Revista Clínica Española Publicación Oficial de la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI) EDITOR JEFE José Manuel Porcel Pérez Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Arnau de Vilanova, Instituto de Investigación Biomédica de Lleida Fundacion Dr Pifarré, IRBLLEIDA, Lleida, España

EDITORES ASOCIADOS Juan Ignacio Pérez-Calvo Servicio de Medicina Interna Hospital Clínico Universitario “Lozano Blesa”, Facultad de Medicina, Universidad de Zaragoza, Instituto de investigación Sanitaria de Aragón (IIS Aragón) Zaragoza, España

Luis Manzano Espinosa Departamento de Medicina Interna, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Universidad de Alcalá, Madrid, España

CONSEJO CIENTÍFICO Dr. García Lledó, José Alberto

Dr. Pujol Farriols, Ramón

Sección de Enfermedades Infecciosas y Sida. Hospital U. la Paz. Madrid, España

Servicio de Cardiología. Hospital U. Príncipe de Asturias. Madrid. España

Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitari de Bellvitge. Barcelona. España

Dr. Casademont Pou, Jordi

Dr. Gil Extremera, Blas

Servicio de Medicina Interna. Hosp. de la Santa Creu i Sant Pau. Barcelona. España

Servicio de Medicina Interna. Hospital Clínico San Cecilio. Granada. España

Unidad de Enfermedades Infecciosas. Hospital Universitario Lucus Augusti. Lugo. España

Dr. Casas Fernández de Tejerina, Juan Manuel

Dr. González Moraleja, Julio

Dr. Riera-Mestre, Antoni

Servicio de Medicina Interna. Hospital Virgen de la Salud. Toledo. España

Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitari de Bellvitge. Barcelona. España

Dr. Hawkins Carranza, Federico

Dr. San Miguel Izquierdo, Jesús Fernando

Dr. Barbado Hernández, Francisco Javier

Servicio de Medicina Interna. Complejo Hospitalario de Navarra. Pamplona. España

Dr. Coca Payeras, Antonio

Dr. Rabuñal Rey, Ramón

Unidad de Hipertensión y riesgo vascular. Hospital Clinic. Barcelona. España

Servicio de Endocrinología y Nutrición (Unidad Diabetes). Hopsital U. 12 de Octibre. Madrid. España

Dr. Conthe Gutiérrez, Pedro

Dr. Jiménez Puente, Alberto

Dr. San Román Terán, Carlos María

Servicio de Medicina Interna. Hospital General U. Gregorio Marañón. Madrid. España

Unidad de Evaluación. Hospital de la Costa del Sol. Málaga. España

Servicio de Medicine Interna. Hospital Comarcal de la Axarquía. Málaga. España

Dr. Díaz López, José Bernardino

Dr. Medina Asensio, Jesús

Dr. Sopeña Pérez-Argüelles, Bernardo

Servicio de Medicina Interna. Hospital U. de Getafe. Madrid. España

Servicio de Medicina Interna. Hospital Universitario Xeral-Cíes. Vigo. España

Dr. Pascual Izuel, José María

Dr. Sosa Hemríquez, Manuel

Departamento de Medicina. Universidad de Valencia. Valencia. España

Departamento de Medicina. Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Las Palmas. España

Servicio de Medicina Interna. Hospital Central de Asturias. Oviedo. España

Dr. Fernández Ruiz, Mario Unidad de Enfermedades Infecciosas. Hospital U. 12 de Octubre. Madrid. España

Dr. Formiga Pérez, Francesc

Dr. Patier de la Peña, José Luis Servicio de Medicina Interna. Hospital U. Ramón y Cajal. Madrid. España

UFISS de Geriatria. Hospital Universitari de Bellvitge. Barcelona. España

Dr. Pérez Arellano, José Luis

Dr. García Alegría, Javier Departamento de Medicina. Hospital Costa del Sol. Málaga. España

Departamento de Ciencias Medicas y Quirurgicas. Universidad de las Palmas. Las Palmas. España

Servicio de Hematología. Hospital Clínico U. de Salamanca. Salamanca. España

Dr. Vicente García, Vicente Servicio de Hematología. Centro Regional de Hemodonación. Murcia. España

Dr. Zapatero Gaviria, Antonio Servicio de Medicina Interna. Hospital de Fuenlabrada. Madrid. España

CONSEJO EDITORIAL EMERITO 1986-1993: Dr. Mariano Jiménez Casado†, y Arturo Fernández-Cruz

1940-1967: Dr. Carlos Jiménez Díaz† 1967-1968: Dr. Juan de Paz Montalvo 1968-1984: Dr. Eloy López García 1985:

†

†

Dr. Mariano Jiménez Casado†

1994-1999: Dr. Emilio Bouza Santiago y Julián Ruiz Galiana 2000-2008: Dr. Melchor Álvarez Mon-Soto 2009-2014: Juan García Puig, Gabriel Gaspar Alonso-Vega y Juan José Rios Blanco

Revista Clínica Española Publicación Oficial de la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI) JUNTA DIRECTIVA DE SEMI Presidente Vicepresidente 1º Vicepresidente 2º

Dr. Antonio Zapatero Gaviria Dr. Ricardo Gómez Huelgas Dr. Jesús Díez Manglano

Secretaria Tesorera

Dra. Juana Carretero Gómez Dra. Ana Maestre Peiró

VOCALES Sociedad Asturiana Dr. José María Fernández Rodríguez

Sociedad Madrid-Castilla la Mancha Dr. Jesús Canora Lebrato

Sociedad Castellano-LeonesaCántabra Dr. Carlos Dueñas Gutiérrez

Sociedad Canaria Dr. Juan Carlos Pérez Martín

Sociedad Catalano-Balear Dra. Roser Solans Laque

Soc. de Aragón-Navarra-RiojaPaís Vasco Dr. Julio Sánchez Álvarez

Sociedad Valenciana Dra. Antonia Mora Rufete

Sociedad Extremeña Dr. Enrique Maciá Botejara

Sociedad de Murcia Dra. María Teresa Herranz Marín

Vocal MIR Dr. Cándido Muñoz Muñoz

Sociedad Gallega Dra. Elena Fernández Bouza

Representante en la EFIM Dr. Jordi Casademont Pou

Sociedad Andaluza Dr. Enrique Calderón Sandubete

Vocal Joven Internista Dr. Javier Moreno Díaz

Comisión Nacional de Medicina Interna Dr. Miquel Aranda Sánchez

COORDINADORES DE GRUPOS DE TRABAJO, FEMI Alcohol y Alcoholismo Dr. Francisco Javier Laso Guzmán

Educación en Salud para la Ciudadanía Dr. Jaime Merino

Formación Dr. Fernando Salgado Ordóñez

Pluripatológico y Edad Avanzada Dr. Alberto Ruiz Cantero

Enfermedad tromboembólica Dr. Manuel Monreal Bosh

Gestión clínica Dr. Javier Marco Martínez

Práctica Privada y Concertada Dr. Rafael Domínez Artime

Bioética y Profesionalismo Dr. Benjamín Herreros Ruiz-Valdepeñas

Enfermedades autoinmunes sistémicas Dr. Lucio Pallarés Ferreres

Hospitalización a domicilio y telemedicina Dr. Víctor González Ramallo

Riesgo Vascular Dr. Jorge Francisco Gómez Cerezo

Cuidados Paliativos Dra. Susana Plaza Canteli

Enfermedades Infecciosas Dr. Javier de la Fuente Aguado

Diabetes y Obesidad Dr. Javier Ena Muñoz

Enfermedades Minoritarias Dra. Mónica López Rodríguez

Ecografía Clínica Dr. Juan Torres Macho

EPOC Dr. Jesús Recio Iglesias

Asistencia Compartida e Interconsultas Dr. Eduardo Montero Ruiz

Insuficiencia cardíaca y fibrilación auricular Dr. José María Cepeda Rodrigo

Urgencias Dr. Daniel García Gil

Osteoporosis Dr. José Luis Pérez Castrillón

REVISTA CLÍNICA ESPAÑOLA Fundada en 1940 por el Prof. C. Jiménez Díaz ELSEVIER ESPAÑA, S.L.U., compañia del grupo Elsevier. Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 1.º - 08029 Barcelona. Tel. 93 200 07 11. Fax: 93 209 11 36. Zurbano, 76, 4º Izq. 28010 Madrid Tel. 91 567 45 20. Fax: 91 402 07 04 © 2017 Elsevier España S.L.U. y Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)

Reservados todos los derechos. El contenido de la presente publicación no puede ser reproducido ni transmitido por ningún procedimiento electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética, ni registrado por ningún sistema de recuperación de información en ninguna forma ni por ningún medio sin la previa autorización por escrito del titular de los derechos de explotación de la misma. LOPD: «De acuerdo con lo contemplado en la ley 15/1999, de 13 de diciembre, le informamos de que sus datos personales forman parte del fichero automatizado de Elsevier España, S.L.U. Usted tiene la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la legislación vigente, dirigiendo su solicitud por escrito a: Elsevier España, S.L.U. Gestión de bases de datos. Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 1.º - 08029 Barcelona. Correspondencia científica: Elsevier España, S.L.U. Zurbano, 76, 4º Izq. 28010 Madrid. Tel. 91 567 45 20. Fax: 91 402 07 04 Correo electrónico: [email protected]

ELSEVIER ESPAÑA, S.L.U., a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone de forma expresa al uso parcial o total de las páginas de Revista Clínica Española con el propósito de elaborar resúmenes de prensa con fines comerciales. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Ni Elsevier ni la Sociedad Española de Medicina Interna tendrán responsabilidad alguna por las lesiones y/o daños sobre personas o bienes que sean el resultado de presuntas declaraciones difamatorias, violaciones de derechos de propiedad intelectual, industrial o privacidad, responsabilidad por producto o negligencia. Tampoco asumirán responsabilidad alguna por la aplicación o utilización de los métodos, productos, instrucciones o ideas descritos en el presente material. En particular, se recomienda realizar una verificación independiente de los diagnósticos y de las dosis farmacológicas. Aunque el material publicitario se ajusta a los estándares éticos (médicos), su inclusión en esta publicación no constituye garantía ni refrendo alguno de la calidad o valor de dicho producto, ni de las afirmaciones realizadas por su fabricante.

Periodicidad: Publicación anual: 9 números regulares y números extraordinarios Tarifa de suscripción anual: IVA incluido Profesionales: 181,11 € Instituciones: 458,49 € Suscripciones y atención al cliente: Elsevier España, S.L.U. Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 1. 08029 Barcelona. Tel. 902 888 740. Correo electrónico: [email protected] Disponible en Internet: www.elsevier.es/rce REVISTA CLINICA ESPAÑOLA se distribuye exclusivamente entre los profesionales de la medicina Miembro de la Asociación de Prensa Profesional Miembro de la Federación Internacional de la Prensa Periódica Publicación autorizada por el Ministerio de Sanidad como Soporte Válido. Ref. SVR n.° 84 Correos calificación 13/02/91. Franqueo concertado 01/1286 Depósito Legal: B-17667-2013. ISSN: 0014-2565 Papel ecológico libre de cloro Esta publicación se imprime en papel no ácido This publication is printed in acid-free paper