Parashah 26: Sh'mini (Octavo) Vayikra 9:1-11:47

9

1

En el octavo día, Moshe llamó a Aharon, a sus hijos y a los ancianos de los hijos Yisra'el, 2 y dijo a Aharon: "Toma un becerro para una ofrenda de pecado y un carnero para una ofrenda quemada, sin defecto, y ofrécelos delante de YAHWEH. 3 Entonces dile a los hijos de Yisra'el: 'Tomen un macho cabrío para una ofrenda de pecado y un becerro y un cordero, ambos de un año y sin defecto, para una ofrenda quemada, 4 y un buey y un carnero para ofrendas de paz, para sacrificar delante de YAHWEH; también una ofrenda de grano mezclada con aceite de oliva – porque hoy YAHWEH se va a aparecer a ustedes.'" 5 Ellos trajeron lo que Moshe había ordenado delante de la tienda de reunión, y toda la congregación se acercó y se paró delante de YAHWEH. 6 Moshe dijo: "Esto es lo que YAHWEH les ha ordenado hacer, para que la Gloria de YAHWEH aparezca a ustedes." 7 Moshe le dijo a Aharon: "Acércate al altar ofrece tu ofrenda de pecado y tu ofrenda quemada, y haz expiación por ti mismo y por el pueblo. Entonces presenta la ofrenda del pueblo y haz expiación por ellos, como YAHWEH ordenó." 8 Por tanto, Aharon se acercó al altar y sacrificó el becerro de la ofrenda de pecado la cual era por él mismo. 9 Los hijos de Aharon presentaron la sangre a él; él mojó su dedo en la sangre y la untó en los cuernos del altar; entonces él vertió la sangre en la base del altar. 10 Pero la grasa, los riñones y la grasa que cubre el hígado de la ofrenda de paz él hizo subir en humo en al altar, como YAHWEH había ordenado a Moshe. 11 La carne y la piel fueron quemadas completamente fuera del campamento. 12 Después él sacrificó la ofrenda quemada; los hijos de Aharon le trajeron la sangre y él la salpicó contra los lados del altar. 13 Ellos le trajeron la ofrenda quemada pedazo por pedazo, y la cabeza; y él los hizo subir en humo en el altar. 14 El lavó los órganos internos y las partes bajas de las piernas y los hizo subir en humo encima de la ofrenda quemada en el altar. 15 Entonces fue presentada la ofrenda del pueblo. El tomó el carnero de la ofrenda de pecado la cual era por el pueblo, la sacrificó y la ofreció por pecado, como la ofrenda para pecado anterior. 16 La ofrenda quemada fue presentada y él la ofreció de la forma prescrita. 17 La ofrenda de grano fue presentada; él tomó un puñado de ella y lo hizo subir en humo en el altar, además de la ofrenda quemada de la mañana. 18 El sacrificó el buey y el carnero, el sacrificio del pueblo como ofrenda de paz; los hijos de Aharon le trajeron la sangre, la cual él salpicó contra todos lados del altar, 19 y la grasa del buey y del carnero – la cola de grasa, la grasa que cubre los órganos internos, los riñones y la que cubre el hígado. 20 Ellos pusieron la grasa sobre los pechos, y él hizo que la grasa subiera en humo en el altar. 21 Los pechos y pierna derecha Aharon meció como ofrenda mecida delante de YAHWEH, como Moshe había ordenado. 22 Aharon levantó sus manos hacia el pueblo, los bendijo y descendió de ofrecer la ofrenda de pecado, la ofrenda quemada, y las ofrendas de paz. 23 Moshe y Aharon entraron en la tienda de reunión, salieron y bendijeron al pueblo, ¡entonces la Gloria de YAHWEH apareció a todo el pueblo! 24 Fuego salió de delante de la presencia de YAHWEH, consumiendo la ofrenda quemada y la grasa en el altar. Cuando todo el pueblo lo vio, ellos gritaron y cayeron sobre sus rostros.

10

1

Pero Nadav y Avihu, los dos hijos de Aharon, cada uno tomó su incensario, pusieron fuego en él, pusieron incienso en él, y ofrecieron fuego no autorizado

delante de YAHWEH, algo que YAHWEH no les había ordenado hacer. 2 A esto, fuego salió de la presencia de YAHWEH y los consumió, así que ellos murieron en la presencia de YAHWEH. 3 Moshe dijo a Aharon: "Esto es lo que YAHWEH dijo: 'Por medio de aquellos que están cerca de mí Yo seré dedicado como Kadosh, y delante de todo el pueblo Yo seré glorificado.'" Aharon se mantuvo en silencio. 4 Moshe llamó a Mishael y a Eltzafan, hijos de Uriel el tío de Aharon, y les dijo: "Vengan acá, y llévense a sus primos fuera de delante de este Lugar Kadosh a un lugar fuera del campamento." 5 Ellos se acercaron y se los llevaron en sus túnicas fuera del campamento, como Moshe había dicho. 6 Moshe dijo a Aharon y a sus hijos Eleazar e Itamar: "No se deshagan el cabello ni se rasguen sus ropas en señal de luto, para que ustedes no mueran y para que YAHWEH no esté enojado con la congregación completa. Más bien, dejen que sus hermanos – toda la casa de Yisra'el – se enluten, a causa de la destrucción que YAHWEH trajo por medio de fuego. 7 Además, no salgan de la entrada de la tienda de reunión, o ustedes morirán, porque el aceite de la unción de YAHWEH está sobre ustedes." 8 YAHWEH dijo a Moshe: 9 "No bebas ningún vino ni otro licor intoxicante, ni tú ni tus hijos contigo, cuando entren en la tienda de reunión, para que ustedes no mueran. Esta será una regulación permanente por todas sus generaciones, 10 para que ustedes distingan entre lo Kadosh y lo profano, y entre lo inmundo y lo limpio; 11 y para que ustedes le enseñe n a los hijos de Yisra'el todas las leyes que YAHWEH les ha dicho a ellos por medio de Moshe." 12 Moshe dijo a Aharon y a Eleazar e Itamar, los hijos que le quedaban: "Tomen lo que queda de la ofrenda de grano de las ofrendas para YAHWEH hechas por fuego, y cómanlas sin levadura junto al altar, porque es especialmente Kadosh. 13 Cómanlas en un lugar Kadosh, porque es tu parte y la de tus hijos de las ofrendas para YAHWEH hechas por fuego; por esto se me ha ordenado. 14 El pecho que fue mecido y la pierna que fue levantada lo comerán en un lugar limpio – tú, tus hijos y tus hijas contigo; porque éstas son dadas como tu parte y la de tus hijos de los sacrificios de ofrenda de paz presentados por los hijos de Yisra'el. 15 Ellos traerán la pierna levantada y el pecho mecido, junto con las ofrendas de grasa hechas por fuego, y la mecerán como ofrenda mecida delante de YAHWEH; entonces pertenecerá a ustedes y a sus hijos con ustedes como su parte perpetua, como YAHWEH ha ordenado." 16 Entonces Moshe investigó lo que había pasado con el carnero de la ofrenda de pecado y descubrió que había sido quemada. El se enojó con Eleazar e Itamar, los hijos que habían quedado de Aharon, y preguntó: 17 "¿Por qué no comieron ustedes la ofrenda de pecado en el área del Lugar Kadosh, puesto que es especialmente Kadosh? El se la dio a ustedes para quitar la culpa de la congregación, para hacer expiación por ellos delante de YAHWEH. 18 ¡Miren! ¡Su sangre no fue traída al Lugar Kadosh! Ustedes debieron haberla comido allí en el Lugar Kadosh, como ordenado." 19 Aharon respondió a Moshe: "Aunque ellos ofrecieron su ofrenda de pecado y ofrenda quemada hoy, ¡cosas como ésta me han sucedido! ¿Si hubiera comido la ofrenda de pecado hoy, le hubiera complacido a YAHWEH?" 20 Al oír esta respuesta, Moshe quedó satisfecho. YAHWEH dijo a Moshe y a Aharon: 2 "Digan a los hijos de Yisra'el: 'Estás son las criaturas vivientes que ustedes pueden comer entre todos los animales de 3 tierra: Cualquiera que tenga pezuña hendida que está completamente dividida y rumie

11

1

– estos animales pueden comer. 4-6 Pero no pueden comer aquellos que solamente rumien o solamente tengan pezuñas hendidas. Por ejemplo, el camello, el conejo y la liebre son inmundos para ustedes, porque ellos rumian pero no tienen pezuña hendida; 7 mientras que el puerco es inmundo para ustedes, porque a pesar de que tiene pezuña hendida y completamente dividida, no rumia. 8 Ustedes no comerán carne de éstos ni tocarán sus cadáveres; son inmundos para ustedes. 9 "'De todas las cosas que viven en el agua, ustedes pueden comer éstas: cualquier cosa en el agua que tenga aletas y escamas, ya sea en los mares o en ríos – estos pueden comer. 10 Pero cualquier cosa en los mares y ríos sin las dos, aletas y escamas, de todas las criaturas de agua pequeñas y de todas las criaturas vivientes en el agua, es cosa detestable para ustedes. 11 Sí, estos serán detestables para ustedes – ustedes no comerán su carne, y ustedes detestarán sus cadáveres. 12 Cualquier cosa que carezca de aletas y escamas en las aguas es cosa detestable para ustedes. 13 "'Las siguientes criaturas en el aire serán detestables para ustedes – no serán comidas, ellos son cosa detestable: el águila, el cóndor, el quebrantahuesos, 14 el milano, ninguna especie de alfaneque, 15 ninguna especie de cuervo, 16 el avestruz, la lechuza, la gaviota, ninguna especie de gavilán, 17 el búho, el mochuelo, el calamón, 18 el pelícano, el buitre, el somormujo, 19 la cigüeña, ninguna especie de garza, la abubilla y murciélagos. 20 "'Todas las criaturas de enjambre con alas que andan sobre las cuatro patas son cosas detestables para ustedes; 21 excepto que de todas las criaturas de enjambre que andan sobre las cuatro patas, ustedes pueden comer aquellos que tienen coyunturas en las piernas arriba de sus patas, que los permita saltar sobre la tierra. 22 Específicamente, de estos pueden comer varias especies de langostas, saltamontes, langostines y grillos. 23 Pero fuera de esos, todas las criaturas de enjambre que tienen cuatro patas son cosa detestable para ustedes. 24 "'Los siguientes los hará inmundos a ustedes; cualquiera que toque el cadáver de ellos estará inmundo hasta la noche, 25 y cualquiera que recoja alguna parte de su cadáver lavará sus ropas y estará inmundo hasta la noche: 26 todo animal que tiene pezuña hendida pero incompletamente dividida o que no rumie es inmundo para ustedes; cualquiera que los toque estará inmundo. 27 Cualquier cosa que ande sobre sus garras, entre todos los animales que andan sobre las cuatro patas, es inmundo para ustedes; cualquiera que toque su cadáver estará inmundo hasta la noche; 28 y cualquiera que alce su cadáver lavará sus ropas y estará inmundo hasta la noche – estos son inmundos para ustedes. 29 "'Los siguientes serán inmundos para ustedes entre todas las criaturas pequeñas que pululan sobre la tierra: la comadreja, el ratón, las diferentes especies de lagartos, 30 el erizo, el cocodrilo de tierra, el escinco, el lagarto de arena y el camaleón. 31 Ellos son cosas inmundas que se arrastran; cualquiera que los toque cuando ellos están muertos estará inmundo hasta la noche. 32 Sobre cualquier cosa que ellos caigan cuando muertos será inmunda – utensilio de madera, artículo de vestir, piel, saco – cualquier utensilio usado para trabajar; será puesto en agua, y estará inmundo hasta la noche; entonces será limpio. 33 Si alguno cae dentro de una vasija de barro, lo que esté dentro de ella se convertirá en inmundo, y romperás la vasija. 34 Cualquier cosa para comer que agua de esa vasija caiga sobre ella será inmunda, cualquier líquido permitido en dicha vasija se convertirá en inmundo. 35 Todas las cosas que sobre ellas caiga cualquier parte del cadáver de ellas se convertirá en inmunda; ya sea horno o estufa; será roto en pedazos – son inmundos y serán inmundos para ustedes; 36 a pesar de que una fuente o cisterna para recoger agua permanecerá limpia. Pero cualquiera que toque uno de sus cadáveres estará inmundo. 37 Si cualquier parte de un cadáver de ellos cae

sobre cualquier zera para ser sembrada, estará limpia; 38 pero si se le pone agua a la zera y cualquier parte del cadáver de ellos cae sobre ellas, están inmundas para ustedes. 39 "'Si un animal de cualquier especie que ustedes están permitidos comer, muere, cualquiera que toque su cadáver estará inmundo hasta la noche. 40 Una persona que coma carne de su cadáver o cargue su cadáver lavará sus ropas; estará inmunda hasta la noche. 41 "'Cualquier criatura que se arrastre sobre la tierra es cosa detestable, no se comerá – 42 cualquier cosa que se mueva sobre su estómago, ande sobre sus cuatro o más patas – todas las criaturas que se arrastran sobre la tierra; ustedes no las comerán, porque son cosa detestable. 43 Ustedes no se harán detestables con ninguna de estas criaturas que se arrastran o trepan; no se hagan inmundos con ellas, no se profanen a ustedes mismos con ellas. 44 Porque Yo soy YAHWEH su Elohim; por lo tanto, dedíquense y sean Kadoshim, porque Yo soy Kadosh; y no se profanen con ninguna especie de criaturas de enjambre que se mueve sobre la tierra. 45 Porque Yo soy YAHWEH, quien los sacó de la tierra de Mitzrayim para ser su Elohim. Por lo tanto, ustedes serán Kadoshim, porque Yo soy Kadosh. 46 Tal, entonces, es la ley referente a animales, criaturas que vuelan, todas las criaturas que se mueven en el agua, y todas las criaturas que se arrastran sobre la tierra. 47 Su propósito es distinguir entre lo inmundo y lo limpio, y entre las criaturas que se pueden comer y aquellas que no se pueden comer.'" Haftarah Sh'mini: Sh'mu'el Bet (2 Samuel) 6:1-7:17

6

1

De nuevo David hizo llamar a todas las tropas escogidas de Yisra'el, 30,000 hombres. 2 Luego David, tomando toda la fuerza que tenía con él entonces; salió para Baalei-Yahudáh para traer de allí el Arca de YAHWEH Elohim, la cual lleva El Nombre, El Nombre de YAHWEH-Elohim Tzavaot entronado sobre los keruvim. 3 Ellos pusieron el Arca en un carro nuevo y la trajeron a la casa de Avinadav en la colina, con Uzah y Ajyo, los hijos de Avinadav, conduciendo el carro nuevo. 4 Ellos la llevaron de la casa de Avinadav en la colina, con el Arca de YAHWEH; Ajyo caminó delante del Arca. 5 David y toda la casa de Yisra'el celebraron en la presencia de YAHWEH con todo tipo de instrumentos musicales hechos de madera de ciprés, incluyendo liras, arpas, panderos, salterios y címbalos. 6 Cuando ellos llegaron a la era de Najon, los bueyes tropezaron, y Uzah extendió su mano para balancear el Arca de YAHWEH. 7 Pero la ira de YAHWEH se encendió contra Uzah por su ofensa, y YAHWEH lo hirió en ese mismo lugar, así que él murió allí junto al Arca de YAHWEH. 8 Enojó a David que YAHWEH se hubiera enfurecido contra Uzah; ese lugar ha sido llamado Peretz-Uzah [el quebrantamiento de Uzah] desde entonces. 9 David estaba temeroso de YAHWEH ese día, él preguntó: "¿Cómo puede el Arca de YAHWEH venir a mí?" 10 Así que David no traería al Arca de YAHWEH dentro de la Ciudad de David; más bien, David la llevó a la casa de OvedEdom el Gitti. 11 El Arca de YAHWEH se quedó en la casa de Oved-Edom el Gitti por tres meses; y YAHWEH bendijo a Oved- Edom y a toda su casa. 12 Al rey David le fue dicho: "YAHWEH ha bendecido la casa de Oved-Edom y a todos los que le pertenecen a él, gracias al Arca de YAHWEH Elohim." Así que David fue y celosamente trajo el Arca de YAHWEH Elohim de la casa de Oved-Edom a la Ciudad de David. 13 Cuando aquellos que llevaban el Arca de YAHWEH habían andado solamente seis pasos, él sacrificó un buey y un carnero engordado. 14 Entonces David danzó y dio vueltas con abandono delante de YAHWEH, usando una vestidura ceremonial de lino. 15 Así que David y toda la casa de Yisra'el trajeron el Arca de

YAHWEH con gritos de alegría y el sonido del shofar. 16 Mientras el Arca de YAHWEH entraba en la Ciudad de David, Mijal la hija de Shaúl, mirando desde la ventana, vio al rey David saltando y dando vueltas delante de YAHWEH, y ella se llenó de desprecio por él. 17 Ellos trajeron el Arca de YAHWEH adentro y la pusieron en su lugar dentro de la tienda que David había puesto para ella. David ofreció ofrendas quemadas y ofrendas de paz delante de YAHWEH. 18 Cuando David había terminado de ofrecer la ofrenda quemada y la ofrenda de paz, él bendijo al pueblo en el Nombre de YAHWEHElohim Tzavaot. 19 Entonces él distribuyó entre todos los hijos de Yisra'el, a todos allí, ambos hombres y mujeres, un pan, una porción de carne y una torta de pasas, después de lo cual el pueblo se fue a sus casas. 20 Cuando David regresó para bendecir a su casa, Mijal la hija de Shaúl salió para recibirlo, y dijo: "¡Tal honor el rey de Yisra'el se ganó para sí hoy – exponiendo sus partes delante de sus sirvientas, las muchachas esclavas, como un vulgar exhibicionista!" 21 David respondió a Mijal: "¡En la presencia de YAHWEH – quien me escogió a mí sobre tu padre y sobre todos en su familia para hacerme regidor sobre el pueblo de YAHWEH, sobre Yisra'el – yo celebraré en la presencia de YAHWEH! 22 ¡Yo me haré aún más despreciable que eso, y seré humillado delante de mis propios ojos, pero esas muchachas esclavas que mencionaste, me honrarán!" 23 Mijal la hija de Shaúl permaneció sin hijos hasta el día de su muerte.

7

1

Después que el rey había estado viviendo en su palacio por un tiempo y YAHWEH le había dado descanso de todos los enemigos que lo rodeaban, 2 el rey dijo a Natan el profeta: "¡Mira, yo estoy viviendo en un palacio de madera de cedro, pero el Arca de YAHWEH Elohim está en una tienda!" 3 Natan dijo al rey: "Ve, y haz todo lo que esté en tu corazón, porque YAHWEH está contigo." 4 Pero esa misma noche la palabra de YAHWEH vino a Natan: 5 "Ve y di a mi siervo David que esto es lo que YAHWEH dice: '¿Tú me vas a edificar una casa para habitar en ella? 6 Desde el día que Yo saqué al pueblo de Yisra'el de Mitzrayim hasta hoy, Yo nunca he habitado en una casa, más bien viajé en una tienda y en un Tabernáculo. 7 A todos los lugares que viajé con los hijos de Yisra'el, dije alguna palabra en algún momento a cualquiera de las tribus de Yisra'el, a quienes les ordené pastorear a mi pueblo Yisra'el, diciendo: "¿Por qué no me han edificado una casa de madrera de cedro?"' 8 "Por lo tanto di esto a mi siervo David que esto es lo que YAHWEH-Elohim Tzavaot dice: 'Yo te saqué de los corrales de ovejas, de seguir a las ovejas, para hacerte regidor sobre mi pueblo Yisra'el. 9 Yo he estado contigo dondequie ra que has ido; Yo he destruido a tus enemigos delante de ti; y Yo estoy haciendo grande tu reputación, como las reputaciones de los pueblos más grandes de la tierra. 10 Yo asignaré un lugar para mi pueblo Yisra'el; Yo los plantaré allí, para que puedan vivir en su propio lugar sin que nadie los moleste más. Los perversos ya no los oprimirán, como hicieron en el principio, 11 y como hicieron desde el tiempo que Yo ordené jueces para estar sobre mi pueblo Yisra'el; más bien, Yo les daré descanso de todos sus enemigos. "'Además, YAHWEH te dice que YAHWEH te hará a ti una casa. 12 Cuando tus días lleguen a término y duermas con tus padres. Yo estableceré uno de tu zera para sucederte, uno de tu propia carne y sangre; y Yo estableceré su reinado. 13 El edificará una casa para Mi Nombre, y Yo estableceré su trono real para siempre. 14 Yo seré un Padre para él, y él será un hijo para Mí. Si él hace algo malo, Yo lo castigaré con vara y azotes, así como todos son castigados; 15 no obstante, mi gracia no lo dejará, como la quité de Shaúl, a quien removí delante de ti. 16 Así que tu casa y tu reino se harán

seguros para siempre delante de ti; tu trono será estable para siempre.'" a David todas estas palabras y describió la visión completa.

17

Natan le dijo

Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Sh'mini: Yojanán Mordejai (Marcos) 7:1-23; Hechos 5:1-11; 10:1-35; 2 Corintios 6:14-7:1; Gálatas 2:11-16; 1 Kefa (Pedro) 1:14-16 Yojanán Mordejai (Marcos) 7:1-23 7 1 Los Perushim y algunos de los maestros de la Toráh, quienes habían venido de Yerushalayim se unieron junto a Yahshúa; 2 y vieron que algunos de los talmidim comían con las manos ritualmente impuras, esto es sin hacer la netilat-yadayim. 3 (Porque los Perushim y, en verdad, los Yahudim, aferrados a las tradiciones de los ancianos, no comen si no se lavan las manos ceremonialmente. 4 También, cuando vienen de la plaza del mercado, no comen si no se enjuagan las manos hasta las muñecas; y se adhieren a muchas otras tradiciones, tales como lavado de copas, ollas y recipientes de bronce.) 5 Los Perushim y los maestros de la Toráh le preguntaron: "¿Por qué tus talmidim no viven de acuerdo a las tradiciones de los ancianos, sino que comen con manos ritualmente inmundas?" 6 Yahshúa respondió: "Yeshayah estaba correcto cuando profetizó acerca de ustedes los hipócritas, como está escrito:

7

'Este pueblo me honra con los labios, pero sus corazones están muy lejos de mí. Su adoración por mí es inservible, porque enseñan reglas hechas por hombres, como si fueran verdades.'" d

8

"Ustedes se apartan del mandamiento de YAHWEH, y se aferran a tradiciones humanas." 9 En verdad les dijo: "¡Ustedes han hecho un buen arte el de apartarse de los mandamientos de YAHWEH para guardar sus propias tradiciones!" 10 Porque Moshe dijo: 'Honra a tu padre y a tu madre,'e y 'cualquiera que maldiga a su padre o a su madre tiene que ser puesto a muerte.'f 11 Pero ustedes dicen: "Si alguien dice a su padre o madre: He prometido como korban (esto es ofrenda a YAHWEH), lo que hubiera utilizado para ayudarte,"12 entonces no le permiten hacer nada por su padre o madre. 13 ¡Por lo tanto, con sus tradiciones, las cuales han sido pasadas a ustedes, anulan la Palabra de YAHWEH! Y hacen otras cosas como ésta." 14 Yahshúa llamó al pueblo hacia El, y dijo: "¡Escúchenme todos ustedes y entiendan esto! 15 No hay nada por fuera de la persona, que entrando en ella, pueda hacerla impura. Por el contrario, ¡son las cosas que salen de una persona las que hacen que la persona sea impura!" 16* 17 Cuando había dejado a la gente y entrando en la casa, sus talmidim le preguntaron sobre esta parábola. 18 Les respondió: "¿Así que ustedes también están sin entendimiento? ¿No ven que nada que desde afuera entra en la persona, puede hacerla impura? 19 Porque no va al corazón, sino a su estómago, y pasa hacia fuera a la letrina." (Por lo tanto, El declaró todos los alimentos ritualmente limpios.) 20 "Es lo que sale de la persona," prosiguió, "lo que le hace impura." 21 Porque desde adentro del corazón de la persona, vienen los pensamientos perversos, inmoralidad sexual, robos, asesinatos, d Yeshayah (Is) 29:13 e Shemot (Ex) 20:12, Devarim (Dt) 5:16 f Shemot (Ex) 21:17, Vayikrah (Lv) 29:9 * Este verso no está incluido en todos los manuscritos. ¡Todo el que tenga oídos para oír, que oiga!

adulterios, 22 avaricia, malicia, engaños, indecencia, envidia, calumnia, arrogancia, estupideces. 23 Todas estas cosas malvadas vienen de adentro y hacen a la persona impura" Hechos 5:1-11 5 1 Pero había un hombre llamado Hananyah, quien con su mujer Shappirah, vendió alguna propiedad 2 y, a sabiendas de su mujer, se quedó con parte del dinero de la venta; a pesar de que trajo el resto a los emisarios. 3 Entonces Kefa dijo: "¿Por qué ha satán ha llenado tu corazón que has mentido al Ruaj HaKodesh y te has quedado con parte del dinero que recibiste por la tierra? 4 Antes de venderla, la propiedad era tuya; y después que la vendiste, el dinero era tuyo para usarlo como quisieras. ¿Qué hizo que hicieras tal cosa? ¡Has mentido, no a los seres humanos, sino a YAHWEH!" 5 Al oír Hananyah estas palabras, cayó muerto; y todos los que oyeron esto estaban aterrorizados. 6 Los jóvenes se levantaron, envolvieron su cuerpo en un sudario, se lo llevaron y lo sepultaron. 7 Unas tres horas más tarde su mujer entró sin saber nada de lo que había sucedido. 8 Kefa la retó, y dijo: "Dime, ¿es verdad que ustedes vendieron la tierra por tal y más cual precio?" "Sí," ella respondió, "eso es lo que nos pagaron por ella." 9 Pero Kefa de nuevo le habló, y le dijo: "Entonces, ¿por qué tramaron poner a prueba al Ruaj del Adón? ¡Escucha! Los hombres que sepultaron a tu esposo están a la puerta. ¡A ti también te llevarán!" 10 Instantáneamente ella cayó a sus pies y murió. Los jóvenes entraron, la encontraron allí muerta, se la llevaron y la sepultaron junto a su esposo. 11 Como resultado de esto, gran temor vino sobre toda la Comunidad Mesiánica, y, en verdad, sobre todos los que oyeron del caso. Hechos 10:1-35 10 1 Había un hombre en Kesarea llamado Cornelio, un oficial del ejército Romano en lo que era llamado el Regimiento Italiano, 2 era un hombre devoto, un "Temeroso de Elohim," así como toda su casa; daba generosamente a los Judíos pobres y oraba regularmente a Elohim. 3 Una tarde alrededor de las tres, vio claramente en una visión un malaj de YAHWEH que venía, y le dijo: "¡Cornelio!" 4 Cornelio aterrorizado fijó su mirada en el malaj, y preguntó: ¿Qué es Señor? El malaj respondió: "Tus oraciones y tus obras de caridad han llegado a lo alto, a la presencia de YAHWEH, de modo que El te tiene en su pensamiento. 5 Ahora, envía a unos hombres a Yafo y haz que traigan de regreso a un hombre llamado Shimeón, también llamado Kefa. 6 El se está quedando con Shimeón el curtidor de pieles, que tiene una casa junto al mar." 7 Tan pronto como el malaj que le había hablado se retiró, Cornelio llamó a dos de los esclavos de su casa y a uno de sus ayudantes militares, que era un hombre piadoso, 8 les explicó todo y los mandó a Yafo. 9 Al día siguiente, alrededor del mediodía, mientras ellos iban de camino y se acercaban a la ciudad, Kefa subió a la azotea de la casa a orar. 10 Empezó a sentir hambre y quería algo de comer; pero cuando estaban preparando la comida, cayó en un trance 11 en el cual vio el cielo abierto, y algo que lucía como una sábana grande siendo bajada a tierra por sus cuatro puntas, 12 en la cual había toda clase de cuadrúpedos, criaturas que se arrastran y aves silvestres. 13 Entonces una voz le dijo: "¡Levántate Kefa, mata y come!" 14 Pero Kefa dijo: "¡No Adón! ¡Absolutamente no! Yo nunca he comido alimento inmundo o treif." 15 La voz le habló una segunda vez: "Deja de tratar como inmundo lo que YAHWEH ha limpiado. 16 Esto sucedió tres veces, e inmediatamente la sábana fue llevada al cielo.

17

Kefa todavía estaba perplejo sobre el significado de la visión que había visto, cuando los hombres que había enviado Cornelio, después de preguntar dónde vivía Shimeón, llegaron a la puerta, 18 llamaron y preguntaron si un Shimeón, conocido por Kefa se estaba quedando allí. 19 Mientras todavía meditaba sobre la visión, el Ruaj le dijo: "Tres hombres te están buscando. 20 Levántate, baja y no tengas dudas de irte con ellos, porque Yo mismo los he mandado." 21 Así que Kefa bajó, y le dijo a los hombres: "¿Ustedes me buscan? Aquí estoy. ¿Qué es lo que los trae aquí?" 22 Ellos respondieron: "Cornelio, un oficial del ejército Romano, un hombre recto y temeroso de Elohim, altamente respetado por toda la nación Judía; le fue dicho por un malaj Kadosh, que tú fueras a su casa para escuchar lo que tienes que decir." 23 De modo que Kefa los invitó a ser sus huéspedes. Al día siguiente, se levantó y fue con ellos, acompañados por algunos hermanos de Yafo; 24 y llegaron a Kesarea el día después. Cornelio les estaba esperando, él ya había llamado a sus parientes y a sus amigos cercanos. 25 Cuando Kefa entró en la casa, Cornelio salió a su encuentro, y se postró a sus pies. 26 Pero Kefa le alzó, y dijo: "¡Levántate! Yo mismo soy sólo un hombre." 27 Mientras conversaba con él, Kefa entró y encontró mucha gente reunida. 28 El les dijo: "Ustedes están conscientes que para un hombre que es Judío tener estrecha asociación con alguien que pertenece a otro pueblo, o venir a visitarle, es algo que sencillamente no se hace. Pero YAHWEH me ha mostrado que no llame a otras personas comunes o inmundas. 29 Así que, cuando fui llamado, vine sin hacer preguntas. Díganme: ¿Por qué me mandaron a llamar?" 30 Cornelio respondió: "Hace tres días alrededor de esta hora, yo estaba en mi casa en las oraciones de minjah, cuando de repente un hombre con vestidos resplandecientes se paró delante de mí, 31 y dijo: 'YAHWEH ha oído tu oración y se ha recordado de tus obras de caridad. 32 Ahora, envía a Yafo y pregunta por Shimeón, conocido como Kefa; él se está quedando en la casa junto al mar de Shimeón, un curtidor de pieles.' 33 De modo que mandé por ti inmediatamente, y tú has sido lo suficientemente bondadoso en venir." 34 Entonces Kefa se dirigió a ellos: "Ahora entiendo que YAHWEH no tiene favoritos, 35 sino que el que le teme y hace lo que es correcto, ese es aceptable ante él, no importa a qué pueblo pertenezca. 2 Corintios 6:14-7:1 14 No pongan yugo sobre ustedes mismos, uniéndose en una yunta con los incrédulos. Pues, ¿cómo podrán ser socios la justicia y la anarquía? ¿Qué compañerismo tienen la luz con la oscuridad? 15 ¿Qué armonía puede haber entre el Mashíaj y Beliyaal? ¿Qué es lo que un creyente tiene en común con un incrédulo? 16 ¿Qué acuerdo puede haber entre el templo de YAHWEH y los ídolos? Porque nosotros somos el templo de YAHWEH, como YAHWEH dijo: "Yo moraré en ellos,.... y caminaré entre ustedes. Yo seré su Elohim, y ellos serán mi pueblo."d 17

Por lo tanto, YAHWEH dice: "Salgan de en medio de ellos;

d Vayikra (Lv) 26:12; Shemot (Ex) 6:7; Yirmeyah (Jer) 31:32(33), 32:38, Yejezkel (Ez) 37:27

18

apártense a sí mismos; ni siquiera toquen lo que es inmundo e. Entonces Yo mismo los recibiré f. De hecho, Yo seré su Padre, Y ustedes serán mis hijos e hijas.

Dice YAHWEH-Tzavaot."g 7 1 Por lo tanto, mis queridos amigos, puesto que tenemos estas promesas, purifiquémonos de todo lo que pueda profanar tanto cuerpo como espíritu, y esforcémonos a ser completamente Kadoshim por reverencia a YAHWEH. Gálatas 2:11-16 11 Además, cuando Kefa vino a Antioquía me opuse a él públicamente, porque estaba claramente equivocado. 12 Pues, antes de la llegada de ciertas personas dirigidas por Yaakov, él estaba comiendo con los creyentes Gentiles, pero después que vinieron, se retiró y se separó a sí mismo, porque tenía miedo de la facción que favorecía la circuncisión a los creyentes Gentiles; 13 y los otros creyentes Judíos se volvieron hipócritas igual que él, hasta también Bar-Nabba fue descarriado por sus hipocresías. 14 Pero cuando vi que no estaban andando por camino recto, manteniéndose en línea con las verdades de las Buenas Noticias le dije a Kefa delante de todos: "Si tú, siendo Judío, vives como un Goi y no como un Judío, ¿por qué estás obligando a los Goyim a vivir como Judíos? 15 Somos Judíos de nacimiento, no como los llamados 'pecadores Goishe'; 16 de cualquier modo nosotros hemos llegado a conocer que una persona no es declarada justificada por YAHWEH, basado en la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh, sino por medio de la confianza en la llenura de fe del Mashíaj. Entonces nosotros también ponemos nuestra confianza en el Mashíaj Yahshúa y nos volvemos fieles a El, para que podamos ser declarados justificados por la confianza en la llenura de fe del Mashíaj y no basado en la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh. Por cuanto basado en la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh nadie será declarado justificado a. 1 Kefa (Pedro) 1:14-16 13 Por amor al Adón, sométanse a toda autoridad humana; ya sea al emperador, como que es supremo; 14 o a los gobernantes, como mandados por El para castigar a los que hacen el mal y alabar a los que hacen el bien. 15 Porque es la voluntad de YAHWEH que sus buenas obras silencien los comentarios ignorantes de gente insensata. 16 Sométanse como personas libres, pero no dejando que su libertad sirva como excusa para la maldad; más bien, sométanse como escla vos de YAHWEH. 17 Sean respetuosos con todos; permanezcan amando la fraternidad, temiendo a YAHWEH y honrando al emperador.

e Yeshayah (Is) 52:11 f Yejezkel (Ez) 20:41, 34 g Shemuel Bet (2 S) 7:14, 8; Yeshayah (Is) 43:6 a Tehillim (Sal) 143:2