Gijón / Xixón, verano / branu 2016

Llega el verano y Gijón despliega todo su potencial con un sinfín de actividades. La Semana Grande es sin duda una cita ineludible para todos los que amamos esta ciudad, pero también para aquellos que se acercan a este rincón del Cantábrico para descubrir lo que la villa de Jovellanos ofrece a gijoneses y visitantes. Las actuaciones musicales se concentran en Poniente y la Plaza Mayor con rock, folclore, soul, pop y música electrónica. Gijón marca el son del disfrute, del perderse por sus calles, de olvidarse por unos momentos de la rutina del resto del año y disfrutar con la familia y amigos de las Noches Mágicas en el Jardín Botánico, del Teatro Jovellanos, del Acuario, del Hípico, del Festival Arcu Atlánticu, del Festival Aéreo en la Playa de San Lorenzo o de los conciertos en Poniente. Nuestro agradecimiento al esfuerzo de los hosteleros, hoteleros, y de asociaciones y empresas privadas que completan la programación municipal con eventos como Metropoli, la Semana Negra o el Oktoberfest. La cultura está más presente que nunca con una magnífica exposición de Sebastião Salgado de la Obra Social La Caixa bajo el título “Génesis. Arte en la calle”, abierta al público del 7 de julio al 3 de septiembre. Destaca por tanto la calidad de la exposición y el enriquecimiento de la programación cultural de nuestra ciudad, tanto para los ciudadanos de la misma como para los visitantes, ofreciendo una oferta cultural atractiva, variada y de calidad. El broche de oro del verano será el XXV aniversario de la Fiesta de la Sidra en el mes de agosto con la colaboración de todos los lagareros que año tras año llenan la Plaza Mayor. Tenemos ante nosotros un verano cargado de actividades, que convierten a Gijón en una ciudad dinámica para los gijoneses y también para la gente que nos visita. Estamos seguros que todos estos eventos, sumados a las playas, infraestructuras turísticas, eventos culturales…, harán que, como cada año, nuestra ciudad sea uno de los destinos más llamativos y apetecibles del Norte de España. Carmen Moriyón, Alcaldesa de Gijón

desde junio / xunu 2016

Visitas guiadas al Jardín Botánico Atlántico De junio a septiembre +info: www.botanicoatlantico.com / Reservas en el tlf. 985 18 51 30 Duración: 2 h / Gratis con la entrada al Jardín

General: martes a viernes 12 h / sábados y domingos 16 h El Entorno Cantábrico: martes 18 h / sábados 12 h La Factoría Vegetal: miércoles 18 h / domingos 12 h El Jardín de la Isla: jueves y sábados 18 h El Itinerario Atlántico: viernes 18 h Ruta de los Bosques Naturales: domingos 18 h Museos y Exposiciones + info: museos.gijon.es

Museo Nicanor Piñole: Impresiones y paisajes De marzo a diciembre Museo Casa Natal de Jovellanos: Retratos ausentes De junio a diciembre CC Antiguo Instituto (Sala 1): Atipo: punto y seguido De 9 junio a 10 julio CC Antiguo Instituto (Sala 3): El paisaje agrario de Veranes De 10 junio a 3 julio Museo del Ferrocarril de Asturias: Retrato de una noche de verano De 15 junio a 5 septiembre Parque Arqueológico Natural de a Campa Torres: Domus: una casa romana en el Castro de Chao Samartín De 17 junio a 8 enero de 2017 3

23 a 26 junio / xunu

San Xuan en barrios y parroquies 23 xunu a 29 xunu + info: festejos.gijon.es 22 al 26 xunu / Fiestes de San Xuan en La Calzada 23 a 26 xunu / Fiestes de San Xuan en Mareo 23 xunu / Foguera de San Xuan en Contrueces 23 xunu / Foguera de San Xuan en Ciares 23 xunu / Foguera de San Xuan en Cimavilla 24 a 26 xunu / Fiesta de San Xuan en Tremañes Nueche de San Xuan + info: festejos.gijon.es 23 xunu / Playa de Poniente y Plaza del Marqués 21 h / Plaza del Marqués Andecha de Cultura Tradicional Na Señarda 23.45 h / Playa de Poniente Banda de gaites Villa de Xixón y Banda de gaites Noega 00 h / Playa de Poniente Foguera y Fueos artificiales. De siguío, actuación de les bandes de gaites Villa de Xixón y Noega. Otres programaciones de Festexos 24 a 28 xunu 24 xunu 20 h / Plaza d’Italia A. F. Los Xustos / Plaza del Institutu G. F. Trebeyu 25 xunu 13 h / Playa de L’Arbeyal G. F. Los Collacios 25 xunu 20 h / Plaza Seis d’Agostu Asociación Coros y Dances Jovellanos 26 xunu 12.30 h / Xove Procesión Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos 26 xunu 13 h / Plaza d’Italia Coros y Dances Flor de Xaranzaina 26 xunu 18 h / Plaza d’Italia Música y Baille Tradicional Excelsior 4

23 a 26 junio / xunu

Metrópoli 24 junio a 3 julio / Recinto ferial Luis Adaro 17 h a 03 h lunes a viernes 12 h a 04 h sábados y domingos Entrada diaria 2,5€ / Abono 19€ (menores 3 años gratis) Venta: taquilla Teatro Jovellanos y metropoligijon.com + info: www.metropoligijon.com / Colabora: Divertia

Festival media de cultura y entretenimiento para toda la familia. Cómic Con, gastronomía, tendencias, música, cine, televisión, videojuegos, ciencia ficción y ocio. Destaca su relevante Cómic Con, que cuenta con la presencia de autores nacionales e internacionales y las principales editoriales y distribuidoras del mundo. I Torneo La Buena Vida Triocar Balonmano 25 y 26 junio / Playa de Poniente Inscripciones: [email protected]

I Torneo Golf Mazda Hiro Motor (O.M.) 25 junio / Campo Municipal La Llorea / 08 h I Exhibición de Golf 25 junio / Playa de San Lorenzo (esc. 4) / 12.30 h + info: golf.gijon.es

Participan el equipo femenino del C. M. G. La Llorea (Campeón de España de clubes 2015) y el jugador profesional gijonés Alfredo García Heredia. 5

25 a 29 junio / xunu

Rutas botánicas por el Cantábrico 25 y 26 junio Valle del Río Nueva y Bufones de Pría +info: www.botanicoatlantico.com / Precio 24€

Vacaciones en el Botánico 27 junio a 2 septiembre / Jardín Botánico Atlántico +info: www.botanicoatlantico.com / Para niños y niñas entre 6 y 12 años

Los participantes se convertirán en jardineros, agricultores, y grandes exploradores de la naturaleza. Cabaret Maldito del Circo de los Horrores 28 junio a 24 julio / Parque Hermanos Castro Jueves 20.30 h / viernes y sábados 19 h y 22 h domingos 17 h y 20 h +info: www.circodeloshorrores.com El último espectáculo de la trilogía del “Circo de los Horrores”, nos traslada en esta ocasión a una catedral donde Lucifer se encarga de la compraventa de almas... Día mundial del diseño industrial 28 junio / Museo del Ferrocarril / 19 h / Entrada Gratuita +info: museos.gijon.es

Seminario del vapor 29 junio / Museo del Ferrocarril / 19 h / Entrada Gratuita Travesía a nado de San Pedro 29 junio / Playa de Poniente a Santa Olaya / 12 h

+ info: deporte.gijon.es - Inscripciones 10€ championchipnorte.com

6

29 junio / xunu a 1 julio / xunetu

Fiestes de San Pedru + info: festejos.gijon.es

28 xunu a 2 xunetu / Castiello de Bernueces Fiestes San Pedru 29 xunu 13.30 h / Campu Valdés Bendición de les agües Coru de Voces Cimavilla y B. Gaites Villa de Xixón 29 xunu 18 h / Xardines de la Reina G. F. La Alegría 29 xunu 20.30 h / Plaza d’Italia G. F. El Xolgoriu 1 xunetu 20.30 h / Paséu de Begoña / Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos “Bailables” Fiestes en barrios y parroquies 1 a 3 xunetu / Fiestes de San Pablu en El Polígono 1 a 3 xunetu / Fiestes de Santa Isabel en Porceyo 1 a 3 xunetu / Fiestes Sacramentales en San Andrés de los Tacones 1 a 4 xunetu / Fiestes de Santa Cruz en Xove Museos y Exposiciones + info: museos.gijon.es

Muséu del Pueblu d’Asturies. De julio a octubre 2016 La vida en tres dimensiones: fotografía estereoscópica en Asturias (1860-1935). Historias de la radio (1930-1970) Colección de Avelino Fombona Álvarez. Últimas adquisiciones. Luis Arguelles Sánchez (Gijón, 1929-2014). 7

1 y 2 julio / xunetu

“Mensajes” 1 julio / C.M. El Coto / 18 h y 20 h Entrada gratuita hasta completar aforo Magia, humor, absurdo, emociones profundas, siempre envueltas en imposibles. Miguel Ángel Gea hará disfrutar a los atónitos espectadores durante 60 minutos inolvidables. Diavolo. Architecture in Motion 1 julio / 20.30 h / 2 y 3 julio / 19 h / Teatro Jovellanos Butaca y Entresuelo 25€ / General 15€ / Menores (hasta 12 años) 12,5€ + info: www.teatrojovellanos.com

La compañía norteamericana Diavolo, fundada en 1992 por su director artístico Jacques Heim, creador del espectáculo “Kà” del Cirque du Soleil en Las Vegas, nos ofrecerá en exclusiva en España, una selección de sus mejores trabajos. Vermús de Arte en la calle 2 julio a 13 agosto

2 Julio - Alondra Bentley 23 Julio - Joseba Irazoki 30 Julio - Joaquín Pascual Plaza de La Corrada (Cimavilla) / 13.30 h (Aprox.) 13 Agosto - 0600 LOS VERMÚS DE ARTE EN LA CALLE

Arte en la calle 5 julio a 19 agosto / 19.30 h Consulta la programación, horarios y espacios en: festejos.gijon.es

Tradicional programa cultural organizado por el área de Festejos con actuaciones callejeras de teatro, música, circo... 8

2 julio / xunetu

III Torneo de Golf Coca-Cola 2 julio / Campo Municipal de Golf La Llorea / 08 h + info: golf.gijon.es / Precio 12€ abonados / 30€ no abonados

Torneo de parejas que se juega bajo la modalidad Canadá Cup Stableford, antigua modalidad de la Copa del Mundo por parejas. V Jornadas de Surf Solidario 2 julio / Jardines del Náutico-Playa de San Lorenzo +info: deportes.gijon.es

Cursos de iniciación al surf, talleres, conciertos y sorteos en apoyo de las asociaciones de ayuda a familias con necesidades especiales. Vuelta al concejo en BTT 2 julio / Las Mestas (salida) / 09 h Recorrido 80 km. Concejo de Gijón Inscripciones 10€ Oficinas Atención al Ciudadano, Cajeros y en www.gijon.es

Sábados del vapor 2, 9, 16, 23, 30 julio y 6 y 13 agosto Museo del Ferrocarril de Asturias Trenes en marcha cada 30 minutos de 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.30 h +info: museos.gijon.es

Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo en trenes históricos. 9

2 a 4 julio / xunetu

Bestiariu en concierto. El Bosque de los niños 2 julio / Jardín Botánico Atlántico / 21 h Precio: 7€ (menores de 3 años, gratis) Aforo limitado / + info: www.botanicoatlantico.com

Proyecto musical con letras en asturiano que reúne a diez destacados grupos y artistas del Principado. Tras el éxito del disco “Bestiariu”, llega el turno de “Bestiariu en concierto”. Para toda la familia. Museos y Exposiciones Museo Nicanor Piñole. 3 julio, 7 agosto y 4 septiembre / 12 a 13 h Impresiones y paisajes: visita guiada gratuita Aforo limitado 25 plazas por visita

Fiestes en barrios y parroquies 3 xunetu / Fiesta de la Virxe de los Milagros en Caldones XXI Talleres de improvisación musical 4 a 8 julio / C.C. Antiguo Instituto + info: cultura.gijon.es

Talleres promovidos por el “Taller de Músicos” de la FMC, Educación y Universidad Popular dentro del programa de difusión del jazz y formación de jóvenes intérpretes. Están dirigidos a instrumentistas que deseen iniciarse en la improvisación musical o profundizar en el lenguaje jazzístico. 10

4 y 5 julio / xunetu

Summer in the garden A plant-astic summer adventure! 4 a 22 julio / Jardín Botánico Atlántico + info: www.botanicoatlantico.com / Para niños y niñas entre 6 y 12 años

Una oportunidad única de inmersión ligüística en un entorno privilegiado, con el inglés, el medioambiente y el Botánico como protagonistas de dinámicas, juegos y talleres. Festival Derrame Rock presenta: “20 años de Rock&Roll” 4 a 24 julio / Laboral Ciudad de la Cultura + info: www.festivalderramerock.com

4 a 24 julio / 10 a 14 h y 15.30 a 20 h / Exposición. 8 julio / 21 h / Conciertos-Concurso de maquetas. 15 julio / 19.30 h / Mesa redonda “Festivales: moda o industria”. 15 julio / 21 h / Conciertos. 21 julio / 17 h / Masterclass infantil con Dani León. 21 julio / 18.30 h / Encuentro de guitarristas. 21 julio / 19.15 h / Masterclass con Alberto Rionda. 21 julio / 20.30 h / Masterclass con Alberto Cereijo. 21 julio / 22 h / Concierto acústico: Alquimia. 23 julio / Conciertos: Los Suaves, Ilegales, Costas, La destilería. Los secretos de la magia: Mago Nacho 5 julio / CMI. Ateneo La Calzada / 18 h Aforo limitado y entrada gratuita 11

6 y 7 julio / xunetu

Aventura nocturna en el Botánico 6, 7, 9, 10 y 13 a 17 julio / Jardín Botánico Atlántico De 18 h a 10 h del día siguiente Precio: 30€ / 2 personas (tienda dos plazas) - 48€ / 4 personas (tienda 4 plazas) Cafetería abierta hasta las 21 h / Desayuno de 8.30 a 10 h Colaboran: Sociedad Astronómica Omega Colectivo ornitológico “Carbayera del Tragamón” + info: www.botanicoatlantico.com / Aforo 50 personas por noche

Una aventura en una acampada familiar en la que disfrutaras y aprenderás a seguir las huellas y rastros en bosques naturales, observaciones de fauna nocturna y astronómicas, etc. Todo ello en un entorno espectacular. Exposición: Génesis, Sebastião Salgado Jardines del Náutico / 7 julio a 3 septiembre Exposición producida por Obra Social La Caixa

Sueños mágicos: José Armas “El ilusionista” 7 julio / CMI. El Llano / 18 h Aforo limitado y entrada gratuita Joe Satriani 7 julio / Teatro Laboral Ciudad de la Cultura / 21 h Precios: 60€ / 35€ / 28€ - + info: www.laboralciudaddelacultura.com

El virtuoso guitarrista Joe Satriani regresa a España para dar cuenta de “Surfin to shockwave Tour 2016”. Un concierto con giros sonoros que serán referencia para sus fans de todas las edades. 12

8 julio / xunetu

Cenas bajo el mar: Acuario de Gijón Todos los viernes de julio y agosto / 22.30 h

(Excepto el 22 de julio; esta cena se celebrará el día 23)

Sábados 3 y 10 septiembre / 21.30 h

Precio: 60€ / Sólo 10 plazas por noche + info: acuario.gijon.es

XXIX Semana Negra 8 a 17 julio / Terrenos Naval Gijón

+ Info: www.semananegra.org / Colabora: Divertia

Más de 150 autores en una nueva fiesta de la cultura plagada de propuestas como el análisis del maltrato a los niños contado a través del arte contemporáneo y de la novela, un homenaje a Enric Sió en cuarenta originales y un libro inédito, así como las escrituras europeas más actuales. Veladas poéticas, el arte en el cómic, humor, novela histórica, fantástica y toda la narrativa del mejor género negro. Magicomedy: Alberto de Figueiredo 8 julio / CMI. El Coto / 18 h Aforo limitado y entrada gratuita Espectáculo musical “E Tempore Emergo” 8 julio / Termas Romanas Campo Valdés / 20.30 h + Info: museos.gijon.es / Precio adulto 6€ (menores de 6 años gratuito)

Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos 8 julio / Paseo de Begoña / 20.30 h 13

8 y 9 julio / xunetu

Campeonato de Asturias de Golf 8 a 10 julio / Campo Municipal de Golf La Llorea / 08.30 h + info: golf.gijon.es

XX Trofeo de Golf El Comercio 9 y 10 julio / Campo Municipal de Golf El Tragamón / 08.30 h + info: golf.gijon.es / Precio 12€ abonados / 30€ no abonados

“La Sonnambula”. Ópera de V. Bellini International Opera Studio (IOS) 8 y 9 julio / 20.30 h / Teatro Jovellanos Butaca 55€ / Entresuelo 40€ / General 25€ / + info y descuentos: www.teatrojovellanos.com - Colabora:

IOS presenta una ambiciosa producción de la obra de Bellini de la mano de Divertia Gijón SA, en la que jóvenes talentos de la lírica internacional nos mostrarán su proyección y profesionalidad. Los íntimos del Botánico: Mikel Erentxun 8 julio / 21.30 h / Jardín Botánico Atlántico Precio 15€ / Organiza: Two Monkeys Venta en: Jardín Botánico, Librería Paradiso y www.ticketea.com

Un artísta incomparable, referencia de la música pop española. Mikel Erentxun presentará “Corazones”, su disco más intimista, personal y arriesgado. 14

9 julio / xunetu

Gijón Música Antigua 9 a 17 julio / CC Antiguo Instituto + Info: www.musicaantiguagijon.com

El XIX Festival de Música Antigua de Gijón se caracteriza por mantener un equilibrio entre la programación de conciertos y la organización de cursos y talleres, contando tanto con figuras de relieve internacional como con algunos de los jóvenes valores de nuestro país. Fiestes en barrios y parroquies 9 a 11 xunetu / Fiestes de Nª Señora del Carmen en Llavandera 9 a 12 xunetu / Fiestes del Carmen en Llantones 10 xunetu / Fiestes de Santa Isabel en Veriña “Desequilibrado” Pablo Picayo Circo El Bosque de los niños 9 julio / Jardín Botánico Atlántico / 18 h Aforo limitado / Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

Cuando cosas tan fáciles y cotidianas como montar en bici, sentarse en una silla o subir una escalera empiezan a resultar raras, todo puede resultar más divertido. Rutas botánicas por el Cantábrico 9 y 10 julio / Mampodre y Puerto de las Señales +info: www.botanicoatlantico.com / Precio 24€

Una oportunidad para conocer la vegetación de alta montaña en Picos de Europa. 15

9 a 11 julio / xunetu

“Medea”. Museo Villa Romana de Veranes 9 julio / 18.30 h y 10 julio / 12.30 h + Info: museos.gijon.es / Precio adulto 6€ (menores de 6 años gratuito)

El aula de Teatro del Museo Romano Oiasso y la Asociación Cultural italiana Ludi Scaenici nos presentan esta obra universal. Noches de verano en el Acuario de Gijón Todos los sábados de 9 julio a 27 agosto / 20 h + Info: acuario.gijon.es / Precio adulto 27€ / niño 15€

Ven a dormir al acuario y vive una experiencia inolvidable acompañado de tiburones. El precio incluye la cena del viernes, el desayuno del sábado, visita guiada y la proyección de un documental. Travesía a nado playas de Gijón 10 julio / Playa de l’ Arbeyal-Playa de San Lorenzo / 10.30 h Inscripción: 10€ en championchipnorte.com

Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos 10 julio / Plaza del Marqués / 12.30 h Campeonato de Europa Jr. de Béisbol 11 a 17 julio / Laboral Ciudad de la Cultura + Info: deporte.gijon.es

Con la participación de Italia, Holanda, Rep. Checa, Francia, Alemania, Rusia, Croacia, Suecia, R. Unido y España. 16

12 a 15 julio / xunetu

Teatru asturianu: Traslluz “La secretaria” 12 xunetu / CMI Pumarín Gijón Sur / 19.30 h Entrada llibre hasta completar aforu

Comedia en clave d’humor que trata sobre les diferencies llaborales ente homes y muyeres. Robert Plant & The Sensational Space Shifters 12 julio / Palacio de Deportes Adolfo Suárez / 21 h + Info: www.livenation.es / Entradas a la venta: www.livenation.es y ticketmaster.es

A partir de 1968, con el nacimiento de Led Zeppelin, Robert Plant escribió algunos de los capítulos más importantes de la historia del rock. Tras la disolución de la banda en 1980, ROBERT PLANT emprendió una carrera en solitario que dio vida a álbumes de la talla de ‘Dreamland’, ‘Mighty Rearranger’ o el reciente ‘Lullaby And… The Ceaseless Roar’. Fiestes y actuaciones grupos folclóricos 14 a 18 xunetu / Fiestes del Carmen en Caldones 15 a 17 xunetu / Fiestes Nª Señora del Carmen en Somió 15 xunetu / 19.30 h / Paseo de Begoña / Taller A. F. Azabache 15 xunetu / 20 h / Plaza d’Italia / A. F. Los Xustos 15 xunetu / 20 h / Plaza del Institutu / G. F. Trebeyu 17

14 y 15 julio / xunetu

Oktoberfest Gijón 14 a 24 julio / Plaza de toros de El Bibio 19 h a 01 h de domingo a jueves 19 h a 02 h viernes y sábados + info: www.oktoberfestgijon.wordpress.com / Entrada libre / Colabora: Divertia

Quinta edición del Oktoberfest Gijón, organizada por Fenicia, con más de 14 variedades de cervezas y la mejor comida alemana del proveedor oficial del Oktoberfest Munich. “Happy End”. Vaivén Producciones 14 julio / 20.30 h / Teatro Jovellanos Precio: 15€ / + info: www.teatrojovellanos.com

“Arrancamos desde el humor negro para reflexionar una vez más, sobre la condición humana (la vida es puro teatro y viceversa). Ponemos voz a quienes sienten que “la crisis aprieta, pero sí ahoga” e hincamos el diente a un posible debate social (y moral) sobre una decisión personal.”

Francisco. “Nuestra música” 15 julio / 20.30 h / Teatro Jovellanos Butaca 40€ / Entresuelo 35 / General 25€ + info: www.teatrojovellanos.com

Francisco trae el género grande al siglo XXI rindiendo tributo a los grandes compositores líricos españoles. 18

16 julio / xunetu

Arqueobús: Itinerario arqueológico dramatizado 16 julio, 7, 13, 21 agosto y 10 septiembre Parque Arqueológico-Natural Campa Torres y Villa Romana de Veranes / 16.30 h a 19.30 h Precio: 10€ (menores de 6 años gratis) / + Info: museos.gijon.es

Medugeno Cesaronis de la gens cilúrniga y el espíritu del fauno de Veranes realizarán un recorrido al pasado de Gijón visitando dos de sus enclaves más representativos: el castro de la Campa Torres y la villa romana de Veranes. A cargo de la Compañía Yheppa Títeres. Paseo arqueológico por el Gijón romano 16, 17 julio, 6, 7, 13, 14, 20, 21 agosto y 10 y 11 septiembre Cimavilla / Sábados 11.30 h y 17 h / domingos 11.30 h Precio: 6€ (menores de 6 años gratis) / + Info: museos.gijon.es

Conozca el origen romano de Gijón/Xixón a través de un itinerario arqueológico por el actual barrio de Cimavilla. A cargo de MSArqueo. Un paseo con Jovellanos Todos los sábados de 16 julio a 20 agosto Museo Casa Natal de Jovellanos / 12 h a 13.30 h Precio: 1,5€ / Aforo limitado 20 plazas / + Info: www.gijon.info

Recorrido guiado por distintos espacios embemáticos de la ciudad en el que se abordan los planes que el ilustrado elaboró para la villa de Gijón. 19

16 julio / xunetu

Gastromarket 16 y 17 julio, 20 y 21 agosto y 24 y 25 septiembre Patio de Laboral Ciudad de la Cultura Sábados de 12 h a 00 h y domingos de 12 h a 23 h Entrada gratuita / Organiza Two Monkeys + info: www.facebook.com/laboralgastromarket

Evento de gastronomía y ocio en el que se combinan las propuestas de las food trucks con la zona de mercado, además de conciertos de grupos locales y nacionales. Caracol Teatro. “Al calor de los cuentos” El Bosque de los niños 16 julio / Jardín Botánico Atlántico / 18 h Aforo limitado / Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

Violeta nos remite a los primeros contadores de cuentos cuando vivían en cuevas y se calentaban con la llama de una hoguera. A partir de ahí, se van desgranando historias.... Actuación de grupos folclóricos Asociación Coros y Dances Jovellanos 16 xunetu / Paséu de Begoña / 18 h

20

16, 17 y 18 julio / xunetu

“Mujeres y criados” de Lope de Vega Fundación Unir y Fundación Siglo de Oro 16 julio / 20.30 h / Teatro Jovellanos Butaca 20€ / Entresuelo 18 / General 12€ + info: www.teatrojovellanos.com

El nuevo texto de Lope de Vega es una comedia urbana escrita hacia 1613, una etapa de madurez creativa y cuando el Fénix de los ingenios estaba en su mayor esplendor. Una comedia de ingenio y enredo, de juego del escondite y de identidades confundidas, donde las mujeres tienen la voz dominante. Itinerario: “Voces de sal de mar” Todos los domingos de 17 julio a 21 agosto Museo Casa Natal de Jovellanos / 18.30 h a 20 h Precio: 1,5€ / Aforo limitado 20 plazas / + Info: www.gijon.info

Te invitamos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas. Concierto Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos: “Bailables” 17 julio / Paseo de Begoña / 20.30 h XXXVI Concurso de Canción Asturiana Eliminatorias 18 a 20 julio / CMI. Pumarín Gijón Sur / 19 h + info: festejos.gijon.es / Organiza: 21

18 a 21 julio / xunetu

Aventura pequebotánica 18 a 29 julio / Jardín Botánico Atlántico Para niños y niñas de 3 a 5 años / + info: www.botanicoatlantico.com

Nocturnia: Jardín Botánico Atlántico 20, 21, 23, 24 y 28 a 31 julio / 22 h Precio 12€ / Aforo limitado (gratis menores de 6 años, ) + info: www.botanicoatlantico.com

Una actividad diseñada por When&Where Comunicación y Eventos, ganadora del “Mejor Evento Cultural de España 2015” y nomindado a los Premios Europeos Red Natura 2000. Disfruta del enigmático mundo de las aves rapaces. Actuación de grupos folclóricos Coros y Dances del R. G. de Cultura Covadonga 20 xunetu / Xardines de la Reina / 20.30 h Itinerario: “Vapores de arte e industria” Todos los jueves de 21 julio a 18 agosto / 17 h a 19 h Museo Casa Natal de Jovellanos / Museo del Ferrocarril Precio: 2€ / Aforo limitado 20 plazas / + Info: www.gijon.info

En este recorrido descubriremos el desarrollo de la ciudad a partir de obras como “Los carboneros” de Juan Martínez Abades, las aportaciones de Jovellanos al tejido industrial y la importancia del ferrocarril en el urbanismo. Y además el 21 de julio, a las 19 h se celebrará una conferencia en el Museo del Ferrocarril sobre los ferrocarriles asturianos en los años setenta. 22

21 y 22 julio / xunetu

Gala internacional de ballet “Homenaje a Maya Plisetskaya” 21 julio / 20.30 h / Teatro Jovellanos Precio 15€ + info: www.teatrojovellanos.com

Solistas y primeros bailarines de los mejores ballets del mundo, unidos de la mano de una de nuestras estrellas de la danza, Álvaro Rodríguez Piñera, solista del Ballet de la Ópera de Burdeos, homenajean a la más grande bailarina de la historia. Ciclorama: Urban Bike Festival 22, 23 y 24 julio / Palacio de Revillagigedo + info: www.ecocologicadistributions.com

En el marco de “Gijón, ciudad europea del deporte” la empresa asturiana Eco-lógica, organiza este primer festival de la bicicleta urbana, en el que participarán más de 500 deportistas nacionales e internacionales. Los íntimos del Botánico: Marlango 22 julio / 21.30 h / Jardín Botánico Atlántico Precio 15€ / Organiza: Two Monkeys Venta en: Jardín Botánico, Librería Paradiso y www.ticketea.com

Pop con influencias de jazz y blues con un estilo diferente. Leonor Watling y Alejandro Pelayo nos presentan “El Porvenir”, su último trabajo discográfico. 23

22 y 23 julio / xunetu

Noches de verano en el Museo: “Retrato de una noche de verano” 22, 23 y 24 julio / Museo del Ferrocarril / 19 h a 23 h Entrada libre / + Info: museos.gijon.es

Un gran estudio de fotografía con más de quinientos “modelos” a disposición de fotógrafos profesionales o aficionados. Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos: “Bailables” 22 julio / Paseo de Begoña / 20.30 h 23 julio / La Cruz de Ceares / 13 h Fiestes en barrios y parroquies 22 a 25 xunetu / Fiestes de Santiago Apóstol de Ciares

XCVI Campeonato de España de Atletismo 23 y 24 julio / Complejo Deportivo de Las Mestas + Info: deporte.gijon.es

Organizado por la Federación Española de Atletismo, tras la celebración de este campeonato, se cierrará la lista de atletas seleccionados para los Juegos Olímpicos de Río.

25

23 julio / xunetu

Torneo de Baloncesto en la playa 3x3 23 y 24 julio / Playa de Poniente + Info: deporte.gijon.es / inscripción 20€ por equipo ([email protected])

IV Salón d’Agroalimentación y Turismu del Arcu Atlánticu 23 a 31 xunetu / Puertu Deportivu / 11 h a 15 h y de 17 h a 22 h + Info: www.gijon.info

Encuadráu esti salón agroalimentariu dientro de los eventos del Festival Arcu Atlánticu, un grupu de productores de les rexones españoles del Arcu Atlánticu va ufiertar a los visitantes de la ciudá los sos productos.

Títeres Bailadera. “La bruja Patayuyu” El Bosque de los niños 23 julio / Jardín Botánico Atlántico / 18 h Aforo limitado / Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

El Rey está prisionero en las mazmorras del ogro Malaleche. El capitán Tirita, su más leal caballero, correrá una peligrosa misión para liberarlo, ha de visitar a la bruja Patayuyu que habita en lo más profundo del bosque. 26

23 julio/ xunetu

“Óyeme con los ojos” María Pagés Compañía de Danza 23 julio / 20.30 h / Teatro Jovellanos Butaca 25€ / Entresuelo 25 / General 18€ + info: www.teatrojovellanos.com

Acompañada por seis músicos, María cuenta en este monólogo de danza las inquietudes de una mujer cuya vida está marcada por el baile y la coreografía como vocación y como profesión. Festival Derrame Rock: 20 años de Rock&Roll 23 julio / Patio Laboral Ciudad de la Cultura + info: www.festivalderramerock.com

Los Suaves, Ilegales, Costas, y La Destilería serán los protagonistas principales del “Día grande del Derrame Rock”. Un gran fin de fiesta a todo un mes repleto de talleres, conferencias, clases magistrales y conciertos.

27

24 a 28 julio / xunetu

Festival aéreo 2016 24 julio / 12 h / Bahía de San Lorenzo El Festival aéreo celebra su undécima edición con grandes novedades. Contaremos con un F5, protagonista en “Top Gun”; con la participación por primera vez del Ejército de Tierra con uno de sus helicópteros Tigre, y de aviones clásicos, reactores extranjeros y acrobáticos. IV Festival Flamenco en Asturias “Homenaje a Enrique Morente” 24 julio / 20.30 h / Teatro Jovellanos Butaca 18€ / Entresuelo 15 / General 12€ + info: www.teatrojovellanos.com

Homenaje a Enrique Morente, con la participación de su hijo José Enrique Morente, del guitarrista Antonio Muñoz Fernández y del percusionista y baterista Tino di Geraldo. Fiestes en barrios y parroquies 26 a 31 xunetu / Fiestes de Santana en Granda “Tribulaciones del diestro Jorge Moreno “Morenito” luego de aceptar un clavel arrojado desde el tendido nueve por una supuesta desconocida”. Cía. Ánimo de Lucro 28 julio / 20.30 h / Teatro Jovellanos Precio 12€ + info: www.teatrojovellanos.com

Obra de Jorge Moreno. Compañía Ánimo de lucro. 28

29 y 30 julio / xunetu

Fiestes en barrios y parroquies 29 a 31 xunetu / Fiestes del Barriu de Montevil 29 a 31 xunetu / Fiestes Nª Señora de la O en L’Abadía Cenero Ara Malikian 29 julio / Plaza Laboral Ciudad de la Cultura / 21 h Entradas en: entradas.liberbank.es

Ara Malikian es un violinista español de origen libanés y ascendecia armenia. Ha tocado en formaciones de la talla de las Orquestas Sinfónicas de Tokio y Madrid. En su carrera en solitario ha cosechado numerosos éxitos por dar un toque muy personal a su música. Tejedor. Festival Arcu Atlánticu 29 xunetu / 22 h / Plaza Mayor + info: festejos.gijon.es “Tejedor” cumple venti años nos escenarios. El grupu va ufiertanos un conciertu que resume los grandes momentos de la so carrera. XXXVI Concurso de Canción Asturiana 30 julio / Plaza Mayor / 12 h + info: festejos.gijon.es / Organiza:

Actuaciones y actividaes grupos folclóricos: Grupu Folclóricu Los Collacios 30 xunetu / Plaza d’Italia / 13 h Taller de folclor Asociación Azabache 30 xunetu / Paséu de Begoña / 19.30 h 29

30 y 31 julio / xunetu

David Acera. “Apestosos, pero sabrosos” El Bosque de los niños 30 julio / Jardín Botánico Atlántico / 18 h Aforo limitado / Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

Asturias es el “país de los quesos”, con más variedades que en toda Francia, y David Acera pretende acercarnos a este sabroso territorio.

Víctor Coyote. Festival Arcu Atlánticu 30 xunetu / 22 h / Plaza Mayor + info: festejos.gijon.es Enemigu de lo convencional y alérxicu al acomodamientu, el gallegu reapaez venceyando’l fado y el jazz o averando Nueva Orleans a Perú. XXXVI Concurso de Canción Asturiana 31 julio / Plaza Mayor / 12 h + info: festejos.gijon.es / Organiza:

Conciertu especial Festival Arcu Atlánticu 31 xunetu / 22 h / Plaza Mayor Artista ensin confirmar al zarru d’esta edición.

El Festival Arcu Atlánticu va echar el pieslle con un conciertu especial nel escenariu central de la Plaza Mayor. 30

1 a 4 agosto / agostu

Sabores del Arcu Atlánticu 1 agostu / Plaza Mayor / 21.30 h + Info: www.gijon.info Cola presencia de los cocineros estrella: Álvaro Garrido, Fabian Feldmann y Diego Fernández. XXXVI Concurso de Canción Asturiana 2 agosto / Plaza Mayor / 18 h

+ info: festejos.gijon.es / Organiza:

Festival Folclóricu Internacional 2 y 3 agostu / Plaza Mayor / 22 h + info: festejos.gijon.es Grupos de Chile, Ecuador y Ghana y los asturianos Agrupación Folclórica Los Xustos, Grupu Folclóricu Los Collacios, El Xolgoriu y Trebeyu van llenar d’exotismu y ritmu la ciudá. La Terraza del Botánico Aforo limitado / Precio 8€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Orquesta Assia. “Románticos” 3 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Assia sorprenderá con su repertorio más romántico (Celentano, Giacobbe, Dalma...). El Hombre que vendió al mundo 4 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h La banda asturiana tributo a Bowie, hará de este espectáculo en el Botánico una cita ineludible. 31

4 agosto / agostu

ArteGijón. 21 Feria Internacional de Artesanía Creativa 4 a 16 agosto / Campo Valdés / 11 a 14.30 h y 17 a 22 h + info: www.saasturias.com

El Sindicato de Artesanos de Asturias organiza este certamen en el que participarán 28 profesionales venidos de diferentes regiones. Euroyeyé 2016 4, 5 y 6 agosto + info: www.euroyeye.es / Precio bono 45€

Festival sobre la cultura mod y 60’s underground. Bandas internacionales en directo, djs, concentración de scooters clásicas, pool party, exposiciones, cine de culto, mercadillo y otras actividades.

+ info: www.euroyeye.es

Marta Ren & The Groovelvets 4 agosto / Plaza Mayor / 22 h Si existe una verdadera dival del soul en Portugal, esa es Marta Ren. Con un amplio bagaje que comenzó a mediados de los 90 en bandas como Sloppy Joe, The Bombazines, o The Funkalicious, ahora se presenta con su nuevo proyecto repleto de rabiosas canciones y una voz poderosa. 32

5 agosto / agostu

Inauguración Semana Grande 5 agosto / Plaza Mayor / 21 h

Pregón Con la participación de: Manuel Durán (Tambor del Ayuntamiento) Lorena Corripio (tonada) Asociación de folclore Azabache Grupo de coros y danzas del Real Grupo de Cultura Covadonga Grupo folclórico El Xolgoriu Coros y danzas Flor de Xaranzaina Grupo folclórico La Alegría Agrupación folclórica asturiana Los Xustos Grupo folclórico Xiringüelu Asociación de Coros y Danzas Jovellanos Dirección y música: Asociación de coros y danzas Jovellanos Colabora: Víctor

XVI Festival Internacional de Gaites Villa de Xixón + info. www.villadexixon.com 5 agostu / Plaza Mayor / 21.45 h (aprox.) Semana Grande: Orquesta Grupo Pikante 5 agosto / Paseo de Begoña / 22 h Una de las orquestas más espectaculares. Nueve músicos sobre el escenario rodeados de un gran despliegue técnico. Fiestes en barrios y parroquies

5 a 7 agostu / Fiestes de San Lorenzo en La Providencia 5 a 7 agostu / Fiestes de San Salvador de Deva 5 a 7 agostu / Fiestes Sacramentales en Roces 33

5 agosto / agostu

“Priscilla, reina del desierto” Teatro Jovellanos / Musical 5 agosto 21 h / 6 agosto 18.30 y 21.30 h / 7 agosto 17.30 y 21.30 h* / 9, 10 y 11 agosto 21 h* / 12 agosto 18.30* y 22.30 h / 13 agosto 18.30 y 22.30 h / 14 agosto 18.30 h / 15 agosto 21 h Butaca 55€ / Entresuelo 49€ / General 29€ *Butaca 50€ / Entresuelo 45€ / General 25€ + info: www.teatrojovellanos.com (Edad recomendada a partir de 12 años)

Con la extraordinaria puesta en escena original con la que fue estrenado en Londres, incluidos 40 artistas en escena, el exuberante vestuario galardonado con un Oscar, el espectacular autobús que da nombre al musical y una banda sonora que reúne los éxitos más bailados de la historia. Llega a Gijón el musical del año en Madrid. Llega la fiesta de las fiestas.

Monólogos: Javier Veiga y Maru Candel La Terraza del Botánico 5 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 11€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

El actor, presentador (y arquitecto) Javier Veiga, y la actriz, cómica, cantante (y profesora) Maru Candel, se presentan en el Jardín Botánico para hacernos reir a gusto. 34

6 agosto / agostu

Fiestes en barrios y parroquies 6 a 8 agostu / Fiestes de San Vicente de Paúl en L’Abadía Cenero 6 a 8 agostu / Fiestes de San Lorenzo en Fano Ofrenda floral a Jovellanos Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos 6 agosto / Plaza 6 agosto / 11 h XXXVI Concurso de Canción Asturiana 6 agosto / Plaza Mayor / 12.30 h / Entrega de Premios + info: festejos.gijon.es / Organiza:

Gran Premio de Golf “Gijón, Ciudad Europea del Deporte” + Info: golf.gijon.es 6 y 7 agosto / Campo Municipal de Golf La Llorea Travesía a nado del Este 6 agosto / El Rinconín - San Lorenzo / 18 h Inscripción: 10€ en championchipnorte.com

FIDMA. LX Feria de Muestras de Asturias 6 a 21 agosto / Recinto Ferial Luis Adaro / 11 a 22 h Precio: Gratis menores de 3 años / 1,20€ menores de 12 años / 3,90€ Adultos + info: www.feriasturias.es

La Feria donde se encuentran todo tipo de productos de última generación. Miles de productos en un gran jardín pleno de personalidad y atractivo. Miles de personas atraídas por un enorme escaparate, cargado de colorido. 35

6 agosto / agostu

Pomper: “La fiesta de las pompas” El Bosque de los niños 6 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 18 h Aforo limitado / Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

El mago Pomper y la princesa Pomperela crearán sus mágicas burbujas que volarán al cielo al ritmo de la música.

Semana Grande: Fundación Tony Manero 6 agosto / Plaza Mayor / 21 h La Fundación Tony Manero es sinónimo de baile y ha sobrepasado todos los estereotipos, modas e ideas preconcebidas con una carrera que les ha consolidado como una de las bandas de referencia en la escena de la música negra estatal.

El Guateque. La Terraza del Botánico 6 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 10€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Un año más, ¡y ya van once! Rafael Laviada, Gonzalo el Pifu, Tino Acebal y Felipe del Campo, organizan el clásico guateque del verano. 36

6 y 7 agosto / agostu

LunÁtica 6 agosto / Terrazas de Laboral Ciudad de la Cultura Cena 21 h / Inicio Fiesta 23.30 h Venta de entradas: Taquillas de Laboral / Internet Precios: Cena + fiesta: 30€ / fiesta: 8€ anticipada / 10€ taquilla

Un baile entre música y gastronomía. Una noche de placer y diversión en las que el DJ norteamericano Daniel Wang, junto al trío Alegato Boogaloo y los disc-jokeys David Moreira, DJ Enrique y Helios Amor serán los artístas invitados. A los fogones, Sergio Rama ofrecerá una revisión de las recetas autóctonas. Día d’Asturies en Xixón Desfile Tradicional 7 agostu / Plaza Mayor - Cerru de Santa Catalina / 12 h + Info: festejos.gijon.es Cola participación de: Grupu de Coros y Dances del Real Grupo de Cultura Covadonga Grupu Folclóricu El Xolgoriu Música y Baille Tradicional Excelsior Coros y Dances Flor de Xaranzaina Asociacíon de Coros y Dances Jovellanos Grupu Folclóricu La Alegría Agrupación Folclórica Asturiana Los Xustos Grupu Folclóricu Xiringüelu Grupu Folclóricu Los Collacios Andecha de Cultura Tradicional Na Señardá Asociación de Folclor Azabache Banda de Gaites Noega de Xixón Banda de Gaites Villa de Xixón 37

7 agosto / agostu

Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos 7 agosto / Deva / 13.30 h / Concierto Día d’Asturies en Xixón: La Xira 7 agostu / Cerru de Santa Catalina / 13 h + Info: festejos.gijon.es Danza Prima y Puya‘l Ramu / 13.15 h Danza Prima con Ramón Villa y Puya’l Ramu con Aitor García Corte del G. F. Xiringüelu (Beneficios destinaos a la Cocina Económica de Xixón) Entrega de Premios de La Xira y actuación de Víctor (Cimavilla)

Baille Popular Tradicional / 17.30 h Dirixe: G. F. Azabache

Agrupación Artística Gijonesa 7 agostu / Plaza Mayor / 19.30 h Cola participación de: Feli Naveiras (Copla) Miranda Uría (Canción moderna) Borja (Canción moderna) Luis Ángel Barrios (Canción lixera) Familia Oliva (Grupu Flamencu) Grupo de Danza Clásica Española (Dir. Paula Álvarez Cueto)

Rodrigo Cuevas: Cabaré Folclóricu Celerina Sound System y Banda de Gaites LaKadarma 7 agostu / Plaza Mayor / 21.30 h Una revisión del folk bien humorada, con un discursu incastu, llúcidu y sexy que mos fai romper les normes. 38

7 y 8 agosto / agostu

Sidecars. La Terraza del Botánico 7 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 15€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

El grupo ha cumplido diez años y afronta el futuro próximo con un nuevo trabajo en directo con quince temas, con tres inéditos. En el Botánico podrás verlos desde bien cerca.

Semana Grande: Furious Monkey House 8 agosto / Plaza Mayor / 20 h Marina, Carlota, Amaya, Irene, Manu y un mono furioso dan vida a Furious Monkey House. Niños entre once y trece años que hacen buena música con influencias de bandas de los 90’ (Pixies, Nirvana, Cardigans...).

Semana Grande: León Benavente 8 agosto / Plaza Mayor / 21.30 h Muy poco en el sonido de León Benavente es predecible, ninguna combinación de acordes resulta adiposa. Se funden variadas y en ocasiones antagónicas influencias de la música de los últimos 30 años: el post punk, la electrónica, el krautrock y la tradición cantautora, pero ocurre que, lejos de pelearse, se alían para su revolución. 39

8 y 9 agosto / agostu

Peralta. La Terraza del Botánico 8 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 8€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Marcos Montoto, Ángel Kaplan, Pablo González y Juancho López forman “Peralta”. Conocidos por su paso por The Cynics, Paul Collins Beat, Real McCoyson o Los Buges, ofrecerán todo un conciertazo en el Jardín, agarrándose al power pop, country rock, psicodelia, folk... XXII Torneo de Golf “Prensa Ibérica La Nueva España” 9 al 12 agosto / Campo Municipal de Golf La Llorea + Info: golf.gijon.es / Precio: 12€ abonados / 21€ no abonados

3x3 Baloncesto en la calle 9 a 11 agosto / Pistas del Parque Fluvial + Info: deporte.gijon.es / Inscripción: 25€ por equipo

Semana Grande: Soleá Morente 9 agosto / Plaza Mayor / 21 h ¿Indie pop + flamenco? No exactamente. Estamos ya en otra pantalla. Soleá, hija de Enrique Morente, es una artista en la encrucijada.

40

9 y 10 agosto / agostu

Semana Grande: Orquesta Tekila 9 agosto / Paseo de Begoña / 22 h Grupo asturiano formado por ocho componentes que son pura energía. Con una gran puesta en escena ofrecerá un repertorio para todos los públicos. Alexandra in Grey. La Terraza del Botánico 9 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 8€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Sandra Luisquiños, Richard García, Miguel Herrero, Kike Luisquiños, Tino Cuesta y Cabin, conforman Alexandra in grey. Feria Taurina de Begoña 10 a 15 agosto / Plaza de toros de El Bibio + info. www.circuitostaurinos.es 10 agosto / Novillada con picadores / Novillos de Zacarías Moreno para: Aitor Darío “El Gallo”, Pablo Aguado y Luis David Adame 11 agosto / Corrida de toros / Toros de “La Quinta”para: Fernando Robleño, Manuel Escribano y Joselito Adame 12 agosto / Corrida de toros del bello arte del rejoneo / Toros de Pallarés para: Andy Cartagena, Diego Ventura y Leonardo Hernández 13 agosto / Corrida de toros / Toros de “Garcigrande” para: “El Juli”, Miguel Ángel Perera y “Cayetano” 14 agosto / Corrida de toros / Toros de Don Juan Pedro Domecq para: Enrique Ponce, Sebastián Castella y Alejandro Talavante 15 agosto / Corrida de toros / Toros de “El Capea” para: Juan José Padilla, “El Fandi” y José María Manzanares 41

10 agosto / agostu

Semana Grande: Nick Lowe 10 agosto / Plaza Mayor / 21 h Productor de los cinco primeros álbumes de Elvis Costello; compositor de canciones clásicas mil veces versionadas... Una figura central del rock en todas sus variantes.

Destino 48. La Terraza del Botánico 10 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 8€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Destino 48 vuelve con “Sol de Invierno”, su segundo disco de estudio tras la publicación de “Esto no es un simulacro”, que se presenta como un punto de inflexión en la carrera de la banda. Rock sin etiquetas con un directo vibrante. Semana Grande: DVicio 10 agosto / Playa de Poniente / 23 h Una banda joven de pop brillante y fresco con un amplio recorrido. Han recibido los principales premios de Cadena Dial, Cadena 100, 40 Principales... y actualmente giran por EE.UU. y México antes de aterrizar en Asturias. 42

11 agosto / agostu

Semana Grande: Noche Mágica de los 70’ Micky, Mike Kennedy, Pepe Barranco y Los Linces 11 agosto / Plaza Mayor / 19 h Estas auténticas leyendas del rock y de la música española nos transportarán a aquellos años con un repertorio de canciones que fueron y siguen siendo éxito. Semana Grande: Cuban Sound Project 11 agosto / Playa de Poniente / 21 h Demetrio Muñiz, director durante 7 años de la Buena Vista Social Club, presenta su nueva orquesta, la Cuban Sound Project, que es según sus propias palabras “una gran orquesta estilo años 40 y 50, pero con sonoridad actual”. Los Testigos. “Divos”. La Terraza del Botánico 11 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 8€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Quique, Pelayo, Sergio y Dani nos devuelven a los 80’ con un set list plagado de éxitos. Semana Grande: Orquesta Panorama 11 agosto / Parque Hermanos Castro / 23 h La mejor orquesta de España. Más de 16 personas en escena acompañadas de Mario Álvarez, asturiano y ganador de Operación Triunfo. 43

12 agosto / agostu

Semana Grande: Martirio 12 agosto / Plaza Mayor / 21 h Martirio ha actuado siempre buscando un nuevo rumbo; representante iluminada de toda una generación que construyó su discurso artístico desde una manera diferente de cantar, de ser y de estar. Semana Grande: Beat2beast 12 agosto / Playa de Poniente / 21.30 h OBK 12 agosto / Playa de Poniente / 23 h Dj Cadena 100 12 agosto / Playa de Poniente / hasta las 02 h Una noche dedicada a la música electrónica. Comenzaremos con Beat2beast, una de las apuestas seguras dentro de la escena electrónica actual. Seguidamente, OBK, vuelve a la escena musical con un disco muy especial... de corazón. Terminaremos con una sesión de Dj’s a cargo de Cadena 100. Travesía a Nado Nocturna de Begoña 12 agosto / Puerto Deportivo / 22 h Inscripción: 10€ en championchipnorte.com 44

12 y 13 agosto / agostu

Pablo Und Destruktion. “Fueu” La Terraza del Botánico 12 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 15€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

“Fueu” es algo que va más allá de un festival, porque no es un festival, es un concierto a tres bandas (Pablo Und Destruktion, Melange y Galgo) que van más lejos de lo que parecen proponer inicialmente. V Trofeo de Golf Made y Las Caris 13 y 14 agosto / Campo Municipal de Golf El Tragamón + Info: golf.gijon.es / Precio: 12€ abonados / 30€ no abonados

Fiestes en barrios y parroquies 13 al 16 agostu / Fiestes de Santa Xuliana Batiao en L’Abadía Cenero XXIII Carrera Nocturna Playa de San Lorenzo 13 agosto / Playa de San Lorenzo / 20.30 h y 21 h + Info: deportes.gijon.es / Precio: 4€ categoría absoluta / Gratis menores Inscripción: Deportes Arconada (C/ Instituto nº8 del 25 julio al 12 agosto)

Kamante Teatro: “Animaladas” El Bosque de los niños 13 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 18 h Aforo limitado / Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

¿De qué va la ballena? ¿Por qué la araña no araña? Cuatro historias divertidas llenas de valores. 45

13 agosto / agostu

Semana Grande: Jerry González & Friends 13 agosto / Plaza Mayor / 21 h Acompañado de Kirk Lightsey (pianista de Chet Baker), Darryl Hall y Daniel G. Bruno, la leyenda del latin jazz, Jerry González, sigue dando guerra...

Pioneros Stukas. La Terraza del Botánico 13 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 8€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Pioneros Stukas retoman los temas míticos de la emblemática banda asturiana de los 70’ y 80’. Carlos Martagón, Félix Sánchez, Juancho Vega, Carlos Blanco, Bobby García y César Blanco nos harán recordar la mejor época de Stukas. Semana Grande: Mocedades y Los Panchos 13 agosto / Playa de Poniente / 22.30 h Estos dos emblemáticos grupos de la música hispana, se unen por primera vez para un concierto inolvidable que hace repaso al extenso repertorio de ambos grupos. Dos formaciones que nunca defraudan en su paso por los escenarios gijoneses. 46

14 agosto / agostu

Museos y Exposiciones Museo Nicanor Piñole y Museo Evaristo Valle 14, 21 y 28 agosto / 11 a 14 h Paisajes Encontrados. Entrada, visita guiada y traslados gratuitos Aforo limitado 32 plazas por visita Inscripciones: Infogijón (Pto. Deportivo y Escalerona) / + Info: www.gijon.info

Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos 14 agosto / Paseo de Begoña / 13h / Bailables Fundada en 1878, y desde 2001 con el nombre actual, la banda de nuestra ciudad se ha convertido en un referente musical fundamental presente en las principales celebraciones de la misma. Smooth. “Versiones sin prisa” La Terraza del Botánico 14 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 5€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Smooth son cuatro voces acompañadas por dos guitarras y violín que repasan un repertorio de versiones, que va desde los 50’ hasta nuestros días. 47

14 agosto / agostu

Semana Grande: Gran Noche de los Fuegos artificiales 14 agosto Cerro de Santa Catalina / 00h Gijón vive su gran noche de fiesta. Cientos de miles de personas se concentrarán en la bahía, para disfrutar de un espectáculo pirotécnico de primera fila. Más de veinticinco minutos de fuegos artificiales, de luz y de color, para iluminar la ciudad en su día grande. Semana Grande: La Edad de Oro del Pop Español 14 agosto / Playa de Poniente / 00.30 h Después de la suspensión del año pasado, vuelve La Edad de Oro del Pop Español. Un repaso al mejor repertorio de las décadas doradas de la música pop hecha en España por algunos de nuestros mejores intérpretes. 48

14 y 15 agosto / agostu

Semana Grande: Orquesta Assia 14 agosto / Paseo de Begoña / 00.30 h Una de las mejores orquestas asturianas, cerrará el día grande de las fiestas gijonesas. Un fin de fiesta apoteósico. Semana Grande: Danza Prima y Restallón 15 agosto / Playa San Lorenzo / 14h La Semana Grande se despide con la tradicional Danza Prima en recuerdo a los emigrantes asturianos y con el ruidoso Restallón desde el Cerro de Santa Catalina. 10 Años Noche Sabinera La Terraza del Botánico 15 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 15€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Pancho Varona y Antonio García de Diego son coautores, junto a Sabina, de más de cien canciones. Se ha sumado a la gira Mara Barros, actual corista de Joaquín Sabina. Estos tres escuderos sabineros interpretarán los grandes clásicos del cantautor de Úbeda. 49

16 a 18 agosto / agostu

Cine. Future Shorts “Summer Season” 16 agosto / C.C. Antiguo Instituto / 20 h Entrada gratuita

El mayor festival de cortometrajes del mundo, que acerca los mejores cortos a los amantes del cine. Future Shorts Summer Season está presente en 90 países y 150 ciudades de todo el mundo. El público podrá votar en la red por los mejores trabajos. Gala Inaugural Festival Internacional Piano La Terraza del Botánico 16 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 22.30 h Aforo limitado / Precio 8€ / + info: www.botanicoatlantico.com El JBA permanecerá abierto hasta las 02 h

Profesores y alumnos interpretarán obras de Granados, en el centenario de su muerte. “Vuelva mañana” de Gloria Fuertes Teatro Margen 18 agosto / 20.30 h / Teatro Jovellanos Precio 15€ + info: www.teatrojovellanos.com

Los nuevos ricos y las clases bajas, mostradas de forma humorística con el “espíritu de Gloria Fuertes”, es decir: llenos de ternura e ingenio. 50

18 y 19 agosto / agostu

Las Noches Mágicas del Botanico 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27 y 28 agosto Jardín Botánico Atlántico / 22 y 23.30 h (dos pases) Aforo limitado / Precio 11€ (Gratis menores 6 años) + info: www.botanicoatlantico.com

Nuestros guías conducirán a un grupo de “valientes visitantes” por un recorrido en el Botánico donde además del Trasgu, la Xana o la Güestia, veremos otros seres prodigiosos de la ficción shakesperiana como el Rey de las Hadas, o el Diablillo con hierbas mágicas.

Fiestes en barrios y parroquies 19 al 21 agostu / Fiestes de San Roque Fontaciera en La Pedrera 19 al 21 agostu / Fiestes del Barriu de Contrueces Festival Internacional de Piano Roberto Plano 19 agosto / Teatro Laboral Ciudad de la Cultura / 20 h + info: www.laboralciudaddelacultura.com

El pianista italiano llega al teatro de Laboral para interpretar obras de Luchesi, Berio, Cimarosa, Say, Brahms, Liszt y Ginastera.

51

19 y 20 agosto / agostu

“Ninette y un señor de Murcia” de M. Mihura Teatro Circo de Murcia / La Ruta Teatro 19 agosto / 20.30 h / Teatro Jovellanos Butaca 20€ / Entresuelo 18€ / General 12€ + info: www.teatrojovellanos.com

Miguel Rellán, Julieta Serrano (Premio Max a la mejor actriz de reparto), Jorge Basanta, Javier Molina y Natalia Sánchez, dan nueva vida a este clásico de Mihura. XII Gran Premio de Golf La Llorea (O.M.) 20 y 21 agosto / Campo Municipal de Golf La Llorea + Info: golf.gijon.es / Precio: 20€ abonados / 45€ no abonados

Factoría Norte-Ana Morán: “Cuentos encajados” El Bosque de los niños 20 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 18 h Aforo limitado / Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

Los verdaderos regalos se guardan en el corazón. IV Torneo Villa de Gijón Circuito Nacional Badminton Playa 20 agosto / Playa de Poniente + Info: deportes.gijon.es / Precio: 20€ por pareja Inscripción: [email protected] 52

20 agosto / agostu

XXV Fiesta de la Sidra Natural Fiesta d’Interés Turísticu Rexonal

20 a 28 agostu Plaza Mayor, Xardines de la Reina, Playa de Poniente y Campu Valdés La Fiesta de la Sidra cumple’l so 25 aniversariu. El Conceyu de Xixón, per aciu de Divertia, entama de nueves un certame perafayadizu nel que nun va faltar el mercadín, el concursu d’escanciadores, el récord mundial d’escanciáu o la preba de baldre de miles de llitros de sidra natural de decenes de llagares.

Mercadín de la Sidra y la Mazana 20 a 28 agostu / Xardines de la Reina XXIII Concursu Oficial d’Escanciadores 25 agostu / 17 h / Plaza Mayor Cursu d’Escanciáu de Sidra 25 agostu / 19.30 h / Campu Valdés (patrocina Sidra J. R.) Récord Mundial d’Escanciáu Simultáneu 26 agostu / A partir de les 18 h / Playa de Poniente Cancios de Chigre 27 agostu / 21 h / Plaza Mayor (Coral Polifónica Gijonesa Anselmo Solar) Preba Popular y Entrega de Premios 28 agostu / A partir de les 11.30 h / Plaza Mayor, Plaza del Marqués y Campu Valdés 53

21 agosto / agostu

Pique-Nique (Picnic) del Botánico 21 agosto / Jardín Botánico Atlántico Precios 6 a 16 años y mayores de 65, 3€ (Gratis menores 5 años) 16 a 65 años 5€ / + info: www.botanicoatlantico.com

Un domingo lleno de actividades para toda la familia: talleres, visitas guiadas, gymkhanas, teatro, conciertos... Podrás traer comida y bebida de casa. Actuación Grupos Folclóricos 21 agostu / Plaza d’Italia/ 13 h / Coros y Dances Flor de Xaranzaina.

Christopher Guzman Festival Internacional de Piano 21 agosto / 20.30 h / Teatro Jovellanos Precio 18€ + info: www.teatrojovellanos.com

Este texano, ganador de numerosos concursos internacionales de piano ha sido solista de varias de las mejores orquestas del mundo, como la Filarmónica de Berlín o la Sinfónica de San Francisco. Interpretará piezas de Schumann y de Scriabin. 54

24 y 25 agosto / agostu

Concurso de Saltos Internacional Oficial de España CSIO 5* 24 a 29 agosto / Complejo Deportivo Las Mestas + Info: hipico.gijon.es / Precios: 5,50€ (adulto) / Niños (6 a 14 años) 1,50€ Abono por concurso 26,50€ / Menores de 6 años gratis

Gijón se convierte de nuevo en la capital mundial de la hípica gracias a su tradicional concurso de saltos. Alexander Romanowsky Festival Internacional de Piano 24 agosto / 20.30 h / Teatro Jovellanos Precio 18€ + info: www.teatrojovellanos.com

Romanowsky es un intérprete fascinante que logra un sonido absolutamente único. Nacido en Ucrania, ganador de los mejores premios y solista con las más importantes orquestas, sus trabajos han sido aclamados por la crítica.

“Mi lucha” Antonia San Juan 25 agosto / 20.30 h / Teatro Jovellanos Butaca 18€ / Entresuelo 15€ / General 10€ + info: www.teatrojovellanos.com

En este montaje, conoceremos entre otros, a la propia heramana gemela de Antonia, que nos contará los secretos más inconfesables de la actriz y directora, pues no la soporta y le tiene una envidia que la corroe. 55

26 agosto / agostu

Fiestes en barrios y parroquies 26 al 28 agostu XXX Día del Club La Amistad en L’Abadía Cenero “La maquina de retratar” de S. Buelga Compañía Asturiana de Comedias 26, 27 y 28 agosto / 20.30 h / Teatro Jovellanos Precio 15€ + info: www.teatrojovellanos.com

La Cía. Asturiana de Comedias presenta una nueva obra con todo el sabor de los clásicos del Teatro Popular Asturiano.

Los íntimos del Botánico: Andrés Suárez 26 agosto / 21.30 h / Jardín Botánico Atlántico Precio 15€ / Organiza: Two Monkeys Venta en: Jardín Botánico, Librería Paradiso y www.ticketea.com

El artista gallego presentará su disco “Mi pequeña historia” en un concierto en el que ofrecerá su música optimista, roquera y con toda la lírica y el sentimiento que apasiona a su creciente comunidad de seguidores. 56

27 agosto / agostu

“Un campamento de asedio romano” Jornadas de Recreación Histórica en el Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres 27 y 28 agosto / de 11 a 14.30 h y de 17 a 20.30 h Precios: 2€ (menores de 6 años gratuito) +info: museos.gijon.es y en www.gijon.info

Recreación de un campamento de asedio romano con réplicas de catapultas, armas astures y romanas, etc. A cargo de la Asociación Cultural Kérberos

II Torneo Hockey en la calle Ciudad de Gijón 27 agosto / Paseo de la Playa de Poniente Precios: 28€ por equipo (4 integrantes) +Info e Inscripción: www.lloberuhockey.es

De forma paralela al torneo, se habilitará una zona para que todas las personas interesadas puedan tener un contacto con el hockey de forma lúdica. Nun Tris: “Runa: un mundo redondo” El Bosque de los niños 27 agosto / Jardín Botánico Atlántico / 18 h Aforo limitado / Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

Una actriz presenta cuentos y narraciones de cada uno de los cinco continentes en un viaje alrededor del mundo. 57

28 y 29 agosto / agostu

Ciclo Gas Natural Fenosa de cine itinerante 28 agosto / Plaza de Toros de El Bibio / 21 h Entrada libre (hasta completar aforo)

La Academia de Cine, Gas Natural Fenosa y el FICX, se unen para ofrecer la proyección de la película “La novia” de Paula Ortiz. Luisa Gavasa, ganadora de un Goya a la mejor actriz de reparto por esta película, visitará Gijón para presentarla en la plaza de toros.

Peor... ¡Imposible! XVIII 29 agosto a 4 septiembre Entrada libre (hasta completar aforo) / Sesiones mañana, tarde y noche + info: cultura.gijon.es

El ciclo cinematográfico “Peor... ¡Imposible!” vuelve a ofrecer a los espectadores una mirada alternativa sustentada en el cine popular. Una serie de películas y géneros que el paso del tiempo ha otorgado el calificativo “de culto”. Mediante las mesas redondas, presentaciones y demás actividades, “Peor... ¡Imposible!” constituye un punto de encuentro entre los amantes del cine en general, de los géneros, de lo alternativo. 59

1 a 3 septiembre / setiembre

IV Asturies Summer Beer Festival 1 a 4 setiembre Plaza de toros de El Bibio + info: asturiesbeerfestival.com

El festival de cerveza artesano, entamáu por Bayura, va aconceyar a los principales productores del país que acerquen a Xixón los sos meyores caldos. Música, charres, gastronomía, mercáu… Un certame que busca aniciar l’universu de la cerveza “craft” que cada día tien más puxu y más siguidores. Recuerda que la entrada ye de baldre, pero deberás mercar el vasu del certame pa prebar les cerveces presentáes.

La nueche l’esperteyu Jardín Botánico Atlántico 2 y 3 septiembre / Jardín Botánico Atlántico / 19 a 22.30 h Aforo limitado 50 pax. / Para público familiar ( mayores de 7 años) Gratis con la entrada al Jardín / + info: www.botanicoatlantico.com

19 h. Charla que nos acercará al mundo de los murciélagos, a cargo del biólogo Félix González. 20 h. Chocolatada. 20.30 a 22.30 h. Paseo y avistamiento nocturno. II Circuito de Golf “Asturias Cup” 3 septiembre / Campo Municipal de Golf La Llorea + Info: golf.gijon.es / Precio: 12€ abonados / 30€ no abonados 60

3 septiembre / setiembre

“Vida y muerte en la villa romana de Veranes” Jornadas de Recreación Histórica en el Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres 3 septiembre de 10 a 18.30 h / 4 septiembre de 10 a 14.30 h Precios: 2€ (menores de 6 años gratuito) +info: museos.gijon.es y en www.gijon.info

Recreación de actividades y eventos en la vida cotidiana de una villa tardorromana. A cargo de las asociaciones de reconstrucción histórica Cohors Prima Gallica, Kérberos y Peplo, y de la Compañía Yheppa Títeres.

“Un ballo in maschera”. Ópera de G. Verdi International Opera Studio (IOS) 3 septiembre / 20.30 h / Teatro Jovellanos 4 septiembre / 19h / Teatro Jovellanos Butaca 55€ / Entresuelo 40€ / General 25€ / + info y descuentos: www.teatrojovellanos.com - Colabora:

IOS presenta una ambiciosa producción de la obra de Verdi de la mano de Divertia Gijón SA, en la que jóvenes talentos de la lírica internacional nos mostrarán su proyección y profesionalidad. Con la dirección musical de José Gómez, y la dirección escénica de Michal Znaniecki. 61

6 a 9 septiembre / setiembre

Fiestes en barrios y parroquies 6 al 9 setiembre / Fiestes de Nuestra Señora de La Guía 7 al 10 setiembre / Fiestes de La Camocha-Fiestes de Les Cases 7 al 18 setiembre / Fiestes de Los Remedios y La Soledá en Cimavilla 8 al 10 setiembre / Fiestes de Nuestra Señora de Covadonga en Serín Gijón Central Park 8 a 11 septiembre / Parque Isabel la Católica De 11 a 01 h Acceso gratuito / Organiza Two Monkeys / Colabora: Divertia

Evento gastronómico y de ocio en el que participarán Food Trucks y hosteleros locales y se realizarán conciertos, actividades, talleres y un cine al aire libre. Un evento que une varios festivales en uno, en un entorno único dentro de la ciudad.

Congreso Mujer y Deporte 9 y 10 septiembre / C.C. Antiguo Instituto + Info: gijonciudadeuropeadeldeporte2016.es

Esta reunión se enmarca dentro del programa de “Gijón Ciudad Europea del Deporte 2016” con el fin de determinar las prácticas de gestión y desarrollo de las mujeres en el ámbito del deporte y comunicación. 62

9 y 10 septiembre / setiembre

Travesía larga 5.000 m. 10 septiembre / 11.30 h Playa Serín a Playa de San Lorenzo (esc. 12) + info: deporte.gijon.es - Inscripciones 10€ championchipnorte.com

Los íntimos del Botánico: Ángel Stanich 9 septiembre / 21.30 h / Jardín Botánico Atlántico Precio 15€ / Organiza: Two Monkeys Venta en: Jardín Botánico, Librería Paradiso y www.ticketea.com

Stanich es un músico al margen y uno de los más singulares del panorama actual. Con influencias de Quique González, Albert Pla o Dylan. El artista presentará en el Botanico un disco plagado de ideas deslumbrantes con una hondura emocional impropia para su edad. Cultur3 Club Feria Nacional de Artistas 10 y 11 septiembre / Palacio de Revillagigedo + Info: www.cultur3club.com / Colabora: Divertia

Cultur3 Club es una feria de arte contemporáneo diseñada para ofrecer a los artistas una plataforma en la que poder exponer su trabajo ante el gran público de forma directa, y brindarles el acceso al mercado del arte. Mas de 50 artistas exponiendo más de 500 obras y que reunirá en esta 5ª edición más de 5.000 personas. 63

12 a 18 septiembre / setiembre

Laboral Ciudad de la Cultura Cocina y Terraza / 12 a 30 septiembre 12 a 16 h Café de Laboral / 12 a 30 septiembre 8 a 20 h (lunes a viernes) 10.30 a 19 h (sáb. dom. y festivos) Fiestes en barrios y parroquies 16 al 18 setiembre / Xornáes de Convivencia nel barriu de Moreda Taller familiar: Face a face 17 septiembre / Museo Casa Natal de Jovellanos / 11 a 13 h Destinado a menores acompañados de adultos Gratis hasta completar plazas (12 niños + adultos) / + Info: www.gijon.info

Con motivo de la exposición “Retratos ausentes”, Maite Centol nos presenta esta propuesta artística para participar en un imaginativo “cara a cara” entre pasado y presente, retratado y observador. Actualmente en la época del selfie ¿para qué necesitamos retratistas? Fiestes en barrios y parroquies 18 al 20 setiembre / Fiestes de la Virxe de la Soledá nel barriu de Pescadores 64

23 a 30 septiembre/ setiembre

Agropec. Feria del campo y de las industrias agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras 23 a 25 septiembre / Recinto ferial Luis Adaro 11 a 20.30 h (sábado y domingo 10 h Concurso de ganado) Entrada 2€ (Gratis menores de 3 años) / + Info: www.feriasturias.es

El certamen nos muestra el conjunto de actividades que se celebran en el mundo rural asturiano. Feria de referencia del sector en el Principado de Asturias. Rutas botánicas por el Cantábrico / Xagó-Verdicio-Cabo Peñas 24 y 25 septiembre +info: www.botanicoatlantico.com / Inscripciones a partir del 1 sept. / Precio 24€ Campeonato de España de Triatlón por Clubes Gran Premio de España Cofidis 24 y 25 septiembre / Playa de Poniente Más de 1.500 atletas entre las seis competiciones oficiales y la categoría para populares. Día Mundial del Turismu 27 setiembre + Info: www.gijon.es y nes oficines d’Infogijón de Ptu. Deportivu y Escalerona Aprovecha les promociones y descuentos nos recursos turísticos: museos, Xardín Botánicu, Acuariu… ¡Sé turista na to ciudá! Fiestes en barrios y parroquies 30 setiembre al 2 ochobre / Fiestes de San Miguel en Castiello de Bernueces 65

Y además no te pierdas

Fiestes en barrios y parroquies 7 a 9 ochobre / Fiestes del Pilar en Pinzales 11 a 13 payares / Fiestes de los callos en Llantones 4 avientu / Fiestes Patronales del Barriu de Santa Bárbara 8th Rockin Gijon Weekender 7 y 8 octubre / Camping de Deva + Info: www.rockingijon.com

Retrorock Club presenta un festival diferente con toda la iconografía de los 50’. Nos visitarán Roy Thompson & The Mellow Kings, Glenn Doran, Miss “T” and the Mad Tubes ... “W Momix Forever”. Momix 25 y 26 octubre / Teatro Jovellanos / 20.30 h + Info: www.teatrojovellanos.com

La Compañía de Moses Pendleton, una de las más prestigiosas del mundo, repasará en Gijón las piezas más destacadas de sus espectáculos más importantes. “Varekai”. Cirque du Soleil 25 a 29 enero 2017 / Palacio de Deportes Adolfo Suárez Venta de entradas: www.livenation.es y Red Ticketmaster

Cirque du Soleil visita de nuevo Gijón con “Tales of the forest”: el vuelo de Ícaro, columpios rusos, tirantes aéreos. Un espectáculo para toda la familia. 66

Teléfonos de interés

Información Turística: 985 34 17 71 Teatro Jovellanos y Festejos: 985 18 29 29 Jardín Botánico Atlántico: 985 18 51 31 Acuario de Gijón: 985 18 52 20 Fundación Municipal de Cultura y U.P.: 985 18 10 01 Patronato Deportivo Municipal: 985 18 17 21 Laboral Ciudad de la Cultura: 985 18 58 58

Oficina de Atención al Ciudadano: 985 18 11 05 Policía Local: (092) - 985 18 11 00 Bomberos: (080) - 985 18 14 40 Salvamento Playas: 985 18 17 46 Oficina de Tráfico: 985 18 15 51 Policía Nacional: (091) - 985 17 92 00 Emergencias Asturias: (112)

Este programa está sujeto a cambios. Las actividades podrían sufrir modificaciones de fecha, hora, etc, debido a condiciones climatológicas adversas o a otras circunstancias ajenas a la organización. Diseño, maquetación y textos: Divertia Gijón S.A. / Producción: Editorial MIC / AS 02111-2016 Oficinas de Divertia Gijón: Casa de la Palmera - C/ Cabrales, 82. 33201 Gijón 67

PUBLI MIC