Programa de Amistad de Verano de La Sagrada Familia 14160 Ferndale Road Woodbridge VA 22193 703-670-8161 ext. 311 o 308

Amt. Paid____________ Cash _______Ck#_______ Date paid_____________ T-shirt Size _____PD.___

FORMULARIO DE REGISTRACIÓN Y ACUERDO PARA CUMPLIR LAS REGULACIONES (Por favor incluya el monto de la matrícula, pagable a La Sagrada Familia) Este formulario debe ser leído, llenado y firmado por todos los participantes del programa y sus padres. La Amistad del Verano incluye actividades en los terrenos de la iglesia como también paseos. El Nombre del Participante ___________________________________________________________Varón_____ Señorita_____ Fecha de Nacimiento _________________ Grado durante año próximo escolar______# de Teléfono de Casa ________________ El correo electrónico del padre _____________________________El correo electrónico del participante_____________________ Sesión de Escuela media 2:00 p.m. – 5:00 p.m. __________

Sesión de Escuela Secundaria 7:00 p.m. – 10:00 p.m. __________

Costo: $50.00 por el 1er adolecente en la familia; $45.00 por cada hermano/a adolecente adicional. Las camisetas son $15.00 c/u.

Algunas Reglas del Programa de Amistad de Verano 1. 2. 3.

4. 5. 6. 7. 8.

Los participantes deberán ser recogidos PUNTUALMENTE por sus padres. (o por aquellos que los padres indiquen). Se cobrará $10.00 por cada quince minutos que los Directores se queden al final del programa ese día. Pedimos que cada participante firme su entrada y a la salida del “Teen Center”. NADIE puede salir del local y volver el mismo día. No se permite ropa con mensajes profanos, alcohol, o cualquier otra sustancia de abuso así como insinuación sexual. No permite pantalones muy cortos, camisas provocativas, vestidos de bano bikini, tirantes “spaghetti”, o prendas provocativas de cualquier clase. Esperamos que todos los participantes vistan modesta y adecuadamente. Los Directores del Programa reservan el derecho de pedir a los participantes que se cambien la ropa si no es apropiada. Los Participantes o Directores deberán saber que es PROHIBIDO FUMAR en/o fuera de la propiedad de la iglesia durante las horas del programa o durante los viajes de paseos. Todos los participantes del programa deben estar permanecer en los lugares designado y dentro del edifico, a menos de que sean supervisados los Directores del programa. Palabras vulgares o el mal comportamiento no serán tolerados, y se podría tomar una acción disciplinaria. Las camisetas de Amistad de Verano son OBLIGATORIAS para TODOS los paseos. El uso o posesión de alcohol, tabaco, drogas, encendedores, fuegos artificiales u otros objetos restringidos, serán sujetos a una acción disciplinaria. INFORMACIÓN IMPORTANTE Y EL DERECHO DE OPONERSE

La Iglesia Católica La Sagrada Familia puede producir o participar en videos, grabaciones en audio, Internet (i.e., Sitio Web), o producciones fotográficas que puedan incluir los nombres de estudiantes, parecidos o voces. Tales producciones podrían ser utilizadas con fines educativos y/o programa de mercadeo y puede ser registrado como propiedad literaria de la parroquia reteniendo el derecho de producciones. Usted tiene el derecho de oponerse al uso del nombre de sus hijos, del retrato, o de la voz en estas producciones y puede hacerlo completando la sección de abajo. 1. 2. 3. 4.

ACTIVIDADES Videos Grabación de voz Fotografías Internet (solamente en La Sagrada Familia)

LE DOY PERMISO __________ __________ __________ __________

NO LE DOY PERMISO __________ __________ __________ __________

Yo entiendo y seguiré las regulaciones y reglas indicadas en este formulario y mostrare respeto por los Directores del Programa y sus requisitos en todo momento. _______________________________________________________ Firma de participante (si tiene 18 años o más)

___________________________________ Fecha

Yo entiendo que mi hijo/a debe seguir todas las reglas indicadas en este formulario y por los Directores, y también conozco las reglas de atrazo en recoger a mi hijo/a ___________________________________________________ Firma de Padre/Guardián (escriba su nombre)

___________________________________ Fecha