Roseburg
Hillsboro
PCUN 30 Años
Arzobispo Alexander Sample se unió en oración por las víctimas de Roseburg.
Comunidad de San Mateo unida en Acción de Gracias por Ordenación Sacerdotal.
Los derechos de los trabajadores agrícolas han sido la prioridad de estos 30 años.
Página 3
Página 13
Página 16
Volumen 20
Número 10
El Centinela 15 de Octubre de 2015
www.elcentinelacatolico.org
ISSN 0161-0363
16 páginas
Gratis
Papa Francisco Durante la visita del Papa Francisco se izó por primera vez la bandera del Vaticano en la sede de la ONU. WASHINGTON (ZENIT.org)-Fue una semana completa, sin descanso para el Papa Francisco. Discursos en algunos de los lugares más importantes del mundo, y a la vez, encuentros con los más pobres, con los más desvalidos, con los más necesitados. El impacto que produjo el Papa en Estados Unidos es muy significativo. No es que haya despertado una ola de conversiones masivas. No, no es el caso. Pero su blanca vestimenta y
“La iglesia en Estados Unidos conoce como nadie las esperanzas del corazón de los inmigrantes’’ — Papa Francisco
Foto Servicio Católico de Noticias
El Santo Padre en la clausura del Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia.
su rostro transparente inundaron las pantallas de centenares de millones de televisores en este país las 24 horas del día, en casas de familia, en restaurantes y hoteles, en estaciones de servicio, en aviones y aeropuertos. El “efecto Francisco” penetró la médula de un país en el que sólo un cuarto de su población es católica, y donde se desatara el más
grande escándalo de abusos sexuales por parte de sacerdotes, que se tenga conocimiento en la historia de la Iglesia. Su tono suave, su mirada sincera, su discurso integrador, su actitud humilde, su disponibilidad constante, sus demandas respetuosas y claras, calaron el alma de muchos de los detractores de la Iglesia en Estados Unidos. Es que les hizo deponer las armas. Les dejó sin excusas. Les arrebató, con bondad y contundencia, todos sus argumentos. No es que hoy la Iglesia haya llegado a un “punto ideal” , pero la visita del Papa, tan personal y de compromiso solidario con el hermano y el mundo, ha dejado una meta clara. Los críticos de la Iglesia lo eran contra su doctrina, por sus fallas, o por lo que fuera, bueno o malo, y el Papa solía ser el blanco predilecto de las granadas arrojadas por los medios de comunicación, en gran parte generadores de pensamiento masivo. Después de la visita la percepción es otra y muy positiva.
Vea Papa, Página 6
Fotos del Servicio Católico de Noticias
El Papa Francisco visitó las ciudades de Washington D.C., Nueva York y Filadelfia donde se acercó con los brazos abiertos a todos los católicos.
Dolor en el sepelio en Roseburg Arzobispo Alexander Sample viajó a Roseburg para presidir sepelio de la única víctima hispana de la tragedia.
ROSEBURG–El dolor se siente en el ambiente. El silencio hace eco a la tragedia. En todo el país, esa tragedia vivida en Umpqua Community College en Roseburg ha sido el lugar común de otras que ya se han presentado en el país. Las voces se han unido a pesar del dolor y la sorpresa frente al ataque que sufrió la comunidad el pasado 1o. de octubre. Se han unido en un
llamado por la paz. Las vigilias se han realizado en solidaridad con la comunidad estudiantil. Con los padres de familia que hoy lloran la ausencia de sus hijos y con quienes buscan dejar atrás esta dolorosa realidad. Un a re a l id ad que nos toca de frente. Una realidad inesperada y que nos lleva a reflexionar. Así en medio del dolor y la reflexión, llegaron los padres de familia de la joven hispana que perdió la vida en tan sólo unos días de su etapa universitaria. La comunidad hispana perdió a una joven en el tiroteo. Se trata de Lucero Alca-
raz, de 19 años quien había iniciado sus estudios de enfermería pediátrica en Umpqua Community College. Las exequias de la joven fueron el pasado viernes 9 de octubre y el Arzobispo Alexander Sample, viajó especialmente para unirse a la comunidad y presidir la solemne ceremonia. La comunidad hispana se unió para participar de la Misa que se realizó a las 2 pm en el Douglas Co. Fairgrounds. Su hermana María Leticia Alcaraz compartió su dolor en Facebook. “No puedo dormir. Nunca tuve la oportunidad de decirte cuán orgullosa estaba de ti”
Vea Sepelio, Página 7
Foto de El Centinela por José Ortiz Valladares
El presidente Barack Obama visitó a las familias de las víctimas en Roseburg.
Informe Especial
El Centinela 6
15 de Octubre de 2015
Papa visitará México en 2016 VATICANO, (ACI).- El subdirector de la Sala de Prensa del Vaticano, P. Ciro Benedettini, explicó que se está pensando seriamente en un viaje del Papa Francisco a México en 2016. En declaraciones a ACI Prensa, el sacerdote italiano explicó que el viaje podría realizarse en la primera mitad del próximo año y que la agenda podría darse a conocer en el mes de noviembre. Este sería el cuarto viaje del Papa a América. El primero fue el de la Jornada Mundial de la Juventud en agosto de 2013, mientras que el segundo fue el que realizó a Ecuador, Paraguay y Bolivia. El tercero fue el que recién acaba de concluir con su visita a Estados Unidos y Cuba.
Emmanuel llama a defender la vida SANTIAGO DE CHILE, (ACI).- Yo no puedo estar a favor del aborto porque es un ataque a la mujer y al no nacido, afirmó el cantante mexicano Emmanuel en declaraciones a una radio de Chile, donde comparó a Planned Parenthood con Adolfo Hitler y llamó a los chilenos a defender la vida y no dejarse engañar por los promotores del aborto. El cantante mexicano –padre del también cantante y activista pro-vida Alexander Acha-, hizo estas declaraciones a Radio Pudahuel en el marco de su visita a Chile. “Yo no puedo estar a favor del aborto porque creo primero, es un ataque a la mujer. Es todo lo contrario a lo que dicen. Nos han metido en la cabeza que la mujer tiene el derecho a hacer con su cuerpo lo que quiere. ¡Claro, es un excelente argumento! Pero, tú no tienes el derecho sobre el otro cuerpo”, señaló Emmanuel.
Foto Servicio Católico de Noticias
Mural pintado a mano para dar la bienvenida al Papa Francisco de visita en Nueva York.
Papa El Papa Francisco logró que los medios en Estados Unidos, los internacionales, y por lo tanto, gran parte de la opinión pública mundial, perciban a la Iglesia desde otra perspectiva. No en último lugar en razón de su humildad y simplicidad, llega a ser él, el importante, el referente, el ejemplo a seguir para muchos católicos y no católicos. “Usted sacude nuestras conciencias”, le dijo conmovido Barack Obama al Papa el miércoles 23 de septiembre en la Casa Blanca, luego de hablar públicamente de varias de sus virtudes. Siendo que su figura impacta fuertemente en el corazón de multitudes, siendo que su personalidad atrae incluso a rebeldes, siendo que su austeridad e ideas consistentes marcan caminos globales, hoy Francisco se ha tornado en el subconsciente de muchos, en la imagen de la Iglesia. Siempre el Papa ha sido la imagen visible de la Iglesia, pero hoy, como nunca, se produce una profunda integración afectiva y racional entre dos conceptos: Francisco e Iglesia. “Francisco es la Iglesia.” Y si este es el caso, ya no es imperativo defenestrar a la institución.
ISIS planea ataques contra cristianos ROMA, (ACI).- El gobierno y los militares de Pakistán lanzaron una señal de alerta al advertir que el Estado Islámico (ISIS) y los talibanes planean lanzar ataques contra la pequeña comunidad cristiana, que representa al 1.3 por ciento de la población. Según un informe presentado por Gatestone Institute, un observatorio de conflictos internacionales y que investiga temas de democracia, leyes, entre otros, hace aproximadamente dos semanas los militares dijeron a los cristianos que el primer asalto terrorista será contra la región de Khyber Paktunkhwa, donde hay una fuerte presencia de talibanes. Los blancos serán las iglesias, escuelas y hospitales cristianos. Entre las recomendaciones, les dijeron a los líderes cristianos que no reciban a personas desconocidas. Incluso le sugirieron a un pastor que no realice sus paseos diarios ni en la mañana ni en la noche. Además, el ejército les advirtió a los cristianos que estos ataques vendrán de parte de los grupos de talibanes disidentes como el Jundullah, que juraron lealtad al ISIS en febrero de este año.
El Papa Francisco reza por las víctimas en Guatemala y Francia VATICANO, (ACI).- Luego de rezar el Ángelus, el Papa Francisco recordó a las víctimas del desmoronamiento que arrasó un pueblo en el este de Guatemala el pasado jueves y los fallecidos en el sureste de Francia por las intensas lluvias de estos días. “Deseo dirigir una oración al Señor por las víctimas del desmoronamiento que ha arrasado un poblado completo en Guatemala, como también por aquellas del aluvión en Francia, en la Costa Azul”. “Estamos cercanos a las poblaciones golpeadas duramente, también con la solidaridad concreta”, aseguró el Papa. El jueves 2 por la noche, un deslizamiento de tierra sorprendió en El Cambray II, a unos 22 kilómetros de la capital, en una colonia declarada de riesgo por las autoridades. Hasta el momento hay 85 muertos y 350 desaparecidos. Por otro lado, estos días en Francia se declaró el estado de emergencia por las intensas lluvias en el sureste del país. Hay 16 muertos y tres personas se encuentran desaparecidas.
Foto Servicio Católico de Noticias
El Papa Francisco logró gran atención de los medios internacionales. La idea que queda entre la gente misma entre la que no está de acuerdo con algunos o varios puntos esenciales de la Iglesia es: “Si Francisco nos tiende la mano, si surge como guía en las naciones, si sus palabras son sustentadas por un ejemplo radical de vida, pues entonces queremos unirnos a sus ideales y valores, porque apuntan al
bien común y no excluyen los nuestros”. Éste pareciera ser el proceso que va transformando el modo de percibir a la Iglesia
por parte de los medios estadounidenses, y sin duda también de los internacionales, y por lo tanto, de una parte importante de la humanidad.
Verboort 81st anual
Sausage & Sauerkraut Festival TIEMPO COMPLETO
55 Evento Anual Bazar de Navidad de St. Pius X ¡Mas de 70 vendedores! Jueves 11/12 6pm – 9pm
(Sólo el jueves por la noche, $2 donativo)
Viernes 11/13 y Sabado 11/14 9am – 7pm Domingo 11/15 8am – 1:30pm 2007-102
St. Pius X Catholic Church
La Arquidiócesis de Portland, Oregon, busca un profesional innovador, creativo y con visión de futuro para su nueva Oficina de Comunicaciones. El candidato ideal debe poseer las destrezas de primer orden para realizar las tareas de filmación, iluminación, edición y gráficos, así como el deseo de usar su capacidad para comunicar el mensaje de verdad y belleza de la Iglesia Católica. El puesto tiene un salario competitivo así como un paquete de beneficios económicos y la oportunidad de trabajar con un personal entusiasta y dedicado a la evangelización a través de los medios de comunicación. Puede obtener más información sobre este trabajo de Tiempo Completo en: http://www.archdpdx.org/hr/jobs/MediaServMgr2015-102.html Envíe su hoja de vida o resumé y una carta de presentación -con el nombre Media Services Manager en la parte superior- que describa sus cualificaciones para este puesto a:
[email protected]. 1062-102
Sábado, 7 de noviembre * Est. 1934 ú menla de a cen
Salchicha holandesa, chucrut, puré de papas, salsa, ejotes, ensalada, bolillo, puré de manzana, pastel, café y leche.
Habrá BINGO, terraza de cerveza, bazar y venta de colchas, artículos de Navidad, pasteles, dulces.
Adultos a $16 Seniors 62+ a $15 niños de 6-12 a $8 los niños menores de 5 años entran gratis (cena solamente). Todas las Cenas-toGo son a $16.
La cena se sirve de 11 a.m. — 8 p.m. VISITATION CATHOLIC CHURCH www.verboort.org/dinner * 503-357-6990 4247 NW Visitation Rd. Forest Grove, OR 97116
2118-101
GERENTE MULTIMEDIOS
th
1280 NW Saltzman Road, Portland
VIENE DE LA PÁGINA 1
EFECTIVO O CHEQUES SOLAMENTE - ATM DISPONIBLE EN EL HOTEL
8
Septiembre 23 a 27 de 2015
El Centinela
9
El Centinela
Visita del Papa Francisco 23 Sept. Histórica visita a los Estados Unidos. El Santo Padre aterrizó en Washington DC. a las 16 hora local en la base Andrews de la Fuerza Aérea, donde fue recibido al pie del avión de Alitalia por el presidente, Barack Obama, su esposa Michelle y sus dos hijas, en una jornada sin otros actos oficiales.
24 Sept. El papa Francisco declaró santo a fray Junípero Serra en Washington. Este franciscano de origen español llevó el Evangelio al suroeste de los Estados Unidos y fundó nueve misiones en el siglo XVIII. En su homilía en español, Francisco presentó al nuevo santo como “uno de esos testigos de Jesús, que supo testimoniar en estas tierras la alegría del Evangelio”. Visitó el Congreso de los Estados Unidos y celebró las Vísperas en la Catedral de San Patricio, en Nueva York.
“En este lugar lloramos la pérdida injusta y gratuita de inocentes por no poder encontrar soluciones en pos del bien común. Es agua que nos recuerda el llanto de ayer y el llanto de hoy”. (Memorial de la Zona Cero en Nueva York.)
25 Sept. A primera hora el Santo Padre pronunció un discurso en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York y dijo: “la crisis ecológica, junto con la destrucción de buena parte de la biodiversidad, puede poner en peligro la existencia misma de la especie humana”. Y que la “defensa del ambiente y la lucha contra la exclusión exigen el reconocimiento de una ley moral inscrita en la propia naturaleza humana, que comprende la distinción natural entre hombre y mujer (cf. Laudato si’, 155)., y el absoluto respeto de la vida en todas sus etapas y dimensiones.
27 Sept.
26 Sept. Discurso en Filadelfia en el Encuentro por la libertad religiosa con la comunidad hispana y con otros inmigrantes, en el Independence National Historical Park. “En este lugar, que es un símbolo del modelo de los Estados Unidos, me gustaría reflexionar con ustedes sobre el derecho a la libertad religiosa. Es fundamental que da forma a nuestro modo de interactuar social y personalmente con nuestros vecinos, que tienen creencias religiosas distintas a la nuestra”.
El Encuentro Mundial de las Familias de Filadelfia concluye con la Misa presidida por el Santo Padre. Dijo que “el amor se manifiesta en pequeñas cosas, en la atención mínima a lo cotidiano que hace que la vida tenga siempre sabor a hogar”. La fe crece con la práctica y es plasmada por el amor. Por eso, las familias “son verdaderas Iglesias domésticas”. El lugar “donde la fe se hace vida y la vida se hace fe”. Y Jesús, recordó el Papa nos invita a provocar y hacer crecer esos pequeños gestos milagrosos.
”
“
28 Sept. El papa Francisco regresó el lunes 28 a Roma en un vuelo de American Airlines que despegó a las 19:46 de Estados Unidos, tras ser despedido en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia por el vicepresidente estadounidense, Joe Biden. “No existe un divorcio católico, sino que no existió el matrimonio. Y si existió, es indisoluble”. Lo ha recordado el Papa en la rueda de prensa abordo en el avión de regreso de Estados Unidos.
Sean como una familia unida que trabaja por la humanidad. — Papa Francisco ante la ONU
Fotos Servicio Católico de Noticias
Fotos Servicio Católico de Noticias
Especial Papa Francisco
El Centinela 10
15 de Octubre de 2015
Fotos de El Centinela por Rocío Rios
El “efecto Francisco” invadió cada minuto durante la visita del Santo Padre a la ciudad de Nueva York, que contó con 15 mil agentes para protegerlo.
Multitud de 80 mil personas vio al Papa Francisco en el Central Park Por Rocío Rios De El Centinela
NUEVA YORK-La oportunidad de ver al Papa Francisco fue única. No se repite en la vida y menos si pensamos en el momento en que se dio su visita a los Estados Unidos. Haber sido una, de las 80 mil personas que lo vieron pasar en procesión por el Central Park de Nueva York, es como un sueño. Porque si pensamos en los dos segundos que duró su paso frente a nuestros ojos, es realmente como si ese sueño se hubiera hecho realidad. Y estuvimos ahí para contarlo. Y miles de peregrinos se desplazaron desde varias partes de los Estados Unidos y otras partes del mundo, sobre todo, Latinoamérica para venir a verlo en su gira por Washington D.C., Nueva York y Filadelfia. El Centinela tuvo la noticia para los católicos de Oregon y estuvimos en Nueva York, durante la visita del Papa. Quienes nos siguieron en Facebook pudieron ver de primera mano la imagen del Santo Padre pasando ante
nuestros ojos e imponiendo su mano a la multitud. Si nos detenemos en ese momento, podemos decir que fue un instante de dos segundos. Pero para llegar a esos dos segundos ese viernes 25 de septiembre, esperamos durante más de 10 horas. Primero tres, en la larga fila para ingresar al Central Park. Otros 20 minutos para pasar por seguridad, que estableció parámetros claros, como no llevar botellas de agua, sombreros, trípodes para cámaras o tabletas. Sólo se podía ingresar el celular y una pequeña cartera pues los morrales estaban prohibidos. Y pasando el anillo de seguridad al mostrar la boleta electrónica, encontramos el sitio y esperamos durante más de seis horas. El Papa Francisco llegó a eso de las 5.40 de la tarde e iba de camino hacia el Madison Square Garden a celebrar su Misa, antes de partir hacia Filadelfia. Y en medio de esa larga espera, todos vivimos el “efecto Francisco”. Horas y horas pasando, pero hablando del Papa. Conversamos de
la emoción de la espera para verlo y lo que él significaba para cada uno. La mayoría éramos católicos y en cada uno había alegría, orgullo y esperanza. Este sentimiento lo recuperamos gracias a la visita del Santo Padre. Néstor Pimienta llegó desde Harvard en Boston, acompañado de sus amigas Gabriela Dematteis y la mexicana Elizabeth del Toro. Los vimos sentados en el piso, tomando sus selfies y conversando sobre el Papa y el mensaje que ha dejado a los jóvenes, demuestra cómo el Santo Padre ha impresionado a los jóvenes de este país, tan difíciles de atraer o impresionar porque viven en medio de tantos estímulos que los llenan de indiferencia e insatisfacción. Pero en estos tres jóvenes que vimos gritar de alegría al verlo, pudimos ver esa emoción que el Santo Padre ha despertado. Y que es parte de toda una generación. “Efecto positivo” que llega a los latinos católicos de este país.
Vea Francisco, Página 11
Foto de El Centinela por Rocío Rios
Miguel Mosquera y Leonor Téllez llegaron a Nueva York. desde Cuenca, Ecuador.
El Centinela se escribe para ti
MILAGRO presenta p
Noticias de interés y en español Edición digital www.elcentinelacatolico.org
/VFTUSBQSPEVDDJØOBOVBMEFDía de los Muertos
concebida y dirigida por Rebecca Martínez
OCTUBRE 15 A NOVIEMBRE 8
Russell J. Young Photography
5FMÏGPOPtXXXNJMBHSPPSH 5FBUSP4&4UBSL4U1PSUMBOE 03
1605-103
Visita nuestra página de facebook https://www.facebook.com/El-Centinela-691545907563678 Me Gusta / LIKE
Especial Papa Francisco
elcentinelacatolico.org 15 de Octubre de 2015
11
Fotos de El Centinela por Rocío Rios
Patricia Murillo de Argentina, espera al Papa en la Catedral de San Patricio, NY.
Fotos de El Centinela por Rocío Rios
Catedral de San Patricio unos minutos antes de la llegada del Papa Francisco.
Francisco
VIENE DE LA PÁGINA 10
Norma Bravo de Chile, llegó en compañía de sus amigas Leila y Ana Zúñiga de República Dominicana. Todas viven en Nueva York. “El Papa es el hombre más carismático que yo he conocido y ha llegado a los corazones que uno menos se imaginaba”, dijo Norma. Para la chilena Leila “su humildad y su don de la palabra, abren canales de comunicación que lo acercan a todas las personas”. Mientras que para Ana Núñez, “la sencillez es lo que se ha robado el corazón del público estadounidense. A él no le gusta el protocolo y es un hombre de los pobres que se entrega al necesitado”. Y las tres compartieron sus comentarios en la larga fila de hora y media que hicieron para ir al baño, porque ese día en el Central Park por la gran multitud, todo tomaba tiempo. Un tiempo que valía la pena, en medio de los cantos: “Francisco, Francisco” para distraer el paso de las horas. Y el momento llegó. Eran las 5.30 pm y se anunciaba que ya venía en camino desde Harlem. Todos alistamos los celulares y las cámaras. Llevábamos hora y media de pie, ro-
deados por los cuatro costados sin casi poder respirar, pero eso sí, cuidando celosamente nuestro espacio. Y durante casi 15 minutos, apagamos y prendimos cámaras y celulares varias veces. El brazo levantado ya dolía. Y cuando por fin, la multitud empezó a gritar de la emoción y vimos aparecer las motocicletas, y lueg las limosinas de la escolta, los carros de la policía de Nueva York con las cámaras, supimos que el momento había llegado. Y en un cerrar de ojos, detrás en procesión apareció ante nuestros ojos el Papa Móvil, descubierto a los lados, con la figura blanca del Santo Padre. La histeria colectiva estalló en un sólo grito del que todos hicimos eco. Y nuestros ojos lo vieron, ahí, de frente, con su mano de saludo y bendición. Imagen que en dos segundos pasó ante nuestros ojos. Imagen que no fue una visión. Fue muy real. Vimos al Papa Francisco y todos de inmediato lo seguimos hasta que se perdió en la multitud. Todo pasó. Fue fugaz. Quedamos llenos de energía. De alegría. De paz espiritual. Lo vimos. Y eso bastó. Vimos al Papa Francisco.
¡Te invita a participar en neustro programa: Bienvenido!
Sabemos que como latinos tenemos muchos sueños y aspiraciones de mejorar nuestra vida y la vida de nuestros familiares. ¡En este programa tendrás la oportunidad de intercambiar experiencias como inmigrante, recibiendo las bases para tener éxito integral como individuo dentro de tu comunidad y Familia! Algunos de los puntos que veremos son: • La diversión en el proceso de adaptación • Factores de riesgo y Protección • Como estamos adaptándonos en una nueva cultura • Reconociendo nuestras cualidades positivas • ¿Depresión? ¿Aislamiento?
TRAE UN AMIGO QUE PUEDA BENEFICIARSE DE ESTA INFORMACION
Fecha: Cada jueves iniciando el 24 de Septiembre Horario: 6:00 pm Lugar: Centerstone 11211 SE 82nd Avenue Milwaukie, OR 97086 Para mayor información llama a Carmen Ortiz 503.984.9966 o a Jesus Navarro 503.810.4287
¡Excelente oportunidad de compartir con otras personas!
