&DStWXOR9,,, (O´%RJRWD]Rµ (OGHDEULOGHDODXQD\FLQFRGHODWDUGH-RUJH(OLpFHU*DLWiQIXH KHULGRGHPXHUWHHQIUHQWHGHOHGLILFLRGRQGHWHQtDVXRILFLQDHQHOFHQWURGH %RJRWi0LHQWUDV*DLWiQDJRQL]DEDHQOD&OtQLFD&HQWUDOGRQGHH[SLUyPHQRV GHXQDKRUDGHVSXpVGHODWHQWDGRXQJUXSRGHH[DOWDGRVOLQFKDEDDOVXSXHVWR DVHVLQRGHOOtGHUOLEHUDOXQWDO-XDQ5RD6LHUUDKRPEUHGHRULJHQKXPLOGH\KDVWD HQWRQFHVGHVFRQRFLGR /DQRWLFLDGHODPXHUWHGH*DLWiQVHSURSDJyUiSLGDPHQWHHQ%RJRWi\HQ HOUHVWRGHODQDFLyQ8QDPXOWLWXGHQDUGHFLGDVHFRQJUHJyHQHOFHQWURGHOD FDSLWDOPLHQWUDVXQQXPHURVRJUXSRGHPDQLIHVWDQWHVPDUFKyKDFLDHO3DODFLR 3UHVLGHQFLDODFXVDQGRDVXSDVRD2VSLQD3pUH]\DORVOtGHUHVGHO3DUWLGR&RQ VHUYDGRUGHVHUORVDXWRUHVLQWHOHFWXDOHVGHODVHVLQDWRGHOOtGHUOLEHUDO$OJXQRVVH WRPDURQODVHVWDFLRQHVGHUDGLRHLQYLWDURQDOSXHEORDXQLUVHDOD´UHYROXFLyQµ HQFRQWUDGHOJRELHUQRPSSHYK)LH\SHJHS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVHIYPS 5( ! >PSSHYK)LH\SHJHS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVHIYPS 5( ! 3H PUJHWHJPKHK KLS LQtYJP[V WHYH JVU[YVSHY WVY Zx ZVSV SH ZP[\HJP}U LU LS mYLH WL[YVSLYH KL )HYYHUJHILYTLQH`Z\KLWLUKLUJPHKLSHZJVTWH|xHZL_[YHUQLYHZZLW\LKLUV[HYLUSVZZPN\PLU[LZ WHYmNYHMVZL_[YHJ[HKVZKL\UPUMVYTLTPSP[HYKLSHtWVJH! ¸*VUZPKLYVPUKPZWLUZHISLX\LLS4PUPZ[LYPVKL.\LYYHOHNVZPJ[VKVSVX\LLZ[tHZ\HSJHUJL WHYH[LULYSHZ[YVWHZKL)HYYHUJHILYTLQHLU,S*LU[YV`*HZHILLUSHZTLQVYLZJVUKPJPVULZ WVZPISLZ ZPU X\L ZLH ULJLZHYPV WHYH SH N\HYUPJP}U [LULY X\L ]P]PY JVTV LZ[mU HJ[\HSTLU[L KLWLUKPLUKVKLSHZJVTWH|xHZWL[YVSLYHZ ¸,ULSTVTLU[VX\LtZ[HZZ\ZWLUKPLYHUZ\HWV`VWVYJ\HSX\PLYYHa}USHZ[YVWHZX\LKHYxHULU \UHZP[\HJP}UKLZLZWLYHKH

(O´%RJRWD]Rµ

__

7DPELpQ ORV WUDEDMDGRUHV SRUWXDULRV GHO UtR 0DJGDOHQD UHFRUGDURQ FyPR HOORVKDEtDQVLGRGHUURWDGRVUHFLHQWHPHQWHHQXQDGXUDOXFKDTXHHOSUHVLGHQWH /OHUDV&DPDUJRWRPyFDVLFRPRXQDVXQWRSHUVRQDOSRUWDQWRQRGXGDURQHQ TXHHOGHVWLQROHVHVWDEDEULQGDQGRXQDVHJXQGDRSRUWXQLGDGHQ/D'RUDGDORV UHEHOGHVOLEHUDURQXQRVSUHVRVGHODFiUFHOORFDOVDTXHDURQYDULRVQHJRFLRV\ PDQWXYLHURQODFLXGDGEDMRWRWDOFRQWUROSRUXQDVHPDQDKDVWDTXHWURSDVOOHJDGDV GH0DQL]DOHV\OHDOHVDOJRELHUQRUHSULPLHURQHOOHYDQWDPLHQWR (Q3XHUWR%HUUtRXQEDWDOOyQGHVROGDGRVGHPRVWUyYLROHQWDPHQWHDORV UHEHOGHVTXHHVWRV~OWLPRVWHQGUtDQTXHSRVSRQHUVXVDVSLUDFLRQHVUHYROXFLRQDULDV XQDYH]PiVTXL]iGHILQLWLYDPHQWH $XQTXHORVSDWURQHVGHODVUHYXHOWDVVRQVLPLODUHVpVWDVYDULDURQHQLQWHQVLGDG \GXUDFLyQ(Q&DOL+XPEHUWR-RUGiQ-LPpQH]SHUVRQHURPXQLFLSDOHQFDEH]y XQDMXQWDUHYROXFLRQDULDTXHORQRPEUyJREHUQDGRUGHOGHSDUWDPHQWR/RV UHEHOGHVFDOHxRVRFXSDURQYDULDVHVWDFLRQHVGHUDGLR\GHVWUX\HURQXQDGHHOODV $GHPiVVDTXHDURQYDULDVIHUUHWHUtDV\GLHURQVXVWDQFLDOHVUD]RQHVSDUDLQTXLHWDUD LPSRUWDQWHVKRPEUHVGHQHJRFLRVGHODFLXGDG\DTXHORVSULQFLSDOHVFRPHUFLDQWHV IXHURQVHULDPHQWHDIHFWDGRVFXDQGRVXVDOPDFHQHVIXHURQDVDOWDGRV(QWUHpVWRV VHHQFRQWUDED´-02FDPSR\&tDµSURSLHGDGGHXQDPX\SUyVSHUDIDPLOLDGH HPSUHVDULRV/RVLQGXVWULDOHVORFDOHVREVHUYDURQKRUURUL]DGRVFyPRDOJXQRVGH VXVIXQFLRQDULRVTXHRFXSDEDQSRVLFLRQHVFODYHVHQHOJRELHUQRUHJLRQDOIXHURQ UHWDGRVSHUVRQDOPHQWHSRUORVUHYROWRVRV 







 



¸(\UX\LLS,Z[HKV4H`VYKPVOHJLJLYJHKLKVZTLZLZSHVYKLUKLZ\TPUPZ[YHY]LOxJ\SVZHSHZ [YLZHNY\WHJPVULZLZSVJPLY[VX\LOHZ[HLZ[LTVTLU[VZ}SVKPZWVULKLWHY[LKLS4PUPZ[LYPV KL.\LYYHKL\UJHTP}UX\LW\LKLSSL]HYJVUZPNVLSJVTHUKHU[LKLSHN\HYUPJP}U;VKVZSVZ KLTmZ]LOxJ\SVZPUKPZWLUZHISLZWHYHSH]PNPSHUJPHKLSHZ[YLZaVUHZ[HU[VWHYHLSTV]PTPLU[V [LYYLZ[YLJVYUVWHYHLSJY\JLJVUZ[HU[LKLSYxVSLZVUZ\TPUPZ[YHKVZWVYSHZJVTWH|xHZ ¸,ZWYLJPZV[LULYLUJ\LU[HX\LLSLQtYJP[VJVUSVZTLKPVZJVUX\LHJ[\HSTLU[LJ\LU[HLU SHYLNP}ULZ[mPTWVZPIPSP[HKVWHYHPTWLKPYLSZHIV[HQL`HX\LtZ[LW\LKL[LULYJHYHJ[LYxZ[PJHZ [tJUPJHZX\LSVZZVSKHKVZUVW\LKLUPTWLKPY`HSTPZTV[PLTWVX\LSHYLNP}ULZKLTHZPHKV L_[LUZHWHYHWVKLYJVU[YVSHYSHKLÄUP[P]HTLU[L¹¸0UMVYTL¹KLSNLULYHS1\SPV3VUKV|VZ\IQLML KLS,Z[HKV4H`VY.LULYHS (79 1VZt=PJLU[L(YHUaHa\HWYLZPKLU[L9LW‚ISPJH4PUN\LYYHHIYPS (791VZt=PJLU[L (YHUaHa\HWYLZPKLU[L9LW‚ISPJH4PUNVIPLYUVHIYPS (79.LYHYKV(YPHZ4LQxHH WYLZPKLU[L9LW‚ISPJHTPUPZ[YV.VIPLYUVHIYPS (791VZt=PJLU[L(YHUaHa\HWYLZPKLU[L 9LW‚ISPJH4PUNVIPLYUVHIYPS (79 9HIHZHVWJP[WW:VIYLSVZKPZ[\YIPVZLUV[YVZS\NHYLZKLSHZYPILYHZKLS4HNKHSLUH ]LmZL1VHX\xU*HUV:LYYHUVHWYLZPKLU[L9LW‚ISPJHHIYPS (79+LSH=LNHH4HYPHUV 6ZWPUH7tYLaHIYPS (79+LSH=LNHH4HYPHUV6ZWPUH7tYLaHIYPS  (79 ÔZJHY*VSTLUHYLZ+PLNV.HYJtZ.PYHSKV`3\PZ(SMVUZV+LSNHKVHWYLZPKLU[L9LW‚ISPJHHIYPS  (79 ÔZJHY*VSTLUHYLZH4HYPHUV6ZWPUH7tYLaHIYPS (79:mUJOLaVWJP[W ÔZJHY *VSTLUHYLZ H 4HYPHUV 6ZWPUH 7tYLa HIYPS   (79 +PLNV .HYJtZ .PYHSKV H 4HYPHUV6ZWPUH7tYLaHIYPS (79

__

/$2)(16,9$(035(6$5,$/

(Q&DOLIXHURQGLQDPLWDGRVORVULHOHVGHOIHUURFDUULOTXHXQHHOHMHFDIHWHUR GH&DOGDVFRQHOSXHUWRGH%XHQDYHQWXUDVREUHHORFpDQR3DFtILFR\DOJXQRV WUHQHVIXHURQGHVFDUULODGRVHVWDYtDGHFRPXQLFDFLyQHUDIXQGDPHQWDOSDUDOD H[SRUWDFLyQGHEXHQDSDUWHGHOFDIpFRORPELDQR 3RUDOJ~QWLHPSRDOPHQRVXQDGRFHQDGHSXHEORV\FLXGDGHVHQHO9DOOHGHO &DXFDSHUPDQHFLHURQHQPDQRVGHODVMXQWDVUHYROXFLRQDULDV(Q&DLFHGRQLD SRUHMHPSORORVOLEHUDOHVVHDSUHVXUDURQDYHQJDUDOOtGHUFDtGRHQ%RJRWi\ DVHVLQDURQDORVVLHWHPLHPEURVGHOGLUHFWRULRFRQVHUYDGRUORFDOHYULYHS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVQ\UPV 5( ! 6ZWPUH7tYLaVWJP[ WW  9LW‚ISPJHKL*VSVTIPH4PUPZ[LYPVKL.\LYYH4LTVYPHKL.\LYYH )VNV[m0TWYLU[HKLS 4PUPZ[LYPVKL.\LYYH WW 4LTVYHUK\TVM*VU]LYZH[PVU¸9LX\LZ[VM*VSVTIPH.V]LYUTLU[MVY:\WWSPLZVM(YTZHUK (TT\UP[PVU¹Q\UPV 5( !>`I\YU+)YV^UH>PSSHYK)LH\SHJQ\UPV  5( !>PSSHYK)LH\SHJHS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVQ\UPV  5( !4PSSZH+HUPLSZZLW[PLTIYL  5( !  7H\S +HUPLSZH+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVVJ[\IYL 5( !->:LJYL[HY`VM +LMLUZLH+YLPLY`+HUPLSZLULYV  5( ! /LYUmU1HYHTPSSV6JHTWV+LSHPSSHYK)LH\SHJH+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVHIYPS 5( ! KLHIYPS HIYPS  9HNSHUKH+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKV5(9.  =tHZLWVYLQLTWSV! KLHIYPSHIYPSTH`V 

__

/$2)(16,9$(035(6$5,$/

8QJUXSRJUDQGHGHSDUODPHQWDULRV\SROtWLFRVFRQVHUYDGRUHVTXLHQHVUH FKD]DEDQODSUHVHQFLDGHPLQLVWURVOLEHUDOHVHQHOQXHYRJDELQHWHSUHVLGHQFLDO IXHLQYLWDGRD0HGHOOtQDGLVFXWLUHVWDPDWHULD$XQTXHHQS~EOLFRPXFKRV DSR\DVHQIRUPDOPHQWHD2VSLQD3pUH]HQSULYDGRHOLPSRUWDQWHJUXSRGHUHFKLVWD DFRUGyDUPDUVH\FUHDUJUXSRVSDUDPLOLWDUHV3DUDILQDQFLDUHVRVHVFXDGURQHV DUPDGRVORVSROtWLFRVFRQVHUYDGRUHVUHFLELHURQHQWRGRHOSDtVGRQDFLRQHVGH JHQWHVDGLQHUDGDV (QXQDUHXQLyQUHDOL]DGDHQ3HUHLUD\VLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGH/DXUHDQR *yPH] ORV FRQVHUYDGRUHV SURYHQLHQWHV GHO RFFLGHQWH GHO SDtV FRQIRUPDURQ HO´EORTXHRFFLGHQWDOµ(QHVRVGtDVPXFKRVGHUHFKLVWDVFRQWHPSODEDQ³\ DQKHODEDQ³ODSRVLELOLGDGGHXQDJXHUUDFLYLO\SRUORPHQRVHVSHUDEDQTXH *yPH]SUHVLGLHUDpO´JRELHUQRGHRFFLGHQWHµHQFDVRGHTXH2VSLQDGLPLWLHVHR IXHVHDVHVLQDGR·· 'HKHFKRHO3UHVLGHQWHHUDSUHVLRQDGRSDUDTXHUHQXQFLDVHDVXFDUJR/DV SUHVLRQHVSURYHQtDQWDQWRGHODIDFFLyQGH*yPH]FRPRGHORVJDLWDQLVWDVPiV UDGLFDOHV(VWRV~OWLPRVWDPELpQVHHVWDEDQRUJDQL]DQGRHQ&DOLHLPSRUWDEDQ DUPDVGH(FXDGRU\9HQH]XHOD'HVGHDQWHVGHO´%RJRWD]Rµ\DH[LVWtDXQIXHUWH PRYLPLHQWRUHYROXFLRQDULRTXHVHDXWRGHQRPLQDED´7HUFHUD)XHU]DµDSDUHQWH PHQWHVLQHODSR\RGH*DLWiQ &RQHODSR\RGHXQDIDFFLyQGHO3DUWLGR&RQVHUYDGRU\HOVRSRUWHGHORVOLEHUDOHV UHSUHVHQWDGRVSRU'DUtR(FKDQGtDHOQXHYRPLQLVWURGH*RELHUQR2VSLQD3pUH]IXH FDSD]GHVREUHYLYLUDODFULVLV$GHPiVORVJDLWDQLVWDV\ODXUHDQLVWDVSDUHFtDQHVWDU WDQ³RPiV³LQWHUHVDGRVHQOXFKDUHQWUHHOORVTXHHQDWDFDUDODQXHYDFRDOLFLyQ JXEHUQDPHQWDO(OJXDUGDHVSDOGDVGHFRQILDQ]DGH*yPH]´XQWLSRFRUSXOHQWRHQ TXLHQ>*yPH]@JUDQGHPHQWHFRQILDEDVXVHJXULGDGSHUVRQDOµIXHDVHVLQDGRSRUXQ JUXSRGHJDLWDQLVWDVTXLHQHVWDPELpQSUHWHQGtDQDVHVLQDUDOMHIHFRQVHUYDGRU7DO \FRPRLQIRUPyDVXJRELHUQRXQGLSORPiWLFRQRUWHDPHULFDQRGHODpSRFD ´>HO@VHQWLPLHQWRSRSXODUHQFRQWUDGH/DXUHDQRHVWDQIXHUWHTXHpOQLVHDWUHYH DPRVWUDUVXFDUDHQS~EOLFRODPXHUWH>GHVXJXDUGDHVSDOGDV@KDKHFKRWHPEODU WDQWRORVQHUYLRVGH*yPH]TXHpOKDUHVXHOWRHVFDSDUGH&RORPELDLQPHGLDWD PHQWHµ8QDYH]TXHHODQWHVIRJRVRFRQVSLUDGRUDKRUDDVXVWDGR\WHPHURVRSRU VXYLGDDEDQGRQDUDV~ELWDPHQWHHOSDtVVXPRYLPLHQWRTXHGyDFpIDOR  ¸,U[YL]PZ[HJVU1VZt4HYxH=PSSHYYLHS¹Q\SPV LU(SHWLVWJP[  =VS=000WW

 :LTHUHTH`V W:LTHUHTH`V  WW  >PSSHYK)LH\SHJHS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVTH`V 5( !  9HNSHUKHS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVTH`V 5( !  .LYIJYPJOH4PSSZ>VVK^HYK+HUPLSZQ\UPV 5( !->!9HNSHUKHS

+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVQ\UPV 5( !  .LYILYPJOH,ZW`+HUPLSZ`4PSSZTH`V 5( !->:LTHUHTH`V

  WW (O´%RJRWD]Rµ

__

*yPH]HUDODFODVHGHSROtWLFRFDSD]GHFDXVDU\DJUDYDUODVGLYLVLRQHVHQWUH ODVYDULDVIDFFLRQHVGHODpOLWH7DQSURQWRVHIXHKXEROXJDUSDUDXQDPD\RU FRQFLOLDFLyQDOVHQRGHODFODVHGRPLQDQWH'HVSXpVGHWRGRWDQWRORVJUDQGHV FRPHUFLDQWHVFRPRORVLQGXVWULDOHVKDEtDQVLGRDFUHPHQWHDWDFDGRVSRUOtGHUHV FRPXQLVWDV\OLEHUDOHVGHL]TXLHUGDHQXQPX\DJLWDGRFRQJUHVRGHOD&7&HQ &DOLHQGLFLHPEUHGHODxRDQWHULRU (QWUHORVYRFHURVGHODpOLWHTXHEXVFDEDQVXXQLGDGSDUDGHIHQGHUVHGHOD DPHQD]DGHFODVHHVWDEDHOPLVPR´&DOLEiQµ