Prix recommandés utilisateurs Recommended end user price Empfohlene Benutzer Preis Precio usuario recomendado

2016

Shaping your ideas Nous offrons trois différentes gammes de produits :  PREMIUM  CLASSIC  SAVER

Les formes et tailles de nos outils offrent une large gamme d’applications et permettent de façonner les matériaux durs et tendres pour une utilisation variée. Nos produits sont idéalement adaptés pour les professionnels et les hobbyistes.

We offers three different ranges of tools :  PREMIUM  CLASSIC  SAVER

The shapes and cuts of these products allows a wide range of applications for professionals, as well as hobbyists working with hard and soft material for various use.

Wir bieten drei verschiedene Werkzeugserien :  Premium  Classic  Saver

Die Formen und Hiebe dieser Produkte erlauben ein breites Spektrum von Anwendungen für Profis, sowie Amateure, die mit harten und weichen Material für verschiedene Zwecke arbeiten.

Nos ofrece tres diferentes gamas de herramientas :  Premium  Classic  Saver

Las formas y los picados de estos productos permiten al profesional o «amateur» realizar una amplia gama de aplicaciones trabajando tanto materiales blandos como duros en diferentes usos.

PREMIUM

CLASSIC

La solution parfaite qui allie qualité et performance, en réponse aux demandes des professionnels les plus exigeants.

SAVER

The perfect solution, which combines quality and performance for demanding experts. Die Vallorbe PREMIUM Produkte sind die perfekte Lösung, um die Anforderungen der anspruchsvollsten Profis zu erfüllen. Los productos Vallorbe PREMIUM son la perfecta solución para responder a las demandas de los profesionales y expertos más exigentes.

Vallorbe vous propose une gamme intermédiaire Swiss made, avec un rapport qualité/prix plus adapté à certains marchés. Vallorbe proposes an intermediate Swiss made range, with a price/ performance solution, appropriated for some markets. Vallorbe bietet Ihnen eine Swiss made Serie von zwischen Produkte, mit einem Preis-Leistung Verhältnis, besser geeignet für einige Märkte. Vallorbe le propone una gama de productos intermediaria Swiss made con una relación calidad/precio adecuado para ciertos mercados.

Une sélection signée Vallorbe, pour vos marchés entrées de gamme. A Vallorbe selection for entry level markets. Eine Vallorbe Produktauswahl für ihre Einstiegsmärkte. Una selección de productos básicos con una calidad Vallorbe a un precio accesible para todos !

© 2016 Usines Métallurgiques de Vallorbe SA Conception, réalisation et impression: Usines Métallurgiques de Vallorbe SA

Table des matières Contents Inhaltsverzeichnis Contenido Informations générales

General information

Allgemeine Informationen

Informaciones generales

Index Index Index Index 4 Couleurs et conditionnement

Colors and packaging

Farben und Verpackung

Los colores y embalaje

5

Echelle de taille

Scale of cuts

Hiebskala

Escala de picado

6

Principales dimensions

Main dimensions

Wichtigste Massangaben

Principales medidas

7

Limes spéciales

Custom-made files

Sonderanfertigungen

Limas especiales

8

Valtitan Valtitan Valtitan Valtitan 8

Produits Products Produkten Productos Limes de précision

Precision files

Präzisionsfeilen

Limas de precisión

9

Limes d’atelier

Machinist’s files

Werkzeug-Feilen

Limas de taller

19

Limes aiguilles

Needle files

Nadelfeilen

Limas aguja

24

Limes aux échappements

Escapement files

Hemmungsfeilen

Limas de escape

31

Limes cabrons

Buff files

Schmirgelfeilen

Limas pulidoras

35

Produits diamantés

Diamond products

Diamantprodukten

Productos diamantados

37

Rifloirs

Rifflers

Riffelfeilen Codillos 41

Râpes

Rasps

Raspeln Escofinas 51

Râpes piquées fines

Fine rasps

Feine Raspeln

Escofinas picado fino

55

Limes Habilis

Habilis files

Habilis-Feilen

Limas Habilis

57

Râpes Habilis

Habilis rasps

Habilis-Raspeln

Escofinas Habilis

59

Echoppes HSS

HSS engravers’ gravers

HSS-Gravierstichel

Buriles para grabar HSS

60

Outils sans taille HSS

HSS tools without cut

HSS-Werkseuge ohne Hieb

Herramientas sin picado HSS 61

Outils sans taille WS

WS tools without cut

WS-Werkseuge ohne Hieb

Herramientas sin picado WS

62

Echoppes carbure

Carbid gravers

Gravierstichel aus Karbid

Buriles en carburo

64

Limes pour machines

Files for machines

Feilen für Maschinen

Limas para máquinas

65

Limes fibres céramique

Ceramic fiber files

Keramikfasern Feilen

Limas de fibras ceramicas

66

Perloirs

Beading tools

Korneisen

Perleros

67

Scies bijoutiers

Jewellers’ saw blades

Sägeblätter für Goldschmiede Sierras para joyeros

68

Filons et testeurs de dureté Filons and hardness tester Filons und Härteprüfer Limas para roscas y probador 69 de dureza Manches Handles Griffe

Mangos 70

Accessoires Accessories Zubehör

Accesorios 72

Cisaille pour bijoutier

Jewellers’ snip

Goldschmiedeschere

Cizalla para joyero

72

3

Index Index Index Index Ref. P.

Ref. P.

Ref. P.

Ref. P.

Ref. P.

Ref. P.

AL 70 AL5990 72 ASB 72 BGLA 67 CB3000 72 DA8401 37 DA8402 37 DA8403 37 DA8405 37 DA8407 37 DA8408 37 DA8410 37 DA8411 37 DA8432 37 DA9401 38 DA9402 38 DA9407 38 DA9408 38 DA9410 38 DA9470 38 DD8800 40 DH8201 40 DH8202 40 DH8207 40 DH8208 40 DH8210 40 40 DH8232 DP8160 39 DP8178 39 DR8515 39 DR8516 39 DR8518 39 DR8520 39 DR8522 39 LA2401 24 LA2402 24 LA2403 24 LA2405 24 LA2406 24 LA2407 25 LA2408 25 LA2409 25 LA2410 25 LA2411 25 LA2414 26 LA2415 26 LA2416 26 LA2417 26 LA2418 26 LA2420 26 LA2423 26 LA2424 27 LA2427 27 LA2437 27 LA244 27 LA245 27 LA248 27 LA249 27 LAM001 29 LAM002 29 LAM005 29 LAM006 29 LAM007 29 LAM008 29

LAM009 29 LAM010 30 LAM011 30 LAM015 30 LAM016 30 LAM020 30 LAM040 30 LAV2401 28 LAV2402 28 LAV2406 28 LAV2407 28 LAV2408 28 LAV2410 28 LAV2411 28 LAV2465 28 LAV2495 28 LAC2401 35 LAC2402 35 LAC2403 35 LAC2407 35 LAC2408 35 LAC2410 35 LAC2411 35 LAC2462 35 LE3001 31 LE3004 31 LE3007 31 LE3008 31 LE3009 31 31 LE3010 LE3011 31 LE3012 31 LE3014 32 LE3015 32 32 LE3016 LE3017 32 LE3020 32 LE3021 32 LE3026 32 LE3029 32 LE3080 34 LE3092 33 LEC3008 36 LEC3009 36 LEC3010 36 LEC3014 36 LEC3017 36 LEC3020 36 LEC3021 36 LEC3062 36 LF 66 LH2601 57 LH2602 57 LH2607 57 LH2608 57 LH2610 57 LH2627 57 LH2630 57 LH2631 57 LH2901 57 LH9602 58 LH9607 58 LM0910 65 LM0911 65

LM0941 65 LM0980 65 LO660 69 LO0401-HSS 60 LO0401-WS 62 LO0402-HSS 60 LO0402-WS 62 LO0403-HSS 60 LO0403-WS 62 LO0404 62 LO0405 62 LO0406-HSS 60 LO0406-WS 62 LO0413 63 LO0501-HSS 61 LO0501-WS 63 LO0502 63 LO0653 63 LO0655 63 LO0788 63 LOM0401 61 LOM0402 61 LOM0403 61 LOM0406 61 LOM1401 64 LOM1402 64 LOM1403 64 LOM1406 64 LP1040 9 LP1060 9 LP1061 9 LP1062 9 LP1065 9 LP1094 9 LP1095 9 LP1132 10 LP1133 10 LP1136 10 LP1138 10 LP1142 10 LP1152 10 LP1163 11 11 LP1166 LP1168 11 LP1170 11 LP1171 11 LP1178 11 LP1180 11 LP1185 12 LP1230 12 LP1263 12 LP1265 12 LP1268 12 LP1292 12 LP1312 13 LP1352 13 LP1360 13 LP1366 13 LP1367 13 LP1464 13 LP1474 13 LP1480 14 LP1540 14 LP1560 14

LP1566 14 LP1567 14 LP1660 14 LP1666 14 LP1667 15 LP1669 15 LP1670 15 LP1676 15 LP1680 15 LP1712 15 LP1730 15 LP1752 16 LP1760 16 LP1840 16 LP1850 16 LP1860 16 LP1960 16 LP1990 16 LP3211 16 LP3212 17 LP3215 17 LP3216 17 LP5070 17 LPV1060 18 LPV1132 18 18 LPV1163 LPV1360 18 LPV1560 18 LPV1566 18 LPV1660 18 LPV1670 18 LQ5010 20 LQ5019 21 LQ5020 19 LQ5100 20 LQ5109 21 LQ5120 20 LQ5129 21 LQ5150 20 LQ5159 21 LQ5410 19 LQ5450 19 LQ5860 21 LQ5860 21 LQPL218 19 LQPL230 19 LR12156 41 LR12186 41 LR12410 41 LR12411 41 LR12430 41 LR12440 41 LR12450 41 LR12460 41 LR12480 42 LR12700 42 LR12710 42 LR12711 42 LR12712 42 LR12713 42 LR12731 42 LR12732 42 LR12741 43 LR12750 43

LR12761 43 LR12762 43 LR12763 43 LR12764 43 LR12771 43 LR12781 43 LR12782 43 LR12790 44 LR12795 44 LR12796 44 LR12900 44 LR12901 44 LR12902 44 LR12905 44 LR12910 44 LR12911 45 LR12912 45 LR12913 45 LR12914 45 LR12915 45 LR12916 45 LR12917 45 LR12918 45 LR12919 45 LR12920 46 LR12930 46 LR12931 46 LR12940 46 LR12941 46 LR12942 46 LR12943 46 LR12950 46 LR12951 46 LR12952 47 LR12953 47 LR12954 47 LR12955 47 LR12956 47 LR12957 47 LR12958 47 LR12961 47 LR12962 47 LR12963 48 LR12964 48 LR12965 48 LR12970 48 LR12971 48 LR12972 48 LR12973 48 LR12974 48 LR12975 48 LR12980 49 LR12981 49 LR12982 49 LR12983 49 LR12984 49 LR12985 49 LR12986 49 LR12987 49 LR12988 49 LR12990 50 LR12996 50 LS5510 22 LS5519 23

LS5520 22 LS5529 23 LS5530 22 LS5550 22 LS5559 23 LS5560 22 LS5569 23 LS5570 22 LS5579 23 LS5580 22 LS5589 23 LS5930 23 LTD 69 RA1512 51 RA1552 51 RA1553 51 RA1554 51 RA1558 51 RA1559 55 51 RA1562 RA2201 52 RA2202 52 RA2203 52 RA2205 53 RA2208 53 RA2212 53 RA2294 53 RA2302 53 RA2501 54 RA2502 54 RA2506 54 RA2507 54 RA2508 54 RA2510 54 RA2526 54 RA2530 54 RA2701 59 RA2702 59 RA2707 59 RA2708 59 RA2710 59 RA2727 59 RA3201 55 RA3203 55 RA3205 55 RA3208 55 RA3212 55 RA3294 55 RA3512 55 RA3552 56 RA3553 56 RA3559 56 RA3562 56 RA12511 52 RA12531 52 RA12550 52 RA12563 52 RA12570 52 RA12581 52 SBGLA 68 SBGRANIT 68 SBSPI 68

4

Couleurs Colors Farben Los colores Articles gérés en stock. En cas de rupture de stock, max. 6 semaines de délai de livraison.

Items held in stock, If out of stock, max. 6 weeks for the delivery.

Lagermäßige Artikel. Wenn nicht ab Lager lieferbar, 6 Wochen Maximum Liefertermin.

Artículos en stock. En caso de ruptura, 6 semanas de plazo como máximo.

Délai de livraison sur demande. Nous vous suggérons d’anticiper et de grouper vos commandes d’articles gris.

Delivery time on request. We suggest you to anticipate and group your grey items orders.

Lieferfrist auf Anfrage. Wir schlagen Ihnen vor, ihre Bedürfnisse von grauen Artikeln zu antizipieren und solche Bestellungen zu gruppieren.

Plazo de entrega bajo petición. Le aconsejamos anticipar y agrupar vuestros pedidos de artículos gris.

Articles vendus jusqu’à épuisement du stock.

While stocks last.

Solange Vorrat.

Hasta agotamiento del stock.

Limes de précision Precision files Unité de conditionnement Präzisionsfeilen Packaging unit Limas de precisión Verpackungseinheit Unidad de embalaje LP1040

Joindresse / Slotting / Bibeaufeile / Lima bibeau para armeros Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type 000 00 0 1 Typ / Tipo LP1040-8 32.00 33.15 a En boîte carton 00-10 In cardboard 0-10 Cb box LP1040-10 36.95 44.75 Pb En boîte plastique In plastic box LP1060 Bl En/ blister In blister pouched Barrette / Barett / Barrete Barrette Type Type Te /En étui Typ / Tipo LP1060-4 LP1060-6 LP1060-8

Taille / Cut / HiebIn/ pouch Picado 000 00 0 1 14.40 15.30 15.95 17.00 18.00 18.85 23.55 24.75 26.00

A = mm 8" / 200 mm 7.5 mmde cartón 9" / En caja 10" / 250 mm 9.5 En caja de plástico

L= 2

3

4

5

6

In Kartonschachtel In Plastikbox In blister 2 16.55 19.45 31.00

In Tasche 4 21.75 20.70 22.75 3

Cb 12 12

En blíster En estucheA x B = mm 4" / 100 mm 12.4 x 2.6 6" / 150 mm 15.5 x 3.5 8" / 200 mm 21.5 x 5

L= 5

6

Cb 12 12 12

LP1061 Barrette spéciale / Barrette special / Barett spezial / Barrete especial Type / Type Typ / Tipo LP1061-3 LP1061-3,5

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

L= 1 25.50

23.95

2

3

4 30.20

5

6 38.80

24.50

3" / 3.5" /

75 mm 90 mm

AxB = mm 9 x 1.8 10.5 x 2

Cb 12 12

LP1062 Barrette hot die / Barrette hot die / Barett Hot Die / Barrete hot die Type / Type Typ / Tipo LP1062-4 LP1065

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 20.70

L= 1

2

3

4

5

6 4" / 100 mm

AxB = mm 12.4 x 2.6

Cb 125

Echelle de tailles* Scale of cuts* Hiebskala* Escala de picado*

ÉCHELLE DE TAILLES* SCALE OF CUTS* HIEBSKALA* ESCALA DE PICADO*

1 cm

Determinar el número de dientes [Z/cm]

Bestimmen der Zähnezahl [Z/cm]

Détermination du nombre de dents [Z/cm]

To determinate number of teeth [Z/cm]

Le nombre de dents (Z/cm) se compte perpendiculairement à la taille. Dans le tableau ci-contre les chiffres correspondent au nombre de dents par cm pour une taille donnée, dans une longueur ou un type donné. Exemple: Lime de 6’’ en taille 2 = 31 Z/cm.

determinate der Bestimmen Determinar du de dientes (Z/cm) Die ToAnzahl Zähne (Z/ El número The number of Détermination teeth (Z/ number of teeth [Z/cm] der Zähnezahl [Z/cm] el número de dientes [Z/cm] nombre de dents [Z/cm] cm) is obtained by counting cm) wird an der Hiebachse se cuenta perpendicularmente The number of teeth (Z/cm) is Le nombre de dents (Z/cm) Die Anzahl der Zähne (Z/cm) wird El número de dientes (Z/cm) la tabla las cifras Die Zahlen in al picado.seEn perpendicularly to the cut. In gemessen. cuenta perpendicularmente obtained by counting perpendicu- an der Hiebachse gemessen. se compte perpendiculairement à al picado. En las cifras to the cut. In the following Die Zahlen in der nachstehenden la taille.figures Dans le tableau ci-contre corresponden alla tabla número de der larly nachstehenden Tabelle the following table the corresponden al número de Tabelle stimmen mit der Anzahl les chiffres correspondent au nom- table the figures correspond to dientes mitof teeth derperAnzahl Zähne correspond to the number ofpour unestimmen Zähne pro cm für einen bestimm- por dientescm por cmde de un un picadopicado cm, for bre de dents par cm taille the number ten Hieb, Länge oder Typ überdeterminado, con unun largo ylargo tipo a given length and type of file. donnée, length dans une longueurpro ou determinado, con y cm für einen bestimmten teeth per cm, for a given determinados. Ejemplo : limas ein. Beispiel: Feile 6’’ in Hieb 2 = un type donné. Exemple: Lime de For example, a file 6’’ in cut 2, 31 Z/cm. de 6’’ en picado 2 = 31 Z/cm. 31 Z/cm.oder Typ überein. 6’’ en taille 2 = 31 Z/cm. tipo determinados. Ejemplo: Länge and type of file. For example, a Hieb,shows en Feile 6’’ in Hieb 2 =Hieb limas de *6’’ file 6’’ in cut 2, shows 31suisse Z/cm. Beispiel: * Taille *Swiss cut * Schweizer Picado suizopicado 2 = 31 Z/cm. 31 Z/cm.

*Taille suisse

*Swiss cut



000

00

0

*Schweizer 20 Hieb 25

Limes de précision, longueurs 1’’ à 3.5’’ Precision files, lengths 1’’ to 3.5’’ Präzisionsfeilen, Längen 1’’ bis 3.5’’ Limas de precisión, largo 1’’ hasta 3.5’’

1

2

3

31

38

46

4

5

6

*Picado 56 68 suizo 84

7

8

100

116

10

000 00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 10 Limes de précision, longueurs 4’’ à 8’’ 12 16 20 25 31 38 46 56 68 Precision files, lengths 4’’ to 8’’ Präzisionsfeilen, Längen 4’’ bis 8’’

Limes de précision, longueurs 1’’ à 3.5’’ Limas20 25 31 38 46 55 68 84 100 116 de precisión, largo 4’’ hasta 8’’ Precision files, lengths 1’’ to 3.5’’ Limes de précision, longueurs 10’’ à 12’’ 9 12 16 20 25 31 38 (46) (56) Precision files, lengths 10’’ to 12’’ Präzisionsfeilen, Längen 1’’ bis 3.5’’ Präzisionsfeilen, Längen 10’’ bis 12’’ Limas de precisión, largo 10’’ hasta 12’’ Limas de precisión, largo 1’’ hasta 3.5’’ 20

Limes aiguilles

Limes de précision, longueurs 4’’ à 8’’ Precision files, lengths 4’’ to 8’’ Präzisionsfeilen, Längen 4’’ bis 8’’ Limas de precisión, largo 4’’ hasta 8’’ Limes de précision, longueurs 10’’ à 12’’ Precision files, lengths 10’’ to 12’’ Präzisionsfeilen, Längen 10’’ bis 12’’ Limas de precisión, largo 10’’ hasta 12’’

25

31

38

46

56

68

84

Needle files 12 16 20 25 31 38 46 56 68 Nadelfeilen Limas aguja 18

Limes «Habilis» «Habilis» files «Habilis»-Feilen Limas «Habilis»

9

12

16

Limes aux échappements Escapement files Hemmungsfeilen Limas de escape

20

20 25

25

25

31 31

38 38

46

(46) 56

38

Rifloirs pour graveurs (LR12900) Rifflers for engravers (LR12900) Riffelfeilen für Graveure (LR12900) Codillos para grabadores (LR12900)

Limes d’atelier Classic / Saver, longueurs 6’’ à 8’’ 12 Rifloirs pour orfèvres (LR12700) Machinist’s files Classic / Saver, lengths 6’’ to 8’’ Rifflers for goldsmith (LR12700) Riffelfeilen für Goldschmiede (LR12700) Werkzeug-Feilen Classic / Saver, Längen 6’’ bis 8’’ Codillos para orfebres (LR12700) Limas de taller Classic / Saver, largo 6’’ hasta 8’’

16

20

Limes d’atelier Classic / Saver, longueur 10’’ 8 Machinist’s files Classic / Saver, length 10’’ Werkzeug-Feilen Classic / Saver, Länge 10’’ Limas de taller Classic / Saver, largo 10’’

12

16

9

25

68 (56)

84

100

116

156

56

38

Limes aiguilles 20 25 31 38 46 56 68 84 Needle files Nadelfeilen Limas aguja Limes aux échappements 20 25 31 38 46 56 68 84 100 116 156 Escapement files Hemmungsfeilen Limas de escape Limes Habilis 18 21 25 31 Files Habilis Feilen Habilis Limas Habilis Rifloirs 150 mm, limes pour machines Rifflers 150 mm, files for machines Riffelfeilen 150 mm, Feilen für Maschinen Codillos 150 mm, limas para máquinas

38

56

Rifloirs 180 mm et 300 mm Rifflers 180 mm and 300 mm Riffelfeilen 180 mm und 300 mm Codillos 180 mm y 300 mm

25

38

6

Principales dimensions Main dimensions Wichtigste Massangaben Principales medidas a) Longueur = L

a) Length = L

a) Länge = L

a) Largo = L

Les points de mesure de la longueur (L) varient d’un type de limes à l’autre. Il est donc nécessaire de se référer au schéma. La longueur est exprimée en pouces et/ou en mm.

The measuring points for length (L) vary from one type of file to another. It is therefore necessary to refer to diagram. The length is given in inches and/or mm.

Die Längen-Masse (L) variieren je nach Feilentyp. Es ist somit unerlässlich, sich auf das Schema zu beziehen. Die Länge wird in Zoll, and/oder in mm ausgedrückt.

Los puntos de medición del largo (L) varían de un tipo de lima al otro. De este modo es imprescindible referirse al esquema. El largo se mide en pulgadas y/o en mm.

LA - LAC - LAV - LH - RA - DA - DH - LM - LF

L

LE - LEC

L

LP - LPV - LQ - LS - RA

L

L

LR - DR - RA (rifloirs / rifflers / Riffelfeilen / codillos)

L

LO LOM

L

b) Largeur x épaisseur = A x B

b) Width x thickness = A x B

b) Breite x Dicke = A x B

b) Ancho x espesor = A x B

Largeur et épaisseur des limes sont exprimées par:

Width and thickness are given by:

Breite und Dicke der Feilen werden angegeben mit:

El ancho y el espesor de las limas se expresan con:

- A = en principe largeur ou diamètre

- A = as a rule length or diameter

- A = grundsätzlich Breite oder Durchmesser

- A= en principio ancho o diámetro

- B = en principe épaisseur

- B = mainly thickness

- B = grundsätzlich Dicke

Pour les articles LA, LE, LP, LQ, LS, LH, LR et LO, ces dimensions sont toujours mesurées sur la partie non taillée la plus large.

For the items LA, LE, LP, LQ, LS, LH, LR and LO: these dimensions are always measured at the widest uncut section.

ür die Artikel LA, LE, LP, LQ, LS, LH, LR und LO werden diese Maße immer an der breitesten Stelle des ungehauenen Teils gemessen.

- B = para las secciones que lo necesitan: en principio espesor

Pour les articles RA, LAC, LEC, DA, DR et DH, les dimensions sont mesurées sur la partie taillée la plus large et sont des valeurs moyennes suivant le n° de taille.

For the items RA, LAC, LEC, DA, DR and DH  : the dimensions are measured at the widest cut section and these are average values which depend on the number of the cut.

Für die Artikel RA, LAC, LEC, DA, DR und DH werden die Maße an der breitesten Stelle des gehauenen Teils gemessen und sind Mittelwerte gemäß der Hiebsnummer.

All the dimensions A and B mentioned in this catalogue are given in mm, they have only an indicative value.

Alle Maße A und B in diesem Katalog werden in mm ausgedrückt und sind nur zur Orientierung.

Tolerances : on request.

Toleranzen : auf Anfrage.

Toutes les dimensions A et B mentionnées dans ce catalogue sont exprimées en mm, elles n’ont qu’une valeur indicative. Tolérances : sur demande. = cotes sur taille.



= dimension measured on the cut section.

= Abmessung über den Hieb.

Para los artículos LA, LE, LP, LQ, LS,LH, LR y LO, estas dimensiones siempre se miden sobre la parte sin picado más ancha. Para los artículos RA, LAC, LEC, DA, DR y DH, las dimensiones se miden sobre la parte con picado más ancha, son valores medios según el número del picado. Todas las dimensiones A y B mencionadas en este catálogo se expresan en mm y su valor es puramente indicativo. Tolerancias : bajo petición. = medida sobre picado.

7

Limes spéciales Custom-made files Sonderanfertigungen Limas especiales Savoir-faire et expérience

Know-how and experience

Know-how und Erfahrung

Know how y experiencia

Exécutions standards ou spéciales, nous les produisons avec le savoir-faire du leader de la branche, avec les mêmes critères de qualité et plus d’un siècle d’expérience!

Standard or custom-made, we manufacture the files you need with the know-how of the world leader, with the same care for quality and based on a century-old experience.

Standard- oder Sonderanfer. tigungen, die Herstellung unserer Feilen stützt sich auf das Knowhow des Branchenleaders. Sie unterliegt den selben Qualitätsanforderungen und basiert auf langjährige Erfahrung.

¡ Las ejecuciones estándares o especiales las manufacturamos con el know how del líder en el ramo, con los mismos criterios de calidad y además, con un siglo de experiencia !

Sur demande, nous fabriquons des limes de formes et dimensions particulières.

On request, we manufacture files with special shapes and dimensions.

Auf Anfrage stellen wir Feilen in besonderen Formen und Abmessungen her.

Bajo pedido, fabricamos limas de formas y dimensiones particulares.

Envoyez-nous un croquis ou un modèle, nous vous ferons parvenir notre offre.

Send your sample or a drawing, we will send you our quote.

Senden Sie uns ein Muster oder eine Zeichnung; wir unterbreiten Ihnen unser Angebot.

Envíenos un esquema o modelo, le haremos la correspondiente oferta.

The Valtitan® treatment is a coating of surface hardness, which is proposed on a selection of our Valtitan® precision files (LPV) and Valtitan® needle files (LAV) (see p. 18 et 28).

Das Verfahren Valtitan® ist eine Oberflächenhärtung welche auf diversen Produkten der Präzisionsfeilen Valtitan® (LPV) und Nadelfeilen (LAV) (siehe S. 18 und 28) erhältlich ist.

El tratamiento Valtitan® es un revestimiento que endurece la superficie y se ofrece para una selección de productos ; Limas de precisión Valtitan® (LPV) y Limas de aguja Valtitan® (LAV) (vea pág. 18 y 28).

Valtitan® Le traitement Valtitan® est un revêtement de dureté en surface, qui est proposé sur une sélection de nos produits Limes de précision Valtitan® (LPV) et Limes aiguilles Valtitan® (LAV) (cf. p. 18 et 28). Nous vous proposons d’obtenir ce traitement sur d’autres produits de notre gamme Limes de précision (LP) et Limes aiguilles (LA) aux conditions suivantes : • Délai et demande.

quantité

sur

• Prix net à la pièce : Type Longueur 6‘’ / 150 mm LP 8‘’ / 200 mm 10‘’ / 250 mm 140 mm 160 mm LA 180 mm

CHF 5.00 6.00 7.00 4.00

We can offer you the same treatment on other Precision Files (LP) and Needle Files (LA) on the following conditions :

Diese Behandlung bieten wir auch auf anderen Produkten unser Präzisionsfeilen (LP) und Nadelfeilen (LA) zu folgenden Konditionen an :

Le proponemos aplicar este tratamiento sobre otros productos de nuestra gama Limas de Precisión (LP) y Limas de Aguja (LA) con las siguientes condiciones :

• Delivery time and quantity upon request.

• Lieferzeit und Menge auf Anfrage.

• Plazo de entrega y cantidad bajo petición.

• Net price per piece :

• Netto Stückpreise :

• Precio neto por pieza :

Type Length 6‘’ / 150 mm LP 8‘’ / 200 mm 10‘’ / 250 mm 140 mm 160 mm LA 180 mm

Page 5 / Seite 5 / Página 5

8

CHF 5.00 6.00 7.00

Typ

4.00

LA

LP

Länge 6‘’ / 150 mm 8‘’ / 200 mm 10‘’ / 250 mm 140 mm 160 mm 180 mm

CHF 5.00 6.00 7.00 4.00

Typo Longitud 6‘’ / 150 mm LP 8‘’ / 200 mm 10‘’ / 250 mm 140 mm 160 mm LA 180 mm

CHF 5.00 6.00 7.00 4.00

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP1040 Joindresse / Slotting / Bibeaufeile / Lima bibeau para armeros Type / Type Typ / Tipo LP1040-8 a LP1040-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 32.00 33.15 00-10 0-10 0-10 00-10 36.95 44.75

L= 1

2

3

4

5

6 8" / 200 mm mm 9" / 10" / 250 mm

A = mm 7.5 9.5

Cb 12 12

LP1060 Barrette / Barrette / Barett / Barrete AxB Taille / Cut / Hieb / Picado L= Type / Type = mm 000 00 0 1 2 3 4 5 6 Typ / Tipo " / LP1060-3 LP1060-4 3 75 mm 12.4 4 100 9 x 2 x 2.6 15.70 15.95 16.55 16.90 19.75 14.40 15.30 21.75 LP1060-4 LP1060-6 6 4" / 100 150 mm 15.5 12.4 x 3.5 2.6 14.40 15.30 18.85 15.95 19.45 16.55 20.70 18.40 22.75 21.75 17.00 18.00 LP1060-5 LP1060-8 8 5" / 125 200 mm 21.5 14 x 3 x5 17.60 26.00 18.45 18.15 23.55 24.75 31.00 20.15 LP1060-6 6" / 150 mm 15.5 x 3.5 17.00 18.00 18.85 19.45 20.70 22.75 LP1061 8" / 200 mm 21.5 x 5 LP1060-8 23.55 24.75 26.00 31.00 Barrette spéciale / Barrette special / Barett spezial / Barrete especial LP1061 AxB Taille / Cut / Hieb / Picado L= Type / Type Barrette 00 special / 0Barett spezial especial Barrette spéciale / 000 / Barrete = mm 1 2 3 4 5 6 Typ / Tipo " / B Taille / Cut / Hieb / Picado L = Type / Type mm LP1061-3 75 9A xx 1.8 25.50 30.20 38.80 3 = mm 000 00 0 1 2 3 4 5 6 Typ / Tipo LP1061-3,5 3.5" / 90 mm 10.5 x2 23.95 24.50 LP1061-3 25.50 30.20 38.80 3" / 75 mm 9 x 1.8 LP1062 LP1061-3,5 3.5" / 90 mm 10.5 x 2 23.95 24.50 Barrette hot die / Barrette hot die / Barett Hot Die / Barrete hot die LP1065 AxB Taille / Cut / Hieb / Picado L= Type / Type para / Barrette Barrette pour frettes = mm 000 00 fret file 0 / Barett 1 Bundfeile 2 / Barrete 3 4 trastes5 6 Typ / Tipo A x Bx 2.6 Taille / Cut20.70 / Hieb / Picado L= Type / Type LP1062-4 4" / 100 mm 12.4 = mm 000 00 0 1 2 3 4 5 6 Typ / Tipo LP1065 LP1065-5 5" / 125 mm 13 x 6.5 18.20 Triangulaire pour frettes / Three-square fret file / Dreikant Bundfeile / Triangular para trastes LP1095 AxB Taille / Cut / Hieb / Picado L= Type / Type Trousse de 37 limes pour mécaniciens = mm 000 00 0 / Set of 1 37 files 2 for mechanical 3 4engineers 5 6 Typ / Tipo Satz zu 37 feilen für Mechaniker / Estuche de 37 limas para mecánicos " / LP1065-5 5 125 mm 13 x 6.5 18.20 Type / Type Typ / Tipo LP1094 of 5 files Jeu de 5 limes / Set LP1095 844.00 Satz zu 5 Feilen / Juego de 5 limas LP1132 Type / Type Pilier 2 côtés normal / Plana 000 / Regular 00 pillar0 2 sides1cut / Stiften 2 3 2 Seiten 4 5 paralela 6 normal con picado s.2 lad Typ /ordinaire Tipo AxB Taille / Cut / Hieb / Picado L= Type / Type LP1094 95.00 = mm 000 00 0 1 2 3 4 5 6 Typ / Tipo LP1095 LP1132-4 4" / 100 mm 9.5 x 2.5 11.70 12.30 13.20 12.85 15.45 for mechanical engineers Trousse de 37 limes pour mécaniciens / Set of 37 files LP1132-5 5" / 125 mm 10.5 x 3.5 14.25 14.55 Estuche de 37 limas para mecánicos Satz zu 37 feilen für Mechaniker / LP1132-6 13.10 13.80 14.55 14.95 16.15 17.40 28.55 6" / 150 mm 12 x 4 Type / Type LP1132-8 8" / 200 mm 14.5 x 4.5 18.00 19.05 20.00 20.65 21.85 24.05 Typ / Tipo 10" / 250 mm 17.5 x 5.3 LP1132-10 26.00 27.30 31.30 32.25 LP1095 803.80 35.10 37.10 12" / 300 mm 19.3 x 6.3 LP1132-12

Cb 12 12 12 12 12 Cb 12 Cb 12 12 12 Cb 12 Cb 12 Cb 12 Te 1 Te Cb

1

12 12 12 12 Te 12 1 6

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

9

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP1132 Pilier ordinaire 2 côtés / Regular pillar 2 sides cut / Stiften normal 2 Seiten / Plana paralela normal con picado s.2 lad Type / Type Typ / Tipo LP1132-4 LP1132-6 LP1132-8 LP1132-10 LP1132-12

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 11.70 12.30 13.10 13.80 14.55 18.00 19.05 20.00 26.00 27.30 31.30 35.10 37.10

L= 2 12.85 14.95 20.65 32.25

3 16.15 21.85

4 15.45 17.40 24.05

5

6 28.55

4" 6" 8" 10" 12"

/ / / / /

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

AxB = mm 9.5 x 2.5 12 x 4 14.5 x 4.5 17.5 x 5.3 19.3 x 6.3

Cb 12 12 12 12 6

LP1133 Pilier ordinaire 3 côtés / Regular pillar 3 sides cut / Stiften normal 3 Seiten / Plana paralela normal con picado s.3 lad Type / Type Typ / Tipo LP1133-4 LP1133-6 LP1133-8 LP1133-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 11.70 14.05 13.90 14.65 18.75 19.65 26.25 27.85

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

AxB = mm 9.5 x 2.5 12 x 4 14.5 x 4.5 17.5 x 5.3

Cb

6" / 150 mm

AxB = mm 12.4 x 4.5

AxB = mm 10.5 x 2.4

Cb

L= 1 13.00 15.30 20.20 29.10

2 13.50 15.85 20.85 30.05

3

4

5

6 4" 6" 8" 10"

16.80

/ / / /

Cb 12 12 12 12

LP1136 Pilier à canneler / Pillar chequering / Kannelier Stiften / Plana paralela para estriar Type / Type Typ / Tipo LP1136-6

Taille (rayes/cm) / Cut (raws/cm) / Hieb (Fäden/cm) / Picado (rayas/cm) 000 00 (8) 0 (12) 1 (16) 2 (20) 3 4 (30) 5 6 26.10 26.45 27.05 28.05 42.95

L=

12

LP1138 Pilier mince / Pillar thin / Stiften dünn / Plana paralela delgada Type / Type Typ / Tipo LP1138-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 15.70 16.55 17.30

L= 2 17.90

3

4 24.10

5

4 17.60 20.75 28.55

5

6 6" / 150 mm

12

LP1142 Pilier étroit / Pillar slim / Stiften schmal / Plana paralela estrecha Type / Type Typ / Tipo LP1142-4 LP1142-6 LP1142-8 LP1142-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 13.90 16.85 15.55 16.45 17.20 21.35 22.65 23.70 31.15

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

AxB = mm 4.6 x 2.2 6.5 x 3 8.3 x 3.8 9.3 x 4.3

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

AxB = mm 3.7 x 1.7 4.5 x 2.5 6.3 x 2.8 8.3 x 3.8

L= 2 15.05 17.75 24.45 33.70

3 18.85

6 4" 33.95 6" 8" 10"

/ / / /

Cb 12 12 12 12

LP1152 Pilier très étroit / Pillar extra slim / Stiften sehr schmal / Plana paralela muy estrecha Type / Type Typ / Tipo LP1152-4 LP1152-6 LP1152-8 LP1152-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 12.45 13.20 14.70 15.55 16.25 20.30 21.35 22.40 27.85 29.45

Page 5 / Seite 5 / Página 5

10

L= 2 14.20 16.80 23.20 31.90

3

4 19.20 19.55 27.00

5

6 32.10

4" 6" 8" 10"

/ / / /

Cb 12 12 12 12

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP1163 Carrelette / Hand / Ansatz / Flachstumpf / Carleta Type / Type Typ / Tipo LP1163-4 LP1163-6 LP1163-8 LP1163-10 LP1163-12

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 10.75 11.20 13.35 12.65 13.40 18.40 18.20 18.55 25.75 25.45 26.25 38.30 37.60 39.25

L= 1 11.60 14.05 19.30 27.40 39.85

2 12.00 14.50 20.00 28.55 47.55

3 12.80 15.40 21.30 30.50

4 14.05 16.85 23.35

5 21.20

6 23.05 27.65 43.25

4" 6" 8" 10" 12"

/ / / / /

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

AxB = mm 12.5 x 3 18.5 x 4 21.3 x 4.8 25.3 x 6.3 29.3 x 7.8

Cb 12 12 12 12 6

LP1166 Carrelette à canneler / Hand chequering / Kannelier Ansatz / Carleta para estriar Type / Type Typ / Tipo LP1166-6 LP1166-8

Taille (rayes/cm) / Cut (raws/cm) / Hieb (Fäden/cm) / Picado (rayas/cm) 000 00 (8) 0 (12) 1 (16) 2 (20) 3 4 (30) 5 6 27.65 30.85 31.65 29.05 41.85 42.85 39.30

L= 6" / 150 mm 8" / 200 mm

AxB = mm 19 x 5.2 22 x 5.2

Cb 12 12

LP1168 Carrelette mince / Thin hand / Ansatz / Flachstumpf dünn / Carleta delgada Type / Type Typ / Tipo LP1168-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 17.10 17.55 17.70

L= 2 18.20

3

4 22.15

5

6 6" / 150 mm

AxB = mm 16.5 x 2

Cb 12

LP1170 Coulisse bords ronds / Round edges joint file / Scharnierfeile runde Kanten / Lima de charnela de bordes redondos Type / Type Typ / Tipo LP1170-4-2

Epaisseur / Thickness / Dicke / Espesor = mm 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 18.00 18.00 18.00 18.20

L= 0,8

0,9

1 4" / 100 mm

A = mm 10

Cb 12

LP1171 Coulisse bords ronds / Round edges joint file / Scharnierfeile runde Kanten / Lima de charnela de bordes redondos Type / Type Typ / Tipo LP1171-4-2

Epaisseur / Thickness / Dicke / Espesor = mm 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 18.40 18.40 18.40 18.40 22.15 22.15

L= 1,5 22.15

2 22.15

4" / 100 mm

A = mm 10

Cb 12

LP1178 Plate pour frettes / Hand fret file / Flache Bundfeile / Plana para trastes Type / Type Typ / Tipo LP1178-4,5

Rayon / Radius / Radius / Radio (mm) 000 00 0 1 2 40.85 40.85

L= 3 40.85

4

5

6 115 mm

AxB = mm 16 x 4

Cb 12

LP1180 Egalir ordinaire / Equalling / Ausgleich normal / De igualar normal Type / Type Typ / Tipo LP1180-4 LP1180-4 LP1180-5 LP1180-6 LP1180-6 LP1180-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 17.40 15.95

1

20.45 17.70 17.70 25.95

21.65 18.80 24.85

2 18.70 17.15 21.60 20.25 20.25 27.15

3

Jauge / Gauge L = 5 / Galga 6 Lehre 1,3 100 mm 2 100 mm 19.85 1,7 125 mm 2 150 mm 2,8 150 mm 23.55 3,2 200 mm

A x B = mm

4

10 x 1.3 10 x 2 12 x 1.7 13 x 2 13 x 2.8 16 x 3.2

Cb 12 12 12 12 12 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

11

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP1185 Egalir spécial / Equalling special thickness / Ausgleich spezial / De igualar especial Type / Type Typ / Tipo LP1185-4 LP1185-4 LP1185-4 LP1185-4 LP1185-4 LP1185-4 LP1185-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

1

2 19.15 19.15 22.10 21.20 21.20 21.20 26.70

3

Jauge / Gauge L = 5 / Galga 6 Lehre 20 100 mm 21 100 mm 22 100 mm 25.45 24 100 mm 26 100 mm 28 100 mm 14 150 mm

A x B = mm

4

10 x 0.91 10 x 0.81 10 x 0.71 10 x 0.56 10 x 0.46 10 x 0.38 13 x 2.03

Cb 12 12 12 12 12 12 12

LP1230 Crochet / Crochet / Flachspitz runde Kanten / Gancho Type / Type Typ / Tipo LP1230-4 LP1230-6 LP1230-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 19.90 24.00 31.10

L= 1

2 21.90 25.90 37.15

3

4

5

6 4" / 100 mm 6" / 150 mm 8" / 200 mm

AxB = mm 7.5 x 2.2 10 x 3.1 12.5 x 4.2

Cb 12 12 12

LP1263 Entrée ordinaire / Warding / Flachspitz normal / Plana de punta normal Type / Type Typ / Tipo LP1263-4 LP1263-6 LP1263-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 15.40 16.15 24.35 25.30

L= 1

2 16.85 20.15 27.30

3

4

5

6 4" / 100 mm 6" / 150 mm 8" / 200 mm

24.50

AxB = mm 12.4 x 2.5 15.4 x 3.5 21.4 x 5

Cb 12 12 12

LP1265 Entrée spéciale / Warding special thickness / Flachspitz spezial / Plana punta especial Type / Type Typ / Tipo LP1265-3 LP1265-4 LP1265-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 20.70 21.90 19.55

1

2

3

4

Jauge / Gauge L = 5 / Galga 6 Lehre 23 75 mm 21 100 mm 16 150 mm

A x B = mm 9 x 0.61 12.4 x 0.81 15.4 x 1.65

Cb 12 12 12

LP1268 Entrée mince / Warding thin / Flachspitz dünn / Plana punta delgada Type / Type Typ / Tipo LP1268-3 LP1268-4 LP1268-6 LP1268-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

18.35

14.75 17.45 27.65

/ 75 mm / 100 mm / 150 mm / 200 mm

AxB = mm 9 x 0.6 12.4 x 1 15.4 x 1.7 21.4 x 2.6

6" / 150 mm

AxB = mm 10.5 x 2.4

L= 1

15.30 18.40 28.75

2 16.15 16.55 19.95 31.70

3

2 23.45

3

4

5

6 3" 4" 6" 8"

21.55 22.70

Cb 12 12 12 12

LP1292 Entrée / Warding / Flachspitz / Plana de punta Type / Type Typ / Tipo LP1292-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 22.50

Page 5 / Seite 5 / Página 5

12

L= 1

4

5

6

Cb 12

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP1312 Plate pour aluminium / Flat for aluminium / Flachfeile für Aluminium / Plana para aluminio Type / Type Typ / Tipo LP1312-6 LP1312-8 LP1312-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 19.25 29.20 36.70

L= 1

2

3

4

5

6 6" / 150 mm 8" / 200 mm 10" / 250 mm

AxB = mm 15.5 x 3.5 21.3 x 4.8 25.3 x 6.3

Cb 12 12 12

LP1352 Mironde aluminium / Halfround for aluminium / Halbrundfeile für Aluminium / Media caña para aluminio Type / Type Typ / Tipo LP1352-6 LP1352-8 LP1352-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 35.50 53.80 53.95

L= 1

2

3

4

5

6 6" / 150 mm 8" / 200 mm 10" / 250 mm

AxB = mm 18.4 x 5.2 21.1 x 6.3 25.5 x 7.5

Cb 12 12 12

LP1360 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LP1360-4 LP1360-6 LP1360-8 LP1360-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 16.90 19.95 16.30 17.05 17.90 26.95 27.50 24.10 25.20 34.30 36.40 43.30

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

A = mm 7.5 10.3 14.2 17.2

4" / 100 mm 6" / 150 mm 8" / 200 mm

A = mm 5.8 8.3 10.3

L= 2 18.95 19.05 26.05

3 20.05

4 23.30 21.65 29.75

5

6 4" 6" 8" 10"

/ / / /

Cb 12 12 12 12

LP1366 Triangulaire effilée / Three-square narrow / Dreikant schmal / Triangular delgada Type / Type Typ / Tipo LP1366-4 LP1366-6 LP1366-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 18.30 25.25

L= 1 22.15

2 17.05 20.15 31.45

3

4

5

6

24.75

Cb 12 12 12

LP1367 Triangulaire très effilée / Three-square extra narrow / Dreikant sehr schmal / Triangular muy delgada Type / Type Typ / Tipo LP1367-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 22.10 20.70

L= 1

2 23.15

3

4

5

6 6" / 150 mm

A = mm 7.5

Cb 12

LP1464 Carrée pointue / Square pointed / Vierkant spitz / Cuadrada aguda Type / Type Typ / Tipo LP1464-4 LP1464-6 LP1464-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

L= 1 16.70 22.05

2 14.35 17.20 23.30

3 18.25

4

5

6 4" / 100 mm 6" / 150 mm 8" / 200 mm

23.15

A = mm 3.6 5.5 7.5

Cb 12 12 12

LP1474 Carrée mottue / Square blunt / Vierkant stumpf / Cuadrada punta plana Type / Type Typ / Tipo LP1474-4 LP1474-6 LP1474-8 LP1474-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 14.90 13.95 16.15 15.10 19.35 19.35 23.60 30.15 28.80 32.05 32.55

L= 2

3

4

5

6 4" 6" 8" 10"

/ / / /

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

A = mm 3.6 5.5 7.5 9.4

Cb 12 12 12 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

13

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP1480 Carrée à étirer / Square seconds hole / Vierkantfeile f. Zapfenlöcher / Cuadrada para taladros de pivotes Type / Type Typ / Tipo LP1480-2

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

L= 1

2

3

4 28.95

5

6 33.50

2" /

50 mm

A = mm 1

Cb 12

LP1540 Mironde double / Vul-Crylic file / Halbrund doppelt / Media caña doble Type / Type Typ / Tipo LP1540-6 LP1540-7 LP1540-8

L= 6" / 150 mm 7" / 175 mm 8" / 200 mm

27.25 28.15 29.15

AxB = mm 12.5 x 3.5 12.5 x 3.5 13.5 x 4

Cb 12 12 12

LP1560 Mironde ordinaire / Halfround ordinary / Halbrund normal / Media caña normal Type / Type Typ / Tipo LP1560-4 LP1560-5 LP1560-6 LP1560-8 LP1560-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 20.05 21.05 21.35 22.85 23.00 23.70 24.70 32.90 33.25 34.85 44.85 46.50

100 mm 125 mm 150 mm 200 mm 250 mm

AxB = mm 12.7 x 3.5 13.1 x 4.1 15.1 x 4.7 21.1 x 6.3 25.5 x 7.5

6" / 150 mm 8" / 200 mm 10" / 250 mm

AxB = mm 12.7 x 3.5 15.5 x 4.5 15.5 x 4.5

L= 1 22.00 23.65 25.95 36.80 49.15

2 23.35 25.65 27.55 38.00 59.30

3 28.05 27.25 29.35 40.45

4 27.35 29.95 32.20 44.35

5 37.75 40.50

6 4" 5" 51.15 6" 8" 10"

/ / / / /

Cb 12 12 12 12 12

LP1566 Mironde effilée / Halfround slim / Halbrund schlank / Media caña delgada Type / Type Typ / Tipo LP1566-6 LP1566-8 LP1566-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 24.20 25.40 26.50 33.10 35.00 36.60 45.45 48.15

L= 2 29.05

3 30.25

4 33.30

5

6

58.70

Cb 12 12 12

LP1567 Mironde très effilée / Halfround extra narrow / Halbrund sehr schlank / Media caña muy delgada Type / Type Typ / Tipo LP1567-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 26.35

L= 1

2 30.10

3

4 38.40

5

6 6" / 150 mm

AxB = mm 9.8 x 2.8

Cb 12

LP1660 Ronde ordinaire pointue / Round pointed / Rund normal spitz / Redonda normal aguda Type / Type Typ / Tipo LP1660-4 LP1660-6 LP1660-8 LP1660-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

Ø = mm 3.9 5.9 7.8 9.4

6" / 150 mm

Ø = mm 4.4

L= 1 12.45 15.50 19.10

2 11.50 15.50 19.80 29.90

3 15.50 21.05

4 13.40 16.70 23.05

5

6 29.15

4" 6" 8" 10"

/ / / /

Cb 12 12 12 12

LP1666 Ronde effilée / Round slim / Rund dünn / Redonda delgada Type / Type Typ / Tipo LP1666-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

Page 5 / Seite 5 / Página 5

14

L= 1

2 15.35

3

4

5

6

Cb 12

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP1667 Ronde très effilée / Round extra slim / Rund sehr dünn / Redonda muy delgada Type / Type Typ / Tipo LP1667-3 LP1667-4 LP1667-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

L= 1 13.20

2

3

4

5

6 3" / 75 mm 4" / 100 mm 6" / 150 mm

15.20 23.25

13.35

Ø = mm 1.5 2.4 3.9

Cb 12 12 12

LP1669 Ronde cylindrique / Round cylindric / Rund zylindrisch / Redonda cilíndrica Type / Type Typ / Tipo LP1669-4 LP1669-4 LP1669-6 LP1669-6 LP1669-6 LP1669-6 LP1669-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 11.80 11.50 13.35 15.40 13.35 16.00 15.30 13.85

1

2 12.75

3

4

5

14.55 14.55 15.35 16.90

Ø

Ø = mm

L= 6 1.6 3 2.4 2.8 3.2 4 4.8

4" 4" 6" 6" 6" 6" 6"

/ / / / / / /

100 mm 100 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

1.6 3 2.4 2.8 3.2 4 4.8

Cb 12 12 12 12 12 12 12

LP1670 Ronde ordinaire mottue / Round ordinary blunt / Rund normal stumpf / Redonda normal punta plana Type / Type Typ / Tipo LP1670-4 LP1670-6 LP1670-8 LP1670-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 7.70 8.20 8.95 9.15 9.90 12.15 12.55 13.65 16.05 18.30 19.05

100 mm 150 mm 200 mm 250 mm

Ø = mm 3.9 5.8 7.5 9.4

6" / 150 mm

Ø = mm 4.4

L= 2

3

4

5

6 4" 6" 8" 10"

/ / / /

Cb 12 12 12 12

LP1676 Ronde effilée mottue / Round slim blunt / Rund dünn stumpf / Redonda delgada con punta plana Type / Type Typ / Tipo LP1676-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 14.15

L= 1

2

3

4

5

6

Cb 12

LP1680 Ronde à étirer / Round seconds hole / Rundfeile für Zapfenlöcher / Redonda para taladros de pivotes Type / Type Typ / Tipo LP1680-1,5 LP1680-2 LP1680-2,5

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

L= 1

2 9.20 9.65 10.20

3

4 10.80 10.05 12.05

5

6 1.5" / 2" / 2.5" /

38 mm 50 mm 62 mm

Ø = mm 1 1 1.6

Cb 12 12 12

LP1712 Plate pour plastique / Hand for plastics / Flachefeile für Kunststoff / Plana para plástico Type / Type Typ / Tipo LP1712-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

L= 1

2 27.25

3

4

5

6 6" / 150 mm

AxB = mm 15.5 x 3.5

Cb 12

LP1730 Pippin / Pippin / Spitzkugel / Oval con borde redondo Type / Type Typ / Tipo LP1730-6 LP1730-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 49.50

L= 1

2 46.40 72.10

3

4 54.10

5

6 6" / 150 mm 8" / 200 mm

AxB = mm 10 x 4.4 11.5 x 4.9

Cb 12 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

15

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP1752 Mironde pour plastique / Halfround for plastics / Halbrundfeile für Kunststoff / Media caña para plástico Type / Type Typ / Tipo LP1752-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

L= 1

2 28.75

3

2 19.30 23.25 31.35

3

4

5

6 6" / 150 mm

AxB = mm 18 x 5.2

Cb 12

LP1760 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo LP1760-4 LP1760-6 LP1760-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 1 21.00 22.35 22.15 22.90 29.20 29.55 34.30

L= 4 25.25

5

6 4" / 100 mm 6" / 150 mm 8" / 200 mm

AxB = mm 12.4 x 2.8 17.9 x 3.5 22 x 4.2

Cb 12 12 12

LP1840 A fendre à queue / Screwhead with tang / Einstreichfeile mit Angel / Lima de ranurar con espiga Type / Type Typ / Tipo LP1840-3 LP1840-4

Epaisseur / Thickness / Dicke / Espesor = mm L= 000 00 = 1 1 = 0.8 2 = 0.7 3 = 0.6 4 = 0.55 5 = 0.5 6 = 0.45 8 = 0.35 26.15 30.20 26.15 27.85 24.65 3" / 75 mm 4" / 100 mm 33.15 33.15 33.15 28.65

A = mm 9 11

Cb 12 12

LP1850 A fendre sans queue / Screwhead without tang / Einstreichfeile ohne Angel / Lima de ranurar sin espiga Type / Type Typ / Tipo LP1850-3

Epaisseur / Thickness / Dicke / Espesor = mm L= 000 00 = 1 1 = 0.8 2 = 0.7 3 = 0.6 4 = 0.55 5 = 0.5 6 = 0.45 8 = 0.35 29.60 25.60 27.25 27.25 27.25 3" /

75 mm

A = mm 9

Cb

AxB = mm 15 x 3.3

Cb

12

Dès N° 5, filet seul taillé / As from Nr 5 edge cut only Ab Nummer 5 nur Kante gehauen / Desde Nr 5 picado sobre el filo unicamente LP1860 A fendre pour pendules / Screwhead clock / Schraubenkopffeile f. Uhrenm. / De ranurar tornillos de péndulo Type / Type Typ / Tipo LP1860-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 35.50

L= 1

2 38.80

3

4

5

6 6" / 150 mm

12

LP1960 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LP1960-3,5 LP1960-4 LP1960-6 LP1960-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

34.15 52.60

34.40 35.15 51.40

L= 1

37.65 56.30

2 33.50 30.35 38.05 57.15

3

40.30

4 36.80 40.85 48.95

5

6 3.5" 4" 68.30 6" 8"

/ 90 mm / 100 mm / 150 mm / 200 mm

AxB = mm 10.2 x 2.9 11.9 x 3.6 14.8 x 5 21.3 x 6.3

Cb 12 12 12 12

LP1990 Ovale / Oval / Oval / Oval Type / Type Typ / Tipo LP1990-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 50.40 50.15

L= 1

2 53.70

3

4

5

6 6" / 150 mm

AxB = mm 8.6 x 4.4

Cb 12

LP3211 Double pivot pente à gauche / Double ended pivot left / Zapfenfeile Schräge links / Pivote inclinación izquierda Type / Type Typ / Tipo LP3211

L= 44.25

Page 5 / Seite 5 / Página 5

16

180 mm

AxB = mm 6x3

Cb 12

Limes de précision Precision files Präzisionsfeilen Limas de precisión

PREMIUM

LP3212 Double pivot pente à droite / Double ended pivot right / Zapfenfeile Schräge rechts / Pivote inclinación derecha Type / Type Typ / Tipo LP3212

L= 51.10

180 mm

AxB = mm 6x3

Cb 12

LP3215 Double pivot pente à gauche / Double ended pivot left / Zapfenfeile Schräge links / Pivote inclinación izquierda Type / Type Typ / Tipo LP3215

L= 48.45

180 mm

AxB = mm 4.5 x 2

Cb 12

LP3216 Double pivot pente à droite / Double ended pivot right / Zapfenfeile Schräge rechts / Pivote inclinación derecha Type / Type Typ / Tipo LP3216

L= 49.60

180 mm

AxB = mm 4.5 x 2

Cb 12

LP5070 (LQ5070) Plate Multifile / Hand Multifile / Flach Multifile / Plana Multifile Type / Type Typ / Tipo LP5070-8 LP5070-10 LP5070-12

L= 31.25 44.95 59.70

8" / 200 mm 10" / 250 mm 12" / 300 mm

AxB = mm 21.3 x 4.8 25.3 x 6.3 29.3 x 7.8

Cb 12 12 6

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

17

Limes de précision Valtitan Precision files Valtitan Präzisionsfeilen Valtitan Limas de precisión Valtitan

PREMIUM

LPV1060 Barrette / Barrette / Barett / Barrete Type / Type Typ / Tipo LPV1060-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 23.70

L= 1

2 24.75

3

4

5

6 6" / 150 mm

AxB = mm 15.5 x 3.5

Cb 12

LPV1132 Pilier ordinaire 2 côtés / Regular pillar 2 sides cut / Stiften normal 2 Seiten / Plana paralela normal con picado en 2 lados Type / Type Typ / Tipo LPV1132-6 LPV1132-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 18.60 25.50

L= 1

2 19.95 27.35

3

2 19.80 27.35

3

2 24.55 32.20

3

4

5

6 6" / 150 mm 8" / 200 mm

AxB = mm 12 x 4 14.5 x 4.5

Cb 12 12

LPV1163 Carrelette / Hand / Ansatz / Flachstumpf / Carleta Type / Type Typ / Tipo LPV1163-6 LPV1163-8 LPV1163-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 17.65 18.65 26.10 25.85 35.20 35.05 36.35

L= 1

4

5

6 6" / 150 mm 8" / 200 mm 10" / 250 mm

AxB = mm 18.5 x 4 21.3 x 4.8 25.3 x 6.3

Cb 12 12 12

LPV1360 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LPV1360-6 LPV1360-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 22.55 30.70

L= 1

4

5

6 6" / 150 mm 8" / 200 mm

A = mm 10.3 14.2

Cb 12 12

LPV1560 Mironde ordinaire / Halfround ordinary / Halbrund normal / Media caña normal Type / Type Typ / Tipo LPV1560-6 LPV1560-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 29.20 30.20 41.55

L= 1

2 32.55 45.80

3

4

5

6 6" / 150 mm 8" / 200 mm

AxB = mm 15.1 x 4.7 21.1 x 6.3

Cb 12 12

LPV1566 Mironde effilée / Halfround slim / Halbrund schlank / Media caña delgada Type / Type Typ / Tipo LPV1566-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 32.10

L= 1

2 36.50

3

4

5

6 6" / 150 mm

AxB = mm 12.7 x 3.5

Cb

Ø = mm 7.8

Cb

Ø = mm 7.5

Cb

12

LPV1660 Ronde ordinaire pointue / Round pointed / Rund normal spitz / Redonda normal aguda Type / Type Typ / Tipo LPV1660-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0

L= 1

2 26.20

3

4

5

6 8" / 200 mm

12

LPV1670 Ronde ordinaire mottue / Round ordinary blunt / Rund normal stumpf / Redonda normal punta plana Type / Type Typ / Tipo LPV1670-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 000 00 0 19.30

Page 5 / Seite 5 / Página 5

18

L= 1

2

3

4

5

6 8" / 200 mm

12

Limes d'atelier, tailles spéciales Machinist's files, special cut Werkzeug-Feilen, Spezialhieb Limas de taller, picados especiales

PREMIUM

LQ5020 Plate pour tour / Lathe file / Drehnamkfeile / Plana para torno Type / Type Typ / Tipo LQ5020-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1

AxB = mm 10" / 250 mm 25 x 6.5

Cb

AxB = mm 14" / 350 mm 34 x 4.5

Cb

AxB = mm 8" / 200 mm 25 x 5

Cb

L= 2

3 24.15

12

LQ5410 Lime pour carrossiers / Car body file / Karrosseriefeile / Lima para carroceros Type / Type Typ / Tipo LQ5410-14

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 31.55

L= 2

3 34.30

6

LQPL218 Plate incurvée / Incurved hand / Gebogene Flachfeile / Plana hueca Type / Type Typ / Tipo LQPL218-8

L= 27.10

6

LQPL230 Plate incurvée / Incurved hand / Gebogene Flachfeile / Plana hueca Type / Type Typ / Tipo LQPL230

L= 40.55

360 mm

AxB = mm 34 x 5.5

Cb 6

/ / /

CLASSIC

/ / / LQ5450 Jeu de 6 limes à clé emmanchées / Set of 6 key files with handle Satz zu 6 Schlüsselfeilen mit Griff / Juego de 6 limas para cerrajeros con mango Type / Type Typ / Tipo LQ5450-4

L= 23.30

4" / 100 mm

Te 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

19

Limes d'atelier Machinist's files Wekzeug-Feilen Limas de taller

CLASSIC

LQ5010 Plate à main / Hand / Flachstumpf / Plana paralela Type / Type Typ / Tipo LQ5010-8 LQ5010-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 9.50 13.60

AxB = mm 8" / 200 mm 21 x 5 10" / 250 mm 25 x 6.5

L= 2

3 9.70 14.00

9.90 14.40

Cb 12 12

LQ5100 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LQ5100-8 LQ5100-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 14.80 19.50

AxB = mm 8" / 200 mm 21 x 6 10" / 250 mm 25 x 7

L= 2

3 15.20 19.90

15.80 20.50

Cb 12 12

LQ5120 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LQ5120-8 LQ5120-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 12.60 18.70

A = mm 8" / 200 mm 14 10" / 250 mm 17

L= 2

3 13.00 19.30

13.40 19.90

Cb 12 12

LQ5150 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo LQ5150-8 LQ5150-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 6.80 9.80

Page 5 / Seite 5 / Página 5

20

Ø = mm 8" / 200 mm 8 10" / 250 mm 10

L= 2

3 7.20 10.20

7.80 10.80

Cb 12 12

Limes d'atelier self-service Machinist's files self-service Wekzeug-Feilen Self-Service Limas de taller self-service

CLASSIC

LQ5019 Plate à main / Hand / Flachstumpf / Plana paralela Type / Type Typ / Tipo LQ5019-8 LQ5019-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 13.00 17.10

AxB = mm 8" / 200 mm 21 x 5 10" / 250 mm 25 x 6.5

L= 2

3 13.20 17.50

13.40 17.90

Te 6 6

LQ5109 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LQ5109-8 LQ5109-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 18.30 23.00

AxB = mm 8" / 200 mm 21 x 6 10" / 250 mm 25 x 7

L= 2

3 18.70 23.40

19.30 24.00

Te 6 6

LQ5129 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LQ5129-8 LQ5129-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 16.10 22.20

A = mm 8" / 200 mm 14 10" / 250 mm 17

L= 2

3 16.50 22.80

16.90 23.40

Te 6 6

LQ5159 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo LQ5159-8 LQ5159-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 10.30 13.30

Ø = mm 8" / 200 mm 8 10" / 250 mm 10

L= 2

3 10.70 13.70

11.30 14.30

Te 6 6

LQ5860 Jeu de 4 limes, en blister / Set of 4 files, in blister / Satz zu 4 Feilen, in Blister / Juego de 4 limas, en blister Type / Type Typ / Tipo LQ5860-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 1

L= 2

3

Bl

8" / 200 mm

64.90

1

LQ5861 Jeu de 4 limes, roulé / Set of 4 files, rolled / Satz zu 4 Feilen, gerollt / Juego de 4 limas, enrollado Type / Type Typ / Tipo LQ5861-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 1

L= 2

3 59.90

8" / 200 mm

Te 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

21

Limes d'atelier Machinist's files Wekzeug-Feilen Limas de taller

SAVER

LS5510 Plate à main / Hand / Flachstumpf / Plana paralela Type / Type Typ / Tipo LS5510-6 LS5510-8 LS5510-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 3.20 4.20 5.50

AxB = mm 6" / 150 mm 16 x 3.5 8" / 200 mm 22 x 5 10" / 250 mm 26 x 6.5

L= 2

3 3.40 4.50 5.80

3.60 4.80 6.10

Cb 12 12 12

LS5520 Plate pointue / Hand / Flachstumpf / Plana paralela Type / Type Typ / Tipo LS5520-6 LS5520-8 LS5520-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 3.40 4.50 5.50

AxB = mm 6" / 150 mm 16 x 3.5 8" / 200 mm 22 x 5 10" / 250 mm 26 x 6.5

L= 2

3 3.60 4.70 5.70

3.80 4.90 5.90

Cb 12 12 12

LS5530 Lime Handy / Handy file / Handy Feile / Lima Handy AxB = mm 8" / 200 mm 26 x 5

L=

Type / Type Typ / Tipo LS5530-8

4.95

Cb 12

LS5550 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LS5550-6 LS5550-8 LS5550-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 5.40 7.00 9.25

AxB = mm 6" / 150 mm 15 x 4.5 8" / 200 mm 21 x 6 10" / 250 mm 25 x 7.5

L= 2

3 5.60 7.25 9.50

5.80 7.75 10.00

Cb 12 12 12

LS5560 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LS5560-6 LS5560-8 LS5560-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 4.30 5.30 7.20

A = mm 6" / 150 mm 10 8" / 200 mm 14 10" / 250 mm 17

L= 2

3 4.40 5.70 7.60

4.50 6.10 8.00

Cb 12 12 12

LS5570 Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo LS5570-6 LS5570-8 LS5570-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 3.80 4.40 6.10

A = mm 6" / 150 mm 6 8" / 200 mm 8 10" / 250 mm 10

L= 2

3 3.90 4.50 6.30

4.00 4.70 6.50

Cb 12 12 12

LS5580 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo LS5580-6 LS5580-8 LS5580-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 3.70 3.90 5.30

Page 5 / Seite 5 / Página 5

22

Ø = mm 6" / 150 mm 6 8" / 200 mm 8 10" / 250 mm 10

L= 2

3 3.75 4.20 5.50

3.80 4.50 5.70

Cb 12 12 12

Limes d'atelier self-service Machinist's files self-service Wekzeug-Feilen Self-Service Limas de taller self-service

SAVER

LS5519 Plate à main / Hand / Flachstumpf / Plana paralela Type / Type Typ / Tipo LS5519-6 LS5519-8 LS5519-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 6.70 7.70 9.00

AxB = mm 6" / 150 mm 16 x 3.5 8" / 200 mm 22 x 5 10" / 250 mm 26 x 6.5

L= 2

3 6.90 8.00 9.30

7.10 8.30 9.60

Te 6 6 6

LS5529 Plate pointue / Hand / Flachstumpf / Plana paralela Type / Type Typ / Tipo LS5529-6 LS5529-8 LS5529-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 6.90 8.00 9.00

AxB = mm 6" / 150 mm 16 x 3.5 8" / 200 mm 22 x 5 10" / 250 mm 26 x 6.5

L= 2

3 7.10 8.20 9.20

7.30 8.40 9.40

Te 6 6 6

LS5559 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LS5559-6 LS5559-8 LS5559-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 8.90 10.50 12.75

L= 2

3 9.10 10.75 13.00

9.30 11.25 13.50

6" 8" 10"

AxB = mm / 150 mm 15 x 4.5 / 200 mm 21 x 6 / 250 mm 25 x 7.5

Te 6 6 6

LS5569 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LS5569-6 LS5569-8 LS5569-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 7.80 8.80 10.70

L= 2

3 7.90 9.20 11.10

8.00 9.60 11.50

6" 8" 10"

A = mm / 150 mm 10 / 200 mm 14 / 250 mm 17

Te 6 6 6

LS5579 Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo LS5579-6 LS5579-8 LS5579-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 7.30 7.90 9.60

A = mm 6" / 150 mm 6 8" / 200 mm 8 10" / 250 mm 10

L= 2

3 7.40 8.00 9.80

7.50 8.20 10.00

Te 6 6 6

LS5589 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo LS5589-6 LS5589-8 LS5589-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1 7.20 7.40 8.80

L= 2

3 7.25 7.70 9.00

7.30 8.00 9.20

6" 8" 10"

Ø = mm / 150 mm 6 / 200 mm 8 / 250 mm 10

Te 6 6 6

LS5930 Jeu de 5 limes / Set of 5 files / Satz zu 5 Feilen / Juego de 5 limas Type / Type Typ / Tipo LS5930-8 LS5930-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 1

L= 2

3 36.90 47.90

8" / 200 mm 10" / 250 mm

Te 1 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

23

Limes aiguilles Needle files Nadelfeilen Limas aguja

PREMIUM

LA2401 Pilier / Pillar / Stiften / Plana Type / Type Typ / Tipo LA2401-100 LA2401-140 LA2401-160 LA2401-180 LA2401-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 6.60 6.70 5.80 5.10 4.90 5.45 5.45 5.35 6.20 6.20 6.20 6.95 6.95 6.95

L= 2 6.20 4.90 5.35 6.20 6.95

3 6.50 5.15 5.55 6.45 7.25

4 7.75 5.45 5.95 6.95 7.80

6

2 8.40 6.65 7.20 8.25 9.10

3 8.70 6.95 7.55 8.50 9.65

4 9.20 7.35 7.90 9.05 10.30

6

3 11.65 8.60

4 12.80 9.15 9.80 12.45 12.80

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

7.75 7.50 9.75

AxB = mm 3.5 x 0.9 4.8 x 1.1 5.4 x 1.2 6 x 1.3 6.5 x 1.3

Cb 12 12 12 12 12

LA2402 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LA2402-100 LA2402-140 LA2402-160 LA2402-180 LA2402-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 9.45 9.45 6.80 6.65 7.35 7.35 7.20 8.25 8.25 8.25 9.10 9.10 9.10

L= A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

12.00

AxB = mm 3.8 x 1.1 5.1 x 1.5 5.6 x 1.7 5.9 x 2 6.3 x 2

Cb 12 12 12 12 12

LA2403 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LA2403-100 LA2403-140 LA2403-160 LA2403-180 LA2403-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1

L=

8.45 9.00 11.60 11.60

2 11.05 8.45 9.00 10.30 11.60

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 9.35 7.45 6.70 7.35 7.30 8.35 9.10 9.05 8.85

2 9.15 6.70 7.30 9.10 8.85

8.85 9.00 10.30 11.60

13.55

6

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

13.20

AxB = mm 3.5 x 1.4 4.4 x 1.8 5.1 x 2 5.8 x 2.2 6 x 2.4

Cb 12 12 12 12 12

LA2405 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo LA2405-100 LA2405-140 LA2405-160 LA2405-180 LA2405-200

L= 3 9.40

10.50

4 10.10 7.50 8.05

6

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

11.15

11.35

AxB = mm 4 x 1.1 5 x 1.4 5.4 x 1.5 6 x 1.7 6.4 x 1.8

Cb 12 12 12 12 12

LA2406 Entrée / Warding / Flachspitz / Plana de punta Type / Type Typ / Tipo LA2406-100 LA2406-140 LA2406-160 LA2406-180 LA2406-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1

7.25

5.95 6.45 8.00 7.90

Page 5 / Seite 5 / Página 5

24

5.95 6.45 8.25 9.30

L= 2 7.80 5.95 6.50 8.15 9.10

3 7.90 6.15 6.75

4 7.35 7.90 9.05 10.35

6

10.40

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

AxB = mm 3.4 x 0.9 4.8 x 1.1 5.4 x 1.2 6 x 1.2 6.5 x 1.4

Cb 12 12 12 12 12

Limes aiguilles Needle files Nadelfeilen Limas aguja

PREMIUM

LA2407 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LA2407-100 LA2407-140 LA2407-160 LA2407-180 LA2407-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 7.80 6.90 5.90 5.80 6.40 6.40 6.30 7.10 7.10 7.10 7.90 7.90 7.90

L= 2 6.90 5.80 6.30 7.10 7.90

3 7.15 6.05 6.55 7.45 8.20

4 7.70 6.30 6.95 7.85 8.80

6

2 7.80 6.40 7.05 8.00 9.10

3 8.05 6.65 8.30 9.25 9.45

4 8.70 7.15 7.85 9.95 10.15

3

4 8.30 8.90

6

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

10.70 10.30

A = mm 2.8 3.5 3.8 4.2 4.4

Cb 12 12 12 12 12

LA2408 Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo LA2408-100 LA2408-140 LA2408-160 LA2408-180 LA2408-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 8.80 9.00 6.40 6.40 7.75 7.05 7.05 8.80 8.00 8.00 9.10 9.10 9.10

L= 6

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

12.20

A = mm 1.7 2.2 2.4 2.6 2.8

Cb 12 12 12 12 12

LA2409 Ovale / Oval / Oval / Oval Type / Type Typ / Tipo LA2409-140 LA2409-160 LA2409-180 LA2409-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 7.45 6.45 8.15 7.05 9.35 10.50 10.50

L= 2 6.45 7.05 9.35 10.50

A 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

AxB = mm 3.5 x 2.4 3.9 x 2.5 4.2 x 2.8 4.4 x 2.9

Cb 12 12 12 12

LA2410 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo LA2410-100 LA2410-140 LA2410-160 LA2410-180 LA2410-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 6.45 6.45 5.55 4.90 4.90 5.35 5.35 5.35 6.20 6.20 6.20 6.95 6.95 6.95

L= 2 5.85 4.90 5.35 6.20 6.95

3 6.20 5.15 6.15 6.75 7.25

4 6.70 5.45 5.95 7.65 7.80

6

2 6.75 5.55 6.10 6.95 7.90

3 7.90 5.75 6.35 7.65 8.20

4 8.55 6.20 6.80 8.65 8.80

6

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

7.55 7.50

Ø = mm 2.1 2.8 2.9 3.2 3.5

Cb 12 12 12 12 12

LA2411 Barrette / Barrette / Barett / Barrete Type / Type Typ / Tipo LA2411-100 LA2411-140 LA2411-160 LA2411-180 LA2411-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 7.65 7.65 5.55 5.55 6.10 6.10 6.10 7.85 6.95 6.95 7.90 7.90 7.90

L=

9.60

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

AxB = mm 3.7 x 1.4 4.7 x 1.7 5.1 x 1.8 5.4 x 2 5.8 x 2.2

Cb 12 12 12 12 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

25

Limes aiguilles Needle files Nadelfeilen Limas aguja

PREMIUM

LA2414 A fendre / Slitting / Schwert parallel / Para ranurar Type / Type Typ / Tipo LA2414-100 LA2414-140 LA2414-160

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 7.05 7.75

6.40 6.85

L= 2 8.75 6.40 6.85

3 9.20 6.75

4 9.85 8.05 8.80

6

11.95

4

6

A 100 mm 140 mm 160 mm

AxB = mm 4.6 x 1.6 5.5 x 1.9 6.1 x 2.1

Cb 12 12 12

LA2415 Crochet / Crochet / Flachspitz runde Kanten / Gancho Type / Type Typ / Tipo LA2415-100 LA2415-140 LA2415-160 LA2415-180 LA2415-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 7.35 8.10 9.15 10.25

6.45 7.00 9.15 10.25

L= 2 8.55 6.55 7.00 9.15

3

8.25 9.00

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

11.40

AxB = mm 3.7 x 1 4.8 x 1.2 5.4 x 1.3 5.9 x 1.4 6.5 x 1.5

Cb 12 12 12 12 12

LA2416 Pilier bords ronds / Pillar round edges / Flachstumpf, runde Kanten / Plana de bordes redondos Type / Type Typ / Tipo LA2416-100 LA2416-140 LA2416-160 LA2416-180 LA2416-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 7.20 7.90 9.15 10.25

6.25 6.85 9.15 10.25

L= 2 8.75 6.25 6.85 9.15

3

4

6

A 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

8.10 8.85

AxB = mm 3.8 x 1 4.8 x 1.2 5.4 x 1.3 6 x 1.4 6.5 x 1.5

Cb 12 12 12 12 12

LA2417 Coulisse bords ronds / Round edges joint file / Scharnierfeile runde Kanten / Lima de charnela de bordes redondos Type / Type Typ / Tipo LA2417-100 LA2417-140 LA2417-160

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1

7.75

7.90

L= 2 6.25 6.85

3 9.20 6.60

4 9.85 8.10 8.85

6

A 100 mm 140 mm 160 mm

AxB = mm 3.8 x 1 4.8 x 1.2 5.4 x 1.3

Cb 12 12 12

LA2418 Mirondes, dos seul taillé / Halfround, cut on back only / Halbrund nur Rücken gehauen / Media caña, solo lomo con picado Type / Type Typ / Tipo LA2418-100 LA2418-140 LA2418-160

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1

7.90

7.90

L= 2 6.40 6.85

3 9.35 6.95

4 9.95 7.70 8.85

6

A 100 mm 140 mm 160 mm

AxB = mm 3.8 x 1.2 5.1 x 1.5 5.6 x 1.8

Cb 12 12 12

LA2420 Lime pour contact / Contact point file / Kontaktfeile / Lima para platinos Type / Type Typ / Tipo LA2420-130

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 6.55

L= 2 6.55

3

4

6

A 130 mm

AxB = mm 8 x 0.9

Cb

Ø = mm 1

Cb

12

LA2423 Ronde effilée / Round slim / Rund dünn / Redonda delgada Type / Type Typ / Tipo LA2423-100

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 14.65

Page 5 / Seite 5 / Página 5

26

L= 2 15.00

3

4

6

A 100 mm

12

Limes aiguilles Needle files Nadelfeilen Limas aguja

PREMIUM

LA2424 Barrette hot die / Barrette hot die / Barett Hot Die / Barrete hot die Type / Type Typ / Tipo LA2424-140 LA2424-160

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 9.40 9.10

L= 2

3

4

6

A 140 mm 160 mm

AxB = mm 4.7 x 1.7 5.1 x 1.8

Cb 12 12

LA2427 Triangulaire angles vifs / Three-square sharped edges / Dreikant scharfe Kanten / Triangular ángulos afilados Type / Type Typ / Tipo LA2427-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1

L= 2

3

4 10.50

6

A 200 mm

A = mm 4.5

Cb

A = mm 4.6

Cb

12

LA2437 Triangulaire pour frettes / Three-square fret file / Dreikant-Bundfeile / Triangular para trastes Type / Type Typ / Tipo LA2437-180

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1

L= 2

3 8.20

4

6

A 180 mm

12

LA244 Jeu de 6 limes / Set of 6 files / Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas Type / Type Typ / Tipo LA2442 LA2443 LA2444 LA2445

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 35.05 37.95 43.50 49.20

L= 2 35.05 37.95 43.50 49.20

3

4 38.95 41.95

6

A

Te

140 mm 160 mm 180 mm 200 mm

1 1 1 1

LA245 Jeu de 6 limes / Set of 6 files blister / Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas Type / Type Typ / Tipo LA2453 LA2454

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 41.05 45.70

L= 2 41.05 45.70

3

4

6

A

Bl

160 mm 180 mm

1 1

LA248 Jeu de 12 limes / Set of 12 files / Satz zu 12 Feilen / Juego de 12 limas Type / Type Typ / Tipo LA2482 LA2483 LA2484 LA2485

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 83.85 76.80 93.25 84.55 104.25 116.80

2 76.80 84.55 104.25

3

4 93.40 101.15

6

L= A 83.85 140 mm 84.55 160 mm 104.25 180 mm 200 mm

Te 1 1 1 1

LA249 Jeu de 12 limes / Set of 12 files / Satz zu 12 Feilen / Juego de 12 limas Type / Type Typ / Tipo LA2492 LA2493

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 84.70 93.25

L= 2 80.65 84.55

3

4 93.40 101.15

6

A 140 mm 160 mm

Pb 1 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

27

Limes aiguilles Valtitan Needle files Valtitan Nadelfeilen Valtitan Limas aguja Valtitan

PREMIUM

LAV2401 Pilier / Pillar / Stiften / Plana Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type 00 0 1 Typ / Tipo LAV2401-180 10.30 10.30

L= 2 10.30

3

2 12.65

3

2 12.45

3

4

6

A 180 mm

AxB = mm 6 x 1.3

Cb

AxB = mm 5.9 x 2

Cb

AxB = mm 6 x 1.2

Cb

A = mm 4.2

Cb

A = mm 2.6

Cb

Ø = mm 3.2

Cb

AxB = mm 5.4 x 2

Cb

12

LAV2402 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type 00 0 1 Typ / Tipo LAV2402-180 12.65 12.65

L= 4

6

A 180 mm

12

LAV2406 Entrée / Warding / Flachspitz / Plana de punta Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type 00 0 1 Typ / Tipo LAV2406-180 12.45

L= 4

6

A 180 mm

12

LAV2407 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type 00 0 1 Typ / Tipo LAV2407-180 11.30

L= 2 11.30

3

2 12.05

3

2 10.00

3

2 11.00

3

4

6

A 180 mm

12

LAV2408 Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type 00 0 1 Typ / Tipo LAV2408-180 12.85 12.05

L= 4

6

A 180 mm

12

LAV2410 Ronde / Round / Rund / Redonda Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type 00 0 1 Typ / Tipo LAV2410-180 10.00

L= 4

6

A 180 mm

12

LAV2411 Barrette / Barrette / Barett / Barrete Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type 00 0 1 Typ / Tipo LAV2411-180 11.00

L= 4

6

A 180 mm

12

LAV2465 Jeu de 6 limes / Set of 6 files / Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas Type / Type Typ / Tipo LAV2465

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1

L= 2 71.55

3

4

6

A

Bl

180 mm

1

LAV2495 Jeu de 6 limes / Set of 6 files / Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas Type / Type Typ / Tipo LAV2495

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 68.75

Page 5 / Seite 5 / Página 5

28

L= 2 68.75

3

4

6

A 180 mm

Te 1

Limes aiguilles Needle files Nadelfeilen Limas aguja

CLASSIC

LAM001 Pilier / Pillar / Stiften / Plana Type / Type Typ / Tipo LAM001-140 LAM001-160 LAM001-180

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 3.45 3.65 3.65 4.00

L= 2 3.20 3.45 4.00

3

2 4.60 5.05 5.80

3

2 4.50 4.85

3

2 3.60 4.00 4.60

3

4

6

A 140 mm 160 mm 180 mm

AxB = mm 4.8 x 1.1 5.4 x 1.2 6 x 1.3

Cb 12 12 12

LAM002 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LAM002-140 LAM002-160 LAM002-180

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 4.60 5.05 5.05 5.80

L= 4

6

A 140 mm 160 mm 180 mm

AxB = mm 5.1 x 1.5 5.6 x 1.7 5.9 x 2

Cb 12 12 12

LAM005 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo LAM005-140 LAM005-160

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 4.50 4.85

L= 4

6

A 140 mm 160 mm

AxB = mm 5 x 1.4 5.4 x 1.5

Cb 12 12

LAM006 Entrée / Warding / Flachspitz / Plana de punta Type / Type Typ / Tipo LAM006-140 LAM006-160 LAM006-180

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 3.60 4.00 4.00 4.60

L= 4

6

A 140 mm 160 mm 180 mm

AxB = mm 4.8 x 1.1 5.4 x 1.2 6 x 1.2

Cb 12 12 12

LAM007 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LAM007-140 LAM007-160 LAM007-180

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 3.95 4.30 4.30 4.60

L= 2 3.95 4.30 4.60

3

2 3.95 4.40 4.95

3

2 4.20 4.60

3

4

6

A 140 mm 160 mm 180 mm

A = mm 3.5 3.8 4.2

Cb 12 12 12

LAM008 Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo LAM008-140 LAM008-160 LAM008-180

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 3.95 4.40 4.40 4.95

L= 4

6

A 140 mm 160 mm 180 mm

A = mm 2.2 2.4 2.6

Cb 12 12 12

LAM009 Ovale / Oval / Oval / Oval Type / Type Typ / Tipo LAM009-140 LAM009-160

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1 4.20 4.60

L= 4

6

A 140 mm 160 mm

AxB = mm 3.5 x 2.4 3.9 x 2.5

Cb 12 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

29

Limes aiguilles Needle files Nadelfeilen Limas aguja Limes aiguilles Needle files LAM010 Ronde / Round / Rund / Redonda Nadelfeilen Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type Limas 00 0 1 Typ / Tipo aguja LAM010-140 3.20 LAM010-160 3.45 3.45 LAM010 Ronde / Round / Rund / Redonda LAM010-180 4.00

CLASSIC

L= 2 3.20 3.50 4.00

3

4

6

A 140 mm 160 mm 180 mm

Taille / Cut / Hieb / Picado L= Type / Type LAM011 00 0 1 2 3 4 6 A Typ / Tipo Barrette / Barrette / Barett / Barrete LAM010-140 140 mm 3.20 3.20 Taille3.45 / Cut / Hieb L160 = mm Type / Type LAM010-160 3.45/ Picado 3.50 00 04.00 1 24.00 3 4 6 A Typ / Tipo LAM010-180 180 mm LAM011-140 140 mm 3.60 3.60 LAM011-160 160 mm 4.00 4.00 LAM011 Barrette / Barrette / Barett / Barrete LAM015 / Cut / Hieb / Picado L= Type / Type / CrochetTaille / Flachspitz Crochet runde Kanten / Gancho 00 0 1 2 3 4 6 A Typ / Tipo Taille / Cut / Hieb L140 = mm Type / Type LAM011-140 3.60/ Picado 3.60 00 0 1 2 3 4 6 A Typ / Tipo LAM011-160 160 mm 4.00 4.00 LAM015-140 140 mm 4.10 4.10 LAM015-160 160 mm 4.50 4.50 LAM015 Crochet / Crochet / Flachspitz runde Kanten / Gancho LAM016 / Cut / Hieb / Picado L= Typebords / TyperondsTaille round edges / Pillar / Flachstumpf, runde Kanten / Plana de bordes redondos Pilier 00 0 1 2 3 4 6 A Typ / Tipo Taille / Cut / Hieb L140 = mm Type / Type LAM015-140 4.10/ Picado 4.10 00 0 1 2 3 4 6 A Typ / Tipo LAM015-160 160 mm 4.50 4.50 LAM016-140 140 mm 4.10 4.10 LAM016-160 160 mm 4.50 4.50 LAM016 Pilier bords ronds / Pillar round edges / Flachstumpf, runde Kanten / Plana de bordes redondos LAM020 Tailleof/ 6Cut / Hieb / Picado L= Type files Jeu de/ Type 6 limes / Set / Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas 00 0 1 2 3 4 6 A Typ / Tipo Taille / Cut / Hieb L140 = mm Type / Type LAM016-140 4.10/ Picado 4.10 00 0 1 2 3 4 6 A Typ / Tipo LAM016-160 160 mm 4.50 4.50 LAM020-140 140 mm 24.25 24.25 LAM020-160 160 mm 26.45 26.45 26.45 LAM020 LAM020-180 180 mm Jeu de 6 limes / Set of 6 files28.25 / Satz zu 6 Feilen 28.25 / Juego de 6 limas Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type LAM040 00 0 1 2 3 4 Typ / Tipo Jeu de 12 limes / Set of 12 files / Satz zu 12 Feilen / Juego de 12 limas LAM020-140 24.25 24.25 Type / Type LAM020-160 26.45 26.45 26.45 Typ / Tipo LAM020-180 28.25 28.25 LAM040-160 55.50 LAM040 LAM020...ST Jeu de 12 limes / Set of 12 files / Satz zu 12 Feilen / Juego de 12 limas Jeu de 6 limes / Set of 6 files / Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas Type / Type Taille / Cut / Hieb / Picado Type / Type Typ / Tipo 00 0 1 2ST 3 4 Typ / Tipo LAM040-160 55.50 LAM020-140 14.70

Ø = mm 2.8 2.9 3.2 Ø = mm 2.8 AxB 2.9 = mm 3.2 4.7 x 1.7 5.1 x 1.8 AxB = mm AxB 4.7 x 1.7 = mm 5.1 x 1.8 4.8 x 1.2 5.4 x 1.3 AxB = mm AxB 4.8 x 1.2 = mm 5.4 x 1.3 4.8 x 1.2 5.4 x 1.3 AxB = mm 4.8 x 1.2 5.4 x 1.3

L= 6

L= L= 6

A

160 mm 140 mm

12 12 12 Cb 12 Cb12 12 12 12

Cb Cb12 12 12 12

Cb Cb12 12 12 12

Cb Te12 12 1 1 1 Te

A 140 mm L160 = mm 180 mm 160 mm

Cb

= mm

1 Te 1 1 1

= mm

Te Te

SAVER 1 1

LAM020...ST Jeu de 6 limes / Set of 6 files / Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas Type / Type Typ / Tipo LAM020-140

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 1

Page 5 / Seite 5 / Página 5

30

L= 2ST 14.70

3

4

6

A 140 mm

Te 1

Limes aux échappements Escapement files Hemmungsfeilen Limas de escape

PREMIUM

LE3001 Aux verges / Dovetail / Für Spindeln / Para husillos Type / Type Typ / Tipo LE3001-35

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3

L= 4 12.15

5

6 14.05

8

A 35 mm

AxB = mm 3x1

Cb

AxB = mm 5 x 1.3

Cb

AxB = mm 4.5 x 1.3

Cb

12

LE3004 Couteau pointu / Knife pointed / Messer spitz / Cuchillo puntiagudo Type / Type Typ / Tipo LE3004-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 13.05

L= 4 14.15

5

6 16.45

8 19.55

A 55 mm

12

LE3007 Barrette 3 cotés taillés / Barrette 3 sides cut / Barett 3 Seiten gehauen / Barrete con 3 lados picados Type / Type Typ / Tipo LE3007-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 19.40

L= 4 20.75

5

4 14.55 14.70

5

6

8

A 55 mm

12

LE3008 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LE3008-40 LE3008-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 15.45 13.65 13.65 14.05

L=

16.40

6 17.60 17.60

8 18.85 22.20

A

6 16.55 16.55

8 17.45 19.20

A

6 14.20 14.20

8 14.95 14.95

A

40 mm 55 mm

AxB = mm 3.8 x 1.4 4.6 x 1.6

Cb 12 12

LE3009 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LE3009-40 LE3009-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 15.50 15.50

L= 4 14.25 14.25

5

4 12.25 12.25

5

40 mm 55 mm

AxB = mm 3,7 x 1.4 4.8 x 1.6

Cb 12 12

LE3010 Barrette / Barrette / Barett / Barrete Type / Type Typ / Tipo LE3010-40 LE3010-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 12.35 11.25 12.65 11.25 11.70

L=

14.85

40 mm 55 mm

AxB = mm 3.7 x 1.3 4.5 x 1.3

Cb 12 12

LE3011 Barrette parallèle / Barrette parallel / Barett parallel / Barrete paralelo Type / Type Typ / Tipo LE3011-48

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 12.40

L= 4 12.25

5

6 14.20

8

6 16.80

8

A 48 mm

AxB = mm 4.1 x 1.2

Cb

AxB = mm 3.6 x 0.8

Cb

12

LE3012 Arrondir / Rounding off / Wälzfeile / Para redondear Type / Type Typ / Tipo LE3012-40

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 13.95

L= 4 14.50

5

A 40 mm

12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

31

Limes aux échappements Escapement files Hemmungsfeilen Limas de escape

PREMIUM

LE3014 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LE3014-40 LE3014-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 13.30 11.95 12.00 12.55

L= 4 13.15 13.15

5 14.05

6 14.65 14.95

8

A 40 mm 55 mm

15.55

A = mm 2.8 3.4

Cb 12 12

LE3015 Entrée de fourchette / Watch anchor / Ankergabelfeile / Para horquillas de áncora Type / Type Typ / Tipo LE3015-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3

L= 4

5

6 25.50

8 27.25

A

6 16.45

8

A

55 mm

AxB = mm 4.4 x 0.8

Cb

AxB = mm 4.6 x 0.9

Cb

12

LE3016 Entrée / Warding / Flachspitz / Plana de punta Type / Type Typ / Tipo LE3016-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 15.05

L= 4 14.15

5

4 11.70 13.55

5

55 mm

12

LE3017 Pilier / Pillar / Stiften / Plana Type / Type Typ / Tipo LE3017-55 LE3017-65

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 10.70 12.10

L=

14.50

6 13.55 15.30

8 14.20 16.40

A 55 mm 65 mm

AxB = mm 5 x 0.9 5 x 1.3

Cb 12 12

LE3020 Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo LE3020-55 LE3020-65

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 13.50 12.00 13.80 13.50 12.00

L= 4 13.30 13.30

5 14.25

6 15.25 15.25

8 17.45 15.60

A

4 8.70 8.70

5 9.35

6 10.10 10.10

8 12.05 10.65

A

55 mm 65 mm

A = mm 1.7 1.9

Cb 12 12

LE3021 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo LE3021-55 LE3021-65

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3 8.85 8.05 8.35 8.85 8.05

L= 55 mm 65 mm

Ø = mm 1.5 2

Cb 12 12

LE3026 Feuille de sauge à côtes / Balance wheel / Vogelzunge mit scharfem Rücken / Almendra con lomo afilado Type / Type Typ / Tipo LE3026-35

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3

L= 4 13.05

5

4-DT 11.70

5

6 15.65

8

6-DT 13.85

8

A 35 mm

AxB = mm 2.9 x 1.2

Cb

AxB = mm 4.7 x 0.7

Cb

12

LE3029 Egalir / Equalling / Ausstreich / Para igualar Type / Type Typ / Tipo LE3029-55

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2-DT 3 11.60

Page 5 / Seite 5 / Página 5

32

L= A 55 mm

12

Limes aux échappements Escapement files Hemmungsfeilen Limas de escape

PREMIUM

LE3092 Jeu de 12 limes / Set of 12 files / Satz zu 12 Feilen / Juego de 12 limas Type / Type Typ / Tipo LE3092

Taille / Cut / Hieb / Picado 0 2 3

L= 4 170.00

5

6 187.00

8

A 172.80

55 mm

Te 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

33

Limes aux échappements, taille 10 Escapement files, cut 10 Hemmungsfeilen, Hieb 10 Limas de escape, picado10 LE3008 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña AxB Taille / Cut L= = mm Hieb / Picado 10 29.55 55 mm 4.6 x 1.6

Type / Type Typ / Tipo LE3008-55

LE3009 Feuille de sauge / Crossing Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo

Cb 6

LE3010 Barrette / Barrette Barett / Barrete AxB Taille / Cut L= = mm Hieb / Picado 10 20.85 55 mm 4.5 x 1.3

Type / Type Typ / Tipo LE3010-55

AxB Taille / Cut L= = mm Hieb / Picado 10 22.50 55 mm 5 x 0.9

LE3017-55

Type / Type Typ / Tipo

Cb 6

6

Ø Taille / Cut L= = mm Hieb / Picado 10 16.50 55 mm 1.5

Taille / Cut L= Hieb / Picado 10 115.00 55 mm

Page 5 / Seite 5 / Página 5

34

6

A Taille / Cut L= = mm Hieb / Picado 10 25.55 55 mm 3.4

Cb 6

LE3020-55

A Taille / Cut L= = mm Hieb / Picado 10 27.55 55 mm 1.7

Cb 6

LE3026 Feuille de sauge à côtes / Balance wheel Vogelzunge mit scharf. Rücken / Almendra con lomo afilado Type / Type Typ / Tipo

Cb 6

LE3080 Jeu de 6 limes / Set of 6 files Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas

LE3080

LE3014-55

Type / Type Typ / Tipo

Cb

LE3021 Ronde / Round Rund / Redonda

Type / Type Typ / Tipo

Cb

LE3020 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada

Type / Type Typ / Tipo

LE3021-55

LE3009-55

AxB Taille / Cut L= = mm Hieb / Picado 10 30.90 55 mm 4.8 x 1.6

LE3014 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular

LE3017 Pilier / Pillar Stiften / Plana

Type / Type Typ / Tipo

PREMIUM

Te 1

LE3026-35

AxB Taille / Cut L= = mm Hieb / Picado 10 23.95 35 mm 2.9 x 1.2

Cb 6

Limes cabrons (limes aiguilles) Buff files (needle files) Schmirgelfeilen (Nadelfeilen) Limas pulidoras (limas aguja)

PREMIUM

LAC2401 Pilier / Pillar Stiften / Plana Type / Type Typ / Tipo LAC2401-140

LAC2402 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña L= G10 19.90 140 mm

AxB = mm 4.8 x 1

Te 6

LAC2403 Feuille de sauge / Crossing Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LAC2403-140

L= G10 19.90 140 mm

AxB = mm 4.4 x 1.8

Te 6

Te

L= G10 19.90 140 mm

A = mm 3.5

Te

L= G10 19.90 140 mm

Ø = mm 2.8

Te

6

Type / Type Typ / Tipo LAC2407-140

6

LAC2410 Ronde / Round Rund / Redonda L= G10 19.90 140 mm

A = mm 2.2

Te 6

LAC2411 Barrette / Barrette Barett / Barrete Type / Type Typ / Tipo LAC2411-140

AxB = mm 5.1 x 1.6

L= G10 19.90 140 mm

LAC2407 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular

LAC2408 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo LAC2408-140

Type / Type Typ / Tipo LAC2402-140

Type / Type Typ / Tipo LAC2410-140

6

LAC2462 Jeu de 6 limes / Set of 6 files Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas L= G10 19.90 140 mm

AxB = mm 4.7 x 1.4

Te 6

Type / Type Typ / Tipo LAC2462-140

L= G10 110.00 140 mm

Pb 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

35

Limes cabrons (limes aux échappements) Buff files (escapement files) Schmirgelfeilen (Hemmungsfeilen) Limas pulidoras (limas de escape) LEC3008 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña

LEC3009 Feuille de sauge / Crossing Vogelzunge / Almendra L=

Type / Type Typ / Tipo LEC3008-55

G10 19.90

55 mm

AxB = mm 4 x 1.3

Te 6

LEC3010 Barrette / Barrette Barett / Barrete G10 19.90

55 mm

AxB = mm 3.9 x 1.2

Te 6

LEC3017 Pilier / Pillar Stiften / Plana L= G10 19.90

55 mm

AxB = mm 3.6 x 0.8

Te 6

LEC3021 Ronde / Round Rund / Redonda

55 mm

AxB = mm 3.7 x 1.4

Te

A = mm 2.8

Te

A = mm 1.7

Te

6

Type / Type Typ / Tipo LEC3014-55

L= G10 19.90

55 mm

6

Type / Type Typ / Tipo LEC3020-55

L= G10 19.90

55 mm

6

LEC3062 Jeu de 6 limes / Set of 6 files Satz zu 6 Feilen / Juego de 6 limas L= G10 19.90

55 mm

Page 5 / Seite 5 / Página 5

36

L= G10 19.90

LEC3020 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada

Type / Type Typ / Tipo LEC3017-55

Type / Type Typ / Tipo LEC3021-55

Type / Type Typ / Tipo LEC3009-55

LEC3014 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular L=

Type / Type Typ / Tipo LEC3010-55

PREMIUM

Ø = mm 1.5

Te 6

Type / Type Typ / Tipo LEC3062-55

L= G10 110.00

55 mm

Pb 1

Produits diamantés (limes aiguilles) Diamond products (needle files) Diamantprodukten (Nadelfeilen) Productos diamantados (limas aguja) DA8401 Pilier / Pillar Stiften / Plana L= AxB Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 34.25 34.25 39.55 140 4.8 x 1.1 DA8401

DA8402 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña Te 1

DA8403 Feuille de sauge / Crossing Vogelzunge / Almendra L= AxB Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 39.55 39.55 DA8403 140 4.4 x 1.8

Te 1

Te 1

L= AxB Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 50.80 50.80 DA8405 140 5 x 1.4

Te 1

DA8408 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada Te 1

DA8410 Ronde / Round Rund / Redonda L= Ø Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 34.25 34.25 39.55 140 2.8 DA8410

L= AxB Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 34.25 34.25 39.55 140 5.1 x 1.5 DA8402 DA8405 Couteau / Knife Messer / Cuchillo

DA8407 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular L= A Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 34.25 34.25 39.55 140 3.5 DA8407

PREMIUM

L= A Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 34.25 34.25 39.55 140 2.2 DA8408

Te 1

DA8411 Barrette / Barrette Barett / Barrete Te 1

L= AxB Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 34.25 DA8411 140 4.7 x 1.7

Te 1

DA8432 Jeu de 5 limes / Set of 5 files Satz zu 5 Feilen / Juego de 5 limas L= Type / Type Grain / Grit mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 177.40 177.40 204.90 140 DA8432

Pb 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

37

Produits diamantés (limes aiguilles) diamond products (needle files) Diamantprodukten (Nadelfeilen) Productos diamantados (limas aguja) DA9401 Plate / Hand Flachstumpf / Plana L= AxB Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 28.30 DA9401 140 4.8 x 1.1

DA9402 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña Te 1

DA9407 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular L= A Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 28.30 DA9407 140 3.5

Page 5 / Seite 5 / Página 5

38

L= AxB Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 28.30 DA9402 140 5.1 x 1.5

Te 1

DA9408 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada Te 1

DA9410 Ronde / Round Rund / Redonda L= Ø Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 28.30 DA9410 140 2.8

CLASSIC

L= A Type / Type Grain / Grit mm = mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 28.30 DA9408 140 2.2

Te 1

DA9470 Jeu de 5 limes / Set of 5 files Satz zu 5 Feilen / Juego de 5 limas Te 1

L= Type / Type Grain / Grit mm Körnung / Grano Typ / Tipo 91 126 181 149.30 DA9470 140

Pb 1

Produits diamantés (frettes) Diamond products (fret files) Diamantprodukten (Bundfeilen) Productos diamantados (limas para trastes) DP8160 Plate pour frettes / Hand fret file Flache Bundfeile / Plana para trastes Type / Type Typ / Tipo DP8160-9

Grain / Grit Rayon L = A x B Radius mm = mm Körnung / Grano Radio 76 46 210.75 210.75 2,5 220 28 x 4

PREMIUM

DP8178 Plate pour frettes / Hand fret file Flache Bundfeile / Plana para trastes Te 1

Type / Type Typ / Tipo DP8178

Grain / Grit Rayon L = A x B Radius mm = mm Körnung / Grano Radio 76 46 114.05 114.05 2,5 115 16 x 4

Te 1

Produits diamantés (rifloirs) Diamond products (rifflers) Diamantprodukten (Riffelfeilen) Productos diamantados (codillos) DR8515 Feuille de sauge / Crossing Vogelzunge / Almendra AxB L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 43.85 170 mm 4 x 2.2 DR8515

DR8516 Feuille de sauge / Crossing Vogelzunge / Almendra Te 1

DR8518 Plate / Hand Flachstumpf / Plana AxB L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 43.85 170 mm 3 x 2.5 DR8518

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

Te 1

DR8520 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada Te 1

DR8522 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular A L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 43.85 170 mm 3.2 DR8522

AxB L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 43.85 170 mm 4 x 2 DR8516

Te 1

A L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 43.85 170 mm 2.8 DR8520

Te 1

Produits diamantés (Habilis) Diamond products (Habilis) Diamantprodukten (Habilis) Productos diamantados (Habilis)

PREMIUM

DH8201 Plate / Hand Flachstumpf / Plana AxB L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 113.35 215 mm 10 x 2.6 DH8201

DH8202 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña AxB L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 109.65 215 mm 12.2 x 3.4 DH8202

Te 1

DH8207 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular A L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 121.25 215 mm 9.4 DH8207

Te 1

DH8208 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada A L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 93.50 215 mm 5.8 DH8208

Te 1

DH8210 Ronde / Round Rund / Redonda

Te 1

DH8232 Jeu de 5 limes / Set of 5 files Satz zu 5 Feilen / Juego de 5 limas

Ø L= Type / Type Grain / Grit = mm Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 72.30 215 mm 6.5 DH8210

L= Type / Type Grain / Grit Körnung / Grano mm Typ / Tipo 126 527.95 215 mm DH8232

Te 1

Pb 1

Produits diamantés (Valdiamond) Diamond products (Valdiamond) Diamantprodukten (Valdiamond) Productos diamantados (Valdiamond) DD8800 Feuilles diamantées / Diamond foils / Diamantfolien / Hojas diamantadas Type / Type Typ / Tipo DD8800

Grain / Grit / Körnung / Grano 300 400 192.15 221.90

Page 5 / Seite 5 / Página 5

40

600 192.15

L= 1000 192.15 100 mm

l = mm 50

Pb 1

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12156 Jeu de 6 rifloirs / Set of 6 pieces / Satz zu 6 Stück / Juego de 6 piezas Type / Type Typ / Tipo LR12156

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 112.75

Pb

4 139.65 150 mm

112.75

1

LR12186 Jeu de 6 rifloirs / Set of 6 pieces / Satz zu 6 Stück / Juego de 6 piezas Type / Type Typ / Tipo LR12186

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 155.25

Pb

4 180 mm

155.25

1

/ / / LR12410 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12410

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 46.75

L= 2 41.30

4 300 mm

49.10

AxB = mm 12.8 x 4

Cb 6 / 12

LR12411 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12411

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 46.75

L= 2 41.30

4 300 mm

49.10

AxB = mm 12.8 x 4

Cb 6 / 12

LR12430 Carré / Square / Vierkant / Cuadrado Type / Type Typ / Tipo LR12430

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 47.25

L= 2

4 300 mm

47.25

A = mm 7.5

Cb 6 / 12

LR12440 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LR12440

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 55.50 55.50

L= 2

4 300 mm

58.25

A = mm 10.5

Cb 6 / 12

LR12450 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo LR12450

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 55.55

4 300 mm

57.20

AxB = mm 14.5 x 3.8

Cb 6 / 12

LR12460 Mirond / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LR12460

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 54.40 54.40

L= 2

4 300 mm

AxB = mm 15.4 x 5.4

Cb 6 / 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

41

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12480 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12480

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 45.85 45.85

L= 2

4 300 mm

48.60

Ø = mm 7.5

Cb 6 / 12

/ / / LR12700 Joindresse / Slotting / Bibeaufeile / Lima bibeau para armeros Type / Type Typ / Tipo LR12700

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 25.60

4 180 mm

25.60

A = mm 8 x 3.7

Cb 6 / 12

LR12710 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12710

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 22.15

4 180 mm

22.15

AxB = mm 8.3 x 2.4

Cb 6 / 12

LR12711 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12711

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 22.15

4 180 mm

22.15

AxB = mm 8.3 x 2.4

Cb 6 / 12

LR12712 Plat pointu / Flat pointed / Flachspitz / Plano de punta Type / Type Typ / Tipo LR12712

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 26.15

4 180 mm

23.00

AxB = mm 8.3 x 2.4

Cb 6 / 12

LR12713 Entrée / Warding / Flachspitz / Plano de punta Type / Type Typ / Tipo LR12713

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 22.80

4 180 mm

22.80

AxB = mm 8.3 x 2.4

Cb 6 / 12

LR12731 Carré / Square / Vierkant / Cuadrado Type / Type Typ / Tipo LR12731

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 23.00

4 180 mm

23.00

A = mm 4.8

Cb 6 / 12

LR12732 Carré / Square / Vierkant / Cuadrado Type / Type Typ / Tipo LR12732

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 22.15

Page 5 / Seite 5 / Página 5

42

L= 2

4 22.15

180 mm

A = mm 4.6

Cb 6 / 12

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12741 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LR12741

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 26.55

4 180 mm

26.55

A = mm 7.4

Cb 6 / 12

LR12750 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo LR12750

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 26.85

4 180 mm

26.85

AxB = mm 10.4 x 2.7

Cb 6 / 12

LR12761 Mirond / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LR12761

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 40.75

4 180 mm

40.80

AxB = mm 9.5 x 3.8

Cb 6 / 12

LR12762 Mirond / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LR12762

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 30.80

4 180 mm

27.30

AxB = mm 9 x 3.7

Cb 6 / 12

LR12763 Mirond / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LR12763

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 25.30

4 180 mm

25.30

AxB = mm 9.2 x 3.6

Cb 6 / 12

LR12764 Mirond plat taillé / >Halfround flat side cut / Halbrund (nur Flachseite gehaunen) / Media caña plano tallado Type / Type Typ / Tipo LR12764

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 25.60

4 180 mm

22.15

AxB = mm 9.2 x 3.6

Cb 6 / 12

LR12771 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LR12771

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 42.85

4 180 mm

35.85

AxB = mm 7.8 x 4.1

Cb 6 / 12

LR12781 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12781

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 18.75

4 180 mm

18.75

Ø = mm 4.8

Cb 6 / 12

LR12782 Pompon / Round - pompom / Verrundet / Pompón Type / Type Typ / Tipo LR12782

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 32.80

4 33.45

180 mm

Ø = mm 5.2

Cb 6 / 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

43

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12790 Pippin / Pippin / Spitzkugel / Oval con borde redondo Type / Type Typ / Tipo LR12790

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2

4 180 mm

43.95

AxB = mm 8x4

Cb 6 / 12

LR12795 Oval / Oval / Oval / Oval Type / Type Typ / Tipo LR12795

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2

4 180 mm

43.65

AxB = mm 8x4

Cb 6 / 12

LR12796 Oval / Oval / Oval / Oval Type / Type Typ / Tipo LR12796

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2

4 180 mm

41.15

AxB = mm 7.3 x 5

Cb 6 / 12

/ / / LR12900 Joindresse / Slotting / Bibeaufeile / Lima bibeau para armeros Type / Type Typ / Tipo LR12900

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 16.95

4 150 mm

16.95

A = mm 2.9

Cb 6 / 12

LR12901 Barrette / Barrette / Barett / Barrete Type / Type Typ / Tipo LR12901

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 15.35

4 150 mm

15.35

AxB = mm 3.8 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12902 Demi barrette / Half barett / Halb Barett / Semi barrete Type / Type Typ / Tipo LR12902

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 16.80

4 150 mm

16.80

AxB = mm 4 x 1.4

Cb 6 / 12

LR12905 Plat pointu / Flat pointed / Flachspitz / Plano de punta Type / Type Typ / Tipo LR12905

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 20.15

4 22.55 150 mm

18.00

AxB = mm 2 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12910 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12910

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 19.70

Page 5 / Seite 5 / Página 5

44

L= 2

4 17.05

150 mm

AxB = mm 2 x 1.2

Cb 6 / 12

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12911 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12911

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 18.30

4 22.90 150 mm

18.30

AxB = mm 2 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12912 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12912

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 17.05

4 150 mm

17.05

AxB = mm 2.6 x 1.5

Cb 6 / 12

LR12913 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12913

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 18.40

4 150 mm

18.40

AxB = mm 2.6 x 1.5

Cb 6 / 12

LR12914 Plat pointu / Flat pointed / Flachspitz / Plano de punta Type / Type Typ / Tipo LR12914

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 17.10

4 150 mm

17.10

AxB = mm 3.4 x 1.5

Cb 6 / 12

LR12915 Plat pointu / Flat pointed / Flachspitz / Plano de punta Type / Type Typ / Tipo LR12915

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 17.20

4 22.65 150 mm

17.20

AxB = mm 3.4 x 1.5

Cb 6 / 12

LR12916 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12916

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2

4 150 mm

18.40

AxB = mm 3x3

Cb 6 / 12

LR12917 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12917

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 19.75

4 150 mm

17.20

AxB = mm 3x3

Cb 6 / 12

LR12918 Plat / Hand / Flachstumpf / Plano Type / Type Typ / Tipo LR12918

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 21.05

4 150 mm

18.40

AxB = mm 3.8 x 1.6

Cb 6 / 12

LR12919 Entrée / Warding / Flachspitz / Plano de punta Type / Type Typ / Tipo LR12919

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 24.10

4 24.10

150 mm

AxB = mm 2 x 0.8

Cb 6 / 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

45

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12920 Entrée / Warding / Flachspitz / Plano de punta Type / Type Typ / Tipo LR12920

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 23.70

4 150 mm

23.70

AxB = mm 4.6 x 1

Cb 6 / 12

LR12930 Carré / Square / Vierkant / Cuadrado Type / Type Typ / Tipo LR12930

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 16.90

4 22.15 150 mm

16.90

A = mm 2.5

Cb 6 / 12

LR12931 Carré / Square / Vierkant / Cuadrado Type / Type Typ / Tipo LR12931

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 20.00

4 150 mm

20.00

A = mm 1.9

Cb 6 / 12

LR12940 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LR12940

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 22.05

4 26.50 150 mm

19.90

A = mm 2

Cb 6 / 12

LR12941 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LR12941

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 19.15

4 150 mm

19.15

A = mm 2.6

Cb 6 / 12

LR12942 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LR12942

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 19.40

4 22.35 150 mm

19.40

A = mm 3

Cb 6 / 12

LR12943 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo LR12943

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 21.40

4 150 mm

18.75

A = mm 3.4

Cb 6 / 12

LR12950 Couteau face taillée / Knife side cut / Messer (nur Vorderseite gehaunen) / Cuchillo lado tallado Type / Type Typ / Tipo LR12950

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2

4 150 mm

23.00

AxB = mm 4.6 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12951 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo LR12951

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 23.20

Page 5 / Seite 5 / Página 5

46

L= 2

4 23.20

26.65 150 mm

AxB = mm 4.4 x 1.2

Cb 6 / 12

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12952 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo LR12952

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 23.10

4 24.00 150 mm

23.10

AxB = mm 4.4 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12953 Couteau échancré / Knife indented / Messer mit Schweif / Cuchillo recortado Type / Type Typ / Tipo LR12953

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 25.05

4 150 mm

25.05

AxB = mm 2.5 x 1

Cb 6 / 12

LR12954 Pippin / Pippin / Spitzkugel / Oval con borde redondo Type / Type Typ / Tipo LR12954

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 27.55

4 150 mm

27.55

AxB = mm 4.7 x 1.3

Cb 6 / 12

LR12955 Pippin / Pippin / Spitzkugel / Oval con borde redondo Type / Type Typ / Tipo LR12955

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 25.25

4 150 mm

25.25

AxB = mm 4.7 x 1.3

Cb 6 / 12

LR12956 Couteau filet plat / Knife flat edge / Messer dünn flach / Cuchillo lado plano Type / Type Typ / Tipo LR12956

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 17.05

4 22.65 150 mm

17.05

AxB = mm 4.4 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12957 Couteau filet rond / Knife round edge / Messer dünn rund / Cuchillo lado redondo Type / Type Typ / Tipo LR12957

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 19.15

4 150 mm

19.15

AxB = mm 4.4 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12958 Couteau biseau / Knife bevel / Messer abgeschrägt / Cuchillo chaflán Type / Type Typ / Tipo LR12958

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2

4 150 mm

26.75

AxB = mm 4.4 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12961 Mirond / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LR12961

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 19.70

4 150 mm

19.70

AxB = mm 4.5 x 2.2

Cb 6 / 12

LR12962 Mirond / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LR12962

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 18.75

4 18.75

150 mm

AxB = mm 4.6 x 1.6

Cb 6 / 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

47

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12963 Mirond / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LR12963

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 19.50

4 27.00 150 mm

19.50

AxB = mm 4.6 x 1.5

Cb 6 / 12

LR12964 Mirond / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo LR12964

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 14.50

4 150 mm

14.50

AxB = mm 4.6 x 1.4

Cb 6 / 12

LR12965 Mirond plat taillé / Halfround flat side cut / Halbrund (nur Flachseite gehaunen) / Media caña plano tallado Type / Type Typ / Tipo LR12965

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 14.50

4 20.40 150 mm

14.50

AxB = mm 5 x 1.9

Cb 6 / 12

LR12970 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LR12970

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 19.60

4 20.80 150 mm

17.45

AxB = mm 1.7 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12971 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LR12971

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 19.55

4 150 mm

19.55

AxB = mm 4.2 x 1.6

Cb 6 / 12

LR12972 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LR12972

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 17.60

4 19.80 150 mm

17.60

AxB = mm 3.8 x 1.8

Cb 6 / 12

LR12973 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LR12973

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 16.90

4 150 mm

16.90

AxB = mm 3.8 x 1.8

Cb 6 / 12

LR12974 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LR12974

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 18.60

4 150 mm

16.10

AxB = mm 3.8 x 1.8

Cb 6 / 12

LR12975 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo LR12975

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 16.10

Page 5 / Seite 5 / Página 5

48

L= 2

4 16.10

150 mm

AxB = mm 4 x 1.9

Cb 6 / 12

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12980 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12980

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2

4 150 mm

16.80

Ø = mm 3.1

Cb 6 / 12

LR12981 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12981

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 14.50

4 17.65 150 mm

14.50

Ø = mm 3.1

Cb 6 / 12

LR12982 Pompon / Round - pompom / Verrundet / Pompón Type / Type Typ / Tipo LR12982

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 14.50

4 150 mm

14.50

Ø = mm 3

Cb 6 / 12

LR12983 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12983

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 14.50

4 20.40 150 mm

14.50

Ø = mm 3.2

Cb 6 / 12

LR12984 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12984

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 14.50

4 20.40 150 mm

14.50

Ø = mm 3.1

Cb 6 / 12

LR12985 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12985

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 14.50

4 20.40 150 mm

14.50

Ø = mm 3.2

Cb 6 / 12

LR12986 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12986

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 14.50

4 20.40 150 mm

14.50

Ø = mm 2.6

Cb 6 / 12

LR12987 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12987

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 16.80

4 150 mm

14.50

Ø = mm 3.2

Cb 6 / 12

LR12988 Rond / Round / Rund / Redondo Type / Type Typ / Tipo LR12988

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 16.40

4 16.40

150 mm

Ø = mm 3.2

Cb 6 / 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

49

Rifloirs Rifflers Riffelfeilen Codillos

PREMIUM

LR12990 Pippin / Pippin / Spitzkugel / Oval con borde redondo Type / Type Typ / Tipo LR12990

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0

L= 2 26.15

4 150 mm

26.90

AxB = mm 3.2 x 1.2

Cb 6 / 12

LR12996 Oval / Oval / Oval / Oval Type / Type Typ / Tipo LR12996

Taille / Cut / Hieb / Picado 00 0 26.95

Page 5 / Seite 5 / Página 5

50

L= 2

4 26.95

24.15 150 mm

AxB = mm 1.9 x 1.4

Cb 6 / 12

Râpes (précision) Rasps (precision) Raspeln (Präzision) Escofinas (precisión)

PREMIUM

RA1512 Plate / Hand / Flachstumpf / Plana Type / Type Typ / Tipo RA1512-6 RA1512-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

AxB = mm 6" / 150 mm 16 x 4 8" / 200 mm 20 x 5

L= 4

5 34.40 45.60

Cb 12 12

RA1552 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo RA1552-6 RA1552-8 RA1552-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

AxB = mm 6" / 150 mm 15.1 x 4.5 8" / 200 mm 20 x 5.9 10" / 250 mm 25.2 x 7.3

L= 4

5 44.00 55.20 72.40

Cb 12 12 12

RA1553 Mironde effilée / Halfround slim / Halbrund schlank / Media caña delgada Type / Type Typ / Tipo RA1553-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

AxB = mm 6" / 150 mm 12.3 x 4.7

L= 4

5 48.65

Cb 12

RA1554 Mironde très effilée / Halfround extra narrow / Halbrund sehr schlank / Media caña muy delgada Type / Type Typ / Tipo RA1554-6

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

AxB = mm 6" / 150 mm 9 x 3.6

L= 4

5 48.80

Cb 12

RA1558 Mironde chaisière / Halfround cabinet / Halbrund-Kabinet / Media caña sillero Type / Type Typ / Tipo RA1558-6 RA1558-8 RA1558-10 RA1558-12

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3 45.70 51.35 60.85

L= 4 50.30 56.20 69.55

5 46.75 53.85 66.50 82.30

61.40

6" 8" 10" 12"

/ / / /

150 mm 200 mm 250 mm 300 mm

AxB = mm 25 x 4.2 28 x 4.7 31.5 x 5.3 35.5 x 6

Cb 12 12 12 6

RA1562 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo RA1562-6 RA1562-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

Ø = mm 6" / 150 mm 6 8" / 200 mm 7.5

L= 4

5 35.25 41.50

Cb 12 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

51

Râpes (rifloirs) Rasps (rifflers) Raspeln (Riffelfeilen) Escofinas (codillos)

PREMIUM

RA12511 Plate / Hand / Flachstumpf / Plana Type / Type Typ / Tipo RA12511

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 180 mm

27.85

AxB = mm 8.3 x 2.4

Cb 6 / 12

RA12531 Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo RA12531

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 180 mm

27.30

A = mm 4.8

Cb 6 / 12

RA12550 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo RA12550

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 180 mm

40.15

AxB = mm 10.4 x 2.7

Cb

AxB = mm 9.2 x 3.6

Cb

6

RA12563 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo RA12563

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 180 mm

33.20

6 / 12

RA12570 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo RA12570

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 180 mm

42.10

AxB = mm 7.8 x 4.1

Cb

Ø = mm 5.4

Cb

AxB = mm 9.3 x 2.6

Cb

AxB = mm 10.5 x 4

Cb

A = mm 7.9

Cb

6

RA12581 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo RA12581

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 180 mm

24.95

6

RA2201 Plate / Hand / Flachstumpf / Plana Type / Type Typ / Tipo RA2201-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 47.40 200 mm

43.50

6

RA2202 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo RA2202-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 45.45 200 mm

38.60

6

RA2203 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo RA2203-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

5 74.80 200 mm

Page 5 / Seite 5 / Página 5

52

L= 4

6

Râpes (rifloirs) Rasps (rifflers) Raspeln (Riffelfeilen) Escofinas (codillos)

PREMIUM

RA2205 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo RA2205-185 RA2205-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 73.30 185 mm 83.80 200 mm

74.85

Ø = mm 4.8 5.3

Cb 6 6

RA2208 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo RA2208-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 42.50 200 mm

39.00

AxB = mm 11.7 x 2.8

Cb

AxB = mm 8.7 x 2.8

Cb

AxB = mm 9.5 x 4.6

Cb

AxB = mm 19.2 x 9

Cb

6

RA2212 Langue de chat / Cat tongue / Katzenzunge / Lengua de gato Type / Type Typ / Tipo RA2212-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 57.40 200 mm

44.80

6

RA2294 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo RA2294-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3

L= 4

5 50.00 200 mm

41.20

6

RA2302 Mironde escalier / Halfround stairs / Treppenbauraspel / Media caña escalera Type / Type Typ / Tipo RA2302-300

Taille / Cut / Hieb / Picado 2 3 126.00

L= 4

5 300 mm

6

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

53

Râpes (limes aiguilles) Rasps (needle files) Raspeln (Nadelfeilen) Escofinas (limas aguja)

PREMIUM

RA2501 Plate / Hand Flachstumpf / Plana Type / Type Typ / Tipo RA2501-140

AxB Taille / Cut L= Hieb / Picado 4 8.85 140 mm 5 x 1.3

RA2502 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo

Cb 12

RA2506 Entrée / Warding Flachspitz / Plana de punta Type / Type Typ / Tipo RA2506-140

AxB Taille / Cut L= Hieb / Picado 4 8.95 140 mm 5.4 x 1.2

RA2508-140

A Taille / Cut L= Hieb / Picado 4 14.60 140 mm 2.6

Type / Type Typ / Tipo

Cb 12

RA2526-140

Taille / Cut L= Hieb / Picado 4 65.70 140 mm

Page 5 / Seite 5 / Página 5

54

12

RA2507-140

A Taille / Cut L= Hieb / Picado 4 11.10 140 mm 3.5

Cb 12

RA2510 Ronde / Round Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo

Cb 12

RA2526 Jeu de 6 râpes / Set of 6 rasps Satz zu 6 Raspeln / Juego de 6 escofinas Type / Type Typ / Tipo

Cb

RA2507 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular

RA2508 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo

RA2502-140

AxB Taille / Cut L= Hieb / Picado 4 13.05 140 mm 5.3 x 1.7

RA2510-140

A Taille / Cut L= Hieb / Picado 4 9.45 140 mm 2.9

Cb 12

RA2530 Jeu de 6 râpes / Set of 6 rasps Satz zu 6 Raspeln / Juego de 6 escofinas Type / Type Typ / Tipo

Bl 1

RA2530-140

Taille / Cut L= Hieb / Picado 4 59.40 140 mm

Te 1

Râpes piquées fines Fine rasps Feine Raspeln Escofinas picado fino

PREMIUM

RA1559 Mironde effilée mince / Halfround slim thin / Halbrund schlank dünn / Media caña delgada fina Type / Type Typ / Tipo RA1559-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 5 80.05

AxB = mm 10" / 250 mm 31.5 x 5.3

L= 6

7 80.05

Cb 3

RA3201 Plate / Hand / Flachstumpf / Plana Type / Type Typ / Tipo RA3201-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

L= 6

7 51.45 200 mm

AxB = mm 9.3 x 2.6

Cb

A = mm 7.9

Cb

Ø = mm 5.3

Cb

AxB = mm 11.7 x 2.8

Cb

AxB = mm 8.7 x 2.8

Cb

AxB = mm 9.5 x 4.6

Cb

3

RA3203 Triangulaire / Three-square / Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo RA3203-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

L= 6

7 88.65 200 mm

3

RA3205 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo RA3205-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

L= 6

7 96.50 200 mm

3

RA3208 Couteau / Knife / Messer / Cuchillo Type / Type Typ / Tipo RA3208-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

L= 6

7 52.35 200 mm

3

RA3212 Langue de chat / Cat tongue / Katzenzunge / Lengua de gato Type / Type Typ / Tipo RA3212-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

L= 6

7 64.70 200 mm

3

RA3294 Feuille de sauge / Crossing / Vogelzunge / Almendra Type / Type Typ / Tipo RA3294-200

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

L= 6

7 55.00 200 mm

3

RA3512 Plate / Hand / Flachstumpf / Plana Type / Type Typ / Tipo RA3512-6 RA3512-8 RA3512-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

AxB = mm 6" / 150 mm 15.5 x 3.5 8" / 200 mm 19.3 x 4.5 10" / 250 mm 25.3 x 5.3

L= 6

7 69.05 72.55 86.30

Cb 3 3 3

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

55

Râpes piquées fines Fine rasps Feine Raspeln Escofinas picado fino

PREMIUM

RA3552 Mironde / Halfround / Halbrund / Media caña Type / Type Typ / Tipo RA3552-6 RA3552-8 RA3552-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

L= 6

7 73.10 162 mm 215 mm 105.20 265 mm

90.20

AxB = mm 15.1 x 4.5 20 x 5.85 25.2 x

Cb 3 3 3

RA3553 Mironde effilée / Halfround slim / Halbrund schlank / Media caña delgada Type / Type Typ / Tipo RA3553-6 RA3553-8

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

L= 6

7 77.15 165 mm 205 mm

90.30

AxB = mm 12.3 x 15.5 x 5

Cb 3 3

RA3559 Mironde chaisière / Halfround cabinet / Halbrund-Cabinet / Media caña Sillero Type / Type Typ / Tipo RA3559-6 RA3559-8 RA3559-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

AxB = mm 6" / 150 mm 18 x 3.5 8" / 200 mm 22 x 4.3 10" / 250 mm 29 x 5.2

L= 6

7 81.25 91.50 105.05

105.10

Cb 3 3 3

RA3562 Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo RA3562-6 RA3562-8 RA3562-10

Taille / Cut / Hieb / Picado 5

56

7 65.75 69.10 76.85

Page 5 / Seite 5 / Página 5

Ø = mm 6" / 150 mm 6 8" / 200 mm 7.5 10" / 250 mm 9

L= 6

Cb 3 3 3

Limes Habilis Files Habilis Feilen Habilis Limas Habilis

PREMIUM

LH2601 Pilier / Pillar Stiften / Plana

LH2602 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 11.85 12.60 215 LH2601

AxB = mm 10 x 2.6

Cb 12

LH2607 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 14.40 15.95 215 LH2602

AxB = mm 12.2 x 3.4

Cb 12

LH2608 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 16.10 18.00 215 LH2607

A = mm 9.5

Cb 12

LH2610 Ronde / Round Rund / Redonda

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 15.40 17.00 215 LH2608-

A = mm 6

Cb 12

LH2627 Jeu de 5 limes / Set of 5 files Satz zu 5 Feilen / Juego de 5 limas

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 8.85 9.25 215 LH2610

Ø = mm 6.5

Cb 12

LH2630 Jeu de 5 limes / Set of 5 files Satz zu 5 Feilen / Juego de 5 limas

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 69.35 72.55 215 LH2627

Bl 1

LH2631 Jeu de 3 limes / Set of 3 files Satz zu 3 Feilen / Juego de 3 limas

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 68.05 69.70 215 LH2630

Te 1

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 42.80 44.85 215 LH2631

Te 1

LH2901 Pilier Multifile / Pillar Multifile Flachstumpf Multifile / Plana Multifile Type / Type Taille / Cut Hieb / Picado Typ / Tipo 00 1 19.50 LH2901

L= mm

AxB = mm

215

10 x 3.2

Cb 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

57

Limes Habilis Files Habilis Feilen Habilis Limas Habilis

CLASSIC

LH9602 (LP1545) Mironde pour bijoutier / Halfround for jewellers Halbrund für Juweliere / Media caña para joyeros Type / Type Taille / Cut Hieb / Picado Typ / Tipo 00 0 13.25 13.40 LH9602

2 14.90 212

Page 5 / Seite 5 / Página 5

58

L= AxB mm = mm 12.4 x 3.4

LH9607 Triangulaire pour bijoutier / Three-square for jewellers Dreikant für Juweliere / Triangular para joyeros Cb 12

Type / Type Taille / Cut Hieb / Picado Typ / Tipo 00 0 14.00 14.30 LH9607

L= A mm = mm

Cb

8

12

2 15.75 215

Râpes Habilis Rasps Habilis Raspeln Habilis Escofinas Habilis

PREMIUM

RA2701 Plate / Hand Flachstumpf / Plana Type / Type Typ / Tipo RA2701

AxB Taille / Cut L= Hieb / Picado 3 13.80 205 mm 10 x 3.1

RA2702 Mironde / Halfround Halbrund / Media caña Cb 12

RA2707 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular Type / Type Typ / Tipo RA2707

A Taille / Cut L= Hieb / Picado 3 18.95 205 mm 10.3

RA2710

RA2702

AxB Taille / Cut L= Hieb / Picado 3 15.60 205 mm 12.2 x 3.6

Cb 12

RA2708 Carrée / Square Vierkant / Cuadrada Cb 12

RA2710 Ronde / Round Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo

Type / Type Typ / Tipo

Type / Type Typ / Tipo RA2708

A Taille / Cut L= Hieb / Picado 3 19.20 205 mm 7

Cb 12

RA2727 Jeu de 5 râpes / Set of 5 rasps Satz zu 5 Raspeln / Juego de 5 escofinas Ø Taille / Cut L= Hieb / Picado 3 11.00 205 mm 7

Cb 12

Type / Type Typ / Tipo RA2727

Taille / Cut L= Hieb / Picado 3 79.70 205 mm

Bl 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

59

Echoppes HSS HSS engravers' gravers HSS-Gravierstichel Buriles para grabar HSS

PREMIUM

LO0401 Bord plat Flat edge Flach Borde plano

LO0402 Bord rond Round edge Boll Borde redondo

Type / Type Typ / Tipo LO0401-2-HSS LO0401-4-HSS LO0401-6-HSS LO0401-8-HSS LO0401-10-HSS LO0401-12-HSS LO0401-14-HSS LO0401-16-HSS LO0401-18-HSS LO0401-20-HSS LO0401-24-HSS

L= 8.75 8.75 9.00 9.00 9.25 9.25 9.60 9.60 10.00 10.50 11.00

65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm

A = mm 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.4

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

LO0403 Onglette Onglette Spitzstichel De punta

L= 10.75 10.75 11.00 11.00 11.25 11.25 11.75 12.25

65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm

A = mm 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.6 2

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10

LO0406 Tranchante Knife Messerstichel De cuchillo

Type / Type Typ / Tipo LO0403-5/0-HSS LO0403-4/0-HSS LO0403-3/0-HSS LO0403-2/0-HSS LO0403-0-HSS LO0403-1-HSS LO0403-2-HSS LO0403-3-HSS LO0403-4-HSS LO0403-5-HSS LO0403-6-HSS LO0403-7-HSS LO0403-8-HSS

L= 9.25 9.25 9.25 9.25 9.25 9.50 9.50 10.00 10.00 11.90 12.10 12.35 12.60

65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm

Page 5 / Seite 5 / Página 5

60

Type / Type Typ / Tipo LO0402-2-HSS LO0402-4-HSS LO0402-6-HSS LO0402-8-HSS LO0402-10-HSS LO0402-12-HSS LO0402-16-HSS LO0402-20-HSS

A = mm 1.16 1.24 1.35 1.45 1.58 1.78 1.94 2.16 2.54 2.74 2.94 3.14 3.36

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Type / Type Typ / Tipo LO0406-18-HSS LO0406-20-HSS LO0406-22-HSS LO0406-24-HSS LO0406-26-HSS LO0406-28-HSS

L= 13.50 13.50 14.00 14.00 14.50 14.50

65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm

A = mm 1.8 2 2.2 2.4 2.6 2.8

Pb 10 10 10 10 10 10

Outils sans taille HSS HSS tools without cut HSS-Wekzeuge ohne hieb Herramientas sin picado HSS

PREMIUM

LOM0401 Echoppes pour machines bord plat Flat edge gravers for machines Flach Gravierstichel für Maschinen Buriles para máquinas borde plano Type / Type Typ / Tipo LOM0401-2-HSS LOM0401-4-HSS LOM0401-6-HSS LOM0401-8-HSS LOM0401-10-HSS LOM0401-12-HSS LOM0401-14-HSS

L= 10.35 10.35 10.35 10.35 10.35 10.35 10.35

55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

LOM0402 Echoppes pour machines bord rond Round edge gravers for machines Boll Gravierstichel für Maschinen Buriles para máquinas borde redondo A = mm 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4

Pb 10 10 10 10 10 10 10

LOM0403 Echoppes pour machines onglette Onglette gravers for machines Spitz Gravierstichel für Maschinen Buriles para máquinas de punta Type / Type Typ / Tipo LOM0403-5/0-HSS LOM0403-4/0-HSS LOM0403-3/0-HSS LOM0403-2/0-HSS LOM0403-0-HSS LOM0403-1-HSS LOM0403-2-HSS LOM0403-3-HSS LOM0403-4-HSS

L= 13.40 13.40 13.40 13.40 13.40 13.40 13.40 13.40 13.40

55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

Type / Type Typ / Tipo LOM0402-2-HSS LOM0402-4-HSS LOM0402-6-HSS LOM0402-8-HSS LOM0402-10-HSS

L= 12.25 12.25 12.25 12.25 12.25

55 mm 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

A = mm 0.2 0.4 0.6 0.8 1

Pb 10 10 10 10 10

LOM0406 Echoppes pour machines tranchante Knife gravers for machines Messer Gravierstichel für Maschinen Buriles para máquinas de cuchillo A = mm 1.16 1.24 1.35 1.45 1.58 1.78 1.94 2.16 2.54

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Type / Type Typ / Tipo LOM0406-18-HSS LOM0406-20-HSS LOM0406-22-HSS

L= 14.40 14.40 14.40

55 mm 55 mm 55 mm

A = mm 1.8 2 2.2

Pb 10 10 10

LO0501 Burins carré Square watchmakers' gravers Vierkant Uhrmacherstichel Buriles cuadrados Type / Type Typ / Tipo LO0501-2,25-HSS LO0501-2,5-HSS LO0501-2,75-HSS LO0501-3-HSS LO0501-3,5-HSS LO0501-4-HSS LO0501-6-HSS

L= 15.15 15.30 16.05 17.60 17.80 18.95 26.15

110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

A = mm 2.25 2.5 2.75 3 3.5 4 6

Cb 12 12 12 12 12 12 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

61

Outils sans taille WS WS-tools without cut WS-Wekzeuge ohne hieb Herramientas sin picado WS

PREMIUM

LO0401 Echoppes bord plat Flat edge engravers' gravers Flach Gravierstichel Buriles para grabar borde plano Type / Type Typ / Tipo LO0401-2-WS LO0401-4-WS LO0401-6-WS LO0401-8-WS LO0401-10-WS LO0401-12-WS LO0401-14-WS LO0401-16-WS LO0401-18-WS LO0401-20-WS LO0401-24-WS

LO0402 Echoppes bord rond Round edge engravers' gravers Boll Gravierstichel Buriles para grabar borde redondo L=

10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 11.30 11.55 11.55

80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

A = mm 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.4

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

LO0403 Echoppes onglette Onglette engravers' gravers Spitz Gravierstichel Buriles para grabar de punta Type / Type Typ / Tipo LO0403-5/0-WS LO0403-4/0-WS LO0403-3/0-WS LO0403-2/0-WS LO0403-0-WS LO0403-1-WS LO0403-2-WS LO0403-3-WS LO0403-4-WS LO0403-5-WS LO0403-6-WS LO0403-8-WS

80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

A = mm 1.16 1.24 1.35 1.45 1.58 1.78 1.94 2.16 2.54 2.74 2.94 3.36

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

LO0405 Echoppes à biseau Bevel engravers' gravers Facetten Gravierstichel Buriles para grabar chaflán Type / Type Typ / Tipo LO0405-4 LO0405-6 LO0405-8 LO0405-10 LO0405-12 LO0405-14 LO0405-16 LO0405-20

80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

Page 5 / Seite 5 / Página 5

62

10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 12.00 12.00

80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

A = mm 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10

Type / Type Typ / Tipo LO0404-15 LO0404-17 LO0404-19 LO0404-21 LO0404-23

L= 11.30 11.30 11.55 10.00 11.30

80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

A = mm 1.5 1.7 1.9 2.1 2.3

Pb 10 10 10 10 10

LO0406 Echoppes tranchante Knife engravers' gravers Messer Gravierstichel Buriles para grabar forma cuchillo L=

12.00 12.15 12.15 12.00 10.50 12.15 11.90 12.15

L=

LO0404 Echoppes ovale Oval Gravierstichel Oval engravers' gravers Buriles para grabar oval L=

10.30 11.65 11.65 10.20 10.30 10.30 10.50 10.50 10.50 12.15 10.50 12.15

Type / Type Typ / Tipo LO0402-2-WS LO0402-4-WS LO0402-6-WS LO0402-8-WS LO0402-10-WS LO0402-12-WS LO0402-14-WS LO0402-16-WS

A = mm 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 2

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10

Type / Type Typ / Tipo LO0406-18-WS LO0406-20-WS LO0406-22-WS LO0406-26-WS LO0406-30-WS

L= 12.90 14.25 12.90 13.30 13.30

80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

A = mm 1.8 2 2.2 2.6 3

Pb 10 10 10 10 10

Outils sans taille WS WS-tools without cut WS-Wekzeuge ohne hieb Herramientas sin picado WS

PREMIUM

LO0413 Echoppes rayées / Shading engravers' gravers / Faden Gravierstichel / Buriles para grabar rayados Type / Type Typ / Tipo LO0413-10 LO0413-12 LO0413-14 LO0413-16 LO0413-18 LO0413-20

Nombre de raies / Number of raws / Anzahl Fäden / Número de rayas 4 6 8 10 28.00 30.20 35.65 44.75 28.00 30.20 35.65 44.75 28.00 30.20 35.65 44.75 28.00 30.20 35.65 44.75 28.00 30.20 35.65 44.75 28.00 30.20 35.65 44.75

Outils sans taille WS WS-tools without cut WS-Wekzeuge ohne hieb Herramientas sin picado WS LO0501 Burins carrés Square watchmakers' gravers Vierkant Uhrmacherstichel Buriles cuadrados para grabadores y relojeros Type / Type Typ / Tipo LO0501-1,50-WS LO0501-1,75-WS LO0501-2-WS LO0501-2,25-WS LO0501-2,5-WS LO0501-2,75-WS LO0501-3-WS LO0501-3,25-WS LO0501-4-WS

L= 6.25 7.65 6.75 6.75 7.55 7.55 7.55 9.35 10.50

110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

A = mm 1.5 1.75 2 2.25 2.5 2.75 3 3.25 4

R/cm L = 80 67 57 50 44 40

80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm

P = mm 0.125 0.149 0.175 0.2 0.227 0.25

Pb 10 10 10 10 10 10

LO0502 Burins losange Lozenge watchmakers' gravers Raute Uhrmacherstichel Buriles romboides para grabadores y relojeros Cb 12 12 12 12 12 12 12 12 12

LO0653 Grattoirs triangulaires Three-square scrapers Dreikant Schaber Rasquetas triangulares Type / Type Typ / Tipo LO0653-2 LO0653-2,5 LO0653-3 LO0653-4 LO0653-6

14 58.80 58.80 58.80 58.80 58.80 58.80

Type / Type Typ / Tipo LO0502-1,5 LO0502-1,75 LO0502-2 LO0502-2,25 LO0502-2,5 LO0502-3

L= 8.30 7.35 7.35 9.35 8.20 9.45

110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

A = mm 1.5 1.75 2 2.25 2.5 3

Cb 12 12 12 12 12 12

LO0655 Grattoirs triangulaires Incurved scrapers Hohl-Schaber Rasquetas huecas L= 9.15 50 mm 9.65 62 mm 10.25 75 mm 13.20 100 mm 16.00 150 mm

A = mm 5 6 7 9 13

Cb 12 12 12 12 12

Type / Type Typ / Tipo LO0655-2 LO0655-3 LO0655-3,25 LO0655-4

L= 10.15 50 mm 11.10 75 mm 12.20 81 mm 13.15 100 mm

A = mm 6 6 7.2 9

Cb 12 12 12 12

LO0788 Brunissoir ovale droit Oval straight burnisher Polierstahl oval gerade Bruñidor oval recto Type / Type Typ / Tipo LO0788-3 LO0788-4

L= 11.75 75 mm 13.50 100 mm

AxB = mm 6.5 x 3.5 8 x 4.2

Cb 12 12

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

63

Echoppes carbure Carbid gravers Gravierstichel aus Karbid Buriles en carburo

PREMIUM

LOM1401 Bord plat Flat edge Flach Borde plano

LOM1402 Bord rond Round edge Boll Borde redondo

Type / Type Typ / Tipo LOM1401-2-C LOM1401-4-C LOM1401-6-C LOM1401-8-C LOM1401-10-C LOM1401-12-C LOM1401-14-C

L= 17.95 17.60 17.60 17.60 17.15 17.15 17.15

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm

A = mm 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4

Pb 10 10 10 10 10 10 10

LOM1403 Onglette Onglette Spitzstichel De punta

L= mm mm mm mm mm

17.95 17.60 17.60 17.60 17.15

A = mm 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

Pb 10 10 10 10 10

LOM1406 Couteau Knife Messerstichel De cuchillo

Type / Type Typ / Tipo LOM1403-0-C LOM1403-1-C LOM1403-2-C LOM1403-3-C LOM1403-4-C

L= 17.60 17.60 17.15 17.15 17.15

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm

Page 5 / Seite 5 / Página 5

64

Type / Type Typ / Tipo LOM1402-2-C LOM1402-4-C LOM1402-6-C LOM1402-8-C LOM1402-10-C

A = mm 1.40 1.55 1.65 1.75 2.00

Pb 10 10 10 10 10

Type / Type Typ / Tipo LOM1406-30-C LOM1406-45-C LOM1406-60-C LOM1406-75-C LOM1406-90-C LOM1406-105-C

L= 17.60 17.60 17.60 17.15 17.15 17.15

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm



=° 30 45 60 75 90 105

Pb 10 10 10 10 10 10

Limes pour machines Files for machines Feilen für Maschinen Limas para máquinas

PREMIUM

LM0910 Pilier / Pillar Stiften / Plana L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 0 4 * * LM0910

LM0911 Pilier cintré / Bent pillar Stiften / Plana curvado AxB = mm

Pb

2 x 1.2

5 / 10

LM0941 Triangulaire / Three-square Dreikant / Triangular L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 0 4 * * LM0941

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 0 4 * * LM0911

AxB = mm

Pb

2 x 1.2

5 / 10

Ø = mm

Pb

LM0980 Ronde / Round Rund / Redonda A = mm 2.6

Pb 5 / 10

L= Type / Type Taille / Cut mm Hieb / Picado Typ / Tipo 0 4 * * LM0980

3.1

5 / 10

*Sur demande / On request / Auf Anfrage / A petición

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

65

Limes fibres céramique Ceramic fiber files Keramikfasern Feilen Limas de fibras ceramicas

PREMIUM

LF Pilier / Pillar / Stiften / Plana Type / Type Typ / Tipo LF0502-M LF1002-M LF0504-M LF1004-M

Grain / Grit / Körnung / Grano 120 220 300 7.75 7.75 7.75 7.75 17.50 17.50 15.00 15.00 15.00

Type / Type Typ / Tipo LF0502-M LF1002-M LF0504-M LF1004-M

Grain / Grit / Körnung / Grano 1200 1500 7.75 7.75 7.75 17.00 13.50 13.50

L= 400 7.75 7.75 17.00 13.50

600 7.75 7.75 17.00 13.50

800 7.75 7.75 17.00 13.50

1000 7.75 7.75 17.00 13.50

100 mm 100 mm 100 mm 100 mm L=

2000

3000 100 mm 10.25 100 mm 100 mm 100 mm

10.25

AxB = mm 2.0 x 0.5 2.0 x 1.0 4.0 x 0.5 4.0 x 1.0 AxB = mm 2.0 x 0.5 2.0 x 1.0 4.0 x 0.5 4.0 x 1.0

Pb 10 10 10 10 Pb 10 10 10 10

LF Ronde / Round / Rund / Redonda Type / Type Typ / Tipo LF234-S LF30-S

Grain / Grit / Körnung / Grano 120 220 300 14.00 11.50 14.00 11.50

Type / Type Typ / Tipo LF234-S LF30-S

Grain / Grit / Körnung / Grano 1200 1500 11.50 11.50

L= 400 11.50 11.50

600 11.50 11.50

800 11.50 11.50

1000 11.50 11.50

50 mm 50 mm L=

2000

3000 50 mm 50 mm

Ø = mm 2.34 3.0 Ø = mm 2.34 3.0

Pb 10 10 Pb 10 10

LF Carrée / Square / Vierkant / Cuadrada Type / Type Typ / Tipo LF0505-S LF0909-S LF1001-M

Grain / Grit / Körnung / Grano 120 220 300

Type / Type Typ / Tipo LF0505-S LF0909-S LF1001-M

Grain / Grit / Körnung / Grano 1200 1500 10.60 10.60 7.75 7.75

7.75

Page 5 / Seite 5 / Página 5

66

7.75

L= 400

7.75

600

7.75

800 10.60 10.60 7.75

1000 50 mm 50 mm 7.75 100 mm L=

2000

10.25

3000 50 mm 50 mm 10.25 100 mm

A = mm 0.5 x 0.5 0.9 x 0.9 1.0 x 1.0 A = mm 0.5 x 0.5 0.9 x 0.9 1.0 x 1.0

Pb 3 3 10 Pb 3 3 10

Perloirs Beading tools Korneisen Perleros

PREMIUM

BGLA50 Perloirs Glardon Glardon beading tools Glardon Korneisen Perleros Glardon Type / Type Typ / Tipo BGLA50-60-00,,, ...BGLA50-60-22

/ /

L= * *

60 mm 60 mm

Ø = mm 0.25... ...1.35

Pb 100 100

BGLA51 Set de 12 perloirs avec manche sur un socle en bois Set of 12 beadings with handle on a wood stand Satz von 12 Korneisen mit Grif auf einem Holzsockel Juego de 12 perleros con mango en soporte de madera Type / Type Typ / Tipo BGLA51-60

BGLA52 Recharge de 12 perloirs Refill set of 12 beadings Nachfüllpack von 12 Korneisen eingestellt Recarga juego de 12 perleros Pb 1

*

BGLA55 Set de 23 perloirs avec manche sur un socle en bois Set of 23 beadings with handle on a wood stand Satz von 23 Korneisen mit Grif auf einem Holzsockel Juego de 23 perleros con mango en soporte de madera Type / Type Typ / Tipo BGLA55-60

Pb 1

*

BGLA56 Recharge de 23 perloirs Refill set of 23 beadings Nachfüllpack von 23 Korneisen eingestellt Recarga juego de 23 perleros

Pb *

Type / Type Typ / Tipo BGLA52-60

1

Type / Type Typ / Tipo BGLA56-60

Pb *

1

*Prix sur demande / Price on request / Preis auf Anfrage / Precio a petición

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

67

Scies bijoutiers Jewellers'saw blades Sägeblätter für Goldschmiede Sierras para joyeros

PREMIUM

SUPER Scie pour bijoutiers / Jewellers' saw blade Sägeblätter für Goldschmiede / Sierras para joyeros Type / Type Typ / Tipo SBGLA10-8/0 SBGLA10-6/0 SBGLA10-5/0 SBGLA10-4/0 SBGLA10-3/0 SBGLA10-2/0 SBGLA10-0 SBGLA10-1 SBGLA10-2 SBGLA10-3 SBGLA10-4 SBGLA10-5 SBGLA10-6 SBGLA10-8

N° 35.80 29.60 26.60 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 22.40 23.30 25.60 30.70

8/0 6/0 5/0 4/0 3/0 2/0 0 1 2 3 4 5 6 8

/ / Pb 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

/ /

/ /

GRANIT Scies pour bijoutiers / Jewellers' saw blade Sägeblätter für Goldschmiede / Sierras para joyeros

SPIRAL Scies pour bijoutiers / Jewellers' saw blade Sägeblätter für Goldschmiede / Sierras para joyeros

Type / Type Typ / Tipo SBGRANIT10-4/0 SBGRANIT10-3/0 SBGRANIT10-2/0 SBGRANIT10-0 SBGRANIT10-1 SBGRANIT10-2 SBGRANIT10-3 SBGRANIT10-4

N° * * * * * * * *

4/0 3/0 2/0 0 1 2 3 4

Pb 10 10 10 10 10 10 10 10

Type / Type Typ / Tipo SBSPI10-2/0 SBSPI10-0 SBSPI10-2 SBSPI10-4 SBSPI10-6

*Prix sur demande / Price on request / Preis auf Anfrage / Precio a petición

Page 5 / Seite 5 / Página 5

68

N° * * * * *

2/0 0 2 4 6

Pb 10 10 10 10 10

Filons et testeurs de dureté Filons and hardness tester Filons und Härteprüfer Limas para roscas y probador de dureza LO660 Filons / Filons Filons / Limas para roscas Type / Type Typ / Tipo LO660G LO660I LO660S LO660U LO660W

PREMIUM

/ / Pb 36.90 36.90 36.90 36.90 36.90

GAZ ISO International (SI) UNF-UNC Withworth

6 6 6 6 6

/ /

/ /

LTD..10 Lime ronde pour test de dureté Round file for hardness test Rund Feile fürHärtepruf Lima redonda para prueba de dureza

LTD0010 Testeur de dureté, jeu de 6 limes Hardness tester, set of 6 files Härteprüfer, satz zu 6 Feilen Probador de dureza, juego de 6 limas

Type / Type Typ / Tipo LTD4010-180-00 LTD4510-180-00 LTD5010-180-00 LTD5510-180-00 LTD6010-180-00 LTD6510-180-00

HRC 16.70 16.70 16.70 16.70 16.70 16.70

40 45 50 55 60 65

Pb 6 6 6 6 6 6

Type / Type Typ / Tipo LTD0010-180-00

Pb 82.90

5

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

69

Manches Handles Griffe Mangos CROCODILE Manche plastique Antislip plastic file handle Rutschfester Kunststoffgriff Mango de plástico Type / Type Typ / Tipo AL110-BLEU AL210-BLEU AL310-BLEU AL410-BLEU AL450-BLEU AL510-BLEU AL550-BLEU AL610-BLEU AL710-BLEU

CASTOR Manche bois Wood handle Holzgriff Mango de madera Cb 3.65 3.65 3.65 3.65 3.65 3.65 3.65 3.65 3.65

12 12 12 12 12 12 12 12 12

COBRA Manche plastique Plastic handle Kunststoffgriff Mango de plástico Type / Type Typ / Tipo AL250 AL350

2.00 2.25

12 12 12 12

12 12 AGILA Saver Manche plastique Plastic handle Kunststoffgriff Mango de plástico Cb

2.40 2.40 2.40 2.40

12 12 12 12

12.25 12.25

Type / Type Typ / Tipo ALS302-3 ALS301-2 ALS301-3 ALS302-2

Cb 2.40 2.40 2.40 2.40

12 12 12 12

COLIBRI Manche pour limes aiguilles Handle for needle files Schraubkopfheft für Nadelfeilen Mango para limas aguja Cb

Page 5 / Seite 5 / Página 5

70

2.50 2.50 3.75 3.75

Cb

CONDOR Manche de précision pour limes aiguilles Precision needle file handle Nadelfeilengriff mit Spannzange Mango de precisión para limas aguja Type / Type Typ / Tipo AL160 AL260

Cb

/ /

AGILA Classic Manche plastique Plastic handle Kunststoffgriff Mango de plástico Type / Type Typ / Tipo ALQ301-2 ALQ301-3 ALQ302-2 ALQ302-3

Type / Type Typ / Tipo AL200 AL400 AL500 AL600

12 12

Type / Type Typ / Tipo AL170

Cb 2.75

12

Manches Handles Griffe Mangos AL400 Manche pour échoppes Handle for engravers' gravers Gravierstichelgriff Mango para buriles Type / Type Typ / Tipo AL4001 AL4002 AL4002-P AL4006

AL410 Manche réglable pour échoppes Adjustable handle for gravers Verstellbarer Gravierstichelgriff Mango ajustable para buriles Cb 1.80 1.40 1.40 1.40

12 12 12 12

AL5001 Manche pour perloirs Handle for beading tools Korneisengriff Mango para perleros Type / Type Typ / Tipo AL5001-P

Type / Type Typ / Tipo AL4101 AL4102

Cb 4.90 4.90

12 12

ALF Manche pour limes fibres céramique Handle for ceramic fiber files Griffe für Keramikfasern Feilen Mango para limas de fibras cerámicas Cb 2.00

12

Type / Type Typ / Tipo ALF105 ALF109 ALF202 ALF203 ALF301 ALF302 ALF304

Cb 25.80 10.00 17.40 17.40 10.95 10.95 10.95

1 1 1 1 1 1 1

2016.02 - Prix en / Price in / Preise in / Tarifa en CHF

71

Accessoires Accessories Zubehöre Accesorios AL5990 Brosse à lime Brush for files Feilenbürste Carda para limas Type / Type Typ / Tipo AL5990

ASB Monture scies bijoutiers Frame for saw blade Sägebogen für Sägeblatter Arcos para sierras de joyeros Cb 1

14.00

Cisaille pour bijoutier Jewellers' snip Goldschmiedeschere Cizalla para joyero CB3000 Cisaille pour bijoutier Jewellers' snip Goldschmiedeschere Cizalla para joyero Type / Type Typ / Tipo CB3000-200-M1

Bl 99.00

Page 5 / Seite 5 / Página 5

72

1

Type / Type Typ / Tipo ASB300 ASB390 ASB400 ASB460 ASB490 ASB500 ASB560 ASB610

Cb 20.25 10.50 21.75 19.90 16.00 24.90 22.25 73.35

1 1 1 1 1 1 1 1

Réserve de modification Subject to modification Abänderungsvorbehalt Salvo modificación Compte tenu de l’évolution technique et technologique permanente, nous nous réservons le droit de modifier les illustrations, cotes, désignations et autres indications sans avis préalable.

Taking into account the constant technological and technical changes, we reserve the right to modify the illustrations, dimensions, designations and other information without prior notice.

Wir behalten uns das Recht vor, die Abbildungen, Masse, Bezeichnungen und andere Angaben ohne Voranzeige abzuändern.

Debido a la continua evolución técnica y tecnológica, nos reservamos el derecho de modificar las ilustraciones, medidas, designaciones y otras indicaciones sin previo aviso.

Um die erwähnten Produkte dieses Kataloges sicher anzuwenden, beziehen Sie sich bitte auf das Dokument FTSS (SECU P002-en) in der Rubrik «Download» unserer Webseite www.vallorbe.com

Para utilizar los productos mencionados en este catálogo con toda seguridad, consulte el documento FTSS (SECU P002en) en la sección de descargas de nuestra página web www.vallorbe.com

Conseils de sécurité Safety advice Sicherheitsvorschriften Consejos de seguridad Pour utiliser les produits mentionnés dans ce catalogue en toute sécurité, reportezvous au document FTSS (SECU P002-fr) dans la section téléchargement de notre site web www.vallorbe.com.

For the safe use of the products listed in this catalogue, refer to the MSDS document (SECU P002-en) on our web site www.vallorbe.com in the download section.

73

PUB124.11/Q - UMV - 02.16

Usines Métallurgiques de Vallorbe SA Rue du Moutier 49 1337 Vallorbe Suisse / Switzerland Tél. +41 (0)21 843 94 94 Fax +41 (0)21 843 94 00 [email protected] www.vallorbe.com