6
EXTERIOR
I
La semana internacional
Por el mundo
Cicatrices en el alma Nadie en las condiciones de Lula, Obama y Evo Morales ha logrado llegar tan lejos S lo último que necesita oír. Lo reprende su madre, Ann Dunham, por ser “yonqui”, “porrero” y perfilarse hacia “el papel definitivo y fatal de joven aspirante a negro” tras animarse con la marihuana, el alcohol y “una rayita de coca cuando podías permitírtela”. El descarnado autorretrato de Barack Obama en su libro Los sueños de mi padre poco y nada dista de la escena de la película Lula, el hijo del Brasil, estrenada en estos días en la Argentina. Doña Lindú reprende a su séptimo hijo, Luiz Inacio, por beber en exceso como su padre, Arístides. Obama cree que Lula es “el político más popular de la Tierra”. Lula cree que Evo Morales “refleja la cara de Bolivia”. Los tres atraviesan dificultades en la infancia y, en esa etapa, se ven obligados a trasladarse a tierras extrañas por los problemas afectivos y económicos de sus mayores. Tanto Lula como Morales pasan hambre: uno no tiene zapatos y, curiosamente, se gana la vida como lustrabotas, consigna Audálio Dantas en la biografía O Menino Lula (El Niño Lula); el otro, recuerda él mismo, recoge las cáscaras de naranja que arrojan los turistas desde las ventanillas de las flotas (autobuses) que serpentean entre las montañas de cumbres inalcanzables. Nadie en esas condiciones ha llegado tan lejos ni tan alto. Es un mérito compartido por los tres, más allá de sus convicciones y gestiones. Próximo a concluir su segundo mandato, Lula es considerado en 2009 el personaje más influyente del mundo por la revista norteamericana Time
Domingo 26 de septiembre de 2010
E
JORGE
ELIAS
Cuando Lula dice que la prensa miente no es de extrañar que dos tercios de la población, los menos instruidos, no vacilen un instante en darle la razón
y los diarios Le Monde, de París, y El País, de Madrid, así como uno de los protagonistas de la década por el Financial Times, de Londres. Le perdonan todo: desde la corrupción en su entorno –ahora en perjuicio de su presumible sucesora, Dilma Rousseff– y su pésima relación con la prensa hasta la mano blanda con un líder tan controvertido como Mahmoud Ahmadinejad y un régimen tan decadente como el cubano. Esa versión del hijo del Brasil, la última, no aparece en la película, basada en el libro homónimo de la socióloga Denise Paraná. Narra sus primeros 35 años de vida, marcados por un interminable viaje de 13 días en camión del pueblo de Caetés, Pernambuco, a San Bernardo do
Campo, San Pablo. A los 15 años obtendrá el diploma de tornero mecánico, al parecer insuficiente hasta que “yo, que tantas veces fui acusado de no tener un título universitario, consigo mi primer diploma, el título de presidente de la República”. Hasta ese momento, mucha lágrima se escurre en el pañuelo. En 2005, Lula debe sortear uno de los peores escándalos de corrupción de la historia de Brasil. Es reelegido un año después. Esta vez, a una semana de las presidenciales, su protegida, Rousseff, debe sortear una crisis de no menor tenor en la cual se encuentra involucrada su ex segunda, Erenice Guerra, ministra jefe de Gabinete. Como en otras ocasiones, Lula arremete contra la prensa por “inventar cosas” y alentar el “odio”. Permite incluso que el Partido de los Trabajadores organice una concentración con el lema “Contra el golpismo de la prensa”. Promete “derrotar a los medios como hemos derrotado a los partidos de la oposición”. En ese falso dilema entre los medios y la oposición como si de un complot se tratara también se trenza Obama: “Un canal de televisión se ha dedicado en su totalidad a atacar mi administración. Si usted observa el día entero ese canal, tendría graves dificultades para encontrar una noticia positiva acerca de mí”. Es Fox News. Su propietario, el magnate australiano Rupert Murdoch, ha tildado a Obama de “peligroso” para el futuro de los Estados Unidos. Tan peligroso es, quizá, como lo son los medios para Morales, convencido de que “estamos sometidos
a un terrorismo mediático, como si fuéramos animales, como si fuéramos salvajes”. En uno de sus arrebatos, Lula confiesa que la prensa le produce “acidez” y acierta en afirmar: “Nosotros sabemos que el pueblo de 2010 no es maniobrado como hace 30 años. Ya no sirve más eso de que apareció algo en la televisión y, por eso, es verdad”. Si sólo lee periódico apenas un tercio del electorado brasileño, los otros dos tercios, menos instruidos y beneficiados por los planes sociales del gobierno, no vacilan en darle la razón cada vez que dice que la prensa miente. Lo dice a menudo. Es como la cicatriz que tiene en el muslo, a la altura de la rodilla, ingrato recuerdo de la única vez que su padre le demuestra afecto. Han ido a cazar venados y él, aún pequeño, se corta con un machete. La sangre brota a borbotones. Nota desesperación en el rostro delgado de ese hombre que convive con su segunda mujer y dos hijos con ella, y golpea con detestable frecuencia a su madre y sus hermanos. Lo abandonan. Y, como Obama cuando se reconcilia con su padre muerto, presiente Lula que nada podrá ser peor y deja volar la imaginación hasta un sitio tan inaudito como la cumbre de las montañas que ni ellos ni Morales imaginan que alcanzarán. Eso pasa en las películas y las biografías. No mejoran a los hombres. Sólo ayudan, en ocasiones, a entenderlos.
La cifra
La frase
30 millones De US$ incautados al Vaticano La justicia italiana ordenó la incautación preventiva de esa cantidad de dinero, en el marco de una investigación contra el presidente del banco del Vaticano, Ettore Gotti Tedeschi, por presunto lavado de dinero. La Santa Sede manifestó su “sorpresa” por el caso y respaldó a Tedeschi.
El país
GRAN BRETAÑA
ITALIA
Desvían un avión por una alerta de bomba
Ed Miliband, nuevo líder laborista
Grave amenaza de Fini
LONDRES (DPA).– El ex ministro de Energía Ed Miliband se convirtió ayer en el nuevo líder del Partido Laborista, luego de imponerse a su hermano mayor, el ex ministro de Relaciones Exteriores David Miliband, en las elecciones internas del partido. La inesperada victoria del menor de los hermanos Miliband se interpreta como la inclinación del partido hacia los principios socialdemócratas más tradicionales, con un fuerte respaldo de los círculos sindicalistas y del ala más izquierdista del partido.
ESTOCOLMO (AFP).– Un avión de Pakistan Airlines, que viajaba entre Canadá y Paquistán, tuvo un aterrizaje forzoso ayer en Estocolmo a raíz de una alerta de bomba. El aterrizaje fue provocado por una llamada telefónica de una mujer a la policía canadiense, que afirmó que uno de los pasajeros llevaba una bomba consigo. La policía sueca detuvo al hombre, pero lo liberó poco después al no encontrar rastros de explosivos.
Para estar atento Hoy
Francia Por segunda vez en 16 días, el país fue escenario esta semana de una jornada de huelga y protesta masiva por el plan del presidente Nicolas Sarkozy de extender la edad de jubilación de 60 a 62 años. Los sindicatos reclamaron una negociación.
Martes 28
El Partido de los Trabajadores de Corea del Norte celebrará en Pyongyang una reunión extraordinaria para elegir a su nueva cúpula y allanar así el camino para la sucesión del líder Kim Jong-il.
JUAN MANUEL SANTOS PRESIDENTE DE COLOMBIA
El ex ministro de Defensa de Uribe logró un resonante éxito en la lucha contra la guerrilla, al que calificó como el más importante en la historia, luego de que un bombardeo acabó con la vida de “el Mono Jojoy”, jefe militar de las FARC. “El símbolo del terror en Colombia ha caído”, dijo exultante el mandatario.
ROMA (ANSA).– El archirrival del premier Silvio Berlusconi, Gianfranco Fini, presidente de la Cámara de Diputados italiana, dijo ayer que renunciará a su cargo si se comprueba que su cuñado, Giancarlo Tulliani, es propietario de un departamento en Montecarlo que fue vendido por su ex partido, Alianza Nacional. Il Giornale, un diario dirigido por el hermano de Berlusconi, ha publicado artículos que acusan a Fini de operaciones fraudulentas con el departamento. La polémica ha dejado al gobierno cerca del colapso.
Seúl, con la mirada puesta en la sucesión en Corea del Norte Pasado mañana comenzará un debate partidario que podría elegir al heredero de Kim Jong-il ENVIADO ESPECIAL
>«>] >À` Þ «À>À>] >}À>`iVi >Ã ÕiÃÌÀ>Ã `i >viVÌ Ài VL`>Ã Þ > «ÀiÃiV> `i «>`ÀiÃ] Vi}>Ã] iÝ >ÕÃ Þ >}Ã i > ViiLÀ>V `i ÃÕ {ää >ÛiÀÃ>À
, `i "1- , `i 9] v>iV i ÓÓnÓä£ä° Õ} }`Þ Þ i>ÌÀâ VÌ `i
}`Þ] ÕÌ V ÕiÃÌÀÃ
Ã Þ iÌÃ] >}À>`iVià > à ÃÕà £ä£ >à `i Û`> Þ > ÕiÃÌÀà v> >ÀiÃ Þ >}à à ÌiÃÌà `i >viVÌ ÀiVL`Ã
1,*9 `i 1,"] v>iV i ÓxnÓä£ä° -Õ v>> >}À>`iVi Ì`>à >à ÕiÃÌÀ>à `i V>À ÀiVL`>à i ÛÌ> > > Ã> µÕi Ãi ViiLÀ>À?] >>> Õià ÓÇ] > >à £] i > V>«> `i i} iÃÖà >À>] />V>
Õ> £ÓÈä
>ÀÃ *Àâ>Ì Þ À> Õ>ÌiÀ `i *Àâ>Ì «>ÀÌV«> i V>Ã>iÌ `i ÃÕ
i`iÀV V > ÃiÀÌ> *>Õ> >Ûi>] i > L>ÃV> ÕiÃÌÀ> -iÀ> `i * >À] i Ó `i VÌÕLÀi] > >Ã Óä
" ,, , `i *" -/ 7 ,/] µ°i°«°`°] v>iV i ÓxnÓä£ä° Õ ià `i ÃÕ v>iViÌ] ÃÕ >À` ,>ÞÕ`] ÃÕ
> >À> Þ ÃÕà iÌ>à >}À>`iVi «ÀvÕ`>iÌi Ì`>à >à iÝ«ÀiÃià `i >viVÌ Þ V>À ÀiVL`>Ã
Venezuela acude a las urnas para renovar el Parlamento, en una verdadera prueba de fuego para Chávez y para la oposición, que busca poner fin al poder hegemónico del presidente bolivariano.
Personaje
PATRICIO BERNABE
>à >ÕÌÀ`>`iÃ Þ `ViÌià `i >À> i}i >}À>`iVi > > 1ÛiÀÃ`>` /ÀVÕ>Ì /i> i
>LiÀ ÃiiVV>` > ÃÕ Vi} V Ãi`i «>À> i VÕÀà `i }Àià Ó䣣 > iÃ> V>Ã> `i >Ìà iÃÌÕ`Ã
PRESIDENTE DE EE.UU.
TENSION EN LA PENINSULA
SUECIA
// ° -° `i 8 * ,/ Þ ÃÕ v>> >}À>`iVi i V>À ÀiVL` V ÌÛ `i v> iViÌ `i V
i
Barack Obama
@turcojelias
Síntesis internacional
“EE.UU. y la comunidad internacional están en busca de una solución. La puerta de la diplomacia sigue abierta, si Irán decidiese atravesarla”
ÀÃÌ? Þ >Þ }Õià «>ÀÌV«> i V>Ã>iÌ `i ÃÕ
,-/ V 1 - "// ,] i Ó `i V ÌÕLÀi] > >Ã £n°Îä] i > > «>ÀÀ µÕ> ->Ì> /iÀiÃÌ> `i i ÃÖÃ] ,V> Óä{x] À`>
Õ> *>L ,i«iÌÌ >ÀÀ` «>ÀÌV«> «À iÃÌi ÖV i` i V>Ã>iÌ `i ÃÕ
> *1 V i -À° 1-/ - -] µÕi Ãi ViiLÀ>À? i > «>ÀÀµÕ> -> >LÀi] >ë>À >«Ã Çx] 6ViÌi «iâ] i Ó `i VÌÕLÀi] > >à £Ó°Îä
->Ì>} â?iâ Þ >À> > "ÛiÀ> «>ÀÌV«> `i ÃÕ V>Ã> iÌ] i ÓÈÓä£ä] > >à £Î] i > L>ÃV> >À> ÕÝ>`À> Þ -> >Àà ÀÀi
Ý >Õ>Ã] i «ÀÝ Î `i VÌÕLÀi] i ÃÌÌÕÌ >À> ÕÝ >`À> `i >}À viÃÌi> i > `i > Ý Õ> V Õ> Ã> `i >VV `i }À>V>à µÕi Ãi ViiLÀ>À? i ÃÕ Ãi`i] 9>«iÞÖ £ÎÓ] ð ð] > >à ££° >à i}ÀiÃ>`>à `i £Èä vià Ìi> ÃÕà L`>à `i À° >>À «> À> ?à vÀ>V ÃLÀi iÃÌi i VÕiÌÀ > Ý Õ>Ã] >° i> ÌÀâ] {n£ÈxÓ] >>}ÀiÝ> Õ>ÃJ>V>LÃ>ðV°>À
> VV >ÌV> `i Õi à ÀiÃ Þ iÌÀ `i ëÀÌÕ> `>` ->Ì> >À> ÛÌ> > Õ ÕiÛ VV `i V
>À>Ã\ º /i} i`>`°°° Ìi} Û`>] ·-Þ Ì`>Û> V>«>â `i «iÀi > «>ÌÀ> >
LÀ¶»] > Ài>â>ÀÃi i Ón Þ Ó `i Ãi«ÌiLÀi] `i £x > £n
ð] i ÌiÛ`i nxä Îä «Ã° >L> À? i À° À}i ,`À}Õiâ > V] i *LÀ° i>`À À}] i *LÀ° >ÀÌ °
>À>] > À>° >Þ`ij `ÀjÃ] Àià ÕÌj ÀÀiâ Þ i *LÀ° i>`À ,ÕÃð
ÌÀ>`> LÀi Þ }À>ÌÕÌ>
ÌÛ `i VÕ«À Çx >Ã] > ÃV>V Ý Õ>Ã `i i} V
>i > ÛÌ> > > > Ã> `i >VV `i }À>V>à µÕi Ãi Ài>â>À? i ÕiÛià Îä] > >à £] i > V>«> `i Vi}
-//1/" 6 "
", > Ì`à ÃÕà iÝ >ÕÃ] Þ i iëiV> > à µÕi VÕ«i xä Þ Óx >à `i i}ÀiÃ] > «>ÀÌV«>À `i > Ã> µÕi Ìi`À? Õ}>À i Ó `i Ãi«ÌiLÀi] > >à £] i > V>«> `i Vi}] ,i«Ö LV> V>> ÎxnÈ° Õ> µÕiÀ VÃÕÌ> ÃiÀ? Àië``> Û> i > >\ `ÛVÀ>âvJ `ÛVÀ>â°i`Õ°>À 8 " ° 6
1-- ° Õ ià `i ÃÕ ÕiÀÌi] > v>> >}À>`iVi Ì`>à >à `iÃÌÀ>Vià `i V>À ÀiV L`>à i ÛÌ> > > Ã> i ÃÕ i À>] i ÕiÛià Îä] > >à £°Îä] i > L>ÃV> ÌÀ>° -À>° `i *>À , , " ° *1 -
iÀ>` à £ää >à `i ÃÕ >ViÌ ÃÕ v>> ÛÌ> > > Ã> µÕi Ãi Ài>â>À?] i jÀ Vià Ó] > >à £] i >à ÃV>Û>à `i >À>
, , " */, " ° ÓÇ `i Ãi«ÌiLÀi Ãi VÕ«i Õ > `i ÃÕ v>iVi Ì° ÛÌ>à > > ViÀi> Ài VÀ`>ÌÀ> >>>] > >à £n°Îä] i > V>«> `i *>`Ài * `i *i ÌÀiV>] *>À>`> Î `i > >Ã>] *ÕÌ> `i ÃÌi° iiLÀ>Àià i
>LiÀ VV` Þ i
>LiÀ `ÃvÀÕ Ì>` `i ÕV
à `à iÌà i ÃÕ V«>>° ,iâ>Àià > à ÕiÃÌÀ -iÀ «À ÃÕ iÌiÀ `iÃV>ð -Õ iëÃ> > >À>
>«>>i }> Þ v>>
SEUL.– Desconcierto. Inquietud. Escepticismo. Todo eso despierta en la capital surcoreana la conferencia del partido gobernante en Corea del Norte, que podría determinar a partir de pasado mañana el rumbo que seguirá el hermético y amenazante régimen comunista. La reunión, la primera del todopoderoso Partido de los Trabajadores en más de cuatro décadas, tiene como objetivo para renovar sus cargos directivos y poner en marcha la sucesión de Kim Jong-il, el excéntrico líder que maneja el país con mano de hierro desde 1994 y que padece una serie de enfermedades. Se realiza en un momento clave: Corea del Norte se encuentra aislada internacionalmente, presionada por su controvertido plan nuclear, y golpeada por una economía en ruinas y una serie de graves inundaciones. Todo lo que rodea al encuentro es un misterio. Se dice que serviría para abrir las puertas del poder de su tercer hijo, Kim Jong-un, de 27 años, que también es una incógnita. “Pertenece a una familia que representa la primera fila revolucionaria, por lo tanto no debería apartarse mucho de la línea actual. Es muy joven y tiene que forjar su propia base de poder”, dijo Bong Geun-jun, profesor del Instituto de Asuntos Extranjeros y Seguridad Nacional. Es probable que, por su juventud, Kim Jong-un ocupe un lugar de jerarquía –al igual que el cuñado del actual líder, Jang Song-Thaek– pero que no acceda a la cima hasta la muerte de su padre. El Ministerio de Defensa surcoreano baraja una serie de escenarios posibles, y no descarta un liderazgo compartido en forma temporal. “Estamos preparados para cualquier contingencia, tanto una transición pacífica como una situación caótica”, señaló el titular de esa cartera, Kim Tae-young, durante un encuentro con periodistas extranjeros, entre ellos LA NACION, con motivo de la próxima cumbre del G-20 que se realizará en noviembre próximo en Seúl. En las calles, la población se muestra escéptica. “No habrá ningún
cambio, porque la vieja generación es la que todavía mueve los hilos del poder”, apuntó Kim, un puestero de 63 años que atiende un local en el tradicional, colorido y abarrotado mercado Namdaemun, de Seúl. Escasa de alimentos y de provisión de energía, con una economía asfixiada, Corea del Norte probó en noviembre pasado una reforma monetaria que tuvo consecuencias desastrosas. Depende de su gran aliado, China, para asegurar su subsistencia. El papel de Pekín podría ser también la clave para que Pyongyang ceda en su actual intransigencia ante el mundo y vuelva a la mesa de negociaciones “a seis bandas” por la cuestión atómica. “Para China evitar un colapso de Corea del Norte es una cuestión de interés nacional. No sólo porque van tener a miles de refugiados golpeando sus puertas, sino para evitar tener a una Corea unificada y aliada a los Estados Unidos en su frontera”, afirmó Jusuf Wanandi, analista indonesio del Centro de Estudios Estratégicos Internacionales (CSIS, por sus siglas en inglés). La prensa surcoreana difundió exhaustivamente el viaje realizado a principios des mes a China por el veterano líder norcoreano, durante el cual las autoridades del gigante asiático le habrían sugerido adoptar una serie de reformas económicas. El jefe del Grupo de Iniciativas Estratégicas del Comando de Operaciones Especiales del ejército norteamericano, David Maxwell, dijo este mes que un desmoronamiento súbito del régimen Corea del Norte provocaría la mayor crisis internacional desde la Segunda Guerra Mundial. Y que en caso de una intervención extranjera, las tropas podrían enfrentar allí una insurgencia fanática que cree ciegamente en la filosofía de autosuficiencia pregonada por Kim Jong-il. “Hasta hace poco creíamos en eso de ser recibidos en otro país como liberadores, y ya todos sabemos lo que pasó”, dijo Maxwell en alusión a la invasión norteamericana en Irak, en 2003. Otros analistas consideran que cualquier intervención externa será imposible, porque, tal como apuntó Wanandi, “China no se quedará de brazos cruzados”.
