R

2a4ñoS

uzó

n

COMUNICACIÓN EN POSITIVO

en su b

:)

PROGRAMA OFICIAL FIESTAS SAN LORENZO 2017

DESDE 1993. N.º 276, agosto 2017 | Año XXIV

Revista mensual gratuita >>> CONTÁCTANOS EN www.facebook.com/huescaaki // [email protected] // Móv.: 676 309 261 - 687 734 982 Revista difundida en Huesca, Tardienta, Almudévar, Grañén, Monflorite, Tierz, Quicena, Yéqueda, Banastás, Chimillas y Alerre. De buzón a buzón y revista digital en .

Les desean unas felices fiestas de San Lorenzo

sf l ic e i e s t a Fe S a n L or en s zo de

Pre-ITV Mecánica Diagnosis Neumáticos Alineaciones Mantenimientos

C/ Ganadería, s/n - Huesca Tel.: 974 243 746 | 615 555 561

Polígono industrial La Magantina C/ La Magantina, 11 - 22006 - Huesca Tel.: 974 240 284 www.neumaticossomport.es

Calidad y confort al mejor precio Ventanas de PVC Cerramientos integrales

Felices fiestas de San Lorenzo

Mejoramos tu presupuesto con las mismas condiciones y calidades

Galería de Coso Real Avda. Doctor Artero. Huesca Tel.: 974 216 928

Trav. Ballesteros, 13 - 22001 Huesca Tel.: :974 034 637 o 642 942 787 [email protected] www.ecoventanas.es

Moda y comp. para mujer de la 34 a la 56

Í

El aroma de la albahaca se respira por todos los rincones de Huesca y todos los barrios se tiñen de verde y blanco para San Lorenzo.

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

Pilar Larrosa nos presenta las novedades del centro de bienestar integral Gaia Huesca, «otra forma de relacionarse con nuestro cuerpo» Primero, recuérdanos los servicios que ofrece el centro y para qué público. Con alrededor de treinta años de expe­ riencia, seguimos ofreciendo prácticas de desarrollo personal global desde una perspectiva holística, contemplando a la persona como un todo, integrando todas sus facetas, física, mental, afectiva emocional y espiritual. Dentro de este campo, impartimos actividades grupales de yoga, tai chi y chi kung, meditación y tratamientos individuales, cuyo objetivo es acompañar a la persona en su proceso terapéutico o de crecimiento personal en la línea de la Ges­talt y de la terapia breve estratégica. Todas nuestras prácticas están enfocadas muy especialmente al mantenimiento cuidadoso del cuerpo y al manejo de los estados de desasosiego, de nerviosismo, estrés, ansiedad, depresión, y nos ayudan a cultivar estados de serenidad, relajación y bienestar emocional y cultivar valores positivos, como la amabilidad, la bondad, la compasión… Se aconsejan para todo tipo de personas y edades, también a niños. Como curiosidad, os podemos decir que algunos de nuestros alumnos superan los 80 años. ¿Es necesaria alguna práctica previa para asistir a vuestras actividades? En ningún caso. Todas están dirigidas igualmente para principiantes, dado que las adaptamos a las posibilidades individua­les y personalizamos en función de cada persona: no es necesario adoptar posturas imposibles, el yoga practicado en Occidente se adapta a nuestras posibilidades. En cualquier caso, ofrecemos la posibilidad de probar una clase, sin ningún compromiso, en cualquier momento del curso, que vuelve a iniciarse el 15 de septiembre. ¿Cuántas personas forman el equipo del Centro Gaia actualmente? El equipo lo formamos Rafa Torrijos, profesor de yoga, con una muy larga experiencia, y yo misma, Pilar Larrosa, también con muchos años de trabajo, y que me ocupo, además, de impartir clases, de la dirección del centro. En este nuevo curso vamos a contar con una nueva colaboración: la de Joel Jappain, psicomotricista, profesor y formador de tai chi chuan, y experto en mindfulness (‘conciencia plena’).

¿Qué novedades has pensado para el próximo curso? El próximo curso tendremos el placer de ofrecer en Gaia las siguientes novedades: • Clases de práctica de mindfulness (‘atención plena’ o ‘plena conciencia’). La mindfulness es, en sí misma, algo muy simple y familiar, algo que todos nosotros hemos experimentado en numerosas ocasiones de nuestra vida cotidiana. Cuando somos conscientes de lo que estamos haciendo, pensando y sintiendo, estamos practicando mindfulness. Lo que sucede es que habitualmente nuestra mente se encuentra vagando sin orien­tación alguna, saltando de unas imá­ genes a otras, de unos pensamientos a otros. El objetivo fundamental de la práctica de la mindfulness que vamos a ofrecer va encaminado a dotarnos de un método para aprender a gestionar las emociones, reacciones, actitudes y pensamientos para afrontar las situaciones que nos presenta la vida me­ diante la práctica y perfeccionamiento de la conciencia plena. • Clases de tai chi chuan, estilo yang jia lao jia tradicional. El tai chi chuan consiste en realizar mo­ vimientos encadenados relajados, lentos y sin emisión de fuerza innecesaria. Es un arte marcial chino que ha sido practicado en China durante siglos y actualmente en Occidente está reconocido como una actividad be­ neficiosa para la salud y la calidad de vida en general.

YOGA RELAJACIÓN MEDITACIÓN TAI CHI / CHI KUNG TERAPIA INDIVIDUAL GaiaHuesca 625 187 305  [email protected] Ramón y Cajal, n.º 3, entresuelo C 22005 Huesca

2 huescaaki

Se han demostrado los efectos positivos del tai chi chuan en distintos aspectos; a nivel corporal: el sistema cardiovascular y respiratorio, el control tónico-postural… Actúa así mismo sobre la capacidad de concentración y en la quietud mental. • Yoga y mindfulness para niños y niñas. Los beneficios que se consiguen con esta práctica son mejorar la atención, la concentración y desarrollar en los niños y niñas un mayor conocimiento de su cuerpo y control de su mundo emocional. Las prácticas de yoga ayudan a mantener el cuerpo sano y fuerte, a desarro­llar la atención, la concentración y las capacidades creativas que están latentes en el niño, haciéndolo capaz de tratar con el mundo real. • Cursos intensivos de fin de semana. De mindfulness y otros talleres de cre­ cimiento personal Además de la página de Facebook Gaia­Huesca, donde podemos encontrar más amplia información del centro? En muy poco tiempo ya va a estar operativa nuestra página web , que aportará información más detallada o, si no, en el Tel. 625 187 305. ¿Qué más nos puedes comentar para motivarnos a conocer y experimentar vuestras actividades? Que tenemos una sala ampliada y renovada, y especialmente acogedora para estar muy a gusto; que nuestro bagaje personal es largo y nuestra formación continua: nuestro compromiso con todo esto se basa en nuestro modo de entender la vida como un proceso de continuo desarrollo interior que nos lleva hacia el cuidado responsable y ama­ble de nosotros mismos y de los demás y el mundo que nos rodea. Para mí, encontrar el camino del desarrollo personal fue como de nuevo poder respirar en paz en ese lugar dentro de mí donde reside la naturalidad de lo simple y donde puedo ser yo misma, encontrando la riqueza de la experiencia del contacto y cuidado de mi cuerpo en el aquí y el ahora conmigo, con los demás y con todo lo que me rodea.

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

D E P I L AC I Ó N L Á S E R D E D I O D O de alta potencia, en todo tipo de pieles incluso bronceadas BRAZOS COMPLETOS MEDIAS PIERNAS

PIERNAS ENTERAS

55€

HOMBROS · LUMBARES . ABDOMEN . TÓRAX DORSALES . AXILAS . INGLES COMPLETAS

45€

*

30€

*

SESIÓN

*

ZONA/SESIÓN

FACIAL . PERIANAL . LÍNEA ALBA PIES . MANOS . GLÚTEOS

25€

*

ZONA/SESIÓN

ZONA/SESIÓN

TAMBIÉN EN VERANO, RESULTADOS REALES VISIBLES DESDE LA PRIMERA SESIÓN MEDICINA ESTÉTICA CORPORAL

MEDICINA ESTÉTICA FACIAL

2 sesiones de MESOTERAPIA HOMEOPÁTICA + 2 sesiones de DOUBLECORP + 4 sesiones de PRESOTERAPIA O

R

O

. M Á X I M

A

LÁSER D E A LTA P OT E N C IA R

M

E

N

O S

S E S I O

. M Á S

S

E

C A C I A . F I

A H

E

1 SES IÓN

CA DA 3 ME SES

199€

1 vial de TOXINA BOTULÍNICA TIPO A 1 vial de ÁCIDO HIALURÓNICO 1 vial de RADIESSE®**

ANTES 437€

ESTÉTICA

PRECIO ÚNICO

4 sesiones de FACIAL PULSONIC o 4 sesiones de DOUBLECORP

199€

250€

cada uno de estos tratamientos

2 sesiones de

+ REGALO*** FACIAL PULSONIC

ANTES 330€

N

Somos centro médico estético, tu salud y los resultados de tu tratamiento son lo más importante para nosotros.

C/ Coso Alto, 14. 974 243 476 / 618 863 568 Huesca. NRS: 2220904

centrosunico.com

Consultar tecnología disponible en cada centro, el periodo mínimo de exposición previa al sol y la necesidad de valoración previa de la piel. *Precio final de sesión comprando un bono de 6 o más sesiones. Excluida depilación facial masculina. **Precio válido de Radiesse a 250€ con una compra mínima de 2 viales. ***Por la compra de cualquier tratamiento de medicina estética facial de la promoción del mes de agosto de regalo 2 sesiones de Facial Pulsonic. Promociones válidas hasta el 31.08.17 (impuestos incl.). Tratamientos médico estéticos no disponibles en todos los centros. Consulta condiciones de las promociones en el centro.

apúntate a la

motor XXI

tarifa plana

de mantenimiento*

49 € tada

mi a li t r e of

hora no a U bo necesites T a pr ndo lo Com lo cua y úsa

*Validez del bono 12 meses. 1.Consulta la oferta completa en: Motor XXI. C/ Almudévar, 26. T. 974 213 427 - [email protected] - www.motor-xxi.com 2. No caducan, puedes gastarlos cuando quieras.

Turismos y furgonetas mixtas

59 €

Todoterrenos, SUV e industrial hasta 3500 kg

1 cambio de aceite y filtro de aceite Toda la mano de obra durante 12 meses1 1 llave de cliente para nuestro centro de lavado con 10 € de lavado2 Te pasamos la ITV Descuentos de hasta un 35%

huescaaki 3

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

Ricardo Arrudi, de Motor 3000, desea felices fiestas a todos nuestros clientes y amigos.

Este mes no es para hablar de trabajo, sino que es un mes para disfrutar de las fiestas. Estaremos cerrados del 7 al 20 de agosto, ambos inclusive.

4 huescaaki

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Polígono Zona Industrial - C/ Alcubierre, 22 22004 Huesca - Tel.: 974 215 215

39 OFERTA 1

€*

,95 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

www.motor3000.es

NEUMÁTICOS

LANVIGATOR 205/55HR16 94W (*) Precios válidos desde el 31 de julio al 4 de agosto de 2017 o hasta fin de existencias.

OFERTA 2

55

€*

,32 + IVA

Todo incluido:

neumático, montaje, equilibrado y válvula.

NEUMÁTICOS

ENERGY SAVER 195/65 R15 91H (*) Precios válidos desde el 21 al 26 de agosto de 2017 o hasta fin de existencias.

20 AÑOS A SU SERVICIO ¡EN MOTOR 3000 TENDRÁS BUEN TRATO! huescaaki 5

SAN LORENZO 2017

AGOSTO

agosto 2017

­

Y

sí, queridos lectores, ya estamos en el mes más oscense del calendario, en el mes en el que todos los que vivimos en nuestra ciudad nos lanzamos a las calles: agosto. El aroma de la albahaca se respira por todos los rincones de Huesca y todos los barrios se tiñen de verde y blanco durante los esperados días de nuestras fiestas mayores, las fiestas de San Lorenzo.

Ha llegado la hora de divertirse con los nuestros, con la familia, con los amigos y vecinos y con todos aquellos que nos va­ yamos encontrando a lo largo de estos días, visitantes y turistas que quieren disfrutar de la ancestral y reconocida amabilidad y capacidad de acogida por la que somos conocidos todos los oscenses. Como toda fecha señalada en nuestros calendarios, es un momento en el que, quizá de modo involuntario, también hacemos un breve balance de todo lo transcurrido a lo largo de todo el año ya pasado, de San Lorenzo a San Lo­ renzo, echando la vista atrás y repasando todo lo acontecido durante estos últimos doce meses.

Revista mensual gratuita Lanuza, n.º 17, bajos. Espacio Negocio. [email protected] - Tel.: 676 309 261 Tirada: 20.000 ejemplares

Desde Huesca Aki, queremos agradeceros a todos vuestra fidelidad a nuestra revista, a nuestra ciudad y la confianza que depositáis mes a mes en nosotros, que intentamos reflejar en sus hojas el progreso, las buenas sensaciones y las ilusiones que nos aportan todos los oscenses, motor y combustible de todos los avances que, día a día, vamos alcanzando en nuestra ciudad.

Editor: Eduardo G. Viscasillas Maquetación: José Espuña Murillo Dto. Comercial: Juan L. Núñez, Luis M. Ara Usieto Corrección: Francisco Aljama Azor Colaboradores: J. Luis Ballesteros, J. Luis Espinilla Fotografía: Foto Guara - C/ Argensolas, 10 Colab. noticias: Diario del AltoAragón Imprime: Lerigraf, S. L. Depósito Legal: HU/114/93 Síguenos en: www.facebook.com/HuescaAki huescaaki.wordpress.com Si alguna comunidad de vecinos no desea que se buzonee la revista, comuníquenlo a la mayor brevedad posible. Huesca Aki no se hace responsable de la opinión de sus colaboradores, del contenido de los textos, ni de los anuncios publicados.

Lectores, empresas, autónomos y profesionales, oriundos de Huesca y aquellos de otros puntos de la geografía que han decidido compartir su vida e ilusiones con nosotros, oscenses todos, en definitiva, un año más nos reunimos para lanzarnos a las calles y llenarlas de sonrisas, de buenos momentos y de buenas vibraciones… Un año más nos juntamos para poder dedicar una sola consigna, un año más nos reunimos para poder lanzar desde nuestras gargantas un solo grito: ¡viva San Lorenzo! Eduardo G. Viscasillas, editor de Huesca Aki

Huesca Aki es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el número 3.540.821, propiedad del editor.

C

LASIFICADOS

ALQUILERES Y TRASPASO Traspasa tienda de cultivo OSCANNA en pleno funcionamiento Tel.: 661 227 245.

Se alquila bar cafetería en Huesca por no poder atender. 155 metros en pleno funciona­mien­to. Información confidencial. Tel.: 661 227 245.

6 huescaaki

Se traspasa empresa de fontanería en pleno funcionamiento con local incluido. Precio a convenir. Tel.: 661 227 245

COMPRAVENTA COMPRAVENTA DE • Vehículos. • Maquinaria de obra pública. • Maquinaria industrial. • Maquinaria de hostelería. Pago en el acto. Tel.: 606 074 130 (Rafa)

VENTA inmuebles, local, terreno Se vende terreno urbano en Arguis con todos los servicios.

Se vende en el mismo centro de Graus un piso de 60 m2 totalmente reformado por 25.000€ .

Tel.: 607 472 345

Tel.: 676 309 261

SERVICIOS Se hacen portes económicos. Razón: 677 297 100 Se actualizan mapas y radares de GPS, como TomTom, Garmin, LGO, etc. 10 €. Tel.: 635 295 222

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

EN septiembre VUELTA AL COLE

Zapatería lowcost Coso Bajo, 66 - 22001 Huesca Tel.: 974 703 642 Todos nuestros modelos en Facebook Zapatería MEERA

huescaaki 7

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

SALUDA DEL ALCALDE

Queridos oscenses: De nuevo el aroma a albahaca nos traslada a San Lorenzo, evoca intensos recuerdos de fiestas pasadas y nos invita a disfrutar de los momentos únicos que nos brindarán estas fiestas. Nos disponemos a celebrar un año más lo que nos une y a revivir las tradiciones que refuerzan nuestro sentimiento de pertenencia. Las fiestas de San Lorenzo mantienen toda su esencia y los símbolos que las hacen merecedoras de la declaración de

‰‰SUSTITUCIÓN DE CALDERAS ‰‰INSTALACIONES DE GAS ‰‰TRAMITACIÓN SUBVENCIONES

Interés Turístico Nacional. Y a la vez se renuevan cada año con nuevas propuestas, nuevos escenarios y nuevos protagonistas para que cada año la celebración sea única y especial. Del 9 al 15 de agosto, Huesca se engalana en blanco y verde y presume de su hospitalidad acogiendo a todos aquellos que quieren sumarse a los actos. Los oscenses lucimos orgullosos nuestra pañoleta verde y nos echamos a la calle para disfrutar de la fiesta, mientras la alegría y la música inundan cada rincón.

Os invito a celebrar estos días en convivencia y armonía y os deseo que disfrutéis de unas fiestas inolvidables. ¡Viva San Lorenzo! Luis Felipe Serrate Alcalde de Huesca

Francisco Aljama Azor Asesor lingüístico Corrector profesional

¡ATENCIÓN, ESCRITORAS!

Campaña calefacción 2017

TEL: 974 239 050 | WWW.OSCAGAS.ES 8 huescaaki

Los que se fueron un día regresan y vuelven a emocionarse con cada reencuentro, al escuchar los primeros compases del Dance de las espadas, al mezclarse con el bullicio de las peñas… Y toda la ciudad se entrega a la celebración dejando a un lado la rutina y las preocupaciones cotidianas.

Si estáis pensando en publicar vuestra obra, no dudéis en contratar los servicios de un profesional. Este verano, 10 % dto. (también para ellos).

¡FELICES FIESTAS, OSCENSES! www.atisbador.es [email protected]

686 139 896

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Piluka Abadía y Cristina Ferrer se asocian para atender la peluquería Stiletto de la calle Perena Piluka, te conocimos en nuestro número de junio, recién llegada a Stiletto, algo importante ha tenido que pasar para que volvamos a charlar contigo… Todo lo que ha pasado en estos tres meses ha sido fantástico, estoy encantada con las clientas y creo que ellas también están contentas conmigo, y llegó un momento en el que yo sola no alcanzaba a cubrir toda la cantidad de trabajo que tenía, así que os presento a mi nueva socia. ¿Así que ahora en Stiletto sois dos? Eso es, mi compañera se llama Cristina Ferrer y qué voy a decir, que es una gran estilista. Cuéntanos, Cristina, ¿cuánto llevas en la profesión? Llevo catorce años, aunque antes de terminar mis estudios ya estuve trabajando en varias peluquerías; primero, cerca de casa y, después, en Zaragoza. Ya de pequeña me encantaba la peluquería: peinaba a todas mis amigas e, incluso, todas las muñecas que conservo llevan algún corte de pelo. ¿Cómo has llegado a Stiletto? Porque ser socia en un negocio es un paso muy importante… Piluka y yo nos conocimos porque estuvimos trabajando juntas en otra peluquería, y desde el principio nos entendimos bien. Vemos nuestro oficio de una manera muy parecida y nos complementamos perfectamente. Piluka cogió Stiletto y, cuan­do yo me quedé sin trabajo, las piezas encajaron, y aquí estamos las dos.

Felices fiestas de San Lorenzo

Stiletto

Durante las fiestas, abrimos por las mañanas hasta las 14:00.

P ELUQUERÍA

Perena, 29 22001 Huesca Cita previa.: 974 246 624

¿Qué tal los primeros días juntas? Muy bien, muy fácil, porque, cuando hay ganas y te entiendes bien, las cosas salen. Además, tenía que ser así, porque estamos prácticamente en San Lorenzo, que son días de mucho trabajo. Piluka, ¿abrís durante las fiestas? Sí, aunque solamente por las mañanas hasta las 2 de la tarde y previa petición de hora, para poder ofrecer un mejor servicio. Nuestras clientas nos lo han estado pidiendo durante las últimas semanas y, obviamente, queremos darles servicio, así que pasaremos San Lorenzo con las tijeras en la mano y tan a gusto. ¿Algo que queráis añadir a esta entrevista, Cristina y Piluka? Pues que en fiestas hay que arreglarse, así que estaremos encantadas si venís a vernos a Stiletto.

huescaaki 9

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

Mairalesa infantil

BARRIO DEL CASCO ANTIGUO Mairalesa MAYOR

Lorena Lles Mairal

crossing language barriers

¡Felices fiestas! Retomamos las clases el día 21 de agosto

C/ Valentín Carderera, 2 - 22003 Huesca Tel.: 974 214 121 [email protected] | www.inlinguahuesca.es

Os desea a todos felices fiestas de San Lorenzo

Beatriz Lasheras Mainer

N at i v e l • Cortinas • Estores • • Panel japonés • Cortinas técnicas • • Alfombras • Decoración infantil • •Textil para tu hogar • C/ Goya, 13 - 22001 Huesca Tel.: 974 042 159 [email protected]

10 huescaaki

Síguenos en

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Mónica Atencia ha abierto una tienda de moda en calle Cavia: Leyenda

Leyenda

todas mis ideas, me llegó la oportunidad y me lancé a por ello.

C/Cavia, 3, local 1 22005 Huesca Síguenos en @leyendashop ¿Qué estilo de ropa podemos encontrar en Leyenda? ¿A qué público va dirigido? Hola. Hemos elegido un estilo de ropa joven y desenfadado para aquellas personas dinámicas que buscan la comodidad en el día a día sin dejar de ir a la última, tanto para hombre como para mujer. Estaremos en continuo movimiento adaptándonos a las nuevas tendencias y a la demanda de nuestros clientes.

¿Cuál es tu experiencia en la moda y qué te ha llevado a abrir Leyenda? A pesar de mi juventud, llevo ya diez años cara al público en tiendas de moda. Empecé con 18 en una gran cadena, donde mi curiosidad por saber cómo se organizaba todo en una tienda me llevó pronto a puestos de responsabilidad. Hace un tiempo comencé a darle vueltas a la posibilidad de crear mi propia tienda donde poder llevar a cabo

¿Dónde te podemos encontrar y con qué horario? Estamos en la calle Cavia, n.º 3, de lunes a sábado, de 10 a 13:30 y de 17 a 20:30. Os animamos a que vengáis a conocernos. ¿Qué quieres añadir, pensando ya en las próximas fiestas de San Lo­ renzo? Desearía comentar que durante las fiestas permaneceremos cerrados, así que desde Leyenda esperamos que os dé tiempo de pasaros a todos antes del día 8, ya que hemos traído para la ocasión una gran variedad de prendas blancas, tanto para hombre como para mujer, donde seguro encontraréis el look perfecto para cada momento de estas fiestas.

huescaaki 11

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

POrtico Laurentino

ta ¡Aragón, má qué historia! Organiza: Fundación Anselmo Pie Sopena.

1 agosto

22:30 h. Plaza Luis López Allué. Presentación Oficial e Imposición de Bandas a las Mairalesas de los Barrios de la Ciudad y de las Peñas Recreativas Oscenses, con la actuación de Toño Julve y su grupo Emociones a la Carta. Retransmisión del acto por HuescaTv. Patrocina: Obra Social La Caixa. Organizan: Asociaciones Vecinales de la ciudad, Peñas Recreativas Oscenses y Ayuntamiento de Huesca.

20:30 h. Salón Azul del Casino. Proyección comentada de la exposición fotográfica ¡Qué Noches las de Aquellos Años! San Lorenzos 1978-1996, de Víctor Ibáñez Puerta.

2 agosto 11:00 h. Hogar para Mayores del Instituto Aragonés de Servicios Sociales (IASS), en la C/ Pío XII. Final de Juegos de Mesa-Dominó. Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

3 agosto 11:00 h. Hogar para Mayores del IASS (C/ Pío XII). Final de juegos de mesa-Parchís. Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

4 agosto 10:00 h. Hogar para Mayores del IASS (C/ Pío XII). Final de Juegos de Mesa-Guiñote. Organiza: Hogar de Mayores del IASS. 10:00-02:00 h. Plaza InmaculadaPlaza de Santo Domingo y aledaños. Green Friday Comercio en la Calle, actividades para todos los públicos. Organiza: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Huesca. 11:00-14:00 h. Huerta Ecológica Arcadia del camino Cruz del Palmo. Jornada La Huerta y la Albahaca (5.ª edición). Actividades en torno a la huerta oscense y la albahaca. Organiza: Fundación Agustín Serrate y la Huerta Ecológica Arcadia. Colaboran: Cabrero e Hijos S. A. y Ayuntamiento de Huesca. 21:00 h. Teatro Olimpia. Prelaurentis de Comedia. Alfonso Palomares presen-

24:00 h. Plaza Luis López Allué. Concierto. Grupo Manacor. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses y Ayuntamiento de Huesca.

5 agosto 9:00 h (días 5 y 6). Campo de Tiro de ctra. de Apiés, km 3. Gran Premio San Lorenzo de Recorridos de Tiro y de Precisión, modalidad 15 + 15. Organiza: Club de Tiro Loreto. 9:00 h (días 5 y 6). Ciudad Deportiva Municipal José M.ª Escriche. VI Parrilla Open Ultimate San Lorenzo Disco Volador. Organiza: Bolskandisc Ultimate Huesca. 9:00-14:00 h. Palacio Municipal de los Deportes. V Torneo de Básquet Prelaurentis. Organiza: Peña Recreativa 10 de Agosto. 10:00 h. Círculo Oscense. XXIX Torneo Internacional de Ajedrez San Lorenzo. Organiza: Club Ajedrez Jaque. 10:00-21:00 h. Complejo Deportivo San Jorge. XXVII Torneo Ciudad de Huesca Open San Lorenzo, modalidades raqueta preolímpica primera y división de honor. Organiza: Club Oscense de Pelota.

21:00 h. Teatro Olimpia. Prelaurentis de Comedia. Felipe Rico presenta 25 años en los escenarios. Organiza: Fundación Anselmo Pie Sopena. 24:00 h. Plaza Luis López Allué. Orquesta Glacé. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

6 agosto 8:30 h. Plaza Europa. XXII Torneo de Petanca San Lorenzo. Organiza: Club Petanca San Lorenzo. 10:00 h. Circuito permanente de Tierz. LII Gran Premio Motocross San Lorenzo, categorías júnior y sénior. Organiza: Peña Motociclista Oscense. 10:30 h. Parque Miguel Servet. XXXIII Trofeo San Lorenzo de Tiro de Barra Aragonesa. Categorías: base, local, sénior femenina y 1.° y 2.° categoría sénior masculino. Organizan: AD de Juegos Tradicionales Altoaragoneses y FADT. 11:00-14:00 h. Plaza de Navarra. VIII Concurso Laurentino de Pollo al Chilindrón. Organiza: Radio HuescaHuescaTv, Oído Cocina. Patrocinan: restaurantes Las Torres, Lillas Pastia, El Origen y Pollos de Corral El Romeral. Colaboran: Events Catering, Agrupación Provincial de Carniceros, Huerta Barbereta, La Zaragozana, Sonido 54, Martín Martín y Ayuntamiento de Huesca. 12:00 h. Homenaje a la Cuna de San Lorenzo. Misa en el santuario de Loreto, con la actuación de la Coral de Santo Domingo. Organiza: Real Cofradía de Loreto y San Lorenzo. 20:30 h. Plaza Luis López Allué. Ensayo general de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana. 20:30 h. Bendita Ruina. Bendita Fiesta Laurentina. Proyección DVD Emociones Laurentinas e intervenciones en directo a cargo de Toño Julve y Emociones a la Carta. Organiza: Bendita Ruina.

Todo en carpintería de madera. Ventanas homologadas. Armarios y cocinas. Ronda Industria, 5 - nave A-4 - 22006 HUESCA - Tel.: 974 218 231 e-mail: [email protected]

12 huescaaki

21:00 h. Teatro Olimpia. Prelaurentis de Comedia. Diego Peña presenta Siendo franco. Organiza: Fundación Anselmo Pie Sopena.

SAN LORENZO 2017 7 agosto

agosto 2017

8 agosto

10:00-20:00 h (días 7 y 8). Porches de Galicia-Plaza de Navarra. Campaña de sensibilización y preventiva La Mejor Fiesta es tu Vida: Protégete. Organiza: Fundación Cruz Blanca. 20:30 h. Patio del Colegio Público Pío XII. Ensayo general de los Danzantes de Huesca con la Banda de Música de Huesca. 21:00 h. Teatro Olimpia. Prelaurentis de Comedia. Diego Peña presenta Siendo franco. Organiza: Fundación Anselmo Pie Sopena.

11:00-14:00 h y 18:00-21:00 h. Porches de Galicia. San Lorenzo y Entarachén con la campaña Súmate x Siria. Organiza: Entarachén Vols. 20:30 h. Porches de Galicia. XIX Gran Carrera Pedestre al estilo del país. Organiza: Club Atletismo Huesca. 22:30 h. Plaza Luis López Allué. XVIII Festival [email protected]. Concierto. La Ronda de Boltaña. Sigue en página 16.

FELIZ SAN LORENZO

• Depilación láser Lightsheer. • Radiofrecuencia Indiba. • Micropigmentación ojos, labios y cejas. • Tratamientos rejuvenecedores. • Tratamientos reductores. • Maquillajes. • Esmaltado uñas gel. • Cosmética profesional.

C/ Camila Gracia, n.º 5 (esquina Tenerías) - 22001 HUESCA - Tel.: 974 231 335 [email protected]

construcciones

Miles de baldosas colocadas durante 16 años y todavía perduran.

Felices fiestas OSCA SIGLO 21

s. l.

Obra nueva, reformas de pisos, baños, cocinas, casa de pueblo y todo lo que necesite en albañilería, y decoración. Le acondicionamos también su local. C/ Gibraltar 49, nave 6 · 22006 Huesca · [email protected] Tel.: 974 232 601 Móv.: 610 731 937

huescaaki 13

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

Mairalesa infantil

BARRIO DE SANTO DOMINGO Y SAN MARTIN Mairalesa MAYOR

Carla Fontan Escario

PINTURA EN GENERAL Alisado de relieves, estuco veneciano, colores lisos, patinados, papeles, etc...

PROYECTOS INTERIORISMO Y DECORACIÓN C/ Pedro I de Aragón, n.º 4 22003 HUESCA T. 974 220 645 - Móvil: 607 661 025 [email protected]

14 huescaaki

Paula Mora Azon Felices fiestas Bolsos, maletas, billeteras, accesorios

Coso Bajo, 34 - 22001 Huesca Tel.: 974 353 724

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Raúl Mora abre un nuevo restaurante en el centro histórico de Huesca, cerca de la catedral: Ambrosía

Tras haber sido cocinero en va­ rios restaurantes de Huesca, te decides por abrir el tuyo. Cuéntanos los motivos de este nuevo camino empresarial. El motivo principal es que siempre ha sido mi sueño tener mi propio estable­ cimiento de hostelería y me ha surgido esta oportunidad en donde puedo rea­ lizar el tipo de cocina que siempre me ha gustado. ¿Qué tipo de cocina nos ofreces?

Ofrezco un tipo de cocina tradicional con toques vanguardistas, con una amplia carta de raciones, tapas creativas y bocadillos. ¿Qué nos quieres comentar para ir a deleitarnos durante las fiestas de San Lorenzo? Para las próximas fiestas de San Lo­ renzo, nuestros clientes podrán degustar nuestra amplia carta, nuestros bocadillos y raciones de toque vanguar­ dista y también los tradicionales guisos, como el rabo de toro y bacalao.

Feliz San Lorenzo

Flores diferentes hechas con cariño C/ Ramón J. Sender, 16 - 22005 Huesca (Frente al Palacio de Congresos) Tel.: 974 242 420 www.usonfloristas.com

Calle las Cortes, 10  22002 Huesca Tel.: 974 033 648  Móv.: 637 085 591 [email protected]

huescaaki 15

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

ACTOS DIa 9 DE AGOSTO 9:00 Colegio Salesiano de San Bernardo. Imposición de la Pañoleta de las Fiestas de San Lorenzo a San Juan Bosco. Organiza: Colegio Salesianos de San Bernardo. 10:15 Plaza de la Catedral. Acto de izado de las banderas nacionales de Francia y España por parte de los alcaldes de las ciudades de Tarbes y Huesca. Interpretación de los respectivos himnos a cargo de la Banda de Música de Huesca. 11:00 Palacio Municipal. Salón del Justicia. Recepción de autoridades, discursos y entrega de la Parrilla de Oro San Lorenzo 2017. 11:45 Plaza de Navarra. Pantalla instalada para la retransmisión en directo del disparo del cohete anunciador del comienzo de las fiestas. Organiza: Aragón Tv.

12:00 Desde el balcón principal del Palacio Municipal, lectura del pregón y disparo del cohete anunciador del comienzo de las fiestas. Cabalgata Pregón de Fiestas. Con salida desde la plaza de la Catedral, recorrerá Coso Alto y Porches de Galicia y finalizará en la plaza de Navarra. Participarán la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses. 13:30 Plaza de San Lorenzo. Saludo al santo y colocación de la pañoleta a cargo de M.ª Lourdes Plana Rivarés, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses. 13:30-17:30 Plaza de Navarra. Música. Macrodiscomóvil Vértice Sound. Organizan: Peñas Recreativas 10 de Agosto, La Parrilla y Zoiti. Paseo Ramón y Cajal. Música. Fiesta Pachito y DJ Rafa Torres. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban.

17:30 Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses. 18:00-20:00 Parque Miguel Servet. Gran Parque Infantil de Hinchables. 18:30 Plaza de Toros. Becerrada de las Peñas Recreativas Oscenses. Organizan: Albahaca y Plata, S. L. y Peñas Recreativas Oscenses. 18:30– 19:30 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la narria de La Zaragozana. 19:00 Barrio de San Lorenzo. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana. 20:00 Parque Miguel Servet. Solarium. Zangania, La puerta mágica. Proyecto De mar a mar-Pyrénées de cirque (Aragón). Paseo Ramón y Cajal. Música. DJ Álex Melero. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. 20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta Nueva Alaska. Salida de la Plaza de Toros de las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas. 21:00 Basílica de San Lorenzo. Solemnes Completas, interpretadas por la Coral Oscense, el Coro Ars Musicae, acompañados por la Orquesta de Cámara de Huesca. Dirigirá D. Antonio Viñuales. Organiza: Parroquia de San Lorenzo. 22:00 Ronda jotera de Los Balcones: calle Zaragoza, Porches de Galicia, calle Duquesa Villahermosa, plaza Luis López Allué, calle Goya, plaza Santo Domingo. Organiza: Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón.

Coso Alto, 43 . 22003 Huesca Tel.: 974 095 581

16 huescaaki

23:00 Plaza General Alsina. XVIII Festival [email protected]. Concierto. Juan José Robles (Murcia) y Bosnerau (Aragón). Sigue en página 22.

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

TU NUEVO SUPERMERCADO EN HUESCA MÁS SABOR, MÁS CALIDAD Y... Leche entera ASTURIANA Brick 1 L

¡¡¡MÁS AHORRO!!!

Mermelada Ligeresa Extra Ciruela, fresa o melocotón LIGERESA 330 gr

Galletas sabor vainilla, fresa o chocolate ELGORRIAGA 500 gr

0,70 €

1,34 €

1,05 €

Espirales con vegetales ROMERO 250 gr

0,47 €

Tomate frito TOMACICO 400 gr

Mayonesa LIGERESA 450 ml

0,34 €

1,61 €

¡ ven a conocernos !

Jamón cocido BONNATUR

6,87 €/kg

tus marcas favoritas al mejor precio

TU COMPRA SUPER TERNERA GALLEGA SUPREMA CON DENOMINACIÓN DE ORIGEN TERNERA CON MENOS DE 8 MESES Y ALIMENTADA CON LECHE

Solomillo

29,90 €/kg

Chuletón

Filete 1ª

13,99 €/kg

9,90 €/kg

TERNASCO DE HUESCA DE MENOS DE 10 KILOS Costillas de ternasco Cuartos de ternasco

Alquézar rosado D. O. SOMONTANO

De Beroz gewürz D. O. SOMONTANO

13,50 €/kg 9,90 €/kg

Montesierra carbenet merlot- tempranillo D. O. SOMONTANO

3,34 €

SUPERMERCADO MÁS SABOR

7,83 €

productos locales de calidad

2,94 €

SÍGUENOS EN FACEBOOK Y ENTÉRATE DE NUESTRAS OFERTAS EXPRÉS

 974 09 50 10

huescaaki 17

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Mairalesa infantil

BARRIO DE SAN LORENZO Mairalesa MAYOR

Martina Barrena Valles

Lucia Arias Garcia-Carpintero

za d o Carlit os l a C

Desea felices fiestas de San Lorenzo

18 huescaaki

La Reina de las Flores FELICES FIESTAS

Reparación de calzado. Copia de llave. Y todo lo que Ud. necesite.

JARDINERÍA EN GENERAL RAMOS DE NOVIA DECORACIÓN DE AUTOMÓVILES E IGLESIAS CENTROS DE FLOR NATURAL, SECA Y DE TELA - CORONAS

C/ Martínez de Velasco, 28 22004 Huesca - Tel.: 974 032 709

C/ Padre Huesca, 82, bajos 22002 Huesca Tel.: 974 223 316 - Móv.: 615 606 603

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

ARREGLOS

esencia

¡Felices fiestas de San Lorenzo a todos!

Piel, tela, forros, bajos, cremalleras, etc.

Mercería - Lencería - Complementos Pje. Arco Iris, 5 . Huesca Tel.: 974 243 563 - Móv.: 627 414 614 Horario: de 9:00 a 13:30 y de 16:00 a 20:00

Servicio personalizado www.abrilesmoda.es

TI I

¡FELICES FIESTAS!

MODA HOMBRE

C/ Alcoraz, n.º 6 - 22002 Huesca Tel.: 974 211 486

Sancerni

ELECTRICIDAD Y SONIDO LUIS S. L. • AUTOMATISMOS DE PUERTAS • AIRE ACONDICIONADO • EQUIPOS DE SONIDO • TELEFONÍA MÓVIL Plaza Santa Clara, 2, Bajos HUESCA Tel/Fax. 974 242 438

PELUQUERÍA Y SALÓN DE BELLEZA - UNISEX

Os desea felices fiestas

Abrimos en San Lorenzo en horario de mañana Camila Gracia, 2 - 22001 Huesca Tel.: 974 222 831 Síguenos en Facebook

MARLENE TRONCOZO, NUEVA DUEÑA, INDICA EL TRASLADO DE LA TIENDA A C/ PADRE HUESCA, 32 22002 HUESCA

Felices fiestas de San Lorenzo huescaaki 19

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

Mairalesa infantil

BARRIO DE SANTIAGO Mairalesa MAYOR

Ainara Palomar Jimenez

Lucia Labalsa Villacampa

PELUQUERÍA UNISEX Les deseamos felices fiestas y les recordamos que estaremos abiertos en San Lorenzo Plaza Lérida, n.º 1 - 22004 Huesca Cita previa 974 710 576

20 huescaaki

SAN LORENZO 2017

FELICES FIESTAS

Travesía Ballesteros, 3 22001 Huesca [email protected]

agosto 2017

• REFORMAS DE COCINAS Y BAÑOS • MANTENIMIENTO • CAMBIO DE CALDERAS • AEROTERMIA

Tel.: 974 222 152 Jaime: 649 429 713 Josan: 649 429 712

huescaaki 21

SAN LORENZO 2017

agosto 2017 23:00 Plaza de San Lorenzo. Ronda a san Lorenzo a cargo de Agrupación Folclórica Santa Cecilia y Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia. 24:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Fongo Royo + Los Gandules. Plaza Luis López Allué. Orquesta Nueva Alaska. Peña Os Casaus. Orquesta CORAL. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus. Plaza de Navarra. Concierto. Artistas del Gremio. Organizan: Peñas Recreativas 10 de Agosto, La Parrilla y Zoiti. Paseo Ramón y Cajal. Música. Fiesta Pachito y DJ Moncho. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. Pasacalles. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti. Plaza del Justicia. Actuación. Charanga de Tardienta. Organiza: Peña Recreativa Los 30. 3:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Feel The Beat (DJ Set).

ACTOS DIa 10 DE AGOSTO 8:00

Plaza Mosén Demetrio Segura. Dianas y cohetes por Pirotecnia Oscense. Coso Bajo-Plaza de San Lorenzo. Reparto de albahaca desde la narria de La Zaragozana. 8:15 Plaza de Navarra. Pantalla instalada para la retransmisión en directo de la primera actuación de los Danzantes de Huesca. Organiza: Aragón Tv. 8:30 Plaza de San Lorenzo. Primera actuación de los Danzantes de Huesca, acompañados de la Banda de Música de Huesca. 9:00 Salida desde el Ayuntamiento de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana. 9:15 Basílica de San Lorenzo. Solemne Procesión de San Lorenzo. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

¡FELICES FIESTAS! FONTANERÍA - CALEFACCIÓN - GAS MANTENIMIENTO Y CLIMATIZACIÓN Avda. Martínez de Velasco, 35 bajos - 22004 Huesca Tel. 974 211 180 | Fax. 974 215 303 C/ La Virgen, 47 - 22240 TARDIENTA (Huesca) - Tel. 616 402 570 E-mail: [email protected]

CAFETERIA

LES DESEA FELICES FIESTAS DE SAN LORENZO

11:00-12:00 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la narria de La Zaragozana. 11:00-13:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Asociación Cultural El Globo. 11:00-14:00 Barrio del Perpetuo Socorro. Parque del Encuentro. Gran Parque Infantil de Hinchables. Programa laurentino. Organiza: Radio Huesca y Huesca Tv. 12:00 Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil En la boca del lobo. Organiza: Titiriteros de Binéfar. 12:00-14:00 Plaza de Navarra. Programa especial fiestas de San Lorenzo. Organiza: Aragón Radio. 12:30-14:00 Porches de Galicia. Programa de radio: Huesca en la onda. Especial San Lorenzo. Organiza: Onda Cero Huesca. 12:30 Parque Puerta del Pirineo-Monumento a la Paz. Pasacalles. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava). 12:45 Barrios Santiago y María Auxiliadora. Pasacalles. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30. Barrios del casco antiguo (La Catedral y San Pedro). Pasacalles. Charanga Plin Floy. Organiza: Peña Recreativa Alegría Laurentina. 13:00-13:30 Hotel Pedro I. Tertulias Taurinas. Organiza: COPE Huesca. 13:00 Plaza Catedral. Actuación. Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana. 17:30 Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

Avda. Pirineos, 31 - 22004 Huesca - Tel.: 974 042 405

22 huescaaki

Residencia de Mayores Ciudad de Huesca. Actuación. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra).

SAN LORENZO 2017 18:00 Plaza de Navarra-Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca. 18:00-19:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Asociación Cultural El Globo. 18:00-20:00 Barrio del Perpetuo Socorro. Parque del Encuentro. Gran Parque Infantil de Hinchables. 18:30 Plaza de Toros. Primera Corrida de Feria. Seis toros de la ganadería de Núñez de Tarifa para El Fandi, J. M. Manzanares y Alejandro Talavante. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. 18:30-19:30 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la narria de La Zaragozana. 20:00 Parque Miguel Servet. Solarium. Circo Cabaret de Mar a Mar (Compañías Emergentes Pirenaicas). Proyecto De mar a mar-Pyrénées de cirque (Francia/ España). Paseo Ramón y Cajal. Música. DJ Álex Melero. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. Sigue en página 26.

VISUAL

agosto 2017

Antonio Torres celebra el cincuenta aniversario de la peluquería de caballeros Ensanche Buenos días, Antonio. Enhorabuena por estar al frente de uno de los negocios con más historia de Huesca. Cuéntanos algo sobre la fundación de la peluquería y su evolución. Fueron mi padre y un primo suyo quienes decidieron abrir esta peluquería allá por 1967. Tras una primera etapa de 12 años, partieron, y fue mi padre quien se la quedó. Desde entonces ya siempre ha sido gestionada familiarmente. Al principio fueron años de mucho trabajo: los clientes acudían a afeitarse una o dos veces por semana; a arreglarse el cuello, quincenalmente; y el pelo, cada mes. El concepto, más que de peluquería, era de barbería. Durante muchos años trabajaron cuatro peluqueros; muchos años, tres; luego, dos… En la actualidad trabajo solo. El sector de la asesoría de imagen está en auge y en constante evolución. ¿Cuál es el secreto de tal longevidad? El asesorar sobre imagen siempre estará de actualidad. Siempre llegarán nuevas gene­ raciones que de-

mandarán nuevos peinados-colores-cortes diferentes, distintos a los de hoy; y los no tan jóvenes también buscaremos nuevos estilos. La cosmética, con multitud de productos para tratamientos capilares y faciales, multiplicará las posibilidades para encontrarnos felices con nuestra imagen. Los profesionales de la imagen estamos obligados a fijarnos y aprender de las nuevas tendencias y adaptarlas y ofrecerlas a nuestros clientes. ¿La longevidad? Creo que no hay más secreto que mantener la ilusión por el día de mañana. ¿Qué más nos quieres comentar? Quisiera agradecer a todas las personas, clientes, amigos… que durante tantos años hayan contribuido de muchas maneras a la buena salud de Peluquería Ensanche y llegar así a su cincuenta ani­ versario.

FACTORY

ÓPTICO-OPTOMETRISTA LES DESEAMOS FELIZ SAN LORENZO P.º Ramón y Cajal, n.º 19 22001 HUESCA Tel. y fax: 974 244 309

50 % DE DESCUENTO EN GAFAS GRADUADAS

Ricardo del Arco, 15 22004 Huesca Tel.: 974 227 230

huescaaki 23

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Mairalesa infantil

FELIZ SAN LORENZO

NUEVA COLECCIÓN OTOÑO INVIERNO

C/ Zaragoza, 12 Huesca Tel: 974 212 749 Síguenos en

24 huescaaki

Andrea Lapushanska Mera Mairalesa MAYOR

Sara Domingo Polo

SAN LORENZO 2017

BARRIO DE LA ENCARNACION

agosto 2017

Trabajos Verticales Al

eyxendri

Felices fiestas

• Rehabilitación integral de fachadas y patios de luces • Cambio de bajantes • Pintura de fachadas

Tel.: 659 194 339 trabajosverticaleshuesca.com

huescaaki 25

SAN LORENZO 2017

agosto 2017 20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta Nuevo Talismán. Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas. 21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia. 21:30 Plaza del Justicia-Plaza San Pedro. Pasacalles. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava). 22:00 Plaza San Antonio. Actuación. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra). 22:45 Parque Universidad. Gran colección de Fuegos Artificiales, por Pirotecnia Oscense. 23:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Carlos Sadness.

Plaza General Alsina. XVIII Festival [email protected]. Concierto. Anxo Pintos & Amigos (Galicia) y Manu Sabater (Cataluña). 24:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Fangoria.

Avda. Monegros-Avda. Danzantes. Pasacalles. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30. 2:30 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Feel The Beat (DJ Set). Sigue en página 30.

Plaza Luis López Allué. Orquesta Nuevo Talismán. Plaza de Navarra. Concierto. La Década Prodigiosa. Organizan: Peñas Recreativas 10 de Agosto, La Parrilla y Zoiti. Paseo Ramón y Cajal. Concierto. Súper Pop (versiones del pop español) + DJ Manu Herrera. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. Peña Os Casaus. Orquesta Stress Band. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus. Pasacalles. Charanga Somontano. Organiza: Peña Los Que Faltaban. Pasacalles. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

Les desea felices fiestas

s.l.

CIMCA 2633Mm

Demetrio Márquez

La seguridad y el confort de sus viajes

HUESCA

AGENCIA DE VIAJES Y ALQUILER DE AUTOBUSES

www.viajesdimitribus.com 15 al 24 de sept. ITALIA CLÁSICA

Milán, Verona, Venecia, Pisa, Florencia, Siena, Roma, Pompeya, Nápoles,

23 al 30 de sept. OFERTA ESPECIAL SALOU Hotel Olympus Palace ****

13 al 20 de octubre HUELVA, ALGARVE PORTUGUÉS

1250 € 395 € 525 € todo incluido

todo incluido

todo incluido

C/ Gral. Lasheras 7 Bajos (Plaza Cervantes) - HUESCA Tel. 974 221 910 Móvil: 649 72 69 72

26 huescaaki

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

huescaaki 27

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

Mairalesa infantil

BARRIO DE SAN JOSE Mairalesa MAYOR

Paula Casanovas Belenguer CERVECERÍA

Vicente Noble RD

¡Reserva tus almuerzos de San Lorenzo!

ALMUERZOS 10 € Huevo frito, patatas fritas y a elegir: longaniza, chorizo, beicon, jamón o panceta, vino, agua y café.

Cristina Momprade Badia

COMIDA MENÚ 12 € Primer plato: • Ensalada mixta. • Tomate rosa. • Revuelto de trigueros con gambas. Segundo plato: • Lomo ibérico a la riojana. • Meluza a la romana. • Lomo a la parrilla. • Pollo al chilindrón. Postre: melocotón al vino. Pza. Unidad Nacional, 11, bajo B 22001 Huesca Teléfonos para reservas 974 042 012 y 695 746 124

28 huescaaki

Instalaciones y maquinaria para: frío industrial, frío comercial, aire acondicionado, hostelería, alimentación, lavandería

FELICES FIESTAS

Distribuidor de productos limpieza Salló Cafès Cornellá Polígono Monzú . C/ Cordeleros, 6 - Huesca - Tel./Fax: 974 242 430 [email protected] - www.baserefrigeracion.com

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

JOYERIA • RELOJERIA

CARLOS BAILIN

PREPÁRATE para las fiestas de San Lorenzo con la pulsera y los colgantes adecuados.

Ta s

ac ió n sin co m

COMPRAMOS TU ORO

y pagamos al mejor precio, también plata, diamantes, etc...

p

ro

mi

so

PORCHES DE GALICIA, 5 | TELF. 974 24 07 51 | 607 23 54 57 | 22002 HUESCA w w w. c a r l o s b a i l i n . c o m | [email protected]

huescaaki 29

agosto 2017

ACTOS DIa 11 DE AGOSTO 7:30

Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oscenses. 8:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses. 9:30 Plaza Luis López Allué. Tradicional Fiesta del Comercio Oscense, con degustación de productos de la tierra. Actuación de los Danzantes de Huesca y de la Banda de Música de Huesca. Entrega de premios del Concurso de Escaparates y Decoración Interior de las Fiestas de San Lorenzo. Homenaje a D. Francisco Arnal Anoro. Acto de Apertura del Barril Conmemorativo de la Cerveza de San Lorenzo, a cargo de La Zaragozana. Organiza: Asociación de Empresarios de Comercio de Huesca. 10:00 Plaza Europa. Final del Campeonato de Hoyete para Mayores. Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

SAN LORENZO 2017 11:00 Parque Miguel Servet. Gran Simultánea de Ajedrez San Lorenzo. Organiza: Club Ajedrez Jaque. Centro de Día Casa Aísa. Actuación. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava). Residencia de Mayores Ciudad de Huesca. Actuación. Grupo Folclórico San Lorenzo. Centro de Rehabilitación Psicosocial Santo Cristo de los Milagros. Actuación. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra). 11:00-12:00 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la narria de La Zaragozana. 11:00-13:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Asociación Cultural El Globo. 11:00-14:00 Barrio de la Encarnación. Avenida Martínez de Velasco. Gran Parque Infantil de Hinchables.

Programa laurentino. Organiza: Radio Huesca y Huesca Tv. 11:15 Ronda parrillera con amigos a cargo de Toño Julve y colaboradores. Partirá del local de la Peña Recreativa La Parrilla (c/ San Ciprián, 7) y recorrerá varias calles de la ciudad, incluida la plaza San Lorenzo. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla. 11:30 Plaza San Lorenzo, Coso Bajo, Plaza Santo Domingo, Plaza de Toros. Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas y comienzo del Gran «Encierro» Infantil. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses. Centro Manuel Artero, de Atades Huesca. Actuación. Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón. Hospital San Jorge (50.º aniversario). Actuación. Danzantes de Huesca y Banda de Música de Huesca. Barrio de San José, jardines exteriores del Centro Cultural Manuel Benito Moliner, Barrio de la Encarnación, Avda. Martínez de Velasco, 69. Pasa-

DISFRUTA DE SAN LORENZO CON IMÁGENES C/ Argensolas, 10 22002 Huesca 650 408 159 - 974 239 625 www.guarafotografia.com

DESCÁRGATE LA APP DE GUARA FOTOGRAFÍA Podrás ver todas las fotos de las fiestas y descargarlas a 1€ 30 huescaaki

SAN LORENZO 2017 calles por el barrio. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra).

agosto 2017

Porches de Galicia. Programa de radio Huesca en la onda. Especial San Lorenzo. Organiza: Onda Cero Huesca.

17:30 Residencia Nuestra Señora de la Merced. Actuación. Grupo Folclórico San Lorenzo.

12:00 Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil En la boca del lobo. Organiza: Titiriteros de Binéfar.

12:30 Barrio de Santo Domingo y San Martín. Pasacalles. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava).

Residencia Hermanos de la Cruz Blanca. Actuación. Agrupación Folclórica Santa Cecilia.

13:00-13:30 Hotel Pedro I. Tertulias Taurinas. Organiza: COPE Huesca.

18:00 Plaza de Navarra-Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

Salón Jai Alai, plaza Luis López Allué. Pasacalles. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina.

13:00 Residencia Nuestra Señora de la Merced. Actuación de los Danzantes de Huesca junto con la Banda de Música de Huesca.

Local Peña Recreativa La Parrilla (c/ San Ciprián, 7). Animaciones infantiles Aqua. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

12:00-13:30 Barrios del Perpetuo Socorro y Santo Domingo. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana. 12:15 Residencia de Mayores Sagrada Familia. Actuación. Danzantes de Huesca y Banda de Música de Huesca. 12:30-14:00 Paseo Ramón y Cajal. Concentración de Charangas. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

13:30 Plaza Universidad. Actuación de los Danzantes de Huesca junto con la Banda de Música de Huesca. Barrios del casco antiguo (La Catedral y San Pedro). Sede de la asociación. Actuación. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30. 17:00 Residencia de Mayores Saturnino López Novoa. Actuación. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava).

K p an

Panadería Cafetería

RESERVE SUS ALMUERZOS DE SAN LORENZO Huevos fritos, patatas fritas, chorizo, longaniza de Graus con pan, bebida y café. C/ Teruel, 14 - Huesca - Reservas

18:00-19:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Asociación Cultural El Globo. 18:00-20:00 Barrio de la Encarnación. Avenida Martínez de Velasco. Gran Parque Infantil de Hinchables. Sigue en página 36.

Les desea unas felices fiestas

11,50 €

635 954 227

Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

Reserva tu pan de San Lorenzo

Terraza de verano

huescaaki 31

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Mairalesa infantil

BARRIO DE MARIA AUXILIADORA

mercería - lencería

Pili Castro

Maria de los Angeles Delgado Alvarez

Felices fiestas

Avda. Pirineos, nº 8 - 22004 Huesca

Felices fiestas de San Lorenzo

Guara METALISTAS

• CARPINTERÍA METÁLICA • TRABAJOS DE FORJA Y ESTRUCTURAS LIGERAS • HERRERÍA

delegación de

Calle Ganadería, 6, nave 8 - 22006 Huesca - Tel.: 652 857 158

32 huescaaki

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

F e li ces fiestas C/ Fraga, 27 22004 Huesca Tel.: 974 704 440

Prepara tus manos y tus pies para San Lorenzo

ferretería & suministros industriales

DEPÍLATE CON EL LÁSER DIODO MÁS EFICAZ DE TODA LA CIUDAD

¡Felices fiestas!

Sapphire

Abrasivos, cerrajería, ferretería, herramientas, herramientas para la construcción, metrología, soldadura, tornillería... Rda. de la Industria, parc. 12, nave 3 22006 Huesca - Tel.: 974 218 809 [email protected] www.ferreteriasenavi.com

¡Felices fiestas!

CENTRO PODOLÓGICO Pilar Dieste Ariza

Podóloga colegiada 136 Avda. Doctor Artero, 19, local 8 22005 Huesca Tel.: 974 101 897 Móv.: 634 602 090

EFICAZ Y SEGURO Para él

P ro m

y para ella también

oción láser

LÁSER DIODO DE ALTA POTENCIA

CALIBRACIÓN PERSONALIZADA

TECNOLOGÍA

PATENTADA Este mes por la compra de un bono de láser te regalamos otro igual o inferior para tu amiga o amigo (oferta válida del 20 de agosto al 10 de septiembre)

huescaaki 33

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

Mairalesa infantil

BARRIOS RURALES

Paula Pisa Broto

Mairalesa MAYOR

Julia Ruiz Lacruz 34 huescaaki

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

ná er

n d ez nic a

Ma r

r

Mó

m pe Do

m p er Do

O

live

ro s

na

gu s

t in

P J

é os

ua n

et

Ma r

ía

E l fá u

Ab

ad ía

s

An

a

ía

Ra

q

Movilización de enfermos impedidos. Compra y elaboración de comidas. Noches en domicilio y hospitales. Compañía y pequeñas gestiones. Lavado y planchado de ropa. Limpieza de hogar. l so t A rna l Aseo personal. sé Sa ue Jo

ned

rJ

ila

Ma r

Be

Ch

on

Cla ra

Sa

An

a

Ev

a

i na

F

El equipo de ACHUDA Oscense crece para poder atenderles los 365 días del año y les desea unas felices fiestas a todos sus clientes y amigos.

C/ Alcoraz, n.º 2 - Of. 4 22002 Huesca

Tel.: 974 242 891 Móv.: 620 884 964

huescaaki 35

SAN LORENZO 2017

agosto 2017 18:30 Plaza de Toros. Segunda Corrida de Feria. Seis toros de la ganadería de La Palmosilla, para Juan José Padilla, Sebastián Castella y López Simón. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. Parque Universidad. Concierto. Reberde Fest. Escorpión & Batería + Lady Banana + Camellos. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde. 18:30-19:30 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la narria de La Zaragozana. 19:30 Plaza de Lizana-Porches de Galicia. Pasacalles. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra). 20:00 Parque Miguel Servet. Solarium. Circo La Raspa: Cataplum. Proyecto De mar a mar-Pyrénées de cirque (Aragón). Paseo Ramón y Cajal. Música. DJ Rafa Torres. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban.

20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta Krisol. Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas. 21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Grupo Folclórico Roldán del Alto­ aragón.

Paseo Ramón y Cajal. Concierto. King África + DJ Álex Embid. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. Peña Os Casaus. Orquesta Stylette. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus. Pasacalles. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti. Plaza Alfonso I el Batallador. Actuación. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

22:30 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Insolenzia + Desakato.

0:15 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Rosendo.

23:00 Plaza General Alsina. XVIII Festival [email protected]. Concierto. Carla Pires (Portugal).

3:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Marcos Satué (DJ Set).

24:00 Plaza Luis López Allué. Orquesta Krisol. Plaza de Navarra. Concierto. Versión 3.0. Organizan: Peñas Recreativas 10 de Agosto, La Parrilla y Zoiti.

REPARTIMOS TU

PUBLICIDAD ALLÍ DONDE LA NECESITAS

PUBLICIDAD, FOLLETOS , CATÁLOGOS, REVISTAS , CARTEL

ES.

36 huescaaki

Tel.: 661 227 245 676 309 261

SAN LORENZO 2017 ACTOS DIa 12 DE AGOSTO 7:30

Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oscenses. 8:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses. 10:00 Plaza Europa. Final del Campeonato de Tejo para Mayores. Organiza: Hogar de Mayores del IASS. 11:00-13:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Juegaragón con Juegos de madera familiares y Katakrak con Els Recicloperats. 11:00-14:00 Barrio de San Lorenzo. Pasaje Arco Iris. Gran Parque Infantil de Hinchables. Programa laurentino. Organiza: Radio Huesca y Huesca Tv.

agosto 2017

11:30 Plaza San Lorenzo, Coso Bajo, Plaza Santo Domingo, Plaza de Toros. Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas y comienzo del Gran «Encierro» Infantil. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses. Residencia de Mayores Sagrada Familia. Actuación. Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia. 12:00 Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil Maricastaña. Organiza: Titiriteros de Binéfar. 12:00-13:30 Barrios de Santiago y M.ª Auxiliadora. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana. 12:30 Parque Miguel Servet. Quiosco de la Música Maestro Sampériz. Concierto. Banda de Música de Huesca. Parque del Encuentro. Actuación. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava).

14:00 Salón Jai Alai. Comida social de las Peñas Recreativas Oscenses. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses. 17:00 Residencia de Mayores Saturnino López Novoa. Actuación. Grupo Folclórico Elenco Aragonés. 17:30 Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses. 18:00 Plaza de Navarra-Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca. Local Peña Recreativa La Parrilla (c/San Ciprián, 7). Magia. Mago Eduardo. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla. 18:00-19:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Juegaragón con Juegos de madera familiares y Katakrak con Els Recicloperats. Sigue en página 38.

El colectivo de Zarzamora Uniformes os desea a todos los oscenses felices fiestas de San Lorenzo. Ponemos nuestra experiencia y profesionalidad al servicio de las gentes de Huesca. Ven a visitarnos al comienzo de curso. Paseo Ramón y Cajal, 35 22006 Huesca Tel.: 974 221 299

Síguenos en Zarzamora Uniformes

Reformas - Rehabilitación Obra nueva ¿Buscas una reforma de calidad? Ese es nuestro compromiso

Tel. 667 593 340 www.construccionespeleato.com

huescaaki 37

agosto 2017

Salón de belleza unisex

Le Beauté by Leti

SAN LORENZO 2017 18:00-20:00 Barrio de San Lorenzo. Pasaje Arco Iris. Gran Parque Infantil de Hinchables.

22:30 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Domador.

18:30 Plaza de Toros. Tercera Corrida de Feria. Seis toros de la ganadería de Buenavista, para Enrique Ponce, Antonio Ferrera y Miguel A. Perera. Organiza: Albahaca y Plata, S. L.

23:00 Plaza General Alsina. XVIII Festival [email protected]. Concierto. Olga y los Ministriles (Aragón). Artista invitado: Hato de Foces en su 40.º aniversario.

Parque Universidad. Concierto. Reberde Fest. Dark Day + Selene + Fongo Royo. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde. Centro de Rehabilitación Psicosocial Santo Cristo de los Milagros. Actuación. Grupo Folclórico Elenco Aragonés. 18:30-19:30 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la narria de La Zaragozana.

FELICES FIESTAS DE SAN LORENZO Peluquería - Estética Maquillajes Higiene facial Tratamientos Centro de uñas y pies Horario de S. Lorenzo 9:00 a 13:00 Rafael Gil, n.º 11 Huesca

974 049 753 38 huescaaki

Parque Tecnológico Walqa. Observación del acontecimiento astronómico de estrellas fugaces las perseidas o «lágrimas de san Lorenzo». Organiza: Agrupación Astronómica de Huesca y Espacio 042. 23:30 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Leiva. Plaza de Toros. Concurso Nacional de Recortadores. Organiza: Albahaca y Plata, S. L.

19:00 Barrio de la Encarnación. Avda. Martínez de Velasco, 69; Barrio de San José; jardines exteriores del Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Pasacalles por el barrio. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava).

Local Peña Recreativa La Parrilla, Coso Alto. Pasacalles. Charanga La Unión, de la Peña Recreativa La Parrilla.

20:00 Parque Miguel Servet. Solarium. Espectáculo Escuela de Circo Le Lido. Proyecto De mar a mar-Pyrénées de cirque (Toulouse).

Plaza de Navarra. Concierto. Enemigos Íntimos (tributo a Sabina). Organizan: Peñas Recreativas 10 de Agosto, La Parrilla y Zoiti.

Paseo Ramón y Cajal. Música. DJ Manu Herrera. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. 20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta SWING LATINO. Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas. 21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Grupo Folclórico San Lorenzo. 22:00 Plaza de la Catedral. Compañía Capicúa: Entredós. Proyecto De mar a marPyrénées de cirque (Aragón). Plaza San Antonio. Actuación. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava).

24:00 Plaza Luis López Allué. Orquesta Swing Latino.

Paseo Ramón y Cajal. Concierto. Seven (tributo a Fito y Los Fitipaldis) + DJ Álex Melero. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. Peña Os Casaus. Orquesta Voralmar. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus. Salón Jai Alai. Actuación. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina. Pasacalles. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti. 2:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Diego Aguas (DJ Set).

SAN LORENZO 2017 ACTOS DIa 13 DE AGOSTO 7:30

Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oscenses.

agosto 2017

Residencia Hermanos de la Cruz Blanca. Actuación. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava).

8:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses.

12:00-13:30 Barrios de La Encarnación y San José. Pasacalles de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana.

10:00 Plaza Europa. Final del Campeonato de Rana para Mayores. Organiza: Hogar de Mayores del IASS.

12:30-14:00 Plaza de Navarra. Concentración de Charangas. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses.

10:30 Centro Manuel Artero, de Atades Huesca. Actuación. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava).

12:30 Parque Miguel Servet. Compañía de Maese Villarejo, con el espectáculo Las aventuras de Gorgorito.

11:00-13:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Guixot de 8, con Garabato de bicicletas.

Parque Puerta del Pirineo-Monumento a la Paz. Pasacalles. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra).

11:00-14:00 Barrio de M.ª Auxiliadora. Plaza Tarragona. Gran Parque Infantil de Hinchables. Programa laurentino. Organiza: Radio Huesca y Huesca Tv. 11:30 Plaza San Lorenzo, Coso Bajo, Plaza Santo Domingo, Plaza de Toros. Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas y comienzo del Gran «Encierro» Infantil. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses. 12:00 Palacio de Congresos. Espacio exterior cubierto. Titiriteros de Binéfar, con el espectáculo infantil Maricastaña. Organiza: Titiriteros de Binéfar.

Hierro. Acero inoxidable. Metales.

17:30 Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses. Residencia de Mayores Sagrada Familia. Actuación. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra). 18:00 Local Peña Recreativa La Parrilla (c/ San Ciprián, 7). Animaciones infantiles Aqua. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla. Plaza de Navarra-Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca.

Estructuras metálicas. Cerramientos industriales. Cerramientos residenciales.

Sigue en página 40.

FELICES FIESTAS

Polígono SEPES - Ronda de la Industria, 46 22006 Huesca - Tel.: 974 218 424

Ronda Industria, 79 Polígono Monzú 22006 Huesca. Tel.: 974 223 629 [email protected] www.tallereslafuente.com

huescaaki 39

SAN LORENZO 2017

agosto 2017 18:30 Plaza de Toros. Cuarta Corrida de Feria. Seis toros de la ganadería Carlos Núñez, para Paquirri, Miguel Abellán y David Mora. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. 18:00-19:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Guixot de 8, con Garabato de bicicletas. 18:00-20:00 Barrio de M.ª Auxiliadora. Plaza Tarragona. Gran Parque Infantil de Hinchables. 18:30-19:30 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la narria de La Zaragozana. 19:00 Barrios del casco antiguo (La Catedral y San Pedro). Pasacalles con batucada. Salida desde La Catalítica. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde. 19:30 Barrio de Santo Domingo y San Martín. Pasacalles. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra).

20:00 Parque Miguel Servet. Solarium. Circo D’Click: Isla. Proyecto De mar a marPyrénées de cirque (Aragón/Francia). Paseo Ramón y Cajal. Música. Fiesta Locura. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. 20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta Nova Saturno. Salida de la Plaza de Toros con la Banda de Música de Huesca y las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas. 21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Agrupación Folclórica Santa Cecilia. 22:45 Parque Universidad. Gran colección de Fuegos Artificiales, por Pirotecnia Oscense.

Si Ud. ve este anuncio, el suyo también lo verán anunciándose en

23:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Pampran. 23:30 Local Peña Recreativa La Parrilla-Coso Alto. Pasacalles. Charanga La Unión, de la Peña Recreativa La Parrilla. 24:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Estricnina (Juanito Makandé & El Canijo de Jerez). Plaza Luis López Allué. Orquesta Nova Saturno. Plaza de Navarra. Concierto. DJ J. L. García (40 Principales). Organizan: Peñas Recreativas 10 de Agosto, La Parrilla y Zoiti. Paseo Ramón y Cajal. Música. Fiesta Locura. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban. Peña Os Casaus. Orquesta Jalaysa. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus. Pasacalles. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti. Salón Jai Alai, Plaza Santo Domingo. Pasacalles. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina. Porches de Galicia. Actuación. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30. 2:30 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Diego Aguas (DJ Set)

San Lorenzo mi patrón, viva Huesca que es mi pueblo. SUELOS | COMPLEMENTOS

C/ San Jorge, 62 • 22003 Huesca Tel.: 974 212 115

40 huescaaki

Nos encanta que pises nuestro trabajo.

SAN LORENZO 2017 ACTOS DIa 14 DE AGOSTO 7:30

Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oscenses. 8:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses. 8:30 Plaza Europa. Final del Torneo de Petanca San Lorenzo para Mayores. Organiza: Hogar de Mayores del IASS. 11:00-13:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Guixot de 8, con Garabato de bicicletas.

agosto 2017

11:00-14:00 Barrio de Santo Domingo y San Martín. Parque de San Martín. Gran Parque Infantil de Hinchables.

Residencia Hermanos de la Cruz Blanca. Actuación. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina.

Programa laurentino. Organiza: Radio Huesca y Huesca Tv.

Residencia de Mayores Ciudad de Huesca. Actuación. Charanga La Unión, de la Peña Recreativa La Parrilla.

11:00 Centro Manuel Artero, de Atades Huesca. Actuación. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra). 11:30 Centro de Día Casa Aísa. Actuación. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30. 12:00 Residencia de Mayores Saturnino López Novoa. Actuación. Charanga Chilindrón, de la Peña Recreativa Zoiti.

Centro de Rehabilitación Psicosocial Santo Cristo de los Milagros. Animación musical. Peña Recreativa 10 de Agosto. Sigue en página 42.

Descuento en servicios de peluquería canina presentando este cupón

COOPERATIVA REPARACIONES AGRÍCOLAS S. COOP. LTDA.

• ABONADORAS • SUBSOLADORES • CULTIVADORES CHISEL • REPARACIÓN DE COSECHADORAS Y MAQUINARIA AGRÍCOLA

Residencia Nuestra Señora de la Merced. Actuación. Charanga Somontano, de la Peña Recreativa Los Que Faltaban.

Avda. Doctor Artero, 31 Galería Coso Real 22004 Huesca

Tel.: 974 243 635

PESCADERÍA Pirineos

Políg. industrial de Tierz Apartado de correos 255 22192 TIERZ (Huesca) Tel. y fax: 974 244 414 [email protected] www.coorepa.com

LOBERA CARPINTERÍA FERRETERÍA

¡ F E L I C ES F IEST AS! Plaza Lérida, nº 2 - 22004 Huesca Tel: 974 226 296

• Puertas. • Armarios. • Carpintería en general. • Suelos de parqué. • Cocinas y baños ...

P.º Ramón y Cajal, 95 22006 Huesca Tel.: 974 220 859 - 630 749 152 www.loberacarpintero.es

huescaaki 41

SAN LORENZO 2017

agosto 2017 12:00-13:30 Salida desde el Ayuntamiento de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos y Caballicos de Huesca, acompañados por los Gaiters de Tierra Plana. 12:30 Parque del Encuentro. Actuación. Grupo Molto Vivace (Vitoria-Gasteiz, Álava). 13:00-13:30 Hotel Pedro I. Tertulias Taurinas. Organiza: COPE Huesca. 17:30 Plaza de Navarra. Pasacalles hacia la Plaza de Toros. Pasacalles. Charangas Peñas Recreativas Oscenses. 18:00 Plaza de Navarra-Plaza de Toros. Pasacalles. Banda de Música de Huesca. 18:00-19:30 Parque Miguel Servet. En San Lorenzo, Jugamos: Guixot de 8, con Garabato de bicicletas. 18:00-20:00 Barrio de Santo Domingo y San Martín. Parque de San Martín. Gran Parque Infantil de Hinchables.

18:30 Plaza de Toros. Quinta Corrida de Feria. Seis toros de la ganadería de Passanha, para Andy Cartagena, Sergio Galán y Lea Vicens. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. 18:30-19:30 Parque Miguel Servet. Paseos a los niños y niñas en la narria de La Zaragozana. 19:00 V Trobada de Gaiteros de Aragón: Pasacalles. Salidas desde Coso Alto, Coso Bajo, Plaza Catedral, Plaza San Antonio y llegada confluyendo en Porches de Galicia. Grupos participantes: Barfulaires de Ayerbe, Boira de Albada, Colla la Empajuzada de Híjar, Danzantes de Sabiñánigo, Gaiteros de Graus, Gaiteros del Somontano de Barbastro, Gigantes de la Peña Ferranca de Barbastro y Gaiters de Tierra Plana. Paseo Ramón y Cajal. Salsanlorenzo. Ritmos latinos. Sixto Duque y Pedro Gea. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban.

GEMINIS

(21 MAYO AL 21 JUNIO) Las alegrías del amor te harán muy feliz en este mes de junio. Si tienes pareja, sentirás la necesidad de crear una atmósfera muy romántica para sentirte en perfecta armonía con tu pareja y vivir momentos únicos. ¿Tienes ganas de comprometerte y formar una familia? Dile lo que sientes, ¡ella solo podrá decir que sí!

42 huescaaki

19:30 Plaza de la Catedral. Salida del boloencierro. Juegos infantiles al finalizar en jardines de calle Lanuza. Organiza: Asociación Peña La Albahaca Reberde. 20:00 Parque Miguel Servet. Solarium. Edu Manazas: Fuera de stock. Proyecto De mar a mar-Pyrénées de cirque (Aragón). 20:30 Plaza Luis López Allué. Orquesta La Fania. Salida de la Plaza de Toros de las Peñas Recreativas Oscenses con sus charangas. 21:00 Parque Miguel Servet. Folclore aragonés. Grupo Folclórico Elenco Aragonés. 22:00 Plaza del Justicia. Pasacalles. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra). 22:30 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. El Verbo Odiado + Joe Crepúsculo.

VIRGO

(24 AGOSTOAL 23 SEPTIEMBRE) Si estás soltero, para ti el amor se construye paso a paso, incluso si por una vez te gustaría saltarte alguna etapa. ¡Y has encontrado a una persona que es igual que tú! Cumple con todos tus requisitos, compartís los mismos intereses… ¡Dile lo que sientes! Si tienes pareja, ahora mismo te gustaría formalizar vuestra relación, formar una familia y construir un hogar. Encuentra las palabras adecuadas para hablar con ella. ¡Tu pareja quiere lo mismo que tú!

SAN LORENZO 2017 23:00 Plaza de Navarra. Concierto. Tributo a Platero + Extremoduro. Organizan: Peñas Recreativas 10 de Agosto, La Parrilla y Zoiti.

agosto 2017

Pasacalles. Charanga Somontano. Organiza: Peña Recreativa Los Que Faltaban.

23:30 Local Peña Recreativa La Parrilla-Coso Alto. Pasacalles. Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla.

0:30 V Trobada de Gaiteros de Aragón: Plaza San Antonio. Actuación. Grupos participantes: Barfulaires de Ayerbe, Boira de Albada, Colla la Empajuzada de Híjar, Danzantes de Sabiñánigo, Gaiteros de Graus, Gaiteros del Somontano de Barbastro, Gigantes de la Peña Ferranca de Barbastro y Gaiters de Tierra Plana.

24:00 Plaza Luis López Allué. Orquesta La Fania.

1:15 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Joe Crepúsculo.

Peña Os Casaus. Orquesta Banda Sonora. Organiza: Peña Recreativa Os Casaus.

3:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Jama DJ (DJ Set).

Paseo Ramón y Cajal. Concierto. El Chalu + DJ Sixto. Organizan: Peñas Recreativas Alegría Laurentina, Los 30 y Los Que Faltaban.

Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Estricnina (Juanito Makandé & El Canijo de Jerez).

23:15 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Love of Lesbian.

Pasacalles. Charanga Chilindrón. Organiza: Peña Recreativa Zoiti.

Sigue en página 44.

Talleres Sánchez EL ÚNICO TALLER DEL CENTRO

DESEA UN FELIZ SAN LORENZO A CLIENTES Y AMIGOS

C/ Perena, 24 - 22001 Huesca - Tel.: 974 222 520 [email protected] huescaaki 43

agosto 2017

ACTOS DIa 15 DE AGOSTO 7:30

Pasacalles matinales hasta la Plaza de Toros. Charangas Peñas Recreativas Oscenses. 8:00 Plaza de Toros. Suelta de vaquillas. Organiza: Albahaca y Plata, S. L. Colaboran: Peñas Recreativas Oscenses. 10:00 Palacio de Congresos. Sala Polivalente. Fiesta homenaje a los mayores. Almuerzo a base de migas. Actuación musical Dúo Iceberg. Entrega de premios de los diferentes juegos y campeonatos. 11:00 66.º Gran Premio San Lorenzo de Ciclismo, categoría élite y sub-23, de carácter nacional, por circuito urbano. Organiza: Club Ciclista Oscense.

SAN LORENZO 2017 Programa laurentino. Organiza: Radio Huesca y Huesca Tv. 12:30 Parque Miguel Servet. Shakti Olaizola: Baldin Bada. Proyecto De mar a marPyrénées de cirque (País Vasco). Porches de Galicia-Plaza Santo Domingo. Pasacalles. Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra). Barrio de Santo Domingo y San Martín. Pasacalles. Charanga La Unión. Organiza: Peña Recreativa La Parrilla. Barrio de San Lorenzo. Pasacalles. Charanga Plin Floy, de la Peña Recreativa Alegría Laurentina. Barrio de San José. Avenida Juan XXIII. Pasacalles. Charanga de Tardienta, Peña Recreativa Los 30.

11:30 Salón del Justicia. Acto de reconocimiento a los oscenses en el exterior.

18:00-20:00 Barrio de Santiago. Avenida Santo Cristo de los Milagros. Gran Parque Infantil de Hinchables.

11:00-14:00 Barrio de Santiago. Avenida Santo Cristo de los Milagros. Gran Parque Infantil de Hinchables.

19:00 Ofrenda de Flores y Frutos a San Lorenzo, con actuaciones de Danzantes de Huesca, Agrupación Folclórica San-

44 huescaaki

ta Cecilia, Asociación Folclórica Estirpe de Aragonia, Grupo Folclórico Roldán del Altoaragón, Grupo Folclórico San Lorenzo, Grupo Folclórico Elenco Aragonés y Asociación Cultural Folclórica O Fiadeiro (Pontevedra). Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo. 23:30 Concentración de las charangas de las Peñas Recreativas Oscenses en la plaza de San Lorenzo. Despedida al Santo. Recorrerán Coso Bajo, Porches de Galicia y plaza de Navarra. Organizan: Peñas Recreativas Oscenses. 24:00 Traca Final de Fiestas San Lorenzo 2017, por Pirotecnia Oscense. 1:00 Recinto de Peñas Recreativas. Concierto. Feel The Beat (DJ Set).

SAN LORENZO 2017 Actos religiosos 7-8-9 agosto 19:30 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, Solemne Triduo en honor a nuestro santo patrón. Los actos consistirán en rezo del santo rosario, preces al santo y celebración de la eucaristía. Al final, veneración de la reliquia de san Lorenzo y canto del himno al santo. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

9 agosto 21:00 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, Solemnes Completas. Presidirá el Excmo. y Rvdmo. D. Julián Ruiz Martorell, obispo de la diócesis de Huesca. Serán interpretadas por la Coral Oscense y el Coro Ars Musicae, acompañados por la Orquesta de Cámara de Huesca. Dirigirá D. Antonio Viñuales. Organiza: Parroquia de San Lorenzo.

agosto 2017

10 agosto 7:00 Rosario de la Aurora en el interior de la Basílica de San Lorenzo. Se celebrará la eucaristía a las 7:30, 8:30, 9:30, 13 y 20 horas. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo. 9:15 Salida desde la misma basílica de la Procesión de San Lorenzo, presidida por la imagen del santo, a quien los Danzantes ofrecen la viva oración de su dance. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo. 10:30 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, Solemne Misa Pontifical, presidida por el obispo de la diócesis, D. Julián Ruiz Martorell, quien pronunciará la homilía. En la parte musical, actuará la Coral Ars Nova, la Coral Oscense y el Coro Ars Musicae. Al órgano, D. Conrado Betrán. Dirigirá D. Antonio Viñuales. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

Nota importante: La Comisión de Fiestas del Ayuntamiento de Huesca, la Parroquia de San Lorenzo, la Real Cofradía de San Lorenzo y la Cofradía del Santo Cristo de los Milagros y San Lorenzo Mártir agradecen a los oscenses su colaboración para conservar el busto procesional del patrón y suplican a todos que no tiren ramos de albahaca.

11 agosto 11:00 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, solemne Misa de Cofrades, presidida por D. Manuel Malo Morén, párroco de la Basílica de San Lorenzo y consiliario de la Cofradía de San Lorenzo. La parte musical estará a cargo de la Agrupación Folclórica Santa Cecilia, bajo la dirección de D. Francisco Bescós. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo. Sigue en página 47.

www.escarautomoviles.com Tu concesionario de confianza en Huesca

BMW 320D TOURING AÑO 2012. 14.900 €

OPEL INSIGNIA 2.0 CDTI 130 CV. AÑO 2012. 11.450 €

SKODA OCTAVIA 1.9 TDI 105CV. AÑO 2009. 7.900 €

AUDI Q5 2.0 TFSI 211 CV. AÑO 2009. 20.999 €

Deseamos, de todo corazón, a todos nuestros amigos y clientes unas felices fiestas de San Lorenzo.

Polígono Sepes - Ronda Industria, n.º 100, nave 2 - Huesca 974 242 173 - 676 331 731

huescaaki 45

agosto 2017

46 huescaaki

SAN LORENZO 2017

SAN LORENZO 2017 12 agosto 11:00 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, celebración de eucaristía. 11:45 Presentación de los niños a san Lorenzo. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo. En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, solemne Misa de Cofrades, presidida por D. Manuel Malo Morén, párroco de la Basílica de San Lorenzo y consiliario de la Cofradía de San Lorenzo. La parte musical estará a cargo de la Agrupación Folclórica Santa Cecilia, bajo la dirección de D. Francisco Bescós. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

agosto 2017

16 agosto 20:00 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, celebración de la eucaristía y canto de las Completas en la octava de san Lorenzo, interpretadas por la coral Ars Nova. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

20 agosto 10:00 En la Real y Parroquial Basílica de San Lorenzo, celebración de la eucaristía de Acción de Gracias, ofrecida por la Cofradía del Santo Cristo de los Milagros y San Lorenzo Mártir.

15 agosto 19:00 Ofrenda de Flores y Frutos a San Lorenzo, con actuaciones folclóricas en su honor y final festivo de los Danzantes. Organizan: Parroquia de San Lorenzo y Cofradía de San Lorenzo.

C/ Balsas de Chirín, nave 4 22006 Huesca Tel.: 974 240 437 Móv.: 650 330 388

www.tumarcaf.es

AUDI A8. TDI 3.0 235 CV. AÑO 2007

marca

BMW 118 D. 5 P 143 CV. AÑO 2009

PEUGEOT 2008 HDI 100 CV. STYLE 19.000 KM AÑO 2016

SSANGYONG RODIUS TDCI 163 CV. AÑO 2007 130.000 KM

FORD TRANSIT AÑO 2006 100.000 KM 100 CV.

CITROËN C4 HDI 110 VTR PLUS 130.000 KM AÑO 2006

huescaaki 47

48 huescaaki

Inés Arce Mendoza Mairalesa infantil - Peña La Parrilla

Jara López Alastruey Mairalesa infantil - Peña Alegría Laurentina

Sofía Pardina Zamora Mairalesa mayor - Peña La Parrilla

Luzía Ballarín Jaramillo Mairalesa mayor - Peña Alegría Laurentina

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

MAIRALESAS PENAS

SAN LORENZO 2017

FEL

• Baños • Cocinas • Armarios empotrados • Trabajos a medida • Reformas todos los gremios

N

LORENZ

O

IZ SA

agosto 2017

[email protected] www.dintelhuesca.com

Pol. La Magantina. C/ Minería, nave 9. 22006 HUESCA. Tel. y Fax: 974 230 999

¡Reserva ya para San Lorenzo! Menú diario. Bocadillos. Tapas. Raciones. Os esperamos. ¡Felices fiestas! Plaza de la Moneda, s/n 22001 Huesca Tel.: 602 497 064

huescaaki 49

Marina Sierra Ballarín Mairalesa mayor - Peña Zoiti

Lucía Simón Luis Mairalesa mayor - Peña Los Que Faltaban

Leyre Egea Susín Mairalesa infantil - Peña Zoiti

Sara Miravé Pardo Mairalesa infantil - Peña Los Que Faltaban

agosto 2017

50 huescaaki

SAN LORENZO 2017

MAIRALESAS PENAS

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

El equipo de Huesca Garden les desea unas felices fiestas de San Lorenzo. -----WWW.HUESCAGARDEN.COM --

Venta de material de riego, huerto y jardín. Venta de abonos, sustratos, plantero y planta. Reparación de maquinaria de huerto y jardín. Servicio rápido del automóvil. Mantenimientos de zonas verdes y piscinas. Diseño y creación de zonas ajardinadas.

[email protected] 974 241 371 C/ Agricultura, 24, nave 30 22006 Huesca

huescaaki 51

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

LUGAR CON ENCANTO: HOTEL CARLTON DE BILBAO

Este mes de agosto, mes por antonomasia de vacaciones, nos trasladamos en nuestra sección «Lugares con encanto» hasta Euskadi, concretamente hasta Bilbao. Esta ciudad, a pocos kilómetros de Huesca, ha disfrutado de un cambio radical a lo largo de las últimas décadas y es más que merecedora de ser visitada. Y ¿qué hotel es el más representativo del Bilbao majestuoso? Seguramente muchos ya habréis adivinado que es el Hotel Carlton. Fue edificado entre 1919 y 1926, representando un ejemplo tardío de la aplicación del estilo Segundo Imperio, en consonancia con la tradición de la gran construcción hotelera decimonónica. Y dado que es un edificio tan representativo, tenemos que aportar ciertos datos arquitectónicos para aquellos que estén interesados en los mismos. Con un sector destinado a hotel y otro a oficinas, es una construcción extensa que en planta adopta una disposición triangular con ángulos achaflanados. Presenta sótano, semisótano, planta baja, cinco pisos altos y sexta planta retranqueada, con almohadillado en basamento y entrepaños contiguos a los ejes de miradores más cercanos a los chaflanes, y paramentos revocados en el resto. La fachada princi-

52 huescaaki

pal presenta porche de acceso centralizado con terraza sobre cubierta y profusa decoración. En el interior se emplean con profusión materiales nobles, y destaca especialmente el gran hall de la planta baja, con luz cenital. Además del interés arquitectónico, el edificio del Hotel Carlton tiene un gran significado histórico y simbólico, ya que fue sede del primer Gobierno vasco, así como lugar de celebración de gran número de actos oficiales y culturales de Bilbao. Inaugurado en 1926, el Hotel Carlton es uno de los edificios más significativos y el hotel más majestuoso en Bilbao. Está declarado Monumento Arquitectónico, Artístico, Histórico y Cultural. Este hotel sofisticado, ubicado en un edificio refinado a seis minutos a pie del Museo de Bellas Artes de Bilbao, se encuentra a 15 minutos del Museo Marítimo Ría de Bilbao y a 1,9 km del Museo Guggenheim. Está sit­ uado en la céntrica plaza de Federico Moyúa, en mitad de la Gran Vía bilbaína, una de las arterias c­omerciales y de negocios más importantes de la ciudad. Entre sus instalaciones más destacables, están el gimnasio, el business center, el bar americano, el restaurante y el servicio de

habitaciones 24 horas. Su estratégica ubicación hace de este bello edificio el lugar ideal para todo tipo de eventos, reuniones, congresos y convenciones. Cuenta con salones de diversas capacidades que se ajustan a todo tipo de eventos. El Hotel Carlton dispone de 141 amplias habitaciones distribuidas en seis plantas. De entre todas las estancias, merece mención especial la Suite Imperial, situada en la última planta del hotel y con vistas excepcionales. Cuenta con 250 metros cuadrados repartidos en dos dormitorios dobles, dos baños, un aseo, sala de fitness (dotada con baño de vapor), cocina, sala de lectura y sala de home cinema. Amigos oscenses, podemos decir —y no nos confundimos— que alojarse en el hotel Carlton de Bilbao es una auténtica maravilla, tanto por el propio edificio y su céntrica ubicación, como por el servicio que ofrece a sus visitantes y, por supuesto, por la ciudad de Bilbao. Es una perfecta amalgama de ele­gancia de principios del siglo XX y funcionalidad del XXI. Si tenéis oportunidad de ir, ¡no lo dejéis pasar!

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Derecho: Normas sobre la circulación de bicicletas en la ciudad

Aún cuando en verano el uso de la bicicleta en las ciudades se multiplica, son pocos los que conocen la normativa de uso y circulación de aquellas vías urbanas, así como las posibles sanciones anejas a su infracción. En primer lugar, debemos señalar que las bicicletas, dentro de las ciudades, podrán circular por los carriles habilitados para ello (carril bici) o por la calzada, junto al resto de los vehículos, pero nunca por las aceras o zonas peato­nales, salvo que estén expresamente habilitadas y señalizadas para ello. En caso contrario, el ciclista deberá bajarse de la bicicleta y circular como un peatón más. En el caso de que el carril bici esté colocado sobre una acera (y no entre esta y la calzada) el ciclista no tiene ninguna preferencia sobre el peatón a la hora de circular por aquella, por lo que deberá circular con extremada precaución y detenerse si algún peatón circula por el citado carril bici.

Igualmente, deberá bajarse de la bicicleta para cruzar por los pasos de cebra (que son pasos de peatones), salvo que junto al paso de cebra exista un carril bici específicamente señalizado. La velocidad máxima a la que pueden circular las bicicletas es de 45 kilóme­ tros por hora, si bien deberán respetar los límites máximos existentes en cada vía. Así, en tramos donde la velocidad esté limitada a 20 kilómetros por hora, el ciclista no podrá superar en ningún caso dicha velocidad, pudiendo ser multado de la misma forma y manera que el resto de los vehículos. Tampoco podrán conducir bicicletas quienes tengan una tasa de alcohol en sangre superior a 0,50 gramos por litro o de alcohol en aire espirado superior a 0,25 miligramos por litro, estando obli­ gados a someterse a todos los controles y pruebas que se establezcan para la detección tanto de alcohol como de cuales-

quiera otras sustancias, como drogas o estupefacientes. En ciudad es obligatorio el uso de casco solo para menores de 16 años, aunque sea recomendable su uso para cualquier edad; y es obligatorio el uso de luz delantera y reflectante trasero, así como la utilización de una prenda reflectante, en caso de circular por la noche o en circunstancias de poca visibilidad. También es obligatorio el uso de timbre para circular por vías urbanas. Está legalmente permitido llevar a un niño o niña de hasta siete años en una silla adicional en la bicicleta, siempre que la silla esté homologada, el menor lleve casco y la persona que conduce sea mayor de edad. Se pueden llevar objetos que no sobresalgan más de 25 cm por delante o por la parte trasera y medio metro a cada lado. (No hay limitación en cuanto a altura). Obvio es decir que los ciclistas deben respetar todas las normas y señales de circulación (incluidas las de prohibido el paso) y seguir las normas generales de tráfico cuando circulen por la calzada y tampoco pueden hablar o manejar dispositivos móviles ni llevar auriculares. Igualmente, deben señalizar todas las maniobras que vayan a realizar y, aunque no se les pueden quitar puntos en el carnet de conducir por las infracciones que cometan, sí que se les pueden imponer las sanciones económicas que cada municipio establezca. ESPINILLA ABOGADOS SLP Despacho galardonado con el Premio de Ley 2016. TITULAR DEL DESPACHO José Luis Espinilla Yagüe. Abogado. Medalla Europea al Mérito en el Trabajo 2017.

ESPINILLA ABOGADOS SLP • Derecho Bancario (cláusula suelo, IRPF, devolución de gastos, procedimientos hipotecarios…). • Derecho de Sociedades y Concursal. Contratación mercantil. • Reclamaciones de cantidad. Recobro de Impagados. • Accidentes de tráfico. Responsabilidad extracontractual. Seguros. • Derecho Laboral: reclamaciones de cantidad, despidos, etc. • Derecho Civil: herencias, divorcios, contratación, daños constructivos. Plaza San Antonio, 10, 2.º D 22003 Huesca

Teléfono: 974 238 439

huescaaki 53

54 huescaaki

Paula Rubiralta Puy Mairalesa infantil - Peña Los 30

Luna Castán Losantos Mairalesa infantil - Peña 10 d Agosto

Laura Cuello López Mairalesa mayor - Peña Los 30

Judith Abellán Piedrafita Mairalesa mayor - Peña 10 d Agosto

agosto 2017

SAN LORENZO 2017

MAIRALESAS PENAS

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

de junio A octubre te abrimos las puertas del patrimonio de nuestros pueblos

“Descubre el legado cultural del Prepirineo”  iglesias, torres, ermitas rupestres, santuarios, molinos, museos singulares…

Ayuntamientos: Agüero • Alerre • Almudévar • Ayerbe • Casbas de Huesca • Ibieca • La Sotonera Loarre • Loporzano • Murillo de Gállego • Nueno • Pertusa • Siétamo

www.hoyadehuesca.es

huescaaki 55

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Agenda Cultural en Huesca FIESTAS DE SAN LORENZO 2017 Del 9 al 15 de agosto. Diversos espacios de la ciudad. Huesca celebra sus fiestas de San Lorenzo entre el 9 y el 15 de agosto. En esta semana nuestra ciudad se transforma por completo. Los oscenses, vestidos de blanco y verde de la florecida albahaca, se lanzan a la calle para vivir intensamente la fiesta. El lanzamiento del cohete desde el Ayuntamiento señala, a las 12:00 h del día 9, el inicio de las fiestas. Un cohete cuya explosión esperan ansiosos los miles de jóvenes que abarrotan la plaza de la Catedral. Después, las seis Peñas Recreativas recorren la ciudad en una cabalgata festiva. El 10 de agosto es el día grande, en el que los Danzantes bailan sus antiguos y hermosos dan­ ces de espadas, palos y cintas, primero ante la basílica de San Lorenzo y luego en procesión por las calles de la ciudad acompañando la peana del santo, cuyo busto-relicario data del siglo XVI. Conciertos, verbenas, animación de calle, espectáculos infantiles, atracciones feriales, actuaciones folclóricas... amenizan los distintos escenarios y el Recinto de las Peñas Recreativas. XVIII FESTIVAL [email protected] Del 8 al 12 de agosto. Plaza General Alsina, a las 23:00 h • Martes 8.- LA RONDA DE BOLTAÑA (Aragón), en la Plaza López Allué. • Miércoles 9.- JUAN JOSÉ ROBLES (Murcia) y BOSNERAU (Aragón). • Jueves 10.- ANXO PINTOS & AMIGOS (Galicia) y MANU SABATER (Cataluña). • Viernes 11.- CARLA PIRES (Portugal). • Sábado 12.- OLGA Y LOS MINISTRILES (Aragón) + HATO DE FOCES (Aragón). ESCENARIO DE ORQUESTAS Plaza López Allué, a las 20:30 h y a las 24:00 h. Miércoles 9 - NUEVA ALASKA. Jueves 10 - NUEVO TALISMÁN. Viernes 11 - KRISOL. Sábado 12 - SWING LATINO. Domingo 13 - NOVA SATURNO. Lunes 14 - LA FANIA. RECINTO DE PEÑAS Del 9 al 14 de agosto, a las 24:00 h. • Miércoles 9.- LOS GANDULES + FONGO ROYO. • Jueves 10.- FANGORIA + CARLOS SADNESS. • Viernes 11.- ROSENDO + DESAKATO + INSOLENZIA. • Sábado 12.- LEIVA + DOMADOR. • Domingo 13.- ESTRICNINA (Juanito Makandé & El Canijo de Jerez) + PAMPRÁN. • Lunes 14.- LOVE OF LESBIAN + JOE CRE­ PÚSCULO + EL VERBO ODIADO.

56 huescaaki

ALFONSO PALOMARES (Lagarto Lagarto): Aragón, má, qué historia! Viernes 4 de agosto, a las 21:00 h. Teatro Olimpia. Entrada 12 € anticipada y 15 € el día de función. Aragón, má, qué historia! es una historia de Aragón, totalmente indocumentada. Un repaso, divertido y en clave de comedia, a los personajes, monumentos e hitos imprescindibles de nuestro país desde su nacimiento hasta hoy. Alfonso Palomares encarna hasta 21 personajes, para contarnos con mucha sátira y humor cuáles son los orígenes de nuestro Reino. Un espectáculo imprescindible para conocernos mejor a nosotros mismos, y para estar orgullosos de lo que somos, de lo que hemos sido y de lo que seremos…Eso sí, con risas garantizadas. FELIPE RICO: 25 años en los escenarios Sábado 5 de agosto, a las 21:00 h. Teatro Olimpia. Entrada 12 € anticipada y 15 € día de función. Felipe Rico es conocido como humorista, fundamentalmente desde su incursión en la televisión, tras ganar «Genio y figura». Sin embargo, este oscense, que intenta cundir por Aragón y va sembrando por el resto de España, aspira a mucho más, a ser un verdadero «showman». Desde muy joven, interpreta, recita, canta y baila, y está muy satisfecho de sus dotes. Sus peculiares personajes, nos recrean situaciones cotidianas, y nos animan a disfrutar del sentido del humor que todos llevamos dentro. Felipe ha animado galas, bodas, congresos, incluso a los militares aragoneses des­plazados a Bosnia en fechas navideñas. Ahora celebra su 25 aniversario encima de los escenarios con un nuevo y renovado espectáculo que verá la luz por primera vez en el Teatro Olimpia.

DIEGO PEÑA: Siendo franco Domingo 6 y lunes 7 de agosto, a las 21:00 h. Entrada 12 € anticipada y 15 € día de función. Siendo franco… no se me ocurre mejor ma­nera de celebrar 15 años en la comedia que con un espectáculo nuevo, un show en el que a través de una compa­rativa generacional entre mi propia infancia, la que nos contaron que tuvieron nuestros padres y la que le estamos dando a nuestros hijos, a través de canciones y dife­rentes monólogos intentaré res­ponder a la pregunta, cualquier tiempo pasado fue mejor? Pues, siendo franco…no lo sé, ¡pero nos vamos a reír descubriéndolo!

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Agenda Cultural en Huesca EL BORDE DE UNA HERIDA. MIGRACIÓN, EXI­ LIO Y COLONIALIDAD EN EL ESTRECHO Hasta el 24 de septiembre. CDAN (Sala 1). Es una coproducción de Centro Cibeles y el Centro de Arte y Naturaleza, Huesca (CDAN), comisariada por Juan Guardiola. La muestra articula una serie de trabajos, proyectos e intervenciones artísticas realizados en el marco geopolítico del Mediterráneo (con especial énfasis en el área del Estrecho y en las comunidades europeas, magrebíes y subsaharianas que lo protagonizan), que reflexionan sobre conceptos como colonia­ lismo interno, soberanía e inmigración a través de una lectura crítica de la Ley de Extranjería. La exposición presenta más de medio centenar de piezas —vídeo, pintura, fotografía, escultura, performance e instalación— de artistas y colectivos internacionales, que plantean una reflexión poética y política del viaje del migrante a través de tres secciones: la partida, el trayecto y la llegada al otro lado de la frontera. Entre los artistas, figuran Ignasi Aballí, Carlos Aires, Joan Fontcuberta, Bouchra Khalili, Rogelio López Cuenca, Antonio Muntadas, Santiago Sierra o los colectivos C.A.S.I.T.A. y El Perro. RICARDO CALERO: Memoria de sueños… 2001-2012 Hasta el 24 de septiembre (Sala Colección en Contexto). En esta sala se presentan los trabajos contex­ tualizados junto a otras piezas o material documental en un intento de comprender mejor la génesis de su creación. En este caso de estudio el proyecto «Sueños en el mar», queda recogido en una caja-libro-escultura-objeto, de edición limitada y la película «Inundar el mar», que es el resultado de acciones realizadas por Ricardo Calero a lo largo de doce años, 2001-2012, en distintos lugares del mar y la costa del Sur de España, límite y frontera de un continente. También incluye un libro y un vídeo con las reflexiones sobre el proyecto de 16 escritores y una escultura: memoria del «viaje…». «Sueños en el mar» poetiza y denuncia al tiempo los problemas de la emigración. CARLOS AIRES: Mar Negro Hasta el 24 de septiembre. CDAN (Sala 2). Instalación, madera y vídeo. Colección MACBA, Barcelona. Esta instalación se compone de un suelo de maderas pintadas y de un vídeo. Las maderas son piezas sueltas que se instalan en una combinación aleatoria y con una forma geométrica; su tamaño depende de la extensión del suelo de la sala donde se expone. El espectador puede andar por encima del suelo, ya que los componentes son maderas usadas y recicladas. A primera vista, la pieza destaca por la belleza formal, el color y la textura del entramado. Sin embargo, un segundo

elemento de la instalación nos da información adicional sobre la procedencia original de este suelo: el vídeo nos muestra que el artista ha reutilizado el material proveniente de los restos de pateras y cayucos abandonados en las costas españolas. VÍCTOR IBÁÑEZ: ¡Qué noches las de aquellos años! San Lorenzos 1978-1996 Del 7 de julio al 8 de agosto. Centro Cultural Manuel Benito Moliner. Tras el éxito de sus exposiciones de 2014, 2015 y 2016, Víctor Ibáñez sigue sorprendiendo al público oscense con imágenes rescatadas del pasado. En esta ocasión nos muestra la cara más festiva de la ciudad en las décadas de los años setenta, ochenta y noventa.

BAR - RESTAURANTE

O´Lugar

Menú diario 11 €. Menú fin de semana 15 €, y más platos a la carta... Avda. Alfonso I, 2 Tel.: 974 251 204 Almudévar (Huesca)

huescaaki 57

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

HORÓS C O PO AG O S TO LEO

GÉMINIS

ARIES

(22 MAYO AL 21 JUNIO)

(21 MARZO A 20 ABRIL) Amor: Agosto os será propicio a todos los arianos, ya que reflejaréis vuestra expresión más jovial y natural y seréis capaces de expresaros con toda facilidad. Aprovechadlo. Trabajo: Como buen Aries, estarás dispuesto a marchar hacia adelante y te plantearás cambios en tus labores diarias o nuevas situaciones. Observa con atención y estudia cada una de ellas, pero no te dejes llevar por tu impulso innato. Observación y reflexión. Salud: Te sientes con fuerza suficiente para abalanzarte sobre el mundo y abrazarlo, estás pletórico. Disfruta del momento, pero no olvides que los excesos siempre pasan factura en la salud.

Amor: La posición de los planetas hace que te encuentres en un momento en el que puede que te aborden dudas sobre tu situación sentimental. Saturno, Urano y el Sol harán que se creen preguntas de las que saldrás airoso, sin duda, pero siempre con observación y reflexión. No dejes escapar aquello que tienes si es que es bueno. Trabajo: Agosto se presenta positivamente portador de buenas noticias en el dominio laboral, material y financiero. Salud: Continuas en la línea de julio. Buena salud, pero no debes dejar de cuidar esos aspectos que te resulten menos sólidos.

ALTO

(23 JULIO AL 22 AGOSTO) Amor: Siguiendo con la línea del mes anterior, agosto quizá no sea un mes especialmente apropiado para vosotros. Puede haber diferencias de opinión entre aquellos que tengáis pareja. El eclipse lunar del día 7 no os será favorable. A partir del 21, día del eclipse solar, las cosas pueden dar un giro muy favorable. Trabajo: El trabajo te irá bien y sin cambios. Tu negocio o trabajo seguirá con su ritmo bueno y con normalidad. Salud: Tal y como te dijimos el mes pasado, el descanso que te has tomado te ha sentado bien. La salud será excelente, pero debido al eclipse lunar harás bien en tomarte el mes con calma y relajarte.

ARAGÓN

DISEÑO COCINAS Y DECORACIÓN

Felices fiestas de San Lorenzo Reformas en general. Coordinación y garantía de todos los gremios. Fabricación propia y a medida. Exposición y venta: Paseo Lucas Mallada, nº 6-8 2006 Huesca Tel.: 974 245 411

TAURO

(21 ABRIL AL 21 MAYO) Amor: El paso de Venus por el sextil puede hacer de vuestro mes de agosto un período en el que el amor o las relaciones amorosas sean más intensas de lo habitual. ¡No lo dejéis pasar! Trabajo: Si no lo hiciste el pasado mes de julio, agosto te da de nuevo la oportunidad de contemplar ciertos cambios e, incluso, tomar ciertas decisiones sobre esos temas laborales a los que llevas tiempo ya dando vueltas. El Sol y Marte en tu cuadratura favorecen esta situación. Salud: Recuerda lo que te dijimos el mes pasado. Has tenido un mes de julio lleno de energía: no la derroches en agosto y mantendrás estado de forma perfecto.

58 huescaaki

Taller de fabricación: Polígono SEPES Calle Ganadería, s/n 22006 Huesca CÁNCER

(22 JUNIO AL 22 JULIO) Amor: ¿Cómo fue julio? ¿Hubo alguna toma de decisión como te comentamos? De no haber pasado, puede que agosto sea el mes en el que debas tomarla. Mantén la calma, porque las consecuencias siempre serán positivas. Pasas por un momento amorosamente dulce. Trabajo: Al igual que en el amor, agosto será para ti, posiblemente, un mes en el que se matizarán las decisiones tomadas en julio o el inicio de esas nuevas iniciativas. Salud: Has ido remontando de tus pequeñas dolencias a lo largo del mes pasado y en agosto te mostrarás pleno de energía y con la salud más que suficiente para divertirte. No dejes de cuidarte y mantenerte en forma.

VIRGO

(23 AGOSTO AL 22 SEPTIEMBRE) Amor: Para los que tenéis pareja… no pinta muy bien agosto para vosotros. Los problemas que tenías con tu pareja pueden acentuarse. La relación de fuerzas, que existe entre ambos será más marcada, por lo que tendréis que sentaros a hablar y bajar las espadas. Así no podéis seguir estando juntos. Vais a tener de poneros de acuerdo de una forma cívica y con amor. Trabajo: En el trabajo te irá un poco regular este mes. En la empresa donde trabajas podría haber problemas y eso repercutiría en tu estabilidad emocional. Salud: Te sentirás con energía. Como hemos dicho, vida espiritual intensa, evolución interior mediante la práctica de la meditación. Pasarás por un período de transformación, la muerte de alguien te traerá replanteamientos, cambio de escala de valores…

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

HORÓS CO PP OOAG O S TO HORÓS CO M ARZ O LIBRA

(23 SEPTIEMBRE AL 22 OCTUBRE) Amor: Estarás muy predispuesto al amor y al romanticismo. Si estás soltero, empezarás el mes con un nuevo amor que te traerá de cabeza y te hará sentir un privilegiado. Debido al eclipse lunar del día 7, sentirás la necesidad de cambiar en tu vida sentimental. Trabajo: Te irá genial, y tu protagonismo será patente para todos. Tendrás poder y autoridad sobre todos. Todo te sale bien y puedes con el gran volumen de trabajo que tienes y de los cambios, que no paran. Salud: Te sentirás con energía y dispuesto a afrontar todas las actividades que vayan surgiendo, además de tu trabajo. Si el mes pasado te sentías un poco cansado, ese bajón quedará atrás.

ESCORPIO

(23 OCTUBRE AL 22 NOVIEMBRE) Amor: Tu relación irá normal. Seguirás igual que el mes pasado sin cambios ni novedades, aparte de algún altibajo que tuviste. No es un tema importante este mes. Si estás en pareja, seguirás igual y, si estás soltero, seguirás soltero. No es un mes especialmente romántico ni para enamorarse. Trabajo: En el trabajo te irá bien, pero podrían sorprenderte con cambios dentro de la empresa donde tú trabajas que te afectarían directamente. Quizás se trate de un cambio de puesto de trabajo o también podría tratarse de un cambio de empresa. Salud: Te encontrarás en baja forma debido al eclipse de sol, que repercutirá en tu salud. Tómalo con calma: descansa, ahorra energía y tómate tu tiempo de ocio de forma tranquila.

SAGITARIO

(22 NOVIEMBRE AL 21 DICIEMBRE) Amor: Todo irá bien para los Sagitario. Tu pareja cambiará sus planes por ti, para pasar más tiempo contigo. También deberá reestructurar su economía debido al cambio de planes y las nuevas decisiones tomadas. Trabajo: Se aprecian nuevos cambios en tu entorno laboral a los que deberás adaptarte. Nada imposible para un Sagitario, por lo que se remontará con mucha rapidez ese posible contratiempo. Salud: Sin problemas, con mucha energía, pero a partir del 21 empezarás a sentirte cansado. Es aconsejable que en esos últimos días del mes duermas más y te tomes la vida con más tranquilidad.

CAPRICORNIO

(22 DICIEMBRE AL 21 ENERO) Amor: Capricornio, siempre te decimos que debes compartir tus preocupaciones con la pareja. No es bueno guardar todo para uno mismo ni para la persona que comparte la vida contigo. Te lo dijimos el mes pasado. No hacerlo puede traerte momentos poco deseados. Comparte todo, Capricornio. Trabajo: Todo parece que irá muy bien. Alguna pequeña diferencia con tu superior o alguien relacionado con el entorno, pero nada importante. Buen mes. Salud: En la misma línea que el trabajo. Todo irá bien, pero quizá tengas algún episodio relacionado con el aparato digestivo, nada importante. Es verano y tenemos que tener cuidado con ciertas ingestas, no lo olvides.

ACUARIO

(22 ENERO AL 18 FEBRERO) Amor: Como te dijimos el pasado mes de julio, alguna tensión puede continuar con tu pareja. Es muy importante que no escuches a personas ajenas a vuestra relación y que actuéis con el corazón. Nada insalvable. Trabajo: Momento de mantener la calma. Tu impaciencia innata puede hacer que tomes decisiones poco acertadas en el entorno laboral. Observación y reflexión, amigo Acuario. Salud: Continúas en la línea del mes pasado: bien, pero ten cuidado con las exposiciones al sol, no estés más tiempo del recomendado.

PISCIS

(19 FEBRERO AL 20 MARZO) Amor: A un Piscis se le perdona todo… o casi todo. Tu dulzura siempre sale a relucir y hace que algunos problemas latentes en la pareja se disipen con cierta facilidad, pero no siempre funciona. Cuida a tu pareja y no olvides detalles que puedan crear momentos no deseados. ¡No lo olvides! Trabajo: Puede que haya cambios en tu trabajo, ya sea empresa nueva o puesto distinto al que ocupas en la actualidad. Salud: Si has hecho lo que tenías pensado para lucir cuerpo en verano, tu salud irá bien. Si, por el contrario, no has hecho alguna pequeña dieta depurativa, quizá este mes te pase alguna pequeña factura; nada importante, pero ¡no dejes de cuidarte, Piscis!

huescaaki 59

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

C/ Las Ciencias, n.º 9 (Esq. paseo de las Autonomías) 22004 Huesca. Tel.: 974 220 019

C/ Cavia, n.º 2 - 22005 Huesca Tel.: 974 030 257

¡Felices fiestas! ELECTRODOMÉSTICOS DE TODAS LAS MARCAS. VEA NUESTROS PACKS DE OFERTAS DE MARCAS: SIEMENS, ELECTROLUX, AEG, ETC. POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN HASTA 12 MESES SIN INTERESES.

Cocinas • Baños • Diseño Decoración • Proyectos integrales Emergencias: 112 Comisaría de Policía: 091 y 974 238 800 Urgencias: 061 Policía Municipal: 974 223 000 Guardia Civil: 974 210 342 Protección Civil: 974 769 282 Bomberos: 974 220 000 Subdelegación del Gobierno: 974 769 000 Ayuntamiento: 974 292 100 Diputación Provincial: 974 294 100 Delegación Territorial de la DGA: 974 293 135 Correos y Telégrafos: 974 225 987 Telegramas por teléfono: 974 222 000

60 huescaaki

Turismo: 974 292 170 Oficina del Consumidor: 974 292 100 Registro Civil: 974 290 106 Juzgados de Instancia: n.° 1: 974 290 111, n.° 2: 974 290 132 y n.° 3: 974 290 122 Esperanza de Aragón: 976 222 828 Agua: 974 225 500 Eléctricas: 974 294 000 Hospital General San Jorge: 974 247 000 Habitaciones: 974 247 247

Servicio de citaciones: 974 247 100 Atención al Paciente: 974 247 111 Hospital Provincial: 974 292 000 Urgencias. Atención Primaria: 974 228 411 Ambulancias San Jorge: 974 230 112 Clínica Santiago: 974 220 600 Hospital Psiquiátrico: 974 220 772 C. Salud Pirineos: 974 221 922 C. Santo Grial: 974 244 122 C. Perpetuo Socorro: 974 225 450 Cruz Roja: 974 222 222 - 974 221 186 Taxis: 974 595 959

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

• PRIMARIA ● E. S. O ● BACHILLER • CICLOS FORMATIVOS Prueba de acceso grado medio y superior • UNIVERSIDAD Prueba de acceso • EDUCACIÓN DE ADULTOS, ORIENTACIÓN ESCOLAR, TÉCNICAS DE ESTUDIO • IDIOMAS: INGLÉS y FRANCÉS Todos los niveles • MÚSICA (Guitarra, percusión, lenguaje musical, piano, canto) Avda. La Paz, 31, bajos (Rotonda de Salesianos)

ACADEMIA PLATINO patrocina las farmacias de guardia

FARMACIAS DE GUARDIA 24- 29 10- 30 11- 31

ago-17 1- 21 2- 22 3- 23 4- 9 5- 25 6- 26 7- 27 8- 28

12

Elisa Gabarre Susín Avda. Monegros, 27 Farmacia Heras 2.0 ( Dª Ana Heras) Menéndez Pidal, 21 Raquel Ciriza C/ Camila Gracia, 4 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 Farmacia Rufas C/ Teruel, 8 Farmacia Barreña C/ Gibraltar, 15 Guillermo Marro Boráu C/ Coso Bajo, 54 Rafael Otal Abadía C/ Fraga, 14

13 14 15 16 17 18 19 20

Helena Santamaría Ortega C/ José Mª Lacasa, 5 Jesús Luis Martínez Gavín Avda. Doctor Artero, 4 José L. Compairé Angulo C/ San Orencio, 6 Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 José Mtnez.-Sapiña Llanas C/ Zaragoza, 16 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 1 Mª Luisa Rapún Sanagustín Pedro I de Aragón, 2

sep-17 1 2 3 4 5 6 7 8

Alberto Altemir Malo Avda. La Paz, 10 Farmacia Mingarro Coso Alto, 29 Carmen Heras (Farmacia Central) Avda. Menéndez Pidal, 4 José A. Sanvicente Solé Paseo Ramón y Cajal, 37 Lorenzo Llanas Vázquez Avda. Martínez de Velasco, 36 Farmacia Liarte Avda. Juan XXIII , 5 Enrique Chacón Ferraz C/ Ramón J. Sender, 1 Mª Pilar Domingo López Coso Alto, 1

El horario de guardia empieza a las 9:00 h del día en que entran de turno hasta las 9:00 h del día siguiente.

OS DESEAMOS FELICES FIESTAS

Centro de Estética Lourdes Bueno

C/José María Lacasa, 12, bajos Tel.: 974 243 289

huescaaki 61

SAN LORENZO 2017 PASATIEMPO

agosto 2017

SUDOKU

Cuadrícula dividida en regiones de 3×3 y estas, a su vez, divididas en 9×9 casillas en las que aparecen algunos números ya dispuestos. Hay que completar cada región con dígitos del 1 al 9 sin que ningún número se repita por fila, columna o región.

Peluqueríaestética Ana´s os desea un feliz San Lorenzo

. . . 2 5 6 . . .

. . 8 . 4 . 5 2 .

. . 2 . 8 . 7 . .

. . . 8 . . . 9 5

9 . . 7 . 3 . 6 .

. . . 1 . . . 4 .

. . 4 . . 9 8 . .

. . 7 . 3 . . 5 2

. 8 6 . . 2 9 7 .

SOPA DE LETRAS

Las palabras pueden estar escritas en vertical, horizontal o diagonal en ambos sentidos.

N S X P J N R E E U T D V G M

AGOSTO ALBAHACA BARRIOS BICI BILBAO DANZANTES FIESTAS JOTA MAIRALESAS PAJARITAS PARRILLA PATRÓN SAN LORENZO

O -

N -

O H H Z T C J E Y O O J W H X

R -

7 3 9 2 5 6 4 8 1

6 1 8 3 4 7 5 2 9

R O T U X E Y M L V S A U C Z

T S A N L O R E N Z O I

4 5 2 9 8 1 7 3 6

2 7 1 8 6 4 3 9 5

T H R S A N L O R E N Z O D I

A S S O I R R A B C -

9 4 5 7 2 3 1 6 8

8 6 3 1 9 5 2 4 7

A C P S Z S O I R R A B S C G

P A J I D -

5 2 4 6 7 9 8 1 3

1 9 7 4 3 8 6 5 2

P O U J A S J Ñ J F C T I D Y

S O B A S

3 8 6 5 1 2 9 7 4

L B Z I K S L Z O T G B T A S

P E T I N A

G G L P Ñ O E T T C L I P N A

A L A L Z T

N H M A M Y M L A H C L Ñ Z T

R A C A H A B L A S

Soluciones

Q B M R C L A C A H A B L A S

R R A N E

I W Y R P E F J U R N A D N E

I I O T I

D J C I D A S N E A I O I T I

L A E F

62 huescaaki

H B Q L F N T E Y R L A N E F

L O T S O G A M S -

C/ del Olmo, 3 Tel: 974 22 66 71 Huesca

H P H L O T S O G A S O M S D

P A J A R I T A S -

Cuida tu cabello y cuerpo durante el verano ¡te lo agradecerán!

P A J A R I T A S Ñ B E Q C Z

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Llévate un recuerdo de Huesca. Un paseo musical por las fiestas de San Lorenzo.

Avda. Danzantes, 46 . 22005 Huesca . Tel.: 683 180 418 [email protected] huescaaki 63

SAN LORENZO 2017

agosto 2017

Más de 1.000 m2 de exposición.

Muebles Galma les desea un feliz San Lorenzo Cerrado por vacaciones del 9 al 22 de agosto. Ronda Industria, 1-3 Nave A - Polígono SEPES 22006 HUESCA - Tel.: 974 230 709 Fax: 974 230 118

64 huescaaki