘i˜ «œÀ «Àˆ‡ “iÀ> Ûiâ i˜ ð
ð ՘̜ > > "À‡ µÕiÃÌ> -ˆ˜v˜ˆV> `i ,œÃ>Àˆœ Þ œÀœ° >ޜ\ 6ˆiÀ° ££\ Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° i˜ œiÌ° Þ «œÀ /ˆVŽiÌiŽ > xÓÎLJ ÇÓää° œiÌ\ ՘ > }œ `i £ä > Óä …Ã°

{n£È‡ÎÇn™

® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

՜Û> >À“œ˜ˆ> Óä£Ó\ ,i˜œÛ>Vˆ˜ `i
Lœ˜œÃ° ՘Vˆœ˜iÃ\ £n `i “>ޜ\ iÕÌÃV…ià -ޓ«…œ˜ˆi "ÀV…iÃÌiÀ iÀˆ˜° ˆÀ° 6>`ˆ“ˆÀ
Ŏi˜>âÞ° Ó£ `i Õ˜ˆœ\ >̈œ˜> -ޓ«…œ˜Þ "ÀV…iÃÌÀ> 7>ň˜}̜˜° ˆÀ° …ÀˆÃ̜«… ÃV…i˜‡ L>V…° œÀ>Àˆœ `i >Ìi˜Vˆ˜\ ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £n°Îä …Ã] i˜ > LœiÌ° `i /° œˆÃiœ] >ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx° ® ""

{ÎÇn‡Ç£ä™

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð i ™ > £Ç°Îä …Ã° 6ˆÃˆ‡ Ì>à V>`> £x “ˆ˜Õ̜𠜘œ Vœ˜ÌÀˆLՇ Vˆ˜ f Îä «>À> >À}i˜Ìˆ˜œÃ Þ f ££ä «>À> iÝÌÀ>˜iÀœÃ° ?à ˆ˜vœÀ“>Vˆ˜\ {ÎÇn‡ Ç£ÓÇÉn œ > ۈÈÌ>Ã}Ո>`>ÃJÌi>ÌÀœVœ‡ œ˜°œÀ}°>À°

® "* " /
/,
 
1‡
1 "-
, änää‡ÎηxÓx{

/
/," -

,/
Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä

 LÕÀ}Õjà }i˜Ìˆ…œ“LÀi° i œˆm‡ Ài° /À>`] ÛiÀð Þ `ˆÀ°\ 7ˆÞ >˜`ˆ˜° œ˜

° *ˆ˜Ìˆ] ° >«iœ]
° œ˜iˆ] ° *j‡ VœÀ>] *° ,œÃÜ] ° >Àˆ>˜ˆ] ° >ââiˆ Þ ii˜Vœ° ˆjÀ ­«œ«° f Îä® > }œ° ­`iÇ «i`ˆ`>® Óä°Îä …Ã° *° f Èä° *Տ“° f {ä° ->> >À̉˜ œÀœ˜>`œ° œÃ …ˆœÃ Ãi …>˜ `œÀ“ˆ`œ°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° >˜ˆi 6iÀœ˜iÃi° 6iÀð `i º> }>ۈœ‡ Ì>»] `i
° …jœÛ° œ˜ ° >>ââˆ Þ œÀi˜> 6i}>° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° ­`iëi‡ `ˆ`>® Ó£ …ð *° f {x° ->> ՘ˆ >L>‡ ˜i>ð -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x œ«i `i >ˆÀi°
ÕÌ°] `À>“° Þ `ˆÀ° >À‡ Viœ ˆ˜ˆ˜˜œ° œ˜
° ½
`>“œ] ° i}>`œ] -° "iŽÃˆŽˆÜ Þ ii˜Vœ° ÕiÛ° ­«œ«° f Îä® > }œ° Ó£ …ð *° f xx° ® ,
, 8 Çxä
˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ ­£™ÎLJÓä£Ó®


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ {ÎÓӇnäää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

>iÌ>˜œ Þ œÀi˜œ 6iœÃœ° >Àâœ\ >À° ÓÇ] Ó£ …ð *>`Ài i …ˆœ «ÀiÃi˜Ì>˜ i˜ ՘ ÅœÜ ֘ˆVœ° œV° ``i° f £{ä°

>V…œ >ÃÌ>š>° >Àâœ\ ÕiÛ Ó™] Ó£°Îä …Ã\ 6ÕiÛi > V>˜Ì>À i˜ ð
ð] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ ÃÕ ÖÌˆ“œ ÌÀ>L>œ° œV° ``i° f ™ä° ,œVŽ œ˜ið >Àâœ\ -?L° Σ] £Ç°Îä …Ã°
LÀˆ\ }œ° £] £Ç°Îä …Ã° ՘° Ó] £{°Îä …Ã° ÕiÛ° x] 6ˆiÀ° È Þ -?L° Ç] £Ç°Îä …Ã° }œ° n] £{°Îä …Ã° > L>˜`> ÃÕÀ}ˆ`> `i > ÃiÀˆi *iÌiÀ *՘Ž Ãi «Ài‡ Ãi˜Ì> i˜ ð
ð œV° ``i° f Èä° ˆ«ÃÞ ˆ˜}°
LÀˆ\ >À° Î] Ó£ …ð > L>˜`> “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i v>“i˜Vœ Ãi «ÀiÃi˜Ì> «œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜ ð
ð œV° ``i° f £xä°

ÀˆÃ̈>˜ >ÃÌÀœ°
LÀˆ\ 6ˆiÀ° £Î Þ -?L° £{] Ó£°Îä …Ã° ˜ i “>ÀVœ `i > }ˆÀ> º6ˆÛ> i «À‰˜Vˆ«i»° œV° ``i° f £Èä° >ÀÀյՈ̜°
LÀˆ\ >À° Ó{] Ó£ …ð Ç ÌÀi˜> ÃÕ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ º >ˆi >“i˜Vœ»° œV° ``i° f £{ä° i˜ˆ˜i°
LÀˆ\ ˆjÀ° Óx] Ó£ …ð i}> «œÀ Ó Ûiâ > ð
ð œV° ``i° f ™ä° œL ޏ>˜°
LÀˆ\ ÕiÛ° ÓÈ] 6ˆiÀ° ÓÇ] -?L° Ón Þ ՘° Îä] Ó£°Îä …Ã° ÕiÛ>‡ “i˜Ìi i˜
À}i˜Ìˆ˜> ՘œ `i œÃ >À̈Ç Ì>à “?à ˆ˜vÕÞi˜Ìià `i > …ˆÃ̜Àˆ> `i ÀœVŽ° œV° ``i° f Óää° À>˜Vœ i 6ˆÌ>°
LÀˆ\ }œ° ә] Ó£ …ð ޜ\ >À° £] Óä …Ã° 6ÕiÛi > ð
ð i˜ ՘ ÅœÜ ‰˜Ìˆ“œ° œV° ``i° f £Óä° >“iÃ\ >ޜ\ ˆjÀ Ó] Ó£°Îä …Ã° > L>˜`> `i ÀœVŽ >ÌiÀ˜>̈ۜ `i >˜‡ V…iÃÌiÀ] ‰Vœ˜œ `i œÃ ½™ä] i}> `iÇ «Õjà `i Îä >šœÃ `i V>ÀÀiÀ>° œV° ``i° f £Óä° Õ``Þ ÕÞ° >ޜ\ ˆjÀ° £È] Ó£ …ð > iÞi˜`> ۈÛ> `i LÕià `i …ˆV>}œ i}> > >
À}i˜Ìˆ˜>° œV° ``i° f Óää° ,œÃ>˜>° >ޜ\ ÕiÛ° £Ç] Ó£ …ð ,i‡ }ÀiÃ> > ð
ð «ÀiÃi˜Ì>˜`œ º Õi˜œÃ `‰>à “Õ˜`œ»° œV° ``i° f £ää° /œ“>̜̈° >ޜ\ >À° ÓÓ] Ó£ …ð ºÕâ `i Չ>» i˜ i Óää >˜ˆÛiÀÃ>Àˆœ `i > «>À̈`> `i >“>Àœ˜° œV° ``i° f £Èä° /…i i>Ìð >ޜ\ ÕiÛ° Ó{] Ó£°Îä …Ã°

˜ iÃÌi Óä£Ó «ÀiÃi˜Ì>˜ ºi}i˜`>‡ ÀˆœÃ»° œV° ``i° f ™ä° > "Ài> `i 6>˜ œ}…° >ޜ\ ÕiÛ° Σ] Ó£ …ð ÕiÛ>“i˜Ìi i˜
À}i˜Ìˆ˜>] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ ÃÕ ˜Õiۜ ÌÀ>L>œ º œ‡ “iÌ>à «œÀ i Vˆiœ»° œV° ``i° f £Óä°

…ˆVŽ œÀi>° ՘ˆœ\ ˆjÀ° È] Ó£ …Ã\

œÀi>‡ >ÀŽi‡7…ˆÌi «ÀiÃi˜Ì>˜ ºœÀ

ÛiÀ»° œV° ``i° f Óää° >Viœ *>ÀŽiÀ° ՘ˆœ\ ÕiÛ° Ç] Ó£ …ð -i «ÀiÃi˜Ì> ˜ÕiÛ>“i˜Ìi i Ș˜ˆ“œ `i v՘ŽÞ° œV° ``i° f £Èä° >ˆ“i ,œœÃ° ՘ˆœ\ >À° £™] Ó£ …ð -Õ ˜Õiۜ iëiVÌ?VՏœ i˜ ÀiviÀi˜Vˆ> > vˆ“ ΰäää°äää Îä …ˆÌ° œV ``i f £ää ˆ> œÜ˜Ã° ՘ˆœ\ ˆjÀ° Óä] Ó£ …ð ,i}ÀiÃ> «>À> «ÀiÃi˜Ì>À º*iV>`œÃ Þ ˆ>}ÀœÃ» ÃÕ ˜Õiۜ V`° `i° f £Óä° *i`Àœ
â˜>À° ՘ˆœ\ ÕiÛ° Ón] Ó£ …ð *ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ Þ Ài«>Ã> j݈̜à `i ÃÕ V>ÀÀiÀ>° œV° ``i° f £ää° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>‡ ÌÀœ° 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJ ÇÓää° ÌˆVŽiÌiŽ°Vœ“°>À

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££Óx

iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i 1ÅÕ>ˆ>\ n `ˆVˆ˜° >Àâœ\ ˆjÀ° Ón] Óä°Îä …Ã\ "ÀµÕiÃÌ> iÃ̈Û> `i 1ÅÕ>ˆ>° ˆÀ° ÌÀœ° œÀ}i 1ˆ>ÀÌi° œ˜
Ýi œÃµÕˆ‡ œ˜ `i i˜ˆÃ ­Ûˆœœ˜Viœ®] iÀ˜?˜
ÞÕÛ -V…“ˆ`Ì ­«ˆ>˜œ® Þ œ“j˜ˆVœ À`ˆVœ ­Ûˆœ‰˜®° œ“«iÌ>˜\ 6ˆÌ>Þ *ˆ‡ Ã>Ài˜Žœ ­«ˆ>˜œ®] œÀœ `i ˆ˜ `i ՘`œ ­`ˆÀ° ÌÀœ° *>Lœ âœ`>˜®]

Õ>ÀÌi̜ œ˜ÌÀ>ÃÌiÃ] "ÀµÕiÃÌ> `i

?“>À> ՘ˆVˆ«> `i ,œÃ>Àˆœ ­`ˆÀ° iÀ˜>˜`œ ˆÀ>œœ®] œÀœ *œˆv˜ˆVœ `i iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i 1ÅÕ>ˆ> ­`ˆÀ° *>Lœ âœ`>˜®] >“iÀ>Ì> `i iÃ̈Û> `i 1ÅÕ>ˆ> ­`ˆÀ° ÕV> >ÀLˆ‡ ˜ˆ®] ˆV…>i V >i ­«ˆ>˜œ® Þ /œ“?à >ˆVœÀ> ­«ˆ>˜œ®° œV° i˜ ÛÌ>° /ˆVŽi‡ ÌiŽ\ ÜÜܰ̈VŽiÌiŽ°Vœ“°>À] xÓÎLJ ÇÓää° "˜ ˆ˜i\ ÜÜÜ°viÃ̈Û>`iÕÇ …Õ>ˆ>°Vœ“° 6Ì> Ìiiv° {Çä·xÎää°

®
"


,6
/ -

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x >Ìiœ° i
À“>˜`œ ˆÃVj«œœ° ˆÀ\ ՈiÀ“œ >V>Vi° œ˜ œÀ>Vˆœ
VœÃÌ>] >Àˆœ
>ÀV˜] >Ý iÀˆ˜iÀ] ,œLiÀ̜ >À˜>}…ˆ] *>œ“> œ˜ÌÀiÀ>Ã] ,ˆÌ> œÀÌiÃi Þ ii˜Vœ° ÕiÛ ­``i f £x® Þ -?L° Ó£ …ð }œ Óä°Îä …Ã° œV° ``i f Óä° ->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ°

 ÌiÃÌ>“i˜Ìœ `i iœ˜>À`œ°
ÕÌ°] >VÌ° Þ `ˆÀ° ,ÕLj˜ ,œ`À‰}Õiâ *œ˜ViÌÌ>° 6ˆiÀ° Þ -?L° £n°Îä …Ã° }œ° £n …ð f xä° ->> ՈÃ> 6i…ˆ > ۈÈÌ> `i œÃ +ՈœÌiÃ] `i /œ˜Þ iÃ̈˜}ˆ° œ˜ >LÀˆi iÀ˜?˜`iâ] ÕÃÌ>ۜ iÀÀiˆÀ>] iVˆˆ> >LœÕÀÌ Þ
}ÕÃ̉˜ 6ˆ>˜ÕiÛ>° ˆÀ° /œ˜Þ iÃ̈˜}ˆ° ˆjÀ° £{ …ð f Óx°

®
/ " {ÎÓn‡Ónnn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

*>À>}Õ>Þ ™£n

Õ>˜> œˆ˜>° 6ˆiÀ° Îä] Ó£ …ð />˜}…iÌ̜° -?L° Σ] Ó£ …ð
i>˜`Àœ ˆˆœ° -?L° Σ] ÓΰÎä …Ã°

®
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ\ ,ˆV>À`œ œ˜Ìi‡ Șœ ˆ˜ÛˆÌ> > LÀˆ˜`>À Vœ˜ V…>“«>}˜i «œÀ > `iÈ}˜>Vˆ˜ `i >À -ÕÀ º >À œÌ>Li\ *>ÌÀˆ“œ˜ˆœ `i > Փ>˜ˆ‡ `>`»° -…œÜ Vœ˜Ìˆ˜Õ>`œ Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ] `i Óä > Ó …ð ÓÝ£° *ˆV>`>Ã] Ì>«>Ã Þ V>âÕi>ð ÜÜÜ°L>À‡ÃÕÀ°Vœ“°>À

® ",- 1 

i˜Ìˆ˜œ >ââ >â>À\ i iÝ }ՈÌ>ÀÀˆÃ‡ Ì> `i 7ˆÞ ÀœœŽ Þ œÃ ՘ŽÞ /œÀˆ˜œÃ] ̜V>˜`œ `ˆviÀi˜Ìià iÃ̈œÃ ­LœÃÃ>] >ââ] LÕiÃ] > }œ‡}œ] i>̏iÃ] Ì>˜}œ®° >À° ÓÓ …ð `i° f {ä°

ÀœÃÜՏ\ v՘Ž] ÜՏ Þ >Vˆ` >ââ° Öȇ VœÃ i˜ iÃVi˜>° ˆjÀ° ÓÓ …ð `i° f {ä° ,œLiÀ̜ œ`>ÛÃŽÞ E iv ­ÃÌ>˜` Õ« E Žiâ“iÀ®° œÞ vÀˆi˜`Þ° ՓœÀ «>À> ̜`œÃ°  …Õ“œÀ Õ`‰œ Þ > Ài˜œÛ>`> “ÖÈV> Žiâ“iÀ° ÕiÛ° ÓÓ …ð `i° f Èä° >̈˜ >“° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ Þ >À“œ˜‰>à `i >ââ Vœ˜ Ã>Ã> V>ÀˆLiš>° ,iÛiÀȜ‡ ˜>˜`œ *jÀiâ *À>`œ] /ˆÌœ *Õi˜Ìi]

…>˜œ *œâœ] ˆââˆi ˆiëˆi] >V…>œ «iâ Þ ,>Þ >ÀÀi̜ i˜ÌÀi œÌÀœÃ° 6ˆiÀ° ÓÓ …ð `i° f xä° À>˜VˆÃVœ >Ì̜ÀÕÜ° ˜ ۈۜ Vœ˜ ÃÕ }ÀÕ«œ ºÀ>˜VˆÃVœ >Ì̜ÀÕÜ ÀœÕ«»° -?L° ÓÓ …ð `i° f Èä° œÀˆÃ ˆ} >˜`° 6ÕiÛi i ÅœÜ `i > ֘ˆV> ˆ} >˜` iÃÌ>Li Þ «Àœ«ˆ> `i ՘ VÕL `i >ââ i˜ >
À}i˜Ìˆ˜>° ˆÀ° “Õð >˜ˆi >“iœ° }œ° Óä …Ã° `i° f xä°

® 
-
9 " ,


{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

I


0 ; $4
$
1—‰=»Ą s ESTA NOCHE MUSICA ‰ = »ĄÉĄĄ `© SSSSSS 4´Ä ; $4
$
1 En su primera visita al país, el
00
alemán conocido como Gentleman

Reggae dulzón desde Alemania llegará acompañado de su banda The Evolution y se presentará esta noche, en El Teatro Flores, Rivadavia 7806. Desde las 19, la jornada tendrá aires festivaleros, ya que por el escenario también pasarán los locales Mama Perfecta, Canaima Reggae y Uniendo Raíces. Gentleman desembarcará en Buenos Aires con su último álbum, Diversity, un trabajo de gran suceso en Europa, que llegó a las disquerías con ediciones deluxe y box set y que lo confirmaron como referente del género en el continente.

® 
>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ >à “ˆ˜>à `i Ì>˜}œ Àiœ° >à V>˜Ì>˜‡ Ìià ÕVÀiVˆ> iÀˆVœ Þ 6>iÀˆ> -…>«ˆÀ> Àˆ˜`i˜ …œ“i˜>i > >ÀÀ>L> Þ ÀiVÀi>˜ Vœ˜ ˆÀœ˜‰> Þ …Õ“œÀ œÃ Ì>˜}œÃ Þ “ˆœ˜‡ }>à `i œÃ >šœÃ Óä Þ Îä° ՘̜ > Õ>˜ }˜>Vˆœ ÀÕâÕLˆiÌ> Þ iÀ˜?˜ *iÀiâ] }ՈÌ>ÀÀ>° >À° Ó£°Îä …Ã°

œÀˆ`> £Èx ­>iÀ‰> Øi“iî *ˆ>â✏> />˜}œ° {ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ˜VÕÞi >Ãi `i Ì>˜}œ Ș V>À}œ° Շ ˜ià > œ“ˆ˜}œÃ Óä\Îä …Ã° œ “iœÀ `i Ì>˜}œ° /i>ÌÀœ `i «Àˆ˜Vˆ‡ «ˆœÃ `i È}œ 88° "ÀµÕiÃÌ> i˜ ۈۜ] >ˆ>Àˆ˜iÃ Þ >˜Ì>˜Ìið ˆÀ° ÕÃ\ >À‡ œÃ ՜˜œ° ˆÀ°
À̈Ã̈V> Þ
VÌ° \ ,ˆV>À‡ `œ >Àˆ˜°
VÌ° ÃÌi>À\ iÃ̜À ,œ>˜° ÜÜÜ° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

® -
",
/
"

® -
",
/
"

,
" /9


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ , "
Û° À`œL> ÈäxÈ

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À ® 6"< /
"

®
/1" /
" {£äȇ{x££

­£x®xnÈLJÎänÇ


˜V…œÀi˜> È{Ç

œ iœÀ `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ\ ,ˆV>À`œ º …ˆµÕˆ» *iÀiÞÀ>

i˜>É-…œÜ Óä°Îä …Ã° x «>Ài>à `i L>ˆi° -iÝÌi̜ ̉«ˆVœ i˜ ۈۜ º"œÃ `i />˜}œ»° >˜Ì>˜\ iVˆˆ> >Ã>`œ Þ ,>‡ ֏ 6?âµÕiâ° ,iÃiÀÛ>à i ˆ˜vœÀ“ià Ìii‡ v˜ˆVœÃ° œ˜ÃՏÌi «œÀ œ˜}ÀiÜÃ] >‡ Ã>“ˆi˜ÌœÃ]
˜ˆÛiÀÃ>ÀˆœÃ

{™x·nÇää

x£™™‡äÈäx

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° 1˜ iëiVÌ?VՏœ µÕi Ài‡ VœÀÀi > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ Þ ˜ÕiÃÌÀ> “ÖÈV> vœVÀˆV>° ?à `i Óä >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° { «>Ài>à `i L>ˆi° 1˜ Ãi݇ Ìi̜° 6œVià vi“i˜ˆ˜>Ã Þ “>ÃVՏˆ˜>ð ÀÕ«œ
˜Ì>À> ­À>‰â vœVÀˆV>®° i˜Ö > > V>ÀÌ> Þ V>˜ˆ> ˆLÀi ̜`> > ˜œV…i° f Î™ä ­Vi˜> ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° f £xä ­Ãœ ŜÜ] i˜ iviV̈ۜ®° œ˜ÃՏÌ>Ã Þ ÀiÃiÀÛ>𠈘vœJۜâÌ>˜}œ°Vœ“°>ÀÆ ÜÜܰۜâÌ>˜}œ°Vœ“

{ÇÇӇÎÎxä

1˜> }>ۈœÌ> >vœÀÌ՘>`>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /° ->˜ >À̉˜° -ɏ> ˜œ‡ Ûi> ½ˆÃ̜Àˆ> `i ՘> }>ۈœÌ> Þ `i }>‡ ̜ µÕi i i˜Ãiš > ۜ>À½] `i ° -i«Ö‡ Ûi`>° ˆÀ\ ° >ÀÀœ˜i° -?L° Þ }œ° £È …ð *° f £x° *Տ“° f £ä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£

®

",


iÃVÕLÀ‰ >À `i *>Ì> `iÃ`i i “>À‡


 

/i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ\
° >˜}>˜ˆ° i >ۈiÀ 6ˆ>v>ši° 6iÀ Þ -ˆÀ\ >˜ˆi -«ˆ˜iˆ° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f £x° *° >Ì> f £ä°


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° >À° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L° Þ }œ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f Óx° “«V°œÀ}°>À

{™{£‡£££™

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ°

® -+° " ," 
à iÀ>Ã Þ ->À“ˆi˜Ìœ

Àˆœ°


Û° i}À>˜œ ÓÈän

{™xLJn{nn

->˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ -…œÜ ÓÓ …ð +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° Ó V>˜‡ Ì>˜ÌiÃ] Î «>Ài>à `i L>ˆi] £x >À̈ÃÌ>à i˜ iÃVi˜>° /œ`œÃ œÃ }œÃ° £Î …Ã\ >‡ “ÕiÀ✠Ì>˜}ÕiÀœ\ -…œÜ VÕ>ÀÌi̜ `i Ì>˜}œ] Ó V>˜Ì>˜ÌiÃ] £ «>Ài> `i L>ˆ>‡ Àˆ˜ið 6ˆiÀ° ä°ää …Ã\ ֜ ->˜Ìˆ>}œ `i

ÕL>° -?L° ä°ää\ /À>؜V…i œ˜ViÀÌ° iV>À>`œ `i ˆ˜ÌiÀjà ÌÕÀ‰Ã̈Vœ Þ «>ÌÀˆ‡ “œ˜ˆœ VՏÌÕÀ>] «œÀ Ài«ÀiÃi˜Ì>À i ÛiÀ‡ `>`iÀœ ië‰ÀˆÌÕ Ì>˜}ÕiÀœ >À}i˜Ìˆ˜œ] «œÀ i -i˜>`œ `i > >Vˆ˜

®

--
",

{™™‡™Óää

À`œL> £ÈÇÎ /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ
Ûˆ˜ Þ >à >À`ˆ>à Π‡
/*‡ £È°Îä i˜ V>ÃÌi>˜œ

œ˜ i `ˆ>Lœ >`i˜ÌÀœ ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £™°xx] Ó£°xä° /À>Ø° Óΰ{x

…œÃÌ ,ˆ`iÀ\ ë‰ÀˆÌÕ `i Ûi˜}>˜â> Î ‡
Éɣ· ÓÓ°Îä œ…˜ >ÀÌiÀ\ i˜ÌÀi `œÃ “Õ˜`œÃ Î ‡
Éɣ· £È°xä] £™°Îx i˜ V>ÃÌi>˜œ œÃ Õi}œÃ `i …>“LÀi ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £È] £™°äx] ÓÓ°£ä° /À>Ø° £°£x *ÀœÞiV̜ 8 ‡
ÉÉ£È VÉ,iÇ £n°{x] Óä°xx] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°ää -V>Àv>Vi ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ ° /À>Ø° ä°{ä 6ˆ>i Ó\ > ˆÃ> “ˆÃÌiÀˆœÃ> ‡
/*‡ £x°{ä] £Ç°xä i˜ V>ÃÌi>˜œ ®  


{™™‡™Óää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ

œÃ Õi}œÃ `i …>“LÀi ‡
ÉɣΠ{䣣‡™™ääə™

-iÛ> -ÕLÌÀœ«ˆV>° À>˜>° ,i«Ìˆ>Àˆœ°

…>À>Ã Þ `i“œÃÌÀ>Vˆœ˜ià `i ÛÕiœ Vœ˜ >à >Ûià À>«>ViÃ] V…>À>à Vœ˜ VՈ`>`œÀiÃ Þ V…>À>Ã Þ Ûˆ`iœ i`ÕV>̈‡ ۜ i˜ > V>L>š> `i *ÀœÞiV̜ ˜`œÀ° ˆÃvÀÕÌ? `i > ˜>ÌÕÀ>iâ> i˜ «i˜> VˆÕ‡ `>`\ Óxää >˜ˆ“>ià `ˆÃÌÀˆLՈ`œÃ i˜ Óxä iëiVˆið
LˆiÀ̜ ``i >à £ä …Ã° *>Ã>«œÀÌi f {ä ­ˆ˜VÕÞi ̜`>à >à >ÌÀ>VVˆœ˜iî° i˜° …É£Ó >šœÃ ˆ˜VÕȇ Ûi u}À>̈Ãt ✜LÕi˜œÃ>ˆÀiðVœ“°>À

° ÀÕViÀœ `i Î VÕLˆiÀÌ>ð *>Ãiœ `i Çä½° >«>Vˆ`>` Îää «iÀܘ>ð ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi ££°Îä Þ £È …ð

®
+1
,1 
,  *
/
{ÈLJäÇääÉ£

1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

u/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>Àt° >À° > }œ° `i £Î > Óä …Ã° ,>`ˆœ ³ ÃÕ«iÀ‡ “iÀV>`œ ³ iÃÌ>Vˆ˜ `i ÃiÀۈVˆœ ³ Vi˜ÌÀœ `i Ã>Õ` ³ L>˜Vœ ³ v?LÀˆV> `i iV…i ³ «ÕiÀ̜ ³ iÃÌÕ`ˆœ `i Ìiiۈȝ˜ ³ LˆLˆœÌiV> ³ «iÀˆ`ˆVœ ³ Õ`œÌiV> ³ «>✏iÌ>°
V̈ۈ`>`ià iëiVˆ>i𠈇 ˜ià `i Ãi“>˜>\ >À>Þ ˆÀVœ Þ ,Õ`Þ Øi“ià ­VœÜ˜] >VÀœL>Vˆ>Ã Þ “>>‡ L>Àiî° Ý«œ Õi}œ `i >À̈ÃÌ>à £ä ­}À>̈î° ˆšœÃ f xä ­-?L Þ }œ f xx®°
`Տ̜à f Óä° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð *Àœ“œ œÀ> iˆâ ­`i £™ > Óä …Ã® xä¯ `iÃV°

{n™‡äΣä

?ÀÃi˜> ­*ÕiÀ̜®

 V>L>iÀœ `i > “>˜œ `i vÕi}œ°°° > œ«iÀiÌ>° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i

® }œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>؜V…i\ 6ˆiÀ˜iÃ Þ -?L>`œ u Ã̜ ià }ÕiÀÀ>t ‡
Éɣ· £n°{ä] ÓÓ°xx° /À>Ø° £°£ä

 >À̈ÃÌ> ‡
Éɣ· £È°Îä] Óä°{x

 }Õ>À`ˆ> ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°{ä] £Ç°xä] Óä] ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°Óä

 «ÀiVˆœ `i > Vœ`ˆVˆ> ‡
Éɣ· £È] £n°£ä] Óä°Óä] ÓÓ°Îx° /À>Ø° ä°xä


Û° >À̉˜iâ `i œâ xÈää ­>Àœ® 6ˆÛ‰ ՘ `‰> ˆ˜œÛˆ`>Li\ Vœ˜ œÃ ˜Õi‡ ۜà ŜÜà `i "Vi>˜>Àˆœ “?à “œ`iÀ‡ ˜œ `i >̈˜œ>“jÀˆV>° ivˆ˜iÃ] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ] ŜÜà `i Έ] ˆ˜i `i >À] «>Þ>] v>“i˜VœÃ] «ˆ˜}؈˜œÃ] >VÕ>Àˆœ°

˜ÌÀi˜>`œÀ «œÀ ՘ `‰>] ÃՓiÀ}ˆÌi Vœ˜ ̈LÕÀœ˜iÃ Þ LÕViœ° i £ä > £n …𠜇 iÌiÀ‰> VˆiÀÀ> £È …ð

® * 1

->˜Ìˆ>}œ `i ÃÌiÀœ ÓÓÈx

ˆ« ÕL° > `ˆÃVœÌiV> “?à ˆ“«œÀ‡ Ì>˜Ìi >އÀˆi˜`Þ `i ̜`> > VœÃÌ> >̏?˜ÌˆV>° -…œÞ LÞ ->˜Ìˆ>}œ œÀiÃ] v>˜Ì>ÃÞ ÃÕ«iÀÃÌ>À] ˆœ
`Àˆi Þ œ˜‡ â>œ ˆ>Þ ,,**° ՈiÀ“œ ,iÃ̜‡ ۈV…]
}ÕÃ̉˜
LœÀ˜œâ° `i° >à ä°ää …Ã] ՘> ˜œV…i £ää¯ `ˆviÀi˜Ìi° ÜÜÜ°Vˆ«VÕL“`µ°Vœ“

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

ÕÃiœ `i >À\ `i £ä > Óä …Ã\ *>À> }À>˜`iÃ Þ V…ˆVœÃ° œiVVˆ˜ `i V>À>‡ VœiÃ] >VÕ>ÀˆœÃ] “ˆÀ>`œÀ Þ Õi}œÃ ˆ˜‡ ÌiÀ>V̈ۜð ® *-/
 "
"

,"

*i>̜˜> ->˜ >À̉˜ ÓÓ{x

*ˆÃÌ> `i *>̈˜>i ÜLÀi ˆiœ° 1˜ˆV> i˜ >À `i *>Ì>° ˆ>Àˆ>“i˜Ìi `i £ä > Óä …Ã° f Îx° *ˆÃÌ> `i …ˆiœ Þ v>ÃÌ vœœ`° ® }œ˜iÌ>] i˜ i “Õ˜`œ `i Vˆ˜i ‡
/*‡ £Ç°Îä] £™°{ä] Ó£°xx ® -*
" 1/1,
 


 ,
- {x£x‡Ó{ää


ÀÀœÞœ ££{Ó° LÕi˜œÃ>ˆÀiðˆÌ>“>À>ÌÞ°}œÛ°>À

® -
/


{™Ó‡änxÈ

->˜Ì> i £nx{

> `>“> `i ˜i}Àœ ‡
Éɣȇ £È] £n] Óä

ÕiÃÌÀ> À>ɏˆ> ‡ i`ˆœ -ˆ}œ `i >

>«ˆÌ> `i À>ȏ° œÌœÃ …ˆÃ̝ÀˆV>à `i «>˜ ÕÀL>˜‰Ã̈Vœ œÀˆ}ˆ˜> Þ «Àˆ“i‡ À>à ˆ“?}i˜ià `i À>ȏˆ>° 1˜> “>‡ µÕiÌ> `i Îä“Ó Þ vœÌœÃ >jÀi>Ã] µÕi `>À?˜ > œÃ ۈÈÌ>˜Ìià ՘> Ãi˜Ã>Vˆ˜ `i ÛÕiœ ÜLÀi À>ȏˆ>° ՘ > 6ˆiÀ `i ££ > £n …ð -?L £Ó > £È …ð >ÃÌ> i Σ `i “>À✰ ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>° ˜‡ vœ\ VՏÌÕÀ>JLÀ>ȏ°œÀ}°>À

® 1 " 
, "

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ ®

/,"
,/  *

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜð ˜ÌÀiÌi‡

->˜ Ոà £ÇxÓ

˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° ˆ>Àˆ>‡ “i˜Ìi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

 
9 {™{‡Ó™xä 6Ì>\ {ÎӇÎÓÎÓ œ «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

> ˜œ˜ ÌÀœ«œ° 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° œV° f {ä°