Presentación “Nada es dicho que no se haya dicho antes” – Publio Terencio
La cartilla de ejercicios prácticos desde las normas APA, elaborada por UNIMINUTO Virtual y a Distancia, se constituye en una excelente herramienta para la escritura de textos académicos para estudiantes de pregrado y posgrado de todo el sistema UNIMINUTO, a la vez que es una aliada de los docentes en los procesos de revisión de trabajos de asignaturas y de investigación. La compilación de los principales temas que contemplan las normas APA en su sexta edición, busca promover la ética y la responsabilidad en los procesos de indagación y búsqueda de fuentes bibliográficas, en aras de disminuir los errores en citación y referenciación que generan plagio o autoplagio, unos de los temas de mayor debate en la vida académica. Dejamos a disposición este recurso que pretende ser divulgado a nivel institucional, esperando que sea de mucha utilidad para toda la comunidad universitaria.
Margarita María Delgado S. Decana Facultad de Ciencias Humanas y Sociales UNIMINUTO Virtual y a Distancia
Presidente Consejo de Fundadores Diego Jaramillo Cuartas, cjm Rector General Leonidas López Herrán Vicerrectora General Académica Marelen Castillo Torres Directora General de Investigaciones Amparo Vélez Ramírez Coordinadora General de Publicaciones Rocío del Pilar Montoya Chacón UNIMINUTO Virtual y a Distancia Rector Álvaro Campo Cabal Vicerrectora Académica Astrid Viviana Rodríguez Autores compiladores Alejandro Cuervo Bojacá Mónica Alejandra Bautista Pinzón Óscar Alfredo Tibaduiza Rodríguez Editor Alejandro Cuervo Bojacá Revisión académica Carina Villar Castillo Corrección de estilo Aurora Fandiño Calderón Diseño y diagramación Fernando Alba Guerrero
© Reservados todos los derechos a la Corporación Universitaria Minuto de Dios – UNIMINUTO. La reproducción parcial de esta obra, en cualquier medio, incluido el electrónico, solamente puede realizarse con permiso expreso de los editores y cuando las copias no sean utilizadas para fines comerciales. Los textos son responsabilidad del autor y no comprometen la opinión de UNIMINUTO.
Tabla de contenido Presentación................................................................................................................... 1 Formato general del texto................................................................................................ 7 Elaborar un documento según las normas APA..................................................... 7 Niveles de titulación......................................................................................................... 8 Cómo citar un texto.......................................................................................................... 8 Elementos para tener en cuenta al citar y construir referencias............................ 8 Plagio..................................................................................................................... 9 Autoplagio............................................................................................................ 10 Citación directa de las fuentes............................................................................. 10 Paráfrasis............................................................................................................. 11 Citas de menos de 40 palabras........................................................................... 11 Citas de más de 40 palabras............................................................................... 12 Citas de material en línea sin paginación............................................................ 13 Citas de varios trabajos de un mismo autor........................................................ 15 Citar varios autores.............................................................................................. 16 Citar autores con el mismo apellido..................................................................... 17 Citar cuando el texto no tiene autor identificado.................................................. 18 Cómo citar cuando el texto tiene grupos como autores...................................... 18
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Citas dentro de citas textuales............................................................................. 20 Cómo construir referencias............................................................................................ 21 Diferencia entre bibliografía y referencias........................................................... 21 Referencias.......................................................................................................... 21 Bibliografía........................................................................................................... 22 Casos prácticos................................................................................................... 23 Publicaciones periódicas........................................................................... 23 Libros, libros de consulta y capítulos de libros.......................................... 28 Informes técnicos y de investigación........................................................ 30 Artículos científicos................................................................................... 31 Actas de congresos y simposios............................................................... 33 Disertaciones doctorales y tesis de maestría............................................ 34 Comunicaciones personales..................................................................... 36 Medios audiovisuales................................................................................ 37 Conjuntos de datos, software, instrumentos de medición y equipos........ 40 Trabajos inéditos o publicación informal................................................... 42 Compilaciones y documentos de archivo.................................................. 43 Foros en internet, listas de direcciones electrónicas y otras comunidades............................................................. 44 Referencias a materiales legales.............................................................. 46
Materiales legislativos............................................................................... 49 Cómo construir tablas y figuras...................................................................................... 50 Tablas.................................................................................................................. 50 Componentes básicos de una tabla.......................................................... 51 Citación de tablas...................................................................................... 52 Figuras................................................................................................................. 53 Referencias.................................................................................................................... 54
Lista de tablas Tabla 1.Niveles de titulación............................................................................................. 8 Tabla 2. Elementos en citas y referencias........................................................................ 9
7 Formato general del texto Elaborar un documento según las normas APA Papel:
tamaño carta (8 ½” x 11”).
Fuente:
Times New Roman o Arial, 12 puntos.
Espaciado:
texto a doble espacio, alineado a la izquierda, excepto en tablas y figuras.
Encabezado: no debe exceder los 50 caracteres y debe ubicarse en la esquina superior izquierda del texto en mayúscula sostenida. Numeración: debe ser en números arábigos, en la esquina superior derecha de todas las páginas, con excepción de la portada y de las páginas preliminares que no llevan la numeración. Sangría:
½ pulgada (1,27 cm) al inicio de todos los párrafos, excepto el resumen.
Alineación:
a la izquierda, para el cuerpo del documento. Los títulos van según el nivel de titulación al que correspondan.
Márgenes:
2,54 cm / 1” en todos los márgenes de la página. 2,54 cm
Sangría 1,27 cm
2,54 cm
2,54 cm
2,54 cm
8
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Niveles de titulación El estilo APA (2010) ofrece cinco niveles de titulación, de acuerdo con el número de niveles de subordinación. Cada sección de un documento debe iniciar con el número de nivel de titulación más alto, de acuerdo con la tabla que se muestra a continuación: Tabla 1. Niveles de titulación Nivel de titulación
Formato
1
Encabezado centrado en negrilla con mayúsculas y minúsculas
2
Encabezado alineado a la izquierda en negrilla con mayúsculas y minúsculas
3 4 5
Encabezado de párrafo con sangría (1,27 cm), negrilla, minúsculas y punto final. Encabezado de párrafo con sangría (1,27 cm), negrilla, cursivas, minúsculas y punto final. Encabezado de párrafo con sangría (1,27 cm), cursivas, minúsculas y punto final.
Nota: tomado de APA (2010, p.63).
Cómo citar un texto Un texto académico siempre debe hacer la referencia de las fuentes que han influido en el desarrollo de su trabajo, pues esto ayuda a que sus lectores contextualicen su contribución con respecto a la de otros investigadores. Esto le puede proporcionar antecedentes fundamentales, sustentar o debatir su tesis u ofrecer documentación para todos los hechos y cifras que no son del conocimiento común (APA, 2010, p. 169). Elementos para tener en cuenta al citar y construir referencias Las listas de referencias buscan facilitarle a los lectores la ubicación de una cita en una fuente determinada. Normalmente, los elementos que componen una referencia son: autor, fecha de publicación, título y datos de publicación, que abarcan la mayoría de la información necesaria para la identificación y la búsqueda de la fuente en bibliote-
9 cas y bases de datos. Recuerde que usted tiene toda la responsabilidad sobre su lista de referencias, pues una lista completa le atribuye credibilidad como autor e investigador cuidadoso (APA, 2010, p. 180). Tabla 2. Elementos en citas y referencias Autor
Hace referencia a la persona o a las personas que crearon el material citado y referenciado. Igualmente, puede tratarse de un grupo que funciona como autor de la fuente.
Editor
Es quien se encarga de corregir, adaptar y publicar una obra.
Título
Es el término que comunica la manera como se ha denominado una obra y que puede dar cuenta de su temática.
Fecha de publicación
Corresponde a la fecha en la que se publicó el texto consultado. Se debe referenciar la última fecha de edición para que el material sea ubicado fácilmente por el lector.
Información de la publicación
La constituyen elementos como: el lugar (ciudad y país) donde fue editada; la editorial que la publica, ya sea una editorial comercial o una académica universitaria; en caso de que el autor sea quien se haya encargado de la publicación, escriba la palabra “Autor” para indicar la editorial.
Fuentes electrónicas
Para las publicaciones electrónicas, debe tener en cuenta que se pueden citar el lugar de recuperación como el URL (en español, localizador uniforme de recursos), o el identificador DOI (en español, identificador de objeto digital), que fue creado por un grupo de editores internacionales y se trata de una referencia asignada por una agencia de registro.
Nota: adaptado de APA (2010, pp. 184-192).
Plagio El plagio en un escrito ocurre cuando el autor usa palabras de otro como si fueran suyas, esto es, sin otorgar el respectivo crédito. Para evitar el plagio, “se deben utilizar comillas para indicar las palabras exactas del otro. Cada vez que se parafrasee a otro autor (resuma un pasaje o reacomode el orden de una oración y cambie algunas palabras), necesita darle crédito a la fuente en el texto” (APA, 2010, p. 15). Esto se debe aplicar cuando se utilizan las ideas o las palabras dichas o escritas por otras personas, incluyendo aquellas presentes en comunicaciones personales. Para evitar acusaciones de plagio, se aconseja que tome notas detalladas cuando se esté realizando la investigación con el fin de que recuerde las fuentes consultadas y las cite según las pautas que se plantean en esta cartilla (APA, 2010, p. 169).
10
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Igualmente, cabe destacar que si incluye citas extensas o reimpresiones de tablas o figuras en un texto, es probable que requiera una autorización escrita del titular de las obras protegidas por las leyes de propiedad intelectual. Los requisitos de las autorizaciones varían de acuerdo con los distintos materiales protegidos. Las políticas de APA permiten que los autores usen, con algunas excepciones, un máximo de tres figuras o tablas de un manuscrito ajeno o fragmentos del texto de menos de 400 palabras o una serie de fragmentos que correspondan a un mismo manuscrito de un total de 800 palabras, sin que se necesite la autorización formal. En todo caso, es responsabilidad del autor investigar qué tipo de autorización se necesita para poder reproducir, ya sea directamente o como parafraseo, el material que va a utilizar (APA, 2010, p. 173). Autoplagio El autoplagio se refiere a la presentación de documentos o investigaciones propias realizadas con anterioridad como si fueran documentos nuevos. De la misma manera en que un autor no debe presentar el trabajo o las ideas de otro autor como suyas (plagio), tampoco debe presentar sus propios trabajos como algo nuevo (autoplagio). Recuerde que “la parte esencial de un documento nuevo debe ser una contribución original al conocimiento y solo debe incluir la cantidad necesaria de material ya publicado para entender mejor esa contribución, en especial cuando se aborde la teoría y la metodología” (APA, 2010, p. 170). Citación directa de las fuentes Si va a citar directamente un texto, tenga en cuenta que, ya sea de otro autor o se trate de un trabajo propio previamente publicado, este se debe reproducir al pie de la letra, indicando el autor, el año y la página específica de la cita. En caso de que el material no esté paginado, anote el número del párrafo correspondiente (como se expli-
11 ca en el aparte Citas directas de material en línea sin paginación) e incluya una referencia completa en la lista de referencias (APA, 2010, p. 170). Paráfrasis Al parafrasear o referirse a una idea contenida en otro trabajo, se aconseja indicar un número de página o párrafo, en especial cuando esto ayude a los lectores a ubicar el fragmento que contiene la idea señalada (APA, 2010, p.171).
Ejemplo. Las trabajadoras sexuales de la localidad de Los Mártires de Bogotá encuentran que en su oficio las afectan condiciones de riesgo, según señala Aguilar (2015), como rutas de evacuación mal diseñadas, salidas de emergencia obstruidas, extintores en mal estado, botiquines vacíos; así como condiciones higiénicas inadecuadas (p. 23) que las pone en peligro, incluso, cuando trabajan en los establecimientos y no en la calle.
Citas de menos de 40 palabras Cuando las citas que utilice contengan menos de 40 palabras deberá incorporarlas al texto encerrándolas con comillas dobles, para diferenciarlas. En caso de que la cita se encuentre en medio de una oración, luego de cerrarla con las comillas, anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y continúe con la oración; no emplee ningún otro signo de puntuación después de los paréntesis, a menos que la oración lo requiera (APA, 2010, p. 171).
12
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Ejemplo. Useche (2008) aduce que con la revolución tecnológica el “trabajo sigue siendo la fuente del valor, pero sus formas y su relación con el tiempo han cambiado drásticamente” (p. 53), lo cual puede observarse en el tipo de contratación por prestación de servicio, tan común en el ámbito laboral colombiano.
Si la cita se encuentra al final de la oración, cierre el fragmento tomado con comillas dobles y anote inmediatamente entre paréntesis la fuente finalizando con punto u otro signo de puntuación fuera del paréntesis de cierre (APA, 2010, p. 171).
Ejemplo. El discurso es importante saberlo implementar para hacerse entender ante el público. “(…) los tres primeros presentan varias desventajas, mientras que el cuarto aunque requiere varias horas de preparación, es el que se usa con más frecuencia” (Abernathy, 1964, p. 115).
Citas de más de 40 palabras Si el material requerido para argumentar una idea o para establecer la idea de un autor que aporta significativamente al documento que se está construyendo supera las 40 palabras, despliegue la cita en un bloque independiente del texto y aplique en el margen izquierdo una sangría de aproximadamente 2,54 cm a todo el bloque; si hay párrafos adicionales en la cita, aplique una sangría para cada párrafo nuevo en la pri-
13 mera línea. Todas estas citas deberán ir a doble espacio y, al final de la cita, se escribe la fuente de consulta entre paréntesis seguido de un punto final (APA, 2010, p. 171).
Ejemplo. El autor plantea ciertas consideraciones acerca del quehacer docente y su importancia en la sociedad: Hay que construir humanidad con lo más valioso de la sociedad sin vacilaciones ni concesiones al fracaso, insistiendo desde la cotidianidad en esa bella utopía que es la vida. Y es el maestro, constructor anónimo, amante de la vida, perseguidor de absurdos, artesano onírico y delirante, quien está llamado a irrumpir en lo más hondo de la naturaleza primera de las cosas, para hacer de la humanidad la tesis máxima de existencia. Pero, no es posible construir humanidad desde la incesante inmovilidad del ser humano, hay que abrir espacios de acción constructiva con una educación crítica e innovadora de cara al país y que esté a la vanguardia de los cambios y de las necesidades de las diferentes sociedades. (Tibaduiza, 2015, p. 6).
Citas de material en línea sin paginación Todo material en línea que sea utilizado como fuente debe ser debidamente situado, indicando autor, año y número de página entre paréntesis. En dado caso que no se encuentre un número de página, se debe citar indicando en su lugar el número del párrafo en el que se encuentra la cita directa del material, utilizando la abreviatura “párr.” (APA, 2010, p. 171).
14
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Ejemplo. En vista del posconflicto que se avecina para el país, el presidente Juan Manuel Santos nombró a Rafael Pardo como ministro del posconflicto: “La nueva misión de Pardo es diseñar la pista de aterrizaje de los acuerdos de paz en el terreno, algo que no le resulta ajeno. De hecho, al dirigente bogotano se le conoció en asuntos ligados a la paz y la reinserción de desmovilizados” (Semana, 2015, párr. 4).
En algunos casos, las fuentes consultadas ya llevan los párrafos numerados, por lo que el autor puede guiarse por estos para realizar la cita; cuando esto no sea posible, observe si el documento incluye subtítulos y cite el correspondiente, seguido por el número del párrafo donde esté el texto consultado para dirigir al lector a la ubicación de dicho material (APA, 2010, p. 172).
Ejemplo. En un artículo del periódico El Espectador (2015) se hizo referencia a la inusual debilidad del comercio bajo los pronósticos de crecimiento e informó de una caída en las ganancias y en la demanda náutica para transportar bienes: “El viernes, la línea de contenedores de Maersk informó una caída del 61 por ciento en las ganancias para el tercer trimestre, en tanto la demanda de barcos para transportar bienes por el mundo casi no creció en comparación con el año anterior.” (Caída, párr. 4).
15 Igualmente, se encuentran casos en los que los encabezados también pueden resultar poco flexibles para ser citados, por lo que es preferible utilizar un título pequeño entre comillas para la cita entre paréntesis (APA, 2010, p. 172).
Ejemplo. La presidencia de Estados Unidos como refiere Rojas (2015) se da en medio de una turbulencia: “tanto en el ámbito doméstico como internacional; internamente, el escenario político de los últimos años se ha caracterizado por una creciente polarización entre republicanos y demócratas” (“Los desafíos del futuro mandatario”, párr. 1).
Citas de varios trabajos de un mismo autor Si se van a citar varios trabajos que pertenece a un mismo autor pero publicados en distinto año, se debe citar el autor y el año de publicación (APA, 2010, p. 182).
Ejemplo. En Cien años de soledad (García, 2007) parte del realismo mágico se ve reflejado en la aparición de las mariposas amarillas, mientras que este mismo concepto podría ser visto en el robo del mar en el Otoño del patriarca (García, 2003).
En la lista de referencias estas citas deben aparecer ordenadas por la fecha de publicación más tempana y el segundo título debe omitir el nombre del autor utilizando una línea como reemplazo.
16
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Ejemplo. García, G. (2003). El otoño del patriarca. Madrid: Plaza y Janes S. A. ________ (2007). Cien años de soledad: Edición Conmemorativa. Madrid: Real Academia Española.
Citar varios autores Cuando una fuente tenga dos autores, cite ambos cada vez que aparezca la referencia en el texto; pero si la fuente tiene tres, cuatro o cinco, debe escribirlos todos la primera vez, y en las que siguen solo escribir el apellido del primer autor seguido de la abreviatura “et al.” y el año (APA, 2010, p. 175).
Ejemplo. Primera cita. Kisangua, Lyaruu y Joseph (2007) encontraron… Citas subsiguientes. Kisangua et al. (2007) encontraron…
Si una fuente tiene seis o más autores, desde la primera vez que los mencione escriba el apellido del primer autor seguido de la abreviatura “et al.” y el año (APA, 2010, p. 175).
17 Ejemplo. Martí, Magañas, Marien, Ayala, López, Franco y Vélez (2009) … Estos deben citarse así. Martí et al. (2009) …
Citar autores con el mismo apellido Si entre una lista de referencias se encuentran dos o más autores que coinciden en el apellido, incluya las iniciales del primer autor en las citas dentro del texto, incluso si el año de publicación es distinto; en las citas textuales, se incluye la inicial del nombre delante del apellido (APA, 2010, p. 176).
Ejemplo. Referencias García, G. (2014). El amor en los tiempos del cólera. Madrid: Debolsillo. García, N. (2001). Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad. Madrid: Paidós Ibérica. Citas textuales En la novela El amor en los tiempos del cólera (G. García, 2014) se pueden hacer paralelismos que vislumbran por qué Latinoamérica es concebida como una cultura híbrida (N. García, 2001).
18
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Citar cuando el texto no tiene autor identificado En este caso, se citan dentro del texto las primeras palabras de la entrada de la lista de referencias (generalmente el título) y el año. Se utilizan comillas dobles para los títulos de artículos, capítulos o páginas de internet, mientras que los títulos de revistas científicas, libros, folletos o informes se escriben en cursiva (APA, 2010, p. 176).
Ejemplo. En cuidado independiente (“Study Finds”, 2007) … El libro College Bound Seniors (2008) contempla…
Cuando el autor sea “Anónimo”, incluya dentro del texto la palabra “Anónimo” seguida por una coma y la fecha (APA, 2010, p. 177).
Ejemplo. “Y así aquel día, añadiendo la ración del trabajo de mis manos, o de mis uñas, por mejor decir, acabamos de comer, aunque yo nunca empezaba” (Anónimo, p. 16).
Cómo citar cuando el texto tiene grupos como autores Los grupos como autores (corporaciones, asociaciones, instituciones gubernamentales) deben escribirse en las citas y en las referencias con el nombre completo cada vez que aparezcan en el texto.
19 Ejemplo. La Universidad Nacional de Colombia fue creada en 1867 por medio de la expedición de la Ley 66 del Congreso de la República, como un ente universitario con plena autonomía vinculado al Ministerio de Educación Nacional, con régimen especial, de carácter público y perteneciente al Estado (Universidad Nacional de Colombia, 2014).
Algunos nombres corporativos (asociaciones e instituciones gubernamentales) suelen abreviarse; sin embargo, estos deben escribirse la primera vez con el nombre completo y en el resto de las citas hacerlo de manera abreviada, teniendo especial cuidado con que la forma abreviada dé cuenta del autor para que sea fácilmente ubicable por el lector en las referencias; de lo contrario, es mejor escribirlo completo cada vez que se utilice.
Ejemplo. Primera aparición en el texto. Una vez creada la unidad líder, haberse definido el modelo y estar aprobados los proyectos de apalancamiento, se inició el diseño de programas académicos con la metodología a distancia (Corporación Universitaria Minuto de Dios [UNIMINUTO], 2014, p. 14).
20
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Siguientes apariciones en el texto. Con este horizonte, UVD asume nuevos desafíos, uno de ellos es, asegurar la calidad de la oferta académica acorde a los principios fundamentales y el compromiso del fortalecimiento de la cultura de la calidad (UNIMINUTO, 2014, p. 15).
Citas dentro de citas textuales Cuando utilice citas textuales contenidas en un material consultado, deberá incluir las citas que utiliza la fuente que usted está revisando. No obstante, en el listado de referencias solo debe aparecer el material que fue consultado directamente (APA, 2010, p. 173).
Ejemplos. Ejemplo a. “La familia, la escuela, el ejército, la fábrica no son ya más centros analógicos diferenciados que convergen en un propietario, Estado o potencia privada, sino las figuras cifradas, deformables y transformables de una misma empresa que funciona únicamente con gerentes” (Deleuze, 1999, como se citó en Useche, 2008, p. 153). Referencia para el ejemplo anterior. Useche, O. (2008) Miedo, seguridad y resistencias: el miedo como articulación política de la negatividad. Polis, 19. Recuperado de https://polis.revues. org/3893.
21 Ejemplo b. “Como complemento de la propuesta anterior, se presenta un segundo modelo de análisis del discurso por Patrick Charaudeau y Gerardo Álvarez (1982). De acuerdo con estos autores, el texto se organiza atendiendo a tres órdenes” (Pérez, 2011, p. 103). Referencia para el ejemplo anterior. Pérez, H. (2011). Argumentación y comunicación: desarrollo de la competencia comunicativa. Bogotá: Magisterio.
En este último caso, el documento consultado fue el de Pérez y no el de Charaudeau y Álvarez; por lo tanto, en las referencias debe ir el primero.
Cómo construir referencias Diferencia entre bibliografía y referencias Por lo general, existe confusión entre la bibliografía y las referencias, incluso, se consideran sinónimos; sin embargo, se trata de dos listas de publicaciones diferentes. A continuación, explicaremos brevemente qué es y en qué consiste cada una.
Referencias La lista de referencias en un texto escrito hace alusión únicamente a las fuentes que se utilizaron para sustentar los argumentos o los hechos tratados en dicho texto. De esta manera, quienes lean el documento podrán consultar la fuente de donde pro-
22
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos vienen esas afirmaciones y argumentaciones. Es decir, en el apartado de referencias solo deben aparecer los autores que hayan sido citados en el trabajo. Por ejemplo, si dentro del documento se citaron 20 autores o fuentes, en las referencias debe aparecer esta misma cantidad. No puede haber un elemento en la lista de referencias que no se haya incluido en el texto del trabajo escrito, exceptuando los autores citados como fuentes secundarias, de los cuales solo se cita el texto consultado (ver aparte “Citas dentro de citas textuales”).
Bibliografía Es la lista de todas las fuentes que sirvieron de fundamento para la realización de un trabajo escrito e incluye tanto las que fueron citadas como las que no. Es decir, a diferencia de la lista de referencias, acá deben listarse todas las fuentes o todos los autores consultados, incluso aquellos que no aparezcan citados en el documento. Así, por ejemplo, en la bibliografía pueden aparecer 50 fuentes listadas, aunque en el trabajo solo hayan sido citadas 30. Nota: De acuerdo con el estilo APA, en español se emplea la “y” antes del último nombre de los autores de una cita o referencia; en caso de que la referencia sea de un texto escrito en inglés debe utilizarse el símbolo “&” en esa misma instancia (APA, 2010, p. 175).
Ejemplo de referencia para texto escrito en español. Torres, S., González, A. y Vavilova, I. (2010) La cita y la referencia bibliográfica: guía basada en las normas APA, Buenos Aires: Biblioteca Central UCES.
23 Ejemplo de referencia para texto escrito en inglés. Carlström, K. & Fredricsson, B.(1980). Effect of clomiphene citrate on testicular steroid metabolism in man. International Journal of Andrology, 3(4), pp. 417- 428.
Casos prácticos Publicaciones periódicas Revistas Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor o autores. 2. Fecha, según aparece en la publicación. 3. Título del artículo. 4. Título de la revista. 5. Volumen y número del ejemplar. 6. Páginas. 7. DOI o URL.
Forma general. Autor, A. A., Autor, B. B. y Autor, C. C. (fecha). Título del artículo. Título de la revista, xx(xx), pp.-pp.
24
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Ejemplo revista impresa. Ciceri, H. N. (2015). Una mirada teórica acerca de los sistemas de innovación y su relación con las políticas públicas. Orbis. Revista científica ciencias humanas, 10(30), 73-120.
Cuando es una publicación de internet, debe adjuntarse el DOI asignado; pero si no lo tiene, incluya la URL de donde se recuperó el documento:
Forma general con DOI. Autor, A. A., Autor, B. B. y Autor, C. C. (Fecha). Título del artículo. Título de la revista, xx(xx), pp.-pp. doi: xx.xxxxxxxxx
Forma general con URL. Autor, A. A., Autor, B. B. y Autor, C. C. (Fecha). Título del artículo. Título de la revista, xx(xx), pp.-pp. Recuperado de http:// xxx.xx.xxx
Ejemplo de revista digital. Ciceri, H. N. (2015). Una mirada teórica acerca de los sistemas de innovación y su relación con las políticas públicas. Orbis. Revista científica ciencias humanas, 10(30). 73-120. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo. oa?id=70932870007
25 Cuando una publicación tiene más de 6 autores
Ejemplo.
En la referencia. Delgado, S., González, D. A., Guzmán, D. H., Rodríguez, F., Suárez, F. K. y Zapata, E. O. (2014). Efectos sociales de la minería en Colombia. Una mirada desde las víctimas y los desplazados. El Rotundo Vagabundo, 12(4), 20-31. Recuperado de http://www.rotundovagabundo.org(articulo. ysa?id=198019793536 En la cita. Delgado et al. (2014) refieren los efectos de la minería…
No obstante, APA aclara que cuando el número de autores sea de ocho o más autores, incluya los nombres de los seis primeros, luego añada puntos suspensivos y nombre del último autor, así: Alonso, A., Alonso, M., Arrúe, C., Bazterrica, A., Benjamin, A., Cabariti, S., … Weisskirch, M. (Octubre de 2012). Intersecciones PSI. Revista de la Facultad de Psicología, 2 (4). Buenos Aires: UBA.
Periódicos. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son:
26
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos 1. Autor. 2. Fecha: año, día y mes. 3. Título del artículo. 4. Nombre del periódico. 5. Sección y páginas.
Forma general. Autor, A. A. (Día, mes, año). Título del artículo. Nombre del periódico, pp.-pp.
Ejemplo periódico impreso con autor. Muñoz, J. (15 de octubre de 2015). Crisis del concepto de gen y alimentos transgénicos. Periódico Desde Abajo, p. A12.
Ejemplo periódico impreso sin autor. Los matemáticos jubilan al cilindro que define el kilogramo. (2015, 15 de octubre). Periódico Desde Abajo, p. A32.
Ejemplo periódico online. Muñoz, J. (15 de octubre de 2015). Crisis del concepto de gen y alimentos transgénicos. Periódico Desde Abajo. Recuperado de http://www.desdeabajo. info/ciencia-y-tecnologia/item/27420-crisis-del-concepto-de-gen-y-alimentos-transgenicos.html
27 Boletines Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor(es): apellido(s) e inicial(es) del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en el documento por citar (use coma antes del símbolo & en caso de que la referencia sea en inglés). 2. Fecha de edición o publicación entre paréntesis, seguida de punto. (Use la fecha completa de la publicación que tiene el artículo). 3. Título del artículo, seguido de punto. 4. Título del boletín electrónico en letra cursiva, seguido de coma. 5. Número del volumen, en letra cursiva. 6. Número del tomo, entre paréntesis y sin cursiva, seguido de punto. 7. Número de páginas en las que se ubica el artículo. 8. La expresión “Recuperado de” o “Disponible en”* seguida de la dirección electrónica (URL) (sin punto final).
Forma general. Autor, A. A. (Día, mes, año). Título del artículo. Título del boletín electrónico en letra cursiva, seguido de coma, Número de volumen en letra cursiva (Número de tomo entre paréntesis sin cursiva, seguido de punto). Recuperado de: http://www.xxxx.xxxx
28
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Ejemplo. Cortés, F. (9 de octubre de 2015). La democracia en la universidad. El observatorio de la universidad colombiana,7(4). Recuperado de: http://www.universidad.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=6225:la-democracia-en-la-universidad&catid=36:ensayos-acadcos&Itemid=81
Libros, libros de consulta y capítulos de libros. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Apellido del autor, seguido por las iniciales del nombre. 2. Fecha de publicación. 3. Título del libro. 4. Ciudad, país o Estado de la publicación. 5. Editorial.
Forma general. Autor, A.A. (Año). Título en letra itálica o cursiva. Ciudad de publicación: Editorial.
Libros impresos
Ejemplo. Molano, A. (2009). Ahí le dejo esos fierros. Bogotá: El Áncora Editores.
29 Libros electrónicos.
Ejemplo. Córdoba, M. (2015). Finanzas internacionales. Recuperado de: http://www. ebooks7-24.com.ezproxy.uniminuto.edu:8000/?il=1683&pg=1
Capítulos de libros. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor(es) del capítulo: apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en el documento que se va a citar (separe los autores con una coma y preceda el último autor con el símbolo “&” si el texto está en inglés o con la conjunción “y” si está en español). 2. Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto. 3. Título del capítulo del libro, seguido de punto. 4. La expresión “En” (o “In” si se redacta en inglés), seguido del autor del libro –inicial del nombre y apellido(s)–. Si son editores, agregue entre paréntesis “(Eds.)” o “(Coord.)”, si son coordinadores. 5. Título del libro en letra cursiva, precedido de coma. 6. Edición y paginación entre paréntesis separados por una coma, seguido de punto. 7. Lugar de edición (ciudad si está indicada y país, separados por coma), seguido de dos puntos. Si redacta en español el lugar de edición debe ser traducido. 8. Editorial y punto final.
30
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Forma general. Autor, A. A. (Año). Título. En inicial del nombre y apellido del autor del libro. Título del libro. (Edición y paginación). Lugar de edición: Editorial.
Ejemplo de capítulo de libro. González Monteagudo, J. (2014). John Dewey y la pedagogía progresista. En J. Trilla Bernet (Coord.), El legado pedagógico del siglo XX para la escuela del siglo XX (12a ed., pp. 15-37). Barcelona: Graó.
Informes técnicos y de investigación. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en el documento que se va a citar. Use coma antes del símbolo & (para inglés) o “y” (para español). 2. Fecha de edición o publicación entre paréntesis, seguida de punto. 3. Título del informe en letra cursiva. 4. Número del informe entre paréntesis, si está presente, seguido de punto. 5. La expresión “Recuperado de”. 6. Nombre de la institución, seguido de dos puntos. Si el nombre del autor y la institución coinciden, coloque la URL sin mencionar nuevamente la institución. 7. Mencione la dirección electrónica (URL) sin punto final.
31 Forma general. Autor o autores. (Fecha de edición o publicación). Título del informe. (Número del informe). Recuperado de Nombre de la institución: dirección electrónica (URL).
Ejemplo. Kutner, M., Greenberg, E., Jin, Y., & Paulsen, C. (2006). The health literacy of America’s adults: results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy (Report No. NCES 2006–483). Recuperado de National Center for Education Statistics: http://nces.ed.gov/pubs2006/ 2006483.pdf Ejemplo de autor que coincide con el de la institución. UNIMINUTO. (2016). Informe de gestión 2016-I Área de Comunicaciones UNIMINUTO Sede Cundinamarca Centro Regional Madrid. Recuperado de http://www.uniminuto.edu/documents/992038/6435648/Madrid.pdf/ d04d8228-209c-41d8-bd75-95e34ea498d5?version=1.0
Artículos científicos. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor del artículo: apellido(s) e inicial del nombre. Solo se deben considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en el documento que se va a citar. 2. Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto. 3. Título del artículo, seguido de punto.
32
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos 4. Título de la revista en letra cursiva, seguido de coma. 5. Volumen en letra cursiva y número entre paréntesis si está mencionado, sin cursiva, seguido de coma. 6. Paginación separada por un guion y punto final.
Forma general. Autor del artículo. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, Volumen (número), pp.-pp.
Ejemplo artículo de revista científica con un autor online. Padilla Muñoz, A. (2011). Inclusión educativa de personas con discapacidad. Revista Colombiana de psiquiatría, 40(4), 670-699. Recuperado de http:// redalyc.org/articulo.oa?id=80622345006
Ejemplo artículo de revista científica con más de un autor online. Moreno Castro, E. L., Barrero, V., Marín, Y. y Martínez, Y. (2009). Núcleos problemáticos para la inclusión escolar de adolescentes en situación de discapacidad. Umbral científico, (14), 8-26. Recuperado de http://www.redalyc.org/ articulo.oa?id=30415059002
33 Ejemplo artículo de revista científica con ocho o más autores online. Rosler, A., Ulrich, C., Billino, J., Sterzer, P., Weidauer, S., Bernhardt, T., … Kleinschmidt, A. (2005). Effects of arousing emotional scenes on the distribution of visuospatial attention: changes with aging and early subcortical vascular dementia. Journal of the Neurological Sciences, 229, 109–116. doi:10.1016/j.jns.2004.11.007
Actas de congresos y simposios. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en el documento que se va a citar. 2. Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto. 3. Título del artículo, ponencia o conferencia, seguido de punto. 4. La expresión “En” seguida del nombre del editor: inicial del nombre y apellido(s), seguido de punto. 5. La expresión “Ed.” después del nombre del editor seguido de coma. 6. Nombre del congreso, simposio, reunión, jornada en letra cursiva (con la inicial del nombre en mayúsculas). 7. Páginas donde aparece publicada la contribución, entre paréntesis, seguido de un punto. 8. Ciudad y país, seguido de dos puntos. 9. Editorial y punto final.
34
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Forma general. Autor, A. A. (Año de publicación). Título del artículo, ponencia o conferencia. En nombre del editor: inicial del nombre y apellido(s). Ed., Nombre del congreso, simposio, reunión o jornada (pp.-pp.). Ciudad, país: Editorial.
Ejemplo. Rivera, M. S. (2002). Conciencia de género en las etapas del ciclo vital de las mujeres. En L. Pérez. (Ed.), VII Jornadas Australes Sobre Género, Mujer y Desarrollo (pp. 230-255). Valdivia, Chile: Universidad Austral de Chile.
Disertaciones doctorales y tesis de maestría. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre seguida de punto. Solo considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en el documento que se va a citar. 2. Año de publicación entre paréntesis, seguido de punto. 3. Título de la tesis doctoral o tesis de maestría. En cursiva, seguido de la aclaración entre paréntesis del tipo de tesis (tesis doctoral o de maestría). 4. Nombre de la base de datos de la cual se recuperó la disertación. Si es una tesis inédita, debe contar con el nombre de la institución y el lugar de edición.
35 Forma general para tesis doctoral o de maestría disponible en una base de datos. Autor, A. A. (Año). Título de la tesis doctoral o tesis de maestría (Tesis doctoral o tesis de maestría). Recuperado de Nombre de la base de datos (acceso o solicitud nro.).
Forma general para tesis doctoral o de maestría inédita. Autor, A. A. (Año de publicación). Título de la tesis doctoral o tesis de maestría (Tesis doctoral o tesis de maestría inédita). Nombre de la institución, lugar.
Ejemplo tesis de maestría, de una base de datos comercial. Montes, H. (2013). Incorporación de TIC en procesos educativos (Tesis de maestría). Recuperado de ProQuest Dissertations Open. (UMI nro. 134965).
Ejemplo tesis doctoral en base de datos institucional. Branch, J. W. (2007). Reconstrucción de objetos de forma libre a partir de imágenes de rango empleando una red de parches nurbs (Tesis doctoral). Recuperado de http://www.bdigital.unal.edu.co/view/year/2007.html#sthash. ZJSGdBkk.dpuf
36
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Ejemplo tesis doctoral en internet. García, M. (2010). Diseño y validación de un modelo de evaluación por competencias en la Universidad (Tesis doctoral), Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado de http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/5065/ mjgsp1de1.pdf?sequence=1
Ejemplo tesis doctoral resumida en DAI. González, N. (2013). Análisis del uso de aeronaves no tripuladas para la fumigación de cultivos ilícitos (Tesis doctoral), Universidad Colombiana. Dissertation Abstracts International: Sección C. Sciences and Engineering 45(8), 4761.
Ejemplo tesis doctoral de una universidad extranjera. De Kereki, I. (2003). Modelo para la creación de entornos de aprendizaje basados en técnicas de gestión del conocimiento (Tesis doctoral), Universidad ORT Uruguay. Recuperado de http://www.ort.edu.uy/fi/pdf/Tesis.pdf
Comunicaciones personales. Las comunicaciones personales pueden ser cartas privadas, memorandos, algunos mensajes electrónicos (correos electrónicos, discusiones en grupo, mensajes en la sección electrónica de anuncios), conversaciones telefónicas y otras de este tipo.
37 Debido a que las mismas no proporcionan datos recuperables, no se deben incluir en la lista de referencias, por lo cual solo deben ser citadas en el texto (APA, 2010, p. 179). Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Iniciales del nombre y los apellidos del autor. 2. Fecha (tan exacta como sea posible).
Ejemplo. A. Fandiño (comunicación personal, 18 de septiembre, 2015). (M. Castillo, comunicación personal, 30 de octubre, 2014).
Medios audiovisuales. Entendidas como películas, emisiones de audio o televisión, podcasts, material gráfico, fotografías, mapas y otros materiales estáticos (APA, 2010).
Película. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Productor(es): apellido(s) e inicial del nombre seguida de punto. Solo considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en la película. 2. Director(es): apellido(s) e inicial del nombre seguida de punto. Solo considerar los dos apellidos si son de origen español y están indicados en la película. 3. Año de estreno de la película entre paréntesis, seguido de punto. 4. Título de la película, en cursiva, seguido de la aclaración [Película].
38
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos 5. País de origen. 6. Estudio.
Forma general para película. Productor, A. A. (Productor) y Director, A. A. (Director). (Año). Título de la película [Película]. País de origen: Estudio.
Ejemplo para película. Dixon, L., Papandrea, B., Witherspoon, R., Chaffin, C. (Productores) y Fincher, D. (Director). (2014). Gone girl [Cinta cinematográfica]. Estados Unidos: 20th Century Fox. Kubrick, S. (Productor/Director). (1971). La naranja mecánica [Cinta cinematográfica]. Reino Unido: Warner Bros Pictures.
Ejemplo para episodio de serie. Lorre, C., & Prady, B. (Guionista) y Cendrowski, M. (Director). (2009). The Monopolar Expedition. En Lorre, C. (Productor), The Big Bang Theory. Estados Unidos: Warner Bros.
39 Grabación musical. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Nombre del autor o de la banda. 2. Título de la canción en idioma original. 3. Título del álbum en idioma original. 4. Formato o medio de grabación (LP, CD, etc.). 5. Lugar donde se ubica la productora. 6. Nombre de la productora.
Forma general para grabación de música. Autor, A. A. (Año de Copyright). Título de la canción [Grabada por B.B. Artista, si es distinto del escritor]. En Título del álbum [Medio de grabación: CD, disco, casete, etc.]. Lugar: Sello discográfico. (Fecha de grabación si es distinta a la fecha del copyright de la canción).
Ejemplos para grabación de música. U2. (2000). Elevation. En All That You Can’t Leave Behind [CD]. Reino Unido: Island Records. Michael, J. (1987). Smooth Criminal. En Bad [Casete] Estados Unidos: Epic. (1986).
40
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Ejemplo para video. UNIMINUTO. (Productor). (2015). ¿Cómo ser un gran investigador? [WEB]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=JF4kyu90ypE&index=1&list=PLKj4h_ED_5v8AQBDVGA148qZuc_YhLJSd
Ejemplo para podcast. Herrera, M. (Productor). (19 de marzo de 2013). Educación y psicología en primera infancia [Audio en podcast]. Recuperado de http://www.uniminutoradio.com/
Conjuntos de datos, software, instrumentos de medición y equipos. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Nombre del software, programa o lenguaje. 2. Año. 3. Nombre de persona que tiene los derechos de propiedad del software (si aplica); de lo contrario, incluirlo como un trabajo sin autor. 4. Versión. 5. Fuente. 6. Ubicación y nombre de la empresa que produjo el producto.
41 Formas generales para conjuntos de datos, software o instrumentos. a. Propietario de los derechos de autor, A. A. (Año). Título del programa (número de versión) [Descripción de la forma]. Lugar: Nombre del productor. b. Propietario de los derechos de autor, A. A. (Año). Título del programa [Descripción de la forma]. Recuperado de http://www.xxxx.xx
Ejemplo para conjunto de datos. Departamento Administrativo Nacional de Estadística. (2013). Encuesta Anual Manufacturera [Archivo de datos y ficha metodológica]. Recuperado de http://www.dane.gov.co/
Ejemplo para instrumentos de medición. Bautista, A. (2010) C- AUTOH: Comportamiento y autocontrol en humanos [Aplicativo virtual], instrumento no publicado. Recuperado de http://www. ctosoft.com/
Ejemplo para equipos. EyeLink 1000 Plus Long Range Mount [equipos y software]. (2010). Mississauga, Ontario, Canadá: SR Research.
42
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Ejemplo para software. Sniffy Pro. (Versión 2.0) [Software educativo]. Philadelphia, PA: Thomson Research Soft.
Trabajos inéditos o publicación informal. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor. 2. Año. 3. Título del manuscrito. 4. Fase de manuscrito (“inédito”, “presentado para publicación” o “en preparación”, según sea el caso). 5. Fuente.
Forma general para trabajos inéditos o publicación informal. Autor, A. A. (Año). Título del manuscrito (en cursiva). Manuscrito inédito [o presentado para publicación” o “en preparación”].
Ejemplo para manuscrito inédito con una universidad citada. Bautista, A. (2010). Estilos de aprendizaje en equipos enfocados a innovación. Manuscrito inédito, Departamento de Psicología, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia.
43 Ejemplo para manuscrito en proceso o presentado para su publicación. Fuentes, J. (2014). El quehacer del profesional colombiano en el marco de la productividad. Manuscrito presentado para su publicación.
Ejemplo datos duros inéditos de un trabajo sin título. Espinosa, P. (2012). [Autocontrol en roedores bajo condiciones térmicas diferentes]. Datos duros inéditos.
Ejemplo trabajo publicado de manera informal o en autoarchivo. Morell, J.M. y Cagigas, Y. (2009). Recuperación de los daños documentales tras el atentado. Recuperado de http://dadun.unav.edu/handle/10171/3864
Compilaciones y documentos de archivo. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Autor. 2. Día, mes y año. 3. Título del material.
44
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos 4. Tipo del material (carta, manuscrito inédito, panfletos, folletos de circulación limitada, documentos internos institucionales o corporativos, recortes de prensa, materiales sin texto, fotografías, mecanismos en posesión de un autor o entidad). 5. Nombre de la compilación. 6. Número de clasificación. 7. Número o nombre del archivo. 8. Nombre y lugar del repositorio. 9. Y en general toda la información que permita la fácil localización del material.
Forma general para trabajos inéditos o publicación informal. Autor, A. A. (Día, mes, año). Título del material. [Descripción del material]. Nombre de la compilación (Número de clasificación, Número de caja, Número o nombre del archivo, etc.). Nombre y lugar del repositorio.
Ejemplo carta de un repositorio. Frank, L. K. (4 de febrero de 1935). [Carta para Robert M. Ogden]. Rockefeller Archive Center (GEB serie 1.3, Caja 371, Fólder 3877), Terrytown, NY.
En caso de que la referencia de una carta de un repositorio tenga más de un autor debe ir una coma antes del símbolo & (para inglés) o “y” (para español).
Foros en internet, listas de direcciones electrónicas y otras comunidades. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son:
45 1. Autor. 2. Día, mes y año. 3. Título del mensaje. 4. Forma del mensaje (mensaje publicado en grupo de noticias, foro en línea o grupo de discusión; mensaje publicado en lista de correos, mensaje publicado en blog, video de mensaje publicado en blog). 5. Fuente de recuperación.
Forma general Autor. A. A. (Día, mes, año). Título del mensaje [Descripción de la forma] Recuperado de http://www.xxx.xx
Ejemplo mensaje publicado en un grupo de noticias, foro en línea o grupo de discusión. Rozo, A. (12 de octubre de 2015). Re: El sistema educativo nacional [Comentario en un foro en línea]. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/ cvn/1665/article-175355.html
Ejemplo mensaje publicado en lista de correos electrónicos. Jaimes, A. (10 febrero de 2008). Re: Análisis de datos estadísticos [Mensaje en una lista de correos]. Recuperado de https://www.mozilla.org/es/kb/message/215
46
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Ejemplo mensaje publicado en blog. En este caso se pone como autor el seudónimo del blog o el nombre de quien aparezca como autor del mensaje. Psycho12. (23 de noviembre 2011). Re: Relaciones líquidas la fragilidad de los vínculos [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://www.rinconpsicologia.com/2015/10/relaciones-liquidas-la-fragilidad-de.html
Ejemplo video de un mensaje publicado en blog. Mora, N. (27 de noviembre de 2014). Cómo preparar a tu perro para recibir al nuevo bebé [Archivo de video]. Recuperado de http://miperroeducado. com/presentar-al-bebe-con-el-perro/
Referencias a materiales legales. Los elementos que se deben tener en cuenta para referenciar al final del documento son: 1. Número de la ley, resolución, estatuto o decreto, y denominación oficial, si la tiene. 2. Título de la publicación en que aparece oficialmente. 3. Entidad que emite la ley, resolución, estatuto o decreto. 4. Lugar de publicación. 5. Fecha (día, mes y año).
47 Forma general para tesis doctoral o de maestría disponible en una base de datos. Lugar de expedición. Entidad. Título de la ley, resolución, estatuto o decreto: descripción. Título de publicación (fecha).
Ejemplo. Colombia. Ministerio del Trabajo. Decreto 1443 del 2014: por el cual se dictan disposiciones para la implementación del Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo. Diario Oficial No. 49.229 (31 de julio de 2014).
Cita en el texto. Decreto 1443 del 2014: por el cual se dictan disposiciones (31 de julio de 2014). (Decreto 1443 del 2014: por el cual se dictan disposiciones, 31 de julio de 2014).
Resoluciones.
Forma general. Nombre vs. Nombre, página del volumen fuente (fecha del tribunal).
Resolución de tribunal. Gómez vs. Arias, 25 Supl. 760 (Juzgado 23, Bogotá D. C., 1994).
48
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos
Resolución de tribunal caso apelado. Gómez vs. Arias, 25 Supl. 760 (Juzgado 23, Bogotá, D. C., 1994), afirmada 67 supl. 5490 (Juzgado 9 de Bogotá, D. C., 1996).
Decretos y estatutos.
Forma general para estatutos. Nombre del decreto o estatuto, volumen, fuente (año).
Decreto.
En la lista de referencias. Decreto Único Reglamentario de los Sistemas de Trabajo, Ministerio del Trabajo, República de Colombia, 1072 (2015).
Cita en el texto. Decreto Único Reglamentario de los Sistemas de Trabajo (2015).
49 Materiales legislativos. Forma general para materiales legislativos. Título, xxx (número del congreso) nro. Cong. (fecha).
Ejemplo. Protección de los bosques de niebla en Colombia y declaración de los mismos como zona de reserva forestal y patrimonio inmaterial de la nación, Cámara de Representantes Colombia, 207° Cong. (2010).
Forma general para materiales administrativos y ejecutivos. Título/número, volumen fuente xxx (año).
Forma general para patentes. Autor, A. A. (Año). Certificado de Patente de Colombia No. Bogotá, D. C., Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia - Sistema de Nuevas Creaciones.
Ejemplo. Philip Morris Products S. A. (2008). Certificado de Patente de Colombia No. 3957. Bogotá, D. C., Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia - Sistema de Nuevas Creaciones.
Normas APA 6ta edición
50
Cartilla de ejercicios prácticos Cómo construir tablas y figuras En este apartado se explican las formas básicas para crear tablas y figuras en un texto y la forma correcta en que estas deben ser referenciadas, según las normas APA. Tablas Las tablas que vayan a incluir en el manuscrito deben llevar los datos necesarios para que los lectores comprendan la explicación y evidencien un conjunto suficiente de estadísticas que apoyen los métodos inferenciales empleados; por lo tanto, limite el contenido de las tablas a los materiales empleados. Recuerde que las tablas deben estar integradas al texto, pero deben estar diseñadas de tal manera que puedan comprenderse por separado (APA, 2010, p. 130). Las tablas y el texto se relacionan de manera que complementen y no dupliquen la información ya consignada. En el texto, debe referirse directamente a la tabla; indíquele al lector qué es lo que debe buscar allí. Refiérase únicamente a los aspectos destacados de la tabla. Note que si debe explicar cada elemento de la tabla, esta se hace innecesaria (APA, 2010, p. 132).
51 Componentes básicos de una tabla Número de la tabla
Tabla X
Título de la tabla
Número de niños con prueba de ciudadanía paterna o sin ella Título mayor: encabeza dos a más columnas
Niñas Grado
Con
Columna izquierda: se ubica en el extremo izquierdo de la tabla.
Sin
Sin
3
280
240
281
232
4
297
251
290
264
5
301
260
306
221
Total
878
751
877
717
Onda 1
Notas de la tabla: Hay tres tipos de notas que pueden ponerse debajo de la tabla para eliminar las repeticiones del cuerpo de la misma.
Con
Onda 1
Subtítulo: Encabeza el ancho completo del cuerpo de la tabla, lo que permite más divisiones.
Niños Título menor: encabeza una sola columna
Celdilla: punto de intersección entre una fila y una columna.
Subtítulo
3
201
189
210
199
4
214
194
236
210
5
221
216
239
213
Total
636
599
685
622
Nota: Las notas generales de una tabla aparecen aquí, incluyendo las definiciones de las abreviaturas que son utilizadas en la tabla. Las notas específicas aparecen en una línea aparte debajo de la nota general. Las subsiguientes, se harán seguidas en el mismo renglón.
a
* Una nota de probabilidad (valor p) debe aparecer en una línea aparte y debajo de las notas específicas. Las subsiguientes, se harán seguidas en el mismo renglón.
Cuerpo de la tabla: las filas de las celdillas que contienen los datos de la tabla.
Normas APA 6ta edición
52
Cartilla de ejercicios prácticos Ejemplo. Tabla 15. Programas de pregrado Nro.
Nombre del programa académico
Ciclos
1
Administración de Empresas Agropecuarias
Tecnológico y Profesional
2
Administración Financiera
Tecnológico y Profesional
3
Administración Turística y Hotelera
Tecnológico y Profesional
Licenciatura en Educación Básica en Ciencias Naturales y Educación Ambiental Licenciatura en Educación Básica con Énfasis en Lengua Castellana
4 5
Profesional Profesional
6
Licenciatura en Pedagogía Infantil
Profesional
7
Licenciatura en Educación Básica con Énfasis en Educación Artística
Profesional
8
Ingeniería de Sistemas
Tecnológico y Profesional
9
Tecnología en Protección y Recuperación de Ecosistemas Forestales
Tecnológico
10
Salud Ocupacional
Profesional
Nota: Tomado de Convenio UT Coordinación de Convenios UVD. (UVD, 2014). a
Tabla adaptada del aparte 2.3 Programas por convenio con otras IES (UNIMINUTO, 2014, p. 31).
Citación de tablas. Las tablas deben aparecer después de ser referidas. Es decir, primero se hace el comentario y luego se añade la tabla. En el texto, refiérase a las tablas por sus números: Como se muestra en la tabla 15, existen diez programas académicos que comprenden los niveles tecnológico y profesional… Evite escribir “la tabla que se encuentra en la parte de arriba…” o “la tabla de la página X…”, pues no se puede determinar acertadamente la posición ni el número de página de una tabla hasta que las páginas estén debidamente formadas (APA, 2010, p. 132).
53 Figuras Las figuras utilizadas en un documento pueden variar en cuanto a tipo y finalidad; sin embargo, hay ciertos principios aplicables a todas. El primero es el valor de la información de la figura en consideración con el documento; es decir que si la figura no agrega o ayuda a comprender el contenido del documento, no debe ser incluida. El segundo está ligado a la consideración de su pertinencia y de si dicha figura es la mejor manera de dar la información. El tercer principio está relacionado con la forma de la figura y de cómo contribuye a exponer todas las características deseadas sin que se conviertan en distractores visuales.
Ejemplo. Otra opción l Gestión básica de la información VI Comunicación oral y procesos lectores
Investigación y desarrollo
ll
VII
VIII
Diseño y formulación de proyectos
Métodos cualitativos
IX
X
Métodos cuantitativos
Investigación en comunicación
El estudiante tiene intereses en investigación
VER Y JUZGAR
Introducción a la investigación Asignaturas Complementarias
IX Práctica profesional
ACTUAR
X Opción de grado
FIN
ACTUAR
Figura F. Ruta de investigación del Programa de Comunicación Social de UNIMINUTO Virtual y a Distancia basada en el modelo de investigación praxeológica de la Corporación Universitaria Minuto de Dios – UNIMINUTO. Tomado de “Desarrollo de rutas por unidades”, por Vicerrectoría Académica y Dirección de Investigación UVD, 2013, Perspectiva territorial de la investigación UNIMINUTO Virtual y a Distancia. Manuscrito inédito. Corporación Universitaria Minuto de Dios – UNIMINUTO, p. 45.
Recuerde que como todos los materiales de apoyo utilizados, las fuentes de las tablas y las figuras deben ser incluidas en la página de referencias junto con todo el resto de referencias utilizadas y citadas en el texto que se está elaborando.
54
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Referencias Aguilar, A. (2015). Herramientas de la seguridad y la salud en el trabajo para mujeres en ejercicio de la prostitución. Bogotá: Corporación Universitaria Minuto de Dios – UNIMINUTO. Alonso, A., Alonso, M., Arrúe, C., Bazterrica, A., Benjamin, A., Cabariti, S., …Weisskirch, M. (Octubre de 2012). Intersecciones PSI. Revista de la Facultad de Psicología, 2(4). Buenos Aires, Argentina: UBA. Anónimo. (1554). La vida Lazarillo de Tormes, y de sus fortunas y adversidades. Recuperado de http://www.cjpb.org.uy/wp-content/uploads/repositorio/serviciosAlAfiliado/librosDigitales/Lazarillo-de-Tormes.pdf APA. (2010). Manual de publicaciones de la American Psychological Association (Vol. 3). México: El Manual Moderno. Bautista, A. (2010).C- AUTOH: Comportamiento y autocontrol en humanos [Aplicativo virtual], Instrumento no publicado. Recuperado de http://www.ctosoft.com/ Bautista, A. (2010). Estilos de aprendizaje en equipos enfocados a innovación. Manuscrito inédito, Departamento de Psicología, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia. Branch, J. W. (2007). Reconstrucción de objetos de forma libre a partir de imágenes de rango empleando una red de parches nurbs (Tesis doctoral). Recuperado de http://www.bdigital.unal.edu.co/view/year/2007.html#sthash.ZJSGdBkk.dpuf Carlström, K. & Fredricsson, B.(1980). Effect of clomiphene citrate on testicular steroid metabolism in man.International Journal of Andrology, 3(4), pp. 417- 428.
55 Ciceri, H.N. (2015). Una mirada teórica acerca de los sistemas de innovación y su relación con las políticas públicas. Orbis. Revista Científica Ciencias Humanas, 10(30), 73-120. Colombia. Ministerio del Trabajo. Decreto 1443 del 2014: por el cual se dictan disposiciones para la implementación del Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo. Diario Oficial No. 49.229 (31 de julio de 2014). Córdoba, M. (2015). Finanzas internacionales. Recuperado de: http://www.ebooks7-24. com.ezproxy.uniminuto.edu:8000/?il=1683&pg=1 Corporación Universitaria Minuto de Dios. (2013). Perspectiva territorial de la investigación UNIMINUTO Virtual y a Distancia. Manuscrito inédito. Bogotá: Autor. Corporación Universitaria Minuto de Dios. (2014). Informe de autoevaluación con fines de acreditación institucional: Sede UNIMINUTO Virtual y a Distancia. Bogotá: Autor. Cortés, F. (9 de octubre de 2015). La democracia en la universidad. El Observatorio de la Universidad Colombiana 7(4). Recuperado de: http://www.universidad.edu.co/ index.php?option=com_content&view=article&id=6225:la-democracia-en-la-universidad&catid=36:ensayos-acadcos&Itemid=81 De Kereki, I. (2003). Modelo para la creación de entornos de aprendizaje basados en técnicas de gestión del conocimiento (Tesis doctoral), Universidad ORT Uruguay. Recuperado de http://www.ort.edu.uy/fi/pdf/Tesis.pdf Decreto Único Reglamentario de los Sistemas de Trabajo, Ministerio del Trabajo República de Colombia, 1072 (2015). Delgado, S., González, D. A., Guzmán, D. H., Rodríguez, F., Suárez, F. K. y Zapata, E. O. (2014). Efectos sociales de la minería en Colombia. Una mirada desde las
56
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos víctimas y los desplazados. El Rotundo Vagabundo. 12(4), 20-31. Recuperado de http://www.rotundovagabundo.org(articulo.ysa?id=198019793536 Departamento Administrativo Nacional de Estadística. (2013). Encuesta Anual Manufacturera [Archivo de datos y ficha metodológica]. Recuperado de http://www.dane.gov.co/ Dixon, L., Papandrea, B., Witherspoon, R., Chaffin, C. (Productores), y Fincher, D. (Director). (2014). Gone girl [Cinta cinematográfica]. Estados Unidos: 20th Century Fox. Economía mundial es peor de lo que se pronostica oficialmente. (9 de noviembre de 2015). Periódico El Espectador. Recuperado de http://www.elespectador.com/ noticias/economia/economia-mundial-peor-de-se-pronostica-oficialmente-articulo-598093 El Espectador. (9 de noviembre de 2015). Economía mundial es peor de lo que se pronostica oficialmente. Recuperado de http://www.elespectador.com/noticias/economia/economia-mundial-peor-de-se-pronostica-oficialmente-articulo-598093 Espinosa, P. (2012). [Autocontrol en roedores bajo condiciones térmicas diferentes]. Datos duros inéditos. EyeLink 1000 Plus Long Range Mount [equipos y software]. (2010). Mississauga, Ontario, Canadá: SR Research. Fuentes, J. (2014). El quehacer del profesional colombiano en el marco de la productividad. Manuscrito presentado para su publicación. García, G. (2003). El otoño del patriarca. Madrid: Plaza y Janes S. A. ________ (2007). Cien años de soledad: Edición Conmemorativa. Madrid: Real Academia Española.
57 ________ (2014). El amor en los tiempos del cólera. Madrid: Debolsillo. García, M. (2010). Diseño y validación de un modelo de evaluación por competencias en la Universidad (Tesis doctoral), Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado de http://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/5065/mjgsp1de1.pdf?sequence=1 García, N. (2001). Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad. Madrid: Paidós Ibérica. Gómez vs. Arias, 25 Supl. 760 (Juzgado 23, Bogotá, D. C., 1994), afirmada 67 supl. 5490 (Juzgado 9 de Bogotá D.C. 1996). Gómez vs. Arias, 25 Supl. 760 (Juzgado 23, Bogotá, D. C. 1994). González Monteagudo, J. (2014). John Dewey y la pedagogía progresista. En J. Trilla Bernet (Coord.), El legado pedagógico dl siglo XX para la escuela del siglo XX (12ª. ed., pp. 15-37). Barcelona: Graó. González, N. (2013). Análisis del uso de aeronaves no tripuladas para la fumigación de cultivos ilícitos (Tesis doctoral), Universidad Colombiana. Dissertation Abstracts International: Sección C. Sciences and Engineering 45(8), 4761. Herrera, M. (Productor). (19 de marzo de 2013). Educación y psicología en primera infancia [Audio en podcast]. Recuperado de http://www.uniminutoradio.com/ Jaimes, A. (10 febrero 2008). Re: Análisis de datos estadísticos [Mensaje en una lista de correos]. Recuperado de https://www.mozilla.org/es/kb/message/215 Kubrick, S. (Productor/Director). (1971). La naranja mecánica [Cinta cinematográfica]. Reino Unido: Warner Bros. Pictures.
58
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Kutner, M., Greenberg, E., Jin, Y. & Paulsen, C. (2006). The health literacy of America’s adults: results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy (Report No. NCES 2006–483). Recuperado de National Center for Education Statistics: http:// nces.ed.gov/pubs2006/ 2006483.pdf Lorre, C., & Prady, B. (Guionista) y Cendrowski, M. (Director). (2009). The Monopolar Expedition. En Lorre, C. (Productor), The Big Bang Theory. Estados Unidos: Warner Bros. Los matemáticos jubilan al cilindro que define el kilogramo. (2015, 15 de octubre). Periódico Desde Abajo, p. A32. Michael, J. (1987). Smooth Criminal. En Bad [Casete] Estados Unidos: Epic. (1986). Molano, A. (2009). Ahí le dejo esos fierros. Bogotá: El Áncora Editores. Montes, H. (2013) Incorporación de TIC en procesos educativos (Tesis de maestría). Recuperado de ProQuest Dissertations Open. (UMI nro. 134965). Mora, N. (27 de noviembre de 2014). Cómo preparar a tu perro para recibir al nuevo bebé [Archivo de video]. Recuperado de http://miperroeducado.com/presentar-albebe-con-el-perro/ Morell, J.M. y Cagigas, Y. (2009). Recuperación de los daños documentales tras el atentado. Recuperado de http://dadun.unav.edu/handle/10171/3864 Moreno Castro, E. L., Barrero, V., Marín, Y. y Martínez, Y. (2009). Núcleos problemáticos para la inclusión escolar de adolescentes en situación de discapacidad. Umbral Científico, (14) 8-26. Recuperado de http://www.redalyc.org/articulo. oa?id=30415059002 Muñoz, J. (15 de octubre de 2015). Crisis del concepto de gen y alimentos transgénicos. Periódico Desde Abajo, p. A12.
59 Padilla Muñoz, A. (2011). Inclusión educativa de personas con discapacidad. Revista Colombiana de Psiquiatría, 40(4), 670-699. Recuperado de http://redalyc.org/articulo.oa?id=80622345006 Pérez, H. (2011). Argumentación y comunicación: desarrollo de la competencia comunicativa. Bogotá: Magisterio. Philip Morris Products S. A. (2008). Certificado de Patente de Colombia No. 3957. Bogotá D.C. Superintendencia de Industria y Comercio de Colombia - Sistema de Nuevas Creaciones. Protección de los bosques de niebla en Colombia y declaración de los mismos como zona de reserva forestal y patrimonio inmaterial de la nación, Cámara de Representantes, Colombia, 207.° Cong. (2010). Psycho12. (23 de noviembre 2011). Re: Relaciones líquidas la fragilidad de los vínculos [Mensaje en un blog]. Recuperado de http://www.rinconpsicologia.com/2015/10/ relaciones-liquidas-la-fragilidad-de.html Quintana, M. y Arias, D.(1543- 1818). [Caciques_Indios 1,D, 20]. Archivo General de la Nación (sección colonia, nivel fondo), Bogotá, Colombia. Recuperado de http://www.semana.com/nacion/articulo/juan-manuel-santos-nombra-rafael-pardo-ministro-del-posconflicto/449225-3 Rivera, M. S. (2002). Conciencia de género en las etapas del ciclo vital de las mujeres. En L. Pérez. (Ed.), VII Jornadas Australes Sobre Género, Mujer y Desarrollo (pp. 230-255). Valdivia, Chile: Universidad Austral de Chile. Rojas, D. (2015). La escarpada carrera hacia la Casa Blanca. UN Periódico. Recuperado de http://www.unperiodico.unal.edu.co/dper/article/la-escarpada-carrera-hacia-la-casa-blanca.html
60
Normas APA 6ta edición
Cartilla de ejercicios prácticos Rozo, A. (12 de octubre de 2015). Re: El sistema educativo nacional [Comentario en un foro en línea]. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/article-175355.html Rozo, A. (12 de octubre de 2015). Re: El sistema educativo nacional [Comentario en un foro en línea]. Recuperado de http://www.mineducacion.gov.co/cvn/1665/article-175355.html Semana. (11 de septiembre de 2015). Santos nombró a Rafael Pardo ministro del posconflicto. Recuperado de http://www.semana.com/nacion/articulo/juan-manuel-santos-nombra-rafael-pardo-ministro-del-posconflicto/449225-3# Sniffy Pro. (versión 2.0) [Software educativo]. Philadelphia, PA: Thomson Research Soft. Tibaduiza, O. (2015). De-construcciones. Boletín El Minuto Pedagógico, (1), p. 8. Torres, S., González, A. y Vavilova, I. (2010) La cita y la referencia bibliográfica: guía basada en las normas APA, Buenos Aires: Biblioteca Central UCES. U2. (2000). Elevation. En All That You Can’t Leave Behind [CD]. Reino Unido: Island Records. UNIMINUTO. (Productor). (2015). ¿Cómo ser un gran investigador? [WEB]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=JF4kyu90ypE&index=1&list=PLKj4h_ ED_5v8AQBDVGA148qZuc_YhLJSd Useche, O. (2008). Los nuevos sentidos del desarrollo: ciudadanías emergentes, paz y reconstitución de lo común. Bogotá: Corporación Universitaria Minuto de Dios. Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J., Coatsworth, D., Lengua, L., & Griffin, W. A. (2000). An experimental evaluation of theory-based mother-child programs for children of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, pp. 843-856.
