Gure aurrekontu parte-hartzaileak. Aukeratu zertan inbertitu Amurrion. Nuestros presupuestos participativos. Elige en qué invertir en Amurrio. 2016ko urriak 27
1. Prozesuaren aurkezpena / Presentación • Zer da? / ¿Qué es? • Faseak / Fases • Mugak / Límites
Zer da? / ¿Qué es? Amurrioko Udalak bere aurrekontuaren zati bat herritarren esku uzten du zuek erabaki dezazuen zertan inbertitu.
El Ayuntamiento de Amurrio deja en manos de la ciudadanía una parte de su presupuesto para que decidáis en qué invertir.
2017: 200.000 € 2018: 200.000 €
Guztira 400.000 € En total
Faseak / Fases
1 2 3 4 PROPOSAMENAK AURKEZTU PRESENTAR PROPUESTAS
BIDERAGARRITASUN AZTERKETA UDALEAN ANÁLISIS VIABILIDAD EN EL AYUNTAMIENTO
15 nov’16 – 15 ene’17
Ene – Mar 2017
PROPOSAMENAK LEHENESTEA PRIORIZACIÓN DE PROPUESTAS Abril 2017
PROPOSAMENAK AUKERATU SELECCIÓN DE PROPUESTAS May - Jun 2017
1
Nola aurkeztu proposamenak? ¿Cómo presento propuestas? Nola?
Non / Dónde
¿Cómo?
Postontzietan
Udaletxea / Ayuntamiento Kiroldegia / Polideportivo Kultur Etxea / Casa de Cultura
Buzones
On-line
www.amurriokoekin.eus
On-line
E-mailez
[email protected]
E-mail
Saio irekietan
Gaikakoak eta Auzoetakoak Sectoriales y por Barrios
Sesiones abiertas
PROPOSAMENAK EGIN HACER PROPUESTAS
15 nov’16 – 15 ene’17
Bideragarritasun azterketa Análisis de Viabilidad • Bideragarritasun Teknikoa • Bideragarritasun Ekonomikoa • Udal ordezkarien azterketa
2 BIDERAGARRITASUN AZTERKETA UDALEAN ANÁLISIS VIABILIDAD EN EL AYUNTAMIENTO
Ene – Mar 2017
• Viabilidad Técnica • Viabilidad Económica • Análisis de representantes políticos
Proposamenak lehenestea Priorización de propuestas • Bideragarritasun azterketa pasatu duten proposamen kopuruaren arabera egingo da edo ez. • Lehenesteko irizpideak zehaztu • Irizpideak saio irekietan aplikatu
3 PROPOSAMENAK LEHENESTEA PRIORIZACIÓN DE PROPUESTAS
Abril 2017
• Fase a llevar a cabo en función del número de propuestas que pasen el análisis de viabilidad del Ayuntamiento. • Definición de criterios para la priorización • Aplicación de criterios por parte de la ciudadanía
4
Nola aukeratuko dira proposamenak? ¿Cómo se seleccionan las propuestas?
PROPOSAMENAK AUKERATU SELECCIÓN DE PROPUESTAS
May - Jun 2017
Herri-bozketa
Votación popular
Mugak / Límites • Amurrioko Udalaren eskumenekoak (Administrazio Batzarretarako inbertsioak ez) • Udalerri guztiaren onurarako • Ekitatea, Euskara, Osasuna eta Jasangarritasuna bultzatzen dutenak.
• Competencia del Ayuntamiento de Amurrio (no inversiones para Juntas Administrativas) • Beneficio para todo el municipio • Que impulsen la Equidad, el Euskera, la Salud y la Sostenibilidad.
2. Talde Eragilea / Grupo Motor • Kideak / Miembros • Funtzioak / Funciones
Kideak / Miembros • Parte-hartze Teknikaria (1) • 1-2 Udal Teknikari (1-2).
12-15 pertsonako taldea
• Elkarteen ordezkariak (4-6) • Auzoetako ordezkariak (2) • Norbanakoak (3)
• Técnica de Participación Ciudadana (1) • 1-2 Técnicos municipales (1-2) • Representaciones de asociaciones de Amurrio (4-6)
• Representantes de barrios (2) • Personas a título personal (3)
Funtzioak / Funciones • Lehenetsitako proposamenen bideragarritasun azterketak aztertu, ondorioak atera eta, beharrezkoa balitz, zalantzak argitu Udal langileekin • Proposamenak lehenesteko irizpideak zehaztu (EZ APLIKATU) • Bozketara doazen proposamen finalisten aurkezpena • Prozesuaren ebaluazioa egin.
• Revisar los análisis de viabilidad, sacar conclusiones y, en caso de ser necesario, aclarar dudas con el personal municipal • Establecer criterios para la priorización de propuestas (NO APLICARLOS) • Presentación de propuestas finalistas • Realizar la evaluación del proceso.
Hurrengo pausoak / Próximos pasos • Azaroak 8: Talde Eragilearen lehen saioa • Azaroak 9: herritarrei aurkezpen saioa • Azaroak 15-Urtarrilak 15: proposamenak aurkeztea
• 8 de noviembre: 1ª sesión del Grupo Motor • 9 de noviembre: sesión de presentación general • 15 noviembre - 15 enero: presentación de propuestas
[email protected] 945 891 161
ESKERRIK ASKO!!
