Cordless Speaker and Charging Dock for Echo Dot 2nd Generation - User’s Guide Model: ASE-250

www.impecca.com v1.5

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

ESPAÑOL FRANÇAIS

Safety Instructions & Maintenance

1

What's in the Box

2

Product Specifics

3

Connecting your Echo Dot

4

Cautions / Indication

5

Customer Support

6

One Year Limited Appliance Warranty (US)

7

Spanish

8

French

7

ii

1. Do not charge the speaker with other unsuitable AC/DC power adapter; it may damage the speaker. The speaker

ENGLISH ESPAÑOL

SAFETY CAUTIONS & MAINTENANCE

adapter with Input: AC100-240V, 50-60Hz Output: DC 5V 2000mA 2. Do not drop the speaker on floor / ground, as the plastic bottom of the speaker could bedamaged or broken 3. If you over heated, or there's a strange noise or strange working performance during usage, switch off the speaker immediately and use somemaintenance. 4. Do not expose the speaker to liquid, moisture or humidity, as it is not waterproof. 5. Do not place the speaker in high temperature, to avoid any form of detonation.

1

FRANÇAIS

must be charged properly by USB ports or by a AC/DC

ENGLISH

WHAT'S IN THE BOX

ESPAÑOL

Please verify your box for the following items. Note that some models may not include all items. 1

FRANÇAIS

3

2

2

ENGLISH

Portable Charging Dock & Speaker for Echo Dot 2nd Generation (Dot sold separately) Turn your Echo Dot into a portable device Dual 52mm speaker drivers +passive radiator providing a true omnidirectional sound experience 3.5mm Aux in/out- compatible with most music players, speakers & smartphones 10W RMS output power (5W x2) Perfect sound quality Compatible with Amazon Alexa Echo dot 2nd generation Impressive sound & deep bass 4400mAh/3.7V Rechargeable battery- up 6 hours in Dot mode, 20 hours in Aux mode Compatible with original Echo dot’s power supply Specification: Echo Dot Working Time Playtime With External Mobile players

Up to 6 Hours 20 Hours(50% volume)

Charging Time Power Output Battery Charge Voltage Frequency Response Load Impedance

4 Hours 5W*2 3.7V/4400mAh DC 5V/2A 200HZ-20KHZ 4

Certifications: CE/FCC/ROHS

3

ESPAÑOL

General Features

FRANÇAIS

Product Specifications

CONNECTING YOUR ECHO DOT: ENGLISH ESPAÑOL

1. Fully charge your New Portable Charging Doc with the USB cable and 9W adapter supplied with your Echo Dot 2nd Generation. 2. On the back of the Portable Charging Doc is a silicone cover. Pull back the Silicone cover and identify the two cables attached.

FRANÇAIS

a) 3.5mm audio connector b) micro-USB connector. 3. Align the two inputs (3.5mm Audio & micro-USB ports) on your Echo Dot with the opening in the charging dock located behind the silicone cover. 4. Place your Amazon Echo Dot 2nd Generation (not included) into the Docking tray located at the top of the Charging Dock. 5. Plug in the 3.5mm audio connector into the echo dot 3.5mm port, and the Micro-USB connector into the Echo Dot Micro-USB port. 6. Pull up and neatly re-set the silicone cover. 7. Press the power button on your new Portable Charging located below the silicone cover and you are ready to enjoy! To Remove the Echo Dot: 1. Open the silicone cover 2. Unplug the 3.5mm audio cable and the Micro-USB connector. 3. Remove the Echo Dot

4

2) Once the device gets power from the adapter, the device and echo dot will always be in working condition. Power button will not work. Charge Time: Normal full charge time is approximately 4 hours. Power button indication lights states: Full power light: Powered ON/fully charged light is turned off: Powered OFF Fast flashing lights: Low Battery warning Slow flashing lights: Battery charging

WARNING: Only use the Amazon micro-USB cable and 9W adapter with your Echo Dot Power and Charging Speaker.

5

ENGLISH ESPAÑOL

1) To remove the Echo Dot, firstly remove the 3.5mm plug , then the micro-USB plug.

FRANÇAIS

CAUTIONS/INDICATION:

ENGLISH

CUSTOMER SUPPORT

ESPAÑOL

Before contacting customer support, please see the troubleshooting guide above.

FRANÇAIS

Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources which may include an updated version of this user's guide. WWW.IMPECCA.COM

If you wish to contact us email us at [email protected]

6

PARTS AND LABOR– if the product is determined to have a manufacturing defect, within a period of one year from the date of the original purchase, Impecca™, at its own discretion, will repair or replace the product parts at no charge to you in the U.S.A. To obtain warranty service by an authorized Impecca™ service center, please email us at: [email protected] to obtain a Repair and Maintenance Authorization (RMA) number and received instructions on how the repair and/or replacement procedure will take place. Any glass materials included with the appliance will be covered for a period of 60 days from purchase.

ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 1 YEAR FROM THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE OF THIS PRODUCT.

Impecca™ specifically excludes from this warranty any non-electric/mechanical attachments, accessories and disposable parts including but not limited to outside case, connecting cables, batteries and AC adapters. Impecca™ reserves the right to repair or replace defective products with the same, equivalent or newer models.

THESE WARRANTIES AND REMEDIES ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTIES AND REMEDIES IN CONNECTION WITH THE SALE AND USE OF THE PRODUCT. NO OTHER WARRANTIES, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED, ARE GIVEN.

We reserve the right to either repair or replace product at our discretion. Replacement may be either new or refurbished and while every endeavor will be made to ensure it is the same model, if not possible it will be equal or higher specification.

IMPECCA™ IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGE, WHETHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, DIRECT OR OTHERWISE, OR WHETHER KNOWN OR SHOULD HAVE BEEN KNOWN TO IMPECCA™, INCLUDING LOST PROFITS, GOODWILL, AND PROPERTY AND PERSONAL INJURY RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, THE INABILITY TO USE THE PRODUCT OR UNDER ANY LEGAL THEORY IN CONTRACT OR TORT. IMPECCA LIABILITY IS LIMITED TO THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID TO THE RETAIL SELLER OF THE DEFECTIVE PRODUCT.

Normal “Wear and Tear” is not covered by this warranty. Further, Impecca™ hereby reserves the right to determine “Wear and Tear” on any and all products. Tampering or opening the product casting or shell will void this warranty in its entirety. Exclusions: This warranty does not cover the following: 1. Any product that has a defaced or covered serial number. 2. Products that have been transferred to a second owner. 3. Rust on the interior or exterior of the unit. 4. Products listed as “As-Is” or “Refurbished.” 5. Food loss due to any product failure. 6. Window air conditioners installed in a wall. 7. The product if used in a commercial setting. 8. Service calls that do not involve product malfunction. 9. Service calls for a product ruined by not following the provided instructions. 10. Service calls to correct improper installation. 11. Costs associated with making the product

No Impecca™ dealer, agent or employee is authorized to make any modification, extension, change or amendment to this warranty without the written consent and authorization from Impecca™. Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or liability for incidental or consequential damages, or do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you have other rights, which vary from state to state. Note: Our Warranty center services only to Continental U.S.A

ENGLISH

accessible for servicing (including but not limited to removal of trim/molding /cabinetry, etc.) 12. Service calls to replace any consumables such as light bulbs, filters, etc. 13. Surcharges that may apply to service calls on weekends, nights, holidays. Damages to the finish of appliance or household furnishings due to installation of appliance. 14. Damages caused by any of the following: Acts of God; fires; misuse; accidents; incorrect power supply; service performed by unauthorized persons; use of non-genuine Impecca parts, etc.

ESPAÑOL

Impecca™ warrants this product against defects in material and workmanship to the original purchaser as specified below.

FRANÇAIS

ONE YEAR LIMITED APPLIANCE WARRANTY (US)

ENGLISH

TABLA DE CONTENIDO

ESPAÑOL FRANÇAIS

Instrucciones de seguridad y mantenimiento

9

¿Qué hay en la caja?

10

Especificaciones del producto

11

Conectando su Echo Dot

12

Precauciones/Indicacione

13

Atención al cliente

14

Garantía limitada de un año para electrodomésticos (EE.UU.)

15

French

16

8

2.

No deje caer el altavoz en el piso/suelo, ya que la parte inferior de plástico del altavoz podría dañarseo romperse.

3.

Si se sobrecalienta y hay un ruido o un rendimiento de trabajo extraño durante e l uso, apague e l altavoz inme diatame nte y de se nchúfe lo del circuito, déjelo enfriar unos minutos, luego cárguelo y continúe con el uso. Esto es necesario para evitar el incumplimiento de la configuración del dispositivo.

5.

No coloque e l altavoz a alta te mpe ratura para e vitar cualquie r tipo de detonación.

6.

Mantener fuera del alcancedelos niños.

9

ENGLISH

No cargue e l altavoz con otro adaptador de alime ntación de CA/CC inadecuado; pue de dañar e l altavoz. El altavoz debe cargarse correctamente mediante puertos USB o mediante un adaptador de CA/CC con entrada: AC100-240V, 50-60Hz y salida: CC 5V 2000mA.

ESPAÑOL

1.

FRANÇAIS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO

ENGLISH

¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

ESPAÑOL

Por favor verifique su caja y los siguientes artículos. Tenga en cuenta que algunos modelos pueden no incluir todos los artículos. 1

FRANÇAIS

3

2

10

Especificación: Echo Dot Tiempo de trabajo hasta 6 horas Tiempo de juego con reproductores móviles externos 20 horas (50% volumen) Tiempo de carga 4 horas Salida de potencia 5W * 2 Batería 3.7V / 4400mAh Voltaje de carga DC 5V / 2A Respuesta frecuente 200HZ-20KHZ Impedancia de carga 4 Certificaciones: CE / FCC / ROHS

11

ENGLISH ESPAÑOL

Base de carga portátil y altavoz para Echo Dot 2nd Generation (Punto se vende por separado) Convierte tu Echo Dot en un dispositivo portátil Controladores de Controladores de altavoz dobles de 52 mm + radiador pasivo que proporcionan una verdadera experiencia de sonido omnidireccional 3.5 mm Aux in / out compatible con la mayoría de los reproductores de música, altavoces y teléfonos inteligentes Potencia de salida de 10 W RMS (5W x2) Calidad de sonido perfecta Compatible con Amazon Alexa Echo dot 2da generación Sonido impresionante y graves profundos Batería recargable de 4400mAh / 3.7V: hasta 6 horas en modo Punto, 20 horas en modo Aux Compatible con la fuente de alimentación original de Echo dot

FRANÇAIS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

CONECTAR SU ECHO DOT: ENGLISH

1. 2.

ESPAÑOL

Cargue por completo su nuevo Doc Portable Cargable con el cable USB y el adaptador de9W suministrado con su Echo Dot 2 Generation. En la parteposterior del Doc PortableCargablehay una funda de silicona. Tire hacia atrás la cubierta desilicona eidentifiquelos dos cables conectados.

FRANÇAIS

a) conector deaudio de3.5 mm b) conector micro-USB. 3. 4. 5. 6. 7.

Alinee las dos entradas (Audio de 3,5 mm y puertos micro-USB) en su Echo Dot con la abertura en la base de carga ubicada detrás de la cubierta de silicona. Coloque su Amazon Echo Dot 2da Generación (no incluido) en la bandeja de acoplamiento ubicado en la partesuperior dela basede carga. Enchufeel conector deaudio de3.5 mm en el puerto del Echo Dot de3.5 mm, y el conector Micro-USB en el puerto Echo Dot Micro-USB. Tire hacia arriba y restablezca cuidadosamentela cubierta desilicona. Presione el botón de encendido en su nueva carga portátil ubicada debajo de la cubierta desilicona y ¡listo para disfrutar!

Para remover el Echo Dot: 1. Abra la tapa desilicona. 2. Desenchufeel cabledeaudio de3.5 mm y el conector MicroUSB. 3. Retireel Echo Dot. Bandeja deEnlacedel Dot EnchufeMicro-USB Enchufe de3.5mm Cobertura de Silicón Botón deencendido Entrada deaudio de3.5mm Salida deaudio de3.5mm Puerto Micro-USB

12

ENGLISH

PRECAUCIONES/INDICACIONES:

3.5mm, luego el enchufemicro-USB. 2)

Una vez que el dispositivo reciba alimentación del adaptador, el dispositivo y el Echo Dot estarán siempre en condiciones de funcionamiento. El botón de encendido no funcionará.

Tiempo de carga: tiempo normal de carga completa; aproximadamente 4 horas.

Luz indicadora del botón de encendido indica: Encendido ENCENDIDO Luz de encendido total: completamente cargado Apagado la luz está apagada: luces intermitentes rápidas:

Advertencia de batería baja

luces intermitentes lentas:

Bateria cargando

ADVERTENCIA: utilice únicamente el cable micro-USB de Amazon y el adaptador de 9W suministrado con su Echo Dot para encender y cargar el altavoz.

13

ESPAÑOL

Para remover el Echo Dot; primero quite el enchufe de

FRANÇAIS

1)

ENGLISH

ATENCIÓN AL CLIENTE

ESPAÑOL

Antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente, consulte la guía de solución de problemas más arriba.

FRANÇAIS

Visite nuestro sitio web para contactarnos, encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes y otros recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta guía del usuario.

WWW.IMPECCA.COM

Si desea contactarnos, envíenos un correo electrónico a [email protected]

14

PARTES – Si se determina que el producto tiene defecto de fábrica, dentro de un (1) año de la fecha de la compra original, Impecca™ reparará o reemplazará las partes del producto sin costo alguno (de las partes) para consumidores en Estados Unidos y Canadá. LABOR – Si se determina que el producto tiene un defecto de fabrica, dentro de un periodo de no- venta (90) días de la fecha de la compra original, Impecca™ reparará o reemplazará el producto sin costo alguno para consumidores en Estados Unidos y Canadá. Después de noventa (90) días será responsabilidad del consumidor. Costos de embarque hacia y desde el Centro de Servicio de Garantía son la completa responsabilidad del consu- midor. Para obtener servicio de garantía por un centro de servicio autorizado de Impecca, por favor envíenos un correo electrónico a: [email protected] para obtener un numero de Autorización de Reparación y Mantenimiento y para localizar el Centro de Servicio de Garantía mas cerca de usted. Una vez autorizado, usted debe enviar el artículo por correo al centro de servicios autorizado Impecca™ en sus materiales de empaque de producto originales o equivalente, para prevenir daño en tránsito. Además, si Impecca™ determina que el producto está fuera de los términos de Garantía, Impecca™ retornará el producto al remitente a cargo del remitente sin ser reparado o reemplazado, salvo que haya sido autorizado por el consumidor a dar servicio al producto fuera de garantía al costo del consumidor. Todos los cargos de manejo o por reposición por devoluciones y/o reemplazos no serán reembolsables. Impecca™ específicamente excluye de esta garantía aditamentos no-eléctricos/mecánicos, accesorios, y partes desechables incluyendo, pero no limitados a, caja externa, cables de conexión, baterías, y adaptadores AC. Impecca™ se reserva el derecho a reparar o reemplazar productos con el mismo, equivalente, o modelo más nuevo. Nos reservamos el derecho a reparar o reemplazar el producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo o reparado y aunque se hará todo lo posible por que sea el mismo modelo, si el mismo modelo no está disponible, será reemplazado con un modelo de la misma o mayor especificación. Desgaste normal no es cubierto por esta garantía. Además, Impecca™ se reserva el derecho a determinar el "desgaste" en cualquier y todos los productos. Manipulación o apertura de la cubierta o tapadera del producto

La garantía no aplica si el producto ha sido dañado por accidente, abuso, mal uso, o mala aplicación; ha sido alterado o modificado sin el permiso expreso de Impecca™ ; ha recibido servicio por un centro de reparación no autorizado por Impecca™; no ha sido mantenido u operado de forma apropiada de acuerdo al manual de operación; ha sido usado para propósitos comerciales, no domésticos; ha sido dañado cosméticamente; no fue importado por Impecca™ ; no fue fabricado de acuerdo a especificación del mercado de Estados Unidos; fue dañado debido a instalación no apropiada o negligencia del consumidor; fue dañado por empaque no apropiado en el embarque al Centro de Servicio de Garantía; fue dañado por desastre natural; o si el número de serie del producto ha sido removido o desfigurado. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARAN- TÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN IMPLÍCITAS PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR SON LIMITADAS EN DURACIÓN A UN (1) AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN LABOR DE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL AL DETALLE DE ESTE PRODUCTO. ESTAS GARANTÍAS Y REMEDIOS SON LAS ÚNICAS Y EX- CLUSIVAS GARANTÍAS Y REMEDIOS EN CONEXIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NINGUNA OTRA GARAN- TÍA, ORAL O ESCRITA, EXPRESA O IMPLÍCITA SON DADAS. IMPECCA™ NO ES RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, YA SEA ESPECIAL, ACCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE OTRA MANERA, O YA SEA CONOCIDO O TUVO QUE HABER SIDO CONOCIDO POR IMPECCA™ , INCLUYENDO GANANCIAS PERDIDAS, BUENA VOLUNTAD, Y LESIÓN PERSONAL O DE PROPIEDAD RESULTANTE DE CUAL- QUIER ROMPIMIENTO DE GARANTÍA, LA INHABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, O BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD DE IMPECCA™ ES LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA ACTUAL PAGADO AL VENDEDOR DETALLISTA DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. Ningún comerciante, agente, o empleado de Impecca™ está autorizado para hacer ninguna modificación, extensión, cambio o enmienda a esta garantía sin el consentimiento escrito y autorización de Impecca™ . Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas o responsabilidad por daños acciden- tales o consecuentes, o no permiten una limitación en el tiempo de duración de una garantía implícita, así que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y es posible que usted tenga otros derechos que varían de estado a estado. Nota: Nuestro Centro de Servicio de Garantía embarca solamente dentro de Estados Unidos Continen excluyendo Alaska y Hawái.

ENGLISH

anulará esta garantía completamente.

ESPAÑOL

Impecca™ garantiza este producto contra defectos en material y obra al comprador original como se especifica abajo siempre y cuando el producto este registrado en línea dentro de los catorce (14) días de compra.

FRANÇAIS

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

ENGLISH

SOMMAIRE

ESPAÑOL FRANÇAIS

Consignes De Sécurité Et D'entretien

16

Contenu De La Boîte

17

Spécifications Du Produit

18

Connexion De Votre Echo Dot

19

Mise En Garde/Indication

20

Se rvice

21

Client

Garantie Limitée D'un An Sur Les Appareils Electroménagers (ÉtatsUnis)

22

Ne

charge z pas l'e nce inte

ave c un autre

adaptateur d'alimentation AC/DC inadapté ; cela pourrait endommager l'enceinte. Le haut-parleur doit être chargé correctement par les ports USB ou par un adaptateur AC/DC avec entrée : Sortie AC100-240V, 50-60Hz : DC 5V 2000mA 2.

3.

5. 6.

Ne laissez pas tomber l'enceinte sur le plancher/le sol, car le fond en plastique de l'enceinte pourrait être endommagé ou cassé. Si vous constatez une surchauffe et qu'il y a un bruit étrange ou une pe rformance inhabitue lle pendant l'utilisation, éteignez immédiatement le haut-parleur e t débranche z-le du circuit, laissez-le refroidir pendant quelques minutes, puis rechargez-le et continuez à l'utiliser. Ceci est nécessaire pour éviter que le réglage par défaut del'appareil nesoit effectué. Ne soumettez pas l'enceinte à une température élevée, afin d'éviter touteformededétonation. Tenir hors deportéedes enfants

16

ENGLISH ESPAÑOL

1.

FRANÇAIS

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI ET ENTRETIEN

ENGLISH

CONTENU DE LA BOÎTE

ESPAÑOL

Nous vous prions de vérifier votre boîte pour les articles suivants. Notez que certains modèles peuvent ne pas inclure tous les éléments.

FRANÇAIS

1

3

2

17

Spécification: Echo Dot Temps de travail jusqu'à 6 heures Playtime avec les joueurs mobiles externes 20 heures (volume de 50%) Temps de charge 4 heures Puissance de sortie 5W * 2 Batterie 3.7V / 4400mAh Tension de charge DC 5V / 2A Fréquence de réponse 200HZ-20KHZ Impédance de charge 4 Certifications: CE / FCC / ROHS

18

ENGLISH ESPAÑOL

Station de recharge portable et haut-parleur pour Echo Dot 2ème génération (Dot vendu séparément) Transformez votre Echo Dot en un appareil portable Deux haut-parleurs de 52 mm + radiateur passif offrant une véritable expérience sonore omnidirectionnelle Entrée / sortie AUX 3,5 mm compatible avec la plupart des lecteurs de musique, haut-parleurs et smartphones Puissance de sortie de 10W RMS (5W x2) Qualité sonore parfaite Compatible avec Amazon Alexa Echo dot 2e génération Son impressionnant et basses profondes Batterie rechargeable de 4600mAh / 3.7V - jusqu'à 6 heures en mode Dot, 20 heures en mode Aux Compatible avec l'alimentation d'origine du point Echo

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

CONNECTER VOTRE ECHO DOT: ENGLISH

1.

2. ESPAÑOL FRANÇAIS

3.

4. 5.

6. 7.

Charge z complète me nt votre Nouve au Socle De Chargement Portatif avec le câble USB et l'adaptateur nd 9W fourni avec votre Echo Dot 2èmegénération. A l'arrière du Socle De Chargement Portatif se trouve un protecteur en silicone. Retirez le protecteur en silicone et identifiez les deux câbles attachés. a) Connecteur audio de3,5 mm b) connecteur micro-USB. Alignez les deux entrées (3,5 mm Audio et micro-USB) de votre Echo Dot ave c l'ouve rture de la station de charge située de rrière le protecteur en silicone. Placez votreAmazon Echo Dot 2èmeGénération (non inclus) dans le plateau d'accueil situé en haut du socledechargement. Branchez le connecteur audio de 3,5 mm dans le port écho de 3,5 mm et leconnecteur Micro-USB dans leport Echo Dot Micro-USB. Tirez ve rs le haut e t réinitialise z soigne use me nt le prote cte ur en silicone. Appuye z sur le bouton d'alime ntation de votre nouve au chargeur portable situé sous le protecteur en silicone et vous êtes prêt à en profiter!

Pour Retirer LeEcho Dot:

1. Ouvrir le protecteur en silicone 2. Débranchez le câble audio de 3,5 mm et le connecteur Micro-USB.

19

2)

Une fois que l'appareil est alimenté par l'adaptateur, l'appareil et le Echo Dot seront toujours en état de fonctionnement. Le bouton d'alimentation ne fonctionnera pas.

Temps de charge : Temps de charge normale : environ 4 heures Indication lumineuse du bouton d'alimentation; Voyant Non clignotant:

Allumé / Charge complète Le

Voyant S'éteint:

Extinction

Voyant Avec Clignotement Rapide: Avertissement Batterie Faible Voyant Avec Clignotement Faible:

Batterie en cours de

chargement

ATTENTION Utilisez uniquement le câble micro-USB Amazon et l'adaptateur 9W fournis avec votre Echo Dot pour alimenter et recharger le haut-parleur

20

ENGLISH

Pour retirer l'Echo Dot ; retirez d'abord le connecteur 3,5mm, puis le connecteur micro-USB.

ESPAÑOL

1)

FRANÇAIS

MISE EN GARDE/INDICATION:

ENGLISH

SERVICE CLIENT

ESPAÑOL

Avant de contacter le service client, veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessus.

FRANÇAIS

Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions fréquemment posées, et pour d'autres ressources qui peuvent inclure une version mise à jour de ce guide de l'utilisateur. WWW.IMPECCA.COM

Si vous souhaitez nous contacter envoyez-nous un email à [email protected]

21

PIÈCES — Si le produit a un défaut de fabrication dans un délai d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale, Impecca™ réparera ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les consommateurs aux États-Unis et au Canada. MAIN-D'OEUVRE — Si le produit a un défaut de fabrication dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat initiale, Impec- ca™ réparera ou remplacera les pièces du produit sans frais (pour les pièces) pour les consomma- teurs aux États-Unis et au Canada. Après quatre- vingt-dix (90) jours, il en sera de la responsabilité du consommateur. Les frais d'expédition à destination et à partir de Les frais d'expédition à destination et à partir de notre centre de service de garantie sont à la charge du consommateur. Pour obtenir le service de garantie par un centre de service autorisé Impecca™, veuillez nous écrire à : [email protected] pour obtenir une autorisation de réparation et d'entretien (ARE) ainsi que pour localiser le centre de service de garantie le plus près de vous. Une fois autorisé, vous devez envoyer le produit au centre de service autorisé Impecca™ dans ses matériaux d'emballage d'origine ou l'équivalent, pour éviter tout dommage pendant le transport. De plus, si Impecca™ devait déterminer que le produit est en dehors des conditions de la garantie, Impecca™ retournera le produit à l'expéditeur aux frais de celui-ci sans être réparé ou remplacé, sauf s'il est autorisé par le consommateur à servir le produit à garantie expiré aux frais du consomma- teur. Tous les frais de manutention ou de réapprovisionne- ment pour les retours et/ou les remplacements seront non remboursables. Impecca™ exclut expressément de cette garantie toutes pièces jointes non électriques/mécaniques, accessoires et pièces jetables, y compris, mais non limité à, l'extérieur du boîtier, les câbles de connexion, batteries et adapta- teurs secteur. Impecca™ se réserve le droit de réparer ou de remplacer les produits défectueux avec des modèles identiques, équivalents ou plus récents. Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer le produit à notre discrétion. Le remplacement peut être soit neuf ou remis à neuf et alors que tous les e orts seront faits pour s'assurer qu'il s'agit du même modèle, si le même modèle n'est pas disponible il sera remplacé par un modèle équivalent ou supérieur. L'usure « normale » n'est pas couverte par la présente, ou toute autre garantie. De plus, Impecca™ se réserve le droit de déterminer l'usure « normale » sur tous les produits. L'altération ou l'ouverture du boîtier ou de la coquille du

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À UN (1) AN POUR LES PIÈCES ET QUATREVINGTS-DIX (90) JOURS POUR LA MAIN-D'OEUVRE À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT INITIALE DE CE PRODUIT. CES GARANTIES ET RECOURS SONT LES SEULS ET UNIQUES GARANTIES ET RECOURS CONCERNANT LA VENTE ET L'UTILISATION DU PRODUIT. AUCUNE AUTRE GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, N'EST DONNÉE. IMPECCA™ N'EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, QU'IL SOIT PARTICULIER, ACCIDENTEL, INDIRECT, DIRECT OU AUTRE ÉTANT CONNU OU QUI AURAIT DU ÊTRE CONNU D’IMPECCA™, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, LA BONNE VOLONTÉ ET LA PROPRIÉTÉ AINSI QUE LES BLESSURES PERSONNELLES RÉSULTANTES D'UNE RUPTURE DE GARANTIE, DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUIT OU SOUS TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE CONTRAC- TUELLE OU DÉLICTUELLE. LA RESPONSABILITÉ D'IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX D'ACHAT PAYÉ AU DÉTAILLANT DU PRODUIT DÉFECTUEUX. Aucun revendeur, agent ou employé Impecca™ n'est autorisé à faire quelques modifications, extension, changement ou amendement que ce soit de cette garantie sans le consentement écrit et l'autorisation d'Impecca™. Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites ou de la responsabilité pour les dommages directs ou indirects, ou ne permettent pas de limitation sur la durée d'une garantie implicite. Les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d'autres droits, qui varient d'un État à l'autre. Note : Notre centre de service de garantie expédie seulement à l'intérieur des États-Unis contigus, excluant l'Alaska et Hawaï.

ENGLISH

produit annulera cette garantie dans son intégralité. De plus, cette garantie ne s'applique pas si le produit a été endommagé par accident, abus, mauvaise utilisation ou mauvaise application, a été altéré ou modifié sans l'autorisation écrite de Impecca™, a été réparé par un centre de réparation Impecca™ non agréé, n'a pas été correctement entretenu ou utilisé conformément au manuel d'utilisa- tion, a été utilisé à des fins commerciales ou autres que personnelles, a été esthétiquement endommagé, n'a pas été importé par Impecca™, n'a pas été fabriqué selon les spécifications du marché des États-Unis, a été endommagé suite à une mauvaise installation ou à une négligence de la part des consommateurs, a été endommagé suite à un mauvais emballage lors de l'expédition au centre de service de garantie, a été endommagé en raison de catastrophes naturelles ou si le numéro de série du produit a été retiré ou rendu illisible.

ESPAÑOL

Impecca™ garantit ce produit contre les défauts de matériaux et de fabrication à l'acheteur original tel que spécifié cidessous à condition que le produit soit enregistré en ligne dans les quatorze (14) jours suivants l'achat.

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN