Espectáculos

Lunes 1 º de noviembre de 2010

(Protagonistas)

LA NACION/Página 3

(Pantallas argentinas)

Por Alicia Petti

Por Julia Montesoro

“Queremos dejar el alma en el aire” Dicen que dicen, el “show periodístico” de Alberto Lotuf en Del Plata, sorprende con su producción e imaginación Alberto Lotuf nació y vive en Santa Fe (Rosario), donde ejerce desde hace más de 30 años con pasión el periodismo en la gráfica, en la TV y en la radio. Desde hace seis años, los domingos de 9 a 12, por Del Plata (AM 1030), conduce en vivo, Dicen que dicen, un ciclo semanal con formato y contenido de uno diario, con un editorial preciso y contundente, varias secciones atractivas y entrevistas diferentes, todo respaldado en el fervor de la conducción y en un vigoroso equipo de producción. En pocos días, cumple 300 emisiones en el aire. –¿Qué balance le merecen los 300 programas? –Son casi seis años de pensar un programa que no sólo se ocupe meramente de sintetizar lo que pasó, sino que intente anticipar lo que puede pasar, aportando una mirada reflexiva. Nuestro concepto no es el típico magazine, sino el show periodístico. El balance es muy positivo. Hemos logrado instalar al programa, tenemos un amplio número de oyentes que nos sigue domingo tras domingo, y también notamos cierto reconocimiento de los colegas. Por otro lado, en los últimos tiempos, hemos apostado a las redes sociales (Facebook, Twitter) en las que los oyentes pueden volver a escuchar las entrevistas y leer nuestros textos, logrando que el vínculo no sólo sea semanal, sino de contacto diario. Además, la red de repetidoras que tiene Radio Del Plata en todo el país hace que cada domingo contemos con llamados y correos de los lugares más increíbles, en un feedback sorprendente. –¿Cómo se logra un ciclo semanal, pero con formato y contenido de espacio diario? –Con mucho esfuerzo. Dicen que dicen tiene tres horas de aire, pero muchas más de producción. Desde cada sonido que acompaña las secciones fijas, hasta la vida y obra de las personalidades que saldrán al aire son revisadas para tratar de aprovechar en un ciento por ciento al entrevistado, para beneficio de quien escucha.

® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

iÃ̈Û>ià ÕÈV>iÃ\ iÃ̈Û> Óä£ä º >V… Þ i ‰ÀVՏœ -V…Õ“>˜˜»° >‡ “iÀ>Ì> >ÀˆœV…i° "Àvi˜ `i Õi˜œÃ
ˆÀiÃ Þ œÀœ `i ˆšœÃ ­ ˆÀiV̜ÀiÃ\ °
˜`Ài˜>VVˆ Þ *° *ˆVVˆ˜˜ˆ®° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £Ó] Óä°Îä …Ã° *>ÌÀœVˆ˜>`œ «œÀ >

“L>>`> `i À>˜Vˆ> Þ ÕÌÕÀiÃvÀ>˜‡ Vi° *Àœ}À>“>\ ° -° >V…\ > *>ȝ˜ Ãi}֘ ->˜ >Ìiœ] 76 Ó{{ «>À> ܇ ˆÃÌ>Ã] VœÀœ `i ˜ˆšœÃ] `œLi VœÀœ Þ `œÃ œÀµÕiÃÌ>ð ˆÀ° >Àˆœ 6ˆ`i>° -œˆÃÌ>Ã\

° ˆ˜…œÀ˜] -° `i > ,œÃ>] 6° œÀÀi> Õ«ÕÞ] ° "Àœ] -° ÀœÕÜiÀ] -° >Ài‡ Û>ÀˆÃ] 6° /œÀÀià Þ
° iiÀ>«vi° œV>ˆ‡ `>`ià ÜLÀ>˜ÌiÃ\ œiÌiÀ‰> /i>ÌÀœ

œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£] `i ՘° > -?L° `i ™ > Óä …Ã Þ }œ° `i £ä > £Ç …ð ÜÜÜ°ÌÕi˜ÌÀ>`>°Vœ“° ˜vœÀ“iÃ\ iÃ̈‡ Û>ià ÕÈV>ià `i ð
Ã\ {ÎnӇ {nÇäÉ{™Óä] `i ՘° > 6ˆiÀ° `i £Ó > £n …ð ® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ\ /…œ“>˜iÀ‡ V…œÀ ­ œÀœ `i ˆšœÃ `i ->˜Ìœ /œ“?Ã] iˆ«âˆ}® Þ "ÀµÕiÃÌ> >V…] `i i«âˆ}° œÛˆi“LÀi\ ՘° £ Þ >À° Ó] Óä°Îä …Ã° *Àœ}À>“>\ ˆÃ> i˜ -ˆ “i˜œÀ] `i ° -° >V…° ˆÀ° iœÀ} …ÀˆÃ̜«… ˆiÀ° -œ‡ ˆÃÌ>Ã\ ° -V…Ü>Àâ] ° ˆiÀ`iˆÃ] ° >““i Þ ° >ˆ}° ˜ÌÀ>`>à i˜ Ûi˜Ì> i˜ > œiÌiÀ‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /Շ VՓ?˜ ££Ç£] `i ՘° > -?L° `i ™ > Óä …Ã° Þ }œ° `i £ä > £Ç …Ã] œ > xxη xx™™] œ > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À œ ÜÜÜ°ÌÕi˜ÌÀ>`>°Vœ“ ® ""

{ÎÇn‡Ç£ää

ˆLiÀÌ>` ÈÓ£

"ÀµÕiÃÌ> ˆ>À“˜ˆV> `i Õi˜œÃ
ˆ‡ Àið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° {] Óä°Îä …Ã° ˆÀ° ÌÀœ° ˜ÀˆµÕi
ÀÌÕÀœ ˆi“iVŽi° -œ‡ ˆÃÌ>\ -œ >LiÌÌ> ­Ûˆœœ˜V…iœ®° £xä

œ˜VˆiÀ̜ `i > /i“«œÀ>`> Óä£ä° *Àœ}À>“>\ "LiÀÌÕÀ> `i ºՈiÀ“œ /i»] `i ˆœ>VV…ˆ˜œ ,œÃȘˆÆ œ˜‡ VˆiÀ̜ «>À> ۈœœ˜V…iœ Þ œÀµÕiÃÌ> i˜ ˆ “i˜œÀ] "«° nx] `i `Ü>À` }>ÀÆ Þ œÃ *>˜iÌ>Ã] "«° ÎÓ] `i ÕÃÌ>Û œÃÌ° ˜ÌÀ>`>à i˜ Ûi˜Ì> i˜ > œiÌi‡ À‰> `i /i>ÌÀœ œ˜] /ÕVՓ?˜ ££Ç£] `i ՘° > -?L° `i ™ > Óä …Ã° Þ }œ° `i £ä > £Ç …Ã] œ > xxηxx™™] œ > ÜÜÜ°Ìi>ÌÀœVœœ˜°œÀ}°>À œ ÜÜÜ°ÌÕi˜‡ ÌÀ>`>°Vœ“ ® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," -

,/


Û° œÀÀˆi˜Ìià £xÎä > ۈ`> ià ÃÕišœ] `i *° >`iÀ˜ `i > >ÀV>° 6iÀð Þ `ˆÀ° ° ˆiˆÌœ° œ˜ ° ÕÀÀˆi] *° œ˜ÌÀiÀ>Ã] ° ->˜Ì>
˜>] "° ->˜ÌœÀœ Þ ii˜Vœ° ,iVœ“° «ÉiëiVÌ>‡ `œÀià ``i £{ >šœÃ `i i`>`° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° *° f xä° *Տ“° f Îä° ->> >À̉˜

œÀœ˜>`œ°

 «>˜Ìi˜ `i > «>ÌÀˆ>] `i ° ÕiÀ‡ Ì>𠜘 °
VœÃÌ>] ° œÃV…˜iÀ] ° °
Àˆ>Ã] °
`>“œÛÎÞ] *° >Ã>Àià Þ
° ˆŽÕ>˜° ˆÀ° ° >V>Vi° ˆjÀ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x° ->> ՘ˆ

>L>˜i>ð

86 ˆVœ `i œ˜VˆiÀ̜à `i ÖÈV>

œ˜Ìi“«œÀ?˜i>° œ˜VˆiÀ̜ 6 ºÖȇ V> Vœ˜Ìi“«œÀ?˜i> «>À> >VœÀ`i˜»° "LÀ>à `i ° ° -?˜V…iâ 6iÀ`Ö] -° >ÕiÀ i ° -ÌÀ>ۈ˜ÃŽÞ° ֜ `i >VœÀ`i‡ œ˜iÃ\ °
LiÀ`ˆ i °
ˆâ«ˆœi>° >À° Ó£ …ð *° f Îx° ->> >Ã>VÕLiÀÌ>

ˆVœ ÖÈV> i˜ i >\ Õ>ÀÌi̜
À‡ }i˜ÌՓ ­V?ÈV>®° 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð > >ÀœÃ œÀi° ˜ÌÀ ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> *, - /
6
, {ÎÇ·{Ó{x
Û œÀÀˆi˜Ìià £Èx™

ˆVœ ÖÈV> Ș ‰“ˆÌiÃ\ >À° Óä°Îä …Ã° À>° f £ä° , " {ÇÇӇÎÎxä
Û° À`œL> ÈäxÈ 6ˆ>i `i ՘ >À}œ `‰> …>Vˆ> > ˜œV…i] `i ° "½ iˆ° É ° >«>V] ° >˜i‡ }œ] -° -ÕÀÀ>Vœ]
° ,ˆÌÌ>˜œ Þ ° ,ˆiÇ ÌÀ>° 6iÀð Þ `ˆÀ° 6° œÃÃi° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > -?L° Óä°Îä …Ã° }œ° £™ …ð *° f {x° *Տ“° Þ *>VœÃ
ÌœÃ f Îä° 
, ,
{ÎäӇ™ä{Ó
Û° *i`Àœ `i i˜`œâ> £nÓ£ -ˆ˜ «iV>`œ Vœ˜ViLˆ`œ ­`>˜â>‡ Ì>˜}œ®°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° -ˆÛ>˜> Àˆ° ˆÀ° “Õð ,>“ˆÀœ >œ° ‰> `i >˜â> º œ L>ˆ>À?û° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° £x°Îä …Ã° *° f Îx° *Տ“° f Óä° -
, /" {nän‡™{Ǚ
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x >À`‰˜ `œ `i ˆÀ>°
ÕÌ° Þ `ˆÀ° ° ÀÀˆi˜ÌœÃ] ° 6i?âµÕiâ] ° ° ->˜ViÀ˜ˆ] ° iviœ Þ ii˜Vœ° ÕiÛ° ­«œ«° f Óx® > }œ° Ó£ …ð *° f {x°

Lotuf, en plena labor: “Nos concentramos en buscar una voz calificada” DIEGO DI CARLO

Nos concentramos en buscar una voz calificada que nos aporte una mirada sobre cada tema e intentamos que cada diálogo sea único. –El programa tiene un editorial inicial y secciones muy diferentes a las que se escuchan habitualmente... –Separamos información de opinión. En el editorial, analizamos un tema con rigor, desde distintos puntos de vista, que se ha ido construyendo con el tiempo. Es uno de los segmentos más esperados, pues esa opinión está sustentada en un gran número de

® 

-/"

{nÈx‡ää£{

Փ>…Õ>V> Îx{™ 1˜œÃ œÃ°
VÌ°] `À>“>Ì° Þ `ˆÀ° }À>°

>Àœˆ˜> /ii`> Þ œÃj i…Àiâ° ՘° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð f {ä° iÃV° > iÃÌ° Þ ÕL° ®  1 "

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xxηxxÎÎ

{™È·ÓxÈn

Þ> ÎäxÎ ­
L>Ã̜® > *>ÀŽ>° œ˜ ,œLiÀ̜ *iœ˜ˆ] >‡ V՘`œ ,ÕLˆšœ] *i`Àœ 6i?âµÕiâ] ˆ‡ V>i> >ÃÌiœÌˆ] i˜ˆvviÀ /À>LˆÃˆ Þ ii˜Vœ° ˆÀ° ˆi}œ œÀ?˜ "Àˆ>° ՘° Óä°Îä …Ã° f Çä] f Èä Þ f Îx° ® 
"


{ÎÓȇ{Ó£n


Û° œÀÀˆi˜Ìià ™Èä


ÀÀ?˜V>“i > ۈ`>] `i …ˆVœ

œÛ>ÀÀœ Þ iÌÌÞ >“L>ÀÌi𠜘 Õ>˜ >À̅iÃ Þ iVˆˆ> ˆœ˜i° ˆÀ° …ˆVœ œÛ>ÀÀœ° *Ì>° i˜ iÃV° *>Lœ œÛ>Ž° *Àœ`° }À>°\ >ÀˆÌ> ÕiÀVˆœ° u{ ֘ˆV>à Ãi“>˜>Ãt 6ˆiÀ°] -?L° Þ }œ° Ó£ …ð x `i œÛˆi“‡ LÀi Ãi˜Ã>Vˆœ˜> iÃÌÀi˜œ° œV° i˜ ÛÌ>° i˜ i /i>ÌÀœ Þ «œÀ *>Ìi>˜iÌ ­xÓÎȇ Îäää®° ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“

® ,
, 8

{ÎÓӇnäää


Û° œÀÀˆi˜Ìià nxÇ

œÀˆ˜˜i >ˆiÞ ,>i° *œÀ «Àˆ“iÀ> Ûiâ i˜
À}i˜Ìˆ˜>° œÛˆi“LÀi\ >À° Ó] Ó£ …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää°

˜ÀˆµÕi ՘LÕÀÞ i˜ i “>ÀVœ `i º>Ã

œ˜ÃiVÕi˜Vˆ>à /œÕÀ Óä£ä»° œÛˆi“‡ LÀi\ ˆjÀ° Î > 6ˆiÀ° x] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää°

>V…œ >ÃÌ>š>° œÛˆi“LÀi\ -?L° È] Ó£°Îä …Ã° }œ° Ç] Óä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° œâ>ÀÌiՓ
À}i˜Ìˆ˜œ° œ˜VˆiÀ̜à `i i`ˆœ`‰> /i“«œÀ>`> Óä£ä\ œ‡ ۈi“LÀi\ >À° ™] £Î …Ã\
…œ«ˆ˜]
i‡ ݈à œ i /À>Ì>`œ `i ˜Ö̈ œ“L>Ìi° >ÀVi> ,œ}}iÀˆ ­«ˆ>˜œ® Þ >À̉˜ 1À‡ L>˜i> ­>V̜À®° ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ> iۈ˜ œ…>˜Ãi˜ ³ /…i >`> ³ ˆ‡ ˜ˆiÀÃ\ º6ˆÛœ i˜ Õi˜œÃ
ˆÀiû° œ‡ ۈi“LÀi° ˆjÀ° £ä] Óä°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

ÀˆÃ̈>˜ >ÃÌÀœ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕà ˜ÕiÛ>à V>˜Vˆœ˜ið œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° ££ Þ 6ˆiÀ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f £ää° 6>iÀˆ> ޘV…° œÛˆi“LÀi\ -?L° £Î Þ Óä] Ó£°Îä …Ã° }œ° £{ Þ Ó£] Óä …Ã° ˆ‡ Vˆi“LÀi\ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° -°"°°
°° œÛˆi“LÀi\ >À° £È] Ó£ …ð œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä°

>À *>“iÀ° œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° ,œÃ>˜>\ `iëi`ˆ`> `i > }ˆÀ> º
>à LÕi˜>Ã Þ > >à “>>û° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £™] Ó£°Îä …Ã° œV i˜ ÛÌ> ``i f nä >Û>˜ «ÀiÃi˜Ì> º
Àˆ>»] i˜ ÃÕ Ài}Ài‡ Ü > ð
ð œÛˆi“LÀi\ ˆjÀ° Ó{] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° -iÀÀ>Ì\ ºˆœ `i Õâ Þ `i > ܓLÀ>»° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° Óx > }œ° Ón] Ó£°Îä …Ã° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° ™] 6ˆiÀ° £ä] }œ° £Ó Þ ՘° £Î] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° *ÕLˆÛœÀœÃ Óä£ä° ˆVˆi“LÀi\ ˆjÀ° £] £Ç°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° /…i i>ÌÃ\ ֘ˆV> «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜\ ˆ‡ Vˆi“LÀi\ -?L° ££] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° iœ >Ì̈œˆ° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£°Îä …Ã° œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° ià Õ̅ˆiÀÃ\ ˜iÀœ Ó䣣\ `iëi`ˆ‡ `> iÝÌÀ>œÀ`ˆ˜>Àˆ> `i ºÕ̅iÀ>«ˆ>»° ÕiÛ° ÓÇ Þ 6ˆiÀ° Ón] Ó£°Îä …Ã°

® 
" 


6Ì> Ìiiv°\ xÓÎLJÇÓää

{n£x‡xÈÈx

,œ`À‰}Õiâ *iš> £äÈÓ

,i}>Ã] ÕÃœÃ Þ VœÃÌՓLÀià i˜ > ܇ Vˆi`>` “œ`iÀ˜>° i i>˜ ÕV >}>À‡ Vi° œ˜ iÀ>À`œ i}jÀiâ° 6iÀð Þ `ˆÀ°

À˜iÃ̜ >Ûœ° ՘° Ó£ …ð f Îx ® 
*
/iiv xÓÎȇÎäää «>Ìi>˜iÌ°Vœ“


Û œÀÀˆi˜Ìià £ÈÈä ÃÌ>VÉÃՍÉ`ˆÃ« ->> *ˆV>ÃÜ1˜ ˆœÃ ->Û>i `i 9>⇠“ˆ˜> ,iâ> 6iÀà  >ϏœÀi˜Ã Þ  œ˜‡ â?iâ `i *ˆ˜œ œ˜ >LÀˆi œˆÌÞ] œ‡ Ài˜Vˆ> *iš>] iÀ˜?˜ ˆÀ?Ã Þ >À‰> "˜iÌ̜ ˆÀ\ >ۈiÀ >ՏÌi ˆÉÕÉ œ“ Óä\Îä… 6ˆi Ó£\Îä… ->L Óä Þ ÓӅ ``i fnä°->> iÀÕ`>°
Ûi˜ˆ`> +  “Õȇ V> “?à `ˆÛiÀ̈`œ i ˆÀÀiÛiÀi˜Ìi `i Àœ>`Ü>Þ œ˜ >Àˆ>˜œ …ˆiÃ> Þ ii˜ ˆÀÉ}À>\ >Ì>ˆ> `i >Ã̈œ Þ ->˜Ìˆ>‡ }œ iÀ˜>˜`iâ ˆi Þ Õi Óä\£x… 6ˆi Þ -?L Ó£… œ“ Óä…à ``i fnä°

datos precisos y referencias que nos ayudan a dar una mirada personal, algo que el público entiende y respeta. Cada columnista aporta su sello distintivo, que en conjunto termina dando la identidad del programa. Reynaldo Sietecase nos enriquece con su columna política y es muy generoso en participar, porque tiene además su propio programa; Roberto Caferra hace un riguroso trabajo de archivo para contar con audios la historia profunda que se esconde detrás de cada noticia; en deportes, Juan Carlos Pellegrini nos aporta su

® "
  ,6 -

{În£‡ääÇÈ


Û° œÀÀˆi˜Ìià £Ónä

…ˆV>}œ° œ˜ ° œVVˆÕvœ] ° i˜œˆÀ] ° ,Ոâ Þ ii˜Vœ° ÃÌÀi˜œ\ ˆjÀ° Î `i ˜œÛˆi“LÀi° ՘Vˆœ˜iÃ\ >À° Þ ˆjÀ° Óä°Îä …Ã ­`iÃVÕi˜ÌœÃ iëiVˆ>ià i݇ Vi«Ìœ viÀˆ>`œÃ Þ Û‰Ã«iÀ>î° ÕiÛ° Óä°Îä …Ã° 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° £™ Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° >À° Þ ˆjÀ° i˜ÌÀ>`>à `iÃ`i f Èx° ÕiÛ° > }œ° ``i° f nx° 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää° ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

-Üii˜iÞ /œ``°  VÀÕi L>ÀLiÀœ `i iiÌ -ÌÀiiÌ° œ˜ Տˆœ …?Ûiâ Þ >Àˆ‡ ˜> ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Óä°Îä …Ã° -?L° ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À ® 
*" {ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

iœ˜œÀ> >ÃÃ>˜œ i˜ º/>˜}œ `i LÕÀ‡ `i] Ã>˜ Þ V>i»° œÛˆi“LÀi\ >À° £È Þ ÓÎ] Óä°Îä …Ã° ˆVˆi“LÀi\ >À° Ç Þ £{] Óä°Îä …Ã œV i˜ ÛÌ>° “>ˆ«œ°Vœ“°>À ® 
*" 

, /

{ÎÓӇ{nnÓÉnÓÎn 6Ì> Ìiiv xÓÎȇÎäää° «>Ìi>˜iÌ°Vœ“

ÓiÀ>`> {{Î

ˆiÀœ˜ `i “‰] «œÀ 6ˆÀ}ˆ˜ˆ> ˜˜œVi˜Ìˆ° ÕiÛ° Þ 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä …Ã° ÕiÛ° Þ }œ° `iÃV° > ÕL° Þ iÃÌ° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f ™ä° “>ˆ‡ «œ°Vœ“°>À

® 1//
/,"

{ÎnӇ™£{ä

6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ ÜÜÜ°“Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À


Û° œÀÀˆi˜Ìià £ÓnÎ ÀՍ>ð ->L‰>˜ µÕi >}֘ `‰> ˆL>˜ > ۜÛiÀ° iœ˜œÀ i˜i`iÌ̜] /…i“> ˆ‡ À>] œÀ> ?À«i˜>] œÀˆ> >Ã?˜ Þ À>Vˆi> Õv>Õ° ˆÀ° ՈÃ
}ÕÃ̜˜ˆ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã° œ“ˆ˜}œ Ón `iëi`ˆ`>° 9œ >“œ > “ˆ “>iÃÌÀ> ˜œÀ“>\ Õ>˜ *>Lœ iÀiÌ̜ i}> > > V>i œÀÀˆi˜‡ ÌiÃ] >Õ̜À i ˆ˜ÌjÀ«ÀiÌi `i ÃÕ ˜Õiۜ ՘ˆ«iÀܘ>° *Ì>° i˜ iÃV°
˜> ->˜Ã° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° }œ° Óä …Ã° œ“ˆ˜}œ Ón `iëi`ˆ‡ `>° -ˆ˜ÛiÀ}Øi˜â>Ã] Vœ˜ >˜ˆi
À?œâ] ˆ‡ Vœ?à 6?âµÕiâ] >ÀViœ i iˆÃ] iÀ˜>˜`œ Ö«ˆâ]
iœ >ÀV‰> *ˆ˜ÌœÃ Þ

>Õ`ˆœ /œÀÀið ˆÀ° ,œLiÀ̜
˜ÌˆiÀ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£°Îä …Ã° -?L° Ó£ Þ ÓÎ …ð }œ° Óä°Îä …Ã°

®
"


,6
/ -

® "* ,
/

6Ì> Ìiiv /ˆVŽiÌiŽ xÓÎLJÇÓää

oficio, solvencia y experiencia; nuestro humorista Esvén Segovia no se inclina por el chiste fácil, sino que te roba una sonrisa con la actualidad informativa; Guillermo Blanc nos cuenta lo mejor del espectáculo; Leo Terzi rescata las glorias del deporte en sus micros históricos, y Rocío Baró nos cuenta lo que pasó en siete días en poco más de dos minutos. Además están Yamila Segovia, en la locución; Quique Cano, con el tenis, y Fernando Iannace, en el móvil. Y un equipo de producción de gran respaldo en las personas de Cristian Solís y Cecilia de Dann. Los operadores de aire son Enrique Iglesias y Víctor Viveros, y los operadores de grabaciones, Osiris Volpara y Daniel Lineares. –¿Qué entrevistas rescatás de todas las que realizaste? –En estos años hemos hecho más de 2000 entrevistas. Nuestro mayor logro es haber conseguido que personalidades de la política, la cultura, el espectáculo y el deporte dejen su alma al aire en unos minutos, olvidándose por un instante que miles de personas están pendientes en todo el país. Días pasados nos sorprendió Carlos Páez, el sobreviviente de la tragedia de los Andes, al decir que la historia de los mineros no era tan trascendente como lo habían mostrado los medios. La charla con Nelly Omar, a los 99 años, fue un placer porque ella no se privó de nada, ni de contarnos que está dispuesta a encontrar un nuevo amor. Margarita Biondi nos contó la triste infancia de su padre y cómo debió abandonar Cuba tras la llegada de Fidel Castro. –Es infrecuente la apertura política del ciclo siendo parte de una emisora perteneciente a un grupo económico afín al Gobierno... –Nosotros marcamos aciertos y señalamos errores, tanto del oficialismo como de la oposición. Sabemos que la credibilidad es el mayor capital de un periodista y obramos en consecuencia. Desde que llegamos a la radio jamás hemos tenido ningún tipo de condicionante.

{ÎÓȇ£ÎÎx


Û° œÀÀˆi˜Ìià nÈä
Li *ˆ˜ÌœÃ\ º,i ۜÕVˆ˜»° 1˜ˆV>à «ÀiÃi˜Ì>Vˆœ˜iÃ\ œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° x Þ -?L° È] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f Èä°

 œ“LÀi
À>š>°
VVˆ˜ Þ >Ûi˜ÌÕÀ> ui˜ ۈۜt 1˜> ÃÕ«iÀ«Àœ`ÕVVˆ˜ «>À> ̜`> > v>“ˆˆ>° œ˜ >Ã̝˜ ,ˆV>Õ`]

>ÀœÃ iœÃœ Þ Ài˜`> >˜`ˆ˜ˆ° œ‡ ۈi“LÀi\ }œ° Ç] £x …ð œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° œÃ /iŽˆÃ «ÀiÃi˜Ì>˜ ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ ºˆÝÌÕÀ>»° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £Ó] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° >ˆÀœ «ÀiÃi˜Ì> ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ ºœÃ

˜>“œÀ>`œÃ»] “?à ̜`œÃ ÃÕà V?ȇ VœÃ° œÛˆi“LÀi\ -?L° £Î] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä° -̜“«° œÛˆi“LÀi\ ÕiÛ° £n] Ó£ …ð 6ˆiÀ° £™] £n°Îä Þ ÓÓ°Îä …Ã° -?L° Óä] £Ç Þ ÓÓ …ð }œ° Ó£] £È Þ Óä …Ã° ՘V° `i ÕiÛ° Ó£ …Ã] 6ˆiÀ° ÓÓ°Îä …Ã] -?L° ÓÓ …Ã Þ }œ° Óä …Ã\ œV° ˜Õ“° i˜ ÛÌ>° `i f Çä > f Ó{ä° ՘V° `i 6ˆiÀ° £n°Îä …Ã] -?L° £Ç …Ã Þ }œ° £È …Ã\ `i f xx > f £™ä° œÃ Õ>ÞÀ> «ÀiÃi˜Ì>˜ º `ˆ}œ `i >ÀÀœ»° œÛˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° ÓÈ] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f xä > f £xä° >À‰> >À̅> -iÀÀ> ˆ“>° 6ÕiÛi > “?à Àœ“?˜ÌˆV> `i ̜`>à > > >i

œÀÀˆi˜ÌiÃ] «ÀiÃi˜Ì>˜`œ ÃÕ ˜Õiۜ `ˆÃVœ º œ˜ i >“>» Þ Ìœ`œÃ ÃÕà V?ȇ VœÃ° œÛˆi“LÀi\ -?L° ÓÇ] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f xä° *ˆ“«ˆ˜i>\ º> v>“ˆˆ>»° ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° Î Þ -?L° {] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f nä°
}ÕÃ̉˜
“iÞ`>\ u1˜ˆV> «ÀiÃi˜Ì>‡ Vˆ˜ i˜ >«ˆÌ> i`iÀ>t ˆVˆi“LÀi\ >À° Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä° >Àˆˆ˜> ,œÃà «ÀiÃi˜Ì> º1˜œ ?à 1˜œ»°
À̈ÃÌ>à ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ˆVˆi“LÀi\ ˆjÀ° n Þ ÕiÛ° ™] Óä°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f nä° 1““>}Փ“>° ˆVˆi“LÀi\ 6ˆiÀ° £ä] Ó£°Îä …Ã° œV° i˜ ÛÌ>° ``i° f Èä > f £Îä° ˆ˜>°°°V…i VœÃ> Ãiˆt¶t° œ˜ i˜> ,œ}iÀ° ˆVˆi“LÀi\ ÕiÛ° £È] Ó£ …ð 6ˆiÀ° £Ç] Ó£°Îä …Ã° œV° ``i° f ™ä°

® *
/"
/", -

{ÇÇӇ™ÇÎÓ

iÀ“> xÈn

ˆiœ Àœœ] `i ii˜> /ÀˆÌiŽ° "VÌÕLÀi Àœœ° { ֘ˆV>à v՘Vˆœ˜i𠜘 iÃÌi‡ L>˜ iœ˜ˆ] ˆ«ÃÞ œ˜>vˆ˜>] >ˆ> ‡ ˜iV>Ûj] ,œLiÀ̜ ,œ“>˜œ] Ոà ÀˆÌ̈ Þ ii˜Vœ° ՘° Óä°Îä …Ã° ,ið Ìiiv°

{n£È‡{ÓÓ{

ˆLiÀÌ>` n£x

->> >À‰> ÕiÀÀiÀœ\ "ÀµÕiÃÌ> >Vˆœ˜> `i ÖÈV>
À‡ }i˜Ìˆ˜> ºÕ>˜ `i ˆœÃ ˆˆLiÀ̜»° œ‡

® *
9 {ÎÇ·£™ää 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV>\ xÓÎȇÎäää

“i˜>i > iœ«œ`œ i`iÀˆVœ° ˆÀ°
° -Ì>“«œ˜i Þ ° i`iÀˆVœ ­ˆ˜ÛˆÌ>`œ®° -œˆÃÌ>Ã\ ° i`iÓ> Þ ° >L>ÀVœÃ°

>˜Ì>˜Ìi ˆ˜Û\ ° >Àˆ° ˆjÀ° Óä°Îä …Ã°

˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ> ­Ãi ÀïÀ>˜ `iÃ`i >à £ä …Ã i˜ > LœiÌiÀ‰>®°

 Vœ˜Ûi˜Ìˆœ `i > *>œ“>] `i
° 6>V>Àiââ>° œ˜ ° >ÀV‰> ->ÌÕÀ]
° œ˜‰˜] ° ˆ}ˆœÀ>˜â>] ° *iš>]
° °

œÀiÃ] ° *iˆVœÀˆ] °
“ÕÃ] ,° /iÀÀ>‡ ˜œÛ> Þ ii˜Vœ° ˆÀ° -° œÀˆ>° ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä°Îä …Ã° f Îä°

œÃ Ι iÃV>œ˜iÃ] `i œ…˜ ÕV…>˜ Þ
vÀi` ˆÌV…VœVŽ° œ˜ >Lˆ?˜ ˆ>˜œ‡ >] >ÕÀ> "ˆÛ>] ˆi}œ ,>“œÃ Þ ˆVœ‡ ?à -V>À«ˆ˜œ° ˆjÀ° > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä°Îä Þ ÓÓ°{x …ð }œ° Óä …Ã°

œ“«>š‰> >Vˆœ˜> `i >˜â> œ˜‡ Ìi“«œÀ?˜i> >“ÕÌ>Þ°
ÕÌ° Þ VœÀiœ}° >ÕÀ> ,œ>ÌÌ>° -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã°

˜ÌÀ>`> }À>ÌՈÌ>°

->> "ÀiÃÌià >ۈ}ˆ>\ >à «Àˆ“>à œ > ۜâ `i 9՘>] >`>«Ì° `i ° iÀÀ>`?Ã Þ ,° *œ`œÃŽÞ ÃÉ»>à «Àˆ“>û] `i
° 6i˜ÌÕÀˆ˜ˆ° œ˜ ° œÀ‡ `˜] ° iÀÀ>`?Ã Þ ° "À̈}œâ>° ˆÀ° ,° *œ`œÃŽÞ° ÕiÛ° ­f Óx® > -?L° Ó£°Îä …Ã° }œ° Ó£ …ð f Îä°

->> ՈÃ> 6i…ˆ\

ˆVœ ÖÈV> œ˜Ìi“«œÀ?˜i>° œ‡ œÀ`° Þ «Àœ}° >À̉˜ +ÕiÀ>Ì° ˆjÀ° Ó£ …ð ˜ÌÀ>`> ˆLÀi Þ }À>ÌՈÌ>°

> «iÀÃÕ>ȝ˜] `i ° >ÛœÀÃi˜° œ˜ -° >ÀÌ] ° Àˆ`“>˜ i ° ,œ`À‰}Õiâ `i
˜V>° ˆÀ° ° ?ViÀið 6ˆiÀ° Þ -?L° £™ …ð }œ° £n°Îä …Ã° f Îä°

˜ /œ`œ i /i>ÌÀœ\ 6ˆÃˆÌ> Ո>`> Óä£ä ‡ > ۈÈÌ> `i œÃ +ՈœÌið Ո˜ Þ ˆÀ\ /œ˜Þ iÃ̈˜}ˆ°

œ˜ ° iÀ˜?˜`iâ] ° iÀÀiˆÀ>] ° >‡ LœÕÀÌ Þ
° 6ˆ>˜ÕiÛ>° Öð *° Àœ˜âˆ‡ ˜ˆ° ˆjÀ° £{ …ð f £x°

{Ι{‡x{xx 6i˜Ì> Ìiiv˜ˆV> xÓÎȇÎäää *œÀ ˜ÌiÀ˜iÌ\ ÜÜÜ°«>Ìi>˜iÌ°Vœ“ “Տ̈Ìi>ÌÀœ°Vœ“°>À

Antonio Gasalla y Graciela Borges, en Dos hermanos BD FILMS

Hermanos exitosos. Tras el suceso de público logrado meses atrás en salas de nuestro país, Dos hermanos está desarrollando una promisoria carrera comercial en el exterior. El film de Daniel Burman protagonizado por Antonio Gasalla y Graciela Borges ya se había estrenado con favorable respuesta de público en España y en Uruguay. Desde hace menos de un mes, esta comedia nacional también puede verse en cines de Brasil, donde tampoco le va nada mal en materia de taquilla. En festivales. La protagonista de La mirada invisible, Julieta Zylberberg, acompaña al film de Diego Lerman en Tokio. A mediados de mes estará en el Festival de Huelva, en el que también concursa La vieja de atrás, de Pablo José Meza, con Adriana Aizenberg y Martín Piroyansky, que irá a la competencia latinoamericana de Mar del Plata. Para todos los gustos Hit, documental de Claudia Abend y Adriana Loeff sobre canciones uruguayas exitosas, abre hoy un ciclo de preestrenos que ofrecerá los lunes de este mes, a las 20.30, en el Espacio Incaa KM 2 (Pie-

® /

,-


Û° œÀÀˆi˜Ìià nә


“œÀ] `œœÀ Þ µÕj “i «œ˜}œ] `i œ‡ À> Þ iˆ> «…Àœ˜° œ˜ iVˆˆ> ,œÌ…] iœ˜œÀ >˜Ãœ] œÀ}iˆ˜>
ÀÕââˆ] iÀ‡ Vi`ià -V?«œ> i ˜jà ->>Ûi`À>° ˆÀ° iÀVi`ià œÀ?˜° ˆjÀ° ­VÉ`iÃV® > 6ˆiÀ° Ó£ …ð -?L° Óä Þ ÓÓ …ð }œ° Óä°Îä …Ã°

® -
",
/
"

® "* " /
"


-"7 {™{£‡£££™


Û° i}À>˜œ ÓÈän

i˜>I/>˜}œI-…œÜ Vœ˜ V>Ãi `i Ì>˜}œ ˆ˜VÕ‰`>° ݵՈÈÌ> Vi˜> Þ > V>ˆ`iâ `i ՘ iëiVÌ?VՏœ ֘ˆVœ i˜ ÃÕ Ìˆ«œ° i˜>\ i˜ÌÀ>`>] «>̜ «Àˆ˜Vˆ«> Þ LiLˆ`> ­`iÃ`i >à Óä°Îä …Ã®° />˜}œ -…œÜ\ “ÖÈV> i˜ ۈۜ Þ }À>˜ ˆ˜ÌiÀ>V‡ Vˆ˜ Vœ˜ i «ÖLˆVœ° "ÀµÕiÃÌ>] L>ˆ>Àˆ‡ ˜iÃ Þ V>˜Ì>˜Ìià ˜>ÀÀ>˜ > …ˆÃ̜Àˆ> `i Ì>˜}œ i˜ x VÕ>`ÀœÃ “i“œÀ>Lið
LˆiÀ̜ ̜`œÃ œÃ `‰>ð ÜÜÜ°Vœ“«i‡ œÌ>˜}œ°Vœ“°>À° i˜Vˆœ˜>˜`œ iÃÌi >ۈÜ £ä¯ `i `iÃVÕi˜Ìœ° ®   -" -*
!"

{În{‡ÈÈÈÇ

{ÎÇ{‡ÓÎÈÎ

ˆ«ˆÌœ 9Àˆ}œÞi˜ £ÓÓ£

i˜> ‡ -…œÜ ‡ >ˆi° >˜ÌœÃ Þ L>ˆià ië>šœið >Àˆ>˜> `i ë>š>° ÕÀˆ>] >à -ՏÌ>˜>Ã Þ i …Õ“œÀ `i >VÀœ° >ˆi ̜`œÃ œÃ ÀˆÌ“œÃ° >Ã>“ˆi˜ÌœÃ] iÛi˜ÌœÃ] >“Lˆi˜Ìi v>“ˆˆ>À° ÜÜÜ°i‡ “iܘië>˜œ°Vœ“°>À ®
, -1,

{ÎÈӇÈänÈ

ÃÌ>`œÃ 1˜ˆ`œÃ ә™

/>˜}œ >˜â> -…œÜ° œ…i“ˆœ Þ ÃœvˆÃ‡ ̈V>`œ\ ,ˆV>À`œ œ˜ÌiȘœ {Î >šœÃ Vœ˜ º-…œÜ ÌÀ>`ˆVˆœ˜> Þ «>À̈Vˆ«>̈‡ ۜ»° ,iˆ˜> `i Ì>˜}œ° -…œÜ Vœ˜Ì° `i Óä > Ó …ð ÀiÃiÀÛ>à œ˜ ˆ˜i° L>À‡ ÃÕÀ°Vœ“°>À

®  "/



{n£x‡n£xÈ

{n££‡äÈÇÎ

>ÀViœ /° `i
Ûi>À ££xx >“ -iÃȜ˜° “«ÀœÛˆÃ>Vˆ˜ `i >ââ°
LÀi˜\ Õ>˜ *ÀiÃ>Ã] i`iÀˆVœ *>“œ‡ i>] /œ“?à À>}> Þ >“ˆœ `œÃ° ՘° Ó£ …ð ˜ÌÀ>‡ `> ˆLÀi° ® 
-
9 " ,
{n£Ó‡nÇäÇ

{n££‡ÎÈÇä

>>œ n™Ó° V>ÈV>ޓœ`iÀ˜>°Vœ“ ˆ>“ˆ˜}œ ˆÛi\ º*ˆ>˜œ œ˜ViÀ̜»°  «ˆ>˜ˆÃÌ> ˆi}œ ˆ>“ˆ˜}œ Vœ“«œ˜i] >ÀÀi}> i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ> …ˆÃ̜Àˆ>à “ÕÈV>‡ ið ՘° Ó£°Îä …Ã° ® -
",
/
"

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv° -…œÜ° i ՘ > }œ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ ÌiÃ] ۜVià “>ÃVՏˆ˜>Ã Þ vi“i˜ˆ˜>ð

Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜Ìià ˆ˜‡ ۈÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ‡ «>˜œ Þ > «ÀiÃi˜Ì>Vˆ˜ `i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜}œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>‡ Ì>˜}œ°Vœ“°>À° Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® -+° " ," 
˜ Õ>˜ ÎÈä£ Þ œi`œ

i˜> />˜}œ -…œÜ° ՘° > }œ° Ó£ …Ã\ +Ո˜Ìi̜ ÕÈV>° ˆÀ°\ Տˆ?˜ iÀ“ˆ‡ `>° >˜Ì>˜ÌiÃ\ >Àˆ˜> ,ˆÛiÀ>] >Õ`ˆœ >ÀVjÃ Þ >ÀœÃ ,œÃÈ° Î «>Ài>à `i L>ˆi° ˆÀ° }À>°\ >V…ˆ iÀ˜?˜`iâ° }œ° £Î …Ã\
“ÕiÀ✠/>˜}ÕiÀœ\

`Õ>À`œ ,œ“iÀœ º/>˜}œ
“œÀ»° *>‡ Ài> `i L>ˆi° ® 
i˜ ۈۜ° >ˆ>Àˆ˜ið

>˜Ì>˜Ìið ՘° > }œ° ``i° >à Óä …Ã° ,ið Ìiiv° «ˆ>â✏>Ì>˜}œ°Vœ“

dras 736). El mismo incluye Maytland, de Marcelo Charras, sobre el director de films porno local Víctor Maytland (el 8); Sexo, dignidad & muerte, docuficción de Lucrecia Mastrangelo sobre el asesinato de la trabajadora sexual y gremialista Sandra Cabrera (el 15); La Raulito, golpes bajos, de Emiliano Serra (el 22), y Gogó Andreu: Hambre

Piroyansky y Aizenberg CASTAFIORE/HADDOCK

nunca pasé, de Miguel Mato (el 29). A su vez, en el Espacio Incaa Km 0 (Rivadavia 1635) comienza, el jueves, a las 19, el ciclo “Pasado y presente del cine político y social en la Argentina”. En la función inaugural, exhibirán Las veredas de Saturno, presentada por su director, Hugo Santiago, y el protagonista del film, el músico Rodolfo Mederos.

{™x·nÇää

*iÀ˜ ÓxÎx° ,ið Ìiiv°

i˜> -…œÜ° i ՘ > }œ Óä°Îä …Ã° /œ`>à >à ˜œV…ià ˜ÕiÃÌÀœ Ìi>ÌÀœ Ãi ۈÃÌi `i vˆiÃÌ> «>À> ÀiVˆLˆÀ «ÖLˆVœ `i ̜`œ i “Õ˜`œ° -…œÜ ÓÓ …ð\ >˜Ì>˜‡ Ìið Õ>ÌÀœ «>Ài>à `i L>ˆi° >˜Ì>˜‡ Ìià ˆ˜ÛˆÌ>`œÃ° ÖÈV> Þ >iÌ Àˆœœ° œÃ >ÕV…œÃ
À}i˜Ìˆ˜œÃ° ÖÈV> `i
Ìˆ«>˜œ Þ i ÃiÝÌi̜ º->LœÀ > />˜‡ }œ»° ÀiÃiÀÛ>ÃJÃ>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À° ÜÜÜ°Ã>LœÀ>Ì>˜}œ°Vœ“°>À

® "* " /
/,
 
1‡


1 "-
, änää‡ÎηxÓx{ /
/," -
, /"
Û° ->À“ˆi˜Ìœ ÓÇ£x œV Þ *œV] L>Ã>`œ i˜ º> …ˆÃ̜Àˆ> `i œÃ ÃišœÀià œV Þ *œV»] `i ° ° *iÃViÌ̈° ÀÕ«œ `i /ˆÌˆÀˆÌiÀœÃ `i /i>ÌÀœ ->˜ >À̉˜° ˆÀ° ,° >“>ð -?L° Þ }œ° £x°Îä …Ã° *° f £x° 1- " "!"

-/" {nÈ£‡ÓÎÓx “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ˜œÃ°œÀ}°>À

®

®  


{™Ó‡ÎÇää

,ˆÛ>`>ۈ> Îäxä /À>؜V…i\ -?L>`œ


ÌÀ>VVˆ˜ «iˆ}ÀœÃ> ‡
Éɣȇ £È°xä] £™°Îä] ÓÓ°£x° /À>Ø° ä°xä

 Õi}œ `i “ˆi`œ Î \  V>«‰ÌՏœ vˆ˜> ‡
ÉÉ£n‡ £È°Îä] £n°{ä] Óä°{x] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°ää ®  -  *
- "

{™È‡££ää

ˆ>}œ˜> *ÕiÞÀÀi`˜ Îäxn /À>Ø° -?L>`œ
“œÀ `i v>“ˆˆ> ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £x°Óä] £™°xä

œ“iÀ] Àiâ>À] >“>À ‡
Éɣ· £È°Óx] £™°Óä] ÓÓ°£x° /À>Ø° £°ää

 œV>Ü `i ՘ >ÃiȘœ ‡
Éɣȇ £x°{x] £n°£ä] Óä°Îä] ÓÓ°xä° /À>Ø° £°£ä ,i` ÜVˆ> ‡
Éɣ· £x] £Ç°Óx] Óä] ÓÓ°Îä° /À>Ø° ä°xx -ˆ˜ Ài̜À˜œ ‡
Éɣ· £Ç°{ä] ÓÓ°äx° /À>Ø° ä°Óä

® ""

{™™‡Èxxx

° 9Àˆ}œÞi˜ £ÈÈx° f £x

>“ˆ˜œ > Óx iÃ̈Û> ˜ÌiÀ˜>Vˆœ˜> `i ˆ˜i `i >À `i *>Ì>\ ºœÃ L>˜‡ ä

`œ˜iœ˜ià `i ->>`ˆœ»° œÞ ÓÓ …ð


Û° œÀÀˆi˜Ìià ÎÓ{Ç] ˆÛi Ó

/œ`> ՘> VˆÕ`>` «>À> Õ}>À > ÃiÀ }À>˜`ià Ș `i>À `i ÃiÀ V…ˆVœÃ° œÃ

>˜Ì>Þ>ÜÃ\ º>L‰> ՘> Ûiâ»] Vœ˜ V>˜Vˆœ˜ià `i >ÀœÃ ˆ>˜˜ˆ ­-?L Þ }œ®° />iÀ `i >ÀÌi] ˆ˜ˆ Ìi˜ˆÃ] Õi‡ }œÃ VˆÀVi˜ÃiÃ] VœÀiœ}À>v‰>Ã] Õi}œÃ Ìi>ÌÀ>ià i˜ Õ⠘i}À>] Õ`œÌiV>° >À° > }œÃ° `i £Î > Óä …Ã° >À° > 6ˆiÀ° f Ó{ ­>`Տ̜à f £Ó®° -?L°] }œ° Þ viÀ° f Îä ­>`Տ̜à f £x®° i˜° `i Ó >šœÃ] ÕL° Þ `œVi˜Ìià }À>̈ð “ÕÃiœ`iœÃ˜ˆ‡ ˜œÃ°œÀ}°>À° ® 1- " *
,/ *
/6"  
-

{näLJÎÓÈä

{näȇÎ{xÈ

՘‰˜ £™Îä

*Àœ…ˆLˆ`œ

œ /œV>À° 1˜ Õ}>À «>À> VÕÀˆœÃœÃ `i { > £ää >šœÃ° œ˜`i Ãi >«Ài˜`i Õ}>˜`œ°°° ՘° > 6ˆiÀ° `i £ä > £Ç …ð -?L°] }œ° Þ viÀ° `i £x°Îä > £™°Îä …Ã° f £È° “«V°œÀ}°>À

®

/,"
,/  +

 
9

{™{‡Ó™xä

->˜ Ոà £ÇxÓ · ÃÌ?à >…‰¶] `i >ۈiÀ >ՏÌi° ˆÀ° >Àˆœ >À˜i}ˆ>° œ˜ >Lˆ >ÞiÀ Þ ->˜Ìˆ>}œ 6iÀ˜° -?L° Ó£ …ð À>° f Óx°

® 1- "  
,

{x£‡ÎxxÎ


Û° œ˜ £££{

œiVVˆ˜ `i V>À>Vœið
VÕ>ÀˆœÃ Þ Õi}œÃ ˆ˜ÌiÀ>V̈ۜÃ] “ˆÀ>`œÀ° ՘° > ÕiÛ° `i £ä > Óä …Ã° 6ˆiÀ° > }œ° `i £ä > Ó£ …ð 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>ð

® nn Ž“ £{

® ˜Ì> i £ÓÎx

® "

{Σ·{ÎÓÎ

ÓiÀ>`> £ä{ä

-…œÜ iÝVÕÈۜ «>À> “ՍiÀið iÇ «i`ˆ`>à `i ܏ÌiÀ>° ˆÛœÀVˆœÃ° Փ‡ «i>šœÃ° iÃ`i > “i`ˆ>˜œV…i] «>À> `ˆÛiÀ̈ÀÃi `i > “iœÀ “>˜iÀ>° œ`i˜ ˆÃVœÌiµÕi°

ˆVœ /i>ÌÀ‰Ãˆ“œ] > ̜Ì> Li˜ivˆVˆœ `i

˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ Þ iëiVÌ?VՏœÃ] i˜ i "Vi‡ >˜>Àˆœ “?à ˆ“«œÀÌ>˜Ìi `i -Õ`>“jÀˆ‡ V>° ivˆ˜iÃ] œÀV>Ã] œLœÃ “>Àˆ˜œÃ Þ «ˆ˜}؈˜œÃ° ->v>Àˆ ÌiÀÀiÃÌÀi° œ˜ÃՏÌi …œÀ>ÀˆœÃ°

® / ,
- 
,
-

{n£Ó‡x{Çä


Û° ->˜Ì> i £ÓÎx° ,ið Ìiiv

 >˜>̜“ˆÃÌ>] `i i`iÀˆVœ
˜`>…>‡ ∰ 6iÀð\ ÕVˆ>˜œ >â>ÕÝ° œ˜
i>˜‡ `Àœ
Ü>`>]
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] 7>ÌiÀ +ՈÀœâ] -œv‰> >Ã̈}ˆœ˜i] >Àˆi>
Ãi˜Ãˆœ Þ
i>˜`À> ,ÕLˆœ° ˆÀ° œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° ÕiÛ° > -?L° Ó£ …ð }œ° Óä …Ã° *° f £ää°
Ì> f Çä°

ÃVœÀˆ>] `i œÃj >À‰> ÕÃV>Àˆ° œ˜ œi“‰
>˜] ˆˆ>˜> iÀ˜>À`] jV̜À iÀ˜?˜`iâ ,ÕLˆœ] "ÃÛ>`œ Ո`ˆ] Շ ˆiÌ> >}>š>] *>œ> *>«ˆ˜ˆ] >ÀˆŽi˜> ,ˆiÀ>] 7ˆÞ ,Õ>˜œ] œ} ,œœ Þ ÀˆÃ‡ ̈˜> /ii`œÀ° }œ° £Ç …ð f xä°

{ÎÓx‡Ó™ää


Û° jVˆ“> £xÇ

1˜ `‰> Vœ“«i̜ `i ŜÜÃ] i˜ÌÀiÌi‡

> >Ã> `i /i>ÌÀœ° œÞ Óä°Îä …Ã\ º,i‡ Vœ˜œViÀ˜œÃ»] `i "ÃV>À >À˜iÞ ˆ˜˜°

œ˜ -iÛ>
i“>˜] /…i“> ˆÀ>] *>Շ œ À՘iÌ̈]
˜Ìœ˜ˆœ Àˆ“>Õ] ˜jà ,ˆ‡ ˜>`ˆ Þ > “ÖÈV> `i Õ>˜ >ÀœÃ

Õ>VVˆ° ˆLÀœ Þ `ˆÀ° "ÃV>À >À˜iÞ ˆ˜˜° f Îx°
Lœ˜œÃ «œÀ { œ È v՘Vˆœ‡ ˜ið

® , 
‡/-1

® 1 " 
, "

®

--
",

{™x‡ÇÓÇ£

À`œL> £ÈÇÎ /À>Ø\ -?L>`œ

>œ i “ˆÃ“œ ÌiV…œ ‡
Éɣ· £Ç] £™°{ä] ÓÓ° /À>Ø° ä°Óä

˜ÌiÀÀ>`œ ‡
ÉɣΠVÉ,iÇ £n°Îä] Óä°Îä] ÓÓ°{ä° /À>Ø° ä°xä >ÌÕÀÀœ] > «i‰VՏ> ‡
/*‡ £È°Îä >ÌÕÀÀœ] > «i‰VՏ> Î ‡
/*‡ £x°{ä ,i` ‡
Éɣ· £È] £n°Óä] Óä°{ä] ÓÎ

,iÈ`i˜Ì ۈ {\ > ÀiÃÕÀÀiVVˆ˜ Î ‡
Éɣ· £n] Óä°£ä] ÓÓ°Óä° /À>Ø° ä°Îä

{ÎÓx‡Ó™ää

>Àœ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ° >…‰>
Ûi˜ÌÕÀ>
}Õ>à /iÀ“>ià `i ÎÇä > {£ä ° x «ˆÃ‡ Vˆ˜>à ­Ó VÕLˆiÀÌ>î] «>ȏœÃ V>iv>V‡ Vˆœ˜>`œÃ > ?Ài> `i ÛiÃÌÕ>Àˆœ Þ }>Ç ÌÀœ˜œ“‰>° Îä …>ð `i >šiœ LœÃµÕi° 6ˆÃˆÌ>à }Ո>`>Ã] >Õ`ˆœÛˆÃÕ> Þ i˜ÌÀi‡ Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°
LˆiÀ̜ ̜`œ i >šœ°