¿Quiénes somos?

Somos una firma global de consultoría, ingeniería,

Nuestra gente integra el conocimiento local con las

construcción, operaciones y mantenimiento de proyectos

últimas tecnologías disponibles en cada mercado en el

enfocada en ayudar a nuestros clientes a construir un

que actuamos. Además, desde nuestra oficina de Buenos

mundo mejor y más sustentable en las áreas de: Generación

Aires realizamos la ingeniería para proyectos en todo el

de Energía , Oil & Gas, Manufactura, Medio Ambiente,

mundo. Llevamos más de 1.500.000 horas exportadas

Infraestructura, Transporte y Agua.

para Asia, Latinoamérica, Norteamérica, Europa y Oceanía.

CH2M HILL está ranqueada de manera ininterrumpida en " Engineering News- Record" como NrO.1 en:

En CH2M HILL ofrecemos soluciones técnicas que

Gerenciamiento de Programas, Gerenciamiento de

abarcan todos los sectores de energía. Nuestra amplia

Construcción , Medio Ambiente y Tratamiento de Aguas

gama de servicios incluye proyectos y programas

Limpias y Residuales.

de Energía Renovable, Exploración y Producción de Petróleo y Gas Natural , Ductos y Terminales, Refinación,

En Argentina operamos desde hace más de 30 años. Contamos con aproximadamente 600 profesionales en Buenos Aires, Campana , Bahía Blanca, Rosario, Mendoza , Neuquén y Río Grande.

Generación de Electricidad , Química y Petroquímica, Captura de Carbono para la Recuperación de Crudo Enriquecido (EOR), Gestión de la Energía y el Carbono, Cumplimiento Ambiental y Sustentabilidad, Gestión de Agua y de Aguas Residuales y Minería .

¿En qué nos diferenciamos? Servicios Energéticos

CH2M HILL está comprometida a brindar certidumbre.

Nuestra experiencia va d esde la gerencia de

Nuestros esfuerzos se centran en que, de un modo

programas como el de la ciudad de Masdar en los

seguro, cada uno de nuestros trabajos se complete

Emiratos Árabes Unidos, hasta proyectos de Ingeniería,

en tiempo, alcance y costos prometidos. Siendo

Compras y Construcción (EPC), y la operación de

una empresa que es propiedad de sus empleados,

yac imientos de petróleo en el Ártico; desde plantas de

nuestros clientes trabajan directamente con los dueños

generación eléctrica en Australia hasta la utilización

de CH2M HILL, todos en la compañía participamos

de gas proveniente de rellenos sanitarios en China y la

directamente de los logros. Además, en lugar de dar

fabricación de celdas fotovoltaicas en España .

un mismo enfoque a todos nuestros clientes, prestamos atención a sus necesidades particulares brindándoles métodos flexibles y soluciones innovadoras siempre a su medida y agregando va lor por medio d e:

En CH2M HILL brindamos soluciones de la cadena de valor de energía:

• Recursos globales y presencia local

• Solar

• Ductos y terminales

• Previsible éxito del proyecto

• Eólica

• Cogeneración

• Mejoramiento del desempeño de seguridad

• Geotérmica

• Biomasa

• Reducción en los costos del ciclo de v ida

• Exp loración y Producci ón de petróleo y gas natural

• Gasificación de efecto invernad ero (G HG)

• Refinación

• Energía nuclear

• Biocombustibles

• Agua

• Captura de carbono

• Gestión energética

• Rápida salida al mercado (Speed -t o -market) • Enfoque sustentable para crear e implementar soluciones. • Mejor gestión de riesgos y de todos los recursos, incluyendo a terceros.

• Reducción de gases

~E~n~JOR

¿Cuáles son nuestros servicios en Energía?

• Energfa Renovable La gestión ambiental y la sustentabilidad han sido parte de la filosof ía de CH2M HILL desde su s inicios. Hemos marcado una diferencia al abordar problemas de infraestructura y de recursos relacionad os con el cambio climático, y al enfocarnos en ayudar a nuestros clientes a encontrar solu ciones para los retos que presenta el incremento en la demanda energética. Nuestros servicios comprenden proyectos y programas de energías alternativas, incluyendo energía eólica, fotovoltaica, solar, térmica, biomasa, biocombustibles , geotérmica, hidráulica y sistemas de cog eneración. Nos hemo s asociado con compañías de energía, industrias, instancias públicas, productores de energía indep end ientes y fabrican tes de equipos para lograr disminuir los costos de los proyectos, mejorar la competitividad de nuestros clientes y man ejar los riesgos.

Generación de Electricidad Los recursos integrales de EPC de CH2M HILL brindan soluciones a la medida de las necesidades de nuestros clientes para diseñar y construir plantas gene ra doras de energía a partir de gas natural , carbón, petró leo y fuentes renovables, incluyendo fuentes de alimentación como carbón gasificado, ciclo combinado, ciclo simple, aire limpio, combustible de desecho/alternativos, y proyectos de cogeneración. Ayudamos a nuestros clientes a repotenciar, mejorar o modificar las plantas ya existentes para alcanzar los estándares de pureza del aire. Al brindar servicios de EPC ayudamos a nuestros clientes a elaborar estrategias a largo plazo al tiempo que atienden a las exigencias actuales del mercado: la impredecible demanda de electricidad, restricciones en la red de transmisión e léctrica , las cambiantes regulaciones y políticas ambientales, deterioro de la infraestructura , tecn o logías obsoletas, restricciones de agua, y variaciones del combustible.

Exploración y Producción de Petróleo y Gas Natural Con recursos de ava nzada y profesionales expertos, desde las heladas tierras del Ártico hasta los áridos desiertos, abarcando desde los Emiratos Árabes, Arabia Saudita, Alaska, Canadá, Tierra del Fuego y otras remotas áreas del mundo, CH2M HILL ha satisfecho las necesidades de sus clientes - productores de petróleo y de gas - con su experiencia y pericia. Hemos realizado instalaciones de compres ió n y de deshidratación, servicios de apoyo a perforación y a pozos así como a instalaciones para la recuperación de crudo enriquecido (EOR), desarrollo de yacimientos, soporte a flota, acopio y procesamiento de gas natural, producción de petróleo con venci ona l, recuperación de azufre, tratamiento de gas ácido e instalaciones de drenaje por gravedad asistido con vapor (SAGD) para recuperación de crudo pesado.

Gestión del Agua y de Aguas Residuales

terminales de carga y descarga ferroviarias y terrestres; y terminales de combustible para aviones.

El agua se ha vuelto una importante restricción operativa para las compañías de energía, de modo que CH2M HILL ofrece a sus clientes una amplia gama de servicios de ingeniería, construcción y de operaciones necesarios para producir sistemas de gestión de agua y de aguas residuales. Integramos para nuestros clientes las capacidades operacionales necesarias para sustentar los requisitos de sus instalaciones. Nuestra amplia experiencia va de agua producida y drenaje por gravedad asistido con vapor (SAGDl, a gestión de aguas residuales de una refinería y muchos otros servicios. Nuestra capacidad incluye separación agua/aceite, tratamiento biológico, reutilización de agua, remoción de metales, tratamiento de agua de alimentación a calderas, tratamiento de agua potable y de agua dulce, cumplimiento de normas ambientales y servicios analíticos entre otros.

• Química y Petroqurmica Ya sea que nuestros clientes busquen expandirse o consolidar sus activos, usar tecnologías probadas, o productos químicos innovadores en instalaciones nuevas o en uso, nuestros profesionales, especialistas en la industria, trabajan para lograr sus objetivos de negocio. CH2M HILL atiende a todos los segmentos de la industria química, incluyendo la petroquímica y sus derivados, inorgánicos, especialidades y químicos agrícolas. Nuestras áreas de experiencia incluyen el polisilicón, químicos procedentes de materias primas alternas, bioprocesos, álcalis y cloro, pigmentos y revestimientos, monómeros y polímeros, resinas y plásticos y fibras sintéticas. Nuestros clientes se benefician de los conocimientos que hemos obtenido en nuestros proyectos alrededor del mundo. Tenemos un profundo conocimiento de los mercados locales

Duetos y Terminales CH2M HILL brinda a sus clientes una amplia gama de soluciones, basadas en proyectos de infraestructura para el acopio, almacenamiento y transporte de crudo, gas natural, productos refinados, dióxido de carbono

y de las agencias reguladoras, debido a nuestras relaciones de largo plazo en esos países y de la habilidad para completar proyectos novedosos que se han convertido en modelos a seguir dentro de la industria química.

(C02l, y otros hidrocarburos relacionados, líquidos y gaseosos. Este tipo de proyectos incluyen ductos, estaciones de compresión, estaciones de bombeo y

• Minerfa

medición, área de tanques, terminales e instalaciones

En CH2M HILL trabajamos en conjunto con nuestros

relacionadas con sistemas de explotación (de la boca

clientes de la industria minera para planificar, diseñar,

del pozo a las instalaciones de procesamiento) y

construir, mejorar, expandir, modernizar, renovar,

transporte. Trabajamos mano a mano con nuestros

rediseñar, optimizar y operar infraestructura de

clientes y los grupos de regulación ambiental.

minería e instalaciones de procesamiento. Ya sea que

Brindamos un paquete global de servicios y soluciones

nuestros clientes se enfoquen en metales base, metales

integrales para diseñar, tramitar permisos regulatorios,

preciosos, minerales energéticos, minerales industriales,

realizar trabajos de derecho de vía y construir la

o metales ligeros, nosotros los ayudamos a desarrollar

infraestructura para la distribución y sistemas de

cualquier proyecto, además de ofrecerles soporte en

transmisión, incluyendo terminales y ductos. Nuestros

todas sus etapas: desde su fase de concepción, a través

servicios incluyen también terminales de recepción,

de su construcción y hasta el cierre y recuperación de

almacenamiento y embarque; terminales marítimas;

activos.

• Captura de Carbono para Recuperaci6n de Crudo Enriquecido CH2M HILL entiende los retos que presenta la captu ra

Cumplimiento Ambiental y Sustentabilidad CH2 M HILL brinda servicios de consulto ría ambiental y sustentabilidad a lo largo de la estrategia integral,

de carbono para la EOR, que van desde los prob lemas

planificación y ciclo de v ida de las operaciones de los

técnicos en la selección de tecnología comercial y

client es. El conjunto de servicios que ofrecemos es

estrategias de escala , hasta la presión política, la

muy amplio, e incluye soporte y creaci ó n de soluciones

percepción pública y el análisis de rie sgo. Tenemos

pa ra satisfacer las necesidades ambientales, de salud,

la ex periencia y el co no cimiento para desarrollar y

y de seguridad (EHS) de nuestros clientes. También les

llevar a cab o todos los pasos en los proyectos de

brindamos servicios de consultoría que los ayuden a

captura de carbono y de EOR, incluyendo la pre y

desarrollar estrategias y pla nes maestros, reducir las

postcombustión de captura de C02, compresión

huellas ambientales, levantar inventarios de emisiones,

y transporte de C02, análisis de riesgos, inyección

y desarrollar sistemas de gestión y de información,

de C02 y sistemas de producción de EOR. Nuestro

que varía entre estrate gias a nivel corporativo hasta

equipo técnico ha diseñado y operado instalaciones a

cump limi entos día a día en instalaciones individuales.

escala comercial para la captura, remoción, compresión

Nuestros servicios medulares comprenden análisis

e inyección de C02. Nuestras áreas de especíalización

de la ca li dad del aire, inve ntario de las emisiones,

incluyen la compresión, des hidr atación, transporte y

auditorías EH S, gestión de programas de cump li miento

almacenamien to .

EHS y servicios de camb io climático.

Gesti6n de la Energía y el Carbono CH2M HIL L se asocia con sus clientes para ayudar a reducir los impactos del cambio globa l climático y beneficiarse con el Mecanismo de Desarrollo Limpio (CDM), la aplicación conjunta y otras disposiciones que potencialmente podrían gen erar bonos de carbono comercializa bies. Nuestra compañía posee la experiencia y los recursos para apoyar proyectos de gestión de carbono a través de todas sus fases de desarrollo - desde la conceptualización mediante procesos de acreditación y certificación, integración del proyecto, gestión y operaciones, y decomisionado de los ciclos de vida. Nuestro trabajo se extiende a un amplio rango de aplicaciones de los gases de efecto invernadero (GHG) como gestión de la ene rgía, captura y almacenamiento de carb on o, recuperación de calor de desecho, con versiones de plantas de energía de cicl o simp le a ciclo combinado; produccíón de energía con gases pro venientes de depósitos sanitarios, energía eól ica y so lar, energía de biomasa; producción de energía usando desechos animales y municipales, entre otras.

Refinaci6n Por más de 35 años, CH2M HILL ha brindado servicios

de factibilidad, ingeniería y construcci ó n de unidades de

de EPC y de ingeniería, compras y gerencia de

refinación, term ina le s, ductos, estaciones de bombeo,

hace que el desarrollo de métodos no convencionales

construcción (EPCM) a la indu stria de refinación,

e instalaciones de cogeneración; diseño, fabricación,

tales como los utilizados en extracción de Shale y

completando miles de proyectos relacionados con esta

e instalación de plantas modulares

industria alrededor del mundo, los cuales incluyen:

tuberías; paros de revisión y modernización de plantas;

para equilibrar la Matriz Energética. Nuestra

ingeniería conceptual, ingeniería básica (FEED),

tratamiento de efluentes; conversión de refinerías

vasta experiencia en el desarrollo de ingeniería

y soportes de

declinado notablemente en los últimos años. Esto

Tight Gas o Shale Oil y Heavy Oil, etc. se an necesarios

ingeniería de detalle, compra , construcción, gerencia

para procesar crudos pesados; lavado de gases de

en instalaciones de superficie para ex tracciones

de construcción, y opera ción y mantenimiento . CH2M

combustión y administración de los procesos de

convencionales de petróleo y gas, como así también en

HILL cuenta co n un gran equipo de especialistas de la industria química y de refinación en Argentina y alrededor del mundo, capacitados para dar soporte a nuestros clientes en cualquier ubica ción. Nuestros equipos se integran totalmente al proyecto , ayudando a nuestros clientes a alcanzar sus objetivo s, operaciones y globalidad en sus negocios. Nuestra experiencia en refinación incluye: evaluaci ón tecnológica y estudios

seg uridad.

la gestión de tratamiento y mov imiento de aguas, como de aguas residuales - procesos que cobran amplitud y

Crudo y Gas no Convencionales

complementan a los métod os no Convencionales en las instalaciones de superficie - nos califican altamente

Como es sabido en el mundo y en espe cial en la

para acompañar a nuestros clientes en el desarrollo de

Argentina la Matri z Energética depende de los

todas las etapas de la ingeniería de estos métodos de

combustibles fósile s, por otro lado, el número de

ex tracción que se vuelven cada vez más necesarios en la

descubrimientos de yacimientos convencionales ha

actual coyuntura energética .

CH2M HILL ofrece una amplia gama de servicios de consultoría, ingeniería, compras, construcción y program management para satisfacer las necesidades específicas de sus

Facturación

Revenue

($ Bil/ions)

In eludes CH2M HILL's pro rata share of revenue from un conso/idared joinr ventures. Fo r complete corporare and financ ial performance dara, visir the U.S. Securities and Exchange Commis sion We b site at www.sec.gov.

clientes. CH2M HILL desarroll a

09 1

soluciones innovadoras y a

08 I

medida, para proyectos de

07 1

cua lquier tamaño y alcance, en

06 1

cualquier lugar del mundo.

051

CH2M HILL provides consulting,

(En Miles de Millones de US$) •

Incluye un porcentaj e de participaCió n de ¡O ln ! ven rures nO con sol i dada~ Para la infOrmaCi ó n cOnl lJle !J so br" los resuhó d os ¡maneiaro s co rporativos, rngrese en el S ll l O www. se c.govdelaU S.Sc·: urrues an d Exchan g Eo Comm.ssion.

Staff

•

US$6.3

6423. 5819. 4 55 1. 3806.

Representa todas las empresas subsidiaria s· Staffing figures in c/ ude all su bsidiary cam panies .

engineering, procurement,

09 1

•

construction, and p rogram

08 1

25744

management services that meet the specific needs of our c1ients. CH2M HILL delivers specific and innovative so/utions on projects of all sizes and scope, anywhere in the world.

07 1 06 1 05 1

23.500 •

24 4 00. 18700. 18300 .

Reconocimiento • Recognition o

WORLO'S MOST

2010 World's Most Ethical COIllpanies

COMPANIES

CH 2M HIL L es una de ias 100 em p re sas selecci onad as globalmente p or una o rga fl lzacló n indepennl en te dedicada él la promoción de las mejores p rá ct icas éticas de nego cios y en re spo nsab rlidad soc ial co rp orativa .

..... ETHICAL Innovación - Innovation

~

.,

'TtlISPH!

CH2M HIL L was am on9 one ¡'undred co mpanies sele cted 9 10bally by an indep endent organlza tion dedicated to the advan ceme nt o f best oractice s in busine ss ethics and co rpo rate social respon sibili¡ y

En nuestras so luciones y tecono logía, In our solutions and technologies.

• Respeto - Respect Por nuestros clientes, las comunidades y el medio ambiente.

For our clients, communities and

environment.

• Bolística - Holistic Soluciones int egra les para sus proyectos. Integral so lutions for your projects,

• Foco en el cliente - Focused on you Innovación y experienc ia en sintonía con su visión . In novation and experience attuned to

your vision o

®

2009 Catalyst Award Co n su iniciativa de lide razg o fem eni no, CH2M HILL se co nvir t ió en la pr im era em presa en la Industria de la ing eniería y con strucción en rec ibi r este pre stigio so p remio qu e honra los enfoq ues org aniz ac ionales mno vadores que promueven el la mujer en su lug ar d e trabaj o . CH2M HILL's W omen 's Leaders hip Initiative b eca me the first in the eng ine erin g and constructio n industry to receive thi s p restig ious award, wh ich honors innov ative orga niza[i o nal appr o aches tha! adva nce "" omen In the \Vor kp lace.

Mejor eIllpresa para trabajar. Best Places to Work • Entre las 100 Mejo res Empre sas par a Tr ab aJa r p o r la revista FO Rru NE en 2003, 2006, 2008 Y 2009; nombrada 6 vece s como una de las " Emp resas más Adm irad as d e A mérica" - FORTUNE Magazine's 100 "Best Companie s 10 Work For" 2003, 2006, 2008, and 2009; name d six tim es as on e of "Ame rr ca 's Most A dmire d Companies" • Ent re las 10 mejores empr esa s para t rabaj ar en Argentina segú n la revis t a A p er tura (2009) · To p 10 "Best place 10 work" in Arg entrn a by Ape rt ura M ao(íz ine.

En Argentina Hemos trabajado en Argentina por más de

We have worked in Argentina for more than 30

30 años. Nuestra oficina de Buenos Aires fue

years. Our Buenos Aires office was founded in

fundada en 1980 para brindar servicios de

1980 to provide engineering and construction services to local and international clients. CH2M HILL Argentina has 400 employees in Buenos Aires, Campana, Bahía Blanca, Rosario and Río Grande.

ingeniería y construcción a clientes locales e internacionales. CH2M HILL Argentina cuenta con

400 profesionales en las oficinas de Buenos Aires, Campana, Bahía Blanca, Rosario y Río Grande. En cada proyecto integramos el conocimiento local con las últimas tecnologías disponibles en cada mercado en el que actuamos. Además, La VI$lón de CH2M HILL es ser el mejor lugar para trabajar y la compañia más admirada de la lr1dustna. así como dar el mejor servicio al eI,ente.

CH2M HILL's V;s;on is to be the best plilCi! to >York [he most resoected company in our indusrry ilnd to provide the besr denr service.

Loma Negra - Planta LAmali/ LAmal; Plant

In Argentina

desde nuestra oficina de Buenos Aires brindamos servicios de ingeniería para proyectos en todo el mundo. Llevamos más de 1.500.000 de horas ex portadas para Asia, Latinoamérica, Norteamérica, Europa y Oceanía .

In every project we combine the local knowledge with the latest available technologies in each market we attend. Besides, from our Buenos Aires office we deliver engineering services for projects around the world. We have exported more than 1,500,000 hours to Asia, Latin America, North America, Europe and Oceania.

¿Qué puede hacer CH2M HILL por usted? • What CH2M HILL can yau da lar yau?

Consultoría

Ingeniería

Compras

Construcción

Consulting

Engineering

Procurement

Construction

-

Gestión de permisos de construcción Construcción Gerenciamiento de Construcció n Gestión de Seguridad en Obra - Precomis ionado y Comisionado - Asistencia en Puesta en Marcha Asistencia en Paradas de

-

Asistencia en la selección de sitios y relocalizaciones - Master Planning - Gestión de Energ ía y Efi cie ncia energética - Gerenciamiento Ambiental - Gestión del Ciclo de Vida del Agua - Licencias/ Permisos - Cumplimiento de Normas - Selección de Tecnologías - Due Diligence - Evaluación económica de proyectos Site Selection Assistance and relocations Master Planning Energy Management and

-

-

-

-

-

Planificación y Estrategia de Compras Precalificación de proveedores - Global Sourcing - Gestión de Compras de Materiales y Equipos Activación - Gestión de Transporte/ Logísti ca - Inspecc ión en talleres de proveedores

Planta -

-

Efficiency Environmental Management Lifecycle Water Management Licensing/ Permitting Regu/atory Compliance Techn ology Selection Du e Diligence Economic eva/uation of projects

Ingeniería Conceptual, Basica y de Detalle (Civil, Estructural , Arquitectura, Mecán ica , Ca ñerías, Electricidad, Instrumentación y Control, Ve ntilación y Aire Acondicionado, Proceso s y Medio Ambiente) Planificación Estimación y Control de costos Rele vamiento por escaneo láser

-

Conceptual, Basic and Detail Eng ineering (Civil, Structural, Architecture, Mechan ical, Piping, Electrical, Instrumentation and Control, HVAC, Process and Environmental) Planning Cost Estimating and Control Laser Scanning

-

-

Planning and Procurement Strategy Supplier Pre­ qualification Global Sourcing Materials and Equipment Pro cureme nt Management Expedi ting Transportation/ Logistics Management Inspection at Vendors Shops

- Construction Permitting Construction Constru ction Management - Site Safety Management Pre-C ommissioning and Commissioning Assistance to Startup Assistance to Plant Outages

Program Management

-

-

-

Gestión Interfase Diseño y Construcción Logistica Seguridad de Activos Planeamiento Estratég ico Control del Programa , Planifi cación y Programación Control de Documentos Gestión de Riesgos Medición de Performance Gesti ó n de Costos Compras Administración de Contra tos Salud y Seguridad de las Personas Tecnol ogía de la Información Design & Construction

Interface Management Logistics Security Strategic Planning Program Control, Planning

-

& Scheduling Document Control Ris k Management Performance Measurement Cost Management

-

Procurement

-

Contract Administration Health & Safety (H&S) Informat ion Technology

¿En qué segmentos del mercado? • In which market segments?

Oil Y Gas - Químicos. Oil & Gas - Chemicals

Transportes. Transportation

Petróleo, gas, químicos , petroquímicos, gas licuado de petróleo (GLP), duetos. - O i/, gas, chemical, petrochemica/, LPG, pipe/ines.

Ferrocarriles, puertos, aeropuertos, autopistas y obras de infraestructura . - Railroads, ports, highways and infraestructure.

ExxonMobil - DOW Chemical - Petrobras - Shell ­ Total Austral e YFF

Cargill e Grupo Aeroportuario del Pacífico, Aeropuerto Los Cabos , México e Molinos e Vale

Minería y Metales. Mining and Metals Metales base, preciosos y livianos y minerales industriales . - Base meta/s, precious and light meta/s, energy and industrial minera /s.

AcerBrag - Loma Negra e Minera Santa Cruz ­ Patagonia Gold e Tenaris _ Ternium _ Vale

Generación Eléctrica. Power Plantas de Generación con combustibles fósiles . Energías renovables. Cogeneración . - Power Generation plants using fossil fuels . Renewab/e energy. Cogeneration .

Cargill e Central Térmica Mendoza _ La Plata Cogeneración e Mitsubishi Heavy Industries e Papel Misionero e Pluspetrol e Sullair

Manufactura e Industria Farmacéutica. Manufacturing and pharmaceutical

,

Medio Ambiente. Environmental Ingeniería ambiental y sustentabilidad; evaluación de sitios y gestión de permisos; impacto ambiental , gestión integral de desechos; planeamiento y gestión de los recursos naturales, remediación , gestión y remediación de sedimentos; cumplimiento de marcos regulatorios de emisiones líquidas y gaseosas. - Environmenta/ engineering and sustainabi/ity, siting and permitting, integrated waste so/utions, natural resources p/anning & management, remediation, sediment management and remediation, air-water regu/ations comp/iance. Clientes reservados - Confidential Clients

Aguas. Water Plantas de tratamiento de agua para procesos y plantas de tratamiento de efluentes industriales . Reutilización del Agua . - Water treatment p/ants for processes and industrial waste-water treatment p/ants. Water reuse.

Acindar e Alpargatas e Alpesca e Solvay Indupa

Plantas de manufactura , laboratorios, centros comerciales y oficinas. - Manufacturing p/ants, laboratories, shopping malls and offices.

Agro-Industria. AgroBusiness

Cencosud e Coca-Cola e Ferrero e IBM e La Serenísima e Mc Cain e Procter & Gamble - Pepsi e Ouilrnes _ Química Montpellier e Roche

Proyectos de plantas de procesamiento de aceites, harina, almacenamiento de granos . Biocombustibles. Oi/ and f10ur processing p/ants, grain storage. Biofuels.

Cargill - Glencore - Molinos - Vicentín

Grandes programas en el mundo. Major Programs ol the world

• Programa de Expansión del Canal de Panamá - Pan ama Canal Expansion Program Administración del Programa de 7 años para duplica r su capacidad, permitiendo el tránsito de los buques post-Panamax. Nue vas piletas de ahorro de agua que reducen la cantidad de agua necesaria para el tránsito a través de las compuertas. El proyecto generará aproximadam ente 40 .000 puestos de trabajo. Program Management of this s even-year program to double canal capacity, enabling transit of post­ Panamax vessels. Ne w w ater-saving basins that reduce the amount of water needed for transit throug h locks. Approximately 40,000 jobs created overall.

Canal de Panama - Panama Canal

Masdar City

Londres 2012 - London 2012

Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos -Abu Dhabi, United Arab Em ira tes

CH2M HILL es uno de los principales miembros del co nsorcio de tres empresas internaciona les (C LM De livery Partner) para la administración de la planificación, el diseño y la construcción de la infraes tru ctura y locac iones, de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2012 en Lo ndres, Inglaterra .

Administración de la primera fase d e l programa de Ma sdar City, la prim e ra c iud ad co n ce ro emisiones de carbono y ni desechos. C H2M HILL se rá responsable de la integración de la tecnología y la alineación de los esfuerzos de los diseñadores , contratistas y terceros en pos de los objetivos del programa y las normas. Program Management for the first phas e of developmen t of Masdar City, the world's first ze ro­ carbon, zero-waste community. CH2M HILL will be responsib le for integrating technology and aligning the efforts of the designers, contractors, and thi rd partie s to progra m goa/s and standa rds.

asdar e /ty

CH2M HILL is a leading member of the three­ company international consortium (CLM Delivery Partner) that is managing the planning, design, and construction of the infrastructure and venues for the 2012 Olympic and Pa ralympic Games of London, England, United Kingdom (UK).

'v egos Olirnpicos y Paral.mpicosLondres 2012 - 2012 London Olymp.es and Pralylllp1cs Games

Algunos de nuestros proyectos en Argentina. Sorne oi our projects in Argentina

• Cargill

ExxonMobil

• Total Austral

Santa Fe, Argentina

Campana, Bue nos Ai res , Argentina

Servicios de EPCM (Engineering, Procurement

Ingeniería y Supervisión de obras de la Refinería de

Múltiples contratos marco de ingeniería (el

and Construction Management) para planta de

Campana desde 2002.

primero fue en 1997) para diferentes proyectos

procesamiento de aceite de soja y servicios de Compras y Gerenciamiento de la Construcción para el puerto.

Engineering and Site Supervision Services at Campana's Refinery since 2002.

EPCM (Engineering, Procurement and Construction

Papel Misionero

Management) services for Soya Oil Processing Plant

Puerto Mineral, Misiones, Argentina

and Procurement and Construction Management for a port.

y control de costos de una nueva planta de

Ingeniería, asistencia a compras, planificación cogeneración de 15 MW consistiendo en una caldera

• Dow Chemical

de biomasa, turbina de vapor, sistema de recepción

Neuquén y Tierra del Fuego, Argentina

EPCC (Engineering, Procurement, Construction and Commissioning) de instalaciones de compresión en Tierra del Fuego.

Several Maste r Engineering Service Agreements for different projects (the first one in 1997). EPCC (Engineering , Procurement, Construction and Commis sioning) for gas compression facilities in Tierra del Fuego.

Bahía Blanca, Bueno s Aires, Argentina

y transpor-te de biomasa y todo el equipo auxil iar

Vale

Complejo de Producción de Poli et ileno. Servicios de

relacionado, para mejora en su pl anta de papel Kra ft

Pue rto de Ingeniero White - Bah ía Blanca, Argentina

Ingeniería y gerenciamiento de construcción desde

y venta de electricidad a la red.

2003.

Polyethylene Production Complex. Engineering and Construction Management services since 2003.

Ingeniería Conceptual y Bási ca para Proyecto PotasIo Río Co lorado . Instalación Portuaria

Engineering, planning and cos t control for a new 15 MW cogeneration plant that inc/udes a biomass boiler, steam turbine, biomass reception and handling and associated auxiliary equipment, for improvements in their Kraft paper manufacturing facility and sale of electricity to the grid.

Shell Buenos Ai res, Argentina Servicios de EPCM (Engineering, Procurement and Construction Management) en instalaciones nuevas de desulfurización de combustible. Contrato Marco para servicios de Ingeniería . Contratos de estudios de prefactibilidad y factibil idad para reformas sustanciales en instalaciones de Coker. Servicios de EPCM para instalaciones de distribución.

EPCM (Engineering, Procurement and Construction Management) for new enhaced sulphur recovery

facilities. Maste r Service Agreem en t for engineering services. Pre-feasibility and feasibility studies for essential reform s in Coker facility. EPCM service s for distribution facilities.

Completa inclu yendo: Planta de recepción del producto desde mina vía ferrocarril, descarga automática, ce lda d e al m acenamiento te mporario, planta de compa cta ción , si los de almacenam iento, transpo rte vía cintas tran spo r tad o ras hasta muelle de carga. Ingeniero WhitE' Port - Bahía B/arca, A rg entina

Conceptual and Basic Engin ee ring for Potasio Rio Colorado Project. Complete Port Facilities, inc/uding: Reception of the product from the mine by railroad, automatic discharge, tempora ry storage cell, compaction p/ant, storage silos, transport by belt conveyor to loading pier.