Publicación Oficial del 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana, Cuba / edición especial / 1.00 peso

Diario del Festival concurso: documentales

latinoamérica en perspectiva

otras latitudes

entornos: homenajes

presentaciones especiales

02 o2

02 o3

02 o5

02 10

02 14

02 15

NOV / 2014 / No.0 No. 0

concurso: largos de ficción

En concurso: 21 LARGOMEtRAJES DE FICCIÓN / 21 MEDIOMEtRAJES y CORtOS DE FICCIÓN / 21 ÓpERAS pRIMAS / 30 DOCuMENtALES / 23 ANIMADOS / 25 GuIONES INéDItOS / 11 CARtELES

o2

NOV / 2014 / 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

concurso Largos de ficción / Cortometrajes / Óperas Primas Concurso de Ficción

Largometrajes El cerrajero

Natalia Smirnoff ARGENTINA | HD | Ficción | 77’ | Color | 2013

Sebastián es un cerrajero de 33 años que realmente nunca creyó en compromisos a largo plazo. Ni siquiera con Mónica, su rela­ción más estable desde los últimos 5 meses. Cuando ella le confiesa que está embarazada y cree que es de él, el mundo de Sebastián toma un giro inesperado: comienza a tener extrañas visiones de sus clientes mientras trabaja en sus puertas. Algunos podrían llamar a esto un don, pero Sebastián lo siente más como una maldición. Junto con Daisy, una ayudante no deseada que cree muchísimo en él, Sebastián logra, a regañadientes, utilizar su talento para su propio bien.

La tercera orilla Celina Murga

ARGENTINA, ALEMANIA, HOLANDA | 35 mm | Ficción | 92’ | Color | 2014

Nicolás vive en un pequeño pueblo de Entre Ríos. Es el hijo mayor de Jorge, un médico que lleva una doble vida. A los ojos de Nicolás, no quiere dejar de ser llamado «papá», pero después de un día que pasan juntos, regresa a su otra familia, a la que ha favorecido con mayor apoyo financiero. Nicolás asume el papel de padre. Se ocupa de sus hermanos, consuela a la madre y atiende los asuntos monetarios. La inconsistencia de estos mundos paralelos se hace aún más evidente cuando Jorge pide a Nicolás que siga sus pasos. El chico se rebela contra el machismo y el autoritarismo del padre, y contra el secreto a voces que todo el mundo sabe, pero hace como si ignorara.

Relatos salvajes Damián Szifrón

ARGENTINA, ESPAÑA | HD | Ficción | 122’ | Color | 2014

Vulnerables ante una realidad alterada e imprevisible, los personajes de Relatos salvajes cruzan la frontera que divide la civilización de la barbarie. Una historia sobre una decepción amorosa, un retorno, una tragedia en la que incluso la violencia de un detalle cotidiano es el detonante que puede conducir a estos personajes hasta el abismo, hasta el innegable placer que produce perder el control.

Jauja

y darle espacio a su hijo. La convivencia se interrumpe cuando cada uno vuelve por un tiempo a casa de sus respectivos padres hasta que la obra quede terminada. Separados, Lucía y Manuel se reencuentran con sus propios deseos y a la vez se alejan. Se sienten adolescentes y se descubren inmaduros. Sin techo común, a la intemperie, ya no saben cómo regresar a casa.

tético con él, en que pide a dos de sus nietos que lo maten pues quiere morir a manos de alguien que lleve su propia sangre. Pero en esos días de carretera y de compartir en su finca, estos descubren el pasado del abuelo y se dan cuenta de que matarlo es un premio: hay que prolongar su agonía todo lo posible, como hizo él con nosotros.

Trago comigo / Traigo conmigo

Oscar Ruiz Navia

Tata Amaral

BRASIL | HD | Ficción | 84’ | Color | 2013

Telmo es un director de teatro jubilado que no recuerda del todo su pasado, incluido su encarcelamiento durante la dictadura militar. Decide montar una obra con recuerdos dispersos y acaba descubriendo aquello que prefirió olvidar.

Praia do Futuro Karim Aïnouz

BRASIL, ALEMANIA | HD | Ficción | 106’ | Color | 2013

Dos turistas alemanes quedan atrapados en la peligrosa corriente de Praia do Futuro. El salvavidas Donato logra rescatar a uno, Konrad, pero el otro es arrastrado por el mar. En busca del cadáver, Konrad y su salvador intiman, hasta que la atracción física se transforma en un profundo lazo emocional. Donato sigue a Konrad a Berlín, ciudad que le ofrece la oportunidad de reinventarse. Años después, deberá enfrentar su pasado cuando Ayrton, el hermano menor, aparece furioso ante su puerta queriendo saber por qué lo abandonó sin decir una palabra.

A Estrada 47 / ruta 47 Vicente Ferraz

BRASIL, ITALIA, PORTUGAL | HD | Ficción | 107’ | B/N-Color | 2014

Italia, Segunda Guerra Mundial, 1944. Una escuadra de buscadores de minas de la Fuerza Expedicionaria Brasileña sufre un ataque de pánico. Desesperados, con hambre y frío, los jóvenes soldados tienen que optar entre la corte marcial o encarar nuevamente al enemigo. Es así que pasan a ocuparse de otro difícil objetivo militar: desmantelar el campo minado más temido de Italia. En el camino encuentran a un italiano arrepentido que quiere pasarse a los rebeldes partisanos y a un oficial alemán cansado de la guerra. Ayudados por su antiguo adversario, logran cumplir una misión considerada imposible.

Lisandro Alonso

Matar a un hombre

ARGENTINA, MÉXICO, DINAMARCA, EE.UU., HOLANDA, ALEMANIA, FRANCIA | HD | Ficción | 108’ | Color | 2014

Alejandro Fernández Almendras CHILE, FRANCIA | HD | Ficción | 82’ | Color | 2014

Los antiguos decían que Jauja era una tierra mitológica llena de abundancia y felicidad. Muchas expediciones buscaron el lugar para corroborarlo. Con el tiempo, la leyenda creció de manera desproporcionada. Lo único que se sabe con certeza es que todos los que intentaron encontrar ese paraíso terrenal se perdieron en el camino. En 1882, el capitán Dinesen llega desde Dinamarca a la Patagonia junto con su hija Ingeborg (15 años) para realizar un trabajo como ingeniero en el ejército argentino. Cuando esta se enamora de un joven soldado y escapa con él, Dinesen viaja a territorio enemigo para encontrar a la pareja.

Jorge, un esforzado padre de familia, vive con su esposa y dos hijos. Una tarde, al volver del trabajo, es asaltado por Kalule, un conocido delincuente de la población donde viven. Jorge resulta ileso, pero su hijo mayor decide recuperar lo robado y encara al ladrón. Kalule balea al joven y lo deja gravemente herido. La policía detiene al delincuente, que es condenado a dos años y un día de cárcel. Al salir de prisión, Kalule decide saldar la deuda intimidando a toda la familia. Jorge busca ayuda, pero la policía responde que no puede hacer nada. Cansado e inseguro, decide tomar justicia por su cuenta.

Refugiado

Cristián Jiménez

Diego Lerman

La voz en off

CHILE, FRANCIA, CANADÁ | HD | Ficción | 96’ | Color | 2014

Los Hongos

COLOMBIA, ARGENTINA, FRANCIA, ALEMANIA | HD | Ficción | 103’ | Color | 2014

Durante el día, Ras es obrero de la construcción. Cada noche después del trabajo, pinta grafitis en los muros de su barrio, al oriente de Cali. Ras no ha vuelto a dormir y comienza a soñar despierto. Su madre María sufre, pues cree que está embrujado y acabará enloqueciendo. Un día pierde su trabajo por robar varios tarros con los que pintaba un gran mural en el lote contiguo a su casa. Sin un peso para ayudar a su madre, atraviesa la ciudad en busca de otro joven grafitero, Calvin, un estudiante de Bellas Artes que vive días difíciles tras el divorcio de sus padres y el cáncer de la abuela. Los chicos irán sin rumbo fijo, y en el camino, como dos hongos, contaminarán su entorno con una inmensa libertad.

Conducta

Ernesto Daranas CUBA | HD | Ficción | 108’ | Color | 2014

Chala tiene 11 años. Vive solo con su madre drogadicta y entrena perros de pelea para sostenerse económicamente. Por Carmela, su profesora, el muchacho siente cariño y respeto, pero cuando ella enferma y se ve obligada a abandonar el aula durante varios meses, una nueva docente, incapaz de manejar el carácter de Chala, lo traslada a una escuela de conducta. Al regresar, Carmela se opone a esta medida y a otras transformaciones ocurridas en su clase.

lladora intimidad de la que, a pesar suyo, no saldrá ilesa.

Sem coração / Sin corazón

ECUADOR | HD | Ficción | 15’ | Color | 2013

Dólares de arena

Allan Ribeiro

Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán REP. DOM., ARGENTINA, MÉXICO | HD | Ficción | 80’ | Color | 2014

Noelí, una joven dominicana de 20 años, mantiene una relación con Anne, una mujer extranjera mucho mayor que ella. Y aunque ninguna de ellas considera esa relación como un acto de prostitución, en realidad representa una de las pocas oportunidades de empleo para jóvenes en una economía que opera con varias formas de explotación.

Mr. Kaplan

Álvaro Brechner

Concurso de Ficción

Medios y Cortometrajes

La pared de las palabras

Así somos sin Serena

CUBA | HD | Ficción | 90’ | Color | 2014

ARGENTINA | HD | Ficción | 11’ | Color | 2014

Desde su infancia, Luis padece una distonía y no puede comunicarse a través del lenguaje corporal ni de las palabras. Entre la institución médica y la familia, su vida interior es un muro infranqueable. Más que una película sobre la discapacidad, La pared de las palabras intenta reflexionar sobre el difícil ejercicio de la comunicación humana, el dolor y los límites del sacrificio.

Alan y Ema son una pareja adulta que, refugiada en su casa, vive un duelo de una mane­ra muy particular.

CUBA, COLOMBIA | HD | Ficción | 74’ | Color | 2014

La Habana, verano de 2012. Mayelín, Mónica y Violeta trabajan en una peluquería. El día de cobro pasan la noche juntas. Al amanecer tienen un sueño en común: Venecia.

Paula Grinszpan

Inés Villanueva

Menino da Gamboa / niño de Gamboa Pedro Perazzo, Rodrigo Luna BRASIL | HD | Ficción | 14’ | Color | 2014

Gum (9 años) es nativo de la playa de Gamboa, una isla en el litoral de Bahía, Brasil. En el verano, mientras se divierte con los juegos propios de su edad, admira al hermano mayor, que trabaja como maletero de los turistas llegados a la isla. A través de su mirada infantil e ingenua, Gum desarrolla una estrategia particular para tratar de ser como su hermano.

Viento aparte

Eu não digo adeus, digo até logo / No digo adiós, digo hasta luego

MÉXICO | HD | Ficción | 99’ | Color | 2014

BRASIL | 16 mm | Ficción | 17’ | Color | 2014

Dos hermanos adolescentes, Omar y Karina, quedan abandonados a su suerte cuando la madre cae gravemente enferma durante unas vacaciones familiares. Ambos iniciarán un largo viaje a través de México rumbo a casa de su abuela. En el camino encontrarán un país roto y dividido por la desconfianza, el resentimiento y la violencia. Diversos personajes, extraños en su propia tierra, los irán acompañando en laberínticas etapas hasta su destino final.

La pasión por los camiones acompaña a Antonio (10 años) desde su nacimiento. Su mamá dice que nació en el camión del padre, un Mercedes Benz rojo 1518. Una vieja foto del vehículo es todo lo que queda de recuerdo. Antonio vive en un pequeño pueblo llamado Corrego do Machado, cerca de una carretera, que como todos los lugares de paso, está lleno de preguntas sin respuesta. Mientras imagina al papá manejando el camión para ganarse la vida, Antonio busca en el mapa distintas rutas y pistas que ayuden a localizarlo. Un día reconoce al camión a su paso por el pueblo y corre tras él para encontrar al hombre con quien siempre ha soñado.

Alejandro Gerber Bicecci

Tierra en la lengua

ARGENTINA, URUGUAY | HD | Ficción | 102’ | Color | 2014

COLOMBIA | HD | Ficción | 86’ | Color | 2013

MÉXICO, ESPAÑA, FRANCIA | HD | Ficción | 80’ | Color | 2014

Lucía y Manuel parecen haber olvidado los deseos y proyectos que los unían. La idea de construir una nueva casa surge como un plan que parece entusiasmarlos. Imaginan y dibujan un nuevo hogar fuera de la ciudad, en el verde: un lugar para evitar la asfixia

Si mi abuelo me hubiera pedido que lo mata­ra, con mucho gusto lo habría hecho. Lamentablemente murió antes. Fue una leyenda maravillosa y un monstruo detestable. Ni siquiera su secuestro hace 10 años pudo domesticarlo. Esta película es un viaje hipo-

Un hombre entrado en sus 70 vive solo en la costa sur mexicana. No tiene título de propiedad de su casa y un extranjero la reclama. Asiste a la audiencia, pero nada se resuelve. Mientras, su mente comienza a vacilar. Recuerdos del pasado lo persi-

Los ausentes

Nicolás Pereda

O clube / El club BRASIL | 16 mm | Ficción | 17’ | B/N-Color | 2014

El club Ok celebra 53 años.

O balãozinho azul / El globito azul Fáuston da Silva

BRASIL | HD | Ficción | 18’ | Color | 2014

Filme inspirado en Le Ballon Rouge (1956), de Albert Lamorisse. Cuenta la historia de una niña que viene del interior a vivir con su tía, pero nunca recibe cariño y termina siendo la criada de la casa. Está siempre triste hasta que su encuentro con un simple globo azul se transforma en una amistad mágica.

BRASIL | HD | Ficción | 14’ | B/N | 2014

Suena el teléfono. María detiene la máquina de coser. Se levanta y atiende. ¿Hola? María recorre la ciudad y espera encontrar a alguien, en algún lugar.

Enrique Álvarez Martínez

Leo va a pasar las vacaciones donde su primo en un pueblo de pescadores. Allí conoce a una chica llamada «Sin Corazón».

Enojado por su vejez y aburrido de una monótona vida, Jacobo Kaplan es invadido por la angustia del olvido. Un parador playero le dará una última e inesperada oportunidad de lanzar su vida a una aventura épica y extraordinaria: el dueño, un solitario y veterano alemán, despierta las sospechas de ser un fugitivo nazi. Clandestinamente, Kaplan recluta la ayuda de un más leal que honesto expolicía: Wil­son Contreras. Juntos se lanzan en una alocada y quijotesca investigación para desenmascarar y llevar al alemán ante la justicia.

Historia de Fátima, la Reina de la Noche. Este filme está inspirado en Fátima o el Parque de la Fraternidad, cuento del escritor Miguel Barnet, ganador del premio Juan Rulfo.

Venecia

BRASIL | HD | Ficción | 25’ | Color | 2014

Barqueiro / Barquero

ARGENTINA | HD | Ficción | 15’ | Color | 2014

Fernando Pérez Valdés

Tião, Nara Normande

URUGUAY, ESPAÑA, ALEMANIA | HD | Ficción | 98’ | Color | 2014

CUBA | HD | Ficción | 90’ | Color | 2014

Aire libre

Rubén Mendoza Moreno

char hasta la sede del gobierno. Nelson es oficial de un batallón élite de la policía. Lucas, su hermano, prepara pasquines y cocteles molotov a fin de enardecer a la muchedumbre.

No sé María

Jorge Perugorría

La historia narra el devenir de Matías y Laura, su madre, cuando se ven obligados a abandonar inesperadamente la casa donde viven tras una nueva reacción violenta de Fabián, el padre. Matías tiene 7 años y Laura transita los momentos iniciales de un embarazo. Comienzan así, inesperadamente, su deambular en busca de un lugar donde puedan sentirse protegidos y amparados. Una singular road movie, un drama con algo de humor y mucha emoción. Anahí Berneri

guen en su día a día. Pierde la propiedad y su casa es demolida. Emprende un viaje a la sierra para encontrarse con gente que conociera en el pasado. El recuerdo de sí mismo cuando joven lo acosa durante el viaje. Localiza a la gente que conocía, pero a nadie con quien quedarse. Continúa vagando a través del bosque y de sus recuerdos. Se encuentra consigo mismo de joven, pero no se reconoce. Juntos se emborrachan y cantan hasta casi desmayarse tras una larga noche de copas.

Fátima o el Parque de la Fraternidad

Sofía vive en Valdivia. Es vegetariana y tiene dos hijos que ama, pero de un tiempo a esta parte todo le sale mal. Buscando paz tras su reciente separación, decide hacer un voto de silencio al revés: ni teléfono móvil, ni televisión, ni Internet, ni leer durante un año. Pero la paz dura poco. Inspirado en ella, su padre decide abandonar a su esposa. Por otra parte, la hermana mayor regresa a Chile con su belicosa manera de ser. Los hijos se obsesionan con comer carne. Y sin buscarlo, Sofía descubre una verdad incómoda acerca del padre.

ARGENTINA, POLONIA, COLOMBIA, FRANCIA, ALEMANIA | HD | Ficción | 95’ | Color | 2014

Diario del Festival

Giuliana Monteiro

Brasil

Aly Muritiba BRASIL | HD | Ficción | 14’ | B/N | 2014

Esta es una noche emocionante en las vidas de Nelson y Lucas. Ambos se preparan para mar-

José Menezes, Lucas Justiniano En São Paulo mueren aproximadamente 500 personas cada 48 horas. Sérgio es chofer del Servicio Funerario Municipal desde hace 20 años y se ha especializado en un trabajo que otros choferes prefieren evitar: el traslado de niños. En una noche de invierno, Sérgio espera su primera llamada.

La última cena

Felipe Matías Egaña Kaulen CHILE | HD | Ficción | 10’ | Color | 2014

Un vago recorre sin éxito las calles en busca de alimento. Desesperado y en medio de la noche, desafía a Dios. Unas jóvenes borrachas tratan de volver a casa después de una fiesta, al tiempo que una pareja espía desde su balcón estos sucesos nocturnos. Tres versiones de la misma historia se cruzan cuando el vago, derrotado por el alcohol, experimenta un encuentro divino que parece responder a sus plegarias.

Leidi

Simón Mesa Soto COLOMBIA, REINO UNIDO | HD | Ficción | 16’ | Color | 2014

Leidi vive con su mamá y su bebé. Su novio Alexis no ha aparecido en días. En esta mañana soleada, después de bañar al niño, su mamá la envía a la tienda por unos plátanos. Afuera, un vecino le dice que vio a Alexis con otra muchacha. Leidi no volverá a casa hasta encontrar al papá de su bebé.

Al final

Anabel Llerena José (20 años) tiene cáncer y le han extirpado un testículo. Para él es solo otra oportunidad de reír y delirar, de no tomar las cosas muy en serio. Intentará trasmitir esta energía a los tres compañeros que conocerá en el hospital.

Carina

Sandra C. Reynoso Estrada MÉXICO | HD | Ficción | 11’ | Color | 2014

Carina tiene 8 años y le gusta el rock and roll. Su vida da un giro completo cuando cree que su nueva maestra es la misma mujer que vio en una revista erótica de su padre.

Ramona

Giovanna Zacarías MÉXICO | HD | Ficción | 15’ | Color | 2014

Ramona, una campesina de 80 años, anuncia que va a morir. Su hijo Carmelo le pide tiempo para juntar el dinero del ataúd. La noticia se divulga por el pueblo. Muchos llegan a despedirse y de paso le entregan mensajes para sus muertos. Finalmente el hijo compra la caja, pero Ramona está muy ocupada tomando los recados que se llevará. Ya no tiene prisa por irse. El tiempo pasa. Todos esperan ansiosos su muerte, pero seguirán así pues como dice Ramona: «Ultimadamente ya no me da la gana de morirme».

Los pájaros miran hacia el norte José Gutiérrez García

MÉXICO | 16 mm | Ficción | 13’ | Color | 2014

Miguel deja atrás todo lo que conoce y ama para irse a trabajar de ilegal a EE.UU. Su esposa Mónica sufre en silencio la partida. Los recuerdos y la nostalgia permanecen siempre.

Souvenir

Alejandro Rocchi, Marco Bentancor URUGUAY | HD | Ficción | 14’ | Color | 2014

Luego de muchos años, tres primas jóvenes deciden volver a la casa familiar de Playa Hermosa donde iban de vacaciones en su niñez. Allí intentan revivir lo que una vez experimentaron de niñas. La lejanía de esas vivencias parece similar a la distancia marcada por el tiempo.

Eustacia

Diego Camilo Figueroa VENEZUELA | HD | Ficción | 14’ | Color | 2013

Buey

Una madre recibe la noticia de que su hijo mayor se mudará a otra ciudad, lejos de ella. Asustada ante la perspectiva de quedar sola, encuentra la forma más siniestra de que el segundo hijo nunca la abandone.

CUBA | HD | Ficción | 18’ | Color | 2014

Concurso

Carlos Enrique Machado Quintela Un hombre camina bajo el sol. Tiene un fusil en la espalda y una soga entre sus manos. Al principio parece que es él quien lleva las riendas, pero realmente hay una fuerza mayor que lo arrastra. Quizá es una historia de rebelión, desafío y muerte o tal vez solo es una primitiva historia de amor.

Miénteme bien, Jackie Chang Adolfo Mena Cejas, Grethel Castillo Cisneros

CUBA | HD | Ficción | 13’ | Color | 2014

Gloria, una joven mulata, conoce a Chan Lee, un fotógrafo asiático, en el bar Pekín del barrio chino de La Habana. Seducida por sus encantos, decide aceptar su invitación a cenar. No sabe lo que le depara el destino.

Upstairs / Escaleras arriba Enrique Pineda Barnet

CUBA | HD | Ficción | 13’ | B/N | 2014

Un vagabundo puede prescindir de todo..., pero no de un propósito. Un propósito es un propósito y un propósito y un propósito.

Estela

Joacenith Vargas CUBA | HD | Ficción | 22’ | Color | 2014

Estela tiene 52 años y vive encerrada en sí misma, evitando el contacto con los otros. Un pequeño acto de humanidad la hace irrumpir en casa de un vecino con demencia senil. Allí revivirá su infancia y experimentará una arro-

Ópera prima La Salada

Juan Martín Hsu ARGENTINA | HD | Ficción | 88’ | Color | 2014

Un mosaico de la experiencia del nuevo inmigrante en Argentina. Tres historias sobre personajes de diferentes razas que luchan contra la soledad y el desarraigo, y que transcurren en el marco de La Salada, una feria informal en la provincia de Buenos Aires. Un padre y su hija coreana que se preparan para un casamiento arreglado, un joven boliviano que acaba de llegar al país en busca de trabajo y un vendedor de DVDs taiwanés en busca de una novia que le haga compañía.

Juana a los 12

Martín Shanly ARGENTINA, AUSTRIA | HD | Ficción | 78’ | Color | 2014

Juana va a un colegio inglés del conurbano bonaerense. Tras la preocupación de sus maestras por su bajo rendimiento, su madre busca ayuda externa. Con el correr de los días, Juana lidia con desafíos académicos y sociales con aparente indiferencia, mientras transita una edad de mucha incertidumbre.

Ciencias naturales Matías Lucchesi

ARGENTINA, FRANCIA | HD | Ficción | 71’ | Color | 2014

En una escuela rural en medio de las montañas, una chica que comienza a convertirse en

36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / NOV / 2014

CONCURSO

Diario del Festival

o3

Óperas Primas (Cont.) / Documentales mujer siente la profunda necesidad de descubrir su verdadera identidad. No sabe quién es su padre, pero está decidida a encontrarlo, aunque su madre no esté de acuerdo. La hostilidad del invierno en un lugar tan duro convier­te este deseo en una amenaza real: congelarse en medio de la nada. A escondidas de las autoridades escolares y de la madre de la niña, una profesora decide ayudar a la chica. Ambas caminan en busca de la verdad, pero no se trata de un viaje sencillo... Su única pista es una pequeña placa oxidada.

Atlántida

Inés María Barrionuevo ARGENTINA, FRANCIA | HD | Ficción | 88’ | Color | 2014

Argentina, 1987. Es un agobiante día de vera­no y una esperada tormenta se acerca lentamente al pueblo. Lucía y su hermana Elena se han quedado solas. Los amigos de Elena se refrescan en la pileta del club municipal, donde el chisme es el deporte principal. Elena se encuentra con un médico amigo de la familia, Ignacio, que la dobla en edad. Lucía, por su parte, lo hace con Ana, amiga de su hermana, y juntas van hacia las afueras, lejos del pueblo y de la gente. En un día, cada una de las hermanas cambiará el rumbo de sus vidas.

Historia del miedo

Benjamín Naishtat ARGENTINA, FRANCIA, ALEMANIA, URUGUAY | HD | Ficción | 79’ | Color | 2014

Un verano caluroso en una ciudad asediada por los cortes de luz. Un barrio privado con un gigantesco parque. Un terreno aledaño abandonado y una ola incontrolabre de humo desatan la incertidumbre y el caos.

A história da eternidade / La historia de la eternidad Camilo Santos Cavalcante

BRASIL | HD | Ficción | 118’ | Color | 2014

En un pequeño poblado del sertón, tres historias de amor revolucionan el paisaje afectivo de sus moradores. Sus protagonistas son personajes de un mundo novelesco en que las concepciones de la vida se ven limitadas por los instintos humanos y por un destino ciego y fatalista. En una de ellas, un artista ayuda a su sobrina a ver el mar por primera vez. En otra, una viuda abre su corazón al ciego del pueblo. En la tercera, una abuela recibe la visita del nieto, que regresa de São Paulo huyendo de un pasado turbulento.

Obra

Gregório Graziosi BRASIL | HD | Ficción | 80’ | B/N | 2014

En la populosa ciudad de São Paulo, un joven arquitecto implicado en la construcción de su primer gran proyecto descubre un cementerio clandestino en el terreno que pertenece a sus antepasados. Al cuestionar su pasado y sus orígenes entra en conflicto con su conciencia, la herencia familiar y la memoria de la ciudad que retorna a la superficie.

Permanência / Permanencia Leonardo Lacca

BRASIL | HD | Ficción | 90’ | Color | 2014

Un fotógrafo pernambucano viaja a São Paulo para su primera exposición individual y decide hospedarse en casa de su exnovia, ahora casada.

Ventos de agosto / Vientos de agosto Gabriel Mascaro

BRASIL | HD | Ficción | 77’ | Color | 2014

Shirley dejó la gran ciudad para irse a vivir a un pequeño pueblo costero y cuidar a su abuela. Maneja un tractor en una plantación de cocos, le gusta la música rock y quiere ser una artista del tatuaje. Tiene una relación con Jeison, que también trabaja en el cocotal y en su tiempo libre bucea en busca de langostas y pulpos. En el mes de agosto, cuando las tormentas tropicales azotan el litoral, llega al poblado un investigador que registra el sonido de los vientos alisios. Las mareas altas y los vientos cada vez más fuertes marcan los días siguientes. Un descubrimiento sorpresivo embarca a Shirley y Jeison en un viaje que los enfrenta al duelo entre la vida y la muerte, la pérdida y el recuerdo, el viento y el mar.

Casa Grande

Fellipe Gamarano Barbosa BRASIL | HD | Ficción | 112’ | Color | 2014

Un adolescente trata de escapar a la sobre-

protección de sus padres mientras la familia, perteneciente a la élite social de Río de Janeiro, se precipita hacia la bancarrota.

La madre del cordero

Rosario Espinosa, Enrique Farías CHILE | HD | Ficción | 79’ | Color | 2014

Cristina (49 años) ha vivido toda la vida cuidando a su madre viuda, Carmen. Soltera, sin oficio ni amigos, envejece año tras año en el mismo pueblo que la vio nacer, San Francisco de Mostazal, sin otra ocupación que cargar con la madre, a quien sus enfermedades mantienen casi postrada. A pocos días de cumplir 50 años, Cristina se reencuentra con Sandra, una excompañera de liceo venida desde Santiago a causa del fallecimiento del padre. Con una vida libre y sin prejuicios, Sandra invitará a Cristina a disfrutar y ser la dueña de su propia existencia.

descubrir que su héroe Epigmenio Cruz, un mítico cantante de los años 60, agoniza en algún hospital recóndito, Tomás convence a Sombra y a Santos de rendirle homenaje. La búsqueda de Epigmenio se convierte en un viaje de tres días a través de las fronteras invisibles de Ciudad México, en el cual descubrirán que no pueden huir de sí mismos ni de la huelga que creyeron dejar atrás.

La vida después David Pablos

MÉXICO | HD | Ficción | 90’ | Color | 2013

El cordero

La madre de Samuel y Rodrigo desaparece un día de manera extraña, dejando una nota sobre la mesa del comedor que dice: «Tuve que salir. Mamá». Esta insólita situación los obliga a romper con la tranquilidad de sus vidas y salir al paisaje desértico en su búsqueda, siguiendo pistas basadas en recuerdos de la infancia, situación que crea tensión y fractura las relaciones entre ambos.

CHILE | HD | Ficción | 90’ | Color | 2014

En la estancia

Juan Francisco Olea Simunovic Domingo y su familia comparten una vida monótona, donde la religión y las buenas costumbres son lo más importante. Todo cambia cuando aquel mata a su secretaria accidentalmente. Después de confirmar legalmente su inocencia, todo vuelve a la normalidad, aunque algo lo mantiene preocupado: no siente nada de culpa. Atormentado por esta condición, Domingo toma medidas desesperadas para recuperar la culpa y ser nuevamente una persona normal.

No soy Lorena

Isidora Marras Bronfman CHILE, ARGENTINA | HD | Ficción | 82’ | Color | 2014

Santiago de Chile, invierno de 2011. Tras una serie de llamadas y mensajes erróneos para cobrarle las deudas de una total desconocida llamada Lorena Ruiz, Olivia se sumerge en el oscuro e intrincado laberinto de las recaudaciones para encontrar a la mujer y defender su identidad, amenazada por un sistema que ya no la reconoce, y afectada además por la enfermedad de su madre y por la soledad en que vive después de haberse quebrado una relación de años.

Gente de bien Franco Lolli

COLOMBIA, FRANCIA | HD | Ficción | 86’ | Color | 2014

De la noche a la mañana, Eric (10 años) se ve viviendo con su padre Gabriel, a quien apenas conoce. Pero al hombre le cuesta mantenerse a flote económicamente y construir una relación con su hijo. María Isabel, la mujer para quien Gabriel trabaja como carpintero, decide tomar al niño bajo su protección.

Vestido de novia Marilyn Solaya

CUBA, ESPAÑA | HD | Ficción | 104’ | Color | 2014

En La Habana de los 90, una enfermera y un constructor están perdidamente enamorados y viven felizmente casados. Un hecho circunstancial en el pasado de ella pondrá a prueba los sentimientos de la pareja, sus valores y sus principios más elementales.

Feriado

Diego Araujo ECUADOR, ARGENTINA | HD | Ficción | 82’ | Color | 2014

Días antes de la crisis bancaria ecuatoriana de 1999, Juan Pablo (16 años) viaja a la hacienda familiar en los Andes donde está refugiado su tío, un banquero involucrado en un escándalo de corrupción, junto a su esposa e hijos adolescentes. Ahí Juan Pablo conoce a Juano (19), un chico enigmático del pueblo cercano, fanático del black metal, con quien descubrirá un universo liberador ajeno al suyo. Mientras la familia de Juan Pablo y el país se dirigen al abismo, la amistad entre los jóvenes se transforma en un frágil romance y aquel se verá obligado a escoger su propio camino en medio del caótico ambiente que lo rodea.

Carlos Armella MÉXICO, ARGENTINA | HD | Ficción | 106’ | Color | 2014

En el pueblo abandonado de La Estancia, atrapado en el tiempo y el espacio, se establece una estrecha relación entre sus últimos habitantes y un documentalista que ha llegado a filmar sus vidas. Tras varios años, este regresa a completar la película y reencontrar a sus personajes, pero pronto descubre que todo ha cambiado y jamás será igual. Lo único que queda de La Estancia es el eco de sus voces.

Climas

Enrica Pérez PERÚ, COLOMBIA | HD | Ficción | 84’ | Color | 2014

Tres mujeres de diferentes edades y orígenes viven en las tres regiones del Perú. Eva es una niña que despierta a su incómoda sexualidad en medio de una relación prohibida con su tío, rodeada por el clima húmedo y tropical de la selva amazónica. Victoria es una mujer limeña de alta sociedad que, si bien parece tenerlo todo, guarda un terrible secreto que hace a su vida fría y gris como la ciudad donde habita. Zoraida es una anciana de modesta condición que, viviendo en una comunidad remota y desolada de Los Andes, recibe a su hijo después de una larga ausencia.

El regreso

Patricia Eleanne Ortega VENEZUELA | 35 mm | Ficción | 107’ | Color | 2013

Un grupo armado paramilitar quiebra la tranquilidad de la comunidad wayuu de Bahía Portete, Alta Guajira colombiana. En medio del horror, las mujeres arriesgan la vida para ayudar a sus hijos en la huida. Shuliwala, una niña de tan solo 10 años, logra escapar hasta un territorio fronterizo. La ciudad es un universo totalmente desconocido para ella. Deberá ingeniárselas para sobrevivir y luchar por su única esperanza: regresar al hogar. Concurso

Documentales Ruina

Markus Lenz ALEMANIA, VENEZUELA | HD | Documental | 73’ | Color | 2014

¿Qué sucede cuando un banco quiebra? Podrían ocuparlo 3 000 personas y ser transformado en un proyecto de vivienda. Las ruinas de un rascacielos de 200 m que se alzan hacia el cielo caribeño en el centro de Caracas sirven de albergue a 750 familias. Ignorados por el gobierno de la ciudad y temidos por el vecindario, los habitantes de la torre Confinanzas construyen su propio modelo de microsociedad socialista en su ciudad vertical. Ruina habla de los logros y dificultades para construir una comunidad social.

Güeros

A vuelo de pajarito

MÉXICO | HD | Ficción | 106’ | B/N | 2014

ARGENTINA | HD | Documental | 84’ | Color | 2013

1999. Sombra y Santos viven en un extraño limbo desde que estalló la huelga de la UNAM. Sin saber qué lado tomar, sin escuela, sin propósito, los amigos inventan extrañas maneras de matar el tiempo. Pero su rutina es interrumpida por la aparición sorpresiva de Tomás, hermano menor de Sombra. Al

Sobre la vida del periodista de investigación Rogelio García Lupo, autor de una docena de títulos sobre diferentes momentos de la vida latinoamericana y uno de los profesionales más destacados en su ámbito en toda Hispanoamérica en los siglos XX y XXI. El filme sigue la trayectoria de García Lupo, contada

Alonso Ruizpalacios

Santiago García Isler

por su hijo mayor: los primeros trabajos junto a figuras de la talla de Rodolfo Walsh y Arturo Jauretche, su relación personal con Jorge Luis Borges y el contacto con Ernesto Che Guevara en la agencia noticiosa cubana Prensa Latina, de la que fue fundador.

La ballena va llena

Daniel Santoro, Juan Carlos Capurro, Pedro Roth, Juan «Tata» Cedrón, Marcelo Céspedes ARGENTINA | HD | Documental | 82’ | Color | 2014

El colectivo Estrella del Oriente, formado por artistas de la plástica, músicos, escritores y poetas, prepara una de sus obras: La balle­na va llena. Consiste en la construcción de un gran crucero que aceptará a migrantes deseosos de mejorar su situación existencial. Mediante la intervención de curadores, artistas, psicoanalistas y expertos en arte, aquellos serán instruidos y preparados espiritualmente a bordo hasta que a través de un cambio cualitativo alquímico se conviertan en obras de arte. Entonces podrán ingresar a cualquier país del llamado Primer Mundo, pues la legislación de estos protege generosamente la llegada de obras de arte a sus museos y fundaciones.

(y muchas veces invisibles) astronautas del asfalto.

profunda reflexión sobre nuestro destino como sociedad.

A queima roupa / A quemarropa

Marmato

BRASIL | HD | Documental | 90’ | Color | 2014

COLOMBIA, EE.UU. | HD | Documental | 86’ | Color | 2014

Un documental de investigación sobre la violencia y corrupción policial en Río de Janeiro durante los últimos 20 años. Retrata vívidamente los incidentes más emblemáticos que ocurrieron en ese período desde la perspectiva de familiares, testigos, sobrevivientes y otras personas que estuvieron directamente implicadas en dichos sucesos. El filme comienza con la famosa masacre de Vigario Geral en 1993 y culmina con ejecuciones ordenadas y llevadas a cabo en nombre de la ley durante 2012 y 2013. Estos hechos brutales son presentados a través de entrevistas, imágenes de archivo y escenas ficcionales que reconstruyen los recuerdos de los pocos que sobrevivieron.

Marmato, el Pesebre de Oro, es un pueblo minero del departamento de Caldas (Colombia). Su único pecado, como se dice en el documental, es ubicarse sobre uno de los mayores yacimientos de oro del mundo. La Gran Colombia Gold, de capital y origen canadiense, ha comprado la tierra de Marmato para organizar la explotación a cielo abierto en gran escala. Los pequeños mineros han quedado sin trabajo y por ende sin sustento. No hay vida en el pueblo. Y mientras, la situación legal permanece en una especie de limbo jurídico a causa de las demandas de unos y otros.

La llamada

CUBA | HD | Documental | 52’ | Color | 2014

Theresa Jessouroun

Mark Grieco

La isla y los signos

Raydel R. Araoz Valdés

ARGENTINA, BOLIVIA, CHILE | HD | Documental | 106’ | B/N-Color | 2013

Ariel

Un viaje animado por la vida y obra de Samuel Feijóo a través del universo visual y conceptual de la revista Signos. Esta travesía por parajes y formas inspirados en la revista nos adentra en la cultura popular de la zona central de Cuba: sus fiestas, su pintura, la vida del campesino, para encontrar allí al Samuel mítico que aún pervive como parte de esa región.

Sobre el misterio de las manos de Juan Do­mingo Perón, Che Guevara y Víctor Jara. Lo que pasó, lo que se oculta, lo que se sabe, lo que no se conoce, y de sus efectos simbólicos.

CANADÁ | HD | Documental | 92’ | Color | 2013

Velas

Manos unidas Roly Santos

El triángulo rosa y la cura nazi para la homosexualidad

Nacho Steinberg, Esteban Jasper

ARGENTINA, BRASIL | HD | Documental | 63’ | B/N-Color | 2014

Un documental sobre la supuesta cura nazi de la homosexualidad llevada a cabo por un médico danés que experimentó con jóvenes homosexuales en un campo de concentración. Finalizada la guerra, se refugió en Argentina hasta su muerte en 1965.

Castanha

Davi Pretto BRASIL | HD | Documental | 95’ | Color | 2014

«¿En qué me he convertido? ¿Yo, una verdadera criatura de los años 80?». Eso se pregunta en escena el personaje interpretado por João Carlos Castanha (52 años), pregunta que bien podría hacerse a sí mismo este actor y travesti cuyos mejores momentos han quedado atrás. Está enfermo, ha perdido a sus amantes y colegas a lo largo del camino y luce cansado, pero nada de lo anterior impide que siga viviendo como hasta ahora. João comparte dos cuartos con su madre en un complejo habitacional de clase media baja de las afueras de Porto Alegre y por la noche actúa en pequeños teatros y bares gay.

Democracia em preto e branco / Democracia en negro y blanco Pedro Asbeg

BRASIL | HD | Documental | 90’ | Color | 2014

Estábamos en 1982. La dictadura militar completaba 18 años de opresión y censura, la música popular brasileña sobrevivía a base de metáforas y el club de fútbol Corinthians era dirigido por el mismo presidente en un período igual de largo. Fue en este contexto de política, fútbol y rock que se vivieron algunos de los momentos más importantes en la historia reciente de Brasil.

Se essa lua fosse minha / Si esa luna fuese mía

Larissa Lewandowski, Pedro Gossler BRASIL | HD | Documental | 15’ | Color | 2014

Por las calles de la ciudad las personas vagan sueltas, casi libres de amarras, como astronautas en el espacio. Lo mismo que la luna sirve de referencia a las naves espaciales, algunos cosmonautas en Porto Alegre encuentran su norte en la calle Garibaldi. El documental compara a la calle con la luna, clamando por un espacio (urbano y sideral) democrático, lejos del dominio de las potencias y de las avenidas. ¿Cómo perciben los astros esos cosmonautas urbanos? Ni EE.UU. ni la URSS, buscamos el espacio a través de los ojos libres de los olvidados

Gustavo Vinagre BRASIL | HD | Documental | 19’ | B/N | 2014

Lázaro Escarze, un cubano revolucionario de 87 años, vive en un pequeño pueblo y tendrá su teléfono instalado por primera vez en la vida. ¿A quién hará su primera llamada? Laura Bari A la edad de 33 años, las piernas de Ariel fueron destrozadas por una mezcladora industrial. Este enfrenta su tremenda metamorfosis y aprende a relacionarse con los otros, mientras se inventa sus propias prótesis en Mendoza, Argentina. A través de este retrato metafórico e íntimo se recorre una década de lucha de Ariel hacia una nueva transhumanidad.

Chile, las imágenes prohibidas Pedro Azocar, Claudio Alfonso Marchant Reyes

CHILE | HD | Documental | 90’ | Color | 2013

Documental que rescata imágenes desconocidas de la dictadura militar de Pinochet y da cuenta de la épica ciudadana durante los 17 años que duró la tiranía. Rescate de archivos censurados durante el régimen militar y que en 2013, a 40 años del golpe de Estado, se exhiben por primera vez en TV. Un arduo trabajo de producción y de investigación periodística permitió ubicar a las personas que aparecen en los archivos audiovisuales rescatados y junto a ellas revivir la memoria de esos años dolorosos. Chilenos anónimos que hoy se enfrentan a ese pasado.

Naomi Campbel

Nicolás Videla Reyes, Camila José Donoso CHILE | HD | Documental | 70’ | Color | 2013

Yermén es una tarotista transexual que desea someterse a una reasignación de sexo, pero no tiene dinero para hacerlo. Vive en un antiguo barrio periférico de Santiago, aunque sueña con salir de allí y ser mujer algún día. Por ello decide probar suerte en un programa de TV sobre cirugía plástica. Allí conocerá a una enigmática inmigrante que desea operar­se y ser igual a Naomi Campbell.

Silvia

Leonardo Cabezas, Dianne Díaz CHILE | HD | Documental | 29’ | Color | 2014

Silvia es una mujer de 67 años que pasa sus días sola en la casa donde se crió. A diario se propone pequeñas tareas para terminar con su soledad y encontrar compañía. Hoy lo que más desea es un romance con su vecino Sergio (68 años). Durante el intento comprenderá que solo ella misma puede llenar ese vacío.

Cesó la horrible noche

Ricardo Restrepo Hernández COLOMBIA | 16 mm | Documental | 26’ | B/N-Color | 2013

Durante más de 65 años, el material fílmico de Roberto Restrepo R. (1897-1956) permaneció en el olvido. Hoy su nieto lo descubre y a través de sus imágenes y relatos encuentra un país lleno de sorpresas e incertidumbres. El documental dará vida al pasado a través del archivo fílmico, haciendo énfasis en la actualidad de sus contenidos e invitando a los espectadores de hoy y de mañana a una

Alejandro Enmanuel Alonso Estrella CUBA | MINIDV | Documental | 20’ | B/N-Color | 2014

Olga y Enrique viven solos en la casa que comparten desde su boda, hace 60 años. Ante la incertidumbre del presente, su vida se ha reducido a la espera y a la evocación del pasado.

Viaje al país que ya no existe Isabel Santos

CUBA, VIETNAM | HD | Documental | 43’ | Color | 2014

Cuarenta años después de filmar la guerra y la reconstrucción de Vietnam, Iván Nápoles, camarógrafo del Noticiero ICAIC Latinoamericano, regresa a los escenarios de sus imágenes más entrañables. El encuentro lo hace reír y llorar. Sobre los escombros del pasado hay un nuevo país esperándole.

Carlitos

José Antonio Guayasamín ECUADOR | HD | Documental | 71’ | Color | 2014

La vida de Carlitos, un joven que enfrenta conflictos existenciales relacionados con necesidades auténticas, como comunicarse con las personas de su entorno, cumplir un rol familiar que demanda responsabilidades y ejercer su vida de manera independiente. Todo esto atravesado por circunstancias físicas y psicológicas que, sumadas a un carácter fuerte, hacen que su familia viva en función del ritmo impuesto por él. Carlitos observa y vive la vida desde una sensibilidad tierna y particular. Este documental trata de adentrarse en su forma de percibir el mundo y de reflejar el intento de vivir plenamente de un joven discapacitado.

La muerte de Jaime Roldós

Manolo Sarmiento, Lisandra I. Rivera ECUADOR, ARGENTINA | HD | Documental | 125’ | Color | 2013

La historia del Ecuador se vio estremecida en 1981 por la muerte del presidente Jaime Roldós y de su esposa Martha Bucaram en un sospechoso accidente de aviación. Descrito por García Márquez como un «presidente de corazón generoso», Roldós había buscado el liderazgo democrático en un continente gobernado por brutales dictaduras militares. El filme examina sus dos muertes: la probable conspiración generada por su defensa de los derechos humanos y el drama shakesperiano de sus tres hijos, enfrentados a la manipulación de la imagen de sus padres por un partido populista creado por algunos familiares.

Filmer obstinément, rencontre avec Patricio Guzmán / Filmar obstinadamente, encuentro con Patricio Guzmán Boris Nicot

FRANCIA|HD | Documental | 98’ | Color | 2014

Retrato del cineasta Patricio Guzmán. Un viaje a través de su cine, marcado por la historia reciente de su patria, Chile. De La Batalla de Chile, monumento del cine directo

o4

NOV / 2014 / 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

concurso Documentales (Cont.) / Animación / Fuera de Concurso que registra los últimos meses de Salvador Allende y la Unidad Popular, a Botón de Nácar, proyecto en desarrollo, Patricio Guzmán se descubre y revela su visión del cine.

Los años de Fierro

pueblo indígena que vive allí. Conocidos por su coraje, los awajún protestan durante semanas, hasta que son brutalmente reprimidos por el gobierno. La violencia engendra violencia. Un taller de video es el camino para seguir el rastro de un dolor que aún permanece.

MÉXICO | HDCam | Documental | 98’ | Color | 2013

Un paraíso

Santiago Esteinou La historia de César Fierro, el más viejo entre los mexicanos condenados a muerte en EE.UU., quien lleva más de 30 años esperando la fecha de su ejecución, insistiendo siempre en que es inocente. Este documental es una reflexión sobre la justicia, el encierro y el amor fraternal, vistos a través de la mirada de César y de su hermano Sergio, quienes esperan reencontrarse algún día.

Lubaraun (al encuentro de)

María José Álvarez Sacasa, Martha Clarissa Hernández Chávez NICARAGUA | HD | Documental | 65’ | Color | 2014

Filme etnográfico con elementos de road movie rodado en el Caribe de Nicaragua y Honduras. Personajes entrañables revelan la cosmovisión de la nación garífuna. Un viaje a las raíces, un encuentro con sus ancestros, una historia de familia en resistencia, unidos por un mismo mar.

El tiempo nublado Arami Ullón

PARAGUAY, SUIZA | HD | Documental | 92’ | Color | 2014

Desde que Arami tiene memoria, su madre sufre de epilepsia y Parkinson. Hace algunos años que la joven intenta construir su propia felicidad en Suiza, donde vive con su pareja, Patrick. La madre sigue en Paraguay con Julia, que la cuida a cambio de un modesto salario. Pero la salud de aquella se deteriora cada vez más. Ya que nadie puede cuidar de la madre excepto Arami, esta debe regresar a Paraguay. ¿Encontrará una salida a esa situación en un país donde el cuidado de las personas mayores queda principalmente en manos de sus familiares? ¿Deberá renunciar a su propia vida en Europa y volver junto a su madre?

Solo te puedo mostrar el color Fernando Vílchez Rodrí­guez

Jayisha Patel REINO UNIDO, CUBA | HD | Documental | 14’ | Color | 2014

El hijo de Damaris se suicidó a los 11 años. Junto a su esposo Alberto, ella acude a reuniones espiritistas para buscar consuelo y respuestas. Damaris no comprende cómo un niño tan feliz pudo quitarse la vida.

Tú y yo

Diario del Festival

que muchas otras personas de esa zona rural durante los últimos años. A través de su aflicción y del recuerdo de su pérdida, el film nos lleva a un mundo de dolor tangible...

Brasil y Uruguay. Divide su tiempo entre las alfombras que debe transportar, su familia y una vara de pescar en el muelle. En una noche borrascosa, se enfrentará a su propia brutalidad en la línea del anzuelo.

Concurso

Edifício Tatuapé Mahal / Edificio Tatuapé Mahal

Animación

Fernanda Salloum, Carolina Markowicz Bastos

Ciclos

MaXi BearZi

BRASIL | HD | Animado | 9’ | Color | 2014

ARGENTINA | HD | Animado | 3’ | Color | 2013

Cada vez que cerramos una etapa, comienza una nueva. La vida y la muerte son ciclos en sucesión atravesados por el amor, la alegría y el dolor.

Oriol Estrada Martos, Rosa Natalia Cabral Sosa

El último mago o Bilembambudín

REP. DOM. | HD | Documental | 87’ | Color | 2014

ARGENTINA | HD | Animado | 76’ | Color | 2014

La Doña, una viuda de unos 70 años, y Aridia, su joven criada, viven juntas en un pequeño apartamento lleno de orquídeas en el centro de Santo Domingo. Aridia limpia la casa, la Doña trabaja en su jardín, y cuando no hay mucho trabajo se cuentan chismes sobre el vecindario. A veces el ambiente se torna tenso: la Doña se despierta de mal humor, culpa a Aridia, y cuando esta intenta defenderse, la otra le recuerda «cuál es su lugar». Entonces se enojan y dejan de hablarse. Pero las horas pasan, aparece la telenovela, algo sucede en el vecindario y, de la nada, la Doña y Aridia se acercan y terminan el día compartiendo algunas risas...

La historia de Aldana, una niña de 8 años que una tarde logra escapar de una aburrida función de ópera tras Jeremías, un viejo mago que la guía hasta el reino de Bilembambudín.

Art Connect

Miquel Galofré TRINIDAD Y TOBAGO | HD | Documental | 74’ | Color | 2014

Un filme que ilustra vívidamente cómo la intervención creativa cambió las vidas de un grupo de jóvenes en Laventille, comunidad desencantada y volátil de Trinidad y Tobago. Documenta el profundo impacto que la pintura, la poesía, la música y la danza tuvieron en los niños, a quienes se entregaron cámaras digitales para registrar sus experiencias.

El silencio de las moscas Eliezer Arias

PERÚ | HD | Documental | 25’ | Color | 2014

VENEZUELA | HD | Documental | 92’ | Color | 2013

2009. En la región norte del Perú, cerca de la frontera con Ecuador, una empresa minera ingresa en la selva virgen para iniciar la búsqueda de recursos minerales. Tiene permiso del gobierno, pero no de los nativos awajún,

Marcelina (48 años) y Mercedes (56) viven en pueblos vecinos de las comunidades agrícolas asentadas en los Andes venezolanos. Ambas comparten la misma historia trágica: sus hijas adolescentes se suicidaron, al igual

Diego Cacique Rodríguez

¡Yo te quiero!

Nicolás Conte ARGENTINA | HD | Animado | 8’ | Color | 2014

En su habitual camino de regreso de la escuela, Juancito, un solitario niño de la estepa patagónica, encuentra en una deso­ lada estación de tren a un caballito aparen­ temente abandonado. La alegría de tener un nuevo amiguito para jugar hace que el niño quiera apropiarse del animal...

La fuga

Fernando Primavera, Ignacio Lavizzari, Mauricio Medina ARGENTINA | HD | Animado | 4’ | Color | 2014

Dos presos buscan la añorada libertad median­te un complejo plan de escape.

Javier Juárez García es un muñeco argentino que decidió vivir en São Paulo para trabajar en las numerosas maquetas inmobiliarias de la ciudad. Después de una traición, resolvió cambiar de vida y viajar por el mundo, descubriendo así muchas posibilidades que desconocía. Pero nunca olvidó su objetivo real: regresar y vengarse de aquellos que lo defraudaron.

Faroeste, um autêntico western / Faroeste, un auténtico oeste Wesley Rodrigues

BRASIL| HD | Animado | 18’ | Color | 2013

Desde su nacimiento, el buitre Maverick ha visto cómo su familia era víctima de la violencia. Habituado a esta, cuando llega a la edad adulta se convierte en líder de una pandilla criminal que siembra el terror por donde pasa.

The gift / El don CHILE | HD | Animado | 8’ | Color | 2013

Historia de una pareja común y corriente. Él entrega a ella una pequeña esfera sacada de su pecho. Ella no se aparta de su nuevo regalo..., incluso después de romper con él.

Años por segundo

ARGENTINA | HD | Animado | 7’ | Color | 2014

Ernesto León Moreira

CHILE | HD | Animado | 5’ | Color | 2013

Pedro Harres

BRASIL | HD | Animado | 13’ | B/N | 2014

Castillo es un joven obrero portuario que vive en una playa perdida de la frontera entre

Meñique es un joven campesino de pequeña estatura que intenta sin éxito sacar a su familia de la pobreza. Su encuentro con el Espejo Mágico de la Media Naranja, que le revela a la mujer de sus sueños, dará inicio a la aventura. Un enorme roble hechizado deja al palacio del rey en las tinieblas y sin agua. El soberano promete otorgar el título de marqués y dar en matrimonio a su hija, la princesa Denise, a quien logre cortar el árbol y abrir un pozo. Alrededor de la ciudad, una enorme favela es el hogar de los pobres. Una misteriosa ladrona roba en el palacio para darles dinero. Ella también robará el corazón de Meñique...

Desterrada

Diego Guerra COLOMBIA | HD | Animado | 79’ | Color | 2014

Bogotá. El conflicto armado se ha recrudecido a tal extremo que la capital se ha convertido en un escenario de guerra. La vida se desarrolla ahora bajo el estado de excepción por los continuos atentados y bombardeos, al tiempo que los jóvenes son reclutados masivamente por el ejército. En medio de esto Ana, hija de un profesor universitario y antiguo militante de la guerrilla, vive su historia personal. Su único hermano huye a EE.UU. cuando el ejército lo llama y Flavio, el novio, es forzado a cambiar la fotografía por el fusil. Ana no entiende por qué su mundo, el de una familia acomodada cuyas únicas preo­ cupaciones eran las fiestas, los conciertos y la universidad, debe involucrarse en un conflicto del que ella no se siente culpable.

En un teatro donde tocan los mejores músicos del mundo trabaja un hombre sordo. Le gusta tanto la música que se aprende los movimientos de los dedos de los pianistas. Un día, el intérprete anunciado no puede presentarse...

Amor a mordidas

Camila Carballo Rodríguez CUBA | HD | Animado | 3’ | Color | 2014

Dos tomates lucharán por salvar su amor.

El trompetista

Raúl «Robin» Morales Reyes MÉXICO | HD | Animado | 10’ | Color | 2014

Tábogo

Un trompetista atrapado en la rigidez de una banda de guerra descubre su poder creador y encuentra la libertad mediante la expresión de su propia música.

COLOMBIA | HD | Animado | 16’ | B/N-Color | 2013

La casa triste

El diablo pensionado, la muerte moribunda. Tábogo es una reunión de la mística y la banalidad.

Sofía Carrillo

MÉXICO | HD | Animado | 13’ | Color | 2013

Camarosidades

Historia de una familia contada a través de objetos encontrados en bazares de antigüedades, donaciones y mercados de pulgas.

CUBA | HD | Animado | 4’ | Color | 2013

Perpetoom

Jorge Luis Mendoza Machín

José Márquez VENEZUELA | HD | Animado | 5’ | Color | 2014

Huesitos

Un pájaro bebedor de juguete está cansado de su rutinaria existencia. Cuando las luces se apagan, vuelve a la vida e intenta escapar de su movimiento perpetuo.

CUBA | HD | Animado | 3’ | Color | 2013

Chirino

Una niña tiene un pasatiempo poco común.

Ernesto León Moreira

Castillo y el armado

CUBA, españa | HD | Animado | 80’ | Color | 2014

Una estatua es el centro de atención de una plazoleta en medio de la ciudad, hasta que una maniquí recién instalada le roba el público. Enfurecida, trata de recuperar sus espectadores, pero se topa con alguien tan vanidosa como ella.

Ernesto Padrón

Gabriela Leal Carrazana

La nota muda

Una fantasía animada donde el desarrollo de dos historias paralelas ocurre al compás de un tango.

CHILE | HD | Animado | 2’ | Color | 2013

Inquietudes, curiosidades, deseos insaciables de documentarlo todo a través del lente de una cámara en un día gris, hacen que un personaje quede inevitablemente atrapado por...

La historia de una gota de agua que nace en una nube y tiene todo tipo de experiencias de vida mientras cae.

Jorge Benedetti, Mariano Villegas González

Meñique

Camila Andrea Valenzuela Oyarzún

Dairo Cervantes

Julio Pot

CHILE | HD | Animado | 5’ | Color | 2013

Erotango

Vanidades

Jean-Charles L’Ami VENEZUELA | HD | Animado | 12’ | Color | 2013

Otro animado que no es para niños Harold Díaz-Guzmán Casañas CUBA | HD | Animado | 12’ | Color | 2013

Cada vez parece haber menos espacio para los niños en el cine de animación. Este material no es la excepción... de cierta manera.

José Leonardo Chirino / con la fuerza del leopardo / y la maña del tigrillo / contra los déspotas pillos / se declaró en rebelión / y entregó su corazón / preñado de valentía / pa´que los negros un día / vivieran sin represión.

Fuera de concurso El ardor

Aún estamos vivos

ARGENTINA, MÉXICO, EE.UU., FRANCIA, BRASIL | HD | Ficción | 100’ | Color | 2014

FRANCIA | HD | Documental | 100’ | Color | 2014

Carmen Castillo Echeverría

Pablo Fendrik Selva tropical de Misiones, Argentina. Un joven solitario, Kaï, es testigo del ataque a una plantación de tabaco por unos mercenarios, quienes secuestran a una hermosa joven, Vania, y asesinan al padre de esta. Kaï se convierte en justiciero y los persigue uno a uno por la selva amazónica...

La narradora emprende un viaje mental a la luz del pensamiento y la acción de su amigo Daniel Bensaïd, filósofo y dirigente revolucionario de Mayo del 68. Ese recorrido la conduce a Brasil, con el movimiento de los Sin Tierra; a Bolivia, con los protagonistas de la Guerra del Agua en Cochabamba; y a Francia, entre los barrios populares de Marsella, la lucha de los Sin Techo en París

o las ocupaciones de fábricas en Bretaña. Entre dudas y entusiasmos busca respuesta a la pregunta: ¿qué mueve a los protagonistas anónimos del presente a resistir lo irresistible?

Todos se van

Sergio Cabrera

Contigo pan y cebolla, una película de juan carlos cremata malberti Juan Carlos Cremata Malberti CUBA | HD | Ficción | 110’ | Color | 2014

La Habana, años 50. Lala Fundora necesita un refrigerador y para ello es capaz de mover cielo y tierra.

COLOMBIA | HD | Ficción | 90.1’ | Color | 2014

Nieves, una niña cubana de 8 años, se ve involucrada en la lucha de sus padres por obtener su custodia.

Premio de Guion Inédito, patrocinado por Fundación sgae Sobre la base de que el Festival es un evento cultural que ha promovido y difundido, a través de sus treinta y seis ediciones, las cinematografías latinoamericana y universal, y constituye un espacio de encuentro, debate y reflexión que convoca a prestigiosas personalidades de todo el mundo y en el que participan diversas entidades nacionales e internacionales. Como parte de estas entidades se encuentra la Sociedad General de Autores y Editores de España, que desde hace varios años brinda un importante apoyo y es cercano colaborador del Festival. Por todo lo anterior, SGAE ha decidido continuar patrocinando el Premio de Guion Inédito que se otorga cada año en el marco del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. Este premio en metálico, ascendente a un total de seis mil euros, será patrocinado por Fundación SGAE. El premio en metálico condiciona al guion a cumplir los requisitos de que sea original e inédito. Una vez producida la película, deberá incluirse en los títulos de créditos al inicio de la misma que su guion fue premiado en el Concurso de Guion Inédito del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, en la edición y año que corresponda.

ARGENTINA

Desaparecer, de Francisco Bouzas Loca ella, loco yo, de Nicolás León Tannchen Maracaibo, de Maximiliano González, Miguel Ángel Rocca Sueño Florianópolis, de Ana Katz Todo el mundo, de Sofía Castells

ARGENTINA, MÉXICO

Salud mental, de Martín Salinas

ARGENTINA, URUGUAY

Pasos y kilómetros, de Esteban Parola, Soledad Castro Lazaroff

CHILE

Ave de caza, de Nayra Ilic La mestiza, de Francisco Greene Pérez Raso, de Carlos Araya Díaz

COLOMBIA

Luca vuelve a casa, de Julio Hernán Contreras Rosa María, de Diego Ezequiel Vivanco

CUBA

La Virgen de la Caridad, de Enrique Pineda Barnet, Carlos Barba Salva Nido de mantis, de Arturo Sotto Pink Smoke, de Ernesto Daranas Serrano Santa y Delfín, de Carlos Díaz Lechuga

MÉXICO

Concha azul, de José Luis Luna Soto

PERÚ

Vunker, de Víctor Manuel Checa Belaúnde, Víctor Michael Huizar Villavicencio

PUERTO RICO

Isla de Mona, de Arí Maniel Cruz

REP. DOMINICANA

Flor, de Francisco Valdez La tradición, de Natalia Cabral

URUGUAY

Mateína, de Joaquín Peñagaricano Peyrou Perros, de Gerardo Minutti Bonilla

URUGUAY, ARGENTINA, BRASIL

Chico ventana también quisiera tener un submarino, de Alex Piperno

VENEZUELA

C2, de Yesiré Carrillo Márquez

36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / NOV / 2014

latinoamérica en perspectiva A sala llena / La Hora del Corto / Ciudades y otros paisajes / Los colores de la diversidad Diario del Festival

Latinoamérica en Perspectiva

A sala llena

Favoritos del gran público

Corazón de león

Marcos Carnevale ARGENTINA | 35 mm | Ficción | 98’ | Color | 2013

Ivana es una exitosa abogada dedicada a litigios familiares y divorciada desde hace tres años. Tras la pérdida de su celular, recibe una llamada de alguien que quiere devolvérselo. Es León, un arquitecto de una personalidad arrolladora: simpático, galante, carismático… y también divorciado. En la charla telefónica se establece una empatía inquietante y acuerdan encontrarse al día siguiente. Ivana llega primero y luego León. Al verlo, queda perpleja. Él es todo lo que ella percibió, pero mide 1,36 m. Es el hombre perfecto, pero… demasiado bajo. Ivana buscará superar los 45 centímetros que le faltan al hombre de su vida.

Fermín, glorias del tango Hernán Findling

ARGENTINA | HD | Ficción | 110’ | Color | 2013

El doctor Ezequiel Kaufman comienza a trabajar en un hospital psiquiátrico de Buenos Aires. En el lugar se encuentra internado Fermín Turdera, quien se expresa solo a través de letras y títulos de tango, capacidad no comprendida por otros médicos. A partir de la intensa relación que se establece entre paciente y doctor, Fermín se hace cargo de su pasado y comprende que puede recomenzar en cualquier momento. Ezequiel, por otra parte, tiene que ocuparse de su nueva vida. Una vida de tango.

Muerte en Buenos Aires Natalia Meta

ARGENTINA | HD | Ficción | 96’ | Color | 2014

La historia del inspector Chávez, un hombre de familia y rudo policía encargado de investigar un homicidio en la alta sociedad porteña. En la escena del crimen conoce al agente Gómez, alias El Ganso, un atractivo policía novato que se convierte en su mano derecha y al que usa como carnada para atrapar al asesino. Pero Chávez deberá despejar el enigma que acecha su corazón. La pasión sorprende hasta al investigador más astuto. ¿Quién triunfará: la ley o el deseo?

El misterio de la felicidad Daniel Burman

ARGENTINA, BRASIL | HD | Ficción | 98’ | Color | 2013

ileso. Acusado de ordenar el asesinato del mayor enemigo político de su gobierno, el presidente Getúlio Vargas es presionado por los líderes militares y la oposición para que renuncie. Junto a su hija Alzira y colaboradores fieles, Getúlio trata de mantenerse en el poder y probar su inocencia. Ante las voces amenazantes que piden su inmediata deposición, acude a un recurso extremo.

Vacaciones en familia

Ricardo Carrasco Farfán CHILE | HD | Ficción | 90’ | Color | 2014

La familia Kelly no tiene dinero para sus vacaciones y se inventa un supuesto viaje al exterior en febrero para aparentar ante familiares y amigos, cuando en realidad pasan el verano encerrados en casa.

Amores peligrosos

René Sampaio

BRASIL | 35 mm | Ficción | 105’ | Color | 2012

Brasilia, comienzos de los 80. La historia de amor entre el forajido João do Santo Cristo y la estudiante de arquitectura Lucia. En un choque de intereses, los vendedores de droga y la policía entran en conflicto mientras tiene lugar el fin de la dictadura. Las andanzas y el tedio de un joven rockero que vive en una ciudad cuya edificación está por concluir sirven como telón de fondo al relato.

Getúlio

João Jardim BRASIL, PORTUGAL | HD | Ficción | 100’ | Color | 2013

Agosto de 1954. El periodista opositor Carlos Lacerda sufre un atentado del que sale

Dos periodistas uruguayos se embarcan en una travesía de secretos, simulaciones, encuentros furtivos y paranoia cuando un misterioso informante del ejército los contacta con la intención de revelar pruebas sobre crímenes de la dictadura militar hasta ese momento no investigados. La entrega se pospone reiteradamente, la paciencia se agota y la ansiedad crece, pero la posibilidad de obtener la información es más fuerte que cualquier sospecha.

Cuidado con lo que sueñas

Un hombre nuevo

CUBA | HD | FICCIÓN | 19’ | COLOR | 2014

El hombre congelado

Susana vuelve a casa. Alejandro Arango Milián El boxeador Dany Falcón quiere que su masajista Mileydis le haga un masaje con final feliz antes de una pelea, pero ella se niega. Es derrotado en el ring y deja su carrera deportiva para dedicarse a la pintura. Mileydis se ilusiona con el nuevo Dany y se deja llevar por su agresiva pero seductora manera de pintar. Pero al buscar su satisfacción personal, cada uno provoca la frustración del otro y de sus propios ideales. Laura Martínez Hinojosa

COLOMBIA, VENEZUELA | 35 mm | Ficción | 95’ | Color | 2013

MÉXICO | HD | Ficción | 20’ | Color | 2013

Segunda parte de la trilogía La ambición destruye, de José Antonio Dorado. Sofía, una inteligente y hermosa joven, está consciente del poder del sexo como arma para lograr sus ambiciones. Después de abandonar a su patético novio, se enamora de un narcotraficante que quiere llevarla a Miami. Pronto conoce a un mejor prospecto: un capo de la droga, bien conectado, y a su esposa. Sofía comienza un juego muy peligroso de consecuencias desastrosas para todos los involucrados.

Candela es una solterona de 40 años a punto de perder la peluquería donde ella y su madre han trabajado siempre. Un día aparece Diego, un niño de la calle que ha robado la cabeza de una estatua de Bolívar que considera milagrosa con la esperanza de encontrar a su mamá a través de ella. La alcaldesa del pueblo ofrece una gran recompensa por la pieza y Candela tiene que decidir entre devolverla y cobrar el dinero o dejar que el niño siga esperando a que Bolívar le traiga a su mamá...

Karla (15 años) decide escapar de casa para encontrarse con su papá Davo, un joven y atractivo rockero que vive en Querétaro y que la abandonó al nacer. Con la esperanza de recuperar el tiempo, Karla quiere acercarse a él para construir la relación padrehija que tanto necesita.

Buitres

Latinoamérica en Perspectiva

Raúl González Nava MÉXICO | HD | Ficción | 86’ | Color | 2013

Un insigne escritor declara en una entrevista que debería morir consumido por las llamas, pero muere atropellado y sin identificación. Un asistente de forense y una fotógrafa secuestran el cadáver para hacer creer que se trata de un suicidio. El caso es encomendado a un agente judicial agobiado por las muertes que pesan sobre él.

Cantinflas

Sebastián del Amo MÉXICO | HD | Ficción | 105’ | Color | 2013

Mario Moreno es un cómico que se gana la vida en las carpas de Ciudad México. Su personaje Cantinflas lo convierte en un icono del cine mexicano y en una de las figuras más importantes de la industria fílmica.

Maximiliano Zunino Spósito

Faroeste caboclo

URUGUAY, ARGENTINA | HD | Ficción | 95’ | Color | 2014

CUBA | HD | Ficción | 3’ | Color | 2013

VENEZUELA, CUBA, ESPAÑA | 16 mm | Ficción | 110’ | Color | 2014

Antonio José Dorado Zúñiga

El patrón

Un humilde peón de campo encuentra trabajo de carnicero en la capital. Su patrón, un siniestro personaje dueño de varios locales, lo irá introduciendo en el «negocio de la carne», mientras lo somete, mediante presión y chantaje, a una verdadera esclavitud. La abrumadora crueldad del patrón desembocará inevitablemente en tragedia. Basado en hechos reales.

Enrique Buchichio

dos para construir un corredor marino que amenaza la integridad del casco antiguo de la ciudad, patrimonio histórico de la humanidad. Un documental sobre la tensión entre el auge económico, las transformaciones urbanas y la memoria histórica de Panamá.

Jessica Franca Artigas

Hola, extraño

El charro misterioso

ARGENTINA, VENEZUELA | HD | Ficción | 96’ | Color | 2014

Zanahoria

Ida y vuelta

Geyka Urdaneta Tovar

Santiago y Eugenio son más que amigos: son socios de toda la vida en un negocio de electrodomésticos. Se entienden sin hablar, se complementan, se quieren, se necesitan. Pero un día, sin dejar pistas ni huellas, Eugenio desaparece. Santiago tarda en advertir la ausencia y recién puede aquilatar lo que pasó cuando Laura, la mujer de Eugenio, entre desesperada y herida, le asegura que se fue. Santiago y Laura emprenden la búsqueda y en el trayecto se dan cuenta de que no lo quieren encontrar. Sebastián Schindel

amor de Jocelyn, hermana menor del capo de la droga en la zona.

José Manuel Cravioto MÉXICO | HD | Ficción | 100’ | Color | 2013

Basada en la vida de Alfredo Ríos Galeana, relata la carrera delictiva del asaltante de bancos más prolífico en la historia de México. Sus asaltos, sus diferentes personalidades, su carrera de charro cantando con mariachis, sus fugas y la extrañamente larga relación que sostuvo con quien finalmente logró detenerlo.

La hora del corto Dedicado al arte del cortometraje

Estatuas

Eugenia Izquierdo ARGENTINA | HD | Ficción | 8’ | Color | 2014

Tres primas: Bernarda (12 años), Holanda (11) y Leticia (11) escapan de su casa a la hora de la siesta para jugar junto a las vías del ferrocarril Mitre, en el barrio de Belgrano, Buenos Aires. Allí representan «estatuas» o «actitudes» para los pasajeros del tren. Un día cae desde el tren un papel. El juego cobra entonces otra dimensión.

Dia dos Pais / Día de los Padres Roberval Duarte Araújo

BRASIL | HD | Ficción | 15’ | Color | 2014

En un laberíntico cementerio, un hombre busca la tumba de su padre. Dos muchachos limpiadores de sepulturas lo ayudarán.

Lux aeterna

Carlos Tribiño Mamby COLOMBIA | HD | Ficción | 15’ | Color | 2014

Los bañistas

Esta historia sucedió sin que nadie se diera cuenta. Relata la muerte de Casiano y Bla­ cina, un matrimonio de auténticos campesinos que viven en las montañas, muy alejados de cualquier población. Con más de 80 años de edad y abandonados, recibirán la muerte en paz.

MÉXICO | HD | Ficción | 83’ | Color | 2014

Alejandrito y el cuco

La economía ha colapsado. Entre los afectados se encuentran la joven Flavia y su vecino Marti, hombre maduro y de rígidas costumbres, quienes aprenderán a relacionarse, no solo para sobrevivir a la dura crisis económica sino para encontrar el sentido de sus vidas.

Paraíso

Mariana Chenillo Alazraki MÉXICO | HD | Ficción | 105’ | Color | 2013

Carmen y Alfredo llevan una vida tranquila y feliz en un barrio residencial, rodeados de su familia y amigos. Pero Alfredo es ascendido en su trabajo y tienen que mudarse a México D.F. Rodeados de gente con buen aspecto, pronto sentirán la presión de padecer sobrepeso. Carmen toma la iniciativa y convence a su marido de que se una a ella en el empeño de perder peso, pero su relación se pone a prueba cuando Alfredo obtiene mejores resultados.

Cristo Rey

Leticia Tonos REP. DOM. | HD | Ficción | 96’ | Color | 2013

En un populoso barrio de Santo Domingo, dos medio hermanos –uno haitiano y otro dominicano– entran en conflicto por el

Alex Medina

CUBA | HD | Ficción | 14’ | Color | 2014

Alejandrito (9 años) tiene una gran imagina­ ción: adora las viejas películas de terror, los disfraces, el maquillaje de los monstruos, etc. Como cualquier niño de su edad, intercambia revistas para adultos con sus amigos. Su vida cambia el día en que es sorprendido por la maestra con una de esas «sucias fotografías».

Como el que más

Carlos Eduardo Maristany Castro CUBA | HD | Ficción | 11’ | B/N-Color | 2014

Un joven cineasta habanero llega a Gibara, donde intentará realizar un cortometraje sin recursos ni apoyo, a golpe de pura voluntad.

El estreno

Ana A. Alpízar CUBA | HD | Ficción | 27’ | Color | 2014

Tania ha dedicado su vida a la formación como actriz de su hija Laura. Ahora que la joven está a punto de estrenar su primera obra a las órdenes de un importante director, la abnegada madre se esfuerza al máximo para que todo salga lo mejor posible, sin percatarse de que Laura ya no requiere de su desmedida dedicación.

Los hilos que nos tejen

Melissa Elizondo Moreno MÉXICO | 16 mm | Ficción | 18’ | Color | 2014

Ramsés (8 años) ha crecido en un ambiente citadino, pero ahora deberá quedarse en un aislado pueblo de la sierra mixteca en Oaxaca con la obligación de cuidar a su abuela, una mujer ñuu savi que solo habla su lengua materna. En este viaje Ramsés descubrirá el legado más valioso de sus ancestros.

Luna vieja

Raisa Bonnet PUERTO RICO | HD | Ficción | 12’ | Color | 2013

Una historia casi muda sobre la relación entre una abuela y su nieta.

Dubois

Kaz Ové TRINIDAD Y TOBAGO, REINO UNIDO | HD | Ficción | 31’ | Color | 2014

Una mujer londinense que trata de recuperarse de la muerte de su esposo visita a su familia en Trinidad y Tobago. Allí se siente atraída por un hombre mentalmente enfermo y sin techo que vaga por las calles. Latinoamérica en Perspectiva

Ciudades y otros paisajes

Relatos en que el espacio natural y humano deviene protagonista

El mercado

Néstor Frenkel ARGENTINA | HD | Documental | 76’ | Color | 2013

El Abasto. A comienzos del siglo pasado, un edificio fundó un barrio. Hoy vemos lo que cambió, lo que permanece, lo que se adaptó y lo que se fue diluyendo en el camino. El mercado propone reflexionar sobre el paso del tiempo y el uso del espacio.

El tigre y el venado

Sergio Alberto Sibrián EL SALVADOR | HD | Documental | 46’ | Color | 2013

Esta historia muestra al último abuelo que sabe tocar la flauta indígena pito de carrizo para acompañar la danza del tigre y el venado. Para que no se pierda la tradición, enseña las melodías a un joven, y mientras lo hace, le cuenta sobre la masacre de indígenas de 1932 en El Salvador, a la cual sobrevivió.

Carolina Campo

URUGUAY | HD | Documental | 83’ | Color | 2014

Un buque de la Armada Uruguaya cruza el Atlántico Sur rumbo a la Antártida. En ese océano tormentoso y poblado por icebergs, los días son largos y están llenos de peligros. Los marineros trabajan duro para llevar provisiones a una base militar en la isla Rey Jorge. En su destino los esperan enormes paredes de hielo, un clima inconquistable, soledad y aislamiento: paisajes de vastedad inconmensurable en los que el hombre va desapareciendo lentamente.

El corazón de Caracas Simón Toro

VENEZUELA | HD | Documental | 80’ | Color | 2013

Al analizar desde varios puntos de vista las transformaciones que ha sufrido Caracas desde el siglo XIX hasta el presente, se descubre una nueva historia que intenta explicar por qué la capital es compleja, caótica y fértil. Experimentos comunales, conciencia social y pueblo organizado se perfilan, a la luz de estas nuevas evidencias, como los ingredientes necesarios para rescatar la metrópolis. Latinoamérica en Perspectiva

Los colores de la diversidad

La diferencia en sus múltiples acepciones como sujeto de debate y reivindicación

¿Qué ves? - Ecos de lo invisible Sofía Vaccaro

ARGENTINA | HD | Documental | 95’ | Color | 2014

¿Cómo se percibe el mundo a través del oído, el tacto, el olfato y el gusto, sin involucrar la visión? ¿Cómo sienten y conocen el espacio las personas ciegas? ¿Y cómo sentimos y conocemos el espacio las personas que vemos? Siete personajes con distintos grados de visión y con distintas visiones del mundo nos invitan a ser parte de una experiencia sensorial. La visión y la imaginación; la mirada y la ceguera; la memoria y el oído. Entre el documental y el cine experimental, este film-ensayo explora los distintos modos de percibir sensorialmente el mundo.

El tercero

Rodrigo Guerrero ARGENTINA | HD | Ficción | 70’ | Color | 2014

Después de conocerse por chat, Fede llega a un céntrico edificio de la ciudad para tener un encuentro íntimo con una pareja gay mayor que él. En el paulatino devenir de esa noche vive una experiencia intensa y reveladora. La mañana siguiente lo encuentra cambiado, como si de pronto hubiera descubierto una nueva forma de amar.

Hoje eu quero voltar sozinho / Hoy quiero volver solo Daniel Ribeiro

o5

se dará cuenta de que no puede escapar de su condición y renacerá sin tabúes.

Alén

Natalia Imery Almario COLOMBIA | HD | Ficción | 25’ | Color | 2014

Alén recorre la ciudad de Cali mientras escucha música. Su amiga, Claudia Bicharraca, reparte flyers que invitan a la marcha de las putas. Alén, Miguel e Irene organizan un toque con su banda. La fiesta comienza: cerveza, un streaptease y discursos sobre la emancipación de la mujer y la libertad de los cuerpos se entrelazan con los sonidos electrónicos de una generación en tránsito.

A Tale with Christ and Jesus / Una historia con Cristo y Jesús Oldren Romero

CUBA | HD | Ficción | 30’ | Color | 2014

Cristo, perseguido por demonios del pasado, conoce a Jesús y pactan estar juntos para siempre. En su viaje hacia la libertad enfrentarán dificultades, incomprensión y segregación, y serán víctimas tanto de la intolerancia materna como de la sociedad en general.

Mentalmente

Marlon Freire Yagual ECUADOR | HD | Ficción | 11’ | Color | 2014

Alfredo lleva a su novia Karina a la fiesta de cumpleaños de su mejor amiga. Allí conoce a Juan Carlos, quien lo hará experimentar nuevas emociones, una historia donde el poder de la mente juega un papel muy importante.

Juntos y revueltos (El Mejunje de Silverio) Nicolás Muñoz Avia

ESPAÑA | HD | Documental | 66’ | Color | 2014

El Mejunje de Silverio es un centro cultural de Cuba. Allí se celebran conciertos de rock, exposiciones, actuaciones teatrales, espectáculos infantiles..., pero el local es conocido sobre todo por ser un lugar de encuentro para travestis, gays y lesbianas. Se produce así una fascinante convivencia entre transexuales, niños, artistas y rockeros.

Cuatro lunas

Sergio Tovar Velarde MÉXICO | HD | Ficción | 110’ | Color | 2013

Cuatro historias de amor y autoaceptación. Un niño de 11 años se siente atraído por su primo. Dos universitarios inician una relación que se complica cuando uno de ellos se niega a aceptar su homosexualidad. La relación de muchos años de una pareja resulta seriamente amenazada cuando uno de ellos se siente atraído por un tercer hombre. Un anciano que se ha obsesionado con un joven prostituto intenta reunir el dinero para pagar un encuentro con este.

P*to

Martín Bautista MÉXICO | HD | Ficción | 18’ | Color | 2014

Arturo teme a la mayoría de la gente, es un niño solitario en camino de encontrar y aceptar su identidad sexual.

Blanco

Melvin Radhamés Durán Hernández

BRASIL | HD | Ficción | 95’ | Color | 2014

REP. DOMINICANA | HD | Documental | 62’ | Color | 2014

Leonardo es un invidente en su adolescencia que intenta vivir de manera autónoma, lejos de su madre sobreprotectora. Por ello decide inscribirse en un programa de intercambio en el extranjero, lo que decepciona a su mejor amiga, Giovana. Entonces llega al aula Gabriel y nuevos sentimientos florecen en Leonardo que ponen en peligro sus planes.

La cotidianidad y el lado humano de seis albinos de diferentes edades y en diferentes etapas de la vida, quienes tienen mucho más en común que su enfermedad visible. Desinformados sobre las características del albinismo, asumen la vida con normalidad a pesar de su apariencia exterior, los problemas en la visión y los inevitables cambios producidos por el sol en su piel.

Xochicalco, altar al tiempo

O Coração do Príncipe / El corazón del príncipe

MÉXICO | 16 mm | Documental | 12’ | Color | 2014

BRASIL | HD | Animado | 14’ | Color | 2014

VENEZUELA | HD | Ficción | 15’ | Color | 2014

A través de la imagen y el sonido se relaciona la zona arqueológica de Xochicalco con la mitología mesoamericana. El espectador recorre los espacios de lo particular a lo general mientras escucha el mito prehispánico en la voz de un narrador náhuatl.

Había una vez el Reino del Día y el Reino de la Noche. El príncipe del Día, Alexei, era un gran aventurero que tenía un secreto: había perdido su corazón, era incapaz de amar. El príncipe de la Noche, Kurt, también tenía un secreto: estaba enamorado de Alexei.

La fábula

Finito

PANAMÁ | HD | Documental | 46’ | Color | 2014

CHILE | HD | Ficción | 12’ | Color | 2013

La relación entre el gobierno panameño y la multinacional brasileña Odebrecht, asocia-

Mario (18 años) quiere entrar al servicio militar para dejar atrás su vida homosexual. Allí

Luego de un día en la playa, Lorena (19 años) y Aymara (23) regresan a Caracas. Lorena recibe una llamada: su madre tuvo un accidente y está grave. Alejada de la ciudad, se siente abrumada por la tristeza y el pánico. Las horas pasan y Aymara trata inútilmente de reconfortarla. Las cosas se complican cuando en medio de su dolor Lorena descubre un condón en el suelo y decide no confiar más en Aymara. Mientras esta se esfuerza por ayudar a Lorena, se sentirá a su vez completamente sola.

Alicia Ortega García

Guido Bilbao, Enrique Castro Ríos

Caio Ryuichi Yossimi

Tamara Vega Reyes

No te voy a dejar sola Eduardo Giralt Brun

o6

NOV / 2014 / 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

latinoamérica en perspectiva Cuestión de Fe / Memoria / Historias de violencia / Éxodos / En sociedad Latinoamérica en Perspectiva

Cuestión de fe

En torno a lo sagrado y sus resonancias en lo privado y lo popular

Francisco de Buenos Aires Miguel Rodríguez Arias

ARGENTINA, ITALIA | HD | Documental | 80’ | Color | 2014

Primer documental para cine sobre la vida del Papa Francisco, desde su infancia hasta el presente. Investiga y revela las razones para que el colegio cardenalicio haya elegido al primer Papa latinoamericano cuando la Iglesia atraviesa una gravísima crisis. Responde también a la pregunta de quién era Bergoglio para ser elegido Papa y desarrollar el rol de líder político, además de religioso, que está cumpliendo.

Oxalá e a criação do mundo / Oxalá y la creación del mundo Denis Leroy

BRASIL | HD | Animado | 7’ | Color | 2014

La historia de la concepción de la Tierra y de los hombres a través de un entramado de relaciones entre dioses, orishas, padres y hermanos. Basado en la mitología yoruba, este animado combina un enfoque experimental con la tradición oral de la cultura afrobrasileña.

Fe

Claudia Rojas Morales CUBA | HD | Documental | 98’ | Color | 2014

Evangelistas, espiritistas, científicos, afrodes­ cendientes, budistas, anglicanos y católicos hablan sobre el sentido de fe que nos debe acompañar a los hombres y de cómo lograr el mejoramiento humano a que se refería José Martí.

González

se entrenará junto a un grupo de internacionalistas cubanos que lo acompañarán a su nuevo destino en el sudeste boliviano, donde ejército y guerrilla protagonizarán una lucha a muerte en territorio hostil.

res son los principales protagonistas. Sus recuerdos, miedos, sueños y esperanzas dan cuenta de una lucha a lo largo de 38 años, aún sin justicia...

Latinoamérica en Perspectiva

Entreturnos

Molotov

Migraciones y otros desplazamientos en el contexto latinoamericano

BRASIL | HD | Ficción | 82’ | Color | 2014

CUBA | HD | Documental | 15’ | Color | 2013

El futuro es nuestro

El arte de trascender

Ernesto Ardito, Virna Molina

Camila Bascuñán Svendsen, Ricardo Valenzuela Pinilla

Parador húngaro

ARGENTINA | HD | Documental | 110’ | Color | 2014

CHILE | HD | Documental | 11’ | Color | 2013

La historia de un grupo de alumnos del Colegio Nacional de Buenos Aires que a comienzos de los 70 dirigieron y conformaron la Unión de Estudiantes Secundarios. Vivieron días signados por el amor, la militancia, la clandestinidad y el peligro, hasta que el terrorismo de Estado interrumpió violentamente su adolescencia. Hoy muchos de ellos están desaparecidos, otros regresaron del exilio. Las imágenes inéditas de aquellos días son fragmentos de recuerdos que los relatos de los sobrevivientes entretejen como testimonio para las nuevas generaciones.

Nacido en Polonia y proveniente de una familia aristócrata, Raoul Malachowski sobre­vivió a Mauthausen, uno de los más siniestros campos de concentración nazi. Al finalizar la guerra comenzó a pintar y se convirtió en un gran artista. Radicado en Chile desde hace más de 50 años, pasa sus días lidiando con un cuerpo senil, ensimismado en sus recuerdos, en compañía del Charlie, su perro.

Beto, conductor de ómnibus, está casado con Gilda, una cajera de supermercado. La pareja vive un momento de crisis, que empeora cuando Beto se acerca a Leia, dueña de un bar frecuentado por este. Con la llegada de Valcir, amigo de Leia, se forma un triángulo amoroso y ella queda embarazada. Un acontecimiento inesperado transformará la vida de todos.

La Revolución Cubana inspiró a jóvenes estadounidenses que querían cambiar el mundo. Luego la Revolución se autolimitó y los movimientos progresistas en Estados Unidos fueron absorbidos por el sistema. Hoy la banalidad pervierte la energía revolucionaria de la juventud.

O estopim / La chispa

Pavel Giroud

Imprescriptible Alejandro Ester

ARGENTINA | HD | Documental | 103’ | B/N-Color | 2013

Entre 2009 y 2011 se llevó a cabo la segunda parte del juicio por delitos de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura cívico-militar. Se narran esos hechos a través de un puñado de los cientos de testigos que contaron los horrores cometidos en uno de los campos de detención y exterminio más siniestros de Argentina, la Escuela de Mecánica de la Armada. Y también a través de la mirada que proponen algunos de los imputados para justificar la locura de sus actos.

S.C., Recortes de prensa

Reembarque

Setenta años después, dos ancianos residentes en La Habana rememoran su participación en la Segunda Guerra Mundial.

La noche en que lloró la democracia Martin Gurlekian

URUGUAY | HD | Documental | 23’ | B/N | 2014

El documental aborda la noche del 26 de junio de 1973, horas antes del golpe de Estado en Uruguay. En el Sindicato del Vidrio, 8 integrantes del secretariado de la CNT (Convención Nacional de Trabajadores) se reúnen para lanzar una proclama de huelga general como respuesta a la instauración de la dictadura. Dicha huelga se extendió por 15 días y tuvo repercusión nacional e internacional.

MÉXICO | HD | Ficción | 110’ | Color | 2013

ARGENTINA | HD | Documental | 70’ | Color | 2013

González, un joven que vive en el anonimato de Ciudad México, la urbe más grande del mundo, está desesperado por ser alguien en la vida y liquidar sus deudas. Descubre una manera de enriquecerse y está dispuesto a todo con tal de lograrlo.

París, 1980. Un grupo de periodistas e intelectuales exiliados durante la última dictadura militar en Argentina, entre ellos los escritores Julio Cortázar y Osvaldo Soriano, deciden hacer un periódico que entraría clandestinamente en los países latinoamericanos bajo dictaduras para quebrar la censura y el cerco informativo. El periódico se llamó Sin Censura. El documental profundiza y reflexiona sobre el rol que ocuparon los medios de comunicación durante los gobiernos militares en Latinoamérica.

Marginalidad, fractura familiar e intolerancia: escenarios de agresión y denuncia

Multitudes registra eventos populares del Uruguay donde miles de personas se congregan llamadas por la fe, la pasión, la celebración y la memoria. ¿Qué sucede cuando dejamos de lado nuestra individualidad para actuar en colectivo? El documental observa las pasiones que los empujan a unirse en un personaje coral. La multitud transgrede, hace catarsis, busca milagros y esperanza. En continuo movimiento, se divide y vuelve a unir..., hasta que se disipa y los individuos retornan a su soledad. Latinoamérica en Perspectiva

Memoria

La Historia como ejercicio de rescate y reflexión crítica, un enfoque generacional

Arriba los que luchan

Ezequiel Gómez Jungman, Claudia Righetti Abigó ARGENTINA | HD | Documental | 112’ | B/N-Color | 2013

La vida de Jorge Ricardo Masetti a través de su hija Graciela Masetti y del relato de Rodolfo Walsh. Como periodista luchó por quebrar la hegemonía imperialista de la información al crear la Agencia Latinoamericana de Noticias Prensa Latina. Como militante revolucionario fue Comandante del Ejército Guerrillero del Pueblo, organizado por el Che Guevara para liberar a Argentina.

De sus queridas presencias Norberto Oscar Forgione

ARGENTINA | HD | Documental | 113’ | B/N-Color | 2014

El paso de la guerrilla del Che en Bolivia dejó huellas que dan cuerpo a la presencia más allá del mito. En Cuba, siendo Ministro de Industrias, fijó su posición en el campo de la economía. En Argelia acusó a los países socialistas más desarrollados de ser «cómplices de la explotación imperial». En 1965, tras una misión en el Congo y una breve estadía en Tanzania y Praga, regresa a Cuba. Allí

Carta a un padre

Edgardo Cozarinsky ARGENTINA, FRANCIA | HD | Documental | 65’ | Color | 2014

El detective siempre termina por descubrir algo sobre sí mismo… Un cineasta parte en busca de las huellas de su padre y descubre los lazos imprevisibles que lo unen con una genealogía hecha de rupturas: abuelo gaucho judío de fines del siglo XIX, padre oficial de marina, él mismo: escritor y cineasta. Buenos Aires, Entre Ríos, París y Japón son las etapas de una investigación en la que descubre sucesivas capas de secretos y acuerdos tácitos. Un film sobre las contradicciones que yacen bajo toda identidad.

Setenta

Emilia Silveira BRASIL | HD | Documental | 96’ | Color | 2013

La historia de los 70 prisioneros políticos brasileños enviados a Chile en 1971 tras el secuestro del embajador de Suiza en Brasil.

Um sonho intenso / Un sueño intenso José Mariani

Historias de violencia

CUBA | HD | Documental | 57’ | Color | 2014

Voces de prestigiosos historiadores y recuerdos de haitianos y sus descendientes se unen para acercarnos a un capítulo de la compleja historia económica y social del Caribe: la presencia en Cuba de miles de braceros antillanos, venidos en su mayoría de Haití. Desde entonces sus tradiciones musicales y danzarias, el creole y el vudú permanecen en el panorama cultural de Cuba, a pesar de la discriminación sufrida por aquellos hombres.

Words of Revolution / Palabras de la revolución Junior González

EE.UU. | HD | Documental | 69’ | Color | 2013

Un grupo de artistas centroamericanos residentes en los EE.UU. a través del hip hop quieren cambiar el mensaje de violencia que identifica a su cultura por un mensaje de esperanza y espíritu positivo.

Viedma

ARGENTINA | HD | Ficción | 18’ | Color | 2014

MÉXICO | HD | Documental | 75’ | Color | 2014

¿Podemos medir las consecuencias de nuestros actos? Tras una pelea sin sentido que termina trágicamente, se inicia la fuga de Guillermo. Su recorrido por un mundo ajeno y hostil lo conduce nuevamente al punto de partida, donde nada ocurrió tal como creía.

Una historia relatada por el padre Solalinde, defensor mundial de los derechos de los migrantes, y personalidades norteamericanas ilustra por qué es necesaria una reforma migratoria en EE.UU.

Alejandro Ortigueira

Mujeres... la hora dorada Ingrid León Vila

CUBA | HD | Documental | 35’ | Color | 2014

Deseamos que este documental promueva la decisión de denunciar el dolor que sufren, y al que sobreviven con dignidad las mujeres.

Potosí

Alfredo Castruita MÉXICO | HD | Ficción | 120’ | Color | 2013

Potosí, un pueblo rural de América Latina, está en medio del fuego cruzado que ha barrido el norte del país. Un accidente en una carretera desierta conecta tres historias: un pastor de ovejas que no ha disparado su revólver en 40 años, una mujer víctima de la violencia doméstica y un humilde campesino que vive en estado de alerta para proteger a su familia del crimen organizado.

Seguir viviendo

Alejandra Sánchez Orozco MÉXICO | HD | Ficción | 81’ | Color | 2014

Relato sobre los cambios del sistema socioeconómico brasileño según un grupo de economistas e historiadores que concuerdan en que los avances desde 1930 hasta hoy no han sido suficientes para eliminar algunas características fundamentales del subdesarrollo brasileño.

119 esperanzas

Suicidio y asesinato

CHILE | HD | Documental | 63’ | Color | 2014

REP. DOM. | HD | Ficción | 8’ | B/N-Color | 2014

Los 119 fueron chilenos víctimas de la Operación Colombo, primer montaje comunicacional de la dictadura de Pinochet. Unimos los retazos de la memoria no oficial para reconstruir la verdad; los testimonios de familia-

Un suicida potencial asiste a una terapia psiquiátrica solo para descubrir que es demasiado tarde para impedir su propia muerte y, de paso, un asesinato del que también será responsable.

Luis Alberto Parra Fuentes

Gloria Rolando Casamayor

Reforma Migratoria: la libertad no tiene precio

Dos niños amenazados de muerte que huyen de Ciudad Juárez y una periodista que perdió a su hijo en un accidente automovilístico se encuentran y devienen familia. Durante un largo viaje, pero en breve tiempo, todo girará alrededor de la muerte, del frágil universo del amor y de lo que acorrala la vida.

BRASIL | HD | Documental | 101’ | Color | 2014

COLOMBIA, HUNGRÍA | MINIDV | Documental | 79’ | B/N-Color | 2014

CUBA | HD | Documental | 14’ | B/N-Color | 2014

Leonardo Rego Rivero

Christian Díaz Pardo

URUGUAY | 16 mm | Documental | 65’ | Color | 2013

Aseneth Suárez Ruiz, Patrick Alexander

La paz del futuro

Latinoamérica en Perspectiva

Mónica Talamás Sarli, Emiliano Mazza De Luca

Éxodos

Un soldado húngaro escapa a occidente en los 50. El hijo de un soldado norteamericano se dirige al oriente en los 90. Cuando en 2005 sus caminos se cruzan en Bogotá, una gran amistad surge entre ellos; comparten recuerdos del mismo lugar, pero en tiempos diferentes. Una reflexión sobre la identidad migrante: lo que se deja atrás, lo que se aprende de nuevo y lo que se siente de regreso al «hogar».

Oriana Castro, Nicolás Martínez Zemborain

Multitudes

Diario del Festival

Guille Mueses

Alberto Solalinde Ramos

Latinoamérica en Perspectiva

En sociedad

Comunidades humanas en la intersección de lo privado y lo público

Malka

Walter Tejblum ARGENTINA | HD | Documental | 82’ | Color | 2014

Investigación personal sobre un personaje olvidado de la comunidad judía argentina: Malka, una joven traída bajo engaño desde Europa a comienzos del siglo XX e introducida en una de las redes de prostitución más grandes y singulares del país: la organización Tzwi Migdal.

Nacidos vivos

Alejandra Perdomo ARGENTINA | HD | Documental | 78’ | Color | 2013

Alrededor de 3 millones de personas desconocen su identidad en Argentina. Los bebés que ayer fueron entregados, vendidos o robados hoy son adultos que quieren conocer la verdad. Los testimonios de los protagonistas reflejan la realidad de quienes no pueden ejercer su derecho. Mientras, la titular de la Oficina de Derechos Humanos del Registro Civil de Buenos Aires realiza una silenciosa labor para reconstruir sus historias.

Una escuela

Romina Beatriz Bono ARGENTINA | HD | Documental | 26’ | Color | 2014

Retrato de un grupo de docentes que trabajan en una escuela «de riesgo» del conurbano bonaerense. Desde la perspectiva de su directora, se describe la cotidianidad de una escuela donde es «natural» que sus educadores rebasen su rol como tales para responder a insuficiencias del alumnado en aspectos como alimentación, contención emocional, conflictos familiares, etc.

Edson Ferreira

Rodrigo Mac Niven

BRASIL | HD | Documental | 84’ | Color | 2014

La valentía y el coraje de la familia y los amigos de Amarildo, asesinado en julio de 2013 en la sede de la Unidad de la Policía Pacificadora en Rocinha, se transformó en símbolo de resistencia y lucha de la sociedad civil contra la violencia de Estado. El caso fue apenas el detonante para la movilización de otras comunidades, y más aún, expuso las fragilidades de un proyecto de seguridad pública militarizado.

O outro lado do paraíso / El otro lado del paraíso André Ristum

BRASIL | HD | Ficción | 100’ | Color | 2014

Brasil, 1963. Un chico de 12 años narra las aventuras de su padre, un soñador idealista. Llevados por el deseo de ascender socialmente, sus padres se mudan del campo a Brasilia, la recién estrenada capital, pero donde aún se ejecutan obras constructivas. Arrastrado por la inestabilidad política del período y las reformas prometidas por el presidente João Goulart, Antonio choca con el activismo político y el malestar de los trabajadores.

Desastres naturales

Bernardo Quesney Andrade CHILE | HD | Ficción | 74’ | B/N-Color | 2014

La profesora Raquel no quiere jubilarse. Un día llega al colegio y encuentra que ha sido reemplazada por alguien mucho más joven. Junto a un grupo de estudiantes revolucionarios toma la sala y exige su restitución.

El cisne de la lista Juan Díaz Cofré

CHILE | HD | Documental | 11’ | Color | 2013

La escuela de Camarones se prepara para recibir a Mixcy y Elsa. Mixcy es la única estudiante del lugar que reclama más compañeros de juego. Elsa es la profesora que quiere salvar la última escuela pública del sector, destinada a desaparecer por órdenes municipales que han convertido a esos planteles en los patitos feos del sistema educacional chileno.

Máquina oxidada

Rocío Chávez García CHILE | HD | Documental | 19’ | Color | 2013

A partir de 1973, en Chile se abandona la formación técnica y desaparece la industria automotora, textil e incluso de electrodomésticos. En este contexto, sin embargo, aún existen colegios técnicos. El documental se enfoca en el Liceo Industrial Chileno Alemán, que actualmente se encuentra tomado. ¿La causa? Las máquinas están oxidadas desde hace muchísimo tiempo. Pero, ¿que quedó más oxidado: las máquinas o el tipo de educación?

Apartheid I

Felipe Vergara Vargas CHILE, FRANCIA | HD | Ficción | 13’ | Color | 2014

Sur de Chile. Los destinos de dos grupos de jóvenes se cruzan al volver de una fiesta. Un accidente los obliga a tomar decisiones entre la vida y la muerte. Basado en hechos sucedidos en 2013, Apartheid I nos habla de las incisiones sociales, de la frialdad humana y de cómo la justicia no se aplica por igual a todos.

El carro azul

Irán Hernández Castillo

Otra pintura parcial CUBA | HD | Documental | 52’ | B/N-Color | 2014

Una noche habanera es el pretexto para contar la vida de 6 personas de edad, extracción social y ambiciones diferentes.

Hotel Nueva Isla

Irene Gutiérrez Torres, Javier Labrador Deulofeu CUBA, ESPAÑA | HD | Documental | 70’ | Color | 2013

Jorge vive con sus vecinos en el antes lujoso hotel Nueva Isla de la Habana Vieja. Ahora en ruinas, este sirve de refugio a gente que vive en los márgenes de la sociedad. La evacuación se hace inminente, pero Jorge se resiste a abandonar el edificio.

Curtain of Water / Telón de agua Joe Guerriero

EE.UU. | HD | Documental | 52’ | Color | 2013

El fotógrafo Joe Guerriero intenta explicarse el embargo comercial de EE.UU. a Cuba. A través de conversaciones con personas de toda condición social, dentro y fuera de Cuba, trata de arrojar luz sobre el costado político y humano del conflicto.

Las Libres, la historia después de... Gustavo Montaña

MÉXICO, ARGENTINA, EE.UU. | HD | Documental | 94’ | Color | 2014

Ciento treinta mujeres del estado mexicano de Guanajuato fueron reportadas a las autoridades y sentenciadas a prisión por el delito de aborto entre 2000 y 2008. Esta es la historia de 6 de ellas, así como de la organización civil Las Libres, que no solo denunció ese atropello de los derechos humanos sino que luchó por la liberación de esas mujeres.

Chess, Private Lessons / Ajedrez, clases particulares

Inés Grah, Javier Hayrabedian URUGUAY | HD | Documental | 25’ | Color | 2014

Luego de años tras las rejas, Luis busca una estrategia para mantenerse fuera de prisión. Con Pedro, su maestro de ajedrez, va por el jaque mate.

Habitable

Gustavo Bastidas VENEZUELA | HD | Ficción | 10’ | Color | 2013

Incapaz de soportar su soledad y rendido ante la fuerza del amor, el señor Jorge decidió cambiar el orden de su vida. Con el tiempo elabora un plan para su destino. La espera ha sido larga. Ahora el presente es soportable y su futuro, habitable.

Sin vuelta

George Walker Torres VENEZUELA | HD | Documental | 60’ | Color | 2014

Isabel es una mula española que fue arrestada en Venezuela. Tuvo a su hija Rosita en prisión y ahora intenta sobrevivir junto a ella en un barrio de Caracas. Sin regreso posible a España, Isabel lucha desesperadamente al lado de su hija para construirse un hogar en medio del caos y la violencia de la ciudad. Una historia de amor entre madre e hija, un retrato del exilio y de una laberíntica urbe en plena convulsión.

Soledad

Valerie Heine

Hernán Jabes, Carlos Luis Betancourt, Evans Briceño

CUBA | HD | Ficción | 20’ | Color | 2014

VENEZUELA | HD | Ficción | 17’ | Color | 2013

Tras la muerte de su abuela, Hansel regresa a La Habana para hacerse cargo de su hermano Marcos, que tiene síndrome de Down. Un viejo juego familiar le ayudará a recuperar la confianza de este.

En Caracas, Soledad conoce a un niño de la calle que le brinda protección y amistad. Juntos descubren que el hogar es aquel donde están el cariño, la amistad y la solidaridad.

36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / NOV / 2014

latinoamérica en perspectiva SOS Medio Ambiente / Arte y Tradición / Cinemateca Latinoamericana / Para todas las edades

Diario del Festival

Cuerpos de agua

rol». Contar su historia es hablar del fútbol de antes y de ahora, del amor a la camiseta frente al deporte mediatizado y mercantilizado. Spencer es un personaje, una época y una ética diferentes, en contraposición con el fútbol actual.

ARGENTINA | HD | Documental | 108’ | Color | 2013

Havana Curveball / La Habana curva

monias; su esposa, la payasa y acróbata Margarita; y los hijos, que se van incorporando desde bebés. Un mes antes de comenzar la octava temporada, Pablo tiene un accidente cerebrovascular del que despierta completamente ciego. Pero no hay mucho tiempo para pensarlo: ya empieza la función y hay que salir nuevamente al ruedo.

EE.UU. | HD | Documental | 60’ | Color | 2013

Corbiniano

Latinoamérica en Perspectiva

SOS Medio ambiente

Deterioro del entorno, políticas públicas y activismo ecológico en la región Juan Felipe Chorén A mediados de los 80 más de 4 500 millones de hectáreas quedaron anegadas en la provincia de Buenos Aires. La inundación permaneció casi dos décadas y dejó los campos totalmente improductivos. Hacia noviembre del 85, Epecuén había sido destruida, Carhué y Guaminí estaban sitiadas, el alud bajaba de la sierra y el agua avanzaba sobre Bolívar pues las compuertas del canal Ameghino estaban cerradas. El pueblo tomó una decisión drástica: dinamitar la ruta nacional 226.

El cielo otra vez Gustavo Alonso

Marcia Jarmel, Ken Schneider

Mica es el clásico adolescente. Entusiasta. Idealista. Su sueño es el béisbol. A los 13 años, mientras se prepara para su bar mitzvah, se toma a pecho las exhortaciones del rabino de ayudar a «sanar el mundo» y, creyéndose una especie de salvador, pone en marcha un plan para enviar pelotas de béisbol a Cuba, un país pobre y misterioso que salvó la vida de su abuelo.

Ilusión nacional

Olallo Rubio Maauad MÉXICO | 35 mm | Documental | 106’ | B/N-Color | 2014

Cezar Maia

BRASIL | HD | Documental | 72’ | Color | 2014

Documental sobre la vida y obra de José Corbiniano Lins, uno de los más importantes artistas de la plástica brasileños, reconocido por crear figuras alargadas en aluminio fundido. Corbiniano intercala declaraciones y situaciones relacionadas con el trabajo de un artista único y esencial para las artes, especialmente en Brasil.

Nosotros - É hora de olhar para dentro / Nosotros - Es hora de mirar adentro

El cóndor andino fue venerado durante siglos por las comunidades originarias de Sudamérica, que lo convirtieron en un símbolo sagrado. En otros tiempos la especie abundaba, pero esa situación cambió. La causa principal fue el hombre, que convirtió al cóndor en un verdadero desafío de conservación. El proceso se ha revertido lentamente con la cría de pichones en cautiverio y su liberación año tras año.

Documental sobre la participación de México en la Copa del Mundo que reconstruye dramáticamente los hechos, llevándonos desde 1928 hasta 2012. Un recorrido emotivo, didáctico y dinámico que captura y recrea la energía de los partidos más emocionantes, la intensidad de un estadio azteca totalmente lleno, la euforia de la afición en México 70 y 86, el suspenso provocado por las sesiones de penaltis y toda la acción del deporte más popular del mundo.

Los castores

El 5 de Talleres

CHILE | HD | Documental | 68’ | Color | 2014

URUGUAY, ARGENTINA, ALEMANIA, FRANCIA, HOLANDA | HD | Ficción | 100’ | Color | 2014

Choco

Tras su expulsión durante un partido de la Primera C, Patón Bonasiolle, capitán de Talleres de Escalada y su volante central, cae en cuenta de que su carrera como futbolista ha concluido. A los 35 años comienza a planear un futuro más realista con su esposa Ale. En el proceso comprende que no es solo el final de su trayectoria deportiva, se trata además del alejamiento definitivo de su juventud.

CUBA | DVCAM | Documental | 29’ | Color | 2014

ARGENTINA | HD | Documental | 66’ | Color | 2013

Antonio Luco, Nicolás Molina Derek y Giorgia, una joven pareja de biólogos, se instala en la hostil Tierra del Fuego de la Patagonia chilena para investigar una plaga de castores que está devastando el ecosistema.

Resistencia

Alejandro Ramírez Anderson MÉXICO, GUATEMALA, NICARAGUA, COSTA RICA, CUBA | HD | Documental | 50’ | Color | 2014

Empresas transnacionales acumulan rique­ zas enormes con la explotación de recursos naturales en países de Centroamérica. Para ello expolian a comunidades enteras y destruyen ecosistemas. Tanto esas empresas como los gobiernos desconocen los derechos fundamentales de estos enclaves humanos, que se resisten a ser desplazados y en medio de su desamparo luchan por retener su espacio y conservar la vida a cualquier precio. Latinoamérica en Perspectiva

Deportivamente

De la escena deportiva, sus gozos y sus sombras

Soy Ringo

José Luis Nacci ARGENTINA | HD | Documental | 106’ | Color | 2014

El boxeador argentino Oscar Natalio Bona­ vena, conocido como Ringo, fue asesinado en un burdel de Nevada en 1976. El victimario fue un agente de seguridad llamado Brymer y el posible instigador Joe Conforte, dueño del prostíbulo. Se cree que la causa fue la relación de Ringo con Sally, esposa del mafioso. El documental aborda las interrogantes en relación con la muerte de Bonavena.

Gol de Cuba

Remo Beutels BÉLGICA | HD | Documental | 70’ | Color | 2013

Zulueta es la cuna del fútbol en Cuba. Desde que los inmigrantes españoles trajeron el fútbol un siglo atrás, los zulueteños han mantenido viva la tradición. El pequeño pueblo es hogar del mejor equipo y de los mejores fanáticos en la historia del fútbol cubano. Cinco zulueteños excepcionales que han dedicado sus vidas al fútbol cuentan su historia de amor a ese deporte y a su pueblo mientras siguen la Copa Mundial en la TV.

Alberto Spencer, ecuatoriano de Peñarol

Paul Santiago Venegas Salazar, Nelson Scartaccini Villamil ECUADOR, URUGUAY | HD | Documental | 75’ | Color | 2014

Alberto Spencer es un ídolo tanto en Ecuador como Uruguay. Ambos países lo reconocen como propio con orgullo, pero Alberto encontró su lugar justo entre ambas naciones: se convirtió en «el ecuatoriano de Peña-

Adrián Biniez

Maracaná

Sebastián Bednarik, Andrés Varela

Victor Marcello

BRASIL | HD | Documental | 73’ | Color | 2014

La cultura latina siempre ha estado relacionada con los estereotipos de la tradición. Para mostrar una óptica joven, urbana y contemporánea se entrevistó a profesionales de las artes visuales, la música, las artes escénicas y la moda de 14 países. El documental presenta a estos artistas de hoy y sus procesos creativos, e indaga sobre su profesión y la posición de los latinoamericanos en el contexto de la producción cultural a escala mundial. Juanamaría Cordones-Cook Presentación de Eduardo «Choco» Roca Salazar, artista que encarna el éxito de la Revolución Cubana en el campo cultural con su mecenazgo y desarrollo de las artes. Choco se graduó en el ISA y devino un artista del grabado mundialmente famoso. El documental lo presenta en su taller de la Habana Vieja, así como de visita en la escuela de arte donde estudió, además de mostrar una vasta colección de sus piezas.

URUGUAY, BRASIL, ESPAÑA, PORTUGAL | HD | Documental | 75’ | Color | 2014

El mundo mágico de Mendive

El partido más famoso en la historia del fútbol. El 16 de julio de 1950 una extraordinaria hazaña del deporte tuvo lugar en el estadio de Maracaná. Contra todas las predicciones, once hombres, once uruguayos ganaron la final de la Copa del Mundo contra Brasil. El hecho marcaría para siempre la vida política y social de ambos países.

CUBA | DVCAM | Documental | 40’ | Color | 2014

Latinoamérica en Perspectiva

Arte y tradición

La riqueza del arte latinoamericano en sus expresiones más genuinas

Amancio Williams Gerardo Panero

ARGENTINA | HD | Documental | 77’ | B/N-Color | 2013

Figura clave de la arquitectura moderna argentina, reconocido y admirado en todo el mundo por su famosa Casa sobre el Arroyo (que quedara en ruinas luego de un incendio), el documental narra la vida, obra y proyectos más emblemáticos de Amancio Williams: sus ideas y propuestas innovadoras, el reconocimiento de Le Corbusier, su aporte a la Casa Curutchet, la recuperación de espacios verdes y los motivos por los cuales gran parte de sus proyectos no fueron ejecutados.

Huyendo del tiempo perdido Cinthia V. Rajschmir

ARGENTINA | HD | Documental | 6’ | Color | 2013

Roberto es calesitero. Su máquina es parte de la vida de muchas generaciones, de padres y abuelos que han visto a sus hijos crecer y transformarse. Su historia habla del tiempo que pasa y no vuelve. De los cambios, pero también de las permanencias. Y de la lucha del hombre por mantener vivos los vestigios de una cultura y de una sociedad que parecieran condenadas a desaparecer.

La carpa invisible: familia de circo Juan Imassi

ARGENTINA | HD | Documental | 90’ | Color | 2013

La historia de una familia de circo: Los Magote. Pablo, el director y maestro de cere-

Juanamaría Cordones-Cook Una perspectiva única del mundo personal y artístico de Manuel Mendive, prominente artista contemporáneo cubano. Creador en varios géneros como el dibujo, la pintura, la escultura, la pintura corporal, las instalaciones y los performances, Mendive es también sacerdote de la santería, cuya espiritualidad permea todo su arte. El documental muestra un amplio espectro de su obra, incluido su último performance en La Habana, Las cabezas (2012).

María Antonia soy yo

Regino Miguel Oliver Blanco CUBA | MINIDV | Documental | 30’ | Color | 2014

La labor escénica de la actriz Hilda Oates y su importancia en la historia del teatro cubano revolucionario. A los 89 años Oates, una de las grandes artistas de la escena nacional, actúa en fragmentos de grandes obras que protagonizó.

Navegando con Argos

Waldo Marcel Oliva Díaz CUBA | HD | Documental | 26’ | Color | 2014

A partir de un montaje de El tío Vania (A. Chéjov) se revela la filosofía del grupo teatral Argos.

Rogelio Martínez Furé: un griot cubano Juanamaría Cordones-Cook

CUBA | DVCAM | Documental | 30’ | Color | 2014

Presentación del escritor, estudioso del folklore y la religión, y fundador del Conjunto Folklórico Nacional Rogelio Martínez Furé. El filme lo retrata como un griot contemporáneo, depositario de la tradición oral que recupera y custodia la memoria silenciada y la verdadera identidad afrocubana y caribeña.

Luz y sombra

Drew Lenihan EE.UU. | HD | Documental | 45’ | Color | 2013

Una investigación sobre el arte contemporáneo producido en Cuba. El filme sigue a 16 artistas involucrados en un proyecto colate-

ral de la Bienal de La Habana 2012. Titulado Detrás del muro, este trae performances e instalaciones al Malecón, paseo marítimo habanero. El filme describe el simbolismo de ese espacio y su transformación mediante la intervención del arte público.

Tufic Makhlouf Akl

Remedios Varo, misterio y revelación

Me dicen Cuba

Pablo Massip Ginestá CUBA | HD | Documental | 52’ | Color | 2014

Músicos de la Isla se reúnen para grabar un disco de música dedicado a los 5 héroes cubanos, y hablan de valores universales que al mismo tiempo definen nuestra identidad.

Up into the Silence Luis Najmías Jr.

MÉXICO | HD | Documental | 67’ | Color | 2013

CUBA | HD | Documental | 47’ | Color | 2014

La vida y la obra de Remedios Varo (Anglés, España, 1908-Ciudad México, 1963), desde su infancia, en que copiaba los dibujos de su padre ingeniero, hasta su encuentro con los surrealistas franceses, el comienzo de la Guerra Civil Española y la invasión nazi en París. Finalmente, su exilio mexicano.

Grabación audiovisual de un concierto especialísimo, donde músicos cubanos interpretan la obra poética del norteamericano E.E. Cummings por primera vez en el país. El teatro Karl Marx reconfigurado como teatro arena, un ambiente vanguardista y un puente cultural entre Cuba y la cultura anglófona.

Avant

El Pueblo Nuevo de Ecuador

URUGUAY, ARGENTINA | HD | Documental | 90’ | Color | 2014

ECUADOR | HD | Documental | 60’ | Color | 2014

Una olvidada compañía nacional de ballet que habita en un teatro todavía en construcción se ve revolucionada por la llegada de Julio Bocca, uno de los mejores bailarines de todos los tiempos. Tras su retiro profesional y buscando encontrar un nuevo lugar en el mundo de la danza, Bocca asume el desafío de dirigir esta compañía y proyectarla a un nivel competitivo internacional. Latinoamérica en Perspectiva

En 1975, la Nueva Canción había conseguido muchos adeptos en Latinoamérica, entre ellos un grupo de jóvenes estudiantes de Medicina ecuatorianos que decidieron fundar la agrupación Pueblo Nuevo. Los «Pueblos» se convirtieron a pasos agigantados en uno de los mayores exponentes de la Nueva Canción en Ecuador. Casi 40 años después siguen tocando y sus ideales de justicia y libertad siguen en pie. El documental recorre la historia musical del grupo.

El sonido de un continente

A desalambrar con Daniel Viglietti

Doce mil noches de jazz

MÉXICO | HD | Documental | 84’ | Color | 2013

Juan Andrés Álvarez Neme

¡Música, cámara, acción!

Salvador Savarese, Cristina Marrón Mantiñán ARGENTINA | HD | Documental | 8’ | Color | 2014

Jazz y Pop Club es el club de jazz más emblemático de Buenos Aires. Este espacio, refugio de músicos, bohemios y melómanos amantes del género, resiste hace más de tres décadas en una ciudad y una época ajenas. Cada noche, entre las vertiginosas calles del Microcentro, su fundador el «Negro» González ofrece un espacio de libertad y expresión cultural para los amantes de la buena música.

Rodolfo Ignacio Muñoz Zapata

Jorge Denti

Los cantautores son la voz de los pueblos. Atentos, discretos, respetuosos, valientes, han estado siempre cerca de nosotros como amigos leales. Sus canciones, es decir, sus conmovedoras verdades, no solo han servido para soñar con un mundo más hermoso y justo, sino que nos enseñaron a disfrutar de los misterios esenciales de la vida.

Restaurando la música, el órgano de la Epístola Gabriel García

MÉXICO | HD | Documental | 60’ | Color | 2013

La del chango

Documental que sigue paso a paso la restauración del órgano de la Epístola en la catedral metropolitana de México.

ARGENTINA | HD | Documental | 98’ | Color | 2014

O samba / La samba

Milton Rodríguez Todos los que conocieron a Chango están de acuerdo en que era un genio y que revolucionó la música argentina, pero no coinciden en cuándo y de qué manera lo hizo. De todos, los más conciliadores no concuerdan en cuántas veces revolucionó la música argentina.

Pichuco

Martín Turnes ARGENTINA | HD | Documental | 81’ | Color | 2014

Con ayuda de sus alumnos, un profesor de la Escuela de Música Popular de Avellaneda está digitalizando cerca de 500 manuscritos originales de arreglos pertenecientes a la orquesta de Aníbal «Pichuco» Troilo. A través de entrevistas a músicos de diversas generaciones y estilos se realiza un recorrido musical por la obra de una figura fundamental en la historia del tango y de la música argentina.

Yorimatã

Rafael Saar da Costa BRASIL | HD | Documental | 116’ | B/N-Color | 2013

En los años 70, dos mujeres del movimiento hippie se dedican a la experimentación musical radical en una comunidad alternativa, convirtiéndose en pioneras de la escena independiente brasileña. Escribieron más de 800 piezas, usaron guitarras y tambores construidos por ellas y dijeron «no» a las marcas disqueras para volverse hacia la «umbanda», religión sincrética brasileña. Recreación de un universo espiritual y musical en un filme sobre la libertad y la búsqueda de las raíces culturales de Brasil.

Donde algunos bailan Oscar Ernesto Ortega

CUBA | HD | Documental | 25’ | Color | 2014

Cuatro jóvenes bailarines de breakdance provenientes de distintos lugares de Cuba se preparan para una competencia que podría cambiar sus vidas.

Georges Gachot

SUIZA, ALEMANIA | HD | Documental | 82’ | Color | 2014

o7

mara y la secreta intención de hacer un documental sobre la diva. Pero pronto es descubierta por Carmita y deberá lidiar con la voluntad dramática de esta.

Cidade de Deus - 10 anos depois / Ciudad de Dios - 10 años después Cavi Borges, Luciano Vidigal

BRASIL | HD | Documental | 71’ | Color | 2014

¿Qué sucedió 10 años después con los actores del aclamado filme Cidade de Deus, de Fernando Meirelles y Kátia Lund?

O prólogo / El prólogo Gabriel F. Marinho

BRASIL | HD | Documental | 94’ | Color | 2013

Discute el uso de la propaganda política a través del cine y la TV en la década de los 60 y analiza la cultura de los cortometrajes que pasaban antes de la película principal en los cines de Brasil. El relato de técnicos, realizadores y espectadores ayuda a redescubrir esas obras, su valor político y la historia de su realización y distribución.

Tudo por amor ao cinema / Todo por amor al cine Aurélio Michiles

BRASIL | HD | Documental | 97’ | Color | 2014

La vida de Cosme Alves Netto (1937-1996), curador de la Cinemateca del Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro, se confunde con la propia historia de recuperación y conservación del cine en Brasil. Entre imágenes de Cosme, testimonios y escenas de películas se configura el viaje de un cinéfilo e investigador incansable, perseguido durante la dictadura, pero que nunca dejó de proteger aquellas obras que podían caer en manos de los represores.

Garras de Oro

Alfonso Martínez Velasco COLOMBIA | 35 mm | Ficción | 55’ | B/N-Color | 1927

El editorialista del periódico neoyorkino The World necesita pruebas para liberarse de una acusación debido a un editorial. En este se afirmaba que Roosevelt no podía presentarse a la reelección por haber incumplido un tratado con Colombia y ser el artífice de la separación de Panamá. Varios detectives son enviados a Colombia para ubicar pruebas de ese tratado. Uno de ellos es Patterson, ambiguo enamorado de Berta, la hija de un modesto empleado del consulado de Colombia en Nueva York.

La samba, junto al fútbol y las mujeres bellas, es lo que viene a la mente cuando pensamos en Brasil. El gran descubrimiento de este filme, sin embargo, es que la samba no puede reducirse al baile y los movimientos lascivos de las caderas. Es también palabra, lenguaje, texto, letras, o simplemente una forma de vida. El compositor Martinho da Vila es nuestro guía a través de esa manifestación cultural en su escuela de Vila Isabel, Río de Janeiro.

Fernando Pérez, un cineasta de veras

Latinoamérica en Perspectiva

CUBA | DVCAM | Documental | 45’ | B/N-Color | 2014

Cinemateca latinoamericana

Documentos para la historia de nuestro cine

Ulises, un alma desbordada Eduardo Calcagno

ARGENTINA | HD | Documental | 80’ | Color | 2014

Ulises Dumont trabajó en más de 100 films, más de 100 personajes, los suficientes como para desbordar su alma. A través de fragmentos de cada uno de ellos, este documental-homenaje intenta recrear, en base a los elementos ofrecidos por cada testimonio, la vida y el sensible y multifacético universo personal de este genio del cine y el teatro argentinos.

Carmita

Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán ARGENTINA, MÉXICO, REP. DOM. | HD | Documental | 75’ | Color | 2013

Dejando atrás su patria cubana, hace 47 años Carmen Ignarra llegó a México con la esperanza de convertirse en la gran actriz caribeña de Hollywood. Hoy, a los 80, vive olvidada en una vieja mansión de Monterrey. Laura, una joven también caribeña, llega un día en plan de asistenta para limpiar y ordenar la mansión. Trae con ella una videocá-

Idalberto Betancourt Cordero

CUBA | DVCAM | Documental | 21’ | B/N-Color | 2014

La familia, su visión de la mujer, el cine, el trabajo con los actores y su entrañable Habana protagonizan algunas de las confesiones del cineasta Fernando Pérez.

Octavio Cortázar, un cineasta con luz propia

Pedro García-Espinosa Romero, Humberto García-Espinosa Romero Diálogo imaginario con el desaparecido cineasta cubano Octavio Cortázar donde se aborda su trabajo cinematográfico como director de documentales y largometrajes de ficción. Latinoamérica en Perspectiva

Para todas las edades

El cine se asoma al universo de niños y adolescentes

La piedra del rayo

Laura Soledad Fernández, Aldana Paula Loiseau ARGENTINA | HD | Animado | 18’ | Color | 2013

Al encontrar una piedra tocada por un rayo, dos niños pastores se embarcan en una aventura mágica en la cual descubren que aquella tiene un poder especial y pertenece al dios del rayo. Un trilobites nunca petrificado y una anciana sabia serán los guías de la aventura, que transitará por distintos momentos históricos de la Quebrada de Humahuaca.

Piñón Fijo y la magia de la música

Luciano Croato, Francisco D’Intino ARGENTINA | 35 mm | Ficción | 77’ | Color | 2013

Piñón Fijo se encuentra dando un show en el circo junto a su amigo El Cabrito. Al finalizar

o8

NOV / 2014 / 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

latinoamérica en perspectiva Para todas las edades (Cont.) / Vanguardia / A medianoche El rostro

Gustavo Fontán ARGENTINA | SUPER 8 | Ficción | 64’ | B/N | 2013

Un Hombre llega en un bote a una isla sobre el río Paraná. Se dirige a un sitio donde hubo una casa o tal vez un caserío y ya no hay nada. Pequeños signos de algo viejo y perdido, su lugar natal. Su presencia permite que las cosas se materialicen: ranchos y mesas, animales y canoas. Construye, al volver a habitarlo, el espacio para el reencuentro. Pronto llegan otros a la isla: Mujer, Padre, Amigos, Niños… Preparan una fiesta. Es el reencuentro del Hombre con sus seres queridos. Con sus muertos y con sus pájaros, con la música del río y con sus dolores.

La ciudadela

Rubén Guzmán ARGENTINA | HD | Documental | 64’ | Color | 2014

Dixie y la rebelión zombi Piñón descubre dentro del camarín a un grillo, Cri Cri, y este le pide que lo ayude a salvar a sus amigos. Piñón acepta y comienza a vivir una mágica aventura para lo cual debe hacerse tan pequeño como ellos.

Algunos días sin música Matías Rojo

ARGENTINA, BRASIL | HD | Ficción | 78’ | Color | 2013

Sebastián (10 años) acaba de mudarse a un barrio en los suburbios junto a su familia. El primer día de clases conoce a Guzmán y Email. En la conversación concluyen que todas las maestras podrían morir en ese instante y nada cambiaría. Apenas terminan de decirlo y la maestra de música cae muerta frente a ellos, lo que da lugar a varios días de luto en la escuela. La culpa los mueve a buscar el perdón de los familiares de la maestra y eso hará que pasen más tiempo juntos.

Choele

Juan Sasiaín ARGENTINA, VENEZUELA | HD | Ficción | 87’ | Color | 2013

Coco (11 años) vuelve a casa de su padre Daniel en Choele Choel para pasar unos días de verano. En el río juega con su amigo Maxi y le confiesa una ilusión: cuando su mamá venga a buscarlo, se arreglarán con el padre y se quedarán a vivir aquí. Pronto descubre que en la casa vive una mujer, Kimey, a quien su papá presenta como una cocinera de paso. El chico cae inevitablemente en las redes de su primer amor de verano y encuentra en el padre a un competidor imprevisto.

O menino no espelho / El niño en el espejo

Guilherme Fiuza Zenha BRASIL | HD | Ficción | 78’ | Color | 2014

En una infancia repleta de libertad e invención, el pequeño Fernando ve su fantasía tornarse realidad cuando su imagen en el espejo cobra vida y da origen a odnanreF. Al principio, su doble es la solución pues cum­ ple todas las tareas pesadas de la vida de Fernando. Pero algo sucede cuando su prima mayor, Cíntia, llega a la ciudad. Ahora tendrá que recurrir a sus viejos amigos para devolver a odnanreF al mundo de los espejos y así recuperar el control de su vida.

Capagonia

Andrés Ruiz Llano COLOMBIA | HD | Ficción | 16’ | Color | 2013

Las Bayas y Los del Matadero son dos pandillas infantiles rivales. Siempre que se encuentran, ambos bandos se disputan la posesión del morro donde vuelan sus cometas. A propuesta de Pablo (12 años), un recién llegado al lugar, un día acuerdan celebrar una competencia de cometas para decidir quiénes serán los dueños definitivos del morro. Será así como descubrirán el verdadero significado de la victoria.

Dany y el club de los berracos La noche del Chino Víctor Alfonso Cedeño

CUBA | MINIDV | Animado | 24’ | Color | 2014

En una salida nocturna, el Chino se separa de su grupo de amigos habituales para juntarse con los chicos populares de la escuela.

Ricardo Ramón, Beñat Beitia ESPAÑA | HD | Animado | 82’ | Color | 2014

Justo cuando a Dixie todo comenzaba a marcharle bien en la escuela, aparecen sus viejos amigos zombis, Isis y Gonner, con malas noticias: la malvada Nigreda lidera una rebelión de los zombis contra los mortales. Quiere conseguir su viejo sueño de conquistar el mundo. Como portadora del mágico Azoth, solo Dixie puede detenerle, pero en la lucha final entre zombis y mortales: ¿de qué lado se pondrá Dixie?

Lucius Dumben berebiziko bidaia / El extraordinario viaje de Lucius Dumb Maite Ruiz de Austri

ESPAÑA | HD | Animado | 93’ | Color | 2013

Un grupo de científicos muy inteligentes y muy locos deciden que uno de ellos salga en busca de un instrumento que convierta a la Tierra en un planeta pacífico donde reine la felicidad. El elegido es Lucius Dumb, un científico joven, tímido y bondadoso. Por el camino, este conoce a dos simpáticos extraterrestres, El Profesor y El Comandante, quienes han tenido una avería en su nave y necesitan una fuente de energía muy potente para recargar sus baterías.

Tríptico que retrata a tres personajes solitarios, habitantes de la remota Patagonia. El filme explora la preciosa ciudadela que cada protagonista nutre desde su interior en el marco de una majestuosa, evocadora e indefinible Patagonia.

La princesa de Francia Matías Piñeiro

ARGENTINA | HD | Ficción | 70’ | Color | 2014

Un año después de la muerte de su padre en México, Víctor regresa a Buenos Aires con el objetivo de reconquistar la vida que se vio obligado a abandonar. En su vuelta trae consigo un trabajo para su antigua compañía de teatro: realizar una serie latinoamericana de radioteatros, para lo cual grabarán un piloto de la última obra que realizaron juntos: Trabajos de amor perdidos, de William Shakespeare, donde tuvo que interpretar el papel de «la princesa de Francia».

Muerte en Arizona

Tin Dirdamal, Christina Haglund BOLIVIA, MÉXICO | HD | Documental | 73’ | Color | 2014

progreso que se repite a lo largo de nuestra historia.

Rua de mão única

Tiago Mata Machado, Cinthia Marcelle BRASIL | HD | Ficción | 8’ | Color | 2013

Quitar los escombros para una toma única, una descarga de energía callejera, coreografía y pura fuerza explosiva: «El carácter destructivo... busca vías... Como busca vías dondequiera, siempre está en las encrucijadas. Ningún momento sabe lo que traerá el próximo». (Walter Benjamin)

Sem título #1 : dance of leitfossil Carlos Adriano

BRASIL | HD | Documental | 6’ | B/N-Color | 2014

De la serie Notas para un autobiopic (en regresión). Musas del recuerdo: MnemoCyne. Ruinas y rem(a)iniscencias. Espectros y extractos de la imagen sobreviviente. El dúo improbable de un fado para alegría de un nostálgico invitado.

La isla

Dominga Sotomayor Castillo, Katarzyna Klimkiewicz CHILE, POLONIA, DINAMARCA | HD | Ficción | 30’ | Color | 2013

En una isla del sur de Chile, un grupo de personas se reúne para un encuentro familiar en su casa de veraneo. Solo hay un integrante que tarda en arribar para unírseles. El día avanza, el invitado no llega y una extraña ansiedad los abruma. El grupo se desmantela y los miembros de la familia vagan por separado. Lejos de la casa y en las cercanías del mar, un silencioso temor los consume lentamente.

Memorias del Calavero

Rubén Mendoza Moreno COLOMBIA | HD | Ficción | 105’ | Color | 2014

Una película sobre un hombre en el ocaso de su vida. Ha fracasado como padre, como delincuente, como hijo. Ha fracasado en todo. Ha traicionado a todo y a todos. Ahora quiere revelar un secreto oscuro que lo acompaña.

La tropa de trapo en la selva del arcoíris

Un documental futurista acerca de un amor perdido y la historia de una civilización en la cúspide de su muerte. Retrato autobiográfico de un hombre que regresa a un departamento vacío en busca de respuestas. La vida cambiante a través de las ventanas confronta al hombre y su pérdida. Las voces distantes de una tribu en Arizona, sobrevivientes de un meteorito, logran viajar hasta su apartamento en esta oscura ciudad boliviana.

ESPAÑA, BRASIL | HD | Animado | 75’ | Color | 2013

Homem común / Hombre común

Trilogía Nefandus

BRASIL | HD | Documental | 103’ | B/N-Color | 2014

COLOMBIA, EE.UU., PORTUGAL | HD | Ficción | 33’ | Color | 2013

Alex Colls

La Tropa de Trapo, un grupo de mascotas formado por una vaquita, una jirafa, un oso, una cerdita, un perro y un pájaro, siente la necesidad de ayudar a los animales que tienen dificultades para sobrevivir. Para ello organizan una expedición solidaria que los llevará hasta la Selva del Arcoíris. Tendrán que acopiar todo su ingenio, conocimiento y esfuerzo para salvar al arcoíris, que simboliza los sueños y los juegos.

Conejo en la luna

Melissa Ballesteros Parada MÉXICO | HD | Animado | 5’ | Color | 2013

Metstli y Toshtli, dos conejos gemelos que se toman fotos disfrazados, no encuentran la instantánea ideal. Mientras revisan algunas imágenes aparece Zacatuche, su hermano menor, que hace lo posible por integrarse a la sesión fotográfica, pero es rechazado violentamente. Una piedra gigante se desprende y Zacatuche salta hacia sus hermanos para salvarlos. En la foto que toma la cámara antes de ser aplastada, los tres forman la silueta de un conejo. Esa es la foto que buscaban y es la silueta que cada noche vemos sobre la luna. Latinoaméricaen Perspectiva

Vanguardia

Carlos Nader

A lo largo de casi 20 años, el cineasta Carlos Nader convivió con el camionero paranaense Nilson de Paula y su familia. Desde el inicio existía un proyecto de hacer un documental, cuyas intenciones cambian visceralmente en un proceso captado también por la cámara. Durante el período se transforman las vidas de Nilson, que está enfermo, de su mujer Jane y de su hija única Liciane, así como del director. Grandes preguntas, como el sentido de la vida, se incorporan a la propia tesitura del filme, al cual se contraponen fragmentos de Ordet (C.Th. Dreyer) para evidenciar conexiones estéticas y existenciales.

O homem das multidões / El hombre de las multitudes

Marcelo Gómes, Cao Guimarães BRASIL | HD | Ficción | 95’ | Color | 2013

Juvenal es conductor de metro en Belo Horizonte, Margo controla el flujo de trenes. Ambos viven en un estado de profunda soledad, cada cual a su manera. Esta película es una reflexión sobre las diferentes formas de la soledad y la amistad en el universo urbano de Brasil.

Obras visionarias que exploran nuevos sujetos y lenguajes

O porto / El puerto

Affective encounters on and off the dOCUMENTA (13) trail / Encuentros afectivos sobre y fuera del camino de dOCUMENTA (13)

BRASIL | HD | Documental | 21’ | Color | 2013

Lissette Olivares, Cheto Castellano

ALEMANIA, CHILE, EE.UU. | HD | Documental | 38’ | Color | 2014

Una historia que explora íntimamente las expectativas artísticas, tensiones curatoriales y emociones que acompañan a encuentros inesperados, pero extraordinarios, durante una residencia en dOCUMENTA (13).

Clarissa Campolina, Luiz Pretti, Ricardo Pretti, Julia de Simone Muelle de Valongo ‒ Muelle de Imperatriz ‒ Puerto de Río ‒ Porto de Maravilla: capas de una ciudad embrujada por el progreso. Un puerto sobre otro. Una ciudad sobre otra. La cámara puede ser una herramienta de excavación que revela las invisibilidades del espacio y el tiempo sepultadas en territorios olvidados. Espacios urbanos vacíos revelan un proyecto político de explotación capitalista camuflado tras un discurso idealista del

Nelsa

Felipe Guerrero COLOMBIA | DVCAM | Ficción | 13’ | Color | 2014

Una misión en medio de la selva colombiana. Hay algo siniestro dando vueltas. Un cuerpo sometido a un entorno que lo quema por dentro. Carlos Motta

Dos hombres en busca de historias desconocidas y pintorescos reportajes históricos sobre sexualidad y sodomia en la Sudamérica precolonial. Los aborígenes fueron subyugados política, religiosa y sexualmente por los colonizadores. Los pecados nefandos u horríficos fueron duramente castigados. Belleza desencadenada frente a una moralidad sexual coercitiva en un ensayo visual en tres partes: Nefandus, Naufragios y La visión de los vencidos.

Ámsterdam

Carlos Amorales MÉXICO | HD | Ficción | 21’ | B/N | 2013

Filme surgido de la investigación y sintetización de figuras provenientes de distintas mitologías, así como de lenguajes asémicos. Como el lenguaje hablado y el texto se hicieron más y más abstractos durante la filmación, la expresión física de los actores se convirtió en la forma predominante de comunicación. Bajo estas premisas, el acto de filmar permitió un momento de excepción comparable a uno de anarquía. Al final, Ámsterdam tal vez pueda considerarse como una historia de amor fallida.

La mañana no comienza aquí... Iván Ávila Dueñas

MÉXICO | HD | Ficción | 87’ | Color | 2014

Denisse tiene 23 años, vive en Ciudad México y quiere ser DJ. Laura Esquivel tiene 19 años, es nacida y criada en El Verde, una minúscula ranchería de Zacatecas. Es pastora de cabras. Aunque parece improbable que se conozcan, cuando Denisse toca y Laura pastorea en el campo, en el mundo de sus pensamientos es factible la posibilidad de encontrarse.

El tercer sendero Jimmy Cohen

MÉXICO, EE.UU. | HD | Ficción | 62’ | B/N-Color | 2013

Película no narrativa que explora las fronteras entre el espectáculo y la fantasía, la razón y la sinrazón, la vida y la muerte, la realidad y el reflejo, el trabajo y el ocio, lo cotidiano y lo mítico. Mediante diversos personajes, paisajes y escenarios se muestra el abandono que deja el progreso y la creación que surge de ello. El abandono se muestra a través de un pueblo exminero donde razón y poder se cruzaron hace 70 años. Pero es ahí, en un terreno de ruinas, donde comienza el sendero alterno, entre los monstruos de la racionalidad y la poesía.

Navajazo

Ricardo Silva MÉXICO, FRANCIA | HD | Ficción | 75’ | Color | 2014

El Apocalipsis imaginado a través de retratos de personajes que tratan de sobrevivir en un ambiente hostil, donde solo se tienen el uno al otro y lo único en común que poseen es la voluntad de seguir viviendo, cueste lo que cueste. Un director de videohomes, un yonqui en la canalización del río Tijuana, un coleccionista de juguetes y un viejo satánico que toca canciones en un teclado Casio, son algunos de los sobrevivientes. Cinta que mezcla el documental y la ficción para presentar un retrato de los marginados que viven en Tijuana, ciudad fronteriza del norte de México.

Doce:30

Sandra Fernández del Río PERÚ | 35 mm | Documental | 18’ | B/N-Color | 2013

Se explora deconstructivamente la idea del desapego, identificado en espacios tomados como propios pero por tiempos esporádicos, los constantes cambios de dirección, las mudanzas, los nuevos amigos, los procesos de la vida cotidiana, objetos, música, ropa, calles, personas, memoria, viajes, etc. que remiten a un universo privado/personal para finalmente volver a esos mismos espacios, pero ahora vacíos/transformados.

Polimorfismo

Renzo Alva Hurtado PERÚ | HD | Ficción | 21’ | Color | 2013

La preocupación vital del artista de conocer la fuente del talento y de la inspiración llevan a Rom, un actor, a la pregunta central de si la locura es genialidad o un mal indeseable, si es una condición indispensable para crear o una maldición. Al no tener suerte en su país, Rom emigra a tierras argentinas para comenzar desde cero con su vida. Lo que no previó era que se encontraría con su soledad.

La intención de cortar, cerrar, limpiar Carlos Eduardo Rentería Ortiz

PERÚ, ARGENTINA | 16 mm | Ficción | 15’ | B/N | 2014

Frente a decisiones impenetrables, dos chicas transitan hacia la violencia. Latinoaméricaen Perspectiva

A medianoche

Incursiones en el ámbito de lo fantástico y lo terrorífico

Alexia

Andrés Borghi ARGENTINA | HD | Ficción | 9’ | Color | 2013

Aunque Alexia, la exnovia de Franco, lleva un tiempo de fallecida, este sigue manteniéndola como contacto en las redes sociales. Cuando decide borrarla para siempre y seguir adelante, algo extraño comienza a ocurrir en su computadora.

La piel

Ezequiel Yanco ARGENTINA | HD | Ficción | 11’ | Color | 2014

El doblaje de películas pornográficas es un trabajo en que se reproducen con exactitud los sonidos de los cuerpos y se da voz a la expresión del deseo. Ella es una experimentada dobladora de películas y él se inicia en el oficio. La piel narra la pudorosa relación entre estos dos personajes, que se conocen mientras doblan películas en un antiguo cineclub.

Necrofobia

Daniel de la Vega ARGENTINA | HD | Ficción | 75’ | Color | 2014

Dante es un sastre con una fobia: estar en contacto con la muerte. Siempre que se

encuentra frente a un cadáver, experimenta una sensación espeluznante que le hace perder la razón. La enfermedad se agrava cuando muere su hermano gemelo y tiene que ver su «propio» rostro en un ataúd. A partir de este hecho traumático los muros de la realidad se derrumban y varias personas cercanas a él son asesinadas por alguien que quiere incriminarlo. Dante tiene que resolver el enigma de las muertes y descubrir así una realidad rayana en lo imposible.

Deserto Azul / Desierto Azul Eder Santos

BRASIL | HD | Ficción | 94’ | Color | 2013

En una época donde la religión, los deportes, la memoria y la veracidad cayeron en desuso, los encuentros ya no ocurren en el ámbito de la presencia física. «Él» busca la elevación de su conciencia por medio de sueños e intuiciones. Las revelaciones a través de símbolos lo conducen a una evolución marcada por un enigmático contacto con su alma gemela. Su viaje por el Desierto Azul brindará la oportunidad de comprender el objetivo de la vida y los significados de la existencia humana.

Omega 3

Eduardo del Llano Rodríguez CUBA | HD | Ficción | 74’ | Color | 2014

A cien años del presente hay una guerra mundial. No se combate por territorios o ideologías, sino por jerarquizar una forma de alimentación sana sobre las demás. Nick es un soldado «veg» (vegetariano) que cae prisionero de los «macs» (macrobióticos). En la prisión conoce a Ana, una hermosa «ollie» (ovoláctea) y juntos buscan estrategias para escapar, o al menos sobrevivir.

SARIMA aka Molina’s Borealis 2

Jorge Molina Enríquez CUBA | HD | Ficción | 21’ | Color | 2014

Precuela del cortometraje Molina´s Borealis, rodado en 2013, SARIMA es una historia de amor. Caminando una mañana por el parque eólico de Gibara, Raúl, un actor invitado al festival de cine, ve salir del mar a una hermosa joven vestida de amarillo con los cabellos cubiertos de algas...

El dictado

Christoph Müller MÉXICO | HD | Animado | 5’ | Color | 2013

Los alumnos de quinto se han convertido en zombis. Chava y Poncho, que no toman dictado, se libran de la transformación e intentan escapar de sus compañeros. Una lección que nunca olvidarán.

Copycat

Mauricio Sanhueza PERÚ | HD | Ficción | 8’ | B/N | 2013

copycat: 1. Dícese de alguien que imita o copia (estilo, vestimenta, ideas, etc.) de otra persona. 2. Un crimen cometido por un asesino serial que copia los métodos de otro. El filme refiere directamente a escenas o personajes de películas de culto muy diferentes entre sí, apropiándose de ellos. A lo largo de los siglos, para muchas culturas los sueños han significado imágenes que nos hablan del futuro. En tiempos modernos se les consideró una conexión con el inconsciente. Este es el ascenso y caída de Ícaro.

Biodegradable Juan Basanta

REP. DOM. | HD | Ficción | 104’ | Color | 2013

Un amor imposible entre Rosa y Daniel lucha por sobrevivir en el Caribe posapocalíptico de 2031. Gravelli, vocero oficial de la corporación gobernante CELA, interfiere en esa relación. Biodegradable retrata la descomposición social y humana vista en el espejo del futuro.

La casa del fin de los tiempos

Alejandro Hidalgo VENEZUELA | HD | Ficción | 100’ | Color | 2013

Dulce es una madre de familia que ve apariciones en su vieja casa, donde se cumple una terrible profecía. Treinta años después, ya anciana, regresa allí para descifrar el misterio y la tragedia que tanto la han atormentado.

36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / NOV / 2014

latinoamérica en perspectiva

Diario del Festival

o9

Desde otros festivales (Gramado / Trinidad y Tobago / Vancouver) Latinoamérica en Perspectiva

Latinoamérica en Perspectiva

Gramado

Trinidad y Tobago

Desde otros festivales

Desde otros festivales

Domingo de Marta

Soup a pyé / Sopa criolla

BRASIL | HD | Ficción | 23’ | Color | 2014

GUADALUPE | HD | Ficción | 15’ | Color | 2013

Marta tiene 95 años y espera a su familia para un almuerzo de domingo, pero antes de ese día está el sábado, el viernes, el jueves, el miércoles, el martes, el lunes, el silencio, la lluvia, los grillos y las gotas en el fregadero, que reverberan una a una, como en un reloj sin fin.

Man Helen, una abuela emprendedora y cocinera gourmet, prepara una sopa tradicional de domingo para sus hijos y nietos. Al anochecer llega la nostalgia, y cuando sus sueños se enfrentan a la realidad, la cena adquiere un matiz muy especial.

Linda, uma história horrível / Linda, una historia horrible

Mason Richards

Gabriela Bervian

Gama Karine

The Seawall / El Malecón GUYANA, EE.UU. | HD | Ficción | 9’ | Color | 2010

Janeiro 27 / Enero 27

Marjorie, una mujer guyanesa, se prepara para el viaje de su nieto de 10 años a EE.UU., donde este se reunirá con su madre. En su lucha contra la inminente soledad y el abandono, Marjorie sacrifica su felicidad por el futuro del nieto.

BRASIL | HD | Documental | 70’ | Color | 2014

Field Notes / Notas de campo

Bruno Gularte Barreto

BRASIL | HD | Ficción | 20’ | Color | 2013

Con la maleta en la mano, el hijo adulto llega a visitar a su anciana madre. Luiz Alberto Cassol, Paulo Nascimento «Para que nunca más suceda. No al olvido». Documental sobre la tragedia ocurrida en la ciudad de Santa María (Río Grande do Sul) a comienzos de 2013.

Vashti Harrison

TRINIDAD Y TOBAGO, EE.UU. | 16 mm | Documental | 19’ | B/N-Color | 2014

nica es todo lo que necesita para limpiar y dejarlo todo prístino. Pero raras veces las impresiones iniciales ofrecen la imagen completa de una persona, especialmente en el caso de Susan.

Glass Bottom Boat / El bote con fondo de cristal Kyle Walcott

TRINIDAD Y TOBAGO | HD | Documental | 15’ | Color | 2014

Una conmovedora historia de amor eterno. Jane Well vino a Trinidad y Tobago de vacaciones con su hermana y se enamoró de algo más que de la belleza de la isla. Este amor imperecedero se convirtió en su consuelo, a pesar del profundo dolor de la pérdida.

The Abominable Crime / El crimen abominable Micah Fink

EE.UU. | HD | Documental | 66’ | Color | 2013

Nacido en una sociedad homofóbica, ¿qué sacrificarías para sobrevivir? La historia del amor de una madre por su hijo y del difícil amor de un activista por su país. El filme da voz a jamaicanos como Simone Edwards, que sobrevivió a un atentado antigay, y Mau-

rice Tomlinson, un prominente activista obligado a abandonar el país tras revelar su homosexualidad.

The Price of Memory / El precio de la memoria

Karen Marks Mafundikwa JAMAICA | MINIDV | Documental | 83’ | Color | 2014

Estamos en 2002 y la Reina Isabel visita Jamaica por sus Bodas de Oro. Una vez allí, un grupo de rastafaris le entrega una solicitud de reparación por esclavitud. Para los rastas, estas indemnizaciones están vinculadas a su deseo de volver a África, la patria de sus ancestros africanos, traídos a Jamaica como esclavos. El filme sigue el proceso de solicitud, así como la demanda interpuesta contra la Reina.

Sensei Redenshon / Sensei: Redención

tenciado a 10 años de prisión y tiene que dejar atrás a su único hijo, Shendel. Cuando sale en libertad, todo lo que desea es recuperar la relación con el chico, ahora adolescente. Lo que no sabe es que la obsesión de Shendel por el dinero fácil lo ha llevado a seguir los pasos de su padre en el mundo de las peleas clandestinas. Para proteger al hijo y ganarse su confianza, Sandro tendrá que enfrentarse al que será su combate más duro.

Legends of Ska Cool & Copasetic Brad Klein

JAMAICA, CUBA, EE.UU. | HD | Documental | 102’ | B/N-Color | 2014

Un viaje tropical desde el nacimiento de la música jamaicana hasta el fin de la inocencia de la Isla. Sin ska no hay reggae.

German Gruber, Jr. CURAZAO | HD | Ficción | 119’ | Color | 2014

Luego de un accidente en el mundo del juego ilegal y las peleas callejeras, Sandro es sen-

Un retrato experimental de los fantasmas insertados en la cultura de la isla-nación de Trinidad y Tobago. El filme se estructura como una guía visual y sonora para espíritus y demonios de la isla.

Cleaning House / Limpiando la casa Toni Blackford

JAMAICA | HD | Ficción | 14’ | Color | 2013

Susan es una tranquila y melancólica empleada de limpieza que se toma su trabajo con seriedad. Una sola llamada teléfo-

Desde otros festivales (Vancouver) / Cine documental puertorriqueño Vancouver

Cine documental Puertorriqueño

Au pif

Agua mala

Escuela de Artes Plásticas de Puerto Rico deciden realizar un performance en uno de los canales de agua, ubicados en el área de San Juan, a fin de visibilizar espacios en estado de deterioro y abandono.

CANADÁ, JAPÓN, ARGENTINA | HD | Documental | 65’ | Color | 2014

PUERTO RICO | HD | Documental | 15’ | Color | 2012

Del Caño a la cima

Latinoaméricaen Perspectiva

Desde otros festivales

Orlando Arriagada, Bashir Bensaddek Degustar cada día tres botellas de vino, cinco días por semana, cincuenta semanas al año. Así se ejercita Verónique Rivest para obtener el título de mejor sommelier de Canadá y de las Américas. Como si fuera poco, después de largas horas consagradas al estudio, metiendo la nariz en libros y copas, obtuvo el segundo lugar en el concurso para elegir el mejor sommelier del mundo. Entre sesiones de cata a ciegas, revisiones teóricas, los viajes y una familia muy comprensiva, el rigor y la disciplina se convierten en valores fundamentales. El documental sigue a esta atleta del vino desde Quebec a Japón, en un maratón que la ha convertido en la primera mujer sommelier que alcanza un reconocimiento mundial.

Latinoamérica en Perspectiva

Ryan Pérez Hicks Cortometraje sobre los efectos de la contaminación del Caño Martín Peña, una seria amenaza para los más de 26 000 residentes de ocho comunidades asentadas a sus márgenes. Estudiantes de la vecina Universidad del Sagrado Corazón documentaron y destacaron la lucha de los pobladores por el derecho a la salud y una mejor calidad de vida.

CANADÁ, ESPAÑA, BOLIVIA | HD | Documental | 64’ | Color | 2013

Curas. Revolucionarios. Abuelos. En 1965, seis jóvenes sacerdotes españoles llegan a Bolivia como misioneros. Algo rebeldes, inconformistas, piensan cambiar mentalidades. Pero son ellos los que cambiarán. Testigos de grandes revoluciones latinoamericanas, se involucran en movimientos sociales. Pronto se codean con guerrilleros del Che Guevara y de la guerrilla urbana. Algunos esconden armas, otros heridos. Rechazados en el país, expulsados por el clero, tuvieron que separarse. Hoy, con más de 70 años de edad, el mayor de ellos mostrando síntomas de Alzheimer, deciden hacer de nuevo y juntos el viaje que cambió sus vidas. Viaje lúdico e histórico en la memoria, el filme da voz a seis buenos amigos y un improbable destino.

La iniciativa de prevención primaria del Proyecto Enlace del Caño Martín Peña, el G-8 Inc. y residentes de las comunidades aledañas a este cuerpo de agua. A través del baloncesto, niños y jóvenes se capacitan en el manejo creativo de conflictos.

El cuatrienio en un día

PUERTO RICO | HD | Documental | 10’ | Color | 2012

PUERTO RICO | HD | Documental | 26’ | Color | 2012

Márel Malaret Badrena Aníbal Santana Merced está preso en la cárcel de Guayama, donde cumple una sentencia de 51 años. Edna Benítez, profesora de la Universidad de Puerto Rico, se dio a la tarea de impartir a los confinados el taller de escritura creativa Desde Adentro. Hoy la literatura y la página en blanco son la libertad de Aníbal. Consiguió su diploma de cuarto año y ha publicado varios textos, entre ellos el libro Reflexiones tras las rejas. Gabriel Coss

Sandra Rodríguez

PUERTO RICO | HD | Documental | 10’ | Color | 2011

Aníbal

Armonía Sur nos traces / Punto de partida

Amílcar Cariño

PUERTO RICO | HD | Documental | 52’ | Color | 2014

Un pueblo cuyo programa musical está en ruinas encuentra inspiración para rescatarlo en la visita del reconocido saxofonista Miguel Zenón.

Bala perdida

Cristian Carretero PUERTO RICO | HD | Documental | 6’ | Color | 2014

Durante la víspera de Año Nuevo, la sala de emergencias está abarrotada de pacientes. Presenciamos el dolor de una sociedad entera en tiempos de celebración. Pocos minutos después de la medianoche llega la primera víctima de las balas perdidas. Filmado en el Centro Médico de Río Piedras, Puerto Rico.

Cosiendo agua

David Moscoso Espinoza PUERTO RICO | HD | Documental | 12’ | Color | 2011

Un grupo de estudiantes y profesores de la

José Ángel Morales

Crónica sobre el 6 de noviembre de 2012, fecha en que simultáneamente se celebraron en Puerto Rico elecciones generales y un controversial plebiscito que buscaba captar el sentir sobre la relación, presente y futura, entre ese país y Estados Unidos.

El hijo de Ruby

Isla Chatarra

PUERTO RICO | HD | Documental | 16’ | Color | 2014

PUERTO RICO | DVCAM | Documental | 52’ | Color | 2007

Documental sobre la sanación de una relación padre-hijo a través del baile. Lionel baila distintos «toques de bomba», género musical afropuertorriqueño, en espacios donde recuerda a su difunto padre. Lionel descubre una manera de reconectar con él y perdonarlo.

Un extraordinario viaje que nos invita a observar la dependencia y obsesión por los automóviles en Puerto Rico. En poco tiempo, esta isla caribeña se ha convertido en uno de los lugares de mayor densidad vehicular en el mundo. El documental capta lo cómico y lo trágico de un país donde el auto es protagonista de la vida de sus habitantes.

Gisela Rosario Ramos

El púgil

Ángel Manuel Soto PUERTO RICO | HD | Documental | 16’ | B/N-Color | 2013

La historia de superación y ejemplo de Ángel «Tito» Acosta, un joven prospecto del boxeo de Barrio Obrero. La pieza resalta el espíritu de lucha, esfuerzo y positivismo del barrio.

Flor de María

Freddie L. Marrero Alfonso, Wilfredo Rodríguez González PUERTO RICO | HD | Documental | 12’ | Color | 2011

Todas las semanas Janny asiste a su clase de canto. En estos días vive la experiencia de armar una canción en décima para cantarla en público.

Karen Rossi Coughlin

Juan Meléndez - 6446 Luis Rosario Albert

PUERTO RICO | HD | Documental | 48’ | B/N-Color | 2008

La historia del inmigrante puertorriqueño Juan Meléndez, acusado en la Florida por un crimen que no cometió, contada por el propio Juan, su madre, abogados y amigos. Fue sentenciado en cinco días y condenado a la pena de muerte por 17 años, ocho meses y un día hasta su exoneración el 3 de enero de 2002. Durante la última apelación en los tribunales, un investigador encontró una caja con la confesión del verdadero asesino del crimen. Esta evidencia existía, pero el jurado nunca la examinó. Su drama personal sirve de contrapunto a las dificultades legales y políticas en relación con la pena de muerte en Estados Unidos y Puerto Rico.

nuestro cuerpo? ¿Podemos realmente evadir la soledad?

Plenazos callejeros

Mariana Reyes Angleró PUERTO RICO | DVCAM | Documental | 62’ | Color | 2012

Una vez al mes se reunían a tocar en alguna esquina de algún pueblo de la Isla. Sacaban las panderetas y comenzaban una tarde de plena. Los plenazos callejeros se convirtieron en un movimiento que revitalizó el género.

Salud y solidaridad: Las rutas nocturnas de Iniciativa Comunitaria Alfredo Richner

PUERTO RICO | HD | Documental | 11’ | Color | 2011

Cada viernes en la noche un grupo de voluntarios, entre ellos estudiantes de medicina, toman un rumbo muy particular. Las «rutas nocturnas» de Iniciativa Comunitaria buscan mejorar las condiciones de vida de personas sin hogar que habitan en las calles de Puerto Rico. En su jornada, que muchas veces se extiende hasta la mañana siguiente, recorren el área metropolitana brindando cuidado médico básico, donaciones de ropa y comida a quienes lo necesitan. Las «rutas nocturnas» son una experiencia de vida.

Juan sin seso (versión 2013)

Semitostado

PUERTO RICO | HD | Documental | 15’ | Color | 2013

PUERTO RICO | HD | Documental | 53’ | Color | 2012

Es una adaptación visual que conserva el audio original y el libreto del reconocido escritor puertorriqueño René Márquez, y que hace palpable la vigencia de su mensaje medio siglo después. En abril de 2013 se presentó en Puerto Rico como parte del proyecto NeoDIVEDCO del Festival Santurce es Ley.

El cultivo del café está en vías de extinción en las montañas de Puerto Rico. Entre sus enemigos están la globalización de la industria alimenticia, la marcha de la industrialización agrícola, la corrupción del gobierno neocolonial y los cambios de los valores sociales. Cuando una plaga devastadora de pequeños escarabajos, «la broca», cae sobre las plantaciones de café, los agricultores enfrentan la crisis con una mezcla de activismo, guerra biológica y buen humor.

Israel Lugo

La aguja

Carmen Oquendo-Villar, José Correa-Vigier PUERTO RICO | HD | Documental | 39’ | Color | 2012

Desde una clínica de estética clandestina en un barrio de Puerto Rico, José brinda tratamientos y consejos. Cual si fuera una varita mágica, la aguja le permite entrar en la intimidad de clientes solitarios y marginados que buscan belleza y compañía. Algunas preguntas persisten: ¿Podemos escapar de

Alex Wolfe

Tipos de prensa

Alexandra Rodríguez Sierra PUERTO RICO | HD | Documental | 9’ | B/N-Color | 2012

Montaje documental de cortometraje sobre la labor periodística y sus diversos enfrentamientos con la policía durante la huelga estudiantil en la Universidad de Puerto Rico en 2011.

10

NOV / 2014 / 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

otras latitudes Cine alemán / Cine canadiense / Cine español / Cine norteamericano Otras Latitudes

Kreuzweg / Viacrucis

Cine alemán

Dietrich Brüggemann

Kohlhaas oder Die Verhältnismässigkeit der Mittel Kohlhaas o La proporcionalidad de los medios

María (14 años) se encuentra atrapada entre dos mundos. En el colegio tiene los típicos intereses de una adolescente, pero en casa sigue los dictados de la Sociedad de San Pío XII y su tradicional interpretación del catolicismo. Todo lo que piensa y hace debe ser examinado ante Dios. Mientras la madre se mantiene firme, obligándola a seguir el camino correcto, el padre se muestra a menudo reticente, alejándose en los momentos más críticos. Los conflictos se intensifican a medida que surgen las discusiones con profesores y doctores. De pronto, en su afán por contentar a todos, María se encuentra en medio de un fuego cruzado.

Aron Lehmann

ALEMANIA | HD | Ficción | 89’ | Color | 2014

En lo profundo de la campiña bávara se rueda el drama histórico Kohlhaas, de Kleist. Pero en lugar de una epopeya monumental, gente adulta con overoles y trajes raídos pelean con armas imaginarias en las ruinas de un castillo. ¿Qué pasó? El joven director Lehmann lucha por hacer su película, aunque los fondos hayan sido cancelados el primer día de rodaje. Entusiasmado, apela a la imaginación del equipo. Como no hay dinero, se ha de trabajar con lo que aparezca. Lo cual significa que dependen del apoyo de los pobladores. Pero con sus ideas nada convencionales y su fundamentalismo, Lehmann tiene tantos partidarios como enemigos.

Zeit der Kannibalen / Tiempo de caníbales Johannes Naber

ALEMANIA | HD | Ficción | 93’ | Color | 2013

Öllers y Niederländer, dos exitosos asesores de negocios, tienen todo bajo control. Durante los últimos 6 años ambos han viajado por los más sórdidos países en el mundo para satisfacer la avaricia de sus clientes. Su objetivo parece al alcance de la mano: ascender a lo más alto de la compañía y convertirse en socios de esta. Pero es su viejo enemigo Hellinger quien resulta promovido y se ven obligados a pactar con la sucesora de este, Bianca.

ALEMANIA, FRANCIA | HD | Ficción | 107’ | Color | 2014

Eltern / Padres

Robert Thalheim ALEMANIA | HD | Ficción | 99’ | Color | 2013

Un matrimonio con dos hijos descubre las dificultades de tener una carrera y además, familia. Cristine es anestesióloga en un hospital de la localidad; Konrad ha regresado a su profesión anterior de director teatral luego de pasar un tiempo al cuidado de la casa. Esto trae complicaciones pues las hijas necesitan quien las cuide, por lo que contratan una chica argentina, pero esta termina teniendo sus propios problemas. De pronto los intereses de Konrad y Cristine se tornan incompatibles y este se marcha. El resultado es el caos familiar inmediato. No hay forma de que Cristine sustituya al «Sistema Konrad», quien a su vez tiene problemas con sus actrices en el teatro, deseosas de arruinar su regreso. Otras Latitudes

Cine Canadiense

Zwischen Welten / Entre mundos

Elephant Song / La canción del elefante

ALEMANIA | HD | Ficción | 98’ | Color | 2014

CANADÁ | HD | Ficción | 110’ | Color | 2014

Jesper es soldado del ejército alemán. Aunque su hermano murió mientras servía en Afganistán, el joven se presenta a un nuevo período de servicio en ese país. Es enviado a una remota aldea para protegerla del Talibán. Lo acompaña Tarik, un joven intérprete que sirve de mediador entre soldados y pobladores. Jesper debe ganarse la confianza de los aldeanos y del jefe de la milicia, pero órdenes superiores lo enfrentan cada vez más a un conflicto moral. Su asociación con los alemanes significa que Tarik está constantemente en peligro. Cuando este comienza a temer por la seguridad de su hermana, Jesper debe tomar una decisión.

Un eminente siquiatra desaparece de su oficina. La última persona que lo vio es un problemático paciente llamado Michael. El Dr. Greene, director del hospital, es llamado para entrevistarlo. La jefa de enfermeras, Miss Peterson, es consciente de la devastadora pérdida que aún obsesiona a Greene y le advierte que se mantenga alejado de ese paciente tan especial, pero todo es en vano.

Feo Aladag

Über-Ich und Du / Superegos

Benjamin Heisenberg ALEMANIA, AUSTRIA, SUIZA | HD | Ficción | 100’ | Color | 2014

Aunque de una manera un tanto inesperada, la vida junta a Nick Gutlicht, un bohemio descarrilado, y al conocido psicólogo geriátrico Curt Ledig, figura polémica debido a sus lazos con los nazis. En poco tiempo, Nick se convierte sin quererlo en el objeto de estudio del anciano. Una vida que se había ido al garete vuelve ahora a poner los pies en la tierra, y una memoria que se desvanece, desentierra la verdad sobre su relación con el Tercer Reich.

Charles Binamé

Le règne de la beauté / El reino de la belleza Denys Arcand

CANADÁ | HD | Ficción | 102’ | Color | 2014

Luc, un talentoso arquitecto, vive una existencia apacible con su esposa Stephanie, instructora deportiva, en la impresionante zona de Charlevoix. Una hermosa casa, una bella esposa, buenos amigos, caza, esquí..., se diría que una vida perfecta. Cuando acepta participar en un jurado de proyectos de arquitectura en Toronto, conoce a Lindsay, una misteriosa mujer, y su vida da un vuelco.

Maps to the Stars / Mapas a las Estrellas David Cronenberg

CANADÁ | HD | Ficción | 111’ | Color | 2014

En Hollywood, meca de los sueños, las estrellas se relacionan: Benjie (13 años) ya es una

de ellas; Sanford Weiss, su padre, es un exitoso autor y coach de celebridades; Havana Segrand, la hermosa clienta de este, busca realizarse como mujer y actriz con su ayuda. La capital del cine representa una promesa de felicidad en bobina y papel para quienes intentan acercarse a las estrellas: Agatha, una chica que se convierte en asistente de Havana tan pronto como esta llega, y el atractivo chofer de limusina con quien entabla una relación, Jerome Fontana, quien aspira a convertirse en una celebridad.

por primera vez, da voz y rostro a un grupo de mujeres olvidado e invisibilizado en la sociedad española: las negras africanas.

Mommy / Mami

Os fenómenos / Los fenómenos

CANADÁ | HD | Ficción | 134’ | Color | 2014

ESPAÑA | HD | Ficción | 103’ | Color | 2014

En una Canadá ficticia, una nueva ley permite que los padres angustiados abandonen a sus hijos con problemas en el hospital. Diane «Die» Després, una viuda decidida, intenta educar a su carismático hijo Steve, que padece ADHD. Mientras ambos tratan de ganarse la vida, Kyla, una vecina misteriosa, ofrece su ayuda. Como la presencia reconfortante de Kyla es cada vez más intensa, surgen preguntas acerca del misterio de su vida y el vínculo que podría unirle a Diane y Steve.

Neneta vive desde hace tres años en una furgoneta en la costa de Almería. Cuando su pareja, «Lobo», desaparece el día en que debía comenzar a trabajar, la mujer recoge el campamento y vuelve con el bebé a su pueblo natal en Ferrol, Galicia. Con el regreso todo son dificultades. No logra encontrar empleo y tiene que seguir viviendo en la furgoneta hasta que consigue un puesto de peón en la construcción. Sufre la dureza del trabajo y el hecho de ser mujer en un oficio de hombres, pero consigue sobreponerse a fuerza de coraje. En compañía de su cuadrilla empiezan a ser conocidos como «los fenómenos» por su capacidad para levantar metros cuadrados construidos.

Xavier Dolan

Otras Latitudes

Cine Español Ártico

Gabriel Velázquez ESPAÑA | HD | Ficción | 78’ | Color | 2014

Jota y Simón son dos jóvenes «quinquis» de 20 años que cada día salen despreocupadamente a la calle para buscarse la vida con lo que aparezca. Pero además de sus cotidianos robos y trapicheos, algo les revuelve en su interior. Cada uno desea lo que no tiene. Simón quiere ser libre. Está harto de vivir rodeado de su gran familia de feriantes, incluyendo a su mujer y a su hijo. Jota no quiere seguir estando solo y lo único que desea es hacer su nido y tener su propia familia, por encima de lo que sea. Mientras tanto se sienten unos Robin Hood y piensan que no tienen nada que perder.

Hermosa juventud Jaime Rosales

ESPAÑA | HD | Ficción | 103’ | Color | 2014

Natalia y Carlos son dos jóvenes enamorados de veinte años que luchan por sobrevivir en la España actual. Sus limitados recursos les impiden avanzar como les gustaría. No tienen grandes ambiciones porque no albergan grandes esperanzas. Para ganar algo de dinero deciden rodar una película porno amateur. El nacimiento de su hija Julia se convertirá en el motor de los cambios que van a emprender.

enfrenta a revelaciones sobre su origen multirracial y el pasado de su familia.

dencia, situación que desencadena una tragedia.

Marsella

Body and Soul / Cuerpo y alma

Otras Latitudes

ESPAÑA | HD | Ficción | 95’ | Color | 2014

EE.UU. | 35 mm | Ficción | 79’ | B/N | 1926

Virginia y Sara luchan por la custodia de Claire, acogida por Virginia hace 5 años. Un viaje a Marsella en busca del padre se convertirá en una emotiva y a la vez despiadada pugna por la hija que «comparten».

Un fugitivo se hace pasar por predicador en una comunidad negra de Georgia, causando la desgracia de la joven de quien se enamora. Protagonizada por Paul Robeson, la primera figura afronorteamericana en el cine estadounidense, esta película es considerada la obra cumbre de Oscar Micheaux y una de sus pocas cintas sobrevivientes. La terrible visión que de la condición humana consiguió el cineasta provocó que el filme fuera mutilado por la censura de la época y exhibido en salas exclusivas para la comunidad negra.

Documental norteamericano hoy

Belén Macías

Alfonso Zarauza

Vivir es fácil con los ojos cerrados David Trueba

ESPAÑA | HD | Ficción | 108’ | Color | 2013

España, 1966. Un profesor que utiliza las canciones de los Beatles para enseñar inglés en clase se entera de que John Lennon está en Almería rodando una película. Decidido a conocerlo, emprende el camino. En la ruta recoge a un chico de 16 años que se ha fugado de casa y a una joven de 21 que aparenta estar escapando de algo también. Entre los tres nacerá una amistad inolvidable.

Todos están muertos Beatriz Sanchís

ESPAÑA, MÉXICO, ALEMANIA | HD | Ficción | 93’ | Color | 2014

Viendo a Lupe encerrada en casa, en bata y zapatillas, nadie diría que fue una estrella del rock en los 80. Atrás quedaron los conciertos, la fama y los éxitos. Ahora la agorafobia no le permite salir de casa. Lupe depende totalmente de su madre Paquita, una mexicana supersticiosa y de enorme corazón que también se ocupa del nieto adolescente. Pero a Paquita se le acaba el tiempo y no quiere marcharse sin antes recuperar a su hija. Otras Latitudes

Cine norteamericano

Cine independiente afronorteamericano (1915-1952)

Manzanas, pollos y quimeras Inés París

ESPAÑA | HD | Documental | 82’ | Color | 2013

Lali es guineana. Vino a España porque un marinero le contó que en este país las manzanas eran grandes como balones y unos pollos gigantescos corrían por la Gran Vía. Lali es una de las mujeres que nos muestran su realidad y sus sentimientos más íntimos, su proyecto vital, sus esperanzas y quimeras en este documental que rompe tópicos y,

Diario del Festival

Within Our Gates / Dentro de nuestras puertas Oscar Micheaux

Oscar Micheaux

Murder in Harlem / Asesinato en Harlem Oscar Micheaux

EE.UU. | 35 mm | Ficción | 96’ | B/N | 1935

En Harlem, un vigilante negro encuentra el cuerpo sin vida de una mujer blanca. Las autoridades lo arrestan y su familia lucha por liberarlo, mientras el juicio procede. El filme se inspira en un célebre caso de crónica roja ocurrido en 1913. El asunto le brindó a Micheaux la oportunidad de recrear varias veces el asesinato, cada una de ellas distinta, orquestando así una reflexión sobre los muchos rostros que tiene la verdad y cómo esta puede manipularse según los dictados de las pasiones humanas.

Underworld / El bajo mundo Oscar Micheaux

EE.UU. | 35 mm | Ficción | 95’ | B/N | 1937

Recién graduado de la universidad, un joven afronorteamericano es engañado por un mal amigo apostador en el crimen organizado de Chicago. Su tormentosa relación con una cantante de cabaret es tan solo el inicio de su debacle moral. En este filme sonoro, Micheaux reafirma su desencantada visión del mundo y la condición humana, enfocándose en un hiperrealismo descarnado que se consiguió filmando la historia en locaciones reales del sur de Chicago.

Swing! / ¡Swing! Oscar Micheaux

EE.UU. | 35 mm | Ficción | 69’ | B/N | 1938

Una costurera con aptitudes para el baile trabaja para un empresario norteamericano que lucha por ser el primer hombre de raza negra que haya producido un espectáculo musical en Broadway. Cuando la bailarina principal se lesiona durante un ensayo, la protagonista encuentra la oportunidad dorada para hacer realidad sus sueños. Micheaux se adentra con fortuna en los terrenos del musical, donde se destacan los números a cargo de los gemelos Tyler, la sensual Consuela Harris y el trompetista Doli Armena.

The Blood of Jesus / La sangre de Jesús Spencer Williams

EE.UU. | 35 mm | Ficción | 80’ | B/N | 1920

EE.UU. | 35 mm | Ficción | 57’ | B/N | 1941

Una mujer afronorteamericana viaja al norte a fin de recaudar fondos para una escuela rural destinada a niños negros en el sur profundo. Su romance con un médico negro la

Crónica del viaje espiritual que realiza la protagonista, una mujer sumamente religiosa cuya piedad y devoción solo se comparan con el desdén de su marido hacia la trascen-

Dos cineastas independientes: Jim Jarmusch y Sara Driver Otras Latitudes

Cine norteamericano

Dos cineastas independientes: Jim Jarmusch y Sara Driver

You Are Not I / Tú no eres yo Sara Driver

EE.UU. | 16 mm | Ficción | 48’ | B/N | 1981

La historia de una joven, Ethel, que escapa de un manicomio en medio del caos de un accidente automovilístico múltiple ocurrido en las cercanías. Es llevada adonde su hermana por un voluntario que la sorprende tratando de colocar una piedra en la boca de una muerta y piensa que es una víctima en estado de shock...

SleepWalk / Sonámbula Sara Driver

EE.UU., ALEMANIA | 35 mm | Ficción | 75’ | Color | 1986

Una mecanógrafa recibe un manuscrito de cuentos de hadas chinos para transcribirlo y traducirlo. Gradualmente las historias empiezan a resonar en la vida de la mujer y de la gente a su alrededor.

When Pigs Fly / Cuando los cerdos vuelan Sara Driver

ALEMANIA, EE.UU., HOLANDA | 35 mm | Ficción | 94’ | Color | 1993

Marty, un músico de jazz de capa caída, aún sueña con el triunfo a pesar de que ahora vive muy estrechamente. Un día pasa a ver a

Sheila, su novia, que trabaja en una taberna regentada por un individuo arisco llamado Frank. Mientras la espera, nota algo raro en una silla... Resulta que la misma está poseída por dos fantasmas...

Permanent Vacation / Vacaciones permanentes Jim Jarmusch

EE.UU. | 35 mm | Ficción | 75’ | B/N | 1980

El joven Allie vaga por Nueva York. En Manhattan se topa con varios personajes que no se encuentran a sí mismos. Ambientes fuera de todo pronóstico y situaciones que, de puro imposibles, parecen las más reales, conforman la existencia de este turista vital, fan de Charlie Parker, que se siente como si viviera en unas vacaciones permanentes.

Mystery Train / Tren misterioso Jim Jarmusch

EE.UU. | 35 mm | Ficción | 110’ | Color | 1989

La ciudad de Memphis es el escenario para las tres historias que conforman esta película. Lejos de Yokohama, la primera, sigue a dos jóvenes japoneses cuyo sueño es visitar Graceland, la casa de Elvis Presley. En Un fantasma, una mujer italiana se ve atrapada en esa ciudad, a la espera del avión que la llevará a casa junto al cadáver de su marido. Y en Perdidos en el espacio, la tercera, tres hombres se ven perseguidos por la ley a consecuencia de actos realizados bajo los efectos del alcohol. Tres historias que tienen más que ver entre sí de lo que parece a primera vista.

Cine norteamericano

Citizen Koch

Carl Deal, Tia Lessin EE.UU. | HD | Documental | 88’ | Color | 2013

Tras el fallo de la Corte Suprema de Justicia estadounidense sobre Citizens United en 2010 y el ascenso del Tea Party, una protesta ciudadana que pide la renuncia del gobernador de Wisconsin Scott Walker choca con Americans for Prosperity, un grupo afín al Tea Party fundado y generosamente financiado por dos de los hombres más ricos del mundo, los billonarios David y Charles Koch, dos hermanos que se cuentan además entre los mayores contribuyentes financieros de Walker. En la mirilla de su propio partido y de sus mecenas, los votantes republicanos de la clase trabajadora se ven obligados a tomar una decisión.

The Notorious Mr. Bout / El famoso Sr. Bout

Tony Gerber, Maxim Pozdorovkin EE.UU. | HD | Documental | 94’ | Color | 2014

Viktor Bout fue un empresario ruso, un magnate de la aviación, un contrabandista de armas y, lo más extraño de todo, un cineasta aficionado. Hasta 3 días antes de su arresto en 2008, acusado de conspiración para asesinar a ciudadanos norteamericanos, mantuvo su cámara rodando, documentando una vida que transcurría a la sombra de la ley internacional. Apodado el «mercader de la muerte» y encarnado por Nicholas Cage en el filme Lord of War, podría llamársele el traficante de armas más famoso del mundo. Con un acceso sin precedentes a las películas caseras de Bout y los videos tomados por las cámaras de vigilancia de la DEA durante la operación encubierta en que lo capturaron, The Notorious Mr. Bout es el retrato de una vida en buena medida mitologizada, pero poco comprendida.

The Overnighters / Los pernoctantes Jesse Moss

EE.UU. | HD | Documental | 100’ | Color | 2013

Huyendo de sus demonios, hombres devastados, presos de la desesperación, parten en busca del sueño americano en los campos petrolíferos de Dakota del Norte. Un pastor de la localidad lo arriesga todo con tal de ayudarlos.

36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / NOV / 2014

OTRAS LATITUDES

Diario del Festival

11

Cine norteamericano / Retrospectiva Eugene Jarecki / Cine experimental Otras Latitudes

Cine norteamericano Retrospectiva Eugene Jarecki

Canoe / Canoa

Eugene Jarecki GRAN BRETAÑA | VIDEO | Documental | 51’ | Color | 2000

Para redescubrir el patrimonio de sus antepasados, el artista y activista indígena Jacob Frederik y otros miembros de la comunidad caribe navegan cerca de 1 000 millas desde su hogar en la isla de Dominica (Indias Occidentales Británicas) hasta Sudamérica en una canoa confeccionada artesanalmente.

1973, Henry Kissinger sirvió a varias administraciones norteamericanas, desde Kennedy, Johnson y Nixon hasta Ford, en algunos de los años más tumultuosos en la política de EE.UU. El centro de este documental es el período entre 1968 y 1977, cuando Kissinger fue Consejero de Seguridad Nacional y Secretario de Estado.

ñara el concepto «complejo militar-industrial», el relato pasa revista a medio siglo de aventuras militares, preguntándose cómo, y explicando por qué una nación de, por y para el pueblo se ha convertido en tributaria de un sistema cuya supervivencia se basa en el mantenimiento de un estado de guerra permanente.

Why We Fight / Por qué luchamos

Reagan 

Eugene Jarecki

EE.UU. | HD | Documental | 98’ | B/N-Color | 2005

Inspirado en el famoso discurso de despedida del presidente Eisenhower donde acu-

The Trials of Henry Kissinger Eugene Jarecki

EE.UU., GRAN BRETAÑA | 35 mm | Documental | 80’ | B/N-Color | 2002

Acusado de criminal de guerra y laureado con un controvertido Premio Nobel de la Paz en

Eugene Jarecki EE.UU., GRAN BRETAÑA | HD | Documental | 103’ | Color | 2011

Reagan examina la sorprendente y enigmática carrera de la estrella de cine y presidente por dos mandatos Ronald Reagan. Héroe, villano, icono, ignorante, arquitecto del mundo moderno… No importa el calificativo, lo innegable es que desde su funeral en 2004 el país ha devenido (de muchas maneras) los EE.UU. de Reagan. En un momento en que los candidatos republicanos y demócratas se pelean por invocar su nombre, Reagan retrata una figura cuyo impacto en la vida

norteamericana, a tantos años de su muerte, nunca ha sido tan grande como ahora.

The House I Live In / La casa en que vivo Eugene Jarecki

EE.UU., GRAN BRETAÑA, ALEMANIA | HD | Documental | 108’ | Color | 2012

Durante 40 años, la llamada guerra contra la droga ha contabilizado más de 45 millones de arrestos, convirtiendo a EE.UU. en el mayor carcelero del mundo, y dañando a las comunidades más pobres del país y de otras naciones. A pesar de ello, hoy las drogas son más baratas, puras y asequibles que nunca antes. Filmado en más de 20 estados, el documental recoge desgarradoras historias de individuos involucrados a todos los niveles en la guerra contra la droga. Del traficante a la madre desesperada, del oficial de narcóticos al senador, del preso al juez federal, el filme ofrece una mirada penetrante al interior de la batalla más larga librada por EE.UU.

Cine experimental Otras Latitudes

Cine norteamericano Cine experimental

COLOUR FLIGHT Len Lye

Gran Bretaña | 1938 | 4 min

Programa 1

SWINGING THE LAMBETH WALK

FLUX FILM (2-4, 6-9, 11, 13-21, 23, 25-29, 37, 40)

Gran Bretaña | 1939 | 4 min

Len Lye

Dick Higgins, George Maciunas, Chieko Shiomi, James Riddle, Yoko Ono, Robert Watts, Pieter Vasderbeck, Joe Jones, Erik Andersen, Alison Knowles, Wolf Vostell, George Landow, Paul Sharits, Peter Kennedy, Mike Parr, Ben

COLOR CRY

EE.UU., Japón, Australia, Alemania, Francia | 1962-67 | 72 min

EE.UU. | 1957 | 1 min

SCHMEERGUNTZ

Gunvor Nelson EE.UU. | 1966 | 15 min

THE FLICKER

Tony Conrad EE.UU. | 1966 | 30 min

Len Lye

Gran Bretaña | 1953 | 3 min

RHYTHM Len Lye

FREE RADICALS Len Lye

EE.UU. | 1958, 1979 | 4 min

PARTICLES IN SPACE Len Lye

EE.UU. | 1967-71, 1980 | 4 min

TAL FARLOW Len Lye

Programa 2

EE.UU. | 1960, 1980 | 2 min

Doce Cortos de Len Lye A COLOUR BOX Len Lye

Gran Bretaña | 1935 | 4 min

KALEIDOSCOPE Len Lye

EE.uU. | 1995 | 9 min

EE.UU. | 2008 | 4 min

EE.UU. | 2013 | 13 min

OH

SALT LINE

ECHOING SPACES

SHIPS PASSING ON THE HUANGPU RIVER

EE.UU. | 1968 | 10 min

EE.uU. | 2012 | 5 min

EE.UU. | 2009 | 9 min

EE.UU. | 2013 | 7 min

SYMMETRICKS

TO RE-EDIT THE WORLD

FORWARD BIASED CONDITION

BAOYING WINDOW

EE.UU. | 1972 | 6 min

EE.uU. | 2002 | 32 min

EE.UU. | 2013 | 3 min

EE.UU. | 2013 | 4 min

Programa 3

THE D TRAIN

AT THE BUS

EQUINOX

MOUSE HEAVEN

EE.uU. | 2011 | 5 min

Suecia | 2012 | 23 sec

EE.UU. | 2011 | 4 min

SPIRITS IN SEASON

the guEsT OF marie CURIE

THE END OF AN ERROR

EE.uU. | 2013 | 12 min

Suecia | 2011 | 5 min

EE.UU. | 2013 | 10 min

SHE SAW HIS REFLECTION AND THOUGHT HE WAS INSIDE

AT THE FUNFAIR

INVERTED EXTERIORS

Suecia | 2012 | 33 sec

EE.UU. | 2003 | 3 min

H2T

CALLE 27 NO. 1016

EE.UU. | 2013 | 5 min

EE.UU. | 2010 | 4 min

La REINA

THEORIA

EE.UU. | 1992-93 | 10 min

EE.UU. | 2014 | 6 min

DELUSIONS OF GRANDEUR

BURN OUT THE DAY

EE.UU. | 2013 | 6 min

EE.UU. | 2014 | 4 min

PEACE & DANCE

STUDIES IN SILENCE: 3. DOMESTICATING WILD THINGS

Stan Vanderbeek

Stan Vanderbeek

Kenneth Anger EE.uU. | 2006 | 13 min

ROY ELDRIDGE

Bruce Baillie EE.uU. | 1986 | 3 min

LITTLE GIRL

Bruce Baillie EE.uU. | 1986 | 10 min

PIECE MANDALA / END WAR

Paul Sharits

A LA MODE

Gran Bretaña | 1936 | 7 min

EE.UU. | 1959 | 7 min

Stan Vanderbeek

RAINBOW DANCE

BREATHDEATH

Gran Bretaña | 1936 | 5 min

EE.UU. | 1963 | 15 min

Stan Vanderbeek

TRADE TATTOO

POEMFIELD N°2

Gran Bretaña | 1937 | 5 min

EE.UU. | 1966 | 6 min

Len Lye

EE.UU. | 1967 | 8 min

SCIENCE FRICTION

THE BIRTH OF THE ROBOT

Len Lye

INVERSION

EE.uU. | 1966 | 5 min

EE.UU. | 1959 | 10 min

Stan Vanderbeek

ACHOOO MR KERROOSCHEV Stan Vanderbeek EE.UU. | 1960 | 2 min

SEE SAW SEAMS

Stan Vanderbeek EE.UU. | 1965 | 9 min

Programa 6

BROKE

Stan Vanderbeek

Nueve filmes de Stan Vanderbeek Stan Vanderbeek

Programa 4

SONG FOR MOVEMENT OF CHERRY BLOSSOM SHADOWS

Paul Sharits

Gran Bretaña | 1935 | 4 min

Len Lye

PANELS FOR THE WALLS OF THE WORLD

T,O,U,C,H,I,N,G EE.uU. | 1968 | 12 min

FAUX MOUVEMENTS Pip Chodorov

William Farley

Cade Bursell

David Sherman

Jay Rosenblatt

Stephen Broomer

Charles Chadwick EE.uU. | 2014 | 6 min

SUBTERRANEAN PROJECTION Charles Chadwick EE.uU. | 2013 | 7 min

POST OCULUS

Charles Chadwick EE.uU. | 2013 | 2 min

TRADITIONS OF MEN

Charles Chadwick EE.uU. | 2014 | 9 min

EE.uU. | 2007 | 12 min

Tommy Becker

Dennis Miller

John Woods

Sarah Gampel

Sarah Gampel

Sarah Gampel

Charles-André Coderre

Al Alvarez

Patrick Loy

Patrick Loy

BUTTERFLY EXPERIMENT

Programa 5

EE.UU. | 2012 | 7 min

EE.uU. | 2008 | 4 min

GARDEN – A DATA PAINTING

LACRIMAE RERUM

EE.UU. | 2014 | 4 min

EE.UU. | 2013 | 5 min

AT THE END

FUGITIVE LETTERS (SLIGHT RETURNS)

Pip Chodorov

SNEAKEN N’ PEEKIN’

Tom Palazzolo, Mark Rance EE.uU. | 1978 | 15 min

VIVIAN MAIER - PHOTOGRAPHER Tom Palazzolo EE.uU. | 2013 | 12 min

VOYEURISTIC TENDENCIES Dominic Angerame EE.uU. | 1984 | 17 min

Jessica Fenlon

Jessica Fenlon EE.UU. | 2011 | 6 min

COMMUTER

Jessica Fenlon EE.UU. | 2013 | 1 min

SECRETS OF THE KITCHEN Bryan Konefsky EE.UU. | 2014 | 4 min

Jamie Hull

Jamie Hull

Linda Fenstermaker

Chris Lynn

Chris Lynn

Caryn Cline

Peter Freund

Josh Weissbach

Josh Weissbach

Josh Weissbach

Sasha Freyer

Whitney Johnston EE.UU. | 2013 | 2 min

THE SIGHT

Jeremy Moss EE.UU. | 2012 | 4 min

FEED

Danielle Zorbas

EE.UU. | 2013 | 10 min

EE.UU. | 2014 | 7 min

LOWLIGHT

AVALANCHE

EE.UU. | 2013 | 5 min

EE.UU. | 2013 | 11 min

THE SOUND OF BOMBS

TRAILER TRASH

EE.UU. | 2013 | 3 min

EE.UU. | 2008 | 5 min

Jamie Hull

Shashwati Talukdar

Michael Fleming

Mark Street

VERA DRAKE DROWNING Mark Street

EE.UU. | 2012 | 4 min

12

NOV / 2014 / 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

otras latitudes Perspectiva Italia / Cortos nominados al Premio BAFTA Otras Latitudes

Perspectiva Italia Fino a qui tutto bene / Hasta aquí todo bien Roan Johnson

ITALIA | HD | Ficción | 79’ | Color | 2014

El último fin de semana de 5 jóvenes que han estudiado y vivido en la misma casa de Pisa, teatro de amores que fueron y vinieron, de festejos por la llegada a los 30 años, de noches sin dormir sobre libros indescifrables. Ahora este período tan ingenuo, emocionante y propicio de sus vidas está por terminar y se convertirán en adultos responsables. Cada uno irá en una dirección diferente, tomando decisiones que lo cambiarán todo. Algunos se quedarán en casa, otros marcharán al extranjero. Esta es la historia de los últimos 3 días en los que 5 amigos comparten lo que tal vez sea el momento más bello de sus vidas, un momento que nunca olvidarán. La metáfora de una generación enfrentada a un desafío.

I nostri ragazzi / La cena Ivano De Matteo

ITALIA | HD | Ficción | 92’ | Color | 2014

Dos hermanos cenan con sus respectivas esposas en un restaurante de lujo. Entre el ruido de los cubiertos y los platos que se suceden, la conversación discurre suave y educadamente. Pero detrás de las palabras vacías hay cosas terribles que deben decirse. Cada pareja tiene un hijo: dos adolescentes unidos por su implicación en un acto horrible que ha motivado una investigación policial y destrozado la cómoda existencia de sus familias. Cuando la cena llega al clímax, la conversación toca finalmente el tema. Dejando atrás la cortesía y la amistad, cada pareja muestra cuán lejos es capaz de llegar para proteger a sus seres queridos.

Io, Arlecchino / Yo, Arlequín Matteo Bini, Giorgio Pasotti ITALIA | HD | Ficción | 90’ | Color | 2014

Pablo Milesi, presentador de un popular programa de TV, regresa a su pueblo natal para cuidar de su padre, un famoso intérprete de Arlequín. Viejas heridas se abren de nuevo en la relación padre-hijo mientras Pablo redes-

cubre poco a poco el fascinante mundo de la Comedia del Arte. El encuentro con Arlequín lo enfrentará a las elecciones que han marcado su vida.

Smetto quando voglio / Puedo dejarlo cuando quiera Sydney Sibilia

ITALIA | HD | Ficción | 100’ | Color | 2013

Siete cerebros brillantes, licenciados en las carreras más complejas pero sin trabajo, tienen una idea genial, y sobre todo eficaz, para combatir la crisis: producir y distribuir drogas sintéticas «legales».

Archivio Segreto Vaticano Un viaggio nella storia / El Archivo Secreto del Vaticano Un viaje en la historia Lucas Duran

estado de la ciudad del vaticano | HD | Documental | 50’ | Color | 2014

¿Qué es el Archivo Vaticano y qué conservan sus inmensos depósitos? ¿Cuál es su actividad y quienes trabajan en él? Un viaje apasionante para descubrir uno de los centros de investigación histórica más importantes del mundo a través de sus lugares más recónditos y de algunos de los documentos claves de la historia europea y mundial, llegados al archivo del Papa desde los 5 continentes y a lo largo de 12 siglos. Un cofre lleno de tesoros de incalculable valor: bulas pontificias y despachos imperiales, preciosos manuscritos iluminados, cartas escritas sobre curiosos materiales o provistas de impresionantes sellos... Un patrimonio inmenso, imagen y reflejo de la misión de la Iglesia en la Historia. Otras Latitudes

Animación Japonesa Kagaku Ninja-Tai Gatchaman / equipo científico ninja Gatchaman Toriumi Hisayuki

JAPÓN | 35 mm | Animado | 110’ | Color | 1978

Sosai X viajó millones de años luz para llegar al planeta Tierra y crear el mutante Berg Katse. Treinta años más tarde, este es líder de una organización terrorista conocida como Galactor que pretende conquistar el mundo. Las naciones viven aterrorizadas

Diario del Festival

porque Galactor tiene el control del monstruo mecánico Turtle King. La única esperanza de la Tierra está en cinco adolescentes que se mueven como sombras. Ellos son Gatchaman, cinco superhéroes que llegan en su nave especial para detener los planes maquiavélicos de Galactor.

comienza a hacer su película, fotografiando cuadro a cuadro con su preciosa cámara de 8 mm y comprobando cuidadosamente cada uno de ellos. Pero el rodaje es interrumpido por una odiosa mosca, dando lugar a un inesperado accidente. ¿Será capaz Koma de completar su proyecto?

Kakurenbo / el juego del escondite

Komaneko no Christmas: Maigoni natta present / Komaneko: la navidad

JAPÓN | 35 mm | Animado | 25’ | Color | 2005

JAPÓN | 35 mm | Animado | 20’ | Color | 2009

En una ciudad abandonada se juega el Otokoyo, versión del Kakurenbo (escondite) donde los niños deben ponerse máscaras de zorro y seguir las pistas que los llevarán al punto de inicio. El juego comienza una vez que haya 7 niños. Se dice que estos desaparecen uno a uno en los oscuros callejones de la ciudad y que los culpables son los onis (ogros). Una noche, un niño llamado Hikora decide entrar al territorio prohibido del Otokoyo en busca de su hermana, desaparecida en el juego anterior. Él y otros niños deben ponerse sus máscaras y abrirse paso a través de callejones y ruinas. Y por si fuera poco, también deben huir de un grupo de demonios que los persiguen.

Koma, que espera a sus padres por Navidad, recibe un regalo de estos. Dentro hay una nota que dice: «No podremos venir a casa en Navidad». Koma está tan desilusionada que su amigo Radibo, tratando de animarla, le propone un plan especial…

Shuhei Morita

Shin Sos Dai Tokyo Tankentai / ¡SOS! los nuevos exploradores del metro de tokio Shinji Takagi

JAPÓN | 35 mm | Animado | 40’ | Color | 2006

Mientras empaca para mudarse, un chico de quinto grado, Ryuhei, encuentra una vieja libreta de escuela del padre que detalla la búsqueda de un tesoro en la vasta red de pasadizos subterráneos de Tokio. Con su hermanito y tres amigos online, Ryuhei parte en busca del tesoro. Lo que descubren bajo tierra es toda una comunidad de gente excéntrica, entre ellos un soldado senil que aún se encuentra cumpliendo una misión...

Komadori Eiga Komaneko / Komaneko, el gato curioso Tsuneo Goda

JAPÓN | 35 mm | Animado | 60’ | Color | 2006

En un día soleado, la gatita Koma decide hacer una película en stop motion. Comienza a escribir el storyboard, hacer los muñecos rellenos y dibujar los fondos. Poco después

Tsuneo Goda

Puranzetto / Planzet Jun Awazu

Otras Latitudes

Cortos nominados al Premio BAFTA I’m Fine Thanks / Estoy bien, gracias Eamonn O’Neill

GRAN BRETAÑA, IRLANDA | HD | Animado | 5’ | Color | 2011

Seguimos a un joven, un individuo golpeado por la vida, una vida que no es gran cosa para él. El diseño del personaje es claro, pero al mismo tiempo surreal, a fin de revelar su inquietud interior y su frustración.

The Making of Longbird / Cómo se hizo Longbird Will Anderson

GRAN BRETAÑA | HD | Animado | 16’ | Color | 2011

Una mirada detrás de las cámaras a un animador mientras se afana con su personaje.

Good Night / Una buena noche Muriel D´Ansembourg

JAPÓN | 35 mm | Animado | 53’ | Color | 2010

GRAN BRETAÑA | HD | Ficción | 24’ | Color | 2012

En 2047, una forma alienígena de vida desconocida atacó la Tierra y destruyó las ciudades más grandes del mundo. Los sobrevivientes se unieron y 3 años después erigen un escudo para detener futuras invasiones. Ahora, en 2053, se prepara una última ofensiva contra FOS. Taishhi Akejima, soldado de la Alianza de Fuerzas Planetarias de Defensa, ansía enfrentarse a los aliens, responsables de la muerte de su padre hace 6 años. Sin embargo, se requiere el despliegue de una poderosa arma y la desactivación del escudo, lo cual dejaría expuesto a todo el planeta. ¿Podrá la humanidad reconquistar las estrellas o lo perderá todo en la jugada final?

Rachel y Chloe han dejado atrás la inocencia de sus 14 años. En la noche se escapan secretamente al pueblo, vestidas como chicas de más edad y aparentando una experiencia sexual que no poseen.

The Curse / La maldición Fyzal Boulifa

FRANCIA | HD | Ficción | 16’ | Color | 2012

Fatine se ha alejado de su pueblo para encontrarse con su antiguo amante. Cuando es sorprendida por un chico, todo lo que quiere es volver a casa.

The Voorman Problem / El caso Voorman Mark Gill

GRAN BRETAÑA | HD | Ficción | 13’ | Color | 2012

El Dr. Williams, psiquiatra, es llevado a una prisión para examinar a Voorman, un recluso con una afición muy particular: cree que es un dios. El problema es que se las ha arreglado para convencer al resto de los presos de que les está diciendo la verdad.

Tumult / Tumulto

Johnny Barrington GRAN BRETAÑA | HD | Ficción | 13’ | Color | 2012

Una tribu de guerreros Norse recorre a pie un paraje desierto tras una batalla. Herido y ensangrentado, su jefe está a punto de morir. Cuando se dispone a pasar el mando a su hijo, un ejército completamente diferente cae sobre ellos.

Here to Fall / En caída Kris Kelly

GRAN BRETAÑA, IRLANDA | HD | Animado | 7’ | Color | 2012

Una niña cae en la oscuridad. Se emite una señal, es una llamada. Los cables de la ciudad se conectan y vibran. Una señal digital la retiene, dejándola caer por los techos de una ciudad que surge a su alrededor. Ella la reconoce, está a salvo, pero ¿por cuánto tiempo?

Hoshi o Ou Kodomo / Viaje a Agartha Makoto Shinkai

JAPÓN | HD | Animado | 116’ | Color | 2011

Antes de morir, el padre de Asuna le entregó una extraña radio de cristal. Con ella, la niña sube a la montaña para sintonizar misteriosas melodías. Un día es atacada por un monstruo, pero Shun, un joven procedente de la dimensión paralela de Agartha, la rescata. Deseosa de reencontrar a su nuevo amigo, Asuna pedirá ayuda a su maestro para entrar en ese mundo mítico.

Panorama Contemporáneo Internacional Otras Latitudes

Panorama Contemporáneo Internacional The Cut

Fatih Akin

son muy altas. El plan sale mal y el hermano de Tae resulta muerto. Este es encontrado culpable y lo condenan a 7 años de cárcel. Entonces decide infligir el máximo de dolor a los delincuentes que asesinaron a su hermano.

ALEMANIA, FRANCIA, POLONIA, TURQUÍA, CANADÁ, RUSIA, ITALIA | HD | Ficción | 134’ | Color | 2014

Ya-yu-eui eon-deok / Hill of Freedom

La historia comienza en la aldea turca de Mardin en 1915. Una noche, los hombres armenios son apresados en una redada de la policía. Entre ellos está el joven herrero Nazaret, que es separado de su familia. Años después, tras sobrevivir al genocidio, se entera de que sus hijas están vivas. Obsesionado con la idea de encontrarlas, sigue un camino que podría llevarlo a ellas.

COREA DEL SUR | HD | Ficción | 66’ | Color | 2014

Ddo ha-na-eui ga-jeok / Another Family Kim Tae-yun

COREA DEL SUR | HD | Ficción | 120’ | Color | 2014

Yoon-mi, la hija mayor de una familia, muere mientras trabajaba en una fábrica de semiconductores. Su padre Sang-gu sospecha que la empresa tiene algo que ver con ello.

Do-dook-deul / The Thieves Choi Dong-hoon

COREA DEL SUR | HD | Ficción | 135’ | Color | 2012

Un grupo de ladrones internacionales se dispone a ejecutar un plan maestro para dar el golpe del siglo en un casino. Pero como el honor no existe entre ladrones, cada uno de ellos organiza por separado su propio plan personal para quedarse con el botín.

Sin-eui han-su / The Divine Move Jo Bum-gu

COREA DEL SUR | HD | Ficción | 118’ | Color | 2014

Tae-Suk y dos socios planean una estafa durante un juego de go en que las apuestas

vidente le dijo la fecha de su muerte y entonces, a su pesar, se puso a creer.

Brooklyn

Pascal Tessaud FRANCIA | HD | Ficción | 83’ | Color | 2014

Coralie huye de Suiza. Llega a París a probar fortuna con el hip hop. Encuentra trabajo como cocinera de una asociación local en el suburbio parisino de Saint-Denis. Coralie conoce a Issa, la nueva estrella del barrio...

Hong Sang-soo

Kwon, profesora de una escuela de idiomas, pasa por su antiguo trabajo, donde le entregan un sobre a su nombre. Mori, un profesor japonés, le había pedido matrimonio dos años antes y ella lo rechazó. Él se marchó de inmediato a Japón, pero ha vuelto a Corea por ella. El sobre contiene las cartas que le había escrito mientras la buscaba por Seúl. Tras leer la primera, Kwon se desmaya y las cartas caen al suelo. Cuando las recoge, ve que no están fechadas, luego es imposible saber en qué orden fueron escritas.

Locke

Steven Knight GRAN BRETAÑA, EE.UU. | HD | Ficción | 84’ | Color | 2013

Elsa & Fred

Ivan Locke ha trabajado duro para construirse una buena vida. En vísperas de su mayor reto laboral, una llamada telefónica desencadena una serie de acontecimientos que transformarán profundamente su vida familiar, sus relaciones laborales e incluso su alma.

EE.UU. | HD | Ficción | 96’ | Color | 2014

Words with Gods / HABLAR con dioses

Michael Radford Elsa ha vivido durante los últimos 60 años soñando un momento que ya había previsto Fellini: la escena de La dolce vita en la Fontana di Trevi. Igual, pero con Elsa en lugar de Anita Ekberg. Sin Marcello Mastroianni, pero con Fred, ese amor que tardó tanto tiempo en aparecer.

Guardians of the Galaxy / Guardianes de la galaxia James Gunn

EE.UU. | HD | Ficción | 121’ | Color | 2014

El temerario aventurero Peter Quill se convierte en objetivo de un implacable cazarrecompensas después de robar una misteriosa esfera codiciada por Ronan, un poderoso

Guillermo Arriaga, Emir Kusturica, Amos Gitai, Mira Nair, Warwick Thornton, Héctor Babenco, Bahman Ghobadi, Hideo Nakata, Álex de la Iglesia villano cuya ambición amenaza todo el universo. Para escapar de ellos, tiene que pactar una complicada tregua con un cuarteto de excéntricos inadaptados: Rocket, un mapache armado con un rifle; Groot, un humanoide en forma de árbol; la letal y enigmática Gamora; y el vengativo Drax The Destroyer. Pero cuando descubre el verdadero poder de la esfera, hará todo lo posible para derrotar a sus rivales, en un intento desesperado por salvar el destino de la galaxia.

Au bout du conte / Un cuento francés Agnès Jaoui

FRANCIA | HD | Ficción | 112’ | Color | 2013

Érase una vez una joven que creía en el gran amor, en los signos y en el destino. Una mujer que soñaba con ser actriz y esperaba conseguirlo algún día. Un joven que creía en su talento de compositor, pero que no creía mucho en sí mismo. Érase una vez una niña que creía en Dios. Érase una vez un hombre que no creía en nada, hasta el día en que una

MÉXICO, EE.UU. | HD | Ficción | 133’ | Color | 2014

Historias creadas por aclamados realizadores acerca de la fragilidad humana y la fe en un filme de ficción que explora las relaciones entre culturas y religiones. Espiritualidad aborigen, catolicismo, Islam, judaísmo, sintoísmo, budismo, cristianismo ortodoxo, umbanda, hinduismo y ateísmo encuentran su expresión en 9 relatos basados en una idea de Guillermo Arriaga que ofrecen diferentes perspectivas sobre este fenómeno esencialmente humano.

Líbanky / Luna de miel Jan Hrebejk

REPÚBLICA CHECA, ESLOVAQUIA | HD | Ficción | 97’ | Color | 2013

Secretos del pasado irrumpen en la boda de Teresa bajo la forma de un desconocido que trae un extraño regalo. Lentamente, la fiesta deriva en una pesadilla.

Angely Revoluciji / Ángeles de la Revolución Alexey Fedorchenko

RUSIA | HD | Ficción | 108’ | Color | 2014

1934. La legendaria luchadora comunista Polina-Revoluzia es enviada por el gobierno soviético a poner orden en el norte del país, donde los chamanes de dos pueblos originarios, los khanty y los nenets, rechazan la nueva ideología. La hermosa joven convence a 5 amigos, antiguos compañeros de armas devenidos artistas, para que la acompañen. Un compositor, un escultor, un director de teatro, un arquitecto constructivista y un famoso director de cine tratarán de reconciliar la vanguardia rusa con el paganismo de los pueblos que viven en los bosques vírgenes alrededor del gran río siberiano Ob. Un filme basado en hechos reales.

Winter Sleep / Sueño de invierno Nuri Bilge Ceylan

TURQUÍA, FRANCIA, ALEMANIA | HD | Ficción | 196’ | Color | 2013

Aydin, un antiguo actor, regenta un pequeño hotel en Anatolia central con la ayuda de su joven esposa Nihal, de la que se ha distanciado sentimentalmente, y de su hermana Necla, que acaba de divorciarse. A medida que el invierno avanza, el hotel se convierte en un refugio, pero también en un lugar sin salida que sirve para avivar los resentimientos.

36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / NOV / 2014

latinoamérica en perspectiva / sector industria

Diario del Festival

13

Panorama Documental Otras Latitudes

Panorama documental Art War

Marco Wilms ALEMANIA | HD | Documental | 87’ | Color | 2013

¡El arte es un arma! Este lema aún conserva su vigencia en El Cairo. Tras 30 años de autocracia, el presidente Mubarak fue destituido por su pueblo. Ahora la calle pertenece a los jóvenes rebeldes y los artistas. Grafiteros y pintores hacen hablar a las paredes, describen las jornadas de lucha en retratos que chorrean sangre, la anarquía del momento en violentos collages, el desahogo de una sexualidad reprimida en dibujos obscenos. Los muros son una crónica del vértigo de los acontecimientos; el electro pop y el rap aportan una banda sonora apasionante. A la euforia siguen las pinturas borradas y la destrucción. Los francotiradores están a la caza, apuntando a los ojos de los que protestan. La revolución se acomoda, ya no es tan romántica como el arte underground, cuyo fin es provocar y arriesgarse.

Los colonos del caudillo

Lucía Palacios, Dietmar Post ALEMANIA, ESPAÑA | HD | Documental | 110’ | B/N-Color | 2013

Retrato de una pequeña población en La Mancha, España, cuyo nombre rinde aún homenaje al dictador Francisco Franco, su creador, y donde los habitantes tienen opiniones divergentes sobre el legado de aquel. Con material de archivo en gran parte inédito y una narración conducida por Juan Diego Botto, el filme re­pasa la historia desde que Franco usurpó el poder hasta la actualidad, con lo cual pone a todo un país frente al espejo.

Angola año cero Ever Miranda

ANGOLA | MINIDV | Documental | 63’ | Color | 2013

Mientras en Angola el MPLA se batía en defensa de la ideología marxista, la juventud con medios económicos huía del país, dejando al territorio hundido en una cruenta guerra civil que duró 30 años. Luego de alcanzar la paz, el país se ha beneficiado con el retorno de la diáspora, mano de obra calificada que vuelve a casa, al Eldorado africano, con la esperanza de conquistarlo.

Master of the Universe / Confesiones de un banquero Marc Bauder

ALEMANIA, AUSTRIA | HD | Documental | 88’ | Color | 2013

Los verdaderos amos del universo no son ni los políticos, ni los ejércitos, ni los gobiernos. Los verdaderos amos del universo son los bancos de inversiones. Un poderoso banquero alemán nos ofrece una inquietante visión de sus emociones, motivaciones y predicciones, mientras nos desvela un universo paralelo de ingresos desorbitados y presión despiadada. Descubrimos un sistema que aísla a los banqueros del resto del mundo y los hace incapaces de reflexionar sobre su propio trabajo.

A vida privada dos hipopótamos / La vida privada de los hipopótamos Maíra Santi Bühler, Matias Mariani BRASIL | HD | Documental | 91’ | Color | 2014

Un filme sobre Chris Kirk, técnico estadounidense que decidió mudarse a Colombia tras leer sobre los hipopótamos de Pablo Escobar. También es la historia de V., un cuento que Chris relata obsesivamente sobre su amor, celos y pasión por una mujer japonesa-colombiana, lo cual puede o no estar relacionado con el hecho de que fuera arrestado en Brasil en 2009 por contrabando de drogas.

The Wanted 18

Amer Shomali, Paul Cowan

palestinos residentes en Beit Sahour, independizándolos de los productores israelíes. Muy pronto esas vacas ilegales, tan queridas por los palestinos, fueron localizadas por el ejército de Israel so pretexto de que representaban una amenaza a la seguridad nacional.

Los caminos de Aissa Rolando Díaz

ESPAÑA | HD | Documental | 66’ | Color | 2014

Aissa es una joven africana nacida en Camerún que reside desde niña en Santa Cruz de Tenerife, España. Graves conflictos con su madre la obligaron a abandonar el hogar. Esta ruptura trajo consigo un gran dolor y una profunda soledad a la joven, quien incluso intentó suicidarse. Pero Aissa posee un espíritu fuerte, luchador, vitalista, y ha incorporado a su vida dos grandes objetivos: conseguir un lugar como bailarina en una compañía de danza africana, pero sobre todo recuperar el diálogo con su madre cuando esta salga de la cárcel.

Chimeras / Quimeras

Vojta lucha por los derechos de los gitanos y se ha hecho famoso como violinista gracias a sus presentaciones con el grupo Gipsy.cz. Al mismo tiempo, toda su vida ha lidiado con los aspectos más oscuros de su carácter, sus relaciones con las mujeres y la búsqueda de un lugar bajo el sol dentro y fuera de la comunidad roma.

El sigilo de tres océanos Serguéi Brilióv

RUSIA | BETACAM | Documental | 53’ | Color | 2014

Basado en documentos desclasificados en el siglo XXI acerca del heroico submarino soviético C-56, que en 1942-1943 realizó una travesía complicada y peligrosa, única en su género para la época, desde la flota del Pacífico en Vladivostok a la flota del norte en Murmansk. En el trayecto superó más de 17 mil millas marítimas a través de tres océanos y diez mares.

Apartheid - Voces en blanco y negro Federico Marcello

SUDÁFRICA, ARGENTINA | HD | Documental | 52’ | Color | 2013

Documental que sigue los altibajos del músico, activista y reportero roma Vojta Lavicka. Pionero de la radio y TV Romany,

En el año de la muerte de Nelson Mandela, ícono y líder de la lucha contra el apartheid, un grupo de documentalistas independientes atravesó Sudáfrica para entrevistar, entender y amplificar las experiencias de las culturas que conforman su famoso «arcoíris» racial. Un relato vivo que reflexiona sobre la separación entre seres humanos y, desde la interacción con habitantes y entornos, invita a comprender qué fue, qué significó y cómo funcionó socialmente uno de los sistemas de discriminación racial más represivos del siglo XX, de cuyo fin se cumplen ahora dos décadas.

Mika Mattila

FINLANDIA | HD | Documental | 89’ | Color | 2013

A través de las vidas de dos artistas contemporáneos, Quimeras ofrece una instantánea de China en el momento en que sus aspiraciones chocan con su sentido de la identidad.

CANADÁ, PALESTINA, FRANCIA | HD | Documental | 75’ | B/N-Color | 2014

Vojta Lavicka: Ups and Downs

La curiosa historia de 18 vacas adquiridas por una comunidad palestina a fines de los 80. Los animales eran un símbolo de resistencia y libertad: suministraban leche a los

REPÚBLICA CHECA | HD | Documental | 89’ | Color | 2013

Helena Trestíková

Sector Industria / Nuestra América Primera Copia Sector Industria

Nuestra América Primera Copia El hijo de la guerra Julieta Ledesma

ARGENTINA, URUGUAY | HD | Ficción | 96’ | Color | 2014

Santiago amanece desnudo y golpeado en medio del desierto. El joven se incorpora muy aturdido y retorna a la casa paterna. En el campo, la familia enfrenta una gran sequía. El padre, Ernesto, lo recibe a punta de pistola, pero su perro Arón lo protege, enfrentándose amenazante a aquel. En contra de la voluntad de Santiago, Ernesto decide sacrificar al perro, que se ha vuelto cimarrón. Arón emerge de la tumba y sus fantasmagóricas apariciones amenazan la cordura de Ernesto y sacuden los cimientos de la familia, que queda a merced de sus impulsos salvajes.

El primero de la familia

Pizarro

Espejuelos oscuros

UIO: Sácame a pasear

Clever

CHILE | HD | Ficción | 96’ | Color | 2014

COLOMBIA | HD | Documental | 70’ | Color | 2014

CUBA, ESPAÑA | HD | Ficción | 90’ | Color | 2014

ECUADOR | HD | Ficción | 70’ | Color | 2013

URUGUAY | HD | Ficción | 80’ | Color | 2013

En un suburbio de Santiago de Chile, Tomás (23 años) pasa junto a su familia el último fin de semana antes de viajar a Europa para continuar sus estudios. Un problema en el sistema de alcantarillado produce una inundación de agua maloliente, que avanza a través de la casa sacando a la luz la verdadera esencia de las relaciones en una familia que viene desintegrándose hace tiempo. En este contexto, Tomás ve la oportunidad de materializar el deseo sexual oculto que siente por su hermana Catalina.

Una historia sobre la carga de la herencia familiar. Comienza en el exilio, cuando María José encuentra una carta escrita por su padre 30 años atrás y se da cuenta de que no importa cuán lejos corra, porque nunca podrá escapar del fantasma paterno. Veinte años después del asesinato de su padre, está dispuesta a volver para levantar el velo y descubrir un capítulo de la historia colombiana silenciado por la violencia y el miedo.

Esperanza es una mujer ciega que vive en una casa solitaria en medio del campo. Mario es un delincuente buscavidas que irrumpe donde Esperanza tras cometer un robo. Pronto demuestra un interés sexual por la ciega que esta trata de neutralizar narrándole tres relatos que transcurren en momentos claves de la historia cubana: la Revolución en los años 70, las luchas estudiantiles contra Batista en los 50 y la guerra de independencia a fines del siglo XIX. En cada período, sus protagonistas caen en contradicciones cuando escuchan a su corazón: tras la máscara impuesta por el deber y la razón, se esconden deseos más profundos. De vuelta al presente, también Esperanza y Mario se ocultan detrás de sus máscaras.

Sara, una adolescente quiteña de 17 años, comienza su último año de colegio como siempre: aislada de sus compañeros. Entra una alumna nueva, Andrea, una estudiante de otra ciudad. Su llegada genera curiosidad y simpatía entre todos. Comienza una amistad entre Sara y Andrea que se hace fuerte y despierta una confusa atracción, a lo que sigue un beso y luego una relación. Esto genera dudas. Sara y Andrea buscan una forma de contar al mundo lo que les sucede.

Clever, instructor de artes marciales y padre infelizmente divorciado, está obsesionado con pintar unos fuegos especiales en su auto. Para plasmar su deseo deberá viajar a un pueblo remoto donde, aparentemente, reside el artista capaz de hacerlo realidad. Personajes excéntricos y misteriosos lo recibirán para conducirlo a un destino inesperado. Una aventura solitaria y absurda, un hombre abatido intentando llenar un vacío en su vida.

Carlos Leiva Barahona

Simón Hernández Estrada

Caballos

Fabián Suárez CUBA | HD | Ficción | 95’ | B/N | 2014

Robi es un joven fotógrafo que se debate entre el cariño que siente por Salomón, su protector y más querido amigo, y Galaxia, una enigmática cantante.

Jessica Rodríguez Sánchez

Micaela Rueda

Federico Borgia, Guillermo Madeiro

14

NOV / 2014 / 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

ENTORNOS en perspectiva latinoamérica Homenajes Gabriel García Márquez

Diario del Festival

panel

Gabriel García Márquez y el cine de América Latina y el Caribe Presentación de

Los amores contrariados de María Lourdes Cortés

Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano , 7 de diciembre, 10:00 a.m.

Buscandoa Gabo

Luis Fernando «Pacho» Bottía COLOMBIA | VIDEO | Documental | 51’ | B/N-Color | 2007

En homenaje a los 80 años de García Márquez y los 40 años de la publicación de Cien años de soledad, el documental es un retrato humano de Gabriel García Márquez contado por sus amigos y familiares. Las filmaciones se realizaron en Aracataca, Barranquilla, Sucre, Bogotá, Zipaquirá, Cartagena, Ciudad de México y La Habana, y se incluyen imágenes de archivo.

Gabriel García Márquez: La escritura embrujada

Tales Beyond Solitude / Cien años de soledad

Yves Billon, Mauricio Martínez-Cavard

Holly Aylett

COLOMBIA, FRANCIA, ITALIA | VIDEO | Documental | 52’ | B/N-Color | 1999

EE.UU. | VIDEO | Documental | 54’ | Color | 1989

García Márquez abre las puertas de su mundo mágico en una entrevista con Conchita Penilla filmada por Yves Billon y Mauricio Martínez-Cavard, que sirve de eje a este documental. Son muy raras las ocasiones en las que el autor colombiano concedió entrevistas filmadas. Este testimonio constituye un documento excepcional, y de viva voz, sobre la obra y los procesos creativos del premio Nobel colombiano.

Entrevista con el ganador del premio Nobel de Literatura 1982 donde habla de sus novelas más exitosas y de su rol en el cine latinoa­ mericano. García Márquez confiesa que se considera un literato que usa el cine para llegar al gran público. Incluye entrevistas a los directores Ruy Guerra y Fernando Birri.

Mario Handler queja un aspecto de la realidad nacional y del carácter del pueblo uruguayo. Es una primera aproximación acerca de un fenómeno social nuevo en el país como era la marginalidad, que tiempo después formará parte del mapa de la ciudad. Un personaje que hasta ese momento era invisible para la sociedad y que Handler coloca en el centro de la escena uruguaya. No había bibliografía ni investigaciones previas.

Elecciones

Mario Handler, Ugo Ulive URUGUAY | 16 mm | Documental | 36’ | B/N | 1966

Carlos: cine–retrato de un caminante en Montevideo Mario Handler

URUGUAY | 16 mm | Documental | 31’ | B/N | 1965

Carlos: cine-retrato de un caminante en Montevideo es uno de los filmes claves en la obra de Handler. Se muestra la vida de un caminante, «bichicome» en lenguaje vernáculo, un retrato de un hombre de pueblo, un vagabundo, a través del cual se bos-

Uruguay, noviembre de 1966. En medio de una profunda crisis social, el país elige gobernantes y se plebiscita una nueva constitución. En este escenario, Handler y Ulive siguen sin descanso a Saviniano Pérez y Amalia Huerta de Font, dos candidatos a diputados en su campaña electoral. Un filme no carente de ironía y humor, que registra el estilo democrático del país y se ubica por encima de la estructura política para mirarla con cierta morosidad. La cámara se transforma en un microscopio que observa las células del tejido político, que a Handler y Ulive les parece esclerosado. Bajo ese paradigma nos muestran diversas formas discursivas que son claves para ganar votos. Para algunos como Mario Benedetti, la película lleva a cabo una implacable desmitificación de la democracia representativa; para otros, esta advierte sobre las frágiles bases del sistema político uruguayo.

Me gustan los estudiantes Mario Handler

URUGUAY | 16 mm | Documental | 6’ | B/N | 1968

Handler trabaja sobre material exclusivamente directo, filmado por él mismo, y lo sincroniza libremente sobre la canción de Parra, arreglada y cantada originalmente por Viglietti. En 6 minutos se confrontan escenas de la protesta estudiantil de 1967 con la visita de los jefes de Estado reunidos ese año en la Conferencia de Punta del Este. Un filme cargado de vigor, y un ejercicio cercano al direct cinema, pero sin sonido directo. Handler, cámara en mano, registra los acontecimientos, se arriesga, se expone, y genera tomas callejeras cargadas de intensidad. Del lado opuesto, la Conferencia parece ser parte de otro mundo donde no pasa nada. Las reiteradas idas y vueltas por ambos lugares hacen que el filme exprese la voluntad de Handler de mostrar las dos caras del poder: el social, emanado de las calles, y el político, proveniente de una democracia en crisis.

Líber Arce, liberarse

Mario Handler, Mario Jacob, Marcos Banchero URUGUAY | 16 mm | Documental | 10’ | B/N | 1970

Líber Arce, liberarse apela al presente desde un juego de imágenes que abordan el estado de violencia social que vive la sociedad uruguaya a fines de los 70. Intencionalmente silente, tiene como tema central el cortejo fúnebre que acompañó al entie-

rro del joven estudiante Líber Arce, primera víctima de las luchas callejeras en el período predictatorial. Handler y la Cinemateca del Tercer Mundo ensayan lo que se conoce como found footage. Las imágenes del sepelio se combinan con otras tomadas de las películas Now (1965) y LBJ (1968), ambas de Santiago Álvarez, y sobre todo con las de los tupamaros muertos en la toma de Pando. Con esto el documental gana en intensidad y amplitud al crear cierto grado de atención sobre la crisis social y la represión. El filme es una radiografía del momento que vive el país; cine militante, político, propagandístico o ideológico. La combinación de estas tipificaciones reafirma un estilo, un sello que recorre la obra de Handler: la crítica social.

Dos puertos y un cerro Mario Handler

VENEZUELA | 35 mm | Documental | 10’ | Color | 1975

Cuando apenas había aparecido la categoría del videoclip, esta película-ensayo que narra los desequilibrios del comercio colonial e imperialista adopta una forma especial de atracciones. Un narrador en off compara la situación actual de Venezuela como puerto comercial con el establecimiento del sistema colonial en el siglo XVI. A través de la imagen se plantea el esquema sin salida de un país falsamente rico, que nada produce salvo minerales y que todo lo importa (como los restantes «petroestados» del Tercer Mundo). Las imágenes indican una mudanza

de estilo en el cine de Handler: los planos breves, nerviosos, tensos y urgentes del período uruguayo dejan lugar al ritmo pausado de los vagones que emergen del cerro o los buques que entran y salen de los puertos. Un cambio en la forma de filmar, aunque no del trasfondo ideológico que impregna sus filmes.

Tiempo colonial Mario Handler

VENEZUELA | 35mm | Documental | 23’ | Color | 1977

Basada en textos, reflexiones e investigaciones de intelectuales venezolanos, la película trata sobre la época colonial, buscando encontrar en esta, y específicamente en su perverso sistema económico, las claves de la Venezuela de su época e introducir una comparación metafórica con el presente neocolonial. La película progresa en el análisis que había comenzado con Dos puertos y un cerro, pero lo que antes era una talentosa puesta en imágenes de un odioso esquema mercantil, es ahora fruto del análisis histórico y el seguimiento de sus ondas expansivas hacia la Venezuela de los 70.

Aparte

Mario Handler URUGUAY | DVCAM | Documental | 91’ | Color | 2002

Se centra en la vida de una familia y sus vecinos adolescentes que habitan en los llamados «asentamientos» del cinturón pobre de Montevideo y explora además el sistema vigente en las cárceles juveniles de la ciu-

Ulrich Seidl Import/Export Ulrich Seidl

AUSTRIA, FRANCIA, ALEMANIA 35 mm | Ficción | 141’ | Color | 2007

Dos individuos se mueven en direcciones opuestas. Olga, enfermera ucraniana, abandona a su familia en busca de una mejor vida en Occidente y termina trabajando como empleada de limpieza en un hospital geriátrico en Austria. Paul, un vigilante desempleado de Viena, busca una razón que justifique seguir viviendo y se encamina al Este con su padre, hasta parar en Ucrania. Dos jóvenes en camino, ansiosos por comenzar una nueva vida, enfrentados a una dura realidad.

Paradies: Liebe / Paraíso: Amor Ulrich Seidl

AUSTRIA, ALEMANIA, FRANCIA | HD | Ficción | 120’ | Color | 2012

En las playas de Kenia son conocidas como «sugar mamas», mujeres europeas gracias a las cuales, a cambio de un poco de amor, los jóvenes africanos logran subsis-

tir. Teresa, una austríaca quincuagenaria, pasa sus vacaciones en uno de estos paraísos exóticos. Paraíso: Amor habla de mujeres mayores y hombres jóvenes, de Europa y de África, y de cómo se puede pasar de explotado a explotador. Primera parte de una trilogía que retrata a tres mujeres, tres vacaciones, tres historias sobre la búsqueda visceral de la felicidad.

Paradies: Glaube / Paraíso: Fe Ulrich Seidl

AUSTRIA, ALEMANIA, FRANCIA | HD | Ficción | 113’ | Color | 2012

En Paraíso: Fe, Ulrich Seidl explora lo que significa llevar la cruz. Para Ana María, una mujer soltera en sus 50, el Paraíso está donde Jesús. Ella dedica sus vacaciones de verano a hacer trabajo misionero para que Austria vuelva al camino de la virtud. En su peregrinaje por Viena, va de puerta en puerta llevando una estatua de la virgen María. Un día, cuando tras años de ausencia su marido, un musulmán egipcio, regresa a casa en silla

de ruedas, la vida de Ana María queda fuera de control. Himnos y rezos alternan ahora con peleas. Paraíso: Fe recorre las estaciones de la cruz de un matrimonio. Segunda parte de la trilogía Paraíso.

Paradies: Hoffnung / Paraíso: Esperanza Ulrich Seidl

AUSTRIA, ALEMANIA, FRANCIA | HD | Ficción | 92’ | Color | 2013

Paraíso: Esperanza, tercera película de la trilogía Paraíso, cuenta la historia de Melanie (13 años) y de su primer amor. Mientras Teresa, su madre, está de vacaciones en Kenia (Paraíso: Amor) y su tía (Paraíso: Fe) dedica el tiempo libre a evangelizar, la chica asiste a un campamento estrictamente pensado para jóvenes con problemas de sobrepeso. Allí Melanie se enamora del médico, un hombre 40 años mayor que ella. Lo ama con la entrega del primer amor e intenta seducirlo con absoluta ingenuidad. Este lucha contra la culpabilidad de ese amor, consciente de que es imposible. Pero Melanie había imaginado un paraíso muy diferente.

Im Keller / En el sótano Ulrich Seidl

AUSTRIA | HD | Documental | 81’ | Color | 2014

Un filme sobre la gente y sus obsesiones. Un filme sobre sótanos y lo que hace en ellos la gente durante su tiempo libre. Un filme sobre música de viento y arias de ópera, muebles caros y chistes baratos para hombres, sexualidad y sadismo, forma física y fascismo, látigos y muñecas, serpientes y pistolas, amor y la añoranza del amor. Im Keller es un ensayo fílmico y el regreso de Ulrich Seidl al documental después de su trilogía Paraíso. Usando el cine-retablo tan típico de Seidl, Im Keller explora los subterráneos del alma austriaca.

dad. Mario Handler expone, siempre filmando con una sola cámara, la vida diaria de esas familias pobres, de muchachos que serán los futuros huéspedes de aquellas prisiones, de jóvenes prostitutas, de pequeños ladrones, de madres solteras y sus vidas miserables que contrastan con las de sus vecinos de clase media que habitan en los alrededores. La historia recrea en parte la vida de una antigua prostituta, hoy abuela de adolescentes, con una hija que es madre soltera y otro que es un delincuente habitual.

Decile a Mario que no vuelva Mario Handler

URUGUAY | DVCAM | Documental | 83’ | B/N-Color | 2007

Después de un largo exilio en Venezuela, el cineasta Mario Handler vuelve a su país. Percibe que a pesar de los años transcurridos, la dictadura sigue presente, sobre todo en la memoria colectiva. Como no había hecho una película sobre la dictadura en Uruguay (1973-1986) durante su estadía en Venezuela, siente que les debe algo a los compañeros de lucha que no pudieron salir del país. Este sentimiento se traduce en un testimonio fílmico donde comparecen no solo las víctimas, sino también policías, colaboradores y militares. Entre ellos, un jefe de inteligencia que habló por primera vez. A través de la poesía, el humor negro y la aguda conciencia de que hacen gala sus protagonistas, Handler evoca con densidad y precisión la atmósfera de esta época oscura del Uruguay.

36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / NOV / 2014

latinoamérica en perspectiva ENTORNOS Presentaciones Especiales

Diario del Festival

Retrospectivas L’Homme sur les quais / El hombre en el muelle

escena política internacional. De funcionario indígena en la oficina de correos de Stanville, pasando por varias estancias en la cárcel por incitación al desorden, en el espacio de varios años se convertirá en el hombre más vilipendiado de este intenso período de la Guerra Fría.

FRANCIA, CANADÁ, HAITÍ, ALEMANIA | 35 mm | Ficción | 106’ | Color | 1993

Le Profit et rien d’autre / El provecho y nada más

Raoul Peck Haitian Corner Raoul Peck

HAITÍ | 16 mm | Ficción | 100’ | Color | 1987

Patrick Bossuet visita a menudo La Esquina Haitiana, una librería de Nueva York frecuentada por muchos exiliados que como él huyeron del régimen dictatorial de François Duvalier. Un día cree reconocer a uno de sus torturadores. Esto lo devuelve a un pasado de 7 años en prisión que ha tratado de olvidar.

Lumumba - La mort du prophète / Lumumba - La muerte del profeta Raoul Peck

FRANCIA, SUIZA, ALEMANIA | 16 mm | Documental | 69’ | B/N-Color | 1990

En 1962 un niño haitiano viaja al exCongo Belga, recién independizado, para reunirse con sus padres que laboran allí como cooperantes. Dos años más tarde Patrice Lumumba, figura mítica de la independencia congolesa, muere en Katanga. Pasan 30 años y el niño, devenido cineasta, realiza un filme muy personal y sensible a partir de una fotografía encontrada por su madre donde aparece el líder congolés.

Raoul Peck

Haití a inicios de los años 60. Sarah tiene 8 años. En una ciudad fantasma, la niña vive amenazada por Janvier, jefe de los Tontons Macoutes, que acecha listo para golpear sin más. Escondida en el ático familiar se inventa juegos y rituales propios de su edad. Pero también presencia una escena increíblemente violenta que obligará a sus padres a abandonar el país, dejándola al cuidado de su amorosa abuela, Camille Desroullière. Hoy Sarah es adulta y tiene problemas al evocar esos recuerdos.

Lumumba

Jorge Cedrón

ARGENTINA | 16 mm | Ficción | 15’ | B/N | 1963

Un muchacho acompaña a otro a iniciarse con una prostituta en la Isla Maciel. El sencillo planteo argumental es una excusa para realizar un ensayo descriptivo sobre ese «otro mundo» que está tan cerca de la Buenos Aires de apariencia europea.

El otro oficio Jorge Cedrón

ARGENTINA | 16 mm | Ficción | 30’ | B/N | 1967

Las peripecias de un humilde albañil porteño en busca de trabajo. El filme narra una sencilla historia de claudicación cotidiana entre un grupo de obreros que buscan empleo.

El habilitado

Jorge Cedrón ARGENTINA | 35 mm | Ficción | 78’ | Color | 1970

Cinco empleados sumergidos en el sótano de una gran tienda marplatense se vinculan de

FRANCIA, BÉLGICA, HAITÍ

«El capital ha ganado», afirma irónicamente Raoul Peck al inicio de su película El provecho y nada más. A la vez realizador y pensador, este antiguo ministro de cultura haitiano nos entrega un ensayo político al analizar la economía y la realidad de su país frente a las declaraciones utópicas del nuevo orden mundial.

Moloch tropical Raoul Peck

HAITÍ, FRANCIA | HD | Ficción | 105’ | Color | 2009

Raoul Peck FRANCIA, BÉLGICA, HAITÍ, ALEMANIA | Ficción | 115’ | Color | 2000

Patricio Lumumba, héroe de la independencia congolesa, no ha cumplido 30 años cuando los sobresaltos de una descolonización chapucera lo impulsan al centro de la

En una fortaleza en la cima de una montaña, un «presidente» elegido democráticamente y sus colaboradores se aprestan a una celebración oficial. Se esperan jefes de Estado y dignatarios de todo tipo. Pero al despertar en la mañana, el presidente encuentra al país convulsionado por disturbios callejeros...

Resistir

Jorge Cedrón La vereda de enfrente

Raoul Peck

Jorge Cedrón FRANCIA | 16 mm | Documental | 70’ | B/N-Color | 1978

manera grotesca entre sí, tratando cada uno de sentirse mejor que el otro gracias a ventajas miserables.

Por los senderos del Libertador Jorge Cedrón

ARGENTINA, ESPAÑA, ARGELIA, BÉLGICA | 35 mm | Documental | 60’ | Color | 1971

Por sus abundantes ideas formales (seguir la trayectoria europea de San Martín), muchos consideran que este atípico documental es el mejor filme de Jorge Cedrón. Se trata de una contracara formal e ideológica de El santo y la espada (Torre Nilsson, 1970).

Operación Masacre Jorge Cedrón

ARGENTINA | 35 mm | Ficción | 100’ | Color | 1972

Esta reconstrucción de los fusilamientos de José León Suárez, en la que Julio Troxler hace de sí mismo, es uno de los filmes político-militantes más importantes de la historia del cine argentino.

Este es un filme esquizofrénico. Por un lado, una entrevista a Mario Firmenich en el exilio, filmada del modo más convencional que pueda imaginarse. Por el otro, es la historia política argentina del siglo XX, ilustrada con abundante y raro material de archivo y a través de la perspectiva, más cálida y sensible, de un militante anónimo imaginado por Cedrón y Gelman.

Gotan

Jorge Cedrón FRANCIA | 16 mm | Documental | 52’ | Color | 1979

Para Jorge Cedrón este filme fue un acto de afirmación nostálgica y artística. El resultado, nunca visto públicamente en Argentina, es de una gozosa libertad creativa, un collage musical en el que la historia del tango y sus raíces se imbrican con la historia política argentina. Una callecita de Buenos Aires reconstruida en el teatro de Arianne Mnouchkine; una reunión de amigos en el atelier de Antonio Seguí; la música del Cuarteto Cedrón, son algunos de los muchos elementos que el realizador combinó en esta obra .

Casa del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano.

REVISTA CINE CUBANO Ediciones ICAIC.

EL OJO ABSORTO. NOTAS SOBRE EL CUERPO EN EL CINE Alberto Garrandés, Ediciones ICAIC.

EL ARTE DE MEÑIQUE Ernesto Padrón, Ediciones ICAIC.

LOS MUÑES… 1 ¿CÓMO NACIERON? ¿CÓMO SE HACEN? Jorge Oliver, Ediciones ICAIC.

CRONOLOGÍA DEL CINE CUBANO III (1945-1952) Arturo Agramonte, Luciano Castillo, Ediciones ICAIC.

EL RIESGO DE LA HEREJÍA. CARTOGRAFÍA DE LA CRÍTICA Y EL DISCURSO FÍLMICO EN LA REVISTA CINE CUBANO (1960-2010)

UN DÍA DE OCTUBRE EN SANTIAGO Carmen Castillo, Ediciones ICAIC.

Claudia González, Ediciones ICAIC.

OSCAR VALDÉS: EL SENTIDO DEL CINE

DIFERENTE. CINE Y DIVERSIDAD SEXUAL

Ana Busquets Fariña, Ediciones La Memoria, del Centro Pablo de la Torriente Brau.

Frank Padrón, Ediciones ICAIC.

ÍNDICE DE LA REVISTA CINE CUBANO. 1960-2010 Araceli García, Julia Cabalé, Ediciones ICAIC.

LA FORMA REALIZADA. EL CINE DE ANIMACIÓN

DIARIO DE UNA IMAGEN. PABLO DE LA TORRIENTE BRAU Jorge R. Bermúdez, Ediciones La Memoria, del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau.

MARÍA ELENA MOLINET. DISEÑO DE UNA VIDA

Dean Luis Reyes, Ediciones ICAIC.

AVENTURAS DE JUAN QUIN QUIN. GUION DE JULIO GARCÍA ESPINOSA Arturo Arango, Dolores Calviño, Ediciones ICAIC.

Estrella Díaz, Ediciones La Memoria, del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau.

CON LOS OJOS ABIERTOS EL NUEVO CINE CHILENO Y EL MOVIMIENTO DEL NUEVO CINE LATINOAMERICANO Sergio Trabucco Ponce, LOM Ediciones.

EL OCASO DE EUROPA Alejo Carpentier, Ediciones ICAICFundación Alejo Carpentier.

WORLD FILM LOCATIONS: HAVANA Ann Marie Stock, Intellect Books.

Día de la crítica LEYES DE CINE Y CULTURA AUDIOVISUAL NACIONAL ¿Es imprescindible o necesaria una ley de cine en un país que aspire a una elevada cultura de sus habitantes? ¿En qué me­dida la existencia de dicha ley contribuye al desarrollo y la consoli-

Edgar Reitz

ALEMANIA, FRANCIA | HD | Ficción | 225’ | B/N-Color | 2013

A mediados del siglo XIX, el hambre, la pobreza y el despotismo hacían insoportable la vida de gente común en Europa. Como resultado, cientos de miles emigraban a la lejana Sudamérica. «Cualquier cosa que suceda es mejor que la muerte» era la amarga conclusión que al mismo tiempo alimentaba sus esperanzas de un futuro digno en otro lugar.

Hwajang / Revivir Im Kwon-taek

COREA DEL SUR | HD | Ficción | 89’ | Color | 2014

El Sr. Oh, un cincuentón, pierde a su esposa tras 4 años de lucha contra el cáncer y se dispone a organizar las exequias. Ejecutivo de una importante compañía de cosméticos, fue un marido devoto que cuidó con mucha dedicación a su esposa enferma. Se aproxima la salida de la colección de invierno y hay demasiadas cosas que debe decidir al respecto, pero Oh está distraído, no a causa del funeral sino de una joven vestida de negro: una empleada hacia la cual se siente atraído.

Canción de barrio

Alejandro Ramírez Anderson CUBA | HD | Documental | 80’ | Color | 2014

Hace ya cuatro años, Silvio Rodríguez se presentó en La Corbata, un barrio muy humilde de La Habana. Aquel sería el primero de más de 50 conciertos en lugares semejantes. La mitad de esta trayectoria se cuenta en la voz de no pocos protagonistas: los artistas, seguramente, pero en primerísimo lugar la gente del barrio.

de la ONU, hay 7 en los que se castiga con la muerte. En otros 84 puede merecer prisión y castigo físico. Pero hoy el debate sobre los derechos de los gays está cobrando ímpetu y se ha vuelto universal, sea en lo relativo a su legalización en el Medio Oriente y África o a la legislación del matrimonio gay en Occidente. Pero la victoria no será fácil.

Björk: Biophilia Live

Nick Fenton, Peter Strickland GRAN BRETAÑA | HD | Documental | 97’ | Color | 2014

En 2011, la artista islandesa Björk lanzó su octavo álbum de estudio de larga duración Biophilia. El proyecto, sin embargo, ha continuado más allá a través de presentaciones, aplicaciones interactivas, programas educativos y ahora una película de concierto. Los directores Peter Strickland y Nick Fenton filmaron la última presentación de la gira mundial Biophilia en el Alexandra Palace de Londres.

The Epic of the Everest / La epopeya del Everest John Noel

GRAN BRETAÑA | 35 mm | Documental | 87’ | B/N | 1924

Registro oficial de la legendaria expedición de 1924 al Everest y uno de los filmes más notables de los archivos del British Film Institute. El tercer intento de subir al Everest terminó con la muerte de dos de los mejores alpinistas de su generación, George Mallory y Andrew Irvine, y desencadenó un debate que continúa hoy día sobre si llegaron o no a la cumbre.

Alfred Hitchcock GRAN BRETAÑA | 35 mm | Ficción | 90’ | B/N | 1926

Basada en una historia real que ofrece una fascinante mirada sobre los últimos años de la vida de Pablo Escobar.

Descrita por el propio director como «la primera película genuina de Hitchcock», este magistral thriller silente transcurre en un Londres envuelto en la niebla y aterrorizado por un asesino al estilo de Jack el Destripador conocido como El Vengador. Sus víctimas, todas jóvenes y rubias, aparecen los jueves por la noche.

Global Gay, le nouveau défi pour les droits de l’homme / Global Gay, el nuevo desafío a los derechos del hombre

The Troublemaker Behind the Scenes of the United Nations El problemático - Detrás de la escena de las Naciones Unidas

FRANCIA | HD | Documental | 77’ | Color | 2014

ITALIA | HD | Documental | 83’ | B/N-Color | 2014

La homosexualidad está prohibida en la mitad del planeta. De 196 estados miembros

El padre Miguel d’Escoto fungió como presidente de la Asamblea General de las Naciones

Escobar: Paradise Lost / Escobar: Paraíso Perdido Andrea Di Stefano

FRANCIA | HD | Ficción | 120’ | Color | 2014

Rémi Lainé, Frédéric Martel

dación de la apreciación audiovisual? ¿Qué experiencias pueden ofrecernos los críticos y cineastas extranjeros invitados al Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano?

Unidas durante el período 2008-2009. Fue un año de turbulencia y agitación mundial, en que D’Escoto afrontó cada crisis con un liderazgo sin precedentes y demostró que un presidente proactivo de la Asamblea General podía lograr un cambio. Asimismo sin precedentes, un equipo de filmación capturó cada momento del año de d’Escoto en video HD.

Chávez

Diego Luna MÉXICO, ESTADOS UNIDOS | HD | Ficción | 100’ | Color | 2013

Basada en la vida de César Chávez, representante del movimiento más grande de protesta no violenta en la historia de los EE.UU., cuyo objetivo era validar constitucionalmente los derechos humanos básicos de los más de 50 000 trabajadores agrícolas en California, derechos que fueron ignorados por más de un siglo.

Belye nochi pochtalona Alekseya Tryapitsyna / Las noches blancas del cartero Andrei Konchalovsky

RUSIA | HD | Ficción | 90’ | Color | 2014

The Lodger / El inquilino

Roberto Salinas

En una pequeña y remota comunidad al borde del lago Kenozero, los habitantes viven del mismo modo que lo hicieran sus antepasados durante siglos. Allí todos se conocen y se produce sencillamente lo necesario para sobrevivir. Su único lazo con el exterior es el cartero y su lancha. Cuando el motor de esta desaparece y la mujer que ama escapa a la ciudad, aquel emprenderá el camino hacia una nueva vida.

La siembra

Carlos Brito Reyes VENEZUELA | HD | Documental | 45’ | Color | 2014

El 5 de marzo de 2013, a las 4:25 de la tarde, el pueblo venezolano recibió la dolorosa noticia de la muerte del presidente Hugo Chávez Frías. El documental La siembra, grabado durante el velatorio, intenta dar testimonio del llanto de dolor, los agradecimientos y las reflexiones en esta despedida.

Seminarios y conferencias la serie televisiva: un nuevo paradigma audiovisual

Presentaciones de libros y revistas REVISTA NUEVO CINE LATINOAMERICANO

Die Andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht / La segunda patria

15

Existían desde los orígenes del cine. ¿Se acuerdan del Fantomas de Feuillade, allá por 1913? Los folletines de Dickens eran su biblia, esto es, literatura popular convertida en una nueva forma de religión, y los cines sirviendo de templo donde oficiaban directores y estrellas.Hará cuestión de década y media, sin embargo, han regresado en plena forma para protagonizar la Era de Oro de la Televisión, provista, entre otras cosas, por la revolución digital e informática. Las series son parte esencial del imaginario colectivo de nuestra época. Han cambiado nuestras nociones del estrellato, las formas de organizar la escritura y la producción, de concebir el tiempo fílmico, refinando modos narrativos y expandiendo los ámbitos de la recepción y el consumo. Se han convertido, para decirlo con una frase en boga, en la «nueva literatura popular». De la sala oscura, las grandes audiencias han emigrado a la intimidad del hogar, y del radicalismo narrativo del cine de arte se ha regresado a lo que Conferencia Theodor Christensen «Tijera dorada» Aunque su nombre aparece invariablemente en las historias del cine cubano y danés, pocos hoy recuerdan y otros muchos apenas si conocen quién fue Theodor Christensen (1914-1967), eminente documentalista cuyo magisterio resultó decisivo en la emergencia de la llamada escuela cubana de los 60. Realizador, teórico, crítico, profesor y activista político, Christensen dejó una obra documental de considerable valor, en muchos casos perdida y nunca hasta ahora suficientemente apreciada, que lo sitúa entre

Bordwell llamó la narración clásica de Hollywood (que en verdad, nunca fue abandonada). Tras la tiranía del productor en la era de los grandes estudios y el reinado del director-autor en el cine de arte europeo y mundial a partir de los 60, tal parece que ha llegado el turno a los guionistas-productores. Ellos son la inteligencia y la fuerza detrás de una serie, concebida al modo de la gran novela literaria y convertida ahora en nuevo paradigma del audiovisual contemporáneo. Y el cine, ¿cómo se posiciona ante el fenómeno de las series? ¿Cómo se configura la relación entre ambos, qué correspondencias o transacciones establecen entre ellos? ¿Cabría postular una redefinición conceptual que atienda a los ámbitos en que opera cada uno? ¿Qué son las series: cine o literatura expandidos, o ambas cosas? ¿Qué escenarios podrían vislumbrarse en el futuro del séptimo arte a raíz de la revolución que protagonizan las series? Con estas y otras preguntas, el seminario que ahora convocamos pretende promover el debate acerca de un tema de tanta actualidad como trascendencia para el presente y el futuro del audiovisual latinoamericano y de la cultura en general de la región. los grandes del género. En Cuba su presencia fue clave en la formación del primer grupo de cineastas promovido por el recién fundado ICAIC, cuyas figuras más brillantes (Sara Gómez, Nicolás Guillén Landrián, Bernabé Hernández, entre otros) mencionan a Christensen como una influencia definitiva. Dejó también un documental, Ella (1964), notable por su composición formal y que algunos no vacilarían en calificar de cine feminista avant la lettre. En el centenario de su natalicio, Steen Dalin, biógrafo de Christensen, disertará sobre la vida y obra del maestro danés dentro del programa de eventos teóricos del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano.

NOV / 2014 / No. 0

NOV / 2014 / 36. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano

latinoamérica en perspectiva o16 eNTORNOS 16 Exposiciones la vuelta al cine en 35 carteles

historia de un harakiri

11:00 am Pabellón Cuba

5dic

11:00 am Pabellón Cuba

5dic Rafael Morante

carteles de cine checo

ausencias presentes

11dic Marta María pérez

5:00 pm cine la rampa

5:00 pm galería servando cabrera

8dic

A la venta pasaportes para el Festival de Cine

carteles en concurso

Del 4 al 14 de diciembre próximos estaremos celebrando la 36 edición del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano. Como cada año, la Casa del Festival pone a disposición de todos los interesados los pasaportes, los que comprenden 15 entradas por el valor de 20 pesos (moneda nacional). Los pasaportes están a la venta desde el lunes 17 de noviembre, de lunes a domingo, entre las 11:00 a.m. y las 8:00 p.m., en los siguientes

cine charles chaplin

4-14dic

cines: Rampa, Yara, Riviera, Chaplin, 23 y 12, Multicine Infanta, Acapulco, Payret, Lido y City Hall. También están a la venta en la Sala Glauber Rocha de la Fundación del Nuevo Cine Latinoa­mericano (Quinta Santa Bárbara, Calle 212 esq. A 31, La Coronela), de martes a sábado, en el horario comprendido entre las 10:00 a.m. y las 4:00 p.m. Además, se están vendiendo los pasaportes en la Casa del Festival, ubicada en calle 2 e/17 y 19, Vedado, de lunes a sábado, de 9:00 a.m a 6:00 p.m.

cines y sedes del36. festival 23 y 12 833 6906 | Chaplin 831 1101 | Riviera 830 9564 | Yara 832 9430 | La Rampa 836 6146 | Multicines Infanta (4 salas) 878 9323 | Acapulco 833 9573 | Glauber Rocha (Fundación de Cine) 271 8141 | América | Cinecito 863 8051 | Sala Charlot | CCC 833 9278| Miramar 203 7676 | Pabellón Cuba 835 3768 | Anfiteatro Varona (UH) 832 4885 | Sala «Walfredo Piñeira» (Centro Cultural Félix Varela) 862 6989 | Teatro Karl Marx 203 0801

patrocinadores

colaboradores • Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, Argentina (INCAA) • Agência Nacional do Cinema, Brasil (ANCINE) • Dirección de Asuntos Culturales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Chile (DIRAC) • Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador (CNCINE) • Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, España (ICAA) • Instituto Mexicano de Cinematografía, México (IMCINE)

• Centro Nacional Autónomo de Cinematografía, Venezuela (CNAC) • Academy of Canadian Cinema and TV • British Council • Goethe Institut • Servicio Cultural de la Embajada de España • Sistema de las Naciones Unidas en Cuba • Golem • Latido Films • Assimilate - Wild Fox • Aracne DC

• • • • • • • • • •

Boogieman Media La Burbuja Tauro Digital Habanero Alta Definición Argentina S. A. Copa Airlines Air Europa Habanos S.A. Bucanero Los Portales

publicación oficial de: Oficina del Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano / Calle 2, No. 411, e/ 17 y 19, Vedado, CP 10400 La Habana, Cuba / Tel.: (537) 838 2841 / 838 2849 / email: [email protected] / web: www.habanafilmfestival.com DIRECCIÓN general: Iván Giroud / DIRECCIÓN Y EDICIÓN: Yoel Lugones / Diseño gráfico y maquetación: Jorge Méndez / 10k / Diseño e imagen del festival: Pepe Menéndez / Lyly / Imprime: Poligráfico Granma

Diario del Festival