JAU²³ HM²³ I⁴RA³TYA²³ NEI² QUIEH¹ RE¹ JESUCRISTO QUIAN⁴ˉ¹

El Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en el chinanteco de Usila

La Liga Bíblica Las Sagradas Escrituras para Todos

El Nuevo Testamento en el chinanteco de Usila

La Liga Bíblica 1M primera edición 1983 [cuc] La Liga Bíblica versión electrónica 2009

Publicado por © La Liga Bíblica 1983 Se permite copiar, distribuir y comunicar públicamente esta obra bajo las siguientes condiciones: ‣ Reconocimiento. Reconozca a la Liga Bíblica los derechos que tiene en la impresión o distribución de esta obra, deslindándola de responsabilidad alguna por cualquier uso que se le de a la presente publicación. ‣ No comercial. No puede utilizar esta obra para fines lucrativos. ‣ Sin obras modificadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra a partir de ésta.

Índice SAN MATEO.......................................................................................1 SAN MARCOS..................................................................................63 SAN LUCAS...................................................................................103 SAN JUAN......................................................................................170 LOS HECHOS.................................................................................219 ROMANOS.....................................................................................280 1 CORINTIOS.................................................................................306 2 CORINTIOS.................................................................................331 GÁLATAS........................................................................................347 EFESIOS..........................................................................................356 FILIPENSES....................................................................................365 COLOSENSES................................................................................372 1 TESALONICENSES....................................................................378 2 TESALONICENSES....................................................................384 1 TIMOTEO.....................................................................................387 2 TIMOTEO.....................................................................................394 TITO................................................................................................399 FILEMÓN........................................................................................402 HEBREOS.......................................................................................404 SANTIAGO.....................................................................................423 1 PEDRO.........................................................................................430 2 PEDRO.........................................................................................437 1 JUAN............................................................................................442 2 JUAN............................................................................................449 3 JUAN............................................................................................451 JUDAS.............................................................................................453 APOCALIPSIS................................................................................456

JAU²³ TSEI²³ I⁴A⁴SAG⁴ MA³TE³² Jotam ja³⁴ Acaz. Jian³ i²con²³ Acaz ja³⁴ Ezequías. 10 Jian³ i²con²³ Ezequías ra⁵sian³ Manasés. Jian³ i²con²³ Manasés ra⁵sian³ A³mong²³. Jian³ i²con²³ A³mong²³ ra⁵sian³ Josías. 11 Jian³ i²con²³ Josías hain⁴ cuan³⁴ Jeconías jian²³ si³reunh¹ ma²a⁴han⁵ Israel chion³² ta⁵jeu³ Babilonia. 12 I² coh⁵ a⁴húan³i³ chion³² jeu³ Babilonia jon³, jon³ ra⁵sian³ a³jon⁴³ Jeconías liah⁴ a³sain³ Salatiel. I² Salatiel hain⁴ ra⁵sian³ Zorobabel i²con²³. 13 Jian³ i²con²³ Zorobabel ra⁵sian³ Abiud. Jian³ i²con²³ Abiud ja³⁴ Eliaquim. Jian³ i²con²³ Eliaquim ja³⁴ Azor. 14 Jian³ i²con²³ Azor ja³⁴ Sadoc. Jian³ i²con²³ Sadoc ja³⁴ Aquim. Jian³ i²con²³ Aquim hain⁴ ja³⁴ Eliud. 15 Jian³ i²con²³ Eliud ra⁵sian³ Eleazar. Jian³ i²con²³ Eleazar ra⁵sian³ Matán. Jian³ i²con²³ Matán ja³⁴ Ja³co²³. 16 I² i²con²³ Ja³co²³ hain⁴ ra⁵sian³ Se¹, a³hain⁴ i³cúa³ Ma³rei² a³cuan³⁴ Jesús i²con²³, a³teh²i³ Ua⁵lion³² Chie³ hain⁴. 17 I² la⁴ne³ ja³⁴ quia⁵quin⁴ sa¹jeun³ liah⁴ma²sian³ A³brang²³ la⁴teg⁴ Da³vei²³; jian³ quia⁵quin⁴ liah⁴ma²sian³ Da³vei²³ la⁴teg⁴ jm² i⁴a⁴han⁵ a³jeu³ Israel chion³² ta⁵ Babilonia; conh⁴liah⁴ i²quia⁵quin⁴

Sa¹jeun³ Jesucristo

 

(Lc. 3.23‑38)

1

I⁴la³ ti²ton³ la⁴jang³⁴ sa¹jeun³ quian¹ Jesucristo a³lang⁴³ jon⁴³tyie¹ A³brang²³ jian³ Da³vei²³. 2 A³brang²³ lang⁴³ jmai³ I³sa²³. Jian³ i²con²³ I³sa²³ a⁴hyon²³ Ja³co²³. I² i²con²³ Ja³co²³ ra⁵sian³ Judá jian³ si³reunh¹i³. 3 I² i²con²³ Judá jian²³ A¹ta³mar²³ ra⁵sian³ Fares jian³ Zara. Jian³ i²con²³ Fares ra⁵sian³ Esrom. Jian³ i²con²³ Esrom ja³⁴ Aram. 4 I² i²con²³ Aram ja³⁴ Aminadab. I² Aminadab ja³⁴ Naasón i²con²³i³. Jian³ i²con²³ Naasón ja³⁴ Salmón. 5 Jian³ i²con²³ Salmón jian²³ A¹ra³hab²³ ra⁵sian³ Booz. Jian³ i²con²³ Booz jian²³ A¹rut² ra⁵sian³ Obed. I² i²con²³ Obed ja³⁴ Isaí. 6 Jian³ i²con²³ Isaí hain⁴ ra⁵sian³ re¹ Da³vei²³. Jian³ i²con²³ re¹ Da³vei²³ jian²³i³ a³m⁴ a³ma²lang⁴³ i³cúa³ Urías hain⁴ ra⁵sian³ Salomón. 7 Jian³ i²con²³ Salomón ra⁵sian³ Roboam. Jian³ i²con²³ Roboam ra⁵sian³ Abías. Jian³ i²con²³ Abías ra⁵sian³ Asa. 8 Jian³ i²con²³ Asa ra⁵sian³ Josafat. Jian³ i²con²³ Josafat ja³⁴ Joram. Jian³ i²con²³ Joram ja³⁴ Uzías. 9 Jian³ i²con²³ Uzías ja³⁴ Jotam. Jian³ i²con²³

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

SAN MATEO 1​, ​2

2

liah⁴ma²tionh²i³ chion³² Babilonia la⁴teg⁴ i²cuan³⁴ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴. Liah⁴ ra⁵sian³ Jesucristo (Lc. 2.1‑7)

18 La⁴la³

ra⁵sian³ Jesucristo: A⁴leg³⁴ re³ i⁴sanh⁴ Ma³rei² sie²³i³ jian²³ Se¹ ma²jon³. I² jon³ ne⁵, naih⁵i² ra⁵jian²³i³, jon³ a⁴can³⁴ Ma³rei² a³jon⁴³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 19 I² Se¹ a³lain⁴ i³cúa³i³ lang⁴³ jan³ a³ñih³ a³ni²taih⁴³, sa⁴hnie³⁴i³ sainh³i³ Ma³rei² o³hyeih² i²con²³ chie³; quie¹ hnie³⁴i³ ma⁵tyan³i³ jau²³ i⁴ma²quian¹i³ ta⁵si²hma². 20 I² con³ma²júan³i³ co³hei²tsei³ nei² ne³, jon³ ma⁴jnia³² jan³ ángel quian¹ Se³ño²³ con⁴juah⁴ gui³sie⁴, a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ Se¹, sa¹jeun³ Da³vei²³, a⁵júan³ hnei³ canh⁴³ i⁴hyeinh³²ˉ³ Ma³rei² i⁴lain⁴ i³cúah³ˉ³, quie¹ i⁴ua²chieh¹i³ jon³, i⁴quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa². 21 Quie¹ li⁴sian³ jan³ a³jon⁴³i³, a³ñih³, a³hain⁴ a³teh³²ˉ³ jm³i⁴sain³ JESÚS, quie¹ lion⁴³i³ chie³ quian¹ i⁴hain³⁴i³ chie³² quieh¹. 22 La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ si³lei⁴ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ quieh¹ Se³ño²³ i⁴a⁴hleh⁴i³ con⁴juah⁴ jan³ a³sain² quian¹i³ a³a⁴juah⁴: 23 Can³⁴ jan³ a³m⁴ maih³ yein³, li⁴sian³ jan³ a³jon⁴³i³, a³ñih³; jian³ ma²sainh²ˉ³ yein³ hain⁴ Emanuel, hnie³⁴ ra³juah⁴: Jon⁴dai¹ jie³ jnia¹. 24 I² con³ma²a⁴ñei³⁴ Se¹ ma²qui³tian⁴, jon³ ma⁴tei⁵i³ liah⁴ heih⁴³ i⁴a⁴júan⁴ ángel quian¹ Se³ño²³ i²con²³i³, a⁴hyein⁴³i³ Ma³rei² i⁴lang⁴³ i³cúa³i³. 25 Quie¹ a⁵sia³ a⁴cua⁴i³  

 

 

 

 

 

liah⁴i² tionh² chie³ jian²³ i³cúa³ la⁴conh⁴i² ra⁵sian³ a³jon⁴³i³ a³nai², a³hain⁴ a³ma⁴sain³i³ JESÚS. Ñei² mago ni²jen³²i³ yein³ Jesús

2

Con³ma²ra⁵sian³ Jesús je¹jeu³ Belén i²tei⁴³ Judea, ñi³ ma²lang⁴³ Herodes re¹, i² jon³ a⁴tyie³⁴ co⁴meih³ chie³ je¹jeu³ Jerusalén a³ma³tang²³ nei² quieh¹ jah⁴nai⁴³, a³sian³ ta⁵ja³⁴ hyie³, 2 juah⁴i³: ―¿Jainh¹ ra³quian³ re¹ quian¹ judío tionh² a³ra⁵sian³? Quie¹ a⁴nia³² jnie³² jah⁴nai⁴³ quian¹i³, con³ma²tieh² jnie³² ta⁵jia²³ hyie³, i⁴jon³ jo³⁴ jnie³² a⁵ma⁵con³²i³ jnie³². 3 I² con³ma²a⁴nau⁴ re¹ Herodes jau²³, ta² a⁴tanh⁴³ tsei⁴³i³ jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² je¹jeu³ Jerusalén liah⁴. 4 I² jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴ŋangh⁴³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² liah⁴ma³jian²³ a²teg²³ quian¹ lai²³ a³he²³ i²con²³ a³jeu³, a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ a³hain⁴ tionh² jainh¹ li⁴sian³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴. 5 I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―Belén pa² i²tei⁴³ húa³⁴ Judea, quie¹ la⁴ne³ a⁴sag⁴ jan³ a³sain²: 6 Hnei³, jeu³ Belén, i²tei⁴³ húa³⁴ Judá, ua²liah⁴a² peih¹ hnei³, ta² hlion⁴ queinh⁴³ˉ³ la⁴conh⁴a² a³tyein² tionh² húa³⁴ Judá; quie¹ i²conh² hnei³ li⁴sian³ jan³ a³quian³ ma³tyi² a³hion⁵ Israel, a³jeu³ quian³⁴ˉ⁴. 7 I² jon³ ne⁵, a⁴te⁴ Herodes, a⁴teh³i³ a³ma³tang²³ nei² quieh¹ jah⁴nai⁴³ hain⁴ ta⁵ni²hma², a⁴ŋang⁴i³ ta¹ jon³ hain³ mah² ma⁴jnia³² jah⁴nai⁴³ hain⁴. 8 I² jon³ a⁴sai⁴i³ ta⁵ Belén, juah⁴i³: ―Cua³ ua⁴han² hnei³ tionh²ˉ³, ua⁴ŋang² hnei³ o³re³ hion²³ nei² quieh¹ yein³; i²  

 

 

 

 

 

3

SAN MATEO 2​, ​3

tei⁴³i² ma³a⁴chianh³²ˉ³ ne⁵, jon³ nioh¹ˉ³ ni²júanh²ˉ³ jau²³ i²con²³ˉ⁵ canh⁴a² la⁴jon³ nai³²ˉ⁴ liah⁴ ni¹ma⁴con³²ˉ⁴. 9 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh² jau²³ quieh¹ re¹, jon³ ua⁵han²i³. I² jon³ ma⁴jnia³² jah⁴nai⁴³ hain⁴ ta⁵nei²i³ tionh² liah⁴i² a⁴tyie³⁴i³ a³a⁴hang⁴ i²ra³quian³ yein³, a³ma²a⁴jen³i³ ta⁵ja³⁴ hyie³ hain⁴. 10 I² con³ma²a⁴jen³i³ jah⁴nai⁴³, hlion⁴ mai²³ si³hyonh³i³ a⁴leg³⁴ tionh². 11 I² con³ma²a⁴han⁵i³ jauh³², jon³ a⁴jen³i³ yein³ jian²³ Ma³rei² sie²³. I² jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³, a⁴ma⁴con⁴³i³ yein³. Jian³ a⁴nia³⁴i³ a²cúa⁴³ quieh¹. A⁴húa⁴i³ o¹cau³²nie¹, jian³ sein³, jian³ mirra i⁴jia²³ ma³jeu³ liah⁴, a⁴cúah³i³ yein³. 12 I² coh⁵ jon³ ne⁵, a⁵ra⁵ñi³i³ tionh² con⁴juah⁴ gui³sie⁴ i⁴so⁵hniah³ chianh³i³ jeu³ cua⁴³ Herodes; i² jon³ ŋah³i³ jeu³ co²³ jeu³ ta⁵seg³⁴.  

 

 

 

A⁴te¹i³ yein³ ta⁵húa³⁴ Egipto

13 I²

con³ma²ŋah³ a³hain⁴ tionh², jon³ ma⁴jnia³² jan³ ángel quian¹ Se³ño²³ i²con²³ Se¹ liah⁴ con⁴juah⁴ gui³sie⁴, juah⁴i³: ―No³ hnei³, te⁴³ hnei³ yein³ jian²³ sie²³, cm² hnei³ ta⁵húa³⁴ Egipto, i²jon³ ua²neih⁴ˉ³ la⁴conh⁴i² juah¹ˉ⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴. Quie¹ júan³⁴ Herodes hnoh⁴³i³ liah⁴ li⁴jŋangh³i³ yein³. 14 Jon³ ra⁴hang³² Se¹, a⁴te¹i³ yein³ jian²³ sie²³ to⁵je¹nai³ jon³, ŋah³i³ ta⁵ Egipto. 15 I²jon³ a⁴cua⁴i³ la⁴conh⁴i² jaun² Herodes, canh⁴a² la⁴jon³ li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Se³ño²³ con⁴juah⁴ jan³ a³sain² quian¹ con³ma²a⁴juah⁴i³: “A⁴te³²ˉ⁴ a³jon³⁴ a³ma²hein² ta⁵ Egipto.”  

 

16 I²

Júan³ Herodes heih⁴³ i⁴jŋangh³i³ si³maih² peih¹

jon³ ne⁵, con³ma²ra⁵ñi³ Herodes i⁴ma⁴co³ a³ma³tang²³ nei²

quieh¹ jah⁴nai⁴³ hain⁴ quieh¹i³, jon³ jain²³ tsei⁴³i³ hlion⁴ mai²³. Ma²jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴jŋangh³i³ la⁴jang³⁴ si³maih² peih¹, a³ñih³, a³hein² to⁵ñi³ ta⁵jeuh³ a³tionh² je¹jeu³ Belén jian³ la⁴con³ hloh³² jon³, con⁴juah⁴ jm² i⁴a⁴juah⁴ a³ma³tang²³ nei² quieh¹ jah⁴nai⁴³ hain⁴. 17 I² la⁴ne³ ra⁵tei⁴³ jau²³ quieh¹ Jeremías, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ hain⁴, con³ma²a⁴juah⁴i³: 18 A⁴naih⁵ i⁴hoh⁵ chie³ je¹jeu³ Ramá, i⁴hoh⁵i³ tia⁴, chionh⁴ tsei⁴³i³, jian³ hien²³i³ liah⁴. Hoh⁵ A¹ra³que² nei² quieh¹ si³jon⁴³. Sa⁴i²lai⁴³ tsei⁴³i³ quie¹ a⁴chian³⁴i³ tionh². 19 I² con³ma²a⁴jaun³⁴ Herodes, jon³ ma⁴jnia³² jan³ ángel quian¹ Se³ño²³ i²con²³ Se¹ húa³⁴ Egipto jon³ con⁴juah⁴ gui³sie⁴, 20 juah⁴i³: ―Ra⁴hang³² hnei³, te⁴³ hnei³ yein³ jian²³ sie²³, cuanh³ ta⁵húa³⁴ Israel; quie¹ ma³a⁴chian³⁴ a³ma²i²jŋangh³ yein³. 21 I² jon³ a⁴no³i³, a⁴te¹i³ yein³ jian²³ sie²³, jonh³i³ ta⁵húa³⁴ Israel. 22 I² con³ma²ra⁵ñi³i³ i⁴lang⁴³ Arquelao ta¹ húa³⁴ Judea nei² quieh¹ Herodes jmai³i³, jon³ ra⁵coh⁴³i³, so⁵i²chianh³i³ i²jon³. I² jon³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ i²con²³i³ con⁴juah⁴ gui³sie⁴, jon³ ŋah³i³ ta⁵ Galilea. 23 I² con³ma²cúan³⁴i³ i²jon³, jon³ a⁴cua⁴i³ con³ jeu³ i²sain³ Nazaret, canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴teh³i³ Cristo jan³ a³sian³ Nazaret.  

 

 

 

 

 

Hleh² Juan³ Tei³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³

(Mr. 1.1‑8; Lc. 3.1‑9, 15‑17; Jn. 1.19‑28)

3

Jm² jon³ ja³⁴ Juan³ Tei³², hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹

4

SAN MATEO 3 con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ ta⁵húa³⁴ Judea, 2 juah⁴i³: ―Sag¹ hnei³ co³hei²tsei³ quianh³ tionh²ˉ³, quie¹ ma³ja²³ hloh³² i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 3 Quie¹ Juan²³ la³ hain⁴ a³a⁴hleh⁴ Isaías nei² quieh¹, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, con³ma²a⁴juah⁴i³: Si²hleh² jan³ tia⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, juah⁴i³: “Júanh¹ hnei³ jeu³ quieh¹ Se³ño²³ tionh²ˉ³; o³chie⁴³ ñeih¹ hnei³ jeu³ quieh¹i³.” 4 I² Juan²³ hain⁴ hein² a²hmh³ leg⁴³ a²lo³² camello, jian³ ya¹hñih²i³ con³ a²lo³, jian³ ma³⁴ quieh¹i³ leg⁴³ a¹nangh³ jian³ o¹jm³ro⁴ quieh¹ jah⁴toh⁴³. 5 I² jon³ a⁴húan³ jeun⁴³ a³tionh² je¹jeu³ Jerusalén i²con²³i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³sian³ húa³⁴ Judea, jian³ a³sian³ la⁴tan² hloh³² jm³ Jordán, a⁵han²i³ i²con²³i³. 6 I² jon³ a⁴sie⁴³ Juan²³ jm³ quieh¹i³ jm³ Jordán, jian³ a⁴tion⁴i³ chie³² quieh¹ tionh². 7 I² con³ma²a⁴je³⁴ Juan²³ i⁴a⁵han² jeun⁴³ fariseo jian³ saduceo tionh² a³hnie³⁴ son⁵ jm³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ tionh²ˉ³ jeun³ a⁵mh³! ¿Hain³ a⁴sag⁴³ hnei³ i⁴hnoh³ˉ³ lionh⁴ˉ³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jia²³? 8 Ma⁴jnia³² hnei³ liah⁴i² haih¹ ma⁵jnia³² a³ma³a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹. 9 Jian³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴lainh⁴ˉ³: “Sa¹jeun³ A³brang²³pa² jnia¹.” Quie¹ juah³ jnia⁴, la⁴teg⁴ m⁴caun² la³ li⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lain⁴³ sa¹jeun³ A³brang²³. 10 Jian³ ma³ya¹hei⁴³ re³ a²ñi²³ tyi² i⁴gmh⁴ a²hma³ la⁴teg⁴ o¹júan⁴³. I²  

 

 

 

 

 

 

 

 

la⁴jon³ ne⁵, la⁴jeg³⁴ a²hma³ i⁴sa⁴cúa²³ o¹m⁴ tsei³⁴ hniah³ gmh⁴, jian³ ton³⁴i³ joh⁴³ o¹jyi³ loh⁴³. 11 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jnia⁴ ne⁵, sion⁵ˉ⁵ hnei³ jm³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ o¹jm³ i⁴júan³ lei³ i⁴ma³a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³. I² a³jia²³ coh⁵ ne³ ne⁵, a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ jnia⁴, jian³ sa⁴haih¹ can¹ jnia⁴ a²lo³ tsei²³ tag³² hei⁴i³. Hei⁴ pi²³i³ júan³⁴ i⁴hyeih² hnei³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³, jian³ i⁴quie⁴ co³hei²tsei³ hlagh³². 12 Jian³ sianh³i³ a²ñi²³ jleg³ cúa²³ quieh¹ i⁴quiah³i³ o¹m⁴ trigo i⁴qui³⁴i³ ma²qui³. Jon³ ro³⁴i³ o¹m⁴ trigo joh⁴³ a²quei³, jian³ jeng³⁴i³ ma²qui³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴au³.  

 

A⁴son⁴ Jesús jm³

13 Jon³

(Mr. 1.9‑11; Lc. 3.21‑22)

ua⁵hag⁴³ Jesús húa³⁴ Galilea, a⁴tyie³⁴i³ jm³ Jordán i²sainh⁴³ Juan²³ canh⁴a² sie⁵i³ jm³ quieh¹i³. 14 I² Juan²³ ne⁵, sa⁴ma²hyein⁴³i³, juah⁴i³: ―Ta⁵si²quian¹ jm² pe²³ˉ⁴ hno⁵ˉ⁵ sieh³²ˉ³ jnia⁴ jm³. I² hnei³ ne⁵, ta⁵a⁴niah³pa² hnei³ i²con²³ˉ⁵. 15 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴jainh³i³ jau²³: ―Ua²lei⁴ la⁴ne³ tieh²la³, quie¹ haih¹ i⁴ma²tei³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴. I² jon³ a⁴hyein⁴³ Juan²³. 16 I² con³ma²a⁴son⁴ Jesús jm³, jon³ a⁴hyon²³i³ nei² jm³ liah⁴ma²jon³. I² jon³ a⁴na⁴ ñi⁴jeu⁵, jian³ a⁴je³⁴i³ i⁴jyie²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ la⁴jan³ a⁵ta³cuah³, ja³⁴i³ la⁴teg⁴ i²con²³i³. 17 Jon³ a⁴hain³² i⁴hleh² jan³ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³: ―A³ne³pa² A³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, a³eu⁴³ teg³ tsei³⁴ˉ⁴.  

 

 

 

5

SAN MATEO 4 Joh³ jau²chie⁴³ i²con²³ Jesús

4

(Mr. 1.12‑13; Lc. 4.1‑13)

Jon³ a⁴te¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹; a⁴te¹i³ Jesús la⁴teg⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, canh⁴a² con⁴³ a³sa⁴tsein³⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³. 2 I² con³ma²ua⁴jeu³² to⁴lo⁵ jm² jian³ to⁴lo⁵ húa²³ i⁴sa⁴a⁴queuh³i³ i¹ca³leuh², jon³ ra⁵cúanh⁴³ tsei⁴³i³. 3 Jon³ ja³⁴ a³sa⁴tsein³⁴ i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ hnei³ langh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, li⁴júanh²ˉ³ heih⁴³ m⁴caun² la³ i⁴lai⁴³ a²hei⁴³ñih¹. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “A⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ jmah³ a²hei⁴³ñih¹ sian³ chie³, quie¹ con⁴juah⁴ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴hleh² Jon⁴dai¹pa².” 5 I² jon³ a⁴te¹ a³sa⁴tsein³⁴ quieh¹i³ la⁴teg⁴ je¹jeu³ hen² Jerusalén, a⁴saih⁴i³ yeih³² hnei⁴³ cuah³júah². 6 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Juah⁴ne³ hnei³ langh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jon³ juan⁴³ hnei³ con³ teg⁴ húa³⁴, quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: Júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ ángel quian¹ i⁴hie⁵i³ hnei³. Jian³ sieh⁴³i³ hnei³ jeu³ si¹cúa³, canh⁴a² sa⁴jainh⁴³ˉ³ eu⁴³ i⁴jnoh³ m⁴caun² si¹tagh¹ˉ³. 7 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² liah⁴: “Sa⁴hniah³ con⁴³ chie³ jau²chie⁴³ i²con²³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian¹.” 8 Conh⁴liah⁴ a⁴te¹ a³sa⁴tsein³⁴ quieh¹i³ teg⁴ con³ nei² mah⁴ i⁴ñei⁴³ don⁵, i² jon³ a⁴heh³i³ Jesús la⁴jeg³⁴ nación quieh¹ cuah³²húa³⁴ la³ jian³ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴co³ jnia⁴. 9 Jian³ a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

 

―Jeh³², la⁴tan² jno³ cúa¹ˉ⁴ quianh³ˉ³ juah⁴ne³ si²jneih³²ˉ³ ta⁵nei³⁴ˉ⁴ i⁴ma²coh³²ˉ³ jnia⁴. 10 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Cuanh³ hnei³, a⁵lainh³², quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “Jan³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹pa² hniah³ ma⁵con⁴³ chie³, jian³ jan³ hain⁴pa² hniah³ cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²con²³.” 11 I² jon³ ne⁵, a⁴tai³⁴ a³sa⁴tsein³⁴ quieh¹i³, jian³ a⁵han² ángel a³a⁴cúa⁴ cúa³tag³² i²con²³i³.  

 

Ma⁴lie⁵ Jesús ta¹ quieh¹ húa³⁴ Galilea (Mr. 1.14‑20; Lc. 4.14‑15; 5.1‑11; 6.17‑19)

12 Con³ma²ra⁵ñi³

Jesús i⁴hein² Juan²³ ni⁴ñi²³, jon³ ŋah³i³ ta⁵ Galilea. 13 I² jon³ ua⁵hag⁴³i³ je¹jeu³ Nazaret, ni²cua³i³ je¹jeu³ Capernaum, con³ si³da²³ i⁴nie⁴³ quien¹i²jm¹ jm³ñei³ hloh³² húa³⁴ Zabulón jian³ Neftalí. 14 Canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Isaías, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ hain⁴, con³ma²a⁴juah⁴i³: 15 Hnei³ tionh²ˉ³, a³tionh² húa³⁴ Zabulón jian³ húa³⁴ Neftalí jeu³ nie⁴³ jeu³ chie²³i³ jm³ñih¹, ta⁵hŋoh³ jm³ Jordán, i²tei⁴³ húa³⁴ Galilea i²tionh² a³sa⁴lang⁴³ judío. 16 Jeu³ a³ma²tionh² i²naih³ a⁴je³⁴ con³ joh¹ pain⁴, jian³ a³ma²tionh² i²ma²jaun⁴ a⁴tagh⁴ joh¹ i²con²³i³. 17 I² ta⁵i²ŋo³⁴ jon³, a⁴ma⁴lie⁵ Jesús a⁴hleh⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, juah⁴i³: ―Sag¹ hnei³ co³hei²tsei³ quianh³ tionh²ˉ³, quie¹ ma³ja²³ hloh³² i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 18 I² con³ma²si²ŋeng²³ Jesús quien¹i²jm¹ jm³ñei³ Galilea, jon³  

 

 

 

6

SAN MATEO 4​, ​5 a⁴jen³i³ on³⁴ chie³ la⁴can³ si³reunh¹, Si²úan¹ a³teh²i³ Pe³², jian³ Dre¹ reunh¹i³, a³ma²ti²saih⁵ a²nai²³; quie¹ lang⁴³i³ a³jo³ tionh². 19 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Nia³ hnei³ coh⁵cah³ˉ⁴, canh⁴a² júan³²ˉ⁴ i⁴lainh⁴ˉ³ a³jo³ a³sanh² chie³ tionh². 20 Liah⁴ma²jon³ a⁴ton³⁴i³ a²nai²³ quieh¹, ua⁵han²i³ coh⁵cah³² Jesús. 21 Ŋo³⁴ pi¹ Jesús, jon³ a⁴jen³i³ i²on³⁴ chie³ la⁴can³ reunh¹, Jacobo jian³ Juan²³, si³jon⁴³ Zebedeo, a³ti²tionh² joh⁴³ a²úan⁴³ jian²³i³ Zebedeo jmai³i³, a³ti²júanh² a²nai²³ quieh¹. I² jon³ a⁴teh³i³ a³hain⁴ tionh². 22 Liah⁴ma²jon³ a⁴ton³⁴i³ a²úan⁴³ quieh¹ jian³ a⁴ton³⁴i³ jmai³, ua⁵han²i³ coh⁵cah³² Jesús. 23 Ma²jon³ a⁴ŋeng⁴ Jesús la⁴tan² húa³⁴ Galilea la⁴jeg³⁴ cuah³ judío conh⁴ con³ jeu³, a⁴heh³i³ chie³ jau²³ tsei²³ quieh¹ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³ti²lang⁴³ chie² ma⁵quein²³. 24 Ma²jon³ ta⁴tsei¹ jau²³ nei² quieh¹i³ la⁴tan² húa³⁴ Siria. I² jon³ ua⁴jan³i³ la⁴jang³⁴ a³ti²lang⁴³ chie² ma⁵quein²³, jian³ a³ti²can²³ ma²eu⁴³, jian³ a³ti²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³ a³ti²lang⁴³ chie² jaun⁴ ñei⁴, jian³ a³ti²lo³. I² jon³ a⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹i³ tionh². 25 I² jon³ ua⁵han² jeun⁴³ chie³ coh⁵cah³²i³, a³sian³ Galilea, jian³ a³sian³ Decápolis, jian³ a³tionh² Jerusalén, jian³ Judea, jian³ jo³² ta⁵hŋoh³ jm³ Jordán liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

Eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ chie³ a³la⁴la³

5

(Lc. 6.20‑23)

Con³ma²a⁴jen³i³ chie³ a³jeun⁴³, jon³ a⁴eu⁴i³ con³ nei²cuanh³,

i² jon³ a⁴cua⁴i³. Jian³ a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹i³ hlonh²i³. 2 I² jon³ ma⁴lie⁵i³ a⁴hleh⁴i³, a⁴heh³i³ a³hain⁴ tionh², juah⁴i³: 3 ―Ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³ti⁴ñeih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹, quie¹ tain⁴³ hei⁴ pi²³i³ han⁵i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 4 ’Ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³ti²hoh⁵, quie¹ jia²³ jm² lai⁴³ tsei⁴³i³ liah⁴. 5 ’Ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³huan³², quie¹ hyieh⁴i³ cuah³²húa³⁴ i⁴a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴. 6 ’Ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³ya¹queunh³ tsei⁴³ i⁴júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴, quie¹ ma⁵ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴lei⁴. 7 ’Jian³ eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³, quie¹ i²con²³ hei⁴ pi²³i³ jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴. 8 ’Jian³ eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³cag⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ tionh², quie¹ hei⁴i³ tionh² jen⁴³i³ Jon⁴dai¹. 9 ’Jian³ eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³ma³tyan³ hnai³qui³ i⁴tionh² chie³, quie¹ teh³i³ a³hain⁴ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹. 10 ’Jian³ ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³qui³hag²³ chie³ quieh¹ nei² quieh¹ i⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴, quie¹ tain⁴³ hei⁴ pi²³i³ han⁵i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 11 ’Jian³ ta² tsei³⁴ jm² li⁴renh³ˉ³ tionh²ˉ³ tei⁴³i² hleh⁴³i³ hnei³ jau²hlagh³² nei² quien⁴ˉ⁴, jian³ i⁴qui³hag²³i³ hnei³, jian³ i⁴hleh³i³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³² nei² quianh³ˉ³ i⁴ta³jaun²³i³. 12 Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³ nei² ne³ quie¹ eu⁴³ hlion⁴ ma⁵hmah³² Jon⁴dai¹ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ ñi⁴jeu⁵; quie¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

SAN MATEO 5

la⁴ne³ a⁴júanh¹i³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jm² ma³ya⁴jo³⁴. Langh⁴³ˉ³ o¹ñi² jian³ joh¹ quieh¹ m⁵cu³ (Mr. 9.50; Lc. 14.34‑35)

13 ’Hnei³

tionh²ˉ³ langh⁴³ˉ³ la⁴con³ o¹ñi² quieh¹ cuah³²húa³⁴. I² juah⁴ne³ a⁴chia³⁴ ua³pei⁴ quieh¹, ¿hain³liah⁴a² ma⁵li⁴ñih¹? Quie¹ i¹leuh² so⁵tsei³⁴, hniah³ ton³⁴i³ o³tan² jian³ he⁵soh³ chie³. 14 ’Conh⁴liah⁴ langh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ joh¹ quieh¹ m⁵cu³. Con³ jeu³ i⁴nie⁴³ nei² con³ mah⁴ ton³²nie⁴³ lain³. 15 Jian³ sa⁴hainh²i³ con³ o¹jyi³ juah⁴ i⁴seih³i³ naih⁵ a²hma³ ca³jeun²³, quie¹ seih²i³ con³ i²leg⁴³ yeih³² canh⁴a² jnia⁴ joh¹ quieh¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³². 16 I² la⁴ne³ jon³ júan² hnei³ i⁴ya¹hainh² joh¹ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³, canh⁴a² li⁴júan³⁴i³ i⁴júanh⁴³ Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ tei⁴³i² a⁴je³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júanh³ˉ³ tionh²ˉ³.  

 

 

Nei² quieh¹ lai²³ quieh¹ M³se²³

17 ’Jian³

sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ tionh²ˉ³ juah⁴ i⁴a⁴nia³⁴ˉ⁴ ni³jeun⁵ˉ⁵ lai²³ quieh¹ M³se²³ jian³ o⁴ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ juah⁴ i⁴qui²³ˉ⁵ i⁴jon³. Quie¹ cuan⁵ˉ⁵ ni³ma⁴jnia³²ˉ⁴ liah⁴ leg⁴³ i⁴chie⁴³ o³tan². 18 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, ta¹la⁴ sia³ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴, i¹con³ letra jian³ o⁴ la⁴jeg³⁴ ya¹caun⁴³ peih¹ quieh¹ letra i⁴hei¹ lai²³, sa⁴li⁴qui⁴ naih⁵i² sa⁴li⁴tei⁴³ la⁴jeg³⁴. 19 I⁴jon³ ne⁵, a³hain⁴ a³sa⁴ro³ jeu³ con³ heih⁴³ peih¹ quieh¹ lai²³ i⁴heh³i³ chie³ la⁴jon³, lain⁴i³ a³sa⁴quein⁴³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³tionh² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵.  

 

I² a³hain⁴ a³ma³tei⁵ heih⁴³ jon³ jian³ heh³i³ a³sang²³ la⁴ne³, hei⁴i³ lain⁴ a³tyein² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 20 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, juah⁴ne³ sa⁴ma⁵teih³²ˉ³ tionh²ˉ³ hlion⁴ la⁴conh⁴a² júan³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo, sa⁴li⁴heuh¹ˉ³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵.  

Nei² quieh¹ i⁴m³tsainh²i³ 21 ’Quie¹

(Lc. 12.57‑59)

ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴a⁴sagh⁴³i³ a³tionh² ya⁴jo³⁴: “A⁵jŋangh⁴³ hnei³ chie³; quie¹ a³hain⁴ a³jŋangh² chie³, ren³i³ chie³² i⁴gmh⁴ heih⁴³ i²con²³i³.” 22 I² jnia⁴ ne⁵, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³: a³hain⁴ a³m³tsainh² i²con²³ a³m⁵cu³ reunh¹, ren³i³ chie³² i⁴li⁴gmh⁴ heih⁴³ i²con²³i³. Jian³ a³hain⁴ a³sagh⁴³ m⁵cu³ reunh¹: “A³can³ tsei⁴³”, ren³i³ chie³² i⁴queih³ Júa¹ Canh² heih⁴³ i²con²³i³. Jian³ a³hain⁴ a³sagh⁴³ m⁵cu³ reunh¹: “I¹con³ sa⁴queinh⁴³ hnei³”, ren³i³ chie³² i⁴li⁴si⁵hain⁴i³ qui⁴jeu⁵ i⁴leg⁴³ o¹jyi³ loh⁴³. 23 ’I² la⁴jon³ liah⁴ juah⁴ne³ tyieh⁴ˉ³ ni²hyie⁴ quianh²ˉ³ con³ i⁴cúah²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹, i² i²jon³ a⁴tyon²³ hoh⁴³ˉ³ i⁴sa⁴re³ tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ a³m⁵cu³ reunh³, 24 jon³ hniah³ tyah²ˉ³ i⁴jon³ ta⁵nei² ni²hyie⁴ ñeih³², ta¹la⁴ jon³ tyieh⁴ˉ³ yi⁴lainh²ˉ³ jianh²ˉ³ a³m⁵cu³ reunh³. I² ma²jon³ a²ma⁴ cúah²ˉ³ ua²cúah²ˉ³ i⁴jon³ i⁴quieh¹ Jon⁴dai¹. 25 ’Ma⁴tyan²³ hnei³ hnai³qui³ jianh²ˉ³ a³si³tangh⁴ˉ³ ta¹la⁴ tionh²ˉ³ jeu³ tyieh⁴ˉ³ nei²ta¹, canh⁴a² sa⁴cúah⁴³i³ hnei³ i²con²³ júa¹, jian³ ma²jon³ cúah⁴³ hnei³ júa¹ i²con²³ po³li³sei¹, jian³ po³li³sei¹ liah⁴ tonh⁴³i³ hnei³ ni⁴ñi²³. 26 Quie¹  

 

 

 

 

8

SAN MATEO 5 i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, sa⁴legh⁴ ua²a⁴jauh²ˉ³ i²jon³ la⁴conh⁴i² sa⁴ma⁴hmah³²ˉ³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ ni²hyan³² a²ñi²³ yein⁴.

“Sa⁴hniah³ jlianh³²ˉ³ jau²³ quianh³ i⁴a⁴cúah²ˉ³, quie¹ hniah³ ma²teih³²ˉ³ jau²³ quianh³ i⁴a⁴cúah²ˉ³ i²con²³ Se³ño²³.” 34 I² jnia⁴ juah³ ne⁵, sa⁴hniah³ cúah²ˉ³ jau²³ quianh³ Nei² quieh¹ i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³ i¹con³. Sa⁴heh²ˉ³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, quie¹ 27 ’Quie¹ ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴sagh⁴³i³ i²jon³ cua⁴³ Jon⁴dai¹. 35 A⁵ga⁴ cuah³²húa³⁴, quie¹ leg⁴³ la⁴con³ chie³: “A⁵hlenh⁴³ hnei³ i³cúa³ chie³.” 28 I² jnia⁴ juah³ ne⁵, la⁴jang³⁴ a³jen³ i²si²tyein¹ Jon⁴dai¹. Jian³ a⁵ga⁴ ta⁵ a³m⁴, i⁴hnie³⁴i³ hleh⁵i³, ma³a⁴hlenh⁴³ Jerusalén cúah²ˉ³ jau²³ quianh³, quie¹ leg⁴³ si³da²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, pi²³i³ a³m⁴ hain⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ Re¹ júanh⁴³. 36 A⁵ga⁴ con⁴juah⁴ quieh¹i³. 29 ’Jian³ la⁴jon³ liah⁴, juah⁴ne³ júan³⁴ ma³tyih³ˉ³ sa⁴hniah³ cúah²ˉ³ jau²³ quianh³, quie¹ i¹con³ m⁴jñi³ m⁴mah²ˉ³ jo³² ta⁵chie³⁴ i⁴tianh⁵ˉ³ tyih³ˉ³ sa⁴li⁴júanh²ˉ³ i⁴tie³ jian³ o⁴ chie³², tyi² hnei³, tien³ hnei³ i²gm⁴; i⁴liah³. 37 Quie¹ eu⁴³a² re³ juah²ˉ³ quie¹ eu⁴³a² quein⁴³ i⁴si⁵hain⁴ con³ “i⁴chie⁴³pa²” jian³ o⁴ “a⁵sia³pa²”, i⁴quian³ heh³²ˉ³ la⁴conh⁴a² si⁵tien⁴³i³ quie¹ i⁴he²³i³ hlion⁴ leg⁴³ chie³². hnei³ la⁴tan² janh³ˉ³ qui⁴jeu⁵. 30 Jian³ juah⁴ne³ júan³⁴ si¹cúah³ˉ³ Nei² quieh¹ i⁴ma⁵hnio³⁴i³ a³hie²³ jo³² ta⁵chie³⁴ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³², queih¹ (Lc. 6.27‑36) hnei³, i²gm⁴ tien³; quie¹ eu⁴³a² quein⁴³ 38 i⁴si⁵hain⁴ con³ i⁴quian³ heh³²ˉ³ ’Jian³ ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴a⁴juah⁴i³ la⁴conh⁴a² si⁵tien⁴³i³ hnei³ la⁴tan² liah⁴ma²jia⁴³: “Hniah³ lei⁴ co³nai² janh³ˉ³ qui⁴jeu⁵. eu⁴³, m⁴nei²i³ jeu³ m⁴nei²i³ jian³ m⁴jan²i³ jeu³ m⁴jan²i³.” 39 I² jnia⁴ Nei² quieh¹ i⁴tyon⁴i³ jian²³i³ i³cúa³ juah³ ne⁵, i⁴sa⁴jainh²ˉ³ jm² i²con²³ (Mt. 19.9; Mr. 10.11‑12; Lc. 16.18) a³hlangh². Quie¹ juah⁴ne³ quein³i³ 31 ’Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴i³ ma³mah²ˉ³ jo³² ta⁵chie³⁴, hai⁴ hnei³ ta⁵ca³jo³² liah⁴. 40 Jian³ liah⁴ma²jia⁴³: “La⁴jang³⁴ a³tyon⁴ juah⁴ne³ sian³ a³hnie³⁴ hnang⁵ jian²³ a³m⁴ quian¹, hniah³ cúah³i³ hnei³ nei² quieh¹ a²cúanh³ˉ³ ta⁵nei² con³ ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴ i⁴ti²tyon²i³.” 32 I² juah³ jnia⁴ ne⁵, la⁴jang³⁴ a³tyon⁴ si³ta¹, eu⁴³a² re³ cúah³²i³ hnei³ liah⁴ma³jian²³ a²hmh³ tsei²³ coh⁵ jian²³ a³m⁴ quian¹, i⁴sa⁴sia³ nei² quianh³ liah⁴. 41 Jian³ juah⁴ne³ sian³ quieh¹ a³m⁴ juah⁴ i⁴a⁴hleh⁴³ a³sang²³ a³quien³⁴ hnei³ lie²³ ta⁵li⁴hnai³ con³ quieh¹i³, júan³i³ i⁴ta³canh¹ a³m⁴ mai²³ ton⁴ metro, eu⁴³a² re³ quian³ quian¹i³ hain⁴ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ hnei³ to⁵jeunh³. 42 Jian³ a³hain⁴ a³sang²³. Jian³ a³sanh⁴ jian²³ a³m⁴ a³m²³ i²conh²ˉ³, cúah³²i³ hnei³. a³a⁴tyon⁴ hain⁴ coh⁵ jon³, ta³canh¹i³ Jian³ a³hain⁴ a³tyi³ liah⁴ i²conh²ˉ³, chie³² i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³. sa⁴hniah³ juah⁴ sa⁴ronh³²i³ hnei³ Nei² quieh¹ i⁴cúa²³ chie³ jau²³ quieh¹ jeu³. 43 ’Jian³ ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴a⁴juah⁴i³ 33 ’Conh⁴liah⁴ ma³a⁴naih³ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³: “Ma⁴hno³² hnei³ i⁴a⁴sagh⁴³i³ a³sian³ ya⁴jo³⁴:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

SAN MATEO 5​, ​6

a³m⁵cu³ reunh³, jian³ ma⁵hion²³ hnei³ a³hie²³ hnei³.” 44 I² juah³ jnia⁴ ne⁵, ma⁴hno³² hnei³ a³hie²³ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ hleh² hnei³ con³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ a³hleh² jau²hlagh³² i²conh²ˉ³, jian³ júan² hnei³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ a³hie²³ hnei³ liah⁴, jian³ mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ a³júanh¹ hnei³ jian³ a³hag²³ hnei³. 45 Canh⁴a² la⁴ne³ lei³ jnia⁴ langh⁴³ˉ³ si³jon⁴³ Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵; quie¹ hei⁴ pi²³i³ júan³ i⁴jia²³ hyie³ i²con²³ a³hlangh² jian³ a³tsein²³, jian³ júan³i³ i⁴tiah² o¹jm⁴³ i²con²³ a³ni²taih⁴³ jian³ a³sa⁴ni²taih⁴³. 46 Quie¹ juah⁴ne³ ma⁵hnoh³²ˉ³ jmah³ a³hnie³⁴ hnei³ tionh²ˉ³, ¿o⁴ ma⁵hmah³² Jon⁴dai¹ quianh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ jon⁴³ la⁴ne³ júan³ a³can²³ hmah¹ liah⁴? 47 Jian³ juah⁴ne³ ma⁵conh³²ˉ³ jmah³ si³reunh³ˉ³ tionh²ˉ³, ¿henh⁴ i⁴tsei³⁴ júanh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ jon⁴³ la⁴ne³ júan³ chie³ sang²³ tionh² sa⁴cm²³ Jon⁴dai¹? 48 I² la⁴jon³ ne³, júan² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴tseinh³ˉ³ o³tan² liah⁴i² tsein³⁴ Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵.  

 

 

 

 

6

Nei² quieh¹ i⁴ma³hon³²i³ chie³

’A⁵júan³ hnei³ i⁴tsei³⁴ i⁴júanh³ˉ³ ta⁵nei² chie³, o⁴ canh⁴a² je³⁴i³ tionh². Quie¹ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ la⁴ne³, jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵hmah³² Naih⁴³ˉ³ quianh³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 2 I² la⁴jon³ ne⁵, tei⁴³i² ma⁵honh³²ˉ³ a³ti⁴ñei³, sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ ti³jan²³ liah⁴i² júan³ a³ti²júan⁴³ a³ni²taih⁴³ cuah³ judío jian³ jeu³júan²³, canh⁴a² hnie³⁴i³ hleh³ chie³ tsein³⁴i³. I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, ma³ni²hmah²pa² quieh¹i³ i⁴júan³i³ la⁴ne³. 3 I² hnei³ ne⁵, tei⁴³i² ma²honh³²ˉ³ a³ti⁴ñei³, i¹ sa⁴hniah³ li⁴ñi³ a³ñi³reunh³ˉ³  

 

hion²³. 4 Canh⁴a² la⁴jon³ ma²honh³²ˉ³ a³ti⁴ñei³ ta⁵ni²hma². I² Naih⁴³ˉ³ a³je³ hnei³ ta⁵ni²hma² hain⁴, ma⁵hmah³² quianh³ˉ³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴.  

Nei² quieh¹ i⁴mh²i³ Jon⁴dai¹ (Lc. 11.2‑4)

5 ’I²

tei⁴³i² mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹, sa⁴júanh²ˉ³ liah⁴i² júan³ a³ti²júan⁴³ a³ni²taih⁴³. Quie¹ si³hyonh³i³ mh²i³ Jon⁴dai¹ jeu³ si²sainh⁴³i³ cuah³ judío jian³ la⁴jeg³⁴ cua¹ jeu³júan²³ canh⁴a² je⁴³ chie³ quieh¹i³. I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, ma³ni²hmah²pa² quieh¹i³ la⁴ne³. 6 I² hnei³ ne⁵, la⁴teg⁴i² mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ hniah³ heuh¹ˉ³ coh⁵ a²jneng²³ quianh³ jian³ jnaih²ˉ³ o²hnei³², jon³ li⁴mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ a³sainh⁴³ ta⁵ni²hma². I² Naih⁴³ˉ³ a³je²³ ta⁵ni²hma² hain⁴, ma⁵hmah³² quianh³ˉ³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴. 7 ’I² tei⁴³i² mh³²ˉ³ sa⁴hniah³ hleh²ˉ³ hlion⁴ nie⁴³ con³ jau²³ quie¹ sa⁴tei⁴³ ta¹, liah⁴i² júan³ a³sa⁴lang⁴³ judío, quie¹ lain⁴i³ jon³pa² nau³ Jon⁴dai¹ juah⁴ne³ hleh²i³ hlion⁴ jau²³. 8 A⁵júan³ hnei³ liah⁴ júan³ a³hain⁴ tionh²; quie¹ ma³ñi³ Naih⁴³ˉ³ henh⁴ hniah³ quianh³ˉ³ naih⁵i² mh²ˉ³ i²con²³i³. 9 I² jon³ hniah³ mh²ˉ³ la⁴la³ tionh²ˉ³: Hnei³ Jmai³ jnie³², a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, ua²lei⁴ hen² jm³i⁴sainh³ˉ³. 10 Jian³ ua²jia³ jm² i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quianh³ˉ³. Ua²lei⁴ liah⁴ hnoh³ˉ³ nei² cuah³²húa³⁴ la³ liah⁴i² leg⁴³ ñi⁴jeu⁵. 11 Cúa² hnei³ a²hei⁴³ i⁴hniah³ quian⁴ jnie³² ne³⁴ conh⁴ con³ jm². 12 Jian³ hain⁴³ hnei³ chie³² quian⁴ jnie³², quie¹ hain⁵ jnie³² chie³²  

 

 

 

10

SAN MATEO 6 quieh¹ a³júan³ hlagh³² i²con²³ jnie³². 13 Jian³ a⁵con⁴ hnei³ jau²chie⁴³ i²con²³ jnie³², eu⁴³a² re³ lie³² hnei³ jnie³² la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³². Quie¹ jan³ hnei³pa² tainh⁴³ júanh² heih⁴³, jian³ i⁴quianh²ˉ³ ua³pei⁴, jian³ i⁴júanh⁴³ˉ³, sa⁴legh⁴ jm² ua²a⁴toh⁴. Ua²lei⁴ la⁴ne³. 14 ’Quie¹ juah⁴ne³ hainh⁵ˉ³ chie³² quieh¹ chie³, jon³ hain³⁴ Naih⁴³ˉ³ chie³² quianh³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 15 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴hainh⁵ˉ³ chie³² quieh¹ chie³ liah⁴, jon³ sa⁴hain³⁴ Naih⁴³ˉ³ chie³² quianh³ˉ³ liah⁴.  

 

quianh³ ñi⁴jeu⁵ i²so⁵toh² jah⁴, jian³ i²sa⁴hya²³ jeuh² i²sa⁴si³hain⁴, jian³ i²sa⁴li⁴tyie¹ a³júan³ hang³. 21 Quie¹ i²jon³ i²nie⁴³ i⁴jlanh² quianh³ˉ³, i²jon³pa² ya¹queunh³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴.  

O¹jyi³ quieh¹ he³²i³ 22 ’Quie¹

m⁴mah²ˉ³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹jyi³ heh³²ˉ³. I² juah⁴ne³ tsei³⁴ m⁴mah²ˉ³, jon³ joh¹ heh³²ˉ³ la⁴tan² con³. 23 I² juah⁴ne³ sa⁴tsei³⁴ m⁴mah²ˉ³, la⁴tan² heh³²pa² hnei³ naih³ liah⁴. I² jon³ ne⁵, juah⁴ne³ a⁴liah⁴ o¹jyi³ quianh³ˉ³, ¡la⁴conh⁴a² sa⁴naih³ lei⁴!  

Nei² quieh¹ i⁴júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³ 16 ’Jian³

la⁴teg⁴i² júanh²ˉ³ he² i⁴sa⁴queuh²ˉ³ a²hei⁴³, sa⁴hniah³ jeh²ˉ³ liah⁴i² je²³ a³chionh⁴ tsei⁴³ la⁴jon³ liah⁴i² júan³ a³ti²júan⁴³ a³ni²taih⁴³, quie¹ júan³i³ i⁴hlagh³² jnia⁴ ma³nei²i³, canh⁴a² li⁴laih² chie³ i⁴júan³i³ he² sa⁴queuh³i³. I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, ma³ni²hmah²pa² quieh¹i³ tionh². 17 I² jon³ ne⁵, tei⁴³i² júanh³ˉ³ he² sa⁴queuh³ˉ³, jyie⁴³ hnei³ o¹tyih³ jian³ raunh³² mah², 18 canh⁴a² sa⁴lei³ jnia⁴ i⁴ma⁵jniah³²ˉ³ júanh³ˉ³ he² i⁴sa⁴queuh³ˉ³; quie¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ Naih⁴³ˉ³ a³sa⁴lain³pa², lei³ jnia⁴. Jian³ Naih⁴³ˉ³ a³je²³ ta⁵ni²hma² hain⁴, ma⁵hmah³² quianh³ˉ³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴.  

 

I⁴quein⁴³ hlion⁴ ñi⁴jeu⁵ 19 ’Jian³

(Lc. 12.32‑34)

sa⁴hniah³ tyah²ˉ³ i⁴jlanh² quianh³ nei² cuah³²húa³⁴ la³, i²tionh² a¹sanh¹ jian³ i²hya²³ jeuh², i²si³hain⁴, jian³ i²si³hei⁴ chie³ a³júan³ hang³. 20 Quie¹ hniah³ tyah²ˉ³ i⁴jlanh²  

(Lc. 11.33‑36)

Jon⁴dai¹ jian³ o¹cau³² 24 ’I¹jan³

(Lc. 16.13)

chie³ sa⁴li⁴cúa³⁴ cúa³tag³² i²con²³ on³⁴ jeu³², quie¹ jan³pa² ma⁵hnio³⁴i³ jian³ jan³ li⁴hion²³i³ liah⁴, jian³ o⁴ jan³pa² ma⁵con⁴³i³ re³, jian³ jan³ sa⁴jain¹i³ liah⁴. Jian³ la⁴ne³ liah⁴, sa⁴tian⁴ juah⁴ i⁴li⁴cúa³⁴ chie³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ o¹cau³² liah⁴ co⁴chia³. Hion⁴³ Jon⁴dai¹ jon⁴³segh³² 25 ’I²

(Lc. 12.22‑31)

la⁴ne³ jon³ juah³ˉ⁴: A⁵júan³ hnei³ hlion⁴ co³hei²tsei³ liah⁴ sianh³ˉ³, henh⁴ queuh²ˉ³ o⁴ henh⁴ hauh²ˉ³, jian³ o⁴ nei² quieh¹ heh³²ˉ³ henh⁴ heuh¹ˉ³. ¿O⁴ a⁵sia³ quein⁴³ hlion⁴ m⁵cu³ quieh¹ chie³ la⁴conh⁴a² i⁴queuh³ hangh²i³, jian³ he³² chie³ la⁴conh⁴a² i⁴hein²i³? 26 Jen³² hnei³ jon⁴³tan²³ ti¹hang⁵ yeih³², sa⁴jnei³i³, a⁵ga⁴ jaih²i³ a⁵ga⁴ ro³i³ joh⁴³ a²quei³; i² Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵pa² gueh⁴ quieh¹i³. ¿O⁴ a⁵sia³ queinh⁴³ˉ³ hlion⁴ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴a² jon⁴³tan²³,  

11

SAN MATEO 6​, ​7

lainh⁴ˉ³? 27 ¿Jian³ hain³ hnei³ li⁴si⁵cúanh³ˉ³ tionh²ˉ³ i²ca³leg³ nei² quieh¹ hlion⁴ co³hei²tsei³ i⁴sianh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? 28 ’¿Jian³ e⁴le³⁴ hlion⁴ co³hei²tsei³ sianh³ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ a²cúanh³ˉ³? Je² hnei³ con³ o¹lei²³ i⁴sia³ i²nau³, jeh³² liah⁴ si³cúan³, quie¹ sa⁴júan³ ta¹ a⁵ga⁴ ta²³i³ liah⁴. 29 I² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i¹ re¹ Salomón, ua²liah⁴a² a³tyein² ma²jlanh², a⁵sia³ a²hmh³ a⁴hei³⁴i³ i⁴tyein² tsei³⁴ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ o¹lei²³. 30 Quie¹ juah⁴ne³ la⁴ne³ cúa²³ Jon⁴dai¹ a²cúan³ o¹nau³ i⁴tsei³⁴ jnia⁴ i⁴sia³ i²nau³ con³ ne³⁴, jian³ hie³⁴ jon³ co³⁴ joh⁴³ a²gm², ¿conh⁴a² sa⁴cúa³⁴i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ chie³ sa⁴hain⁴ hlion⁴ tionh²? 31 I⁴jon³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ i⁴juah²ˉ³: “¿Henh⁴ quih³²ˉ¹? ¿O⁴ henh⁴ hneih²ˉ¹? ¿O⁴ henh⁴ hei³²ˉ¹?” 32 Quie¹ jmah³ i⁴ne³pa² hnoh³ chie³ sang²³ tionh², a³sa⁴cm²³ Jon⁴dai¹; quie¹ ñi³ Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ i⁴hniah³ quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. 33 I⁴jon³ tyein² hniah³ tonh²ˉ³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ hain³liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh²i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ma²teih³²ˉ³ i²con²³i³. I² ma²jon³ hyeih²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴hniah³ quianh³ˉ³ liah⁴. 34 I² la⁴jon³ sa⁴júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ jm² hie³⁴. Quie¹ hie³⁴ jon³pa² lei⁴ li⁴júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹. Quie¹ sia³ nei² si³lei⁴ i⁴sian³ chie³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ conh⁴ con³ jm².  

 

 

 

 

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴tyan⁴³i³ chie³ hei²³

7

(Lc. 6.37‑38, 41‑42)

’A⁵tyan⁴³ hnei³ hei²³ chie³, canh⁴a² sa⁴can³⁴ Jon⁴dai¹

jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³. 2 Quie¹ liah⁴i² si⁴henh⁵ˉ³ chie³ la⁴ne³ júan³⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ liah⁴. Jian³ con⁴juah⁴ heih⁴³ i⁴queih⁴ˉ³ i²con²³ chie³, la⁴ne³pa² gmh⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ liah⁴. 3 Quie¹ ¿liah⁴ cúan²³ jeh⁴ˉ³ con³ ma²qui³ peih¹ i⁴hei¹ m⁴nei² a³m⁵cu³ reunh³ˉ³, jian³ sa⁴jeh⁴ˉ³ con³ teinh³² hma³ pa¹ i⁴hei¹ m⁴mah²ˉ³ húanh⁴³ˉ³? 4 Jian³ o⁴ ¿liah⁴ cúan²³ li⁴jeuh³²ˉ³ a³m⁵cu³ reunh³: “Cúa² hnei³ jeu³ tyi¹ˉ⁴ ma²qui³ hei¹ m⁴mah²ˉ³ ne³”? Jian³ tsei³⁴, hei¹ con³ teinh³² a²hma³ pa¹ m⁴mah²ˉ³ húanh⁴³ˉ³. 5 Hnei³, chie³ a³lain⁴ ni²taih⁴³, tyi² hnei³ ñeih³²jia⁴³ teinh³² a²hma³ pa¹ i⁴hei¹ m⁴mah²ˉ³. Ma²jon³ li⁴jeh²ˉ³ re³ i⁴tyih²ˉ³ ma²qui³ peih¹ hei¹ m⁴nei² a³m⁵cu³ reunh³ˉ³. 6 ’A⁵cúa³ hnei³ jau²³ hen² quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ chie³ a³lang⁴³ a¹tsai³, canh⁴a² sa⁴jie³⁴i³ hnei³. Jian³ a⁵ton³ hnei³ o¹m⁴ seg⁴³ tsei³⁴ ta⁵nei² a¹ñi⁴³, canh⁴a² sa⁴he⁵soh³i³.  

 

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴m²³i³ 7 ’M²

(Lc. 11.9‑13; 6.31)

hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ cúa³⁴ Jon⁴dai¹; hnieh³ hnei³, jian³ tyanh³²ˉ³ liah⁴; te² hnei³ o²hnei³², quie¹ nia³⁴i³. 8 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³m²³, hyei³i³; jian³ la⁴jang³⁴ a³hnoh³, tyieh¹i³; jian³ la⁴jang³⁴ a³te²³ o²hnei³², nia²³i³. 9 ’¿Jian³ hain³ hnei³ tionh²ˉ³, lainh⁴ˉ³, li⁴cúah³²ˉ³ a³jonh³ m⁴caun² juah⁴ne³ m²³i³ a²hei⁴³ i²conh²ˉ³? 10 Jian³ juah⁴ne³ m⁴³i³ jon⁴³júa³², ¿o⁴ li⁴cúanh³²i³ hnei³ a⁵mh³, lainh⁴ˉ³? 11 Quie¹ ua²liah⁴a² hlangh² hnei³ tionh²ˉ³, ñih¹ˉ³ cúah⁵ˉ³ si³jonh³ i⁴tsei³⁴. ¿La⁴conh⁴a² sa⁴ Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ cúa³⁴i³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ a³m²³ i²con²³i³?  

 

 

 

12

SAN MATEO 7​, ​8 12 ’I²

la⁴jon³ la⁴jeg³⁴ i⁴hnoh³ˉ³ júan³⁴ chie³ i⁴tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, la⁴ne³ hniah³ júanh²ˉ³ i²con²³i³ liah⁴; quie¹ la⁴ne³ hnie³⁴ ra³juah⁴ lai²³ quieh¹ M³se²³ jian³ la⁴jeg³⁴ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹.

hnei³ jeu³ o²hnei³² tsai³, quie¹ ta² heu⁴ o²hnei³² jian³ júah³ jeu³, jeu³ i⁴tyie²³ chie³ si³hain⁴, jian³ ta² jeun⁴³ chie³ si³han² jeu³ jon³. 14 Quie¹ ta² tsai³ o²hnei³² jian³ tsai³ jeu³, jeu³ i²hyieh⁴i³ m⁵cu³, jian³ co⁴meih³pa² chie³ tyieh¹.

han⁵ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³, quie¹ jmah³ a³ma³tei⁵ heih⁴³ quieh¹ Neih³ˉ⁴ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵pa² han⁵. 22 Jm² jon³ jeun⁴³ juah⁴ i²con²³ˉ⁵: “Hnei³ Se³ño²³, Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴, ¿o⁴ sa¹ chie⁴³ a⁴hleh² jnie³² jau²³ quianh³ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sainh³ˉ³, jian³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sainh³ˉ³ a⁴húa² jnie³² hlion⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² liah⁴? ¿Jian³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sainh³ˉ³ a⁴júan² jnie³² hlion⁴ ua³júah²?” 23 I² jon³ jeu¹i³ jnia⁴: “I¹conh⁴ sa⁴ra⁵cm⁴³ˉ⁴ hnei³. Quein⁴³ hnei³ i²gm⁴ i²con²³ jnia⁴ tionh²ˉ³, hnei³ a³júan³ jmah³ i⁴hlagh³².”

Cuh²i³ a²hma³ con⁴juah⁴ o¹m⁴ quieh¹

Teun³⁴ ta³jmh¹ a²hnei⁴³

O²hnei³² tsai³ 13 ’Heu²³

(Lc. 13.24)

 

(Lc. 6.43‑44)

 

 

a³nau³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ la³, jian³ ma³tei⁵i³, juah³ˉ⁴, i⁴lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ chie³ a³ŋang⁴ a³a⁴júan⁴ a²hnei⁴³ quieh¹ si²tyi¹ nei² a²caun². 25 Jon³ a⁴tah⁴ o¹jm⁴³ jian³ ja³⁴ jm³júah², jian³ a⁴tah⁴ tyi⁴ tia⁴ liah⁴, a⁴hlia⁴ a²hnei⁴³ jon³; jian³ a⁵sia³ a⁴quegh³, quie¹ si²tyi¹ nei² a²caun². 26 Jian³ a³hain⁴ a³nau³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ la³, i⁴sa⁴ma³tei⁵i³, juah³ˉ⁴, lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ chie³ hmengh² tsei⁴³ a³a⁴júan⁴ a²hnei⁴³ quieh¹ si²seih⁴³ nei² o¹sag² lang³⁴. 27 Jon³ a⁴tah⁴ o¹jm⁴³ jian³ ja³⁴ jm³, jian³ a⁴tah⁴ tyi⁴ tia⁴ liah⁴, a⁴hlia⁴ a²hnei⁴³ jon³, i² jon³ a⁴quegh³. ¡Jian³ a⁴cúan⁴ o³tan²! 28 I² con³ma²a⁴toh⁴ a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ ne³, ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ chie³ tionh² jau²³ i⁴he²³i³. 29 Quie¹ he²³i³ i⁴quian³i³ heih⁴³ pain⁴, a⁵hei⁴³ liah⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³.

A⁵sian⁴³ la⁴jang³⁴ han⁵ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹

 

 

 

 

 

21 ’Jian³

(Lc. 13.25‑27)

a⁵hei⁴³ la⁴jang³⁴ a³hleh² “Hnei³ Se³ño²³, Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴”,

24 ’A³hain⁴

(Lc. 6.46‑49)

a³ta³jaun²³ a³juah⁴ lang⁴³ a³sain². Quie¹ jia²³i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a⁵a³siah³ ta⁴coh⁵, jian³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ a¹tsai³nau²³ con³, a³si³hag³. 16 Quie¹ li⁴cmh⁴³ hnei³ a³hain⁴ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³. ¿O⁴ hag³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² o¹sieh³² a²ton⁴³, lainh⁴ˉ³? Jian³ ¿o⁴ o¹m⁴jyi³ nei² o¹sieh³² hma³ hlagh³², lainh⁴ˉ³? 17 Quie¹ la⁴ne³ leg⁴³ liah⁴, la⁴jeg³⁴ a²hma³ tsei²³ cúa²³ o¹m⁴ tsei³⁴, jian³ la⁴jeg³⁴ a²hma³ hlagh³² cúa²³ o¹m⁴ hlagh³². 18 Quie¹ con³ a²hma³ tsei²³ sa⁴li⁴cúa³⁴ o¹m⁴ hlagh³², jian³ i¹con³ a²hma³ hlagh³², sa⁴li⁴cúa³⁴ o¹m⁴ tsei³⁴ liah⁴. 19 Jian³ la⁴jeg³⁴ a²hma³ sa⁴cúa²³ o¹m⁴ tsei³⁴, queih²i³, jian³ jeng³i³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³. 20 I² la⁴ne³ ne⁵, li⁴cmh⁴³ˉ³ chie³ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³.

15 ’Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³ i²con²³

 

 

 

 

 

8

(Mr. 1.40‑45; Lc. 5.12‑16)

I² con³ma²a⁴jyon²³ Jesús nei²cuanh³ jon³, ta² jeun⁴³

13

SAN MATEO 8

chie³ ua⁵han² coh⁵cah³²i³. 2 I² jon³ ja³⁴ jan³ a³jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, a¹juah⁴ne³ hyon³ hoh⁴³ˉ³, li⁴júanh²ˉ³ i⁴huan⁴ quien⁴ˉ⁴. 3 Jon³ a⁴ñeih³ Jesús si¹cúa³, a⁴tei³⁴i³ he³² a³hain⁴, juah⁴i³: ―Hno⁵ˉ⁵; ua²huan⁴ quianh³ˉ³. I² liah⁴ma²jon³ ua⁵conh⁴ chie² i⁴ma²jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹i³. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―Jeh³², a⁵jeuh⁴³ hnei³ i¹jan³ nei² ne³. Cua³, tyieh⁴ˉ³ yi⁴ma⁴jniah³²ˉ³ ta⁵nei² m³chie³, jian³ yi⁴cúah²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴jon³ i⁴a⁴júan⁴ M³se²³ heih⁴³, canh⁴a² li⁴ñi³i³ tionh² i⁴a⁴huan⁴ quianh³ˉ³.  

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jan³ jeu³² a²hlie⁴ romano 5 I²

(Lc. 7.1‑10)

con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús je¹jeu³ Capernaum, jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ jeu³² a²hlie⁴ a³a⁴m⁴ jau²³ i²con²³i³, 6 a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ˉ⁵ ra³quian³ jauh³² quien⁴ˉ⁴, lo³i³ jian³ ra³can²³i³ ma²eu⁴³ hlion⁴ mai²³ i⁴chieh¹i³. 7 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Nai³²ˉ⁴ ni¹júan³⁴ˉ⁴ i⁴huan⁴ quieh¹i³. 8 I² jon³ a⁴juah⁴ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴: ―Hnei³ Se³ño²³, sa⁴haih¹ juah⁴ i⁴cúah²ˉ³ jauh³² quien⁴ˉ⁴; eu⁴³a² re³ heih⁴³pa² júanh²ˉ³, jian³ li⁴huan⁴ quieh¹ a³cúa²³ cúa³tag³² quian³⁴ˉ⁴. 9 Quie¹ jnia⁴ liah⁴, sian³ a³júan³ heih⁴³ i²con²³ˉ⁵, jian³ tionh² a²hlie⁴ a³júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³ liah⁴. Quie¹ tei⁴³i² jeu³⁴ˉ⁴ jan³, “cua³”, jon³ chie²³i³. Jian³ tei⁴³i² jeu³⁴ˉ⁴ i²jan³,  

 

 

 

“nia³”, jon³ jia²³i³. Jian³ tei⁴³i² jeu³⁴ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² quian³⁴, “júan² i⁴ne³”, jon³ júan³i³ liah⁴. 10 I² con³ma²a⁴nau⁴ Jesús jau²³ jon³, ta² co³ a⁴jainh⁴³i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³ya¹han² coh⁵cah³²i³, juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, i¹ jen² a³jeu³ Israel sa⁴ma³a⁴chianh³²ˉ⁴ chie³ a³hain⁴ i²con²³ˉ⁵ hlion⁴ la⁴ne³. 11 Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, ta² jeun⁴³ chie³ a³tionh² ta⁵ja³⁴ hyie³, yi⁴han² jian³ ta⁵tyan³ hyie³ i⁴cua³⁴i³ queuh⁴³i³ a²hei⁴³ jian²³i³ A³brang²³ jian³ I³sa²³ jian³ Ja³co²³ naih⁵ heinh² quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 12 I² a³ma²tain⁴³ naih⁵ heinh² quieh¹ Jon⁴dai¹ hain⁴ tionh² ne⁵, ton³⁴i³ a³hain⁴ ta⁵i²naih³ quieh¹ ta⁴coh⁵; i²jon³ hoh⁵i³, queuh⁴³i³ m⁴jan². 13 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴: ―Cuanh³, ua²lei⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ ra⁵hainh⁴ˉ³. Jon³ a⁴huan⁴ quieh¹ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹i³ hain⁴ lia⁴ o²ra³ jon³.  

 

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³don⁵ a¹sie²³ Pe³² 14 I²

(Mr. 1.29‑34; Lc. 4.38‑41)

jon³ ŋo³⁴ Jesús jauh³² quieh¹ Pe³², i²jon³ a⁴jen³i³ a³don⁵ a¹sie²³i³ ra³tsain²³ jain³² a³ra³tyein⁴. 15 Jon³ a⁴sanh³ Jesús si¹cúa³ a³chieh¹ hain⁴, jian³ a⁴qui³ tyei⁴; i² jon³ a⁴no³ a³don⁵ m⁴ hain⁴, a⁴cúa⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ a³hain⁴ tionh². 16 I² con³ma²a⁴nai³, jon³ ua⁵jan³i³ jeun⁴³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i²con²³ hei⁴i³. I² con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹ pi²³i³ a⁴húa⁴i³ m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴  

 

14

SAN MATEO 8 a³chieh¹. 17 A⁴leg³⁴ la⁴ne³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Isaías, a³sain² hain⁴, con³ma²a⁴juah⁴i³: “Hei⁴ pi²³i³ a⁴qui³⁴ chie² i⁴ma²lang⁴³ˉ¹, jian³ ma²eu⁴³ i⁴ma²le²ˉ¹ liah⁴.”  

A³hain⁴ a³hnie³⁴ si⁴tyein⁵ coh⁵cah³² Jesús (Lc. 9.57‑62)

18 I²

con³ma²a⁴je³⁴ Jesús i⁴tionh² jeun⁴³ chie³ co⁴la⁴lagh⁵, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ chie³ quian¹ i⁴chie³⁴i³ ta⁵hŋoh³ jm³ñei³. 19 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a²teg²³ quian¹ lai²³ i²con²³i³, a³a⁴juah⁴: ―Hnei³ A²teg²³, hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ coh⁵cah³²ˉ³ ua²jainh¹ i²tyieh⁴ˉ³. 20 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Sia³pa² i²cm²³ a²hyah³, jian³ sia³pa² sag³² jon⁴³tan²³ liah⁴; i² A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ ne⁵, a⁵sia³ i²li⁴quie⁴³i³ sia³. 21 Jon³ a⁴juah⁴ i²jan³ chie³ quian¹i³: ―Hnei³ Se³ño²³, cúa² hnei³ jeu³ ñeih³² ni¹hon⁵ˉ⁵ neih³ˉ⁴. 22 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―Nia³ hnei³ coh⁵cah³ˉ⁴, ua²hon³⁴ a³ti²jaun² m⁴tyi⁴ quieh¹ a³jaun² quian¹.  

 

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴jian⁴ tyi⁴ tia⁴ (Mr. 4.35‑41; Lc. 8.22‑25)

23 Jon³

a⁴hei³⁴ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³ jian³ a⁴han⁵ chie³ quian¹i³. 24 I² con³ma²tionh²i³ nei² jm³ñei³, jon³ ja³⁴ con³ tyi⁴ tia⁴ i⁴quian³ jm³ si²ha¹ joh⁴³ a²úan⁴³. I² hei⁴i³ ne⁵, ra³cm² pi²³i³. 25 Jon³ ŋo³⁴ chie³ quian¹i³ ua⁵sie⁴³, juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ¡lie³² hnei³ jnie³²! ¡Quie¹ ma³o¹tyan⁴³ˉ¹! 26 I² jon³ a⁴juah⁴i³:  

 

 

―¿E⁴le³⁴ canh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a³sa⁴hain⁴ hlion⁴? I² jon³ ra⁴hang³²i³, a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ tyi⁴ jian³ jm³ñei³ i⁴jian³⁴; jon³ a⁴nie³⁴ tai³² o³tan². 27 I² chie³ hain⁴ tionh², ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ chie³ ne³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ la⁴teg⁴ tyi⁴ jian³ jm³ñei³ ma³co⁴³ quieh¹i³.  

A³sian³ Gadara a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² (Mr. 5.1‑20; Lc. 8.26‑39)

28 Con³ma²a⁴tyie³⁴

Jesús ta⁵hŋoh³ jm³ñei³, húa³⁴ Gadara, jon³ a⁵han² on³⁴ a³sian³ Gadara jon³ a³a⁴húan³ o³san² a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² a³eu⁴³ con³. I² jon³ i²sa⁴li⁴ua⁵jeun³² i¹jan³. 29 A⁴hleh⁴i³ tia⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ hnoh³ˉ³ i²con²³ jnie³², hnei³ Jesús, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹? ¿O⁴ a⁴niah³ˉ³ i²la³ i⁴heh³²ˉ³ jnie³² ma²eu⁴³ pain⁴ naih⁵i² teg³⁴ jm², lainh⁴ˉ³? 30 Jian³ ma²tionh² jeun⁴³ a¹ñi⁴³ i²gm⁴ meih³ a³ti²queuh³. 31 I² jon³ a⁴m⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² i²con²³ Jesús: ―Juah⁴ne³ húah³²ˉ³ jnie³², sai⁴³ hnei³ jnie³² i²con²³ a¹ñi⁴³ jno³ i⁴han⁵ jnie³² naih⁵ ni²tsei⁴³i³ tionh². 32 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Cua³. I² jon³ a⁴húan³i³. A⁴han⁵i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ a¹ñi⁴³ hain⁴ tionh². I² a¹ñi⁴³ hain⁴ la⁴jang³⁴, a⁴juan³⁴i³ i²ma²tionh²i³ nei² a²hlo³ ñei⁴³ la⁴teg⁴ joh⁴³ jm³ñei³, i²a⁴chian³⁴i³ la⁴jang³⁴. 33 Jon³ a⁴cm⁴ a³ma²hion⁴³ a¹ñi⁴³ hain⁴, jonh³i³ ta⁵je¹jeu³, a⁴tya⁴i³ jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴ jian³ liah⁴ a⁴jainh⁴³ li⁵uan⁴ a³ma²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² hain⁴. 34 I² jon³ a⁵han² la⁴jang³⁴ a³jeu³ teg⁴ i²sainh⁴³ Jesús; i²  

 

 

 

 

 

15

SAN MATEO 8​, ​9

con³ma²a⁴je³i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús i⁴ua⁴hag⁵i³ jeu³ co²³i³ tionh². Júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³lo³

9

(Mr. 2.1‑12; Lc. 5.17‑26)

Ma²jon³ a⁴hei³⁴ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³, a⁴han³i³ jm³, a⁴tyanh³i³ jeu³ co²³. 2 I² jon³ jian³i³ jan³ a³ñih³ a³lo³ a³ra³hein² joh⁴³ a²hyei²³. I² con³ma²a⁴je³⁴ Jesús conh⁴ tei⁴³ i⁴hain⁴i³ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³lo³ hain⁴: ―Júan² hnei³ si³hyonh³, jon²³ quian³⁴ˉ⁴; quie¹ ma³a⁴hain³⁴ chie³² quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴. 3 I² jon³ a⁴júan⁴ co⁴meih³ a²teg²³ quian¹ lai²³ co³hei²tsei³, lain⁴i³: “Hleh² a³ne³ jau²³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹.” 4 Quie¹ ñi³ Jesús co³hei²tsei³ i⁴ti²júan³i³ tionh², i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―¿E⁴le³⁴ co³hei²tsei³ hlagh³² ti²júanh³ˉ³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³? 5 Júan³²ˉ¹, ¿henh⁴a² tyein² sa⁴jeuh⁴³ li⁴hleh¹ˉ⁴ li⁴tei⁴³ la⁴conh⁴a² li⁵teun⁴ la³, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ li⁴juah¹ˉ⁴: “Ma³a⁴hain⁵ˉ⁵ chie³² quianh³ˉ³”, jian³ o⁴: “No³ hnei³, ŋeng²”? 6 I² jon³ ne⁵, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ i⁴quian³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ heih⁴³ i⁴hain³⁴i³ chie³² quieh¹ chie³ cuah³²húa³⁴ la³, ua²ma²jnia³²ˉ⁴ i⁴la³. Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³lo³ hain⁴: ―No³ hnei³, quien²³ hnei³ a²hyei²³ quianh³, cuanh³ quianh³ jauh³² quianh³. 7 Jon³ a⁴no³ a³chieh¹ hain⁴, ŋah³i³ jauh³² quieh¹. 8 I² con³ma²a⁴je³⁴ chie³, ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh², jon³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ a³a⁴cúa⁴ ua³pei⁴ ne³ i²con²³ chie³.  

 

 

 

 

 

 

A⁴teh³i³ Ma³te³²

9 I²

(Mr. 2.13‑17; Lc. 5.27‑32)

con³ma²ua⁵hag⁴³ Jesús i²ma²si²sainh⁴³ jon³, jon³ a⁴jen³i³

jan³ a³ñih³ a³sain³ Ma³te³² a³ua²cua⁴³ jauh³² i²can²³i³ hmah¹, i² jon³ a⁴juah⁴i³: ―Nia³ hnei³ coh⁵cah³ˉ⁴. Jon³ a⁴no³ Ma³te³², ŋo³⁴i³ coh⁵cah³² Jesús. 10 I² jon³ ne⁵, ua²queuh³ Jesús a²hei⁴³ jauh³², i² jon³ a⁴tyie³⁴ jeun⁴³ a³can²³ hmah¹ jian³ a³ren³ chie³² a³ti²queuh³ a²hei⁴³ jian²³ Jesús jian³ chie³ quian¹i³ liah⁴. 11 I² con³ma²a⁴je³⁴ fariseo i⁴jon³ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹ Jesús: ―¿E⁴le³⁴ queuh³ A²teg²³ quianh³ˉ³ jian²³ a³can²³ hmah¹ jian³ a³ti²ren³ chie³²? 12 I² con³ma²a⁴nau⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―La⁴jang³⁴ a³hei⁴³ tsei⁴³ a⁵sian⁴³ teg³m⁴³ hniah³ quian¹i³, a³chieh¹pa² hniah³ quian¹. 13 Cua³ ua⁴ma⁴tang²³ henh⁴ ra³juah⁴ ra³sag²: “Quie¹ hno⁵ˉ⁵ i⁴li⁴ñeih⁴ hoh⁴³ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴jangh²ˉ³ jah⁴ i²con²³ˉ⁵”, ra³juah⁴. Quie¹ a⁵sia³ cuan⁵ˉ⁵ juah⁴ i⁴ni³teh⁵ˉ⁵ a³ni²taih⁴³ tionh², a³ren³ chie³²pa², canh⁴a² sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹.  

 

 

 

A⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús nei² quieh¹ i⁴júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³ (Mr. 2.18‑22; Lc. 5.33‑39)

14 Ma²jon³

a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹ Juan³ Tei³² i²con²³i³ a³a⁴ŋang⁴, juah⁴i³: ―¿E⁴le³⁴ júan³ jnie³² he² i⁴sa⁴quih⁴³ jnie³² hlion⁴ nie⁴³, jian³ fariseo liah⁴? I² chie³ quianh³ˉ³ ne⁵, sa⁴júan³i³. 15 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿O⁴ li⁴júan³⁴ a³ten² quian¹ a³sanh⁴ chionh⁴ tsei⁴³i³ ta¹la⁴ cua⁴³ a³ñih³ a³sanh⁴ jian²³i³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ jia²³ jm² la⁴teg⁴i² te⁴³i³  

16

SAN MATEO 9 a³sanh⁴. Ma²jon³ júan³⁴i³ he² tionh² i⁴sa⁴queuh⁴³i³. 16 ’Quie¹ i¹jan³ sa⁴tien²³ a²hmh³ don⁵ ca³leuh² a²hmh³ hm²³, quie¹ leuh² hmh³ hm²³ jon³ chieh², jon³ li⁴jeun⁴ a²hmh³ don⁵, jian³ tsei³⁴sa² júah³ i²tseih³² lei⁴. 17 Jian³ la⁴jon³ liah⁴, i¹jan³ sa⁴ro³ o¹bein² hm³⁴ joh⁴³ a²lo³ don⁵; quie¹ juah⁴ne³ la⁴ne³, jon³ li⁴naih⁵ a²lo³, jon³ tain³⁴ o¹bein² jian³ si⁵hain⁴ a²lo³. I⁴jon³ ro³i³ o¹bein² hm³⁴ joh⁴³ a²lo³ hm²³, canh⁴a² i¹con³ a⁵sia³ i⁴lei⁴ o¹bein² a⁵ga⁴ a²lo³.  

 

A³m⁴ jon⁴³ Jairo, jian³ a³a⁴tang⁴ he⁴³ a²cúan³ Jesús 18 I²

(Mr. 5.21‑43; Lc. 8.40‑56)

ta¹la⁴ si²hleh²i³ jon³, jon³ ja³⁴ jan³ chie³ tyein², a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, a⁴juah⁴i³: ―A³m⁴ jon³⁴ˉ⁴ jeu³ la⁴jaun³⁴. ¿Sa¹ cúah²ˉ³ ua²teih⁴³ˉ³ si¹cúah³ he³²i³, canh⁴a² li⁴jainh¹i³? 19 I² jon³ a⁴no³ Jesús, ŋo³⁴i³ jian²³ a³hain⁴, jian³ ua⁵han² chie³ quian¹i³ liah⁴. 20 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³m⁴ coh⁵cah³²i³, a³chieh¹ ma³quia⁵teun⁴ ñi³, a³lang⁴³ ua³pei⁴ quieh¹, a⁴tang⁴i³ he⁴³ a²cúan³i³. 21 Quie¹ ma²juah⁴i³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹: “A⁴leg³⁴ na¹a⁴tang⁴ˉ⁴ a²cúan³ pi²³i³, huan⁴ quien⁴ˉ⁴.” 22 I² Jesús ne⁵, jon³ ua⁵lang⁴i³, a⁴jen³i³ a³m⁴ hain⁴, juah⁴i³: ―Júan² hnei³ si³hyonh³, jon²³ quian³⁴ˉ⁴. Ma³a⁴huan⁴pa² quianh³ˉ³ quie¹ ra⁵hainh⁴ˉ³. I² a³m⁴ hain⁴ a⁴huan⁴ quieh¹i³ lia⁴ o²ra³ jon³. 23 I² con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús jauh³² quieh¹ chie³ tyein² hain⁴, i²jon³  

 

 

 

 

a⁴jen³i³ a³ti²jai²³ lau⁴³ jian³ chie³ a³ti²hoh⁵ tia⁴. 24 I² jon³ a⁴juah⁴i³: ―Húan³ hnei³ tionh²ˉ³; quie¹ a⁵sian⁴³ yein³ ra³jaun², ra³cm² pi²³i³. I² jon³ ji⁴ŋang⁴ chie³ hain⁴ quieh¹i³. 25 I² con³ma²a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i⁴a⁴húan³ a³hain⁴ tionh², i² jon³ a⁴hei³⁴i³ i²ra³quian³ a³maih² hain⁴, a⁴tang⁴i³ si¹cúa³i³, jon³ a⁴no³ a³peih¹ m⁴ hain⁴. 26 Jian³ ta² ta⁴tsei¹ jau²³ la⁴tan² húa³⁴ jon³ nei² quieh¹i³.  

 

 

27 I²

Júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ on³⁴ a³taun³²

con³ma²ua⁵hag⁴³ Jesús i²jon³, jon³ ya¹tyein¹ on³⁴ a³taun³² coh⁵cah³²i³, ti²hleh² tia⁴, juah⁴i³: ―Hnei³ Sa¹jeun³ Da³vei²³, ¡ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnie³²! 28 I² con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús jauh³², jon³ a⁴tyie³⁴ a³taun³² hain⁴ i²con²³i³, i² jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿O⁴ hainh⁴ˉ³ cagh³²ˉ⁴ jm² júan³²ˉ⁴ i⁴ne³, lainh⁴ˉ³? Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Jen³⁴, Se³ño²³. 29 I² jon³ a⁴tei³⁴ Jesús si¹cúa³ m⁴nei²i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Ua²lei⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴i² hainh⁴ˉ³. 30 I² jon³ a⁴jnia⁵ m⁴nei²i³ tionh². Jian³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ pain⁴ i²con²³i³, juah⁴i³: ―Yo⁴ua²li⁴ñi³ i¹jan³. 31 I² con³ma²a⁴húan³i³ tionh², a⁴ta⁴tsei³i³ jau²³ nei² quieh¹ Jesús la⁴tan² húa³⁴ jon³.  

 

 

 

Júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³con² 32 I²

con³ma²ti²húan⁵i³ jauh³², i² jon³ jian³i³ jan³ a³sa⁴hleh² a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³i³ i²con²³ Jesús. 33 I² con³ma²ua⁵hag⁴³ m⁴tyi⁴ hlagh³²,  

17

SAN MATEO 9​, ​10

jon³ ma⁴lie⁵i³ hleh²i³. Ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ chie³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―I¹conh⁴ sa⁴ma³a⁴niah³²ˉ¹ la⁴ne³ jen² sa¹jeun³ Israel. 34 I² a⁴juah⁴ fariseo tionh² ne⁵: ―Con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ jeu³² m⁴tyi⁴ hlagh³² húa³ a³ne³ m⁴tyi⁴ hlagh³².  

Joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jesús i²con²³ a³jeu³ 35 I²

jon³ ne⁵, ŋeng²³ Jesús la⁴jeg³⁴ si³da²³ jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³ peih¹, he²³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ cuah³ judío, jian³ hleh²i³ jau²³ tsei²³ liah⁴ han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, jian³ júan³i³ i⁴huan⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³jeu³ a³ti²lang⁴³ chie² la⁴jeg³⁴ nai² jian³ a³ti²can²³ ma²eu⁴³. 36 I² con³ma²a⁴jen³i³ chie³ jeun⁴³ hain⁴, jon³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ a³hain⁴ tionh², quie¹ tionh²i³ i⁴sian³i³ co³hei²tsei³, a³ra³jan⁴ liah⁴i² lang⁴³ a⁵a³siah³ a³sa⁴sian³ jeu³². 37 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹: ―I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, ta² hlion⁴ i⁴jnia² je¹, a³júan³ ta¹pa² co⁴meih³ leg⁴³. 38 I⁴jon³ hniah³ mh³²ˉ³ A³don⁵ quieh¹ je¹ i⁴sain³⁴i³ mozo quian¹ i⁴si⁵queun³i³.  

 

 

A⁴hnah³ Jesús quia⁵teun⁴ a³cúah³i³ ta¹ quieh¹

10

(Mr. 3.13‑19; Lc. 6.12‑16)

I² jon³ a⁴teh³i³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹. A⁴cúah³i³ heih⁴³ i⁴húa³⁴i³ m⁴tyi⁴ hlagh³² jian³ i⁴júan³⁴i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³ti²lang⁴³ chie² la⁴jeg³⁴ nai² jian³ a³ti²can²³ ma²eu⁴³. 2 Jian³ i⁴la³ jm³i⁴sain³ a³quia⁵teun⁴ hain⁴ a³a⁴quian³i³ ta¹ quieh¹: co⁴ra⁴lie⁵ Si²úan¹ a³teh²i³ Pe³², jian³ Dre¹ reunh¹i³; Jacobo a³jon⁴³  

Zebedeo, jian³ Juan²³ reunh¹i³; 3 Lei³² jian³ Bartolomé; To³ma²³ jian³ Ma³te³² a³can²³ hmah¹; Jacobo a³jon⁴³ Alfeo, jian³ Lebeo a³ni²tsei¹ jm³i⁴sain³ Tadeo; 4 Si²úan¹ a³ma²hein² jo³² cananista; jian³ Judas Iscariote, a³hain⁴ a³a⁴cúanh³ Jesús.  

 

A⁴sain⁴ Jesús chie³ quian¹ i⁴si⁵hleh³ jau²³ quieh¹i³ (Mr. 6.7‑13; Lc. 9.1‑6)

5 A³quia⁵teun⁴

ne³ a⁴sain⁴ Jesús, con³ma²a⁴ron⁴³i³ jau²³ co³re³, juah⁴i³: ―Sa⁴hniah³ cúah²ˉ³ i²tionh² a³sa⁴lang⁴³ judío, jian³ a⁵ga⁴ jeu³ co²³ chie³ samaritano; 6 quie¹ hniah³ cúah²ˉ³ i²con²³ jmah³ sa¹jeun³ Israel a³ti²lang⁴³ a⁵a³siah³ a³ŋeng²³ conh²pa². 7 Cua³ hnei³ ya⁴hleh²ˉ³, juah²ˉ³: “Ma³ja²³ jm² i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵.” 8 Júan² hnei³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ jian³ a³ti²lang⁴³ chie² jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹, jian³ júan² hnei³ i⁴jainh¹ a³jaun² liah⁴, húa² hnei³ m⁴tyi⁴ hlagh³². Quie¹ ta² a⁴hyanh³pa² hnei³ tionh²ˉ³ ua³pei⁴ la³; a⁵can³ hnei³ hmah¹. 9 ’A⁵can³ hnei³ o¹cau³²nie¹, a⁵ga⁴ o¹cau³² tie³, a⁵ga⁴ a²ñi²³ yein⁴ joh⁴³ to³lo³ quianh³ˉ³. 10 Jian³ sa⁴canh²ˉ³ a²mo³ra² ho³²jeu³, jian³ sa⁴canh²ˉ³ a²cúanh³, conh⁴ heinh² ne³pa² hnei³, jian³ sa⁴hniah³ canh²ˉ³ a²lo³ tsei²³ tagh¹ˉ³ liah⁴ a⁵ga⁴ a²hma³heu¹; quie¹ haih¹ guenh⁴³i³ a³júan³ ta¹. 11 ’I² tei⁴³i² a⁴heuh³ˉ³ con³ si³da²³ jian³ o⁴ con³ jeu³ peih¹, hniah³ ŋangh²ˉ³ jainh¹ cua⁴³ jan³ chie³ tsein²³. Jian² hnei³ jauh³² quieh¹ a³hain⁴ la⁴conh⁴i² a⁴jauh²ˉ³ jeu³ jon³.  

 

 

 

 

 

18

SAN MATEO 10 12 I²

tei⁴³i² heuh¹ˉ³ jauh³², cúan³²i³ hnei³ dai¹ i⁴tionh²i³ hyon³ tsei⁴³i³. 13 I² juah⁴ne³ tsein³⁴ a³tionh² jauh³² jon³, jon³ li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴tionh²i³ hyon³ tsei⁴³i³. I² juah⁴ne³ sa⁴tsein³⁴i³ tionh², jon³ sa⁴li⁴tei⁴³ jau²³ quianh³ˉ³ i²con²³i³. 14 I² juah⁴ne³ sa⁴a⁴hyei⁴³i³ hnei³ jian³ a⁵ga⁴ a⁴nau⁴i³ jau²³ quianh³ˉ³, jon³ jau²³ hnei³ jauh³² jon³ jian³ o⁴ jeu³ jon³, jian³ poh⁴³ hnei³ o¹hlie³ ti²quin⁴³ si¹tagh¹ˉ³ tionh²ˉ³. 15 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴teg⁴i² ma³a⁴teg⁴ jm² queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ chie³, pain⁴ ma²eu⁴³ hyieh⁴ a³tionh² jeu³ jon³ la⁴conh⁴a² a³ma²tionh² jeu³ Sodoma jian³ Gomorra.  

 

 

Jia²³ ma²eu⁴³ nei² quieh¹ Cristo

16 ’¡Jeh³²!

Sain¹ˉ⁴ hnei³ la⁴jan³ a⁵a³siah³ tionh²ˉ³ jen² a¹tsai³nau²³. I⁴jon³ júan² hnei³ nei²³ hoh⁴³ˉ³ la⁴jan³ a⁵mh³, jian³ júan² hnei³ i⁴huanh³²ˉ³ la⁴jan³ a⁵ta³cuah³. 17 Jianh³ˉ³ júan² hnei³ quie¹ cúah⁴³i³ hnei³ joh⁴³ cúa³ si³ta¹, jian³ po³⁴i³ hnei³ cuah³ quieh¹i³ tionh². 18 Jian³ si⁵jo⁴i³ hnei³ ta⁵nei² si²mah⁴ tyein² tionh² jian³ ta⁵nei² re¹ nei² quien⁴ˉ⁴. I² la⁴ne³ li⁴hleh² hnei³ i²con²³i³ nei² quien⁴ˉ⁴ jian³ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh². 19 I² tei⁴³i² cúah⁴³i³ hnei³, sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ henh⁴ jau²³ jainh²ˉ³ i²con²³i³ jian³ o⁴ henh⁴ hleh²ˉ³; quie¹ o²ra³ jon³ jia²³ jau²³ liah⁴ hniah³ hleh²ˉ³. 20 Quie¹ a⁵hei⁴³ hnei³ hleh²ˉ³, M⁴tyi⁴ quieh¹ Naih⁴³ˉ³pa² hleh³ con⁴juah⁴ hnei³ tionh²ˉ³. 21 ’Quie¹ cúanh⁴³ chie³ a³reunh¹ i⁴jŋangh³i³, jian³ cúanh⁴³ ca³chion²³ si³jon⁴³; jian³ ca³chion²³ li⁴hion²³ jmai³sie²³ i⁴cúanh⁴³i³ i⁴jŋangh³i³.  

 

 

 

 

22 Jian³

la⁴jang³⁴pa² li⁴hie²³ hnei³ tionh²ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴; i² a³hain⁴ a³tieh¹ liah⁴i² a⁴toh⁴, a³ne³pa² lion⁴. 23 I² tei⁴³i² hag²³i³ hnei³ con³ jeu³, cm² hnei³ la⁴teg⁴ i²con³. I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, naih⁵i² cúah²ˉ³ la⁴jeg³⁴ jeu³ i²tionh² chie³ Israel, jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 24 ’I¹jan³ a³ma³tang²³ sa⁴júanh⁴³ la⁴conh⁴a² a²teg²³ jeu³², a⁵ga⁴ júanh⁴³ a³cúa²³ cúa³tag³² la⁴conh⁴a² jeu³². 25 Quie¹ hniah³ hyein⁴³ a³ma³tang²³ i⁴júanh¹ chie³ quieh¹i³ la⁴jon³ liah⁴i² júanh¹i³ jeu³²i³. Jian³ la⁴jon³ a³cúa²³ cúa³tag³² hniah³ hyein⁴³ i⁴júanh¹ chie³ quieh¹i³ liah⁴i² júanh¹i³ jeu³²i³. Quie¹ juah⁴ne³ teh²i³ a³don⁵ quieh¹ jauh³² a⁵lainh³² Beelzebú, ¿conh⁴a² sa⁴teh³i³ a³tionh² jauh³², lainh⁴ˉ³?  

 

 

Hain³ hniah³ júan³⁴i³ con⁴³i³ (Lc. 12.2‑9)

26 ’I²

la⁴ne³ ne⁵, sa⁴hniah³ canh⁴³ˉ³ chie³. Quie¹ i¹con³ i⁴ni²jleg³ sa⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴jñeih³. Jian³ i¹con³ i⁴ni²hma² sa⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴ñi³ chie³. 27 I² la⁴jon³ la⁴jeg³⁴ i⁴hleh³ jnia⁴ ta⁵i²nai³, hniah³ hleh² hnei³ ta⁵i²joh¹; la⁴jeg³⁴ i⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ ta⁵si²hma², hniah³ hleh²ˉ³ i⁴si²tyeinh¹ˉ³ yeih³². 28 A⁵júan³ hnei³ canh⁴³ a³jŋangh² heh³²ˉ³, quie¹ sa⁴li⁴jŋangh³i³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³; eu⁴³a² re³ hniah³ júanh²ˉ³ canh⁴³ a³li⁴jeun³⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ jian³ li⁴tonh³i³ heh³²ˉ³ qui⁴jeu⁵. 29 ’¿O⁴ sa¹ chie⁴³ hnang⁴³i³ on³⁴ jon⁴³tan²³ peih¹ conh⁴ con³ ñi²hña⁴, liah²? Ua²liah⁴a² leg⁴³ la⁴ne³, i¹jan³ sa⁴li⁴tianh⁵ juah⁴ne³ sa⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ jeu³. 30 Quie¹ la⁴teg⁴ hmh⁴jñi³ tyih³ˉ³ ni²hei²³ la⁴jeg³⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹. 31 I² la⁴ne³ jon³  

 

 

 

 

19

SAN MATEO 10​, ​11

a⁵júan³ hnei³ canh⁴³; quie¹ eu⁴³a² hlion⁴ queinh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴a² jeun⁴³ jon⁴³tan²³ peih¹. 32 ’Jian³ la⁴jang³⁴ a³hleh² i⁴lang⁴³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ ta⁵nei² chie³, jon³ hleh¹ jnia⁴ liah⁴ i⁴lang⁴³i³ a³quian³⁴ˉ⁴ ta⁵nei² Neih³ˉ⁴ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 33 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hleh² i⁴sa⁴lang⁴³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ ta⁵nei² chie³, jon³ hleh¹ jnia⁴ liah⁴ i⁴sa⁴lang⁴³i³ a³quian³⁴ˉ⁴ ta⁵nei² Neih³ˉ⁴ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵.  

 

Han⁵ chie³ ma⁵quein²³ jo³² nei² quieh¹ Cristo 34 ’¿O⁴

(Lc. 12.49‑53; 14.26‑27)

cuan⁵ˉ⁵ i⁴júan³²ˉ⁴ i⁴cua³⁴ chie³ tai³² cuah³²húa³⁴ la³, lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³? A⁵sia³ cuan⁵ˉ⁵ la⁴ne³, quie¹ i⁴han⁵ chie³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³pa². 35 Quie¹ cuan⁵ˉ⁵ i⁴ua⁵júan³⁴ˉ⁴ i⁴han⁵ chie³ ma⁵quein²³ jo³² a³ñih³ jian²³ jmai³ jian³ a³m⁴ jian²³ sie²³, jian³ a³lo²³i³ jian²³ a³don⁵ a¹sie²³i³. 36 I² a³li⁴hie²³ quieh¹ chie³ tionh² ne⁵, a³tionh² jauh³² quieh¹ pi²³i³. 37 ’I² a³hain⁴ a³hnio³⁴ jmai³sie²³ la⁴conh⁴a² jnia⁴, sa⁴haih¹ li⁴lain⁴i³ chie³ quian³⁴ˉ⁴; conh⁴liah⁴ a³hain⁴ a³hnio³⁴ a³ñih³ jon⁴³ jian³ o⁴ a³m⁴ jon⁴³ la⁴conh⁴a² jnia⁴, sa⁴haih¹ li⁴lain⁴i³ chie³ quian³⁴ˉ⁴. 38 Jian³ a³sa⁴i²can³⁴ ma²eu⁴³ i⁴si⁴tyein⁵i³ coh⁵cah³ˉ⁴, sa⁴haih¹ li⁴lain⁴i³ chie³ quian³⁴ˉ⁴. 39 A³hain⁴ a³hnie³⁴ lion⁴ m⁵cu³ quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴ la³, jon³ si⁵hain⁴ pi²³i³; i² a³si³hain⁴ m⁵cu³ quieh¹ nei² quien⁴ˉ⁴, hyieh⁴i³ m⁵cu³ quieh¹ i²a⁴toh⁴.  

 

 

 

 

I⁴laih⁴i³

40 ’A³hain⁴

(Mr. 9.41)

a³hyei⁴³ hnei³ tionh²ˉ³, jnia⁴pa² hyei⁴³i³; jian³ a³hain⁴

a³hyei⁴³ jnia⁴, hyein⁴³i³ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ liah⁴. 41 Jian³ a³hain⁴ a³hyein⁴³ jan³ a³sain² quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³i³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, hyieh⁴i³ hmah¹ liah⁴i² hyei³⁴ a³sain²; jian³ a³hain⁴ a³hyein⁴³ jan³ a³ni²taih⁴³ quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³i³ jan³ a³ni²taih⁴³, hyieh⁴i³ hmah¹ quieh¹ liah⁴i² hyieh⁴ jan³ a³ni²taih⁴³. 42 Jian³ a³hain⁴ a³cúa³⁴ con³ a²va²so³ o¹jm³cuh⁵ i²con²³ jan³ a³peih¹ la⁴la³, nei² quieh¹ i⁴lang⁴³i³ chie³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, hyieh⁴i³ hmah¹ quieh¹ liah⁴.  

 

A³sain² quian¹ Juan³ Tei³²

11

(Lc. 7.18‑35)

I² con³ma²a⁴toh⁴ i⁴a⁴ron⁴³ Jesús jau²³ a³quia⁵teun⁴ chie³ quian¹, jon³ ŋo³⁴i³ ua⁵he³i³ jian³ ua⁵hleh³i³ jau²³ la⁴jeg³⁴ jeu³ i²tei⁴³ húa³⁴ jon³. 2 I² con³ma²ra⁵ñi³ Juan²³ a³hein² ni⁴ñi²³ la⁴conh⁴ i⁴júan³ Cristo, jon³ a⁴sain⁴i³ on³⁴ chie³ quian¹ i²con²³i³, 3 a³ua⁵ŋang⁴: ―¿O⁴ hnei³ a³ma²jia²³, jian³ o⁴ hniah³ jian³² jnie³² a³sang²³? 4 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, juah⁴i³: ―Cua³ ua⁴saih³² hnei³ Juan²³ la⁴jeg³⁴ i⁴ti²jeh⁴ˉ³ jian³ i⁴ti²nauh³ˉ³. 5 Saih³²i³ hnei³ i⁴jnia⁵ m⁴nei² a³taun³² jian³ i⁴ŋeng²³ a³ma²tein⁴, jian³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³ti²lang⁴³ chie² i⁴jyih² o¹ŋeu⁴³, jian³ i⁴li⁴naih¹ a³teun³, jian³ jainh¹ a³ma²jaun², jian³ i⁴si³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³ti⁴ñei³ tionh². 6 Jian³ ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³sa⁴hieh¹ jau²³ quien⁴ˉ⁴. 7 I² con³ma²ŋah³ a³hain⁴ tionh², jon³ ma⁴lie⁵ Jesús hleh² nei² quieh¹ Juan²³ i²con²³ chie³ tionh², juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

20

SAN MATEO 11 ―¿Henh⁴ ni²jeh¹ˉ³ tionh²ˉ³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³? ¿O⁴ con³ a²ma³cu⁴³ si²can⁵ tyi⁴, lainh⁴ˉ³? 8 Jian³ o⁴ ¿henh⁴ ni²jeh¹ˉ³ i²jon³? ¿O⁴ ni²jenh³²ˉ³ jan³ a³ñih³ a³hein² a²hmh³ jlanh²? Quie¹ a³tionh² a²hmh³ jlanh², tionh² jauh³² quieh¹ re¹pa². 9 I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ ni²jeh¹ˉ³ i²jon³? ¿O⁴ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³? I⁴chie⁴³pa², quie¹ lang⁴³i³ jian³ eu⁴³ pi¹ júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² a³sain². 10 Quie¹ lang⁴³ hei⁴i³ a³ra³sag² Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹, ra³juah⁴: Jeh³², sain¹ˉ⁴ a³sain² quian³⁴ ta⁵mah²ˉ³, a³hain⁴ a³júanh³ jeu³ quianh³ˉ³. 11 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, júanh⁴³ Juan³ Tei³² la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³ma³ra⁵sian³. I² a³hain⁴ a³peih¹ jen² a³tionh² naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² Juan²³. 12 ’I² jon³ ne⁵, liah⁴ma²ja³⁴ Juan²³ la⁴teg⁴ tieh²la³ jeun⁴³ a³hnie³⁴ han⁵ cúah²i³ pei⁴ ta⁵li⁴hnai³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, jian³ a³cúah² pei⁴ hain⁴pa² cagh¹ jm². 13 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ lai²³ quieh¹ M³se²³ a⁴ta⁴ron³² i⁴ua⁵hleh² nei² quieh¹ heih⁴³ jon³ la⁴teg⁴ jm² i⁴cuan³⁴ Juan²³. 14 Jian³ juah⁴ne³ hyeinh³²i³ hnei³, hei⁴ pi²³i³ lang⁴³ I³lie²³ a³ma²hniah³ jia²³. 15 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹ hniah³ nau³⁴i³. 16 ’I² jon³ ne⁵, ¿liah⁴a² li⁴juah¹ˉ⁴ liah⁴ lang⁴³ chie³ a³sian³ tieh²la³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ si³maih² a³tionh² je¹hmah¹ a³ti²hlenh⁴³ jon²reunh¹, ti²hleh²i³ tia⁴: 17 “Jeh³², a⁴jai³² jnie³² a²lau⁴³ i²conh²ˉ³, i² a⁵sia³ jan¹ ñeih²ˉ³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tionh²ˉ³; jian³ a⁴he² jnie³² seun²³ quieh¹ a³jaun², jian³ a⁵sia³ a⁴hoh³²ˉ³ liah⁴.” 18 Quie¹ cuan³⁴ Juan²³ i⁴sa⁴queuh³i³ a⁵ga⁴ hangh²i³, i² juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³: “A³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³².” 19 Jon³ cuan³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ a³queuh³ a³hangh², i² juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³ ne⁵: “Lang⁴³ a³ñih³ ne³ a³jlen⁴ a³hangh² jm³, jian³ a³ñi³reunh¹ a³ren³ chie³² jian³ a³can²³ hmah¹.” Quie¹ lei³ jnia⁴ i⁴ŋang⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴ma³jnia³ si³jon⁴³i³.  

 

Jeu³ a³sa⁴a⁴sag⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ hyieh⁴ ma²eu⁴³ 20 Ma²jon³

(Lc. 10.13‑16)

ma⁴lie⁵ Jesús a⁴jain³⁴i³ a³tionh² jeu³ i²a⁴júan⁴i³ hlion⁴ ua³júah², quie¹ sa⁴ma³a⁴sag²³ a³hain⁴ tionh² co³hei²tsei³ quieh¹, a⁴juah⁴i³: 21 ―¡Ti⁴³ jeuh² hnei³ a³tionh² jeu³ Corazín! ¡Ti⁴³ jeuh² hnei³ a³tionh² jeu³ Betsaida! Quie¹ juah⁴ne³ ma²a⁴leg³⁴ ua³júah² la⁴ne³ jeu³ Tiro jian³ jeu³ Sidón liah⁴i² a⁴leg³⁴ i²conh²ˉ³, ma³jon⁵ne³⁴pa² ma²a⁴sag²³ a³hain⁴ tionh² co³hei²tsei³ quieh¹, i⁴ma³a⁴hei³⁴i³ a²hmh³ quieh¹ a³chionh⁴ tsei⁴³i³, jian³ i⁴ma³a⁴sie⁴i³ o¹jua³ ma³tyi². 22 I² jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jm² i⁴queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ m⁵cu³, hyanh⁴ˉ³ pain⁴ ma²eu⁴³ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴a² jeu³ Tiro jian³ jeu³ Sidón. 23 Jian³ hnei³, jeu³ Capernaum, ¿o⁴ euh²ˉ³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, lainh⁴ˉ³? Ta⁵jeuh³pa² cúah²ˉ³, la⁴teg⁴ I²tionh² A³jaun². Quie¹ juah⁴ne³ ma²a⁴leg³⁴ ua³júah² la⁴ne³ jeu³ Sodoma liah⁴i² a⁴leg³⁴ i²conh²ˉ³, ma²nie⁴³pa² jeu³ jon³ la⁴teg⁴ tieh²la³. 24 I² jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jm² i⁴queih³ Jon⁴dai¹  

 

 

 

21

SAN MATEO 11​, ​12

heih⁴³ i²con²³ m⁵cu³, hyanh⁴ˉ³ pain⁴ ma²eu⁴³ la⁴conh⁴a² a³ma²tionh² húa³⁴ Sodoma. Nia³ hnei³ i²con²³ˉ⁵ canh⁴a² neih²ˉ³ tai³² 25 I²

(Lc. 10.21‑22)

o²ra³ jon³ a⁴hleh⁴ Jesús, juah⁴i³: ―Júan³⁴ˉ⁴ i⁴júanh⁴³ˉ³, hnei³ Neih³ˉ⁴, Se³ño²³ quian¹ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ la³, quie¹ ma³ma⁴jniah³²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ nei² quien⁴ˉ⁴ i²con²³ chie³ peih¹, jian³ a⁴hmah²ˉ³ i²con²³ a³tang³ hlion⁴ jian³ a³ŋang⁴. 26 I⁴chie⁴³, hnei³ Neih³ˉ⁴, quie¹ la⁴ne³ ra⁵hnoh³ˉ³. 27 ’Jian³ ma³a⁴tonh³ Neih³ˉ⁴ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴. I⁴jon³ i¹jan³ sa⁴cm²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jan³ Jon⁴dai¹ Jmai³pa² cu²³; jian³ i¹jan³ sa⁴cm²³ Jmai³i³, jan³ A³jon⁴³ pi²³i³ cu²³, jian³ a³hain⁴pa² cu²³ a³hnie³⁴ A³jon⁴³i³ ma⁵jnia³²i³ Jmai³i³ i²con²³ a³hain⁴. 28 Nia³ hnei³ i²con²³ jnia⁴ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ a³ma³a⁴húah⁴³ hoh⁴³ˉ³ ta¹ i⁴júanh³ˉ³ jian³ lie²³ i⁴quianh²ˉ³, jon³ júan³²ˉ⁴ i⁴neih²ˉ³ tai³². 29 Quian³ hnei³ a²hma³ yugo quien⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³, jian³ ma⁴tang²³ hnei³ liah⁴ lang⁴³ˉ⁴, quie¹ lang⁴³ jnia⁴ jan³ a³huan³² jian³ a³ti⁴ñeih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹; jon³ li⁴nie³⁴ tai³² m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. 30 Quie¹ sa⁴jeuh⁴³ li⁴can³⁴i³ a²hma³ yugo quien⁴ˉ⁴, jian³ panh⁴pa² lie²³ quien⁴ˉ⁴ liah⁴.  

 

 

 

 

Queun²³ chie³ quian¹ Jesús o¹m⁴ trigo jm² sa⁴júan³i³ ta¹

12

(Mr. 2.23‑28; Lc. 6.1‑5)

Jm² jon³ hein² Jesús jeu³ je¹ i²ti²jnia² o¹m⁴ trigo con³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. Jon³ ra⁵cúanh⁴³

chie³ quian¹i³ tionh². Ma²jon³ a⁴queun⁴i³ o¹m⁴ trigo, a⁴queuh³i³. 2 I² con³ma²a⁴je³⁴ fariseo tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Jeh³², ti²júan³ chie³ quianh³ˉ³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴júan³⁴i³, jm² ne³⁴, jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 3 I² a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ liah⁴ a⁴júan⁴ re¹ Da³vei²³ con³ma²ra⁵cúanh⁴³i³ tionh² jian²³i³ a³ma²jian²³i³? 4 Quie¹ a⁴hei³⁴i³ jauh³² quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ hen² i⁴sa⁴ra³cúa²³ i⁴queuh⁴³ Da³vei²³, a⁵ga⁴ a³ma²jian²³i³ liah⁴, quie¹ jmah³ m³chie³pa² tain⁴³ queuh³. 5 ¿Jian³ o⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ lai²³ quieh¹ M³se²³ i⁴júan³ m³chie³ ta¹ quieh¹ tionh² cuah³júah² jm² sa⁴júan³i³ ta¹, jian³ a⁵jon⁴³ chie³²? 6 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴sainh⁴³ jan³ i²la³ a³júanh⁴³ a⁵jon⁴³ liah⁴ cuah³júah². 7 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag²: “Quie¹ hno⁵ˉ⁵ i⁴li⁴ñeih⁴ hoh⁴³ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴jangh¹ˉ³ jah⁴ i²con²³ˉ⁵.” Quie¹ juah⁴ne³ ma²ra⁵ñih¹ˉ³ henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ ne³, a⁵sia³ ma²si²henh³²ˉ³ a³sa⁴ren³ chie³² tionh². 8 Quie¹ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ lang⁴³ a³júan³ heih⁴³ liah⁴ ra³cúa²³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹.  

 

 

 

 

 

 

Jan³ a³ñih³ a³lo³ si¹cúa³ 9 Jon³

(Mr. 3.1‑6; Lc. 6.6‑11)

ŋo³⁴ Jesús, a⁴tyie³⁴i³ con³ cuah³ judío. 10 I²jon³ ua²cua⁴³ jan³ a³ñih³ a³lo³ ca³jo³² si¹cúa³; jian³ quie¹ hnie³⁴i³ tionh² liah⁴ li⁴hnang⁵i³ Jesús, jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³, a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ ra³cúa²³ júan³⁴i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ jm² sa⁴júan³i³ ta¹?  

22

SAN MATEO 12 11 I²

jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―¿Hain³ hnei³ tionh²ˉ³ a³sainh⁴³ jan³ a⁵a³siah³ quian¹ juah⁴ne³ a⁴tanh⁴ jah⁴ joh⁴³ to³ con³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, o⁴ sia³ si⁵te¹i³ si⁵tyein³i³? 12 I² jon³ ne⁵, ¡la⁴conh⁴a² sa⁴quein⁴³ jan³ chie³ la⁴conh⁴a² a⁵a³siah³! I⁴jon³ ra³cúa²³ i⁴júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴, jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 13 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³ñih³ hain⁴: ―Sieh¹ si¹cúah³. I² con³ma²a⁴sieh³i³ si¹cúa³, jon³ a⁴huan⁴ quieh¹i³, a⁴lag³⁴ liah⁴i² leg⁴³ ta⁵ca³jo³². 14 Ma²jon³ a⁴húan³ fariseo tionh², a⁴júan⁴i³ re³ liah⁴ li⁴jŋangh³i³ Jesús.  

 

 

A⁴hnoh³ Jon⁴dai¹ quieh¹ Jesús i⁴cúa³⁴i³ cúa³tag³²

15 I²

con³ma²ra⁵ñi³ Jesús nei² jon³, jon³ ua⁵hag⁴³i³ i²jon³, jian³ ta² jeun⁴³ chie³ ua⁵han² coh⁵cah³²i³. Jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³hain⁴. 16 Jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴sa⁴tya³⁴i³ jau²³ i²con²³ chie³ nei² quieh¹i³, 17 canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Isaías, a³sain² hain⁴, con³ma²a⁴juah⁴i³: 18 A³la³pa² a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jnia⁴, a³a⁴hnah³²ˉ⁴. Hei⁴ pi²³i³ hno⁵ˉ⁵, jian³ júan³⁴i³ i⁴teg³ tsei⁴³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴. Jian³ cúa¹ˉ⁴ M⁴tyi⁴ quien⁴ i²con²³i³, jian³ hleh³i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh² liah⁴ hniah³ ma⁴tei⁵i³. 19 Jian³ sa⁴jang⁴³i³, a⁵ga⁴ hleh³i³ tia⁴. Jian³ sa⁴naih⁵ i⁴hleh²i³ jeu³júan²³. 20 Jian³ ma⁵hon³²i³ a³sa⁴huanh³ a³lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ a²ma³cu⁴³ i⁴ni²jeunh³,  

 

jian³ ma⁵hon³²i³ chie³ a³jeu²³ a³lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹me²cha³ i⁴ma³o¹ai³⁴; júan³⁴i³ la⁴ne³ la⁴conh⁴i² cagh¹i³ jm² i⁴ma⁴tei⁵ chie³ heih⁴³ quieh¹i³. 21 Jian³ li⁴hain³² tsei⁴³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación i²con²³ hei⁴i³. Hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ (Mr. 3.20‑30; Lc. 11.14‑23; 12.10)

22 Jon³

jian³i³ i²con²³ Jesús jan³ a³ñih³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³², a³taun³² jian³ a³con². I² jon³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹i³. I² la⁴ne³ a⁴je³⁴ a³ma²taun³² jian³ i⁴con² hain⁴ a⁴hleh⁴i³. 23 Ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ chie³ tionh², jian³ a⁴juah⁴i³: ―¿A¹hei⁴ a³ne³ lang⁴³ Sa¹jeun³ Da³vei²³ a³ma²jia²³, lainh⁴ˉ³? 24 I² con³ma²a⁴nau⁴ fariseo jau²³ jon³ tionh², jon³ a⁴juah⁴i³: ―Con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Beelzebú, jeu³² m⁴tyi⁴ hlagh³²pa², húa³ a³ne³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 25 Jian³ si²ñi³ Jesús co³hei²tsei³ i⁴ti²júan³i³ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―La⁴jeg³⁴ nación i²si³tang⁴ chie³ i⁴tionh²i³ ma⁵quein²³ jo³², tyan⁴³i³; jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³ jian³ o⁴ jauh³² i²si³tang⁴i³ sa⁴li⁴úan⁴i³. 26 Jian³ la⁴ne³ juah⁴ne³ tyein³ a⁵lainh³² a³jian²³ tionh², la⁴can³ húan⁴ pi²³i³ si³tang⁴ tionh². I⁴jon³ si⁴li⁴úan⁴ heih⁴³ quieh¹i³. 27 Quie¹ juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ húa³⁴ˉ⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴, i² chie³ quianh³ˉ³ ne⁵, ¿hain³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ húa³i³ tionh²? I² la⁴jon³ hei⁴ pi²³i³ ma³jnia³ i⁴sa⁴re³  

 

 

 

 

23

SAN MATEO 12

co³hei²tsei³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 28 I² juah⁴ne³ húa³⁴ˉ⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, lei³ jnia⁴ la⁴ne³ i⁴ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴hanh⁵ˉ³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 29 ’Júan³²ˉ¹ ne⁵, ¿liah⁴ cúan²³ li⁴hei⁴ jan³ chie³ jauh³² quieh¹ jan³ a³huanh⁴³ i⁴con⁴³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹, juah⁴ne³ sa⁴hñi³⁴i³ ñeih³²jia⁴³? Jon³ a²ma⁴ li⁴húa³⁴i³ la⁴conh⁴ i⁴tieh³² jauh³². 30 ’I² jon³ ne⁵, a³hain⁴ a³sa⁴quein⁴³ tsei⁴³ jian²³ˉ⁵, a³hain⁴pa² hie²³ jnia⁴; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴jaih² chie³ i²con²³ˉ⁵, júan³i³ i⁴so³jenh² chie³ i²con²³ jnia⁴. 31 ’I⁴jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i⁴li⁴jlenh⁴³pa² la⁴jeg³⁴ chie³² jian³ la⁴jeg³⁴ jau²hlagh³² i⁴hleh² chie³ i²con²³ Jon⁴dai¹; i² jau²hlagh³² i⁴hleh²i³ nei² quieh¹ m⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, sa⁴legh⁴ ua²a⁴jlenh³. 32 La⁴jang³⁴ a³hleh³ jau²hlagh³² i²con²³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ li⁴jlenh⁴³pa² chie³² quieh¹i³. I² a³hleh³ jau²hlagh³² i²con²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, sa⁴li⁴jlenh⁴³ chie³² ne³ m⁵cu³ la³ a⁵ga⁴ m⁵cu³ con³ liah⁴. 33 ’Quie¹ juah⁴ne³ tsei³⁴ a²hma³, jon³ cúa²³ o¹m⁴ tsei³⁴; jian³ juah⁴ne³ hlagh³² a²hma³, jon³ cúa²³ o¹m⁴ hlagh³² liah⁴. Quie¹ cuh²i³ a²hma³ con⁴juah⁴ o¹m⁴ i⁴hag³. 34 ¡Sa¹jeun³ a⁵mh³ hnei³ tionh²ˉ³! ¿Hain³liah⁴ li⁴hleh²ˉ³ jau²³ tsei²³ juah⁴ne³ hlangh²ˉ³ tionh²ˉ³? Quie¹ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴jia²³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, húa²³ ho³²i³. 35 A³hain⁴ a³tsein²³ hleh² jmah³ jau²³ tsei²³ quie¹ tsei³⁴ co³hei²tsei³ júan³i³; jian³ a³hain⁴ a³hlangh² hleh² jau²hlagh³² quie¹  

 

 

 

 

 

 

 

hlagh³² co³hei²tsei³ júan³i³. 36 Quie¹ chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jeg³⁴ jau²³ con³ i⁴hleh² chie³, hniah³ cúah³i³ jau²chie⁴³ quieh¹ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ jm² i⁴queih³i³ heih⁴³ i²con²³ m⁵cu³. 37 Quie¹ con⁴juah⁴ jau²³ quianh³ˉ³ je⁴³ hnei³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³, jian³ con⁴juah⁴ jau²³ quianh³ˉ³ gmh⁴ heih⁴³ i⁴si⁵hainh⁴ˉ³ liah⁴.  

 

Chie³ hlangh² m²³ ua³júah² 38 Jon³

(Mr. 8.12; Lc. 11.29‑32)

a⁴juah⁴ co⁴meih³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo tionh² i²con²³ Jesús: ―Hnei³ A²teg²³, hnie³⁴ jnie³² niah¹ jnie³² ua³júah² quianh³ˉ³. 39 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Chie³ hlangh² tionh² jian³ a³sa⁴ni²taih⁴³ m²³ ua³júah²; quie¹ a⁵sie⁴³ ua³júah² ma⁵li⁴lei⁴ i⁴seg³⁴, con³ ua³júah² i⁴a⁴leg³⁴ i²con²³ Jonás a³sain² hain⁴pa². 40 Quie¹ la⁴jon³ liah⁴i² a⁴hei³⁴ Jonás naih⁵ hein² jon⁴³júa³² pa¹ hneng³ jm² jian³ hneng³ nai⁴³, la⁴ne³ chie³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ naih⁵ húa³⁴ hneng³ jm² jian³ hneng³ húa²³ liah⁴. 41 Jian³ tei⁴³i² can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³, jon³ ma⁵jnia³² a³ma²tionh² je¹jeu³ Nínive i⁴hnang⁵i³ chie³ a³sian³ tieh²la³; quie¹ a⁴sag²³ a³ma²sian³ Nínive hain⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Jonás, jian³ sainh⁴³ jan³ i²la³ a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ Jonás. 42 Jian³ la⁴teg⁴i² can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³, jon³ ra⁵hang³² a¹si²re¹ quian¹ Ta⁵ñei³⁴ jian²³ chie³ a³sian³ tieh²la³, jian³ hnang⁵i³ hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ cuan³⁴ a¹si²re¹ i⁴ja³⁴i³ i²gm⁴ don⁵, i⁴ua⁵nai³i³ jau²³ i⁴ŋang⁴  

 

 

 

SAN MATEO 12​, ​13

24

re¹ Salomón. Jian³ sainh⁴³ jan³ i²la³ a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ Salomón. A⁴tyanh³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i²con²³ a³ma²hein²i³ (Lc. 11.24‑26)

43 ’La⁴teg⁴i²

si³hag⁴³ con³ m⁴tyi⁴ hlagh³² naih⁵ ni²tsei⁴³ jan³ a³ñih³, jon³ ŋeng²³i³ ta⁵húa³⁴ quein³ hnoh³i³ i²jian³⁴i³, i² sa⁴tyieh¹i³ ne⁵. 44 I² jon³ juah⁴i³: “Naih²ˉ⁵ jauh³² quien⁴ˉ⁴ i²ma²a⁴jau³⁴ˉ⁴.” I² tei⁴³i² a⁴tyanh³i³, jon³ jen³i³ a³ñih³ hain⁴ liah⁴i² leg⁴³ con³ jauh³² i²sa⁴sian³ i¹jan³, i⁴re³ si²hyah² jian³ si²lag¹. 45 Jon³ chie²³i³ si⁵quian⁴i³ i²quie³⁴ m⁴tyi⁴ tyein² hlangh² la⁴conh⁴a² hei⁴i³, ma²jon³ han⁵i³ la⁴jang³⁴i³ la⁴jon³ naih⁵ ni²tsei⁴³ a³hain⁴, cua³⁴i³. I² jon³ eu⁴³ pi¹ hlagh³² hie⁴³ quionh⁴ a³ñih³ hain⁴ i²a⁴toh⁴ la⁴conh⁴a² ma²ra⁴lie⁵. Jian³ la⁴ne³ si⁵lei⁴ i²con²³ chie³ a³sian³ tieh²la³ liah⁴.  

 

Sie²³ Jesús jian³ si³reunh¹i³ 46 I²

(Mr. 3.31‑35; Lc. 8.19‑21)

con³ma²si²hlenh⁴³ pi¹ Jesús chie³, jon³ a⁴tyie³⁴ sie²³i³ jian³ si³reunh¹i³. Tionh²i³ coh⁵hnei³², jian³ sia³ con³ jau²³ hnie³⁴i³ sagh⁵i³ Jesús. 47 I² jon³ a⁴júan⁴ jan³ chie³ jau²³ i²con²³ Jesús, juah⁴i³: ―Jeh³², sieh³ˉ³ jian²³ si³reunh³ˉ³ ti²tionh² coh⁵hnei³², hnie³⁴i³ hleh⁴³i³ hnei³. 48 I² jon³ a⁴jainh³i³ jau²³ i²con²³ a³ŋang²³ jau²³ hain⁴, juah⁴i³: ―¿Hain³ lang⁴³ sia³⁴ˉ⁴ jian³ si³reunh³ˉ⁴, lainh⁴ˉ³? 49 Jon³ a⁴júan⁴i³ si¹cúa³ ta⁵i²tionh² chie³ quian¹i³, juah⁴i³: ―A³ne³pa² sia³⁴ˉ⁴ jian³ si³reunh³ˉ⁴ tionh². 50 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³ma³tei⁵  

 

 

 

heih⁴³ quieh¹ Neih³ˉ⁴ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, a³hain⁴pa² a³ñih³ reunh³ˉ⁴, a³m⁴ reunh³ˉ⁴, jian³ sia³⁴ˉ⁴ liah⁴. Can²³i³ jau²³ quieh¹ a³jnei³ o¹m⁴ (Mr. 4.1‑9; Lc. 8.4‑8)

13

Jm² jon³ ua⁵hag⁴³ Jesús jauh³², ŋo³⁴i³ ua⁵cua³i³ quien¹i²jm¹ jm³ñei³. 2 I²jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³ hlonh²i³. I² jon³ a⁴hei³⁴ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³, a⁴cua⁴i³, i² la⁴jang³⁴ chie³ liah⁴ tionh² i²chie³². 3 Jon³ a⁴hlenh⁴³i³ a³hain⁴ tionh² hlion⁴ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―Jan³ chie³ ŋo³⁴ ua⁵jñi³ o¹m⁴. 4 I² con³ma²si²jnei³i³, jon³ a⁴jyih³ co⁴meih³ o¹m⁴ hloh³² ho³²jeu³; i² jon³ a⁵han² jon⁴³tan²³, a⁴queuh³i³. 5 Conh⁴liah⁴ a⁴jyih³ co⁴meih³ je¹ na²caun² i²sa⁴ra³tsei²³ hlion⁴ o¹cuah³²; jon³ a⁴hya³ o¹m⁴ jon³ ta¹tia⁴, quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴hmh² o¹cuah³². 6 I² con³ma²ja³⁴ hyie³ ne⁵, jon³ a⁴co⁴, ra⁵quein³ o³tan² quie¹ sa⁴re³ ya¹quian³ o¹júan⁴³. 7 Conh⁴liah⁴ a⁴jyih³ co⁴meih³ je¹ a²ton⁴³; i² jon³ ra⁵jang¹ a²ton⁴³ jon³, a⁴loh⁴. 8 Jian³ co⁴meih³ a⁴jyih³ húa³⁴ tsei³⁴; i² i⁴jon³ ta² re³ a⁴cúa⁴ o¹m⁴; ca³chie³² a⁴cúa⁴ nia⁴lo⁴ m⁴, jian³ ca³chie³² a⁴cúa⁴ to⁴lo⁵quia⁴ ni²tsei¹ quia³⁴, jian³ ca³chie³² a⁴cúa⁴ qui⁴quia⁴ liah⁴, la⁴ne³ a⁴cúa⁴ conh⁴ con³. 9 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹ i⁴nau³⁴i³, ua²nai⁴i³.  

 

 

 

 

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴a⁴can³⁴ Jesús jau²³ 10 I²

(Mr. 4.10‑12; Lc. 8.9‑10)

jon³ ua⁵han² chie³ quian¹i³ hlonh²i³, a³a⁴juah⁴ tionh²: ―¿E⁴le³⁴ hleh³ˉ³ jmah³ jeu³ jau²³ i⁴canh³ˉ³ i²con²³ chie³? 11 I² jon³ a⁴ŋangh³i³: ―Quie¹ hnei³pa² tionh²ˉ³ júan³ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ jau²³ ni²hma² liah⁴  

25

SAN MATEO 13

tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵; i² hei⁴i³ tionh² ne⁵, sa⁴júan³ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴ñi³i³. 12 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³ma³ñi³, hyieh⁴ pi¹i³ i⁴li⁴ŋang⁴i³; jian³ la⁴jang³⁴ a³sa⁴ñi³, jon³ qui³⁴ la⁴teg⁴ ca³leuh² peih¹ i⁴ŋang⁴i³. 13 I⁴jon³ hleh³ˉ⁴ i²con²³i³ tionh² con⁴juah⁴ jmah³ jau²³ i⁴can³⁴ˉ⁴; quie¹ ua²liah⁴a² je²³i³, la⁴con³ sa⁴ho³ m⁴nei²i³; jian³ ua²liah⁴a² nau³i³, la⁴con³ sa⁴ho³ ta³ra³cua¹i³, a⁵ga⁴ li⁴ŋang⁴i³. 14 I² la⁴ne³ li⁴tei⁴³ jau²³ i²con²³i³ i⁴a⁴sag⁴ Isaías, a³sain² hain⁴, a³a⁴juah⁴: Ua²liah⁴a² nauh³ˉ³, sa⁴legh⁴ ua²ra⁵ŋangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³; jian³ ua²liah⁴a² jeh⁴ˉ³, sa⁴legh⁴ ua²a⁴henh³ tyih³ˉ³ tionh²ˉ³; 15 quie¹ eu⁴³ huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹ a³jeu³ ne³, jian³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴henh³ jau²³ ta³ra³cua¹i³, ua²liah⁴a² nau³i³, quie¹ ma³a⁴tau⁴ m⁴nei²i³, canh⁴a² so⁵je³⁴i³, jian³ so⁵naih¹i³, jian³ a⁵ga⁴ li⁴ŋang⁴i³, jian³ sa⁴i²sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹, canh⁴a² ma²júan³²ˉ⁴ i⁴huan⁴ quieh¹i³. 16 ’I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ta² tsei³⁴ jm² renh³ˉ³, quie¹ jeh⁴ˉ³ jeu³ m⁴mah²ˉ³ jian³ nauh³ˉ³ jeu³ ta³ra³cuah⁴ˉ³. 17 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, jeun⁴³ a³sain² jian³ chie³ ni²taih⁴³ ma²i²je³⁴ i⁴ti²jeh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ a⁵sia³ a⁴teg⁴ nei²i³; jian³ ma²i²nau³⁴i³ i⁴ti²nauh³ˉ³, jian³ a⁵sia³ a⁴tang⁴i³ a⁴nau⁴i³ liah⁴.  

 

 

 

 

Tya²³ Jesús jau²³ henh⁴ ra³juah⁴ jau²³ quieh¹ a³jnei³ (Mr. 4.13‑20; Lc. 8.11‑15)

18 ’Nai³

hnei³ tionh²ˉ³ henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ sa⁴lei³ quieh¹ a³jnei³

o¹m⁴ hain⁴. 19 La⁴teg⁴i² nau³ jan³ jau²³ quieh¹ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ sa⁴li⁴ŋang⁴i³, jon³ jia²³ a³sa⁴tsein³⁴ si³qui⁴³i³ jau²³ i⁴jnia² naih⁵ ni²tsei⁴³i³. A³la⁴ne³ hain⁴ lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ hloh³² ho³²jeu³. 20 Jian³ a³hain⁴ a³lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ je¹ na²caun² júan³ la⁴la³: nau³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ liah⁴ma²jon³ hyei³i³ si³hyonh³i³. 21 Jian³ sa⁴re³ ya¹quian³i³ o¹júan⁴³, quie¹ sa⁴tieh¹i³ úa⁴; quie¹ tei⁴³i² jia²³ ma²eu⁴³ jian³ o⁴ i⁴hag²³ chie³ nei² quieh¹ jau²³ i⁴quian³i³, jon³ teinh³ tsei⁴³i³. 22 Jian³ a³hain⁴ a³lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ je¹ a²ton⁴³ júan³i³ la⁴la³: nau³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, i² hlion⁴ co³hei²tsei³ júan³i³ nei² quieh¹ i⁴sia³ m⁵cu³ la³ jian³ i⁴ma³can³i³ tsei⁴³ hña³ con⁴juah⁴ o¹cau³². La⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ ne³ júan³ i⁴ai²³ jau²³ jon³, jian³ sa⁴tyie²³ i²ma³jnia³i³ i⁴tsei³⁴. 23 I² a³hain⁴ a³lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ nei² húa³⁴ tsei³⁴ ne⁵, la⁴la³ júan³i³: nau³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ ŋang⁴i³, jian³ cúa²³i³ o¹m⁴ i⁴ma³jnia³i³ i⁴tsei³⁴; ca³chion²³ cúa²³ nia⁴lo⁴ m⁴, ca³chion²³ cúa²³ to⁴lo⁵quia⁴ ni²tsei¹ quia³⁴ m⁴, jian³ i²ca³chion²³ cúa²³ qui⁴quia⁴ m⁴ liah⁴, la⁴ne³ cúa²³ la⁴con⁴jan³.  

 

 

 

 

Can²³i³ jau²³ nei² quieh¹ o¹nau³ hlagh³² jian³ trigo

24 Jon³

a⁴hleh⁴i³ i²con³ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³, juah⁴i³: ―I⁴tionh²i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³ñih³ a³a⁴jnei⁴ o¹m⁴ tsei³⁴ je¹ quieh¹. 25 I² con³ma²ti²cm²i³ tionh², jon³ ja³⁴ jan³ a³hie²³, a⁴jnei⁴i³ o¹nau³ hlagh³² je¹ o¹m⁴ trigo, jon³  

26

SAN MATEO 13 a⁴cm⁴i³. 26 I² con³ma²a⁴hya³ trigo, jon³ a⁴hya³ o¹nau³ hlagh³² liah⁴. 27 I² jon³ a⁵han² mozo quian¹ a³quieh¹ húa³⁴ jon³, a⁴sagh⁴³i³ jeu³², juah⁴i³: “Hnei³ a³don⁵, ¿o⁴ a⁵sia³ a⁴jñih⁴ˉ³ o¹m⁴ tsei³⁴ je¹ quianh³? ¿I² liah⁴ cúan²³ a⁴hya³ o¹nau³ hlagh³² ne⁵?” 28 I² jon³ a⁴juah⁴ jeu³²i³: “A⁴júan⁴ jan³ a³hie²³pa² ne³.” Jon³ a⁴juah⁴ mozo tionh²: “¿O⁴ hnoh³ˉ³ i⁴si²quei² jnie³² o¹nau³ hlagh³² jon³?” 29 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: “A⁵sia³, quie¹ juah⁴ne³ ua²queih³ˉ³ o¹nau³ hlagh³², jon³ lei⁴ li⁴quei³⁴ o¹m⁴ trigo co⁴chia³. 30 Eu⁴³a² re³ ua²yi⁵cúan³ co⁴chia³ li⁵teun⁴ nai² la⁴conh⁴i² a⁴lo³. I² tei⁴³i² lo³⁴ ne⁵, jon³ jeu¹ˉ⁴ a³si⁵queih⁴ tionh²: Yi⁴tyah²ˉ³ co⁴lagh⁴³ ñeih³² o¹nau³ hlagh³², jian³ yi⁴hñeih⁴ˉ³ canh⁴a² co³⁴; i² jaih¹ hnei³ o¹m⁴ trigo, tyah²ˉ³ joh⁴³ a²quei³ quien⁴ˉ⁴.”  

 

―I⁴tionh²i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ i⁴a⁴can³⁴ jan³ a³m⁴ jian³ a⁴conh³i³ hneng³ tieh³² hma³ ca³jeun²³ o¹a³ri²na³, jian³ a⁴yienh⁴ la⁴jeg³⁴. Ta¹ i⁴júan³ jau²³ i⁴can²³ Jesús

 

 

 

Can²³i³ jau²³ quieh¹ o¹m⁴ mostaza (Mr. 4.30‑32; Lc. 13.18‑19)

31 Jon³

a⁴can³⁴i³ i²con³ jau²³ liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁴juah⁴i³: ―I⁴tionh²i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ o¹m⁴ mostaza i⁴a⁴can³⁴ jan³ a³ñih³, jian³ ni²jñi³i³ je¹ quieh¹. 32 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² tyein² peih¹ o¹m⁴ jon³ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ o¹m⁴; i² tei⁴³i² ma³jang¹ ne⁵, jon³ júah³ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ o¹sieh³² i⁴queuh³i³, leg⁴³ con³ a²hma³ o³tan², i²jon³ ua³tsei³² jon⁴³tan²³, júan³i³ sag³² je¹ o¹cúah² quieh¹.  

Can²³i³ jau²³ quieh¹ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ 33 Jon³

(Lc. 13.20‑21)

a⁴can³⁴i³ i²con³ jau²³ liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²:

34 La⁴jeg³⁴

(Mr. 4.33‑34)

i⁴ne³ a⁴hleh⁴ Jesús i²con²³ chie³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³; i¹con³ jau²³ sa⁴a⁴hlenh⁴³i³ chie³ juah⁴ne³ sa⁴a⁴hlenh⁴³i³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³. 35 A⁴leg³⁴ la⁴ne³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ jan³ a³sain² con³ma²a⁴juah⁴i³: Hlenh²i³ jnia⁴ jmah³ jau²³ i⁴can¹ˉ⁴; tya¹ˉ⁴ jau²³ i⁴ma²ni²hma² liah⁴ma²a⁴leg³⁴ m⁵cu³.  

Tya²³ Jesús jau²³ henh⁴ ra³juah⁴ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³ nei² quieh¹ o¹nau³ hlagh³² 36 I²

con³ma²a⁴sainh³i³ chie³ jeun⁴³ hain⁴, jon³ a⁴hei³⁴ Jesús jauh³², jon³ ua⁵han² chie³ quian¹i³ hlonh²i³ a³a⁴juah⁴ tionh²: ―Tyie³² hnei³ jnie³² jau²³ i⁴a⁴quianh³ˉ³ nei² quieh¹ o¹nau³ hlagh³² i⁴jnia² je¹. 37 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―A³hain⁴ a³jnei³ o¹m⁴ tsei³⁴ lang⁴³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 38 I² je¹ ne⁵, leg⁴³ m⁵cu³pa². Jian³ o¹m⁴ tsei³⁴ lang⁴³ a³tionh² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, jian³ o¹nau³ hlagh³² lang⁴³ jon⁴³segh³² a³sa⁴tsein³⁴. 39 Jian³ a³hie²³ a³a⁴jnei⁴ o¹nau³ hlagh³² hain⁴, a³sa⁴tsein³⁴pa². I² i⁴a⁴lo³ o¹m⁴ jon³ leg⁴³ jm² i²a⁴toh⁴ m⁵cu³. I² a³jaih² hain⁴ lang⁴³ ángel tionh². 40 Jian³ la⁴ne³ liah⁴i² cag²³i³ o¹nau³ hlagh³², jian³ jeng³i³ je¹  

 

 

 

27

SAN MATEO 13

o¹jyi³ loh⁴³, la⁴ne³ lei⁴ tei⁴³i² a⁴toh⁴ m⁵cu³ la³. 41 Quie¹ sain³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ ángel quian¹ i⁴si⁵jaih²i³ la⁴jang³⁴ a³júan³ i⁴tianh⁵ chie³ chie³² jian³ a³júan³ i⁴hlagh³², húan⁵i³ a³hain⁴ i²júan³⁴i³ heih⁴³. 42 Ron⁵i³ joh⁴³ a²gm² je¹ o¹jyi³ loh⁴³; i²jon³ hoh⁵i³ jian³ queuh⁴³i³ m⁴jan². 43 I² jon³ li⁴joh¹ la⁴jang³⁴ a³tsein²³ liah⁴i² joh¹ hyie³ i⁴tionh²i³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ Jmai³i³. A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹ i⁴nau³⁴i³, ua²nai⁴i³.  

 

 

Con³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ ma²ni²hma²

44 ’Jian³

i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ i⁴ma²ni²hma² con³ húa³⁴. Jon³ a⁴chieh¹ jan³ chie³, conh⁴liah⁴ a⁴hma⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴; ta² si³hyonh³i³ ŋah³i³, ua⁵hnang⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²sia³ quieh¹, i² jon³ a⁴la³⁴i³ húa³⁴ jon³ o¹cau³² jon³. M⁴caun² seg⁴³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ mai²³ 45 ’Conh⁴liah⁴

i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³hnang³ a³hnoh³ m⁴caun² seg⁴³ perla i⁴tyein² tsei³⁴. 46 I² con³ma²a⁴chieh¹i³ con³ m⁴caun² seg⁴³ perla i⁴quein⁴³ hlion⁴ mai²³, jon³ ŋah³i³ ua⁵hnang⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²sia³ quieh¹, i² jon³ a⁴la³⁴i³ m⁴caun² seg⁴³ jon³.  

Can²³i³ jau²³ quieh¹ a²nai²³

47 ’Jian³

la⁴ne³ liah⁴, naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ a²nai²³ saih⁵i³ joh⁴³ jm³ñei³ jian³ tyan⁴³i³ co⁴lagh⁴³ la⁴jang³⁴ nai² jon⁴³júa³². 48 Jian³ tei⁴³i² a⁴canh³ a²nai²³, jon³ cmh²i³ ta⁵i²quein³; i²jon³ cua²³i³ tionh²,  

jon³ quianh⁴³i³ jmah³ a³tsein²³; ron⁴³i³ joh⁴³ a²mh³ta²³, i² a³hlangh² ne⁵, ton²³i³ ta⁵co⁴³. 49 Jian³ la⁴ne³ lei⁴ liah⁴ jm² i²a⁴toh⁴ m⁵cu³; chie³⁴ ángel tionh² húan⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³hlangh² jen² a³tsein²³ tionh². 50 Jon³ ron⁵i³ a³hlangh² joh⁴³ a²gm² i⁴ni²co²³ o¹jyi³ loh⁴³; i²jon³ hoh⁵i³, jian³ queuh⁴³i³ m⁴jan² tionh².  

 

I⁴quein⁴³ hlion⁴ i⁴hm³⁴ jian³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ i⁴don⁵

51 Jon³

a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿O⁴ ra⁵ŋangh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ ne³? Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Jen³⁴, Se³ño²³. 52 Jon³ a⁴juah⁴i³ i²con²³i³: ―I⁴jon³ la⁴la³ lang⁴³ la⁴jang³⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ a³ma³tang²³ re³ liah⁴ leg⁴³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵: lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³quieh¹ jauh³² a³húa³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ i⁴hm³⁴ jian³ i⁴don⁵ i⁴sia³ quieh¹i³.  

A⁴tyanh³ Jesús jeu³ Nazaret (Mr. 6.1‑6; Lc. 4.16‑30)

53 I²

con³ma²a⁴toh⁴ a⁴hleh⁴ Jesús la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴can²³i³ jon³, jon³ ŋah³i³. 54 A⁴tyanh³i³ jeu³ co²³, i² jon³ heh³i³ chie³ cuah³ quieh¹ tionh², jian³ ta² co³ chie²³ tsei⁴³ chie³ tionh², juah⁴i³: ―¿Jainh¹ ja³⁴ i⁴ŋang⁴ a³ne³, lainh⁴ˉ³, jian³ ua³júah² i⁴júan³i³? 55 ¿A¹hei⁴ a³ne³ a³jon⁴³ teg³hma³ hain⁴, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ a¹jon⁴³ Ma³rei² sain³ sie²³i³, jian³ si³reunh¹i³ sain³ Jacobo, jian³ Se¹, jian³ Si²úan¹, jian³ Judas liah⁴? 56 ¿O⁴ sa¹ chie⁴³ tionh² si³m⁴ reunh¹i³ jen²ˉ¹? I² jon³ ne⁵, ¿jainh¹ ni²quian⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tang³i³ i⁴ne³?  

 

 

SAN MATEO 13​, ​14

28

57 I⁴jon³

sa⁴a⁴ron⁴³i³ Jesús jeu³. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―La⁴tan²pa² ron⁴³i³ jeu³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹; jeu³ co²³ pi²³i³ sa⁴ro⁴³i³ jeu³ jian³ jauh³² quieh¹i³ liah⁴. 58 I⁴jon³ a⁵sie⁴³ a⁴júan⁴i³ hlion⁴ ua³júah² i²jon³ nei² quieh¹ i⁴sa⁴hain⁴i³ tionh².  

(Mr. 6.14‑29; Lc. 9.7‑9)

Jain³ jon³ a⁴nau⁴ Herodes, si²mah⁴ quian¹ húa³⁴ Galilea, jau²³ liah⁴ júan³ Jesús. 2 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³: ―Juan³ Tei³²pa² a³hain⁴ a⁴hyon²³ jen² a³jaun², i⁴jon³da³ quian³i³ ua³pei⁴ la⁴ne³. 3 Quie¹ ta⁵la⁴ a⁴sanh³ Herodes hain⁴ Juan²³ liah⁴ma²jia⁴³, a⁴hñi⁴³i³ jian³ a⁴tonh³i³ ni⁴ñi²³ nei² quieh¹ Herodías, a³m⁴ quian¹ Lei³² reunh¹i³. 4 Quie¹ ma²a⁴juah⁴ Juan²³ i²con²³i³: ―Sa⁴ra³cúa²³ juah⁴ i⁴jianh¹ˉ³ a³m⁴ hain⁴. 5 I² jon³ hnie³⁴ Herodes jŋangh³ quieh¹i³; i² Herodes ne⁵, con⁴³i³ a³jeu³, quie¹ ñi³i³ tionh² i⁴lang⁴³ Juan²³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 6 I² con³ma²ti²júan³i³ jm² i⁴a⁴tagh³ Herodes ñi³ ra⁵sian³, jon³ ŋo³⁴ a³m⁴ jon⁴³ Herodías jan¹ jen² chie³ tionh². Ta² a⁴teg⁴ tsei⁴³ re¹ Herodes. 7 Jon³ a⁴cúa⁴i³ jau²³ quieh¹ jang³⁴ tsei⁴³ i⁴cúa³⁴i³ la⁴conh⁴ i⁴m³⁴ a³m⁴. 8 Quie¹ ma³a⁴sag⁴³ sie²³i³ quieh¹i³ nei² jon³ ñeih³², i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Herodes: ―Hno⁵ˉ⁵ ma³tyi² Juan³ Tei³² hei¹ joh⁴³ a²gm⁴³. 9 I² re¹ ne⁵, ta² ra⁵chionh⁴ tsei⁴³i³ jau²³ jon³; i² nei² quieh¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jaun² Juan³ Tei³²

14

i⁴ma³a⁴cúa⁴i³ jau²³ quieh¹ jian³ i⁴a⁴nau⁴ a³tionh² nei² mesa hain⁴, a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴si⁵quian⁴i³ ma³tyi² jon³ i²con²³ a³m⁴ peih¹ hain⁴. 10 A⁴sain⁴i³ chie³ i⁴si⁵queih⁴i³ ma³lau² Juan²³ la⁴teg⁴ ni⁴ñi²³. 11 Jon³ quien²³i³ hei¹ joh⁴³ a²gm⁴³, a⁴cúah³i³ a³m⁴ peih¹ hain⁴, jian³ ni²cúah²i³ sie²³ liah⁴. 12 I² jon³ a⁵han² chie³ quian¹ Juan²³, a⁴con²³i³ he³² ni²ho⁴³i³; ma²jon³ ua⁵han²i³ tionh² ua⁵saih¹i³ Jesús. A⁴guenh⁴ Jesús hña⁴ mai²³ chie³ (Mr. 6.30‑44; Lc. 9.10‑17; Jn. 6.1‑14)

13 I²

con³ma²a⁴nau⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ ŋo³⁴i³ joh⁴³ a²úan⁴³ la⁴teg⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³. I² con³ma²ra⁵ñi³ chie³ tionh², jon³ a⁴húan³i³ la⁴jeg³⁴ jeu³, a⁵han²i³ coh⁵cah³²i³ jeu³ tag³². 14 I² con³ma²ua⁵hag⁴³ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³, jon³ a⁴jen³i³ jeun⁴³ chie³; i² jon³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³i³, jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³ma²ti²chieh¹ quian¹ a³hain⁴ tionh². 15 I² con³ma²ma³si³li⁴nai³, jon³ ua⁵han² chie³ quian¹i³ hlonh²i³, a⁴juah⁴i³: ―Ta² a⁴hlo⁴, i² i²tieh²ˉ¹ la³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³pa². Sain⁴³ hnei³ a³jeu³ canh⁴a² si⁵lia⁴³i³ i⁴queuh⁴³ la⁴jeg³⁴ jeu³ peih¹. 16 I² a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―Quie¹ sa⁴hniah³ si⁵han²i³ tionh²; guenh³²i³ hnei³ tionh²ˉ³. 17 Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Ta² sa⁴hlion⁴ le² jnie³² i²la³, hña⁴ a²hei⁴³ñih¹pa² jian³ on³⁴ jon⁴³júa³². 18 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―Na⁴ŋang³² hnei³ i²con²³ˉ⁵ ta⁵la³. 19 Jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ a³jeu³ i⁴cua³⁴i³ je¹ o¹ñei³. I² jon³  

 

 

 

 

 

29

SAN MATEO 14​, ​15

a⁴tang⁴i³ li⁵hña⁴ a²hei⁴³ñih¹ jian³ li⁵uan⁴ jon⁴³júa³² hain⁴, i² jon³ a⁴je³⁴i³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, a⁴ma⁴cúah¹i³; ma²jon³ a⁴jeun³⁴i³, jian³ a⁴cúah³i³ chie³ quian¹ a²hei⁴³ñih¹ jon³, ma²jon³ a⁴tyieh⁵ chie³ quian¹i³ i²con²³ a³jeu³ tionh². 20 A⁴queuh³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴canh³ hein²i³ tionh²; ma²jon³ a⁴jaih³i³ la⁴jeg³⁴ o¹leuh² i⁴a⁴sion³⁴, a⁴canh³ quia⁵teun⁴ a²mh³ta²³. 21 Jian³ la⁴jang³⁴ a³a⁴queuh³ tain⁴³ conh⁴ hña⁴ mai²³ a³ñih³, a⁵sian⁴³ hen⁴³ a³m⁴ jian³ si³maih² peih¹ liah⁴.  

 

Ŋeng²³ Jesús jeu³ nei² jm³ (Mr. 6.45‑52; Jn. 6.15‑21)

22 Liah⁴ma²jon³

a⁴júan⁴ Jesús i⁴han⁵ chie³ quian¹ joh⁴³ a²úan⁴³, jian³ chie³⁴i³ ta⁵jo³² hŋoh³ naih⁵ chie³⁴ hei⁴i³, ta¹la⁴ sainh³i³ a³jeu³. 23 I² con³ma²a⁴sainh³i³ a³jeu³, jon³ ŋo³⁴i³ nei² mah⁴ ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹ hña³. I² con³ma²a⁴nai³, jon³ si²sainh⁴³i³ hña³ i²jon³. 24 I² a²úan⁴³ jon³ ne⁵, ma³a⁴tyie³⁴ la⁴teg⁴ yi⁴jo²³ jm³, hei¹ jeu³ con⁴juah⁴ i⁴jnoh² jm³, quie¹ jia²³ tyi⁴ jeu³ chie²³. 25 Jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús hlonh²i³ tionh² to⁵hie³ nai³, ŋeng²³i³ jeu³ nei² jm³. 26 I² chie³ quian¹i³ ne⁵, con³ma²a⁴jen³i³ Jesús ya¹ŋeng²³ jeu³ nei² jm³, ta² yi⁴hang³²i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¡Jeh³², jan³ a²nai³²! Jian³ a⁴hoh⁵i³ tia⁴ coh⁴³i³. 27 Liah⁴ma²jon³ a⁴hleh⁴ Jesús i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―¡Re³ tya² hnei³ hoh⁴³ tionh²ˉ³; jnia⁴pa² la³, a⁵júan³ hnei³ canh⁴³! 28 Jon³ a⁴ŋangh³ Pe³² i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―Se³ño²³, juah⁴ne³ hnei³, júan² hnei³ heih⁴³ i⁴nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ jeu³ nei² jm³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

29 I²

jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Nia³. Jon³ ua⁵hag⁴³ Pe³² joh⁴³ a²úan⁴³, a⁴ŋeng⁴i³ jeu³ nei² jm³ i⁴chie³⁴i³ i²con²³ Jesús. 30 I² con³ma²a⁴je³⁴i³ i⁴pain⁴ tyi⁴, jon³ joh³ tsei⁴³i³; jon³ ra⁴lie⁵ hon²³i³, a⁴hleh⁴i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ Se³ño²³, lie³² jnia⁴! 31 Liah⁴ma²jon³ a⁴ñeih³ Jesús si¹cúa³ i²con²³i³, a⁴sionh³i³, a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ a³sa⁴hain⁴ hlion⁴! ¿E⁴le³⁴ teun³⁴ co³hei²tsei³ a⁴júanh²ˉ³? 32 I² con³ma²a⁴han⁵i³ joh⁴³ a²úan⁴³ tionh², jon³ a⁴jian⁴ tyi⁴. 33 I² a³tionh² joh⁴³ a²úan⁴³ hain⁴ ne⁵, a⁴tyie³⁴i³ hlonh² Jesús a⁴ma⁴con⁴³i³, a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² langh⁴³ hnei³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

Júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ Genesaret 34 I²

(Mr. 6.53‑56)

con³ma²a⁴han³i³ jm³ñei³ tionh², jon³ a⁴tyie³⁴i³ húa³⁴ Genesaret. 35 I² con³ma²ra⁵cu²³ a³sian³ húa³⁴ jon³ quieh¹ Jesús, jon³ a⁴sain⁴i³ jau²³ la⁴tan² la⁴conh⁴ hloh³² jon³; i² jon³ jian³i³ la⁴jang³⁴ a³chieh¹ quian¹ i²con²³ hei⁴i³. 36 Jian³ a⁴mh³i³ Jesús i⁴cúa³⁴i³ jeu³ i⁴tei³⁴ la⁴jang³⁴ a³chieh¹ si¹cúa³ he⁴³ a²cúan³i³; i² la⁴jang³⁴ a³a⁴tang⁴ he⁴³ a²cúan³i³ hain⁴, a⁴huan⁴ quieh¹i³.  

 

I⁴júan³ i⁴hain⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³

15

(Mr. 7.1‑23)

Jon³ a⁴tyie³⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo i²con²³ Jesús, a³sian³ Jerusalén tionh², a⁴juah⁴i³: 2 ―¿E⁴le³⁴ sa⁴ma³co⁴³ chie³ quianh³ˉ³ i⁴tang²³ quieh¹ a³don⁵  

30

SAN MATEO 15 ma⁴³teg²³? Quie¹ sa⁴raunh⁵i³ si¹cúa³ tei⁴³i² queuh³i³ a²hei⁴³. 3 I² jon³ a⁴jainh³ Jesús jau²³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, ¿e⁴le³⁴ sa⁴ma⁵coh³²ˉ³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ i⁴tang²³ quianh³? 4 Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³, a⁴juah⁴i³: “Ma⁴con³² hnei³ naih⁴³sieh³”, jian³ “A³hain⁴ a³sagh⁴³ jmai³ jau²hlagh³² jian³ o⁴ sie²³i³, hniah³ jaun⁴i³ i⁴so⁵sia³ i⁴hain⁴ chie³².” 5 I² hnei³ tionh²ˉ³ juah⁴ ne⁵, i⁴li⁴juah⁴ chie³ i²con²³ jmai³ jian³ o⁴ sie²³: “Sa⁴li⁴ma²hon³²ˉ⁴ hnei³, quie¹ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tain⁴³ hei⁴ pi²³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quien⁴ˉ⁴.” 6 Jian³ a³hain⁴ a³juah⁴ la⁴ne³, jon³ a⁵sie⁴³ li⁴ma⁵hon³²i³ jmai³ jian³ o⁴ sie²³i³, juah⁴ˉ³. I² la⁴ne³ júanh³ˉ³ i⁴sa⁴quein⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ i⁴tang²³ quianh³. 7 ¡Hnei³ chie³ a³júan³ ni²taih⁴³! Ta² re³ a⁴hleh⁴ Isaías a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ hain⁴, nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, con³ma²a⁴juah⁴i³: 8 Ma³co⁴³ jnia⁴ a³jeu³ ne³ jeu³ ho³². I² m⁴tyi⁴ quieh¹i³ ne⁵, sa⁴hei¹ i²con²³ jnia⁴. 9 Quie¹ sa⁴tei⁴³ ta¹ liah⁴ ma³co⁴³i³ jnia⁴. Quie¹ jau²³ i⁴he²³i³ leg⁴³ jmah³ heih⁴³ quieh¹ a³ñih³pa². 10 Jon³ a⁴teh³i³ a³jeu³ tionh², a⁴sagh⁴³i³: ―Nai³ hnei³, jian³ ua²li⁴ŋangh⁴ˉ³: 11 A⁵jon⁴³ i⁴si³ha¹ to³lau² chie³ júan³ i⁴hlianh⁴ chie³. Quie¹ i⁴húa²³ to³lau² pi²³i³ júan³ i⁴hlianh⁴ chie³. 12 I² jon³ con³ma²a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹i³ hlonh²i³ a³a⁴juah⁴: ―¿O⁴ ñih¹ˉ³ i⁴ra³hieh¹ fariseo tionh² con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ ne³?  

 

 

 

 

 

 

 

13 I²

jon³ a⁴ŋangh³i³, a⁴juah⁴i³: ―La⁴jeg³⁴ sieh³² hma³ i⁴sa⁴a⁴jnei⁴ Neih³ˉ⁴ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ hniah³ quei³⁴. 14 Ua²leg⁴³pa² quieh¹i³ tionh²; quie¹ lang⁴³i³ a³taun³² a³he²³ jeu³ i²con²³ a³taun³² sang²³. Jian³ juah⁴ne³ he²³ a³taun³² jeu³ i²con²³ a³taun³² sang²³, jon³ tianh⁵i³ li⁵uan⁴i³ jon³ joh⁴³ to³. 15 Jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Tya² hnei³ jau²³ i²con²³ jnie³² henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ i⁴a⁴quianh³ˉ³ ne³. 16 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿O⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, sa⁴quienh⁴ tyih³ˉ³? 17 ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴la⁴jeg³⁴ si³ha¹ to³lau² chie³ chie²³ hein²i³? I² tei⁴³i² ma³a⁴con³⁴, jon³ húa²³. 18 I² la⁴jeg³⁴ i⁴húa²³ ta³lau²i³ ne⁵, jia²³ teg⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³; i⁴ne³ jon³ hlianh⁴ chie³. 19 Quie¹ la⁴teg⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³ jia²³ co³hei²tsei³ hlagh³² la⁴la³, i⁴jŋangh²i³ chie³, i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³, i⁴hlenh⁴³i³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ i⁴júan³i³ hang³, jian³ i⁴hleh²i³ jau²ta³jau²³, jian³ i⁴hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ a³sang²³. 20 La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ júan³ i⁴hlianh⁴ chie³; i² i⁴queuh³i³ jeu³ si¹cúa³ i⁴sa⁴cag⁴ ne⁵, a⁵sia³ hlianh⁴i³.  

 

 

 

 

 

 

Liah⁴ hain⁴ jan³ a³m⁴ a³sian³ cananea (Mr. 7.24‑30)

21 Jon³

ua⁵hag⁴³ Jesús jeu³ jon³, ŋo³⁴i³ húa³⁴ i²nie⁴³ jeu³ Tiro jian²³ Sidón. 22 I² jon³ ja³⁴ jan³ a³m⁴ cananea a³cua⁴³ i²jon³, hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, Sa¹jeun³ re¹ Da³vei²³, ¡ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ˉ⁵! Ta² hlion⁴ ma²eu⁴³ can²³ a³m⁴ jon³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ con³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴quian³i³.  

31

SAN MATEO 15

23 I²

Jesús ne⁵, i¹con³ jau²³ sa⁴a⁴ŋangh³i³. Jon³ a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹i³ hlonh²i³, a⁴mh³i³ Jesús, juah⁴i³: ―Sainh³² hnei³ a³m⁴ ne³, quie¹ ta² tia⁴ hleh²i³ coh⁵cah³²ˉ¹. 24 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―A⁴sai⁴ jnia⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ jmah³ sa¹jeun³ Israel, a³lang⁴³ a⁵a³siah³ a³ŋeng²³ conh². 25 I² jon³ a⁴tyie³⁴ a³m⁴ hain⁴ hlonh²i³, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, juah⁴i³: ―¡Ma⁴ho³² hnei³ jnia⁴, Se³ño²³! 26 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Sa⁴re³ juah⁴ i⁴qui³⁴i³ a²hei⁴³ñih¹ quieh¹ si³jon⁴³ juah⁴ i⁴cúah³i³ a¹tsai³. 27 I² a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴ ne⁵: ―Hnei³ Se³ño²³, i⁴chie⁴³pa² jau²³ quianh³ˉ³; jian³ ton³²nie⁴³ queuh³pa² a¹tsai³ o¹leuh² i⁴jyih² nei² a²me²sa³ quieh¹ jeu³²i³. 28 I² jon³ a⁴ŋang³ Jesús i²con²³i³, juah⁴i³: ―Hnei³ a³m⁴, ¡ta² hlion⁴ hainh⁴ˉ³! Ua²lei⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ hnoh³ˉ³. I² jon³ a⁴huan⁴ quieh¹ a³m⁴ jon⁴³i³ lia⁴ o²ra³ jon³.  

 

 

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ jeun⁴³ chie³

29 Jon³

ua⁵hag⁴³ Jesús i²jon³, a⁴tyie³⁴ quien¹i²jm¹ jm³ñei³ Galilea; i² jon³ a⁴eu⁴i³ nei² con³ mah⁴, jon³ a⁴cua⁴i³ i²jon³. 30 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jeun⁴³ chie³ hlonh²i³ a³jian³ a³tein⁴ quian¹, a³taun³², a³con², a³leun²³, jian³ jeun⁴³ a³ti²lang⁴³ chie² seg³⁴. A⁴quion³i³ la⁴jang³⁴ a³chieh¹ hain⁴ ta⁵nei² Jesús, i² jon³ a⁴júan⁴i³ a⁴huan⁴ quieh¹i³. 31 I² la⁴ne³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ chie³ a³jeun⁴³ hain⁴ tionh² con³ma²je²³i³ i⁴hleh² a³con²,  

 

i⁴a⁴hyan⁴³ a³leun²³ jian³ i⁴ŋeng²³ a³tein⁴, jian³ i⁴je²³ a³taun³². Ma²jon³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ quian¹ a³jeu³ Israel tionh². A⁴guenh⁴ Jesús quin⁴ mai²³ chie³ (Mr. 8.1‑10)

32 Jon³

a⁴teh³ Jesús chie³ quian¹, a⁴sagh⁴³i³: ―Ta² jieh⁴ ñei⁴ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ chie³ la³ tionh², quie¹ ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² jie³i³ jnia¹, jian³ sa⁴sia³ i⁴li⁴queuh⁴³i³. Jon³ sa⁴hno⁵ˉ⁵ sainh³²i³ jnia⁴ liah⁴ma²cúanh⁴³i³ tionh² con³na¹i⁵neih³i³ ho³²jeu³. 33 Jon³ a⁴juah⁴ chie³ quian¹i³ i²con²³i³: ―¿Jainh¹ li⁴tyanh³²ˉ¹ hlion⁴ a²hei⁴³ñih¹ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ la³, canh⁴a² li⁴queuh⁴³ chie³ jeun⁴³ ne³ tionh² liah⁴a² a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³? 34 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―¿Jah⁴ a²hei⁴³ñih¹ quianh²ˉ³ tionh²ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Quie³⁴, jian³ co⁴meih³ jon⁴³júa³² peih¹ liah⁴. 35 Jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³ chie³ jeun⁴³ hain⁴ i⁴cua³⁴i³ húa³⁴. 36 I² con³ma²a⁴tang⁴ Jesús li⁵quie³⁴ a²hei⁴³ñih¹ jon³ jian³ jon⁴³júa³² hain⁴, jon³ a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴jeun³⁴i³; i² jon³ a⁴cúah³i³ chie³ quian¹, i² chie³ quian¹i³ a⁴tyieh⁵ i²con²³ a³jeun⁴³ hain⁴. 37 I² jon³ a⁴queuh³ la⁴jang³⁴, jian³ a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³. Ma²jon³ a⁴jaih³i³ o¹leuh² i⁴a⁴sion³⁴, jon³ a⁴canh³ quie³⁴ a²mh³ta²³. 38 Jian³ la⁴jang³⁴ a³a⁴queuh³ hain⁴ tain⁴³ quin⁴ mai²³ a³ñih³, a⁵sian⁴³ hen⁴³ a³m⁴ jian³ si³maih² peih¹. 39 I² coh⁵ jon³  

 

 

 

 

 

 

32

SAN MATEO 15​, ​16 a⁴sainh³ Jesús chie³ hain⁴ tionh². Jon³ a⁴hei³⁴i³ joh⁴³ a²úan⁴³, ŋo³⁴i³ ta⁵i²sain³ Magdala. Chie³ fariseo jian³ saduceo m²³ con³ ua³júah²

16

(Mr. 8.11‑13; Lc. 12.54‑56)

Jon³ a⁴tyie³⁴ fariseo jian³ saduceo tionh² hlonh² Jesús i⁴con⁴³i³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, a⁴m⁴i³ i⁴júan³⁴i³ con³ ua³júah² i⁴jia²³ ñi⁴jeu⁵. 2 I² a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―Tei⁴³i² ma³si³li⁴nai³ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³: “Ta² li⁴tsei³⁴ jm² quie¹ joh¹ ñi⁴jeu⁵.” 3 Jian³ si⁵hie³ juah⁴ˉ³ liah⁴: “Ta² hlagh³² jm² lei⁴ quie¹ si³ha¹ o¹jnai⁴³ jian³ jnia⁵ joh¹.” ¡Hnei³ chie³ a³júan³ ni²taih⁴³! Ta² ñih¹ˉ³ liah⁴ si⁵lei⁴ jm² con⁴juah⁴ lei³ ñi⁴jeu⁵, i² sa⁴ŋangh⁴ˉ³ henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ lei³ tieh²la³. 4 Chie³ hlangh² tionh² jian³ a³sa⁴ni²taih⁴³ m²³ i⁴lei⁴ ua³júah². A⁵sie⁴³ ua³júah² ma⁵li⁴lei⁴ i⁴seg³⁴, con³ ua³júah² i⁴a⁴leg³⁴ i²con²³ Jonás a³sain² hain⁴pa². I² jon³ a⁴tai³⁴ Jesús quieh¹i³ tionh², ŋo³⁴i³ ta⁵seg³⁴.  

 

 

O¹sieh³² hei⁴³ñih¹ quieh¹ fariseo tionh² 5 I²

(Mr. 8.14‑21)

con³ma²a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹i³ tionh² ta⁵hŋoh³ jm³ñei³, jon³ ua⁴conh⁵ tsei⁴³i³ i⁴ma²can³⁴i³ a²hei⁴³ñih¹. 6 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Jeh³²; jianh³ˉ³ júan² hnei³ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ tionh²ˉ³ quieh¹ fariseo jian³ saduceo tionh². 7 Jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³:  

 

―Si²hleh²i³ jau²³ ne³ quie¹ sa⁴le²ˉ¹ a²hei⁴³ñih¹. 8 Quie¹ ñi³ Jesús co³hei²tsei³ i⁴ti²júan³i³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ chie³ a³sa⁴hain⁴ hlion⁴, ¿e⁴le³⁴ co³hei²tsei³ ti²júanh³ˉ³ i⁴sa⁴quianh²ˉ³ a²hei⁴³ñih¹ tionh²ˉ³? 9 ¿O⁴ sa⁴ra⁵ŋangh⁴ pi¹ hnei³ jian³ o⁴ sa⁴tyon²³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ i⁴a⁴leg³⁴ hña⁴ a²hei⁴³ñih¹ jon³ jen² hña⁴ mai²³ a³ñih³, jian³ jah⁴ a²mh³ta²³ o¹leuh² a⁴jaih¹ˉ³ tionh²ˉ³? 10 Jian³ ¿o⁴ sa¹ tyon²³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ a⁴leg³⁴ quie³⁴ a²hei⁴³ñih¹ jon³ jen² quin⁴ mai²³ chie³, jian³ jah⁴ a²mh³ta²³ o¹leuh² a⁴jaih¹ˉ³ liah⁴? 11 ¿Liah⁴ cúan²³ sa⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³ quie¹ a⁵sia³ ma²hleh³ˉ⁴ nei² quieh¹ a²hei⁴³ñih¹, con³ma²a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴jianh³ˉ³ júanh²ˉ³ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ quieh¹ fariseo jian³ saduceo tionh²? 12 I² jon³ ra⁵ŋang⁴i³ tionh² i⁴a⁵sia³ a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ o³tan² i⁴júan³⁴i³ jian³i³, quie¹ a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹ jau²³ i⁴he²³ fariseo jian³ saduceo pa².  

 

 

 

 

A⁴hleh⁴ Pe³² ra³jia⁵ nei² quieh¹ Jesús hain³ hei⁴i³ 13 I²

(Mr. 8.27‑30; Lc. 9.18‑21)

con³ma²a⁴tyie³⁴ Jesús i²nie⁴³ jeu³ Cesarea quieh¹ Filipo, jon³ a⁴ŋangh³i³ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ juah⁴ chie³ tionh² i⁴lang⁴³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴? 14 Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Juan³ Tei³²pa² hnei³ juah⁴ ca³chion²³; jian³ ca³chion²³ juah⁴pa² hnei³ I³lie²³; jian³ i²ca³chion²³ juah⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ Jeremías jian³ o⁴ jan³ a³sain² sang³⁴. 15 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ¿hain³ jnia⁴ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³?  

 

33

SAN MATEO 16​, ​17

16 I²

jon³ a⁴ŋangh³ Si²úan¹ Pe³², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ langh⁴³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ a³sian³. 17 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Tsei³⁴ jm² li⁴renh³ hnei³, Si²úan¹, a³jon⁴³ Jonás, quie¹ i¹jan³ chie³ sa⁴ma⁴jnia³² i⁴ne³ i²conh²ˉ³; Neih³ˉ⁴ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵pa² a⁴he⁴ i⁴jon³ i²conh²ˉ³. 18 I² jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴sainh³ˉ³ Pe³², jian³ nei² a²caun² la³ seih¹ˉ⁴ cuah³ quien⁴; jian³ la⁴teg⁴ ua³pei⁴ quieh¹ húan³⁴ sa⁴cagh¹ jm² i²con²³ cuah³ quian³⁴ˉ⁴. 19 Jian³ cúa¹ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ i⁴niah²ˉ³ o²hnei³² i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵; la⁴jeg³⁴ i⁴sa⁴cúah²ˉ³ jeu³ i⁴lei⁴ cuah³²húa³⁴, a⁵sia³ cúa³⁴pa² A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ liah⁴, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴cúah²ˉ³ jeu³, cúa³⁴pa² A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ liah⁴. 20 Jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ chie³ quian¹ i⁴sa⁴sagh⁵i³ i¹jan³ i⁴lang⁴³ Jesús A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴.  

 

 

 

Hleh² Jesús i⁴jaun⁴

(Mr. 8.31―9.1; Lc. 9.22‑27)

21 Liah⁴ma²jm²

jon³ ma⁴lie⁵ Jesús hleh² i²con²³ chie³ quian¹ i⁴hniah³ chie³⁴i³ ton³²nie⁴³ Jerusalén, jian³ i²si⁵quian⁴i³ hlion⁴ ma²eu⁴³ i⁴he³⁴ a³don⁵ ma⁴³teg²³, jian³ m³chie³ tyein², jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh². Jian³ hniah³ jaun⁴i³ jian³ hyon⁴³i³ tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² hon³i³. 22 Jon³ a⁴te¹ Pe³² quieh¹i³ ta⁵co⁴³ meih³, i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús ta² sa⁴cúan²³ li⁴lei⁴ la⁴ne³, a⁴juah⁴i³: ―¡Júan² hnei³ i⁴henh²ˉ³ húanh⁴³, hnei³ Se³ño²³! ¡Sa⁴ua²jainh⁴³ hnei³ la⁴ne³! 23 I² jon³ ua⁵lang⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ Pe³²:  

 

―¡Quein⁴³ hnei³ i²gm⁴ i²con²³ˉ⁵, hnei³ a⁵lainh³², quie¹ hnoh³ˉ³ júan³²ˉ⁴ i⁴hlagh³²! A⁵sia³ co³hei²tsei³ quieh¹ Jon⁴dai¹ júanh³ˉ³, co³hei²tsei³ quieh¹ chie³pa² júanh³ˉ³. 24 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ chie³ quian¹: ―Juah⁴ne³ sian³ a³hnie³⁴ si⁴tyein⁵ coh⁵cah³ˉ⁴, hniah³ ma⁵hain³i³ tsei⁴³ i²con²³ hña³, jian³ hniah³ can³⁴i³ ma²eu⁴³ jian³ jia²³i³ coh⁵cah³ˉ⁴. 25 La⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ lion⁴ m⁵cu³ quieh¹, si⁵hain⁴i³; jian³ la⁴jang³⁴ a³si³hain⁴ m⁵cu³ quieh¹ nei² quien⁴ˉ⁴, hyieh⁴i³ m⁵cu³ quieh¹ i²a⁴toh⁴. 26 Quie¹ ¿henh⁴ ta¹ tei⁴³ i²con²³ jan³ chie³ juah⁴ne³ laih⁴i³ la⁴tan² m⁵cu³ la³, jian³ si⁵hain⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ i²a⁴toh⁴? ¿I² henh⁴ li⁴hmah² quieh¹ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ ne⁵? 27 Quie¹ jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴quian³i³ joh¹ quieh¹ Jmai³i³ jian²³i³ ángel quian¹, ma²jon³ ma⁵hmah³²i³ quieh¹ con⁴jan³ con⁴juah⁴ liah⁴ a⁴júan⁴i³. 28 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, ca³chion²³ hnei³ a³tionh² i²la³ sa⁴jaunh⁴ˉ³ naih⁵i² sa⁴jenh³²ˉ³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jionh⁴i³ i⁴júanh⁴³i³ i⁴quian³i³ heih⁴³ quieh¹.  

 

 

 

 

A⁴sang²³ Jesús

17

(Mr. 9.2‑13; Lc. 9.28‑36)

I² con³ma²ua⁴jeu³² jñei⁴ jm² jon³, jon³ jian³ Jesús Pe³², Jacobo jian³ Juan²³ reunh¹i³, jian³i³ jmah³ a³hain⁴ la⁴teg⁴ con³ nei² mah⁴ ñei⁴³. 2 I² jon³ a⁴sang²³i³ ta⁵nei² a³hain⁴ tionh², ra⁵joh¹ ma³nei²i³ liah⁴i² joh¹ hyie³, jian³ ra⁵tie³ a²cúan³i³ liah⁴i² tie³ joh¹. 3 Jon³ ma⁴jnia³² M³se²³ jian²³ I³lie²³ i²con²³i³ tionh² a³ti²tya²³ jau²³ jian²³ Jesús. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³ Jesús:  

 

 

34

SAN MATEO 17 ―Hnei³ Se³ño²³, ¡ta² re³ quie¹ tieh²ˉ¹ i²la³! A¹juah⁴ne³ hnoh³ˉ³, júan³² jnie³² hneng³ cuah²hnei⁴³ peih¹; con³ quianh³ˉ³, con³ quieh¹ M³se²³, jian³ con³ quieh¹ I³lie²³ liah⁴. 5 Ta¹la⁴ ma²si²hleh² pi¹ Pe³², jon³ ja³⁴ con³ o¹jnai⁴³ joh¹, a⁴quionh³ a³hain⁴ tionh², jian³ je¹ o¹jnai⁴³ jon³ ja³⁴ con³ jau²³ ho³², i⁴juah⁴i³: ―A³ne³pa² A³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, a³júan³ i⁴teg³ tsei³⁴ˉ⁴; nai³ hnei³ jau²³ quieh¹i³. 6 I² con³ma²a⁴nau⁴ chie³ quian¹ Jesús ho³² a³hain⁴, jon³ a⁴quionh³i³ húa³⁴ ta⁵ra³hain²³i³, jian³ ta² yi⁴hang³²i³ tionh². 7 I² jon³ ŋo³⁴ Jesús hlonh²i³, a⁴tei⁴i³ si¹cúa³ a³hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―No³ hnei³ tionh²ˉ³; a⁵júan³ hnei³ canh⁴³. 8 I² con³ma²a⁴sieh³i³ nei² tionh², jon³ a⁵sion⁴³ a³ma⁵a³jen³i³, hña³pa² Jesús júah³ si²sainh⁴³. 9 I² con³ma²ti²jyon²³i³ mah⁴ tionh², jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―A⁵jeu⁴³ hnei³ i¹jan³ henh⁴ i⁴ma⁴jnia³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴i² hyon⁴³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jen² a³jaun². 10 Jon³ a⁴ŋang⁴ chie³ quian¹i³ i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―I² jon³ ne⁵, ¿e⁴le³⁴ juah⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ i⁴hniah³ jia²³ I³lie²³ ñeih³²jia⁴³? 11 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús i²con²³i³, juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² jia²³ I³lie²³ ñeih³²jia⁴³ i⁴ya⁴júanh¹i³ la⁴jeg³⁴. 12 Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴ma³cuan²³ I³lie²³, i² sa⁴ra⁵cu²³ chie³ quieh¹i³, quie¹ a⁴júan⁴i³ i²con²³i³ la⁴conh⁴ i⁴m²³ tsei⁴³i³ tionh². Jian³ la⁴ne³ he³⁴i³  

 

 

 

 

 

 

 

ma²eu⁴³ i²con²³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ liah⁴. 13 Jon³ ra⁵ŋang⁴ chie³ quian¹i³ i⁴a⁴hleh⁴i³ i²con²³i³ nei² quieh¹ Juan³ Tei³².  

Júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³maih² ñih³ a³jaun⁴ ñei⁴ (Mr. 9.14‑29; Lc. 9.37‑43)

14 I²

con³ma²a⁴tyie³⁴i³ i²tionh² chie³ jeun⁴³, jon³ ja³⁴ jan³ a³ñih³, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, a⁴juah⁴i³: 15 ―Hnei³ Se³ño²³, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ a³jon³⁴ˉ⁴, quie¹ jaun⁴ ñei⁴i³ jian³ can²³i³ hlion⁴ ma²eu⁴³; quie¹ hlion⁴ nie⁴³ cangh²i³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ jian³ joh⁴³ jm³ liah⁴. 16 Ma³ni²jan⁴³ˉ⁴ i²con²³ chie³ quianh³ˉ³ tionh², i² sa⁴a⁴cagh¹i³ jm² júan³⁴i³ i⁴huan⁴ quieh¹i³. 17 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ a³sa⁴hain⁴ tionh² jian³ a³hlangh²! ¿Hain³la⁴conh⁴a² sa⁴hniah³ tie³²ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³, liah²? ¿Jian³ hain³la⁴conh⁴a² sa⁴hniah³ cúah²ˉ⁵ tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? Jian⁴³ hnei³ yein³ ta⁵la³. 18 I² jon³ a⁴jain³⁴ Jesús m⁴tyi⁴ hlagh³² hain⁴, jon³ ua⁵hag⁴³ naih⁵ ni²tsei⁴³ a³maih² hain⁴, jon³ a⁴huan⁴ quieh¹ a³peih¹ hain⁴ lia⁴ o²ra³ jon³. 19 I² jon³ a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹ Jesús hlonh²i³ con³ i²sa⁴tionh² chie³, a⁴juah⁴i³: ―¿E⁴le³⁴ sa⁴a⁴cangh³² jnie³² jm² ma²tyi² jnie³² m⁴tyi⁴ hlagh³² jon³? 20 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Quie¹ sa⁴re³ hainh⁴pa² hnei³. I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, juah⁴ne³ ma²tei⁴³ i⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ conh⁴i² tei⁴³ con³ o¹m⁴ peih¹ quieh¹ mostaza, jon³ ma²li⁴jeuh³²ˉ³  

 

 

 

 

 

35

SAN MATEO 17​, ​18

mah⁴ ne³: “Quein⁴³ hnei³ i²ne³, cua³ hnei³ ta⁵jno³”; i² jon³ chie³⁴ ta⁵co⁴³. I¹con³ a⁵sia³ i⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴lei⁴. 21 I² m⁴tyi⁴ hlagh³² la⁴jon³ ne⁵, sa⁴li⁴ua⁵hag⁴³ a¹juah⁴ne³ sa⁴mh²i³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³.

ua⁴tien³ a²ma³cau³² joh⁴³; i² jon⁴³júa³² a³jonh⁴ˉ³ co⁴ra⁴lie⁵, sianh³², nia¹ ho³². I² tei⁴³i² a⁴niah¹ˉ³, jon³ tyanh³²ˉ³ con³ o¹cau³² tie³; quien²³ hnei³, jon³ cúah³²i³ hnei³ nei² quien⁴ˉ⁴ jian³ nei² quianh³ˉ³ liah⁴.

Hleh² Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴jaun⁴i³

¿Hain³ a³tyein² júanh⁴³, lainh⁴ˉ³?

 

22 I²

(Mr. 9.30‑32; Lc. 9.43‑45)

con³ma²tionh²i³ húa³⁴ Galilea, jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―Cúan⁵i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ joh⁴³ cúa³ chie³ tionh². 23 I² jon³ jŋangh³i³, jian³ hyon⁴³i³ tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² hon³i³. I² con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh² jau²³ jon³, ta² ra⁵chionh⁴ tsei⁴³i³ hlion⁴ mai²³.  

Cau³² i⁴hain²³i³ cuah³júah²

24 I²

con³ma²a⁴tyie³⁴i³ je¹jeu³ Capernaum tionh², jon³ a⁴tyie³⁴ a³jai²³ o¹cau³² quieh¹ cuah³júah² i²con²³ Pe³², a⁴sagh⁴³i³ Pe³², juah⁴i³: ―¿O⁴ cúa²³ a²teg²³ quianh³ˉ³ o¹cau³² i⁴hain²³i³ cuah³júah²? 25 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―Jen³⁴. Con³ma²a⁴hei³⁴ Pe³² jauh³², jon³ ma³sia² a⁴hleh⁴ Jesús i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴ lainh⁴ˉ³, Si²úan¹? ¿Hain³ i²con²³ can²³ re¹ quian¹ m⁵cu³ la³ tionh² hmah¹ impuesto jian³ cau³² i⁴hain²³i³? ¿O⁴ i²con²³ si³jon⁴³i³ jian³ o⁴ a³sang²³, lainh⁴ˉ³? 26 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―I²con²³ chie³ sang²³pa². I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―I⁴jon³ sa⁴hniah³ ma⁵hmah³² si³jon⁴³i³. 27 I² canh⁴a² sa⁴jain³⁴ tsei⁴³i³ ne⁵, cua³ la⁴teg⁴ jm³ñei³,  

 

 

18

(Mr. 9.33‑37; Lc. 9.46‑48)

Jm² jon³ a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹i³ i²con²³ Jesús,

juah⁴i³: ―¿Hain³ a³tyein² júanh⁴³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵? 2 Jon³ a⁴teh³ Jesús jan³ a³peih¹ ñih³, a⁴sainh⁴i³ jen²i³ tionh², 3 a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, juah⁴ne³ sa⁴lainh⁴ˉ³ i⁴seg³⁴ jian³ i⁴júanh³²ˉ³ la⁴jan³ a³peih¹, sa⁴li⁴cúah²ˉ³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 4 I² la⁴ne³ jon³, a³hain⁴ a³júan³⁴ ti⁴ñeih⁵ liah⁴i² lang⁴³ a³peih¹ la³, a³hain⁴pa² tyein² júanh⁴³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 5 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hyein⁴³ jan³ a³peih¹ a³la⁴la³ nei² quien⁴ˉ⁴, jnia⁴pa² hyei⁴³i³.  

 

 

 

Co³ jia²³ i⁴júan³i³ i⁴tianh⁵ a³sang²³ chie³² 6 ’Jian³

(Mr. 9.42‑48; Lc. 17.1‑2)

la⁴jang³⁴ a³júan³⁴ i⁴tianh⁵ jan³ si³peih¹ la³ chie³² a³ti²hain⁴ i²con²³ˉ⁵, eu⁴³a² re³ ma²hñei³⁴i³ lau² con³ a²hnai³² ya¹hñei⁴³ con³ a²caun² pa¹. Jon³ si⁵tiah³i³ joh⁴³ jm³ñih¹ la⁴teg⁴ i²jeuh³. 7 ¡Ti⁴³ jeu²³ a³m⁵cu³ i⁴júan³i³ i⁴tianh⁵ chie³ chie³²! Quie¹ i⁴chie⁴³pa² hniah³ jia²³ i⁴júan³⁴ i⁴tianh⁵ chie³ chie³². Jian³ ¡ta² jeu²³ a³hain⁴ a³júan³ i⁴tianh⁵i³! 8 ’I⁴jon³ juah⁴ne³ júan³⁴ si¹cúah³ˉ³ jian³ o⁴ si¹tagh¹ˉ³ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³²,  

 

36

SAN MATEO 18 queih¹ hnei³, tien³ hnei³ i²gm⁴; quie¹ eu⁴³ re³ quianh³ˉ³ i⁴hyeih²ˉ³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴langh⁴³ˉ³ a³tein⁴ jian³ o⁴ a³leun²³, la⁴conh⁴a² i⁴si⁵hainh⁴ˉ³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²a⁴chia³⁴ i⁴ni²hyan³² cúah³tagh¹ˉ³. 9 Jian³ juah⁴ne³ júan³⁴ m⁴mah²ˉ³ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³², tyi² hnei³, tien³ i²gm⁴; quie¹ eu⁴³ re³ quianh³ˉ³ i⁴hyeih²ˉ³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴ho³ co³jo³² m⁴mah²ˉ³, la⁴conh⁴a² i⁴si⁵hainh⁴ˉ³ qui⁴jeu⁵ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴ni²hyan³² m⁴mah²ˉ³.  

A⁴can³⁴i³ jau²³ quieh¹ a⁵a³siah³ ua⁵conh⁴ 10 ’Jianh³ˉ³

(Lc. 15.3‑7)

júan² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴ronh⁵ˉ³ jeu³ jan³ si³peih¹ a³la⁴la³. Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴tionh² ángel quian¹i³ ta⁵nei² Neih³ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 11 Quie¹ cuan³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ ua⁵lion³²i³ a³ma³ua⁵hain⁴. 12 ’¿Liah⁴ lainh⁴ˉ³ nei² la³? Juah⁴ne³ sian³ jan³ chie³ a³ma²tionh² nia⁴lon⁴ a⁵a³siah³ quian¹, i² jon³ ua⁵conh⁴ jan³, ¿o⁴ a⁵sia³ tain³⁴i³ jan³ a²sa⁴tain⁴³ nia⁴lon⁴ a⁵a³siah³ hain⁴ i²tionh², lainh⁴ˉ³, i⁴chie³⁴i³ si⁵hniah³i³ ta⁵je¹sieh³² mah⁴ a³hain⁴ a³ma²ua⁵conh⁴? 13 I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, juah⁴ne³ a⁴chianh¹i³ jah⁴, ta² si³hyonh³i³ lei⁴ nei² quieh¹ jan³ hain⁴ la⁴conh⁴a² jan³ a²sa⁴tain⁴³ nia⁴lon⁴ hain⁴ a³tionh² tsei³⁴. 14 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ sa⁴hnie³⁴ Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ juah⁴ i⁴si⁵hain⁴ si³peih¹ la³ i¹jan³.  

 

 

 

Liah⁴ hniah³ hain³⁴i³ chie³² quieh¹ a³reunh¹ 15 ’Jian³

(Lc. 17.3)

juah⁴ne³ a⁴tanh⁴ jan³ a³reunh³ˉ³ chie³² i²conh²ˉ³, cua³

ua⁴saih³²i³ hnei³ liah⁴ a⁴júan⁴i³ i²conh²ˉ³, hnei³ jian³ hei⁴i³. I² juah⁴ne³ a⁴can³⁴i³ jau²³ ne⁵, jon³ a⁴langh³ˉ³ a³reunh³. 16 I² juah⁴ne³ sa⁴a⁴can³⁴i³ jau²³ ne⁵, jon³ jian⁴³ hnei³ jan³ jian³ o⁴ on³⁴ jianh²ˉ³ i⁴ua²jenh³²ˉ³ a³hain⁴, canh⁴a² ta⁵nei² on³⁴ on³ a³tei⁴³ nei² hain⁴ hlenh³²i³ hnei³. 17 I² juah⁴ne³ sa⁴a⁴ron⁴³i³ jeu³ a³hain⁴ tionh², jon³ saih³²i³ júah³ cuah³; i² juah⁴ne³ sa⁴a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹ cuah³ ne⁵, jon³ hniah³ jenh³²i³ hnei³ la⁴jan³ chie³ sang²³ a³sa⁴cm²³ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ la⁴jan³ a³can²³ hmah¹. 18 ’I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jeg³⁴ i⁴sa⁴cúah²ˉ³ jeu³ i⁴lei⁴ nei² cuah³²húa³⁴ la³, sa⁴cúa³⁴pa² ñi⁴jeu⁵ liah⁴, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴cúah²ˉ³, cúa³⁴pa² ñi⁴jeu⁵ liah⁴. 19 ’Conh⁴liah⁴ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴seg³⁴, juah⁴ne³ on³⁴ hnei³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ nei² cuah³²húa³⁴ la³ i⁴mh³²ˉ³ co³nai² ua²henh⁴pa² Jon⁴dai¹, jon³ júan³⁴ Neih³ˉ⁴ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ i⁴lei⁴. 20 Quie¹ jainh¹ i²ti²ŋangh³ on³⁴ on³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴, i²jon³ sainh⁴³ jnia⁴ jen²i³ tionh². 21 Jon³ ŋo³⁴ Pe³² hlonh²i³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, juah⁴ne³ a⁴tanh⁴ a³reunh³ˉ⁴ chie³² i²con²³ˉ⁵, ¿jah⁴ nie⁴³ hniah³ hain²³ˉ⁵ chie³²? ¿O⁴ teg⁴ quie³⁴ nie⁴³pa²? 22 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―A⁵sia³ juah³ˉ⁴ teg⁴ quie³⁴ nie⁴³, quie¹ hniah³ hainh³²ˉ³ teg⁴ to⁴lo⁵quia⁴ ni²tsei¹ quie⁴ nie⁴³ quie³⁴.  

 

 

 

 

 

 

Nei² quieh¹ on³⁴ a³ren³ cau³²

23 ’I⁴jon³

liah⁴i² tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³

37

SAN MATEO 18​, ​19

re¹ a³júanh² cuenta quieh¹ jian²³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³. 24 I² con³ma²ma⁴lie⁵i³ a⁴júanh³i³ cuenta, jon³ quian³i³ jan³ a³ren³ quia³⁴ mai²³ o¹cau³² talento i²con²³i³. 25 I² ma⁵sa⁴sia³ quieh¹ a³hain⁴ li⁴ma⁵hmah³². Jon³ a⁴júan⁴ jeu³²i³ heih⁴³ i⁴hnang⁵i³ a³hain⁴ liah⁴ma³jian²³ a³m⁴ quian¹ jian³ liah⁴ma³jian²³ si³jon⁴³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quieh¹i³, canh⁴a² li⁴ma⁵hmah³²i³ i⁴ren³i³. 26 Jon³ a⁴si⁴jnei⁵ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ ta⁵nei² jeu³², a⁴mh³i³ jeu³² jang³⁴ tsei⁴³, juah⁴i³: “Hnei³ a³don⁵, júanh³ júan² hoh⁴³ i²con²³ˉ⁵, ma²hmah³² pe²³ˉ⁴ quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ren³⁴ˉ⁴.” 27 I² jon³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³ jeu³²i³ i²con²³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴, a⁴lion³i³, a⁴ma⁴hain³i³ tsei⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²ren³i³. 28 Jon³ ua⁵hag⁴³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴; i² con³ma²ua⁵hag⁴³i³, jon³ a⁴jainh³i³ i²jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² reunh¹ a³ma²ren³ nia⁴lo⁴ o¹cau³² denario quieh¹i³. I² jon³ a⁴sanh³i³ a³hain⁴, a⁴cuh³i³ lau², a⁴sagh⁴³i³: “¡Ma⁴hmah³² hnei³ i⁴renh³ˉ³ jon³ quien⁴ˉ⁴!” 29 Jon³ a⁴si⁴jnei⁵ a³cúa²³ cúa³tag³² reunh¹i³ hain⁴ ta⁵nei² a³ma²ren³ quieh¹i³, a⁴mh³i³, juah⁴i³: “Júanh³ júan² hoh⁴³ i²con²³ˉ⁵, ma²hmah³² pe²³ˉ⁴ quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ren³⁴ˉ⁴.” 30 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁵sia³ liah⁴ hnie³⁴i³, quie¹ ni²tianh³i³ a³hain⁴ ni⁴ñi²³ la⁴conh⁴i² ma⁴hmah³²i³ i⁴ren³i³. 31 Jian³ a⁴je³⁴ la⁴jang³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² reunh¹ liah⁴ a⁴leg³⁴; ta² ra⁵chionh⁴ tsei⁴³i³ hlion⁴ mai²³, jon³ ua⁵han²i³, ua⁵júan⁴i³ jau²³ i²con²³ jeu³² tionh² la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴. 32 I² jon³ a⁴teh³ jeu³²i³ a³hain⁴, a⁴juah⁴i³: “¡Hnei³ a³cúa²³ cúa³tag³²  

 

 

 

 

 

 

 

 

hlangh²! A⁴ma⁴hain¹ˉ⁴ tsei³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²renh³ˉ³ quien⁴ˉ⁴ quie¹ ta⁵la⁴ a⁴mh³²ˉ³ jnia⁴ jang³⁴ hoh⁴³. 33 ¿O⁴ a⁵sia³ hniah³ ma²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ a³cúa²³ cúa³tag³² reunh³ liah⁴i² joh³ ñei⁴ tsei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³, lainh⁴ˉ³?” 34 I² jeu³²i³ ne⁵, ta² jain²³ tsei⁴³i³, jon³ a⁴cúanh³i³ a³hain⁴ joh⁴³ cúa³ a³he²³ ma²eu⁴³ la⁴conh⁴i² ma⁵hmah³²i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ren³i³. 35 ’Jian³ la⁴ne³ júan³⁴ Neih³ˉ⁴ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, juah⁴ne³ sa⁴hainh⁵ˉ³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ con⁴jan³ hnei³ chie³² quieh¹ a³m⁵cu³ reunh³ˉ³.  

 

 

He²³ Jesús jau²³ liah⁴ leg⁴³ i⁴tyon⁴i³ jian²³ i³cúa³

19

(Mr. 10.1‑12; Lc. 16.18)

I² con³ma²a⁴toh⁴ i⁴a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ ne³, jon³ ua⁵hag⁴³i³ húa³⁴ Galilea, a⁴tyie³⁴i³ i²tei⁴³ húa³⁴ Judea, jo³² ta⁵hŋoh³ jm³ Jordán, ta⁵jia²³ hyie³. 2 Jian³ jeun⁴³ chie³ ua⁵han² coh⁵cah³²i³, i² jon³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹. 3 I² jon³ a⁴tyie³⁴ co⁴meih³ fariseo hlonh² Jesús, a⁴con²³i³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, a⁴sagh⁴³i³: ―¿O⁴ ra³cúa²³ i⁴li⁴tyon⁴ a³ñih³ jian²³ a³m⁴ quian¹ ua²hain³ nei²? 4 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴ i⁴a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ co⁴ra⁴lie⁵ a³ñih³ jian³ a³m⁴? 5 Jian³ a⁴juah⁴i³: “I⁴jon³da³ quein²³ a³ñih³ i²con²³ jmai³sie²³ i⁴cua²³i³ jian²³ a³m⁴ quian¹. Jon³ lain⁴ li⁵uan⁴i³ la⁴jon³ jan³ chie³.” 6 I² la⁴ne³ a⁵sie⁴³ ma⁵lang⁴³i³ on³⁴, quie¹ lang⁴³i³ jan³pa² júah³. Quie¹ la⁴conh⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴sanh⁴i³, i¹jan³ chie³ sa⁴li⁴tyon³⁴.  

 

 

 

 

38

SAN MATEO 19 7 Jon³

a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³, ¿e⁴le³⁴ a⁴júan⁴ M³se²³ heih⁴³ i⁴cúah³i³ a³m⁴ con³ ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴ i⁴ma³a⁴tyon⁴i³? I² jon³ ton²³i³ a³m⁴. 8 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―A⁴cúa⁴ M³se²³ jeu³ la⁴ne³ quie¹ i⁴eu⁴³ huah³ m⁴tyi⁴ quianh³pa² hnei³ tionh²ˉ³; i² liah⁴ma²ra⁴lie⁵ ne⁵, a⁵sia³ ma²leg⁴³ la⁴ne³. 9 Jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³tyon⁴ jian²³ a³m⁴ quian¹ i⁴sa⁴sia³ nei² juah⁴ i⁴hleh⁴³ a³sang²³ quieh¹ a³m⁴, i² juah⁴ne³ sanh⁴i³ jian²³ a³sang²³ ne⁵, ta³canh¹i³ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³; jian³ a³ñih³ a³sanh⁴ jian²³ a³tyon²³ jian²³ i³cúa³, ta³canh¹i³ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³ liah⁴. 10 Jon³ a⁴juah⁴ chie³ quian¹i³ tionh²: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³ leg⁴³ i²con²³ a³ñih³ jian²³ a³m⁴ quian¹, eu⁴³a² quein⁴³ sa⁴hniah³ sanh⁴ chie³ tionh². 11 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―A⁵sian⁴³ la⁴jang³⁴ li⁴hyei³⁴ jau²³ ne³. Quie¹ jmah³ a³hain⁴pa² tionh² a³a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³. 12 Quie¹ sian³ a³ñih³ sa⁴hnio³⁴ a³m⁴, la⁴ne³ ra⁵sian³i³; jian³ sian³ a³ñih³ a³sa⁴hnio³⁴ a³m⁴ i⁴a⁴júan⁴ chie³ teh⁴³ quieh¹i³; conh⁴liah⁴ sian³ a³ñih³ a³júan³ co³hei²tsei³ hña³ i⁴sa⁴hnio³⁴i³ a³m⁴ nei² quieh¹ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. A³hain⁴ a³lei⁴ li⁴hyei³⁴ jau²³ la³, ua²hyei⁴i³.  

―Cúa² hnei³ jeu³ i⁴ya⁴han² si³maih² peih¹ i²con²³ˉ⁵, a⁵hnia³ hnei³; quie¹ a³la⁴ne³ tionh² han⁵ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 15 Jon³ a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ i²con²³ si³maih² peih¹ hain⁴, ma²jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵seg³⁴.  

Jan³ a³maih² jlanh²

 

 

 

 

Ma³cúanh¹ Jesús si³maih² peih¹ 13 I²

(Mr. 10.13‑16; Lc. 18.15‑17)

jon³ jian³i³ co⁴meih³ si³maih² peih¹ ta⁵nei² Jesús, canh⁴a² tei³⁴i³ si¹cúa³ jian³ mh³i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹i³; i² chie³ quian¹ Jesús ne⁵, a⁴jain³⁴i³ a³hain⁴ tionh². 14 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús:  

16 I²

(Mr. 10.17‑31; Lc. 18.18‑30)

jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³ tsein²³, ¿henh⁴ i⁴tsei³⁴ hniah³ júan³²ˉ⁴ canh⁴a² li⁴sia³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ quien⁴ˉ⁴? 17 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿E⁴le³⁴ teh⁵ˉ³ jnia⁴ a³tsein²³? Quie¹ i¹jan³ a³tsein²³ sa⁴sian³, jan³ Jon⁴dai¹pa². Jian³ juah⁴ne³ hnoh³ˉ³ hyanh⁴ˉ³ m⁵cu³ tsei²³, hie² hnei³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 Jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴: ―¿Hain³ heih⁴³ ne⁵? Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴la³pa²: A⁵jŋangh² hnei³ chie³; a⁵hlenh⁴³ hnei³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúah³ˉ³; a⁵júan³ hang³; a⁵hleh³ hnei³ jau²ta³jau²³ nei² quieh¹ i¹jan³; 19 ma⁴con³² hnei³ naih⁴³sieh³; jian³ ma⁴hno³² hnei³ m⁵cu³ reunh³ liah⁴i² hnoh⁴³ˉ³ húanh⁴³ˉ³. 20 Jon³ a⁴juah⁴ a³maih² hain⁴ i²con²³i³: ―La⁴jeg³⁴ heih⁴³ ne³ ma⁵tei³²ˉ⁴ liah⁴ma²maih⁴³ˉ⁴. ¿Henh⁴a² júah³ si³hain⁴ quien⁴ˉ⁴? 21 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Juah⁴ne³ hnoh³ˉ³ lainh⁴ˉ³ a³tsein²³ o³tan², hniah³ cúah²ˉ³, cua³ ua⁴hnang² la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³, ma²jon³ cúah³²ˉ³ a³ti⁴ñei³ o¹cau³² jon³, canh⁴a² li⁴sia³ i⁴quein⁴³ hlion⁴  

 

 

 

 

39

SAN MATEO 19​, ​20

quianh³ˉ³ ñi⁴jeu⁵; ma²jon³ niah²ˉ³ coh⁵cah³ˉ⁴. 22 I² con³ma²a⁴nau⁴ a³maih² hain⁴ jau²³ jon³, jon³ ŋah³i³ chionh⁴ tsei⁴³i³ quie¹ eu⁴³ hlion⁴ sia³ quieh¹i³. 23 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ chie³ quian¹ tionh²: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, ti⁴³ jeuh⁴³ nie⁴³ i⁴si⁵hei⁴ jan³ a³jlanh² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 24 Conh⁴liah⁴ juah³ˉ⁴ liah⁴, i⁴eu⁴³a² sa⁴jeuh⁴³ i⁴si⁵hei⁴ jan³ a²ca³me²llo³ to³ a²ma³cau³² la⁴conh⁴a² i⁴hei⁴ jan³ a³jlanh² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 25 I² con³ma²a⁴nau⁴ chie³ quian¹i³ jau²³ jon³, ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³, ¿hain³ pi² lei⁴ li⁴lion⁴? 26 I² jon³ a⁴jen³ Jesús a³hain⁴ tionh², a⁴sagh⁴³i³: ―Quie¹ chie³ tionh² sa⁴tieh¹i³ li⁴júan³⁴i³, i²con²³ Jon⁴dai¹ ne⁵, la⁴jeg³⁴pa² li⁴lei⁴. 27 Jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Jeh³², ma³a⁴tien² jnie³² la⁴jeg³⁴ jian³ ma³ya¹han² jnie³² coh⁵cah³²ˉ³. ¿Henh⁴ li⁴sia³ quian⁴ jnie³² ne⁵? 28 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴teg⁴i² ma³a⁴lag³⁴ m⁵cu³ la³, jian³ cua³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ nei² a²ma³sei² tyein² a³quian³ joh¹, jon³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ a³si⁴tyeinh³²ˉ³ coh⁵cah³ˉ⁴ neih²ˉ³ quia⁵teun⁴ a²ma³sei² jlanh² i²júanh²ˉ³ heih⁴³ i²con²³ quia⁵teun⁴ sa¹jeun³ Israel. 29 Jian³ a³hain⁴ a³ma³a⁴teinh³ tsei⁴³ a²hnei⁴³ quieh¹ jian³ o⁴ si³reunh¹i³, si³ñih³ si³m⁴, jian³ o⁴ jmai³i³ jian³ o⁴ sie²³i³, jian³ o⁴ a³m⁴ quian¹i³ jian³  

 

 

 

 

 

 

 

o⁴ si³jon⁴³i³, jian³ o⁴ húa³⁴ quieh¹i³, la⁴jang³⁴ a³júan³⁴ la⁴ne³ nei² quien⁴ˉ⁴, hyei³⁴i³ nia⁴lo⁴ jeunh³ jian³ hyieh⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 30 I² jeun⁴³ a³ya¹jian⁴³ nei² tieh²la³ tang³⁴i³ ta³ra³pei¹; jian³ a³tionh² ta³ra³pei¹ tieh²la³ si⁵jian⁴³i³ nei².  

Nei² quieh¹ mozo a³a⁴júan⁴ ta¹ je¹

20

’Quie¹ i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ chie³ a³ra³quia³ con³ je¹ júah³ quieh¹, a³ŋo²³ to⁵hie³ hion²³ ua⁵hyon³² a³si⁵júan⁴ ta¹ je¹ quieh¹ i⁴jnia² o¹m⁴ ya¹gm³jeh². 2 I² con³ma²a⁴júan⁴i³ re³ jian²³ a²mo²zo³ tionh² i⁴ma⁵hmah³²i³ con³ o¹cau³² denario con³ jm², ma²jon³ a⁴sai⁴i³ je¹ quieh¹. 3 Coh⁵ jon³ ua⁵hag⁴³ a³quieh¹ je¹ hain⁴ la⁴conh⁴ ni¹ñi³⁴, i² jon³ a⁴jen³i³ a³sang²³ a³ta² ti²tionh² je¹hmah¹. 4 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³: “Cua³ ua⁴júan² ta¹ je¹ quien⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³, jon³ ma²hmah³²ˉ⁴ quianh³ˉ³ conh⁴ haih¹ li⁴hlianh²ˉ³.” Jon³ ua⁵han² a³hain⁴ tionh². 5 Conh⁴liah⁴ ua⁵hag⁴³ a³quieh¹ je¹ hain⁴ la⁴conh⁴ i⁵hyie³ jian³ la⁴conh⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴, ni²hyon³²i³ a³sang²³ liah⁴. 6 I² con³ma²ua⁵hag⁴³i³ la⁴conh⁴ ni¹hña⁴, jon³ a⁴chianh¹i³ a³sang²³ a³sa⁴ti²júan³ ta¹, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: “¿E⁴le³⁴ ta² ti²tionh²ˉ³ i²la³ i⁴sa⁴júanh³ˉ³ ta¹ la⁴tan² jm²?” 7 Jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³i³: “Quie¹ i¹jan³ sa⁴te²³ jnie³².” Jon³ a⁴juah⁴i³: “Cua³ ua⁴han² tionh²ˉ³ liah⁴ jon³, ua⁴júan² ta¹ je¹ quien⁴ˉ⁴, jon³ hyeih²ˉ³ hmah¹ quianh³ la⁴conh⁴ haih¹ li⁴hlianh²ˉ³.” 8 I² ta⁵nai³ jon³, jon³ a⁴juah⁴ a³quieh¹ je¹ i²con²³ a³jian³ mozo: “Cua³ ua⁴te⁴³ hnei³ mozo tionh², jian³  

 

 

 

 

 

 

40

SAN MATEO 20 ma⁴hmah³² hnei³ quieh¹i³, ma²lieh¹ˉ³ ma²hmah³²ˉ³ quieh¹ ñeih³² a³a⁴tyie³⁴ i²a⁴toh⁴, la⁴ne³ la⁴teg⁴ a³a⁴tyie³⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵.” 9 I² con³ma²a⁴tyanh³ a³a⁴han⁵ la⁴conh⁴ ni¹hña⁴ hain⁴, a⁴hyei⁴i³ ma⁵con³ o¹cau³² denario quieh¹. 10 I² con³ma²a⁴tyanh³ a³a⁴han⁵ co⁴ra⁴lie⁵ hain⁴ tionh² liah⁴, ma²lain⁴i³ hyei³⁴i³ hlion⁴ pi¹; i² a⁴hyei⁴i³ ne⁵, ma⁵con³ o¹cau³² denario pa² a⁴hyei⁴i³ con⁴jan³. 11 I² con³ma²a⁴hyei⁴i³ o¹cau³² jon³, jon³ a⁴jain²³ tsei⁴³i³ tionh² i²con²³ a³quieh¹ je¹ hain⁴, 12 juah⁴i³: “A³a⁴han⁵ i²a⁴toh⁴ ne³ tionh², con³ o²ra³ tan²pa² a⁴júan⁴i³ ta¹, i² co³nai²pa² a⁴júanh²ˉ³ jian²³i³ jnie³²; i² jnie³² ne⁵, a⁴le¹ jnie³² ma²eu⁴³ la⁴tan² jm² jian³ i⁴tyei⁴ hyie³ liah⁴.” 13 I² jon³ a⁴ŋangh³ a³quieh¹ je¹ hain⁴, a⁴juah⁴i³ i²con²³ jan³ a³hain⁴: “Hnei³ ming³²go⁴ quian³⁴ˉ⁴, a⁵sia³ hlagh³² a⁴júan³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³. ¿O⁴ a⁵sia³ ra⁵hyon³ hoh⁴³ˉ³ i⁴li⁴hlianh²ˉ³ con³ o¹cau³² denario, heh⁵ˉ³? 14 Janh³ hnei³ i⁴tainh⁴³ˉ³, jian³ tyanh⁴ˉ³. Quie¹ hno⁵ˉ⁵ ma²hmah³²ˉ⁴ co³nai² i²con²³ a³a⁴han⁵ i²a⁴toh⁴ ne³ liah⁴i² hlianh² hnei³. 15 ¿O⁴ a⁵sia³ cúa²³ li⁴júan³²ˉ⁴ liah⁴ hyon³ tsei³⁴ˉ⁴ i⁴sia³ quien⁴ˉ⁴, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ o⁴ eu⁴³ hoh⁴³ˉ³ quie¹ i⁴tsei³⁴ tsei³⁴ˉ⁴?” a⁴juah⁴i³. 16 Jian³ la⁴ne³ a³ya¹jian⁴³ nei² tieh³²la³ tionh², tang³⁴ ta³ra³pei¹; jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² ta³ra³pei¹ liah⁴, tang³⁴ nei². Quie¹ jeun⁴³ ten², jian³ co⁴meih³pa² lang⁴³ a³ti²quianh².  

 

 

 

 

 

 

 

Hleh² Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴jaun⁴i³ 17 I²

(Mr. 10.32‑34; Lc. 18.31‑34)

con³ma²hein² Jesús jeu³ ŋo³⁴i³ Jerusalén, jon³ a⁴teh³i³ quia⁵teun⁴

chie³ quian¹ con³ ta⁵co⁴³, a⁴juah⁴i³ i²con²³i³: 18 ―Jeh³², tieh²la³ tieh²ˉ¹ jeu³ chie²³ˉ¹ Jerusalén, i²jon³ cúanh⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ joh⁴³ cúa³ m³chie³ tyein² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh², jian³ queih³i³ heih⁴³ i⁴jaun⁴i³, 19 jian³ cúanh⁴³i³ a³hain⁴ joh⁴³ cúa³ a³sa⁴lang⁴³ judío canh⁴a² ji⁵ŋang⁴i³, jian³ po³⁴i³, jian³ tion³⁴i³ crau¹ liah⁴; i² tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² hon³i³, jon³ hyon⁴³i³.  

 

A⁴m⁴ sie²³ Jacobo jian³ Juan²³ i²con²³ Jesús con³ nei² 20 Jon³

(Mr. 10.35‑45)

a⁴tyie³⁴ si³jon⁴³ Zebedeo jian²³ sie²³ i²con²³ Jesús, i² jon³ si⁴jnei⁵ sie²³i³ ta⁵nei² Jesús i⁴sia³ con³ i⁴a⁴m⁴i³ i²con²³. 21 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Henh⁴ ma²hnoh³ˉ³? Jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴: ―Júan² hnei³ heih⁴³ la⁴teg⁴i² ma³ua²júanh³ˉ³ heih⁴³ m⁵cu³ la³, i⁴cua³⁴ on³⁴ si³jon³⁴ˉ⁴ la³ hlonh²ˉ³, jan³ jo³² ta⁵chie³⁴ jian³ jan³ jo³² ta⁵quegh³ quianh³ˉ³. 22 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús jau²³, a⁴juah⁴i³: ―Ta² sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴mh³ˉ³ tionh²ˉ³. ¿O⁴ tianh³²ˉ³ canh²ˉ³ ma²eu⁴³ liah⁴ can¹ˉ⁴, jian³ i⁴júanh¹i³ hnei³ liah⁴i² júanh¹i³ jnia⁴? I² jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Tian⁴pa². 23 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² li⁴canh²ˉ³ ma²eu⁴³ liah⁴ can¹ˉ⁴, jian³ li⁴júanh¹i³ hnei³ liah⁴i² júanh¹i³ jnia⁴; i² nei² quieh¹ i⁴mh³ˉ³ i⁴neih²ˉ³ jo³² ta⁵chie³⁴ jian³ jo³² ta⁵quegh³ quien⁴ˉ⁴ ne⁵, sa⁴tain⁴³ˉ⁴ cúa¹ˉ⁴, quie¹ cua³⁴  

 

 

41

SAN MATEO 20​, ​21

a³hain⁴pa² tionh² a³a⁴quianh⁴³ Neih³ˉ⁴. 24 I² con³ma²a⁴nau⁴ i²quian³⁴ chie³ quian¹i³ hain⁴, ta² a⁴jain²³ tsei⁴³i³ i²con²³ li⁵uan⁴ si³reunh¹ hain⁴. 25 I² Jesús ne⁵, a⁴teh³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ ñih¹ˉ³ liah⁴ tionh² la⁴jeg³⁴ nación a³sa⁴lang⁴³ judío, i⁴pain⁴ heih⁴³ júan³ gobierno quian¹i³ tionh², jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²quian³ ta¹ liah⁴ queih²i³ heih⁴³ pain⁴ i⁴sa⁴hain²³i³ chie³². 26 I² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ ne⁵, sa⁴hniah³ lei⁴ la⁴ne³. Quie¹ a³hain⁴ a³hnie³⁴ li⁴júanh⁴³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, hniah³ cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; 27 jian³ a³hain⁴ a³hnie³⁴ lain⁴ a³tyein² jenh²ˉ³, hniah³ júan⁵i³ i²conh²ˉ³ la⁴jan³ a³júan³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 28 Quie¹ la⁴ne³pa² cuan³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ chie³, a⁵jon⁴³ ta⁵cúa³⁴ chie³ cúa³tag³² i²con²³i³, jian³ cuan³⁴i³ i⁴cúa³⁴i³ m⁵cu³ quieh¹ i⁴lion⁴ jeun⁴³.  

 

―¿Henh⁴ hnoh³ˉ³ júan³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? 33 I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Hnei³ Se³ño²³, hnie³ jnie³² jnia⁵ m⁴nei² jnie³². 34 Jon³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jesús i²con²³i³, a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ m⁴nei² a³hain⁴ tionh². Liah⁴ma²jon³ a⁴jnia⁵ m⁴nei²i³, jon³ ŋo³⁴i³ ua⁵han²i³ coh⁵cah³²i³.  

 

A⁴hei³⁴ Jesús Jerusalén i²a⁴leg³⁴ júanh⁴³i³

 

 

 

A⁴jnia⁵ m⁴nei² on³⁴ a³taun³² 29 I²

(Mr. 10.46‑52; Lc. 18.35‑43)

con³ma²a⁴húan³i³ jeu³ Jericó jon³, ta² jeun⁴³ chie³ ua⁵han² coh⁵cah³² Jesús. 30 I² jon³ ti²tionh² on³⁴ a³taun³² hloh³² ho³²jeu³, jeu³ ŋo²³i³; i² con³ma²a⁴nau⁴i³ i⁴ja³⁴ Jesús, jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴, juah⁴i³: ―¡Hnei³ Se³ño²³, Sa¹jeun³ Da³vei²³, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnie³²! 31 I² jon³ a⁴jai³⁴ chie³ jeun⁴³ hain⁴ quieh¹i³ tionh² canh⁴a² cauh³i³ lau²; i² hei⁴i³ tionh² ne⁵, tsei³⁴sa² tia⁴ a⁴hleh⁴i³, juah⁴i³: ―¡Hnei³ Se³ño²³, Sa¹jeun³ Da³vei²³, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnie³²! 32 I² jon³ a⁴jian⁴ Jesús, a⁴teh³i³ a³taun³² hain⁴, a⁴sagh⁴³i³:  

 

 

(Mr. 11.1‑11; Lc. 19.28‑40; Jn. 12.12‑19)

21

I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ tionh² jeu³ Betfagé, mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos, hloh³² Jerusalén, jon³ a⁴sain⁴ Jesús on³⁴ chie³ quian¹, 2 a⁴sagh⁴³i³: ―Cua³ jeu³ peih¹ nie⁴³ ta⁵nei² ne³ tionh²ˉ³. I²jno³ tyanh³²ˉ³ jan³ a¹si²lo¹siah³ a³si²hñih² jian²³ jan³ jon⁴lo¹ jon⁴³. Jon³ sainh³²ˉ³ jian³ teh³²ˉ³ ta⁵la³. 3 Jian³ juah⁴ne³ sian³ a³hleh⁴³ hnei³, saih³²i³ hnei³ i⁴hniah³ quian¹ Se³ño²³pa², ma²jon³ sainh³i³ to⁴ne⁵. 4 A⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ jan³ a³sain², con³ma²a⁴juah⁴i³: 5 Saih³² hnei³ a³tionh² si³da²³ Sión: “Jeh³², ma³ja²³ re¹ quianh³ˉ³ i²conh²ˉ³, a³ti⁴ñeih⁵ quie¹ ua²tsain¹i³ jan³ a¹si²lo¹siah³, jan³ a²lo¹ peih¹, a³jon⁴³ jah⁴ a³can²³ lie²³.” 6 Jon³ ua⁵han² chie³ quian¹i³ hain⁴, a⁴ma⁴tei⁵i³ heih⁴³ i⁴a⁴júan⁴ Jesús i²con²³i³. 7 Quie¹ jian³i³ a¹si²lo¹ hain⁴ jian²³ a³jon⁴³, ma²jon³ a⁴ja³⁴i³ a²cúan³ ma³cah³² jah⁴ hain⁴ tionh²,  

 

 

 

 

SAN MATEO 21

42

ma²jon³ ua⁴tsei³² Jesús nei². 8 Jian³ ta² jeun⁴³ chie³ liah⁴, ti²ja²³i³ a²cúan³ ho³²jeu³; jian³ ca³chion²³ ti²queih² o¹cúah² hma³ i⁴ja²³i³ ho³²jeu³ liah⁴. 9 Jian³ ya¹han² jeun⁴³ chie³ ta⁵nei²i³ jian³ coh⁵cah³²i³ a³ti²hleh² tia⁴, juah⁴i³: ―¡Júanh⁴³ Sa¹jeun³ re¹ Da³vei²³! ¡Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³ja²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹! ¡Júanh⁴³ Jon⁴dai¹ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵! 10 I² con³ma²a⁴hei³⁴i³ Jerusalén ne⁵, jon³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ chie³ a³tionh² jeu³ jon³, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ chianh² ne³, lainh⁴ˉ³? 11 I² jon³ a⁴juah⁴ a³jeu³: ―Jesús pa² a³ne³, a³sain², a³sian³ jeu³ Nazaret i²tei⁴³ Galilea.  

 

 

 

A⁴húan⁴³ Jesús a³ti²júan³ hlagh³² cuah³júah²

(Mr. 11.15‑19; Lc. 19.45‑48; Jn. 2.13‑22)

12 Jon³

a⁴hei³⁴ Jesús cuah³júah² quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁴húan⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³ti²hnang³ jian³ a³ti²la²³ i²jon³. A⁴quegh³i³ a²me²sa³ quieh¹ a³sag²³ o¹cau³² tionh² jian³ a²ma³sei² quieh¹ a³ti²hnang⁴³ a⁵ta³cuah³. 13 Jian³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―Quie¹ ra³sag² Ma²jyi³: “Jauh³² quien⁴ˉ⁴ jauh³² i²mh²i³ Jon⁴dai¹pa² teh²i³.” I² hnei³ tionh²ˉ³ júanh³ˉ³ jauh³² la³ la⁴con³ to³hlo³ quieh¹ hang³. 14 I² jon³ a⁵han² a³taun³² jian³ a³tein⁴ i²con²³i³ cuah³ jon³. Jian³ a⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹i³. 15 Ta² a⁴jain²³ tsei⁴³ m³chie³ tyein² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, con³ma²a⁴je³⁴i³ la⁴jeg³⁴ ua³júah² i⁴júan³ Jesús jian³ a⁴jen³i³ i⁴ti²hleh² la⁴jang³⁴ si³maih² tia⁴ cuah³júah², i⁴juah⁴i³: “Júanh⁴³  

 

 

Sa¹jeun³ re¹ Da³vei²³.” 16 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús, juah⁴i³: ―¿O⁴ nauh³ˉ³ i⁴ti²hleh² a³ne³? I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Jen³⁴, nau³⁴ˉ⁴. ¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ i²ra³juah⁴: Ma³a⁴júanh²ˉ³ i⁴hleh³ si³maih² peih¹ jian³ a³teih⁴, liah⁴ júanh⁴³ hnei³ o³tan²? 17 Jon³ a⁴tai³⁴ Jesús quieh¹i³, ua⁵hag⁴³i³ si³da²³ jon³, ŋo³⁴i³ jeu³ Betania i²a⁴jian⁴i³ je¹nai³ jon³.  

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴ra⁵quein³ con³ a²hma³ m⁴jyi³ (Mr. 11.12‑14, 20‑26)

18 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ jonh³i³ ta⁵si³da²³ jon³ liah⁴ i⁴seg³⁴, jian³ ra⁵cúanh⁴³ tsei⁴³i³. 19 I² jon³ a⁴je³⁴i³ con³ a²hma³ m⁴jyi³ hloh³² ho³²jeu³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ hloh³², i¹con³ o¹m⁴ quieh¹ sa⁴a⁴chieh¹i³, jmah³ o¹úan³²pa² si²leg⁴³. Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a²hma³, juah⁴i³: ―I¹conh⁴ so⁵hag³⁴ hnei³ o¹m⁴. Tyi¹ a⁴la³ ra⁵quein³ a²hma³ jon³. 20 I² con³ma²a⁴je³⁴ chie³ quian¹i³ tionh², ta² co³ a⁴jainh⁴³i³, juah⁴i³: ―¿Liah⁴ cúan²³ ra⁵quein³ a²hma³ m⁴jyi³ ne³ liah⁴ma²jon³? 21 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, juah⁴ne³ hainh⁴ˉ³ jian³ sa⁴júanh³ˉ³ teun³⁴ co³hei²tsei³, a⁵jon⁴³ jmah³ i²con²³ a²hma³ m⁴jyi³ ne³ li⁴júanh²ˉ³ la⁴ne³, quie¹ li⁴jeuh³²ˉ³ a²mah⁴ ne³: “Quein⁴³ hnei³ i²gm⁴; cua³ la⁴teg⁴ joh⁴³ jm³ñih¹”, jian³ lei⁴. 22 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴mh²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴hainh⁴ˉ³, hyanh⁴ˉ³ liah⁴.  

 

 

 

43

SAN MATEO 21 Heih⁴³ i⁴quian³ Jesús

(Mr. 11.27‑33; Lc. 20.1‑8)

23 Jon³

a⁴tyanh³ Jesús cuah³júah², i² ta¹la⁴ ma³si²heh²i³ chie³, jon³ a⁴tyie³⁴ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quian¹ a³jeu³ hlonh²i³ a³a⁴juah⁴ i²con²³i³: ―¿Hain³ heih⁴³ quianh²ˉ³ i⁴júanh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³? ¿Jian³ o⁴ hain³ a⁴cúa⁴ heih⁴³ ne³ i²conh²ˉ³? 24 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hno⁵ jnia⁴ liah⁴ ŋang¹ˉ⁴ con³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. I² juah⁴ne³ a⁴jainh¹ˉ³ jau²³ ne⁵, jon³ jeu¹ˉ⁴ hnei³ liah⁴ hain³ heih⁴³ quian³²ˉ⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴la³. 25 I² jon³ ne⁵, ¿hain³ a⁴júan⁴ heih⁴³ i²con²³ Juan³ Tei³² i⁴ua⁵sion⁴³ chie³ jm³? ¿O⁴ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ chie³, lainh⁴ˉ³? Jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ juah²ˉ¹ i⁴ Jon⁴dai¹pa² a⁴júan⁴ heih⁴³ i²con²³i³, jon³ sag⁵i³ jnia¹: “¿E⁴le³⁴ sa⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹i³ ne⁵?” 26 Jian³ juah⁴ne³ juah²ˉ¹ i⁴a⁴sai⁴ chie³pa² quieh¹i³, jeh³² a³jeu³ tionh², co³ jia²³; quie¹ la⁴jang³⁴pa² ti²ñi³ i⁴ma²lang⁴³ Juan²³ jan³ a³sain². 27 I² jon³ a⁴jainh³i³ jau²³ i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Sa⁴nia² jnie³². I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ liah⁴: ―Jian³ jnia⁴ liah⁴, a⁵sia³ jeu¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ hain³ heih⁴³ quian³²ˉ⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴la³.  

 

 

 

Can²³i³ jau²³ nei² quieh¹ on³⁴ si³jon⁴³ 28 ’¿Liah⁴

lainh⁴ˉ³ jau²³ la³? Jan³ a³ñih³ ma²sian³ on³⁴ si³jon⁴³; jon³ a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ i²con²³ jan³ co⁴ra⁴lie⁵, a⁴juah⁴i³: “Hnei³ a³jon³⁴ˉ⁴,

cua³ ua⁴júan² ta¹ ne³⁴ je¹ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² quien⁴ˉ⁴.” 29 I² jon³ a⁴juah⁴ a³jon⁴³i³: “Sa⁴i²nai³²ˉ⁴.” I² coh⁵ jon³ ne⁵, a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ seg²³, jon³ ŋo³⁴i³. 30 Ma²jon³ a⁴tyie³⁴ a³don⁵ hain⁴ liah⁴ i²con²³ i²jan³ jon⁴³, conh⁴liah⁴ la⁴jon³pa² a⁴juah⁴i³ liah⁴; i² jon³ a⁴ŋangh³i³, juah⁴i³: “Jen⁴, pa²³ quian³⁴, nai³²ˉ⁴.” I² a⁵sia³ ŋo³⁴i³ ne⁵. 31 ¿Hain³ conh⁴ li⁵uan⁴ hain⁴ ma⁴tei⁵ heih⁴³ quieh¹ jmai³i³, lainh⁴ˉ³? Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―A³a⁴hlenh⁴³i³ co⁴ra⁴lie⁵pa². Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³can²³ hmah¹ jian³ a³m⁴ sa⁴jmh³ han⁵ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ñeih³² la⁴conh⁴a² hnei³ tionh²ˉ³. 32 Quie¹ cuan³⁴ Juan³ Tei³² i²conh²ˉ³, a⁴hleh⁴i³ liah⁴ hniah³ ma²teih³²ˉ³, i² sa⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹i³ tionh²ˉ³; i² a³can²³ hmah¹ jian³ a³m⁴ sa⁴jmh³ tionh² ra⁵hain⁴. I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, con³ma²a⁴jeh¹ˉ³ i⁴jon³, jon³ a⁵sia³ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³ a⁴sagh¹ˉ³ juah⁴ i⁴ma²li⁴hainh⁴ˉ³.  

 

 

 

Nei² quieh¹ a³júan³ ta¹ a³hlangh² tionh² (Mr. 12.1‑12; Lc. 20.9‑19)

33 ’Nai³

hnei³ i²con³ jau²³ i⁴can¹ˉ⁴ la³ liah⁴: Ma²sian³ jan³ chie³ a³jnia² o¹m⁴ ya¹gm³jeh² quieh¹, jian³ a⁴júan⁴i³ con³ a²ha⁴ co⁴la⁴lagh⁵; jian³ a⁴júan⁴i³ con³ i²jianh²i³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh², jian³ a⁴júan⁴i³ con³ a²cuah³² ñei⁴³ i²hie³⁴i³ je¹. ’Ma²jon³ a⁴tonh³i³ je¹ jon³ joh⁴³ cúa³ co⁴meih³ a³júan³ ta¹, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ gm⁴. 34 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² a⁴lo³, jon³ a⁴sain⁴i³ co⁴meih³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ i²con²³ a³júan³  

44

SAN MATEO 21​, ​22 ta¹ je¹ hain⁴ canh⁴a² ma²cúah³i³ co⁴meih³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² jon³. 35 I² a³júan³ ta¹ hain⁴ tionh² ne⁵, jon³ a⁴sanh³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴, a⁴pan³⁴i³ jan³, a⁴jŋangh⁴i³ i²jan³, jian³ a⁴quinh⁴³i³ m⁴caun² a³i²jan³ liah⁴. 36 Conh⁴liah⁴ a⁴sain⁴ a³quieh¹ je¹ hain⁴ i²co⁴meih³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹, jeun⁴³ la⁴conh⁴ ma²co⁴ra⁴lie⁵; conh⁴liah⁴ la⁴jon³pa² a⁴júan⁴ a³júan³ ta¹ hain⁴ i²con²³i³ tionh². 37 ’I² a⁴toh⁴ ne⁵, a⁴sain⁴i³ a³jon⁴³ hña³, juah⁴i³: “Leg⁴³ re³pa² ma⁵con⁴³i³ a³jon³⁴ˉ⁴.” 38 I² a³júan³ ta¹ ne⁵, con³ma²a⁴jen³i³ a³jon⁴³i³, jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², juah⁴i³: “A³ne³pa² li⁴quieh¹ je¹ la³. Ma³²ˉ¹ ma⁵jŋangh¹i³ jnia¹ canh⁴a² li⁴quian⁴ˉ¹ je¹ i⁴ma²li⁴quieh¹i³.” 39 Jon³ a⁴sanh³i³, a⁴ton³⁴i³ ta⁴coh⁵ je¹ jon³, jian³ a⁴jŋangh⁴i³. 40 I² ne³ ne⁵, tei⁴³i² ma³jonh² a³quieh¹ je¹ jon³, ¿liah⁴ júan³⁴i³ i²con²³ a³júan³ ta¹ hain⁴, lainh⁴ˉ³? 41 Jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³ Jesús: ―Jŋangh³i³ a³hlangh² hain⁴ tionh² i⁴so⁵ñeih⁴ tsei⁴³i³, jon³ tonh³i³ je¹ quieh¹ joh⁴³ cúa³ a³júan³ ta¹ sang³⁴ tionh² a³cúah³ i⁴quieh¹ je¹ i⁴lo³⁴ tei⁴³i² a⁴tyie³⁴ jm² quieh¹. 42 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ i⁴ra³sag²: A²caun² i⁴a⁴ton³⁴ teg³hyah³ tionh², a²caun² jon³pa² re³ a⁴seih³ ta³jmh¹ a²hnei⁴³. A⁴júan⁴ Se³ño²³ i⁴a⁴leg³⁴ la⁴ne³, jian³ ta² co³ a⁴jain⁴³ˉ¹ a⁴niah³²ˉ¹ i⁴jon³? 43 I² jon³ ne⁵, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁵sie⁴³ tain⁴³ hnei³  

 

 

 

 

 

 

 

 

tionh²ˉ³ i⁴cúah²ˉ³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹i³, quie¹ cúa³⁴i³ i⁴tain⁴³ chie³ a³ma⁴tei⁵ i²con²³i³. 44 Jian³ a³hain⁴ a³cangh² nei² a²caun² jon³, jon³ jeun⁴i³ o¹leuh²; jian³ juah⁴ne³ sian³ a³neh³ a²caun² ne³, jon³ lain⁴i³ o¹jeu². 45 Con³ma²a⁴nau⁴ m³chie³ tyein² jian²³ fariseo tionh² jau²³ i⁴a⁴can³⁴ Jesús jon³, jon³ ra⁵ŋang⁴i³ i⁴hleh²i³ nei² quieh¹i³ tionh². 46 I² jon³ ma²hnoh³i³ hain³liah⁴ li⁴sanh³i³ Jesús; i² con⁴³i³ a³jeu³ ne⁵, quie¹ la⁴jang³⁴ a³jeu³ laih² i⁴lang⁴³i³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

Can²³i³ jau²³ quieh¹ a³sanh⁴

22

I² jon³ a⁴hleh⁴ Jesús i²con²³i³ tionh² liah⁴ i⁴seg³⁴ con⁴juah⁴ jau²³ a⁴can³⁴i³, a⁴juah⁴i³: 2 ―I⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ re¹ a³a⁴júan⁴ jm² i⁴a⁴sianh³ a³jon⁴³. 3 A⁴sain⁴i³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ i⁴si⁵teh²i³ a³ten² tionh² i⁴jia²³i³ jm² i²sanh⁴. I² a³hain⁴ tionh² ne⁵, sa⁴hnie³⁴i³ chie³⁴. 4 Conh⁴liah⁴ a⁴sain⁴i³ i²co⁴meih³ a³cúa²³ cúa³tag³² liah⁴, con³ma²ra⁵juah⁴i³: “Saih³² hnei³ a³ten² hain⁴ tionh² i⁴ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ co³jian¹ ma³⁴ quien⁴ˉ⁴. Ma³a⁴jŋangh³ˉ⁴ cua³²jeu²³ quian³⁴ jian³ jah⁴ a³re³ heunh³², ma³nie⁴³ la⁴jeg³⁴; saih³²i³ hnei³ i⁴jia²³ tionh² jm² i²sanh⁴ a³jon³⁴ˉ⁴.” 5 I² a³ten² hain⁴ tionh² ne⁵, i¹leuh² jeu³ sa⁴a⁴ro⁴i³. Quie¹ ŋo³⁴ jan³ je¹ quieh¹, jian³ i²jan³ ŋo³⁴ i²hnang³i³ lie²³ quieh¹. 6 Jian³ a³ten² sang³⁴ tionh², jon³ a⁴sanh³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴, a⁴júanh¹i³ jian³ a⁴jŋangh⁴i³. 7 I² con³ma²ra⁵ñi³ re¹ hain⁴, ta²  

 

 

 

 

 

45

SAN MATEO 22

a⁴jain²³ tsei⁴³i³, jon³ a⁴sain⁴i³ jeun⁴³ a²hlie⁴ quian¹ ua⁵ma⁵hain¹i³ a³jŋangh² chie³ hain⁴ tionh², jian³ a⁴jeng⁴i³ jeu³ co²³i³. 8 Jon³ a⁴juah⁴ re¹ i²con²³ a³cúa²³ cúa³tag³²: “Ma³nie⁴³ re³ i⁴quieh¹ jm² sanh⁴ a³jon³⁴ˉ⁴. I² a³ten² hain⁴ tionh² ne⁵, sa⁴haih¹ i⁴li⁴jia²³i³ jm² quien⁴ˉ⁴. 9 Eu⁴³a² re³ cua³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i²tyi¹ jeu³, ua⁴teh⁴³ hnei³ la⁴jang³⁴ a³tyanh³²ˉ³ i²jon³ i⁴jia²³i³ jm².” 10 Jon³ a⁴húan³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴, ua⁵han² la⁴jeg³⁴ i²tyi¹ jeu³, jaih³i³ i⁴nei² chie³ la⁴conh⁴ a³a⁴chianh¹i³, a³hlangh² jian³ o⁴ a³tsein²³; jon³ a⁴canh³ jauh³² i²tionh²i³ jm² i²sanh⁴i³. 11 ’I² jon³ a⁴hei³⁴ re¹ i⁴jen⁴³i³ a³ten² hain⁴ tionh², i²jon³ a⁴jen³i³ jan³ a³ñih³ a³sa⁴hein² a²hmh³ quieh¹ i²sanh⁴ chie³. 12 I² jon³ a⁴juah⁴i³: “Hnei³ a³ñi³reunh³ˉ⁴, ¿hain³liah⁴ a⁴heuh³ˉ³ i²la³ i⁴sa⁴heinh³²ˉ³ a²hmh³ quieh¹ i²sanh⁴ chie³?” I² a³hain⁴ ne⁵, so⁵ñi³i³ liah⁴ hleh³i³. 13 Jon³ a⁴juah⁴ re¹ i²con²³ a³ti²tyieh⁵: “Hñi⁴³ hnei³ a³ne³, si¹cúa³i³ si¹tag³²i³, jon³ tion²³ coh⁵hnei³² i²naih³; i²jno³ hoh⁵i³, queuh⁴³i³ m⁴jan².” 14 Quie¹ jeun⁴³ a³ten², i² co⁴meih³pa² lang⁴³ a³ti²quianh².  

 

 

 

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴ma³hmah³²i³ i²tain⁴³ gobierno (Mr. 12.13‑17; Lc. 20.20‑26)

15 Jon³

ŋah³ fariseo hain⁴ tionh², ti²júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², hnoh³i³ liah⁴ li⁴si⁵seun³ Jesús jau²³. 16 I² jon³ a⁴sain⁴ fariseo chie³ quian¹ tionh² jian²³ chie³ quian¹ Herodes i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, nia² jnie³² i⁴hleh³ˉ³ jmah³ jau²³ tei⁴³, jian³ heh³ˉ³ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jau²³ tei⁴³  

liah⁴, jian³ a⁵sia³ jm² si²quianh¹ˉ³ liah⁴ lang⁴³ chie³, quie¹ sa⁴roh³ˉ³ jeu³ liah⁴ jnia⁴ chie³ ta⁴coh⁵. 17 I² ne³ ne⁵, sai³² hnei³ jnie³² liah⁴ lainh⁴ˉ³ nei² la³: ¿O⁴ ra³cúa²³ i⁴ma²hmah³²ˉ¹ i²tain⁴³ gobierno, jian³ o⁴ a⁵sia³? 18 I² Jesús ne⁵, si²ñi³i³ re³ i⁴a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh² la⁴ne³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³², i² jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―¿E⁴le³⁴ jau²chie⁴³ conh⁴ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, hnei³ a³júan³ teun³⁴ nei² tionh²? 19 He³a² hnei³ con³ o¹cau³² i⁴ma³hmah³²i³ i²tain⁴³ gobierno. Jon³ ni²quian⁴i³ con³ o¹cau³² denario. 20 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Hain³ ma³nei² ra³ton³ o¹cau³² la³, jian³ hain³ jm³i⁴sain³ ra³sag²? 21 Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Gobierno César pa². I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³, cúah³² hnei³ gobierno i²tain⁴³; jian³ cúah³² hnei³ Jon⁴dai¹ i²tain⁴³ liah⁴. 22 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh² jau²³ jon³, jon³ ta² co³ a⁴jainh⁴³i³; jon³ ua⁵han²i³ tionh², a⁴tain³⁴i³ Jesús.  

 

 

 

 

 

A⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús nei² quieh¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun² (Mr. 12.18‑27; Lc. 20.27‑40)

23 Jm²

jon³ a⁴tyie³⁴ saduceo tionh² i²con²³ Jesús, a³hain⁴ tionh² a³juah⁴ i⁴sa⁴hyon⁴³ a³jaun², a³a⁴ŋang⁴, 24 i⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, la⁴la³ a⁴juah⁴ M³se²³: Juah⁴ne³ a⁴jaun³⁴ jan³ a³ñih³ a³sa⁴ra⁵sian³ si³jon⁴³ jian²³ i³cúa³, jon³ hniah³ sanh⁴ a³reunh¹ a³jaun² jian²³ a³m⁴ hain⁴ canh⁴a² li⁴sian³ si³jon⁴³i³ nei² quieh¹ a³jaun² reunh¹i³. 25 I² jon³ ne⁵, ma²sian³ quion³⁴ si³reunh¹i³, jmah³ a³ñih³,  

 

46

SAN MATEO 22 jen² jnie³². I² a³co⁴ra⁴lie⁵ a⁴sanh⁴ jian²³ a³m⁴, jon³ a⁴jaun³⁴i³. Jian³ nei² quieh¹ sa⁴ra⁵sian³ si³jon⁴³i³, jon³ a⁴leg³⁴ i³cúa³ a³m⁴ hain⁴ a³reunh¹i³ a²teg⁴ on³⁴. 26 Coh⁵ jon³ liah⁴, la⁴jon³pa² a⁴jainh⁴³ a²teg⁴ on³⁴ hain⁴ co³nai² jian²³ a³ma³jaun², conh⁴liah⁴ la⁴jon³pa² a²teg⁴ on³ jian³ liah⁴a² a⁴tyie³⁴ a²teg⁴ quion³⁴ hain⁴. 27 I² con³ma²a⁴chian³⁴ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ ne⁵, jon³ jaun² a³m⁴ liah⁴. 28 I² jon³ ne⁵, tei⁴³i² hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun², ¿hain³ li⁴quian¹ a³m⁴ hain⁴, quie¹ la⁴jang³⁴ la⁴jon³ pi²³ ra⁵jian²³i³? 29 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús i²con²³i³, juah⁴i³: ―Ta² can³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴ŋangh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ra³sag², a⁵ga⁴ cmh²ˉ³ ua³pei⁴ quieh¹i³. 30 Quie¹ la⁴teg⁴i² ma³a⁴hyon²³ a³jaun² tionh², a⁵sie⁴³ sanh⁴i³, jian³ a⁵ga⁴ cúan⁵i³ si³jon⁴³ i⁴sanh⁴i³, quie¹ lain⁴i³ liah⁴i² lang⁴³ ángel quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² ñi⁴jeu⁵pa². 31 I² nei² quieh¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun² ne⁵, ¿o⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ henh⁴ a⁴hleh⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴juah⁴i³: 32 “Jnia⁴ lang⁴³ˉ⁴ Jon⁴dai¹ quian¹ A³brang²³, jian³ I³sa²³ jian³ Ja³co²³”, a⁴juah⁴i³? Quie¹ a⁵sia³ lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ juah⁴ Jon⁴dai¹ quian¹ a³jaun², quie¹ Jon⁴dai¹ quian¹ a³sian³pa². 33 I² con³ma²a⁴nau⁴ a³jeu³ i⁴jon³, ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ jau²³ i⁴he²³ Jesús.  

 

 

 

 

 

 

 

Heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tyein² quein⁴³ 34 I²

(Mr. 12.28‑34)

con³ma²ra⁵ñi³ fariseo tionh² a⁴cauh³ Jesús lau² saduceo hain⁴, jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh². 35 I² jon³ jan³ a²teg²³ quian¹ lai²³ a³hein² jen²  

a³hain⁴ tionh² a⁴ŋang⁴ i²con²³ Jesús, i⁴con²³i³ jau²chie⁴³, juah⁴i³: 36 ―Hnei³ A²teg²³, ¿hain³ heih⁴³ tyein² quein⁴³ i⁴hei¹ lai²³? 37 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―“Ma⁴hno³² hnei³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quianh³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³, i⁴lie²³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³.” 38 I⁴ne³pa² i⁴tyein² jian³ heih⁴³ ya¹jian⁴³. 39 Jian³ a²teg⁴ teun³⁴ heih⁴³ meih³i² sa⁴co³nai² leg⁴³ i⁴ra³juah⁴: “Ma⁴hno³² hnei³ m⁵cu³ reunh³ liah⁴i² hnoh⁴ˉ³ húanh⁴³ˉ³.” 40 Quie¹ li⁵teun⁴ heih⁴³ ne³ leg⁴³ o¹sieh³² quieh¹ la⁴tan² lai²³ quieh¹ M³se²³ jian³ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² tionh² liah⁴.  

 

 

 

 

¿Hain³ lang⁴³ jmai³ Cristo? (Mr. 12.35‑37; Lc. 20.41‑44)

41 Jian³

ta¹la⁴ tionh² fariseo i²jon³, jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³i³ tionh², 42 a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ co³hei²tsei³ ti²júanh³ˉ³ nei² quieh¹ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴? ¿Jian³ o⁴ hain³ sa¹jeun³? Jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³i³: ―Sa¹jeun³ re¹ Da³vei²³pa². 43 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿I² liah⁴ cúan²³ Da³vei²³ hña³ a⁴teh³i³ Se³ño²³ quian¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, con³ma²a⁴juah⁴i³: 44 A⁴juah⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ i²con²³ Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴: “Nei⁴ hnei³ jo³² ta⁵chie³⁴ quien⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴i² júan³²ˉ⁴ i⁴cangh³²ˉ³ jm² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hie²³ hnei³”? 45 ¿Liah⁴ cúan²³ lang⁴³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ sa¹jeun³ Da³vei²³ juah⁴ne³ juah⁴ Da³vei²³ hña³ i⁴lang⁴³ Se³ño²³ quian¹i³?  

 

 

47

SAN MATEO 22​, ​23

46 I²

jon³ ne⁵, i¹jan³ so⁵tieh¹ li⁴ŋangh³ jau²³ i²con²³i³, jian³ liah⁴ma²jm² jon³ i¹jan³ so⁵tia⁴ tsei⁴³ ŋang³⁴. A⁴hnang⁴³ Jesús a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo tionh² (Mr. 12.38‑40; Lc. 11.37‑54; 20.45‑47)

23

Jon³ a⁴hleh⁴ Jesús i²con²³ a³jeu³ jian³ i²con²³ chie³ quian¹, juah⁴i³: 2 ―Quie¹ lai²³ quieh¹ M³se²³ hei¹ joh⁴³ cúa³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ chie³ fariseo i⁴he²³i³. 3 I⁴jon³ hniah³ ma²teih³²ˉ³ jian³ júanh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴juah⁴i³ tionh²; i² liah⁴i² júan³i³ ne⁵, sa⁴hniah³ júanh²ˉ³, quie¹ tsei³⁴ hleh²i³ con³ jau²³. Jian³ i⁴seg³⁴pa² júan³i³. 4 Quie¹ cúa²³i³ heih⁴³ hyei³ i⁴sa⁴tieh¹ chie³ ma⁴tei⁵i³, la⁴con³ lie²³, neh³i³ chie³ tionh²; i² hei⁴i³ ne⁵, i¹ sa⁴i²tei³⁴i³ si¹cúa³ i⁴ma⁵ho³²i³. 5 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³i³, júan³i³ canh⁴a² je⁴³ chie³ quieh¹i³ tionh². Quie¹ júan³i³ i⁴cah² ma²jyi³ ti²hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tieh³² lauh¹ cúa³i³ jian³ ma³qui⁴³i³. Jian³ júan³i³ i⁴cúa³ he⁴³ a²cúan³ la⁴conh⁴a² a³sang²³. 6 Jian³ si³hyonh³i³ cua²³i³ queuh³i³ a²hei⁴³ hien²³ a³canh² i²júan³i³ jm², jian³ si³hyonh³i³ cua²³i³ hien²³ a³tyein² cuah³ judío. 7 Jian³ si³hyonh³i³ i⁴ma³co⁴³ chie³ quieh¹i³ je¹hmah¹ jian³ i⁴te²³ chie³ quieh¹i³ a²teg²³. 8 ’I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, sa⁴hniah³ hnoh²ˉ³ i⁴te³⁴ hnei³ chie³ a²teg²³, quie¹ co³nai²pa² hnei³ tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ si³reunh³ˉ³, jian³ jan³pa² A²teg²³ quianh³ˉ³ leg⁴³, a³hain⁴ Cristo. 9 Jian³ i¹jan³ sa⁴hniah³ teh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ a³lang⁴³ naih⁴³ˉ³ nei² cuah³²húa³⁴ la³, quie¹ jan³pa²  

 

 

 

 

 

 

 

Naih⁴³ˉ³ leg⁴³, a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. sa⁴hniah³ cúah²ˉ³ i⁴te³⁴i³ hnei³ a²teg²³ tyein² tionh²ˉ³, quie¹ jan³pa² A²teg²³ tyein² quianh³ˉ³ leg⁴³, a³hain⁴ Cristo. 11 A³hain⁴ a³júanh⁴³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, ua²cúa⁴i³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³. 12 Quie¹ a³hain⁴ a³júan³ i⁴júanh⁴³, sainh³i³ o³hyeih², jian³ a³hain⁴ a³júan³ ti⁴ñeih⁵, lei⁴ júanh⁴³i³. 13 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo, a³júan³ ni²taih⁴³! Quie¹ jnaih⁴ˉ³ o²hnei³² i²han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. A⁵ga⁴ heuh¹ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵ga⁴ cúah²ˉ³ jeu³ i⁴han⁵ a³hnie³⁴ hei⁴ liah⁴. 14 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo, a³júan³ ni²taih⁴³! Quie¹ quih⁵ˉ³ jauh³² quieh¹ a³don⁵ m⁴ hnang⁴, jon³ mh⁵ˉ³ Jon⁴dai¹ i⁴úa⁴ i⁴ma⁵canh²ˉ³ chie³. I⁴jon³ hyanh⁴ˉ³ ma²eu⁴³ pain⁴ la⁴conh⁴a² a³sang²³. 15 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo, a³júan³ ni²taih⁴³! Quie¹ ŋengh³ˉ³ i⁴hanh³ˉ³ jm³ jian³ jeu³ quein³ hnah⁵ˉ³ jan³ a³lain⁴ chie³ quianh³ˉ³, jian³ la⁴teg⁴i² ma³a⁴lang³⁴i³ ne⁵, jon³ júanh³ˉ³ i⁴haih¹ tyie¹ a³hain⁴ qui⁴jeu⁵ to⁵jeunh³ la⁴conh⁴a² hnei³ tionh²ˉ³. 16 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴heh³ˉ³ jeu³ i²con²³ chie³, i⁴taunh³²ˉ³! Quie¹ juah⁴ˉ³: “Juah⁴ne³ cúa²³ jan³ jau²³ quieh¹ i⁴he²³i³ cuah³júah², i¹con³ a⁵sia³ i⁴leg⁴³ juah⁴ sa⁴ra⁵tei⁴³; i² juah⁴ne³ cúa²³ jan³ jau²³ quieh¹ i⁴he²³i³ con⁴juah⁴ o¹cau³²nie¹ tieh³² cuah³ jon³, hniah³ ma⁴tei⁵i³ ton³²nie⁴³.” 17 ¡Hnei³ a³can³ tsei⁴³ tionh², a³taun³²! ¿Henh⁴ i⁴tyein²

10 Jian³

 

 

 

 

 

 

 

SAN MATEO 23

48

quein⁴³, o⁴ o¹cau³²nie¹ jian³ o⁴ cuah³júah² i²ma³cúah¹ o¹cau³²nie¹ jon³, lainh⁴ˉ³? 18 Conh⁴liah⁴ juah⁴ˉ³: “Juah⁴ne³ cúa²³ jan³ jau²³ quieh¹ i⁴he²³i³ ni²hyie⁴, i¹con³ a⁵sia³ i⁴leg⁴³ juah⁴ sa⁴ra⁵tei⁴³; i² juah⁴ne³ cúa²³ jan³ jau²³ quieh¹ i⁴hen⁴³i³ jah⁴ a³jang³i³ ni²hyie⁴ jon³ ne⁵, jon³ hniah³ ma⁴tei⁵i³”, juah⁴ˉ³. 19 ¡Hnei³ a³hyei³ tyi², a³taun³² tionh²! Quie¹ ¿henh⁴ tyein² quein⁴³, o⁴ jah⁴ a³jang³i³ nei² jian³ o⁴ ni²hyie⁴ i²ma³cúanh¹ jah⁴? 20 Quie¹ a³cúa²³ jau²³ quieh¹ i⁴he²³i³ ni²hyie⁴, cúa²³i³ i⁴he²³i³ ni²hyie⁴ jian³ la⁴jang³⁴ jah⁴ a³jang³i³ nei² liah⁴. 21 Conh⁴liah⁴ a³cúa²³ jau²³ quieh¹ i⁴he²³i³ cuah³júah², cúa²³i³ i⁴he²³i³ cuah³ jon³, jian³ hen⁴³i³ Jon⁴dai¹ a³hein² i²jon³ liah⁴. 22 Jian³ a³cúa²³ jau²³ quieh¹ i⁴he²³i³ ñi⁴jeu⁵, cúa²³i³ i⁴he²³i³ a²ma³sei² tyein² quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ a³ua²tsei¹ liah⁴. 23 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo a³júan³ ni²taih⁴³! Quie¹ cúah³ˉ³ a²teg⁴ quia³⁴ chieh³² o¹a³siah³, jian³ anís jian³ m⁴yi¹ma³⁴, i² i⁴tyein² quein⁴³ i⁴hei¹ lai²³ ne⁵, a⁵sia³ ma⁵teih³²ˉ³ i⁴ra³juah⁴: i⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴, i⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ jian³ i⁴hain⁴i³. I⁴ne³pa² tyein² hniah³ júanh²ˉ³ ton³²nie⁴³. Jian³ liah⁴ma³cúah³ ne³pa² hnei³ i⁴ne³. 24 ¡Hnei³ a³heh³ˉ³ jeu³ i²con²³ chie³ i⁴taunh³²ˉ³! ¡Quie¹ quianh⁵ˉ³ a¹leu³ a³hein² a²va²so³ jian³ nangh⁵ˉ³ jan³ a²ca³me²llo³! 25 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo, a³júan³ ni²taih⁴³! Quie¹ raunh⁵ˉ³ jmah³ ta⁴coh⁵ a²va²so³ jian³ a²gm⁴³. I² ta⁵joh⁴³ ne⁵, si²canh³ i⁴hang³  

 

 

 

 

 

 

 

jian³ i⁴langh³ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴hlagh³². 26 Hnei³ fariseo taun³², raunh³² hnei³ ñeih³²jia⁴³ ta⁵joh⁴³ a²va²so³ jian³ a²gm⁴³ liah⁴ canh⁴a² li⁴quei⁴ ta⁴coh⁵ liah⁴. 27 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo a³júan³ ni²taih⁴³! Quie¹ langh⁴³ˉ³ liah⁴i² leg⁴³ i²ra³hon³ a³jaun² i²ra³jñei²³ lo¹tie³ i⁴tsei³⁴ jnia⁴ ta⁴coh⁵, i² ta⁴naih⁵ ne⁵, si²canh³ a²úan²³ quieh¹ a³jaun² jian³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴ni²hain⁴³. 28 Quie¹ la⁴ne³ langh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ jeu³ coh⁵, ta² tseinh³ˉ³, lain⁴ chie³, i² naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ ne⁵, si²canh³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³² jian³ i⁴ma⁵canh²ˉ³ chie³. 29 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo, a³júan³ a³ni²taih⁴³! Quie¹ júanh³ˉ³ hyah³ i⁴leg⁴³ a²hnei⁴³ peih¹ i²ti²hon³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ júanh⁴ˉ³ jain²³ lo¹ i²ti²hon³ a³tsein²³. 30 Jian³ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³: “Juah⁴ne³ ma²sian³ˉ¹ jm² ma²sian³ jmai³sie²³ˉ¹, a⁵sia³ ma³a⁴jŋangh³²ˉ¹ a³sain² hain⁴ tionh² jie³i³ jnia¹.” 31 I⁴hleh³ˉ³ la⁴ne³ lei³ jnia⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ jon⁴³segh³² a³a⁴jŋangh⁴ a³sain² hain⁴ tionh². 32 ¡Ma⁴tieh² hnei³ chie³² quieh¹ naih⁴³sieh³ˉ³ tionh²ˉ³! 33 ’¡A⁵mh³ tionh², sa¹jeun³ jah⁴ hion²³! ¿Hain³liah⁴ li⁴lionh⁴ˉ³ i⁴gmh⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ i⁴cúah²ˉ³ qui⁴jeu⁵, lainh⁴ˉ³? 34 I⁴jon³ sain¹ˉ⁴ a³sain² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ sain¹ˉ⁴ a³ŋang⁴ jian³ a²teg²³. I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, jŋangh¹ˉ³ ca³chion²³, jian³ ca³chion²³ tionh³²ˉ³ crau¹, jian³ ca³chion²³ panh¹ˉ³ cuah³ quianh³ˉ³, jian³ hangh¹i³ hnei³ conh⁴ con³ jeu³. 35 Júanh²ˉ³ la⁴ne³ tionh²ˉ³ canh⁴a² canh²ˉ³ chie³²  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

49

SAN MATEO 23​, ​24

quieh¹ la⁴jang³⁴ a³tsein²³ a³a⁴chian³⁴ a³a⁴taun³ jm³yein⁴ quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ a⁴tain³⁴i³ jm³yein⁴ quieh¹ Abel, a³tsein²³ hain⁴, la⁴teg⁴ Zacarías, a³jon⁴³ Berequías, a³a⁴jŋangh⁴³ˉ³ hloh³² ni²hyie⁴ i²jang³i³ jah⁴ cuah³júah². 36 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, la⁴jeg³⁴ chie³² ne³ canh²ˉ³ a³sianh³ˉ³ tieh²la³ tionh²ˉ³.  

A⁴hoh⁵ Jesús nei² quieh¹ Jerusalén 37 ’¡Hnei³

(Lc. 13.34‑35)

tionh²ˉ³ a³tionh² Jerusalén, jŋangh⁵ hnei³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ quinh⁵ˉ³ m⁴caun² la⁴jang³⁴ a³sain³i³ i²conh²ˉ³! ¡Ta² hlion⁴ nie⁴³ ma²hno⁵ˉ⁵ ma²jaih³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, liah⁴i² júan³ a¹si²hyie²³, tyan⁴³i³ co⁴lagh⁴³ jon⁴³yein³ hyie²³ quian¹ naih⁵ ya¹cúa⁴³i³! I² hnei³ sa⁴ra⁵hnoh³ˉ³. 38 Quie¹ ton³⁴ Jon⁴dai¹ i²tionh²ˉ³ ne³. 39 Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴a⁵sie⁴³ jeh³²ˉ³ jnia⁴ la⁴conh⁴i² a⁴tyie³⁴ jm² i⁴juah²ˉ³: “Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³ja²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Se³ño²³.”  

 

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jeun⁴ cuah³júah²

24

(Mr. 13.1‑2; Lc. 21.5‑6)

I² con³ma²ua⁵hag⁴³ Jesús cuah³júah² jian³ ma³hein²i³ jeu³, jon³ a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹i³ hlonh², a⁴he⁴i³ la⁴jeg³⁴ a²hnei⁴³ quieh¹ cuah³júah² i²con²³ Jesús. 2 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―¿Sa¹ jeh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ tionh²ˉ³? I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, i¹con³ a²caun² a⁵sie⁴³ ni²tsei¹ nei² a²caun² reunh¹ lei⁴ juah⁴ i⁴sa⁴si⁵cúan⁴.  

Liah⁴ júan³⁴ lei³ jm² i²tieh⁴

(Mr. 13.3‑23; Lc. 21.7‑24; 17.22‑24)

3 Coh⁵

jon³ con³ma²ua²cua⁴³ Jesús mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos, jon³

a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹i³ hlonh²i³ con³ i²sa⁴sian³ chie³, a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Sai³² hnei³ jnie³² legh⁴ lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. ¿Henh⁴ júan³⁴ lei³ la⁴teg⁴i² nioh¹ˉ³ jian³ i⁴si⁵hain⁴ m⁵cu³? 4 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Jianh³ˉ³ júan² hnei³ yo⁴ua²lainh²ˉ³ ca³ tionh²ˉ³. 5 Quie¹ jeun⁴³ jia²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ jnia⁴, i⁴juah⁴i³: “Jnia⁴pa² lang⁴³ A³lion³ Chie³ hain⁴.” Jian³ ma⁵can³i³ jeun⁴³. 6 Jon³ nauh²ˉ³ i⁴ma³si³tang⁴ nación jian³ nauh²ˉ³ jau²³ i⁴sia³ hnai³ ta⁵seg³⁴ liah⁴, a⁵júan³ hnei³ canh⁴³, quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ si⁵lei⁴ i⁴ne³ ñeih³²; i² si³hain⁴ pi¹ i²tieh⁴. 7 Quie¹ júan³⁴ con³ nación hnai³ i²con²³ nación seg³⁴, jian³ júan³⁴ re¹ hnai³ i²con²³ re¹ sang³⁴ liah⁴, jian³ jia²³ chie² jian³ ho³²cúan⁴, jian³ qui³⁴ húa³⁴ hlion⁴ jeu³. 8 La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ leg⁴³ ma²eu⁴³ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ pi¹. 9 ’Jon³ cúah⁴³i³ hnei³ joh⁴³ cúa³ chie³ i⁴he³⁴i³ ma²eu⁴³ jian³ jŋangh³i³ hnei³ liah⁴, quie¹ la⁴jang³⁴ chie³ li⁴hie²³ hnei³ jm² jon³ nei² quien⁴ˉ⁴. 10 Jian³ jeun⁴³ a³jlian³⁴, jian³ li⁴hion²³i³ a³jan³ jan³ jian³ cúanh⁴³i³ a³jan³ jan³ liah⁴. 11 Jian³ jia²³ jeun⁴³ a³ta³jaun²³ a³juah⁴ i⁴lang⁴³i³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ ma⁵can³i³ jeun⁴³ liah⁴. 12 Jian³ ai³⁴ i⁴hnio⁴i³ nei² quieh¹ hlion⁴ i⁴hlagh³² lei⁴. 13 I² a³hain⁴ a³sa⁴teinh³ tsei⁴³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ liah⁴i² a⁴toh⁴, a³ne³pa² lion⁴. 14 Jian³ hniah³ si⁵hleh³i³ jau²³ la³ liah⁴ leg⁴³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ la⁴tan² m⁵cu³ canh⁴a² li⁴ñi³ la⁴jeg³⁴ nación; i² jon³ a²ma⁴ tieh⁴. 15 ’I² jon³ ne⁵, liah⁴i² a⁴hleh⁴ Da³nie²³, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

50

SAN MATEO 24 hain⁴, nei² quieh¹ i⁴jon³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ma³tya³; la⁴teg⁴i² jeh²ˉ³ i⁴jon³ seih⁴³ cuah³ hen² ― a³hain⁴ a³heg³ i⁴la³, hniah³ li⁴ŋang⁴i³―, 16 jon³ hniah³ cm³⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² húa³⁴ Judea la⁴teg⁴ mah⁴. 17 Jian³ a³hain⁴ a³sainh⁴³ yeih³² cah³² a²hnei⁴³, sa⁴hniah³ jyon⁴³i³ juah⁴ i⁴si⁵quien²³i³ meih³ quieh¹ i⁴nie⁴³ jauh³². 18 Conh⁴liah⁴ a³sainh⁴³ je¹, sa⁴hniah³ chianh³i³ juah⁴ i⁴si⁵quien²³i³ a²cúan³. 19 Jian³ ¡ti⁴³ jeu²³ la⁴jang³⁴ a³m⁴ a³ti²chieh¹ jm² jon³ jian³ a³m⁴ a³sian³ yein³ teih⁴ quian¹! 20 Mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ canh⁴a² sa⁴hniah³ jauh¹ˉ³ jain³ cu⁴ i⁴cmh²ˉ³, jian³ o⁴ con³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 21 Quie¹ eu⁴³ pain⁴ ma²eu⁴³ jia²³ jm² jon³ i⁴sa⁴ma³a⁴leg³⁴ i¹conh⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³ la⁴teg⁴ tieh²la³, jian³ a⁵sie⁴³ lei⁴ la⁴ne³ ta⁵cang³ liah⁴. 22 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴co⁴le⁴ jm² jon³, i¹jan³ sa⁴lion⁴; i² nei² quieh¹ a³quianh² ne⁵, júan³⁴i³ i⁴sa⁴si⁵úa⁴. 23 ’I⁴jon³ sa⁴hniah³ hainh⁴ˉ³ i²con²³ chie³ juah⁴ne³ juah⁴i³: “Jeh³², A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴ sainh⁴³ la³”, jian³ o⁴ “Jeh³²i³ sainh⁴³ jno³.” 24 Quie¹ jeun⁴³ a³ma³co³ jia²³ a³juah⁴ lang⁴³i³ Cristo jian³ o⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹; jian³ júan³⁴i³ ua³júah² pain⁴ i⁴co³ jnia⁴, canh⁴a² ma⁵can³i³ la⁴teg⁴ a³quianh² a¹juah⁴ li⁴lei⁴. 25 Quie¹ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³. 26 I⁴jon³ sa⁴hniah³ hainh⁴ˉ³ i²con²³ chie³ juah⁴ne³ juah⁴i³: “Jeh³², si²sainh⁴³i³ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jno³”, jian³ o⁴ “Jeh³², ua²cua⁴³ jauh³².” 27 Quie¹ liah⁴i² jnia⁵ o¹jyi³ quieh¹ a⁵ñih³ jia²³ ta⁵jia²³ hyie³ teg⁴ ta⁵tyan³ hyie³, la⁴ne³ lei⁴ la⁴teg⁴i² jionh⁴ A³a⁴lang³⁴

Chie³. 28 Quie¹ i²ra³quian³ he³² jaun², i²jon³ ŋangh³ a¹teu³júa⁵.  

La⁴la³ jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29 ’I²

(Mr. 13.24‑37; Lc. 21.25‑36; 17.25‑36; 12.41‑48)

tei⁴³i² ma³ua⁴jeu³² ma²eu⁴³ pain⁴ jm² jon³, liah⁴ma²jon³ liah⁴ hyie³, jian³ segh³ liah⁴ a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴joh¹, jian³ jyinh³ jah⁴nai⁴³, jian³ jai⁴³ i⁴sia³ ta⁵ñi⁴jeu⁵. 30 I² jon³ jnia⁵ con³ i⁴júan³⁴ lei³ ñi⁴jeu⁵ i⁴jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, jon³ hoh⁵ la⁴jang³⁴ sa¹jeun³ a³tionh² cuah³²húa³⁴, jian³ jen⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jionh⁴ jeu³ je¹ o¹jnai⁴³ i⁴quian³i³ ua³pei⁴ jian³ i⁴eu⁴³ júanh⁴³i³. 31 Jon³ sain³⁴i³ ángel quian¹ con⁴juah⁴ i⁴hain³² tia⁴ a²lau⁴³ trompeta, a³si⁵jaih² la⁴jang³⁴ a³quianh² quian¹i³, a³tionh² li⁵quin⁴ queih³² m⁵cu³ a³jo³² liah⁴ a³jo³². 32 ’Júan² hnei³ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jau²³ i⁴can¹ˉ⁴ quieh¹ a²hma³ m⁴jyi³: La⁴teg⁴i² si²m²³ a²hma³ jian³ ma³si³hyie²³ o¹úan³² quieh¹, jon³ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ma³hloh³² jain³ jm⁴³. 33 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ tionh²ˉ³, la⁴teg⁴i² jeh⁴ˉ³ si³lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, jon³ ñih¹ˉ³ ma³ja²³ hloh³² i⁴ma³si²sainh⁴³i³ o²hnei³². 34 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, la⁴jeg³⁴ i⁴la³ lei⁴ naih⁵i² tyan⁴³ chie³ a³sian³ tieh²la³. 35 Si⁵hain⁴ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴, i² jau²³ quien⁴ˉ⁴ ne⁵, liah⁴ma³li⁴tei⁴³pa². 36 ’Jian³ i¹jan³ sa⁴ñi³ hain³ jm² jian³ o⁴ hain³ o²ra³ si⁵lei⁴, i¹ ángel quian¹ ñi⁴jeu⁵ tionh² sa⁴ñi³; jan³ Neih³ pe²³ˉ⁴ ñi³. 37 ’La⁴jon³ liah⁴i² a⁴leg³⁴ jm² ya⁴jo³⁴ ma²sian³ Noé, la⁴ne³ lei⁴ liah⁴ la⁴teg⁴i² jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 38 Quie¹ naih⁵i² so³⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

51

SAN MATEO 24​, ​25

jm³ ti²queuh³i³ hangh²i³, ti²sanh⁴i³ jian³ ti²cúan⁴³i³ si³jon⁴³ i⁴sanh⁴, la⁴conh⁴i² a⁴tyie³⁴ jm² i⁴a⁴hei³⁴ Noé joh⁴³ a²úan⁴³ leg⁴³ a²hnei⁴³. 39 Quie¹ sa⁴ra⁵ŋang⁴ a³ma²tionh² ma²jon³ la⁴conh⁴i² a⁴canh³ jm³ ua⁵guen⁴ la⁴jang³⁴. La⁴ne³ si⁵lei⁴ liah⁴ la⁴teg⁴i² jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 40 Jm² jon³ tionh² on³⁴ chie³ je¹; jan³pa² te⁴³i³, jian³ jan³ jian³⁴. 41 Jian³ on³⁴ a³m⁴ ti²húah² ti²tionh² nei² a²to²³; jan³pa² te⁴³i³, jian³ jan³ jian³⁴. 42 ’I⁴jon³ hniah³ júanh²ˉ³ i⁴naih²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴ñih¹ˉ³ hain³ o²ra³ jionh⁴ Se³ño²³ quianh³ˉ³. 43 Jian³ ñih¹ˉ³ i⁴la³ liah⁴, juah⁴ne³ ma²ñi³ a³quieh¹ jauh³² hain³ o²ra³ ma²tyie¹ a³júan³ hang³ jauh³² quieh¹i³, jon³ ma²si²jian³i³, jian³ sa⁴ma²cúa³⁴i³ i⁴si⁵hei⁴i³ jauh³². 44 Jian³ la⁴jon³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, hniah³ júanh²ˉ³ i⁴tionh²ˉ³ re³; quie¹ jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jm² sa⁴jianh³ˉ³. 45 ’¿Hain³ hnei³ tionh²ˉ³ lang⁴³ la⁴jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² ni²taih⁴³ jian³ a³sian³ tsei⁴³, a³a⁴ron⁴³ jeu³² joh⁴³ cúa³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹ canh⁴a² guenh⁴³i³ a³hain⁴ tionh² o²ra³ quieh¹? 46 Eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³cúa²³ cúa³tag³² a³ma³tei⁵ la⁴ne³ la⁴teg⁴i² ma³jonh² jeu³²i³ jian³ je⁴³i³ i⁴si²júan³i³ la⁴ne³. 47 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jon³ tonh³i³ joh⁴³ cúa³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quieh¹i³. 48 I² juah⁴ne³ hlangh² a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ jian³ júan³i³ co³hei²tsei³, lain⁴i³: “Len⁴ pi¹ jeu³²ˉ⁴ i⁴jionh⁴.” 49 Jon³ ma⁴lie⁵i³ júanh¹i³ a³cúa²³ cúa³tag³² reunh¹, jian³ la⁴teg⁴ a²hei⁴³ queuh³i³ jian³ hangh²i³ jian²³i³ a³ti²hain⁴³, 50 i² jon³ jionh⁴ jeu³² a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ jm² sa⁴si²jian²³i³ jian³ o²ra³ sa⁴ñi³i³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

51 I²

jon³ he³⁴ jeu³²i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³i³, i⁴jainh⁴³i³ liah⁴i² jainh⁴³ a³júan³ a³ni²taih⁴³; i²jon³ hoh⁵i³ tionh² jian³ queuh⁴³i³ m⁴jan² liah⁴.

25

Can²³i³ jau²³ quieh¹ quian³⁴ a³m⁴ si³yein³

’I² jon³ ne⁵, i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ quian³⁴ a³m⁴ si³yein³ a³a⁴can³⁴ o¹jyi³ jm³co²³ quieh¹ tionh², ua⁵han²i³ ua⁵hyeinh³²i³ a³ñih³ sanh⁴. 2 Hña⁴ a³m⁴ hain⁴ re³ nie⁴³ tsei⁴³ tionh², jian³ hña⁴ a³hyein³ tsei⁴³. 3 I² a³hyein³ tsei⁴³ hain⁴ tionh², quian³i³ o¹jyi³ jm³co²³ quieh¹, i² a⁵sia³ o¹jm³co²³ quian³i³ jian²³. 4 I² a³re³ nie⁴³ tsei⁴³ hain⁴ ne⁵, quian³i³ o¹jm³co²³ quieh¹ i⁴tieh³² a²lo³, jian³ quian³i³ o¹jyi³ jm³co²³ quieh¹ liah⁴. 5 I² jon³ a⁴len⁴ a³ñih³ a³sanh⁴ hain⁴. I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, ja³⁴ sie⁴ m⁴nei²i³ tionh², a⁴cm³i³. 6 I² jon³ ne⁵, con³ma²a⁴teg⁴ i⁴húa²³, jon³ a⁴naih⁵ hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³: “¡Jeh³² a³ñih³ a³sanh⁴ ma³ja²³! ¡Cua³ ua⁴hyeinh³² hnei³ tionh²ˉ³!” 7 I² jon³ ra⁴hang³² la⁴jang³⁴ a³m⁴ si³yein³ hain⁴ tionh², a⁴júan⁴i³ co³jian¹ o¹jyi³ a²heu³ quieh¹. 8 I² a³hyein³ tsei⁴³ hain⁴ tionh² ne⁵, a⁴sagh⁴³i³ a³re³ nie⁴³ tsei⁴³ hain⁴: “Cúa² hnei³ co⁴meih³ o¹jm³co²³ hnie³ jnie³², quie¹ ma³si³liah⁴ o¹jyi³ a²heu³ quian⁴ jnie³².” 9 I² a³m⁴ a³re³ nie⁴³ tsei⁴³ hain⁴ tionh² ne⁵, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: “A⁵sia³, canh⁴a² sa⁴lei⁴ quian⁴ jnie³² i⁴si³hain⁴ liah⁴i² a⁴jainh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. Eu⁴³a² re³ ua⁴lia⁴³ quianh³ teg⁴ i²hnang³i³.” 10 I² con³ma²ua⁵han² li⁵hña⁴ a³m⁴ hyein³ tsei⁴³ hain⁴ i⁴ua⁵lia⁴³i³, jon³ a⁴tyie³⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

SAN MATEO 25

52

a³ñih³ a³sanh⁴ hain⁴. I² a³m⁴ a³tionh² co³jian¹ hain⁴, a⁴han⁵i³ jian²³i³ a³ñih³ hain⁴ jauh³² i²júan³i³ jm² i²sanh⁴, jian³ a⁴jnang³⁴ o²hnei³². 11 Coh⁵ jon³ a²ma⁴ a⁵han² a³m⁴ si³yein³ sang³⁴ hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: “¡A³don⁵, a³don⁵ ta³, nia¹ quian⁴ jnie³²!” 12 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴ŋangh³i³: “I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, sa⁴cm⁴³ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³”, a⁴juah⁴i³. 13 ’I⁴jon³ hniah³ júanh²ˉ³ i⁴naih²ˉ³, quie¹ sa⁴ñih¹ˉ³ hain³ jm² a⁵ga⁴ o²ra³ jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴.  

 

 

Can²³i³ jau²³ quieh¹ o¹cau³² i⁴hei¹ joh⁴³ cúa³ a³cúa²³ cúa³tag³²

14 ’Conh⁴liah⁴

i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³ñih³ a³ŋo²³ i²gm⁴; i² naih⁵i² chie³⁴i³ ne⁵, a⁴teh³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³ jian³ a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³ a³hain⁴ tionh² la⁴jeg³⁴ i⁴sia³. 15 ’I² jon³ a⁴cúa⁴i³ hña⁴ o¹cau³² tie³ talento i²con²³ jan³ hain⁴, jian³ a⁴cúa⁴i³ teun³⁴ talento i²con²³ i²jan³ liah⁴, conh⁴liah⁴ i²jan³ a⁴cúah³i³ con³ talento liah⁴, a⁴cúa⁴i³ i²con²³ con⁴jan³ hain⁴ la⁴conh⁴ tieh¹i³ i⁴li⁴hion⁴i³. I² jon³ ŋo³⁴ jeu³²i³ jeu³ gm⁴. 16 I² a³ma³a⁴hyei⁴ hña⁴ o¹cau³² talento hain⁴, jon³ a⁴júan⁴i³ ta¹ o¹cau³² jon³, jian³ ta⁴tsain¹ hña⁴. 17 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ a³a⁴hyei⁴ teun³⁴, ta⁴tsain¹ teun³⁴ quieh¹i³. 18 I² a³a⁴hyei⁴ con³ ne⁵, a⁴cag³⁴i³ con³ to³ húa³⁴, a⁴hma⁴i³ o¹cau³² quieh¹ jeu³². 19 ’I² con³ma²ua⁴jeu³² hlion⁴ jm², jon³ a⁴tyanh³ jeu³² a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ tionh², i² jon³ a⁴con²³i³ jau²chie⁴³ ta¹ quieh¹ a³hain⁴ tionh² jian²³i³. 20 Co⁴ra⁴lie⁵ a⁴tyie³⁴ a³a⁴hyei⁴ hña⁴ o¹cau³²  

 

 

 

 

 

talento hain⁴, jian³ quien²³i³ i²hña⁴, juah⁴i³: “Hnei³ a³don⁵, hña⁴ o¹cau³² talento ma²a⁴cúah³²ˉ³ jnia⁴ jon³, jeh³² la³, jian³ a⁴lag³⁴ˉ⁴ i²hña⁴ nei² jon³ liah⁴.” 21 Jon³ a⁴juah⁴ jeu³²i³ i²con²³i³: “Tsei³⁴, hnei³ a³cúa²³ cúa³tag³² a³tsein²³ jian³ a³ni²taih⁴³; quie¹ re³ ma⁴teih³²ˉ³ ua²liah⁴a² co⁴meih³, i⁴jon³ tonh¹ˉ⁴ joh⁴³ cúah³ˉ³ hlion⁴. Júan² hnei³ si³hyonh³ jianh² jnia⁴.” 22 Conh⁴liah⁴ a⁴tyie³⁴ a³a⁴hyei⁴ teun³⁴ o¹cau³² talento hain⁴, juah⁴i³: “Hnei³ a³don⁵, teun³⁴ o¹cau³² talento ma²a⁴cúah³²ˉ³ jnia⁴ jon³; jeh³² la³, jian³ a⁴lag³⁴ˉ⁴ i²teun³⁴ nei² jon³ liah⁴.” 23 Jon³ a⁴juah⁴ jeu³²i³ i²con²³i³: “Tsei³⁴, hnei³ a³cúa²³ cúa³tag³² a³tsein²³ jian³ a³ni²taih⁴³; quie¹ re³ ma⁴teih³²ˉ³ ua²liah⁴a² co⁴meih³, i⁴jon³ tonh¹ˉ⁴ hlion⁴ joh⁴³ cúah³ˉ³. Júan² hnei³ si³hyonh³ jianh² jnia⁴.” 24 I² jon³ a⁴tyie³⁴ a³ma³a⁴hyei⁴ con³ o¹cau³² talento hain⁴ liah⁴, juah⁴i³: “Hnei³ a³don⁵, quie¹ yan³²ˉ⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ jan³ a³hyan³ tsei⁴³, quie¹ queunh³ˉ³ i²sa⁴a⁴jñih⁴ˉ³, quie¹ lainh⁴ˉ³ ta¹ quieh¹ a³sang²³. 25 I⁴jon³ ra⁵co⁴³ˉ⁴, ñei³²ˉ⁴ ni²hma³⁴ˉ⁴ o¹cau³² quianh³ˉ³ naih⁵ húa³⁴. Jeh³² la³, janh³ hnei³ quianh³.” 26 I² jon³ a⁴juah⁴ jeu³²i³: “Hnei³ a³cúa²³ cúa³tag³² hlangh² a³jeunh³; ñih¹ hnei³ i⁴queun³⁴ˉ⁴ i²sa⁴jan³⁴ˉ⁴, jian³ jaih³²ˉ⁴ i²sa⁴a⁴jnei³⁴ˉ⁴. 27 I⁴jon³ ma²hniah³ ma²tonh²ˉ³ o¹cau³² quien⁴ˉ⁴ jauh³² banco canh⁴a² ma²ta⁵tsain¹, jon³ ma²li⁴hyeih³²ˉ⁴ tei⁴³i² ma³cúan⁵ˉ⁵. 28 I² jon³ ne⁵, qui⁴³ hnei³ o¹cau³² quieh¹ a³la³, jian³ cúah³² a³quian³ quia³⁴ o¹cau³² talento. 29 Quie¹ a³hain⁴ a³ma³quian³, hyieh⁴ pi¹i³. I² a³hain⁴ a³sa⁴quian³ ne⁵, la⁴teg⁴ i⁴peih¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

53

SAN MATEO 25

i⁴quian³i³ jon³, qui⁴. 30 I² a³cúa²³ cúa³tag³² a³sa⁴tei⁴³ ta¹ la³, cua³ ua⁴tion²³ coh⁵hnei³² i²naih³; i²jon³ hoh⁵ chie³ jian³ queuh⁴³i³ m⁴jan².”  

Liah⁴ can³⁴ Cristo jau²chie⁴³ i²con²³ la⁴jeg³⁴ nación

31 ’La⁴teg⁴i²

jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴eu⁴³ júanh⁴³i³ jian²³i³ la⁴jang³⁴ ángel tsein²³ quian¹, jon³ cua³⁴i³ nei² a²ma³sei² tyein² quieh¹ i⁴quian³ joh¹. 32 I² jon³ ŋangh⁴³ chie³ a³sian³ la⁴jeg³⁴ nación ta⁵nei² hei⁴i³, jon³ ron⁵i³ a³hain⁴ tionh² teun³⁴ hna³, liah⁴i² júan³ jeu³² a⁵a³siah³ jen² a²sain²ñih³ jian²³ a⁵a³siah³ quian¹. 33 I² jon³ ron⁵i³ la⁴jang³⁴ a⁵a³siah³ jo³² ta⁵chie³⁴, jian³ sainh³i³ a²sain²ñih³ jo³² ta⁵quegh³ tionh². 34 I² jon³ juah⁴ Re¹ i²con²³ a³tionh² jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹: “Nia³ hnei³ tionh²ˉ³, a³tsei³⁴ jm² ren³ quian¹ Neih³ˉ⁴ i⁴hanh⁵ˉ³ con³ i²júan³i³ heih⁴³ i⁴a⁴leg³⁴ re³ quianh³ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³. 35 Quie¹ ra⁵cúan⁴³ˉ⁴, jian³ a⁴cúah²ˉ³ i⁴a⁴queuh³ˉ⁴; ra⁵quein³ tsei³⁴ˉ⁴, jian³ a⁴cúah²ˉ³ i⁴a⁴lauh⁵ˉ⁵; a⁴ŋeng³⁴ˉ⁴ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴, jian³ a⁴cúah²ˉ³ jauh³². 36 Jian³ i⁴sa⁴sia³ a²cúan³⁴ˉ⁴, jian³ a⁴cúah²ˉ³ a⁴heu³⁴ˉ⁴; ra⁵chieh¹ˉ⁴, jian³ ma⁴hoh³²ˉ³ jnia⁴; ma²hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³, jian³ ni²jeh³²ˉ³ jnia⁴.” 37 I² jon³ li⁴ŋangh³ a³ni²taih⁴³ hain⁴ tionh² i²con²³i³: “Hnei³ Se³ño²³, ¿legh⁴ a⁴nia³² jnie³² hnei³ i⁴cuanh⁴³ˉ³, jian³ a⁴cúa² jnie³² i⁴a⁴cauh⁴³ˉ³, jian³ o⁴ i⁴quein³ hoh⁴³ˉ³, jian³ a⁴cúa² jnie³² i⁴a⁴hainh⁴ˉ³? 38 ¿Jian³ o⁴ legh⁴ a⁴nia³² jnie³² hnei³ i⁴a⁴ŋengh²ˉ³ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴, jian³ a⁴cúa² jnie³² jauh³²? ¿Jian³ o⁴ legh⁴ a⁴nia³²  

 

 

 

 

 

 

jnie³² hnei³ i⁴sa⁴sia³ a²cúanh³ˉ³, jian³ a⁴cúa² jnie³² i⁴a⁴heuh³ˉ³? 39 ¿Jian³ o⁴ legh⁴ a⁴nia³² jnie³² hnei³ ma²ra³chieh¹ˉ³, jian³ ma⁴hon³² jnie³² hnei³? ¿Jian³ o⁴ legh⁴ a⁴nia³² jnie³² hnei³ a³ma²heinh³²ˉ³ ni⁴ñi²³, jian³ i⁴ni²nia³² jnie³² hnei³ liah⁴?” 40 I² jon³ a⁴jainh³ Re¹ jau²³, juah⁴i³: “I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, con³ma²ma⁴honh³²ˉ³ jan³ a³peih¹ jen² si³reunh³ˉ⁴ la³, i²con²³ jnia⁴pa² a⁴júanh²ˉ³.” 41 ’I² jon³ juah⁴ Re¹ i²con²³ a³tionh² jo³² ta⁵quegh³ quieh¹: “Quein⁴³ hnei³ i²gm⁴ i²con²³ˉ⁵, a³ma³ua⁵hain⁴ tionh² la⁴teg⁴ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴sa⁴legh⁴ ua²a⁴au³, i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴ jian³ ángel quian¹i³ tionh². 42 Quie¹ ra⁵cúan⁴³ˉ⁴, i² sa⁴a⁴gueh³²ˉ³ jnia⁴; ma²i²quein³ tsei³⁴ˉ⁴, i² sa⁴a⁴cúah²ˉ³ i⁴lauh³²ˉ⁴. 43 Jian³ ma²ŋeng³⁴ˉ⁴ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴, i² sa⁴a⁴cúah³²ˉ³ jnia⁴ jauh³²; jian³ i⁴sa⁴sia³ a²cúan³⁴ˉ⁴, i² a⁵sia³ a⁴cúah²ˉ³ a⁴heu³⁴ˉ⁴; ra⁵chieh¹ˉ⁴ liah⁴, jian³ sa⁴ma⁴hoh³²ˉ³ jnia⁴; jian³ ma²hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³, i² sa⁴ni²jeh³²ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³.” 44 I² jon³ li⁴ŋangh³ a³hain⁴ i²con²³i³: “Hnei³ Se³ño²³, ¿legh⁴ a⁴nia³² jnie³² hnei³ i⁴cuanh⁴³ˉ³, i⁴quein³ hoh⁴³ˉ³, jian³ sa⁴ma⁴hon³² jnie³² hnei³? ¿Jian³ legh⁴ a⁴nia³² jnie³² hnei³ i⁴a⁴ŋengh²ˉ³ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴, jian³ o⁴ i⁴sa⁴sia³ a²cúanh³ˉ³, jian³ o⁴ ra⁵chieh¹ˉ³, jian³ o⁴ ma²heinh³²ˉ³ ni⁴ñi²³, jian³ sa⁴ma⁴hon³² jnie³² hnei³ liah⁴?” 45 I² jon³ juah⁴ Re¹ i²con²³i³ tionh²: “I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jeg³⁴ i⁴sa⁴a⁴júanh²ˉ³ i²con²³ jan³ jen² chie³ peih¹ la³, i²con²³ jnia⁴pa² sa⁴a⁴júanh²ˉ³ liah⁴.” 46 Jon³ si⁵han² a³hain⁴ si⁵quian⁴i³  

 

 

 

 

 

 

 

54

SAN MATEO 25​, ​26 ma²eu⁴³ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, i² a³ni²taih⁴³ hain⁴ tionh² ne⁵, hyei³⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. A⁴júan⁴ si³ta¹ re³ i⁴sanh³i³ Jesús (Mr. 14.1‑2; Lc. 22.1‑2; Jn. 11.45‑53)

26

I² con³ma²a⁴toh⁴ i⁴a⁴hleh⁴ Jesús la⁴jeg³⁴ jau²³ ne³, jon³ a⁴juah⁴i³ i²con²³ chie³ quian¹: 2 ―Quie¹ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ yie⁴ la³ teg³⁴ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, jian³ cúanh⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴tion³⁴i³ crau¹. 3 I² la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein², jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quian¹ judío, jon³ a⁴ŋangh³i³ coh⁵hnei³² jauh³² quieh¹ jeu³² m³chie³ a³sain³ Caifás. 4 I² jon³ a⁴júan⁴i³ re³ i⁴sanh³i³ Jesús con⁴juah⁴ jau²ta³jau²³ i⁴jŋangh³i³. 5 I² a⁴júanh⁴i³ tionh²: ―Sa⁴hniah³ júan³²ˉ¹ ta¹la⁴ jm², canh⁴a² sa⁴ra⁵hang³² a³jeu³ tionh².  

 

 

 

A⁴jñei³⁴ jan³ a³m⁴ o¹jm³no¹ ma³jeu³ i²con²³ Jesús (Mr. 14.3‑9; Jn. 12.1‑8)

6 Ma²hein²

Jesús jeu³ Betania jauh³² quieh¹ Si²úan¹ a³ma²teh²i³ a³lang⁴³ chie² i⁴jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹. 7 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³m⁴ i²con²³i³ a³quian³ con³ m⁴tsai³² peih¹ i⁴leg⁴³ alabastro i⁴tieh³² o¹jm³no¹ ma³jeu³ jian³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ mai²³, jon³ a⁴sie⁴i³ ma³tyi² Jesús a³ua²cua⁴³ mesa. 8 I² con³ma²a⁴je³⁴ chie³ quian¹i³, ta² a⁴jain²³ tsei⁴³i³ tionh², juah⁴i³: ―¿Henh⁴le³⁴ ma⁴hain³i³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ ne³? 9 Quie¹ ma²li⁴hnang³⁴i³ hmah¹ húanh², canh⁴a² ma²ma⁵hon³²i³ a³ti⁴ñei³. 10 I² jon³ ra⁵laih² Jesús jau²³ i⁴ti²hleh²i³, a⁴juah⁴i³:

―¿Henh⁴le³⁴ si⁵quianh³²ˉ³ tsei⁴³ a³m⁴ la³ tionh²ˉ³? Quie¹ a⁴júan⁴i³ con³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ jnia⁴. 11 Quie¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³pa² tionh² a³ti⁴ñei³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, i² jnia⁴ ne⁵, a⁵sie⁴³ ma⁵jeh³²ˉ³. 12 Quie¹ i⁴a⁴sie⁴i³ o¹jm³no¹ ma³jeu³ ne³ i²con²³ˉ⁵ i⁴a⁴júanh³i³ he³⁴ˉ⁴ naih⁵i² ho³⁴i³ jnia⁴. 13 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴tan² i²hleh³i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ la³, la⁴tan² m⁵cu³, jian³ tya³⁴i³ jau²³ liah⁴ a⁴júan⁴ a³m⁴ la³ i²con²³ˉ⁵, canh⁴a² tyon⁴³ tsei⁴³ chie³ tionh² i²con²³i³.  

 

 

A⁴júan⁴ Judas re³ i⁴cúanh⁴³i³ Jesús 14 I²

jon³ ŋo³⁴ jan³ a³hein² jen² quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³, a³sain³ Judas Iscariote, ua⁵jen³²i³ m³chie³ tyein² tionh², 15 a⁴juah⁴i³ i²con²³i³: ―¿Conh⁴ cúah²ˉ³ i²con²³ˉ⁵ juah⁴ne³ cúanh³²ˉ⁴ Jesús joh⁴³ cúah³ˉ³ tionh²ˉ³? I² jon³ ma⁴hmah³² a³hain⁴ quieh¹i³ qui⁴quia⁴ o¹cau³² i⁴leg⁴³ o¹cau³² tie³. 16 I² jon³ a⁴hnoh³ Judas liah⁴ma²jm² jon³ liah⁴ li⁴tag³⁴ i⁴li⁴cúanh⁴³i³ Jesús joh⁴³ cúa³ a³hain⁴ tionh².  

 

 

 

 

 

(Mr. 14.10‑11; Lc. 22.3‑6)

Ma³⁴ quieh¹ Se³ño²³

17 I²

(Mr. 14.12‑25; Lc. 22.7‑23; Jn. 13.21‑30; 1 Co. 11.23‑26)

con³ma²a⁴teg⁴ jm² co⁴ra⁴lie⁵ i⁴júan³i³ jm² i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³², jon³ a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹ Jesús i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Jainh¹ hnoh³ˉ³ si²júan²³ jnie³² co³jian¹ ma³⁴ i⁴queuh²ˉ³ jm² la³, jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto? 18 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Cua³ la⁴teg⁴ je¹jeu³ i²con²³ jan³ a³ñih³, i² jon³ saih³²i³ hnei³ jau²³ la³:  

55

SAN MATEO 26

“La⁴la³ juah⁴ A²teg²³: Ma³ja²³ hloh³² o²ra³ quien⁴ˉ⁴; tieh²la³ júan³²ˉ⁴ jm² la³ jauh³² quianh³ˉ³ jian²³ˉ⁵ chie³ quian³⁴, jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto.” 19 Jon³ a⁴júan⁴ chie³ quian¹ Jesús heih⁴³ i⁴a⁴júan⁴i³, a⁴júan⁴i³ ma³⁴ jon³. 20 I² con³ma²a⁴nai³, jon³ a⁴cua⁴ Jesús a²me²sa³ jian²³i³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³ hain⁴. 21 I² con³ma²ti²queuh³i³ a²hei⁴³, jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i⁴jan³ hnei³ cúah⁴³ jnia⁴. 22 Jon³ ta² chionh⁴ tsei⁴³i³ tionh² a⁴leg³⁴, jon³ ma⁴lie⁵ con⁴jan³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―¿O⁴ jnia⁴ Se³ño²³? ¿O⁴ jnia⁴ Se³ño²³? 23 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―A³hain⁴ a³queuh⁴³ con³ a²gm⁴³ jian²³ˉ⁵, a³hain⁴pa² cúah⁴³ˉ⁴. 24 I⁴chie⁴³pa² hniah³ lei⁴ i²con²³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ liah⁴i² ra³sag² nei² quieh¹i³; i² a³cúah⁴³ quieh¹i³ ne⁵, ¡ti⁴³ jeu²³ a³hain⁴! Eu⁴³ ma²re³ juah⁴ne³ sa⁴ma²ra⁵sian³ a³ñih³ hain⁴. 25 Jon³ a⁴hleh⁴ Judas, a³hain⁴ a³cúanh⁴³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, ¿o⁴ jnia⁴ a³hain⁴? Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Jen³⁴, liah⁴ a⁴juah¹ˉ³ ne³. 26 I² con³ma²ti²queuh³i³ a²hei⁴³, jon³ a⁴tang⁴ Jesús a²hei⁴³ñih¹, a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, a⁴jeun³⁴i³, jian³ a⁴cúah³i³ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―Janh³ i⁴la³ tionh²ˉ³, cauh⁴³; quie¹ i⁴la³ leg⁴³ he³⁴ˉ⁴. 27 Jon³ a⁴tang⁴i³ a²va²so³ liah⁴, a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³², jon³ a⁴cúa⁴i³ i²con²³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Hainh⁴ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ i⁴tieh³² a²va²so³ la³. 28 Quie¹ i⁴la³ leg⁴³ jm³yein⁴  

 

quien⁴ˉ⁴ i⁴lei⁴ re³ con³ jau²³ hm³⁴, jian³ tain³⁴ jm³yein⁴ quien⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ jeun⁴³ canh⁴a² jlenh⁴³ chie³² quieh¹i³. 29 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, la⁴teg⁴ jm² i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴, a⁵sie⁴³ ma⁵lauh³²ˉ⁴ o¹bein² quieh¹ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² i⁴lauh³²ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴, la⁴teg⁴ jm² i⁴júan³⁴ Neih³ˉ⁴ heih⁴³ nei² m⁵cu³ la³pa².  

 

 

 

 

 

 

 

 

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jlian³⁴ Pe³²

(Mr. 14.26‑31; Lc. 22.31‑34; Jn. 13.36‑38) 30 I²

con³ma²a⁴he⁴i³ con³ seun²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ ua⁵han²i³ mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos tionh². 31 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Tonh³²ˉ³ jnia⁴ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ je¹nai³ ne³⁴; quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “Júanh²ˉ⁵ jeu³² a⁵a³siah³, jian³ ma⁵quein²³ so⁵jenh³ a⁵a³siah³.” 32 I² la⁴teg⁴i² ma³a⁴hyon²³ˉ⁵ ne⁵, jon³ naih²ˉ⁵ húa³⁴ Galilea naih⁵i² cuanh²ˉ³ tionh²ˉ³. 33 Jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Ua²liah⁴a² la⁴jang³⁴ ton³⁴ hnei³, i² jnia⁴ ne⁵, a⁵sian⁴³ hnei³ ton²³ˉ⁵. 34 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, je¹nai³ ne³⁴, naih⁵i² hoh⁵ a¹hyie²³, juah²ˉ³ i⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ hnang²³ nie⁴³. 35 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―Ua²liah⁴a² hniah³ jaun⁴ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³, sa⁴legh⁴ ua²a⁴jlian²³ˉ⁵. Conh⁴liah⁴ la⁴jon³ a⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹i³ co³nai².  

 

 

 

 

Con³ i²sain³ Getsemaní a⁴m⁴ Jesús i²con²³ Jmai³ (Mr. 14.32‑42; Lc. 22.39‑46)

36 Jon³

a⁴tyie³⁴ Jesús jian²³ chie³ quian¹i³ con³ i²sain³ Getsemaní, i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹: ―Nei⁴ hnei³ i²la³ tionh²ˉ³ ta¹la⁴ nai³²ˉ⁴ i²jno³ ni¹mh⁵ˉ⁵ Neih³ˉ⁴.

56

SAN MATEO 26 37 Jon³

jian³i³ Pe³² jian³ li⁵uan⁴ si³jon⁴³ Zebedeo. I² jon³ eu⁴³ chionh⁴ tsei⁴³ Jesús a⁴leg³⁴ jian³ so⁵ñi³i³ liah⁴ sian³i³. 38 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Ta² chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴ hlion⁴ mai²³, ta² li⁴jaun⁴ˉ⁴, lain³⁴ˉ⁴. Jian² hnei³ i²la³ tionh²ˉ³, ua²ti²naih²ˉ³ jianh²ˉ³ jnia⁴. 39 Jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵nei² i²co⁴meih³, a⁴quie³i³ húa³⁴ ta⁵ra³hain²³i³, a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, i⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Neih³ˉ⁴, qui⁴³ hnei³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jia²³ i²con²³ˉ⁵, a¹juah⁴ li⁴lei⁴; i² ua²lei⁴ liah⁴ hnoh³ hnei³, a⁵jon⁴³ liah⁴ hno⁵ˉ⁵. 40 Jon³ jonh² Jesús i²tionh² chie³ quian¹i³, a⁴jen³i³ i⁴ti²cm²i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Pe³²: ―¿O⁴ la⁴ne³ sa⁴tianh³²ˉ³ júanh²ˉ³ ti²naih²ˉ³ jianh²ˉ³ jnia⁴ con³ o²ra³? 41 Júan² hnei³ ti²naih²ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ canh⁴a² sa⁴tianh⁵ˉ³ tei⁴³i² jia²³ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³. Quie¹ i⁴chie⁴³pa² hnie³⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ i⁴ma⁴tei⁵, i² heh³²ˉ³ ne⁵, sa⁴tieh¹. 42 Jon³ ŋo³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴, ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹ a²teg⁴ taun³⁴ nie⁴³, juah⁴i³: ―Hnei³ Neih³ˉ⁴, juah⁴ne³ sa⁴tian⁴ i⁴li⁴qui⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ ne³ i²con²³ˉ⁵, ua²lei⁴ heih⁴³ quianh³ˉ³ júah³. 43 Jon³ jonh²i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i²tionh² chie³ quian¹, a⁴jen³i³ i⁴ti²cm²i³, quie¹ eu⁴³ si²canh³ sie⁴ nei²i³ tionh². 44 I² jon³ a⁴tain³⁴i³ liah⁴, ŋo³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹ a²teg⁴ hnang²³ nie⁴³, a⁴hleh⁴i³ la⁴jon³pa² liah⁴. 45 I² jon³ a⁴tyanh³i³ i²con²³ chie³ quian¹ ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―Cm³ hnei³ quianh³ tionh²ˉ³ júah³, tai³² san⁴ hnei³. Quie¹ ma³a⁴teg⁴ o²ra³ i⁴cúanh⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³

hain⁴ joh⁴³ cúa³ a³ti²ren³ chie³². ma³²ˉ¹; jeh³², ma³ja²³ a³cúah⁴³ jnia⁴.

46 Ra⁴hang³²,

 

 

 

 

 

 

 

 

A⁴júan⁴i³ chion³² Jesús

(Mr. 14.43‑50; Lc. 22.47‑53; Jn. 18.2‑11)

47 I²

ma²si²hleh² pi¹ Jesús, con³ a⁴la³ a⁴tyie³⁴ Judas, a³hein² jen² quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³, jian³ jian²³i³ jeun⁴³ chie³ a³ti²quian³ a²ñi²tag⁴ jian³ a²hma³, a³sain² quian¹ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quian¹ a³jeu³. 48 I² Judas, a³cúah⁴³ hain⁴, a⁴júan⁴i³ re³ ñeih³² jian²³i³ a³hain⁴ tionh² i⁴júan³⁴i³ con³ lei³, juah⁴i³: ―A³hain⁴ a³seinh¹ˉ⁴ nei², a³hain⁴pa² hain⁴; sianh³² hnei³. 49 Con³ a⁴la³ a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ i²con²³ Jesús, a⁴cúan⁴³i³ dai¹, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³. Ma²jon³ a⁴seinh⁴i³ nei². 50 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Hnei³ a³ñi³reunh³ˉ⁴, ¿henh⁴ ta¹ a⁴niah³ˉ³? I² jon³ a⁴tyie³⁴ a³jeun⁴³ tionh² hlonh² Jesús, a⁴sanh³i³, a⁴júan⁴i³ chion³². 51 I² jan³ a³jian²³ Jesús hain⁴, a⁴tyi³i³ a²ñi²tag⁴ quieh¹, a⁴júanh¹i³ jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jeu³² m³chie³, a⁴queih³i³ ta³ra³cua¹i³. 52 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Tienh³ a²ñi²tag⁴ quianh³ a²lo³. Quie¹ la⁴jang³⁴ a³si³tang⁴ jeu³ a²ñi²tag⁴ jaun⁴ jeu³ a²ñi²tag⁴ liah⁴. 53 ¿O⁴ a⁵sia³ lei⁴ li⁴mh³²ˉ⁴ Neih³ˉ⁴ tieh²la³, lainh⁴ˉ³, i⁴sain³⁴i³ quia⁵teun⁴ hna³ ángel, ta⁵la⁵mai²³, i²con²³ˉ⁵? 54 I² juah⁴ne³ júan¹ˉ⁴ la⁴ne³, ¿liah⁴ li⁴tei⁴³ jau²³ ra³sag² liah⁴ hniah³ jain⁴³ˉ⁴ ne⁵? 55 O²ra³ jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ chie³ jeun⁴³ hain⁴:  

 

 

 

 

 

 

 

57

SAN MATEO 26

―¿O⁴ a⁴niah³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴jmah³²ˉ³ jnia⁴ ti²quianh²ˉ³ a²ñi²tag⁴ jian³ a²hma³ liah⁴i² sanh²i³ hang³? Quie¹ la⁴jeg³⁴ jm² ma²he³⁴ˉ⁴ jau²³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ cuah³júah², jian³ sa⁴a⁴sienh²ˉ³ jnia⁴. 56 I² la⁴jeg³⁴ i⁴la³ lei⁴ tieh²la³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² tionh². I² la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jesús ne⁵, a⁴ton³⁴i³ quieh¹i³, a⁴cm⁴i³ tionh².  

Ma⁴jnia³² Jesús ta⁵nei² la⁴jang³⁴ si³ta¹ quian¹ judío 57 I²

(Mr. 14.53‑65; Lc. 22.54‑55, 63‑71; Jn. 18.12‑14, 19‑24)

a³a⁴sanh³ Jesús tionh², jon³ ni²jan³i³ i²con²³ jeu³² m³chie³ Caifás, i²ti²ŋangh³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ tionh². 58 I² Pe³² ne⁵, ya¹tyein¹ coh⁵ i²ma³gm⁴ la⁴conh⁴i² a⁴hei³⁴i³ coh⁵hnei³² quieh¹ jeu³² m³chie³; i² con³ma²a⁴hei³⁴i³, jon³ a⁴cua⁴i³ jian²³ po³li³sei¹, canh⁴a² je³⁴i³ liah⁴ si⁵lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. 59 I² la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ jian³ la⁴jang³⁴ si³ta¹ canh² sang³⁴, jon³ a⁴hnoh³i³ chie³² jau²ta³jau²³ liah⁴ li⁴hnang⁵i³ Jesús canh⁴a² cúanh⁴³i³ i⁴jŋangh³i³. 60 I² sa⁴a⁴chieh¹i³ ne⁵, ua²liah⁴a² ma⁴jnia³² jeun⁴³ a³a⁴cúa⁴ chie³² jau²ta³jau²³. I² i²a⁴toh⁴, jon³ a⁴tyie³⁴ on³⁴ a³a⁴cúa⁴ chie³² jau²ta³jau²³ liah⁴, 61 a³a⁴juah⁴: ―A⁴juah⁴ a³ne³: “Quie¹ li⁴jeun²³ˉ⁵ cuah³júah² quieh¹ Jon⁴dai¹, i² tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm², jon³ li⁴sieh³²ˉ⁴ liah⁴”, a⁴juah⁴i³. 62 Jon³ a⁴no³ jeu³² m³chie³, a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―¿O⁴ i¹con³ jau²³ sa⁴li⁴jainh²ˉ³? Jeh³² ¿henh⁴ hleh²i³ nei² quianh³ˉ³? 63 I² Jesús ne⁵, i¹con³ sa⁴ŋang³i³. Jon³ a⁴juah⁴ jeu³² m³chie³ i²con²³i³:  

 

 

 

 

 

―Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jon⁴dai¹ a³sian³ i⁴jeuh³²ˉ³ jnie³² juah⁴ne³ hnei³ langh⁴³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 64 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Chie⁴³pa² liah⁴ jau²³ a⁴juah¹ˉ³ ne³, jian³ sia³ con³ jau²³ i⁴jeu¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, ta⁵i²chie³²ˉ¹ la³ jenh³²ˉ³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ a³ua²cua⁴³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴, jian³ jionh⁴i³ jeu³ je¹ o¹jnai⁴³. 65 Jon³ a⁴cag³⁴ jeu³² m³chie³ a²cúan³ i⁴jain²³ tsei⁴³i³, juah⁴i³: ―¡A⁴hleh⁴ a³ne³ jau²³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹! ¿Henh⁴a² ma⁵hniah³ a³hnang⁵ quieh¹i³ ton³²nie⁴³? Jeh³², húanh⁴pa² hnei³ a⁴naih³ˉ³ tieh²la³ jau²³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹. 66 I² ne³ ne⁵, ¿liah⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³? Jon³ a⁴ŋangh³ a³hain⁴ tionh², juah⁴i³: ―Ren³i³ chie³² pain⁴ i⁴hniah³ jaun⁴i³. 67 I² jon³ a⁴hñei³⁴i³ tionh² jm³teuh¹ nei² Jesús, jian³ ma⁴jno³i³. Jian³ ca³chion²³ a⁴quein⁴ nei²i³, 68 juah⁴i³: ―Hnei³ a³juah⁴ lang⁴³ A³lion³ Chie³, ¡tyi² hnei³ jau²³, hain³ a⁴po³⁴ hnei³!  

 

 

 

 

A⁴juah⁴ Pe³² i⁴sa⁴cm²³i³ Jesús 69 I²

(Mr. 14.66‑72; Lc. 22.56‑62; Jn. 18.15‑18, 25‑27)

jon³ ne⁵, ua²cua⁴³ Pe³² coh⁵hnei³², i² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³m⁴ peih¹, a³júan³ ta¹ jauh³², juah⁴i³: ―Hnei³pa² ma²ŋengh³ jianh²ˉ³ Jesús a³sian³ húa³⁴ Galilea liah⁴. 70 I² Pe³² ne⁵, a⁴jlian³⁴i³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴, juah⁴i³: ―Sa⁴yan³²ˉ⁴ henh⁴ hleh³ˉ³. 71 I² jon³ ra⁴hang³² Pe³², ŋo³⁴i³ hloh³² o²hnei³² jeu³ si³hei⁴i³  

 

58

SAN MATEO 26​, ​27 a²jneng²³ hyah³, i² jon³ a⁴je³ i²jan³ a³m⁴, i² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴ i²con²³ a³tionh² i²jon³: ―Jeh³², a³ne³pa² ma²ŋeng²³ jian²³ Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret. 72 Jon³ a⁴jlian³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴hen⁴³i³ Jon⁴dai¹, juah⁴i³: ―Sa⁴cm⁴³ˉ⁴ hain³ chie³ henh⁵ˉ³. 73 I² con³ma² liah⁴ma³co⁴le⁴sa² jon³, jon³ a⁴tyie³⁴ a³ti²tionh² i²jon³ hlonh²i³, a⁴sagh⁴³i³ Pe³²: ―I⁴chie⁴³pa² hnei³ langh⁴³ jan³ chie³ quian¹i³, quie¹ lei³ naih⁵ liah⁴ hleh³ˉ³. 74 Jon³ ma⁴lie⁵ Pe³² i⁴hen⁴³i³ Jon⁴dai¹ i⁴jang³⁴ tsei⁴³ i⁴he³⁴i³ ma²eu⁴³ i²con²³i³ a¹juah⁴ne³ sa⁴chie⁴³ jau²³ quieh¹i³, a⁴cúa⁴i³ jau²³ quieh¹, juah⁴i³: ―Sa⁴cm⁴³ˉ⁴ hain³ chie³ henh⁵ˉ³. I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jon³, con³ a⁴la³ a⁴hoh⁵ a¹hyie²³. 75 I² jon³ a⁴tyon²³ tsei⁴³ Pe³² jau²³ quieh¹ Jesús i⁴ma²a⁴juah⁴i³ i²con²³i³: “Naih⁵i² hoh⁵ a¹hyie²³, jlianh³²ˉ³ i⁴juah²ˉ³ i⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ hnang²³ nie⁴³.” I² jon³ ua⁵hag⁴³ Pe³² coh⁵ a²jneng²³ hyah³, a⁴hoh⁵i³ i⁴hei¹ queuh³ tsei⁴³i³.  

 

 

 

Jian³i³ Jesús ta⁵nei² Pilato

(Mr. 15.1; Lc. 23.1‑2; Jn. 18.28‑32)

27

I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quian¹ a³jeu³, ra⁵hyon³ tsei⁴³i³ i⁴cúanh⁴³i³ jŋangh³i³ Jesús. 2 Jon³ jian³i³ Jesús ya¹hñi⁴³, ni²cúanh³²i³ joh⁴³ cúa³ Poncio Pilato, si²mah⁴ tyein² hain⁴.  

3 I²

Jaun² Judas

Judas a³a⁴cúanh⁴³ Jesús hain⁴, con³ma²a⁴je³⁴i³ i⁴a⁴gmh⁴ heih⁴³ i⁴jaun⁴, jon³ a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³

seg²³, a⁴jainh³i³ qui⁴quia⁴ o¹cau³² tie³ jon³ i²con²³ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³, 4 juah⁴i³: ―A⁴tanh⁴ˉ⁴ chie³² quie¹ a⁴cúanh³²ˉ⁴ jan³ a³sa⁴ren³ chie³² i⁴jaun⁴. I² a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh² ne⁵: ―¿Henh⁴ jm² si²quian¹ jnie³² nei² ne³? ¡Quie¹ tainh⁴³ húanh⁴³pa² hnei³! 5 Jon³ a⁴ton³⁴ Judas la⁴jeg³⁴ o¹cau³² tie³ jon³ cuah³júah²; ua⁵hag⁴³i³, ŋah³i³, ua⁵jŋangh³i³ hña³, a⁴hñei⁴i³ lau² yeih³² hma³. 6 I² m³chie³ tyein² hain⁴ tionh², jon³ a⁴jaih³i³ la⁴jeg³⁴ o¹cau³² tie³ jon³, a⁴juah⁴i³: ―Sa⁴ra³cúa²³ juah⁴ i⁴tien³²ˉ¹ o¹cau³² la³ joh⁴³ a²cúa⁴³ quieh¹ cuah³, quie¹ leg⁴³ hmah¹ quieh¹ jm³yein⁴ quieh¹ jan³ chie³. 7 I² con³ma²a⁴júan⁴i³ re³ tionh², jon³ a⁴la³⁴i³ con³ húa³⁴ o¹cau³² jon³ i⁴sain³ Húa³⁴ quieh¹ Teg³teuh³, canh⁴a² li⁴sia³ con³ i²hon³⁴i³ a³sian³ ta⁵seg³⁴. 8 I⁴jon³ la⁴teg⁴ tieh²la³ teh²i³ húa³⁴ jon³, Húa³⁴ quieh¹ Jm³yein⁴. 9 La⁴ne³ ra⁵tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Jeremías, a³sain² hain⁴, con³ma²a⁴juah⁴i³: “A⁴hyei⁴i³ qui⁴quia⁴ o¹cau³² tie³ (hmah¹ i⁴a⁴juah⁴ sa¹jeun³ Israel i⁴quein⁴³ a³hain⁴), 10 jian³ a⁴la³⁴i³ húa³⁴ quieh¹ teg³teuh³ o¹cau³² jon³, la⁴jon³ liah⁴i² a⁴júan⁴ Se³ño²³ heih⁴³ i²con²³ˉ⁵.”  

 

 

 

 

 

 

A⁴ŋang⁴ Pilato i²con²³ Jesús

(Mr. 15.2‑5; Lc. 23.3‑5; Jn. 18.33‑38)

11 Jon³

si²sainh⁴³ Jesús ta⁵nei² si²mah⁴ tyein² hain⁴ a³a⁴ŋang⁴ i²con²³i³, juah⁴i³: ―¿O⁴ hnei³ langh⁴³ Re¹ quian¹ judío tionh²? Jon³ a⁴juah⁴ Jesús:

59

SAN MATEO 27

―Liah⁴ juah⁴ ne³pa² hnei³. 12 Jian³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² jian²³ a³don⁵ ma⁴³teg²³, a⁴hnang⁴³i³ Jesús. I² Jesús ne⁵, i¹con³ jau²³ sa⁴ŋangh²i³. 13 Jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³i³: ―¿O⁴ sa¹ nauh³ˉ³ i⁴hlion⁴ chie³² ti²cúa²³i³ hnei³? 14 I² Jesús ne⁵, i¹con³ jau²³ sa⁴a⁴ŋangh³i³; i⁴jon³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ si²mah⁴ tyein² hain⁴.  

 

 

A⁴gmh⁴ heih⁴³ i⁴jaun⁴ Jesús

(Mr. 15.6‑20; Lc. 23.13‑25; Jn. 18.38―19.16) 15 I²

jon³ ne⁵, quie¹ la⁴jeg³⁴ jm² jon³, jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, tang²³ si²mah⁴ tyein² hain⁴ lion³ jan³ a³chion³², a³hain⁴ a³hen⁴³ a³jeu³. 16 Jm² jon³ ma²hein² jan³ a³chion³² ni⁴ñi²³ a³sain³ Barrabás, a³ñi³ a³jeu³ la⁴jang³⁴ nei² quieh¹ liah⁴ lang⁴³i³. 17 I² con³ma²ti²tionh²i³ la⁴jang³⁴ tionh², jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³i³: ―¿Hain³ a³chion³² hnoh³ˉ³ lion³²ˉ⁴: Barrabás jian³ o⁴ Jesús, a³teh²i³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴? 18 Quie¹ ñi³i³ i⁴a⁴cúanh⁴³i³ joh⁴³ cúa³i³ i⁴eu⁴³ tsei⁴³i³ tionh². 19 I² con³ma²ua²cua⁴³ Pilato i²can²³ jau²chie⁴³, jon³ a⁴sain⁴ a³m⁴ quian¹i³ jau²³, juah⁴i³: “Sa⁴hniah³ teih³²ˉ³ si¹cúah³ o³tan² a³tsein²³ hain⁴. Quie¹ je¹nai³ ma³hm⁴ hlion⁴ ma²eu⁴³ a⁴can³⁴ˉ⁴ nei² quieh¹i³, qui⁴tian³⁴ˉ⁴.” 20 I² la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³, a⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ a³jeu³ canh⁴a² m³⁴ a³jeu³ i⁴lion⁴ Barrabás, jian³ i⁴jaun⁴ Jesús. 21 Jon³ a⁴juah⁴ si²mah⁴ tyein² i²con²³i³ tionh² liah⁴ i⁴seg³⁴: ―¿Hain³ chianh² la⁴conh⁴ li⁵uan⁴ hain⁴ hnoh³ˉ³ lion³²ˉ⁴?  

 

 

 

 

 

I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Barrabás pa². 22 Jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³i³: ―¿Henh⁴ júan³²ˉ⁴ i²con²³ Jesús, a³teh²i³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ ne⁵? I² jon³ a⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ a³jeu³ tionh²: ―¡Hniah³ tionh³²ˉ³ crau¹! 23 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ si²mah⁴ tyein² i²con²³i³: ―¿Henh⁴ i⁴hlagh³² a⁴júan⁴i³ ne⁵? I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, tsei³⁴sa² tia⁴ a⁴hleh⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―¡Hniah³ tionh³²ˉ³ crau¹pa²! 24 I² con³ma²a⁴je³⁴ Pilato i⁴sa⁴cang³ jau²³ quieh¹i³, jian³ i⁴tsei³⁴sa² ra³hang³² a³jeu³, jon³ a⁴tang⁴i³ o¹jm³cuh⁵, a⁴raunh⁵i³ si¹cúa³ ta⁵nei² a³jeu³, juah⁴i³: ―A⁵sia³ chie³² ren³⁴ˉ⁴ i⁴tain³⁴ jm³yein⁴ quieh¹ a³ñih³ a³tsein²³ la³; tainh⁴³ hnei³pa² tionh²ˉ³. 25 Jon³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ a³jeu³, a⁴juah⁴i³: ―Ua²yi⁴hei⁴ lau² jnie³² liah⁴ma³jie³ jnie³² jon⁴³segh³² jnie³² jm³yein⁴ quieh¹ a³ne³. 26 I² jon³ a⁴lion³i³ Barrabás; i² con³ma²a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴a⁴pan³⁴i³ Jesús jeu³ a²lo³, jon³ a⁴cúanh⁴³i³ i⁴si⁵tion⁴i³ crau¹. 27 I² jon³ jie³ a²hlie⁴ quian¹ si²mah⁴ tyein², jian³i³ Jesús la⁴teg⁴ jauh³²tyie³; i²jon³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ a²hlie⁴ la⁴co⁴la⁴lagh⁵. 28 I² con³ma²a⁴tyi³i³ a²cúan³ Jesús, jon³ a⁴tanh³i³ con³ a²hmh³ sein³² cúa³. 29 Jian³ a⁴tonh³i³ con³ a²sag³ i⁴leg⁴³ a²ton⁴³ ma³tyi²i³, jian³ con³ a²ma³cu⁴³ joh⁴³ cúa³i³ jo³² ta⁵chie³⁴. I² jon³ ji⁴ŋang⁴i³, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, juah⁴i³: ―¡Ta⁵yeih³² Re¹ quian¹ judío tionh²!  

 

 

 

 

 

 

 

60

SAN MATEO 27 30 I²

jon³ a⁴hñi³i³ jm³teuh¹. I² con³ma²a⁴qui³⁴i³ a²ma³cu⁴³ jon³, jon³ a⁴pa³⁴i³ ma³tyi²i³. 31 I² con³ma²a⁴toh⁴ a⁴ji⁴ŋang⁴i³, jon³ a⁴tyi³i³ a²hmh³ cúa³ jon³ quieh¹, jian³ a⁴tonh³i³ a²cúan³ hña³ liah⁴ i⁴seg³⁴. Jon³ jian³i³ ua⁵tion⁴i³ crau¹.  

Ta⁴ton³² Jesús crau¹ jian³ a⁴jaun³⁴i³ (Mr. 15.21‑41; Lc. 23.26‑49; Jn. 19.17‑30) 32 I²

jon³ ne⁵, con³ma²tionh²i³ jeu³ jon³, a⁴jainh³i³ jan³ a³ñih³ a³sian³ je¹jeu³ Cirene, a³sain³ Si²úan¹, a⁴júan⁴i³ ta⁵li⁴hnai³ i⁴jian³⁴ a³hain⁴ crau¹. 33 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ tionh² con³ i²sain³ Gólgota, hnie³⁴ ra³juah⁴ Hien²³ quieh¹ Ma³tyi² Húan³⁴, 34 i²jon³ a⁴cúa⁴i³ o¹bein² jeinh³ i²con²³ Jesús i⁴hangh³i³ i⁴ni²conh² con³ o¹jm³ i⁴eu⁴³ tseih³; i² con³ma²a⁴con³⁴ Jesús jau²chie⁴³ i⁴jon³, jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵hnie³⁴i³ hangh³i³. 35 I² con³ma²a⁴tion⁴i³ crau¹ tionh², jon³ a⁴tyonh⁴i³ a²cúan³ Jesús jen²i³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴tyi³i³ jau²chie⁴³ hain³ teg³⁴ quieh¹, canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ jan³ a³sain² i⁴ra³juah⁴: “A⁴tyonh⁴i³ a²cúan³⁴ˉ⁴ jen²i³ tionh², nei² quieh¹ a²hmh³ quien⁴ˉ⁴ a⁴tyi³i³ jau²chie⁴³.” 36 I²jon³ a⁴cua⁴i³ tionh², a⁴hion⁴³i³. 37 Jian³ a⁴tien⁴i³ con³ jo³²hma³ ma³tyi² crau¹ i⁴ra³hleh² hain³ chie³² a⁴cúah³i³, ra³juah⁴: A³LA³PA² JESÚS, RE¹ QUIAN¹ JUDÍO TIONH². 38 Jon³ a⁴tion⁴i³ on³⁴ a³júan³ hang³ hlonh² Jesús, jan³ jo³² ta⁵chie³⁴ jian³ jan³ jo³² ta⁵quegh³. 39 Jian³ la⁴jang³⁴ a³ua³jeun³² jeu³ jon³, sagh⁴³i³ Jesús jau²hlagh³² i⁴jaih²i³ ma³tyi², 40 juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

 

―Hnei³ a³ma²jeunh³²ˉ³ cuah³júah² jian³ i⁴ma²júanh³²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴ tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm², lion³² hnei³ húanh⁴³. Juah⁴ne³ langh⁴³ˉ³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jyon²³ hnei³ si²tonh³ˉ³ crau¹ ne³. 41 Conh⁴liah⁴ la⁴jon³ a⁴ji⁴ŋang⁴ m³chie³ tyein² jian²³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ tionh², juah⁴i³: 42 ―A³sang²³pa² a⁴lion³i³, i² hña³i³ ne⁵, sa⁴cagh¹i³ jm² lion⁴³i³. Juah⁴ne³ lang⁴³i³ Re¹ quian¹ a³jeu³ Israel, ua²jyon³ chie³ con³ hña³i³ si²ton³i³ crau¹; jian³ ma²jon³ li⁴hain⁴ˉ¹ i²con²³i³. 43 Ra⁵hain³² tsei⁴³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹; ua²lie³ta³ quian¹i³ tieh²la³ juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ hnie³⁴i³; quie¹ a⁴juah⁴i³: “Lang⁴³ˉ⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹.” 44 Conh⁴liah⁴ co⁴jon³ hleh² hang³ a³ti²ton³ jian²³i³ jau²hlagh³² i²con²³i³. 45 Con³ma²a⁴teg⁴ yi⁵hyie³, jon³ a⁴naih³ la⁴tan² nei² cuah³²húa³⁴ la⁴teg⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴. 46 Jian³ la⁴conh⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴ jon³, a⁴hleh⁴ Jesús con³ i⁴tia⁴, juah⁴i³: ―Elí, Elí, ¿lama sabactani? ― hnie³⁴ ra³juah⁴: Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴, Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴, ¿henh⁴le³⁴ a⁴tienh³ˉ³ jnia⁴? 47 A⁴nau⁴ co⁴meih³ a³ti²tionh² i²jon³ jau²³ quieh¹i³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Teh² a³ne³ I³lie²³. 48 Con³ a⁴la³ ra⁴hang³² jan³ jen² a³hain⁴ tionh² jeu³ra³tyi⁴ ni²quian⁴i³ con³ i⁴nah³ i⁴a⁴yeinh³ o¹bein² jeinh³, jon³ si⁴tyi⁵i³ naih¹ a²ma³cu⁴³, a⁴cúah³i³ Jesús i⁴hangh³. 49 I² a³sang²³ hain⁴ tionh² ne⁵, jon³ a⁴juah⁴i³: ―A⁵conh⁴³; niah²ˉ¹ o⁴ jia²³ I³lie²³ ya⁴lie³² quieh¹i³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

61

SAN MATEO 27​, ​28

50 I²

Jesús ne⁵, con³ma²a⁴hleh⁴i³ tia⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴, jon³ a⁴jaun³⁴i³. 51 Tyi¹ a⁴la³ a⁴cag³ a²hmh³ sai²³ quieh¹ cuah³júah² to⁵chieh³² teg⁴ yeih³² la⁴teg⁴ húa³⁴. Jian³ a⁴qui³⁴ húa³⁴, jian³ a⁴ŋoh⁴³ la⁴jeg³⁴ a²caun², 52 jon³ a⁴na⁴ to³ ti²hon³ a³jaun²; jian³ a⁴hyon²³ jeun⁴³ a³tsein²³ a³ma²ti²jaun². 53 I² ta⁵ma³a⁴hyon²³ Jesús, jon³ a⁴húan³ a³hain⁴ to³ i²ma²ti²hon³ jon³, a⁵han²i³ ta⁵si³da²³ hen² Jerusalén, i²jon³ ma⁴jnia³²i³ i²con²³ jeun⁴³ chie³. 54 I² ne³ ne⁵, sainh⁴³ jan³ jeu³² a²hlie⁴ liah⁴ma³jian²³ a²hlie⁴ quian¹i³ a³ti²hion⁴³ Jesús; i² con³ma²a⁴je³⁴i³ a⁴qui³⁴ húa³⁴ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴, jon³ yi⁴hang³² tsei⁴³i³ hlion⁴ mai²³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² li⁴ ma²lang⁴³ a³ne³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 55 Jian³ tionh² jeun⁴³ a³m⁴ i²gm⁴ a³ti²je²³, a³ma²ya¹han² coh⁵cah³² Jesús liah⁴ma²ja³⁴i³ húa³⁴ Galilea, jian³ ma²cúa²³i³ cúa³tag³² i²con²³i³. 56 I² jen² a³m⁴ hain⁴, sainh⁴³ Ma³rei² Ma³da³len², jian³ Ma³rei² sie²³ Jacobo jian²³ Se¹, jian³ sie²³ si³jon⁴³ Zebedeo.  

I² con³ma²a⁴pa⁴legh³i³ con³ a²caun² ni²legh³ júah² i⁴a⁴jleg³⁴i³ ho³²to³, ma²jon³ ŋah³i³. 61 Jian³ i²jon³ tionh² Ma³rei² Ma³da³len² jian³ i²jan³ Ma³rei² hain⁴, a³ti²tionh² ho³²to³ jon³ tionh².  

 

 

 

 

 

A⁴hon³⁴i³ Jesús

(Mr. 15.42‑47; Lc. 23.50‑56; Jn. 19.38‑42) 57 I²

con³ma²a⁴nai³, jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³jlanh² a³sain³ Se¹, a³sian³ jeu³ Arimatea, jian³ a⁴lang³⁴i³ chie³ quian¹ Jesús liah⁴. 58 Jon³ ñei² a³hain⁴ i²con²³ Pilato, ni²m¹i³ he³² Jesús. I² jon³ a⁴júan⁴ Pilato heih⁴³ i⁴cúanh⁴³i³. 59 I² con³ma²a⁴hyeih³ Se¹ he³² jaun² quieh¹ Jesús, jon³ a⁴lion³i³ con³ a²hmh³ tie³ i⁴re³ ni²queg³. 60 Jon³ a⁴quion³i³ con³ to³hlo³ quieh¹ hña³ i²can¹ a⁴cag³⁴i³.  

 

 

62 I²

Ti²hie⁴³ a²hlie⁴ i²ra³hon³i³

con³ma²a⁴jnia³⁴, hnie³⁴ ra³juah⁴, con³ma²ua⁴jeu³² i⁴a⁴júan⁴i³ co³jian¹ quieh¹ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, jon³ ŋo³⁴ m³chie³ tyein² jian³ fariseo tionh² i²con²³ Pilato, 63 juah⁴i³: ―Hnei³ a³don⁵, tyon²³ tsei⁴³ jnie³² i⁴a⁴juah⁴ a³ñih³ a³ma³co³ hain⁴ ma²sian³i³: “Tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm², jon³ hyon⁴³ˉ⁴”, a⁴juah⁴i³. 64 I⁴jon³ júan² hnei³ heih⁴³ i⁴re³ hie³⁴i³ ho³²to³ quieh¹ a³jaun² jon³ liah⁴i² a⁴teg⁴ hneng³ jm², canh⁴a² sa⁴si⁵han² chie³ quian¹i³ je¹nai³ i⁴si⁵te¹i³, jian³ li⁴sagh⁴³i³ a³jeu³ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun². I² la⁴ne³ hlion⁴ pi¹ li⁴ma⁵can³i³ chie³ la⁴conh⁴a² ma²ra⁴lie⁵. 65 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³i³ tionh²: ―Jeh³², a²hlie⁴ tionh² ne³. Cua³, ua²yi⁴hie⁴i³ re³ liah⁴i² ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³. 66 Jon³ ua⁵han²i³ tionh² i⁴ua⁵jleg⁴³i³ re³ ho³²to³, jian³ a⁴jieh³i³ con³ sello a²caun² jon³ jian³ a⁴sainh³i³ a²hlie⁴ hain⁴ tionh² a³hie³⁴ i²jon³ liah⁴.  

 

 

 

A⁴hyon²³ Jesús

(Mr. 16.1‑8; Lc. 24.1‑12; Jn. 20.1‑10)

28

I² con³ma²ua⁴jeu³² jm² sa⁴júan³i³ ta¹ jon³, jian³ ma³a⁴jnia³⁴ jm² ra⁴lie⁵ sa³ma², jon³ a⁴tyie³⁴ Ma³rei² Ma³da³len² jian²³ i²jan³ Ma³rei² hain⁴, ua⁵je⁴i³ i²ra³hon³ Jesús jon³. 2 Con³ a⁴la³ a⁴qui³⁴ húa³⁴ tia⁴ hion²³. Quie¹ a⁴jyon²³ jan³ ángel quian¹ Se³ño²³ ñi⁴jeu⁵, a⁴tyie³⁴i³  

SAN MATEO 28

62

jian³ a⁴qui³⁴i³ a²caun² si²jneng³ jon³, jian³ a⁴cua⁴i³ nei² liah⁴. 3 Jian³ ta² joh¹ jnia⁴i³ liah⁴i² joh¹ o¹jyi³ quieh¹ a⁵ñih³, jian³ ta² tie³ a²cúan³i³ liah⁴i² tie³ o¹húan³. 4 I² con³ma²a⁴je³ a²hlie⁴ a³ti²hie³ hain⁴ tionh², ta² yi⁴hang³²i³ i⁴jlen²³i³, a⁴quionh³i³ húa³⁴ la⁴jan³ a³jaun². 5 I² jon³ a⁴juah⁴ ángel hain⁴ i²con²³ a³m⁴ hain⁴: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³ tionh²ˉ³. Quie¹ yan³²ˉ⁴ i⁴hnah⁵ˉ³ Jesús, a³ta⁴ton³² crau¹ hain⁴. 6 A⁵sion⁴³ i³sian³ i²la³, quie¹ ma³a⁴hyon²³i³ la⁴jon³ liah⁴i² a⁴juah⁴i³. Nia³ ni³je¹ i²a⁴quion³i³ Se³ño²³. 7 Jian³ ua⁴han² hnei³ ta¹tia⁴ ua⁴saih³² hnei³ chie³ quian¹i³ i⁴ma³a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun², jian³ ñeih³² pi¹ tyanh¹i³ húa³⁴ Galilea naih⁵i² cuanh²ˉ³ tionh²ˉ³; i²jon³ jenh³²i³ hnei³ tionh²ˉ³. I⁴ne³pa² a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. 8 I² a³m⁴ hain⁴, jon³ ua⁵han²i³ i²tionh²i³ ho³²to³ jon³ i⁴coh⁴³i³ jian³ si³hyonh³i³ hlion⁴ mai²³ liah⁴. Ua⁵han²i³ jeu³ra³tyi⁴ ua⁵júan⁴i³ jau²³ i²con²³ chie³ quian¹ Jesús. I² ta¹la⁴ tionh²i³ jeu³ ua⁵júan⁴i³ jau²³ i²con²³ chie³ quian¹i³ jon³, 9 con³ a⁴la³ ma⁴jnia³² Jesús i²con²³i³ ho³²jeu³, a⁴cúa⁴i³ dai¹ i²con²³ a³m⁴ hain⁴ tionh². Jon³ ŋo³⁴ a³m⁴ hain⁴ tionh² hlonh²i³, a⁴sanh³i³ si¹tag³², a⁴ma⁴co⁴³i³. 10 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³. Cua³ ua⁴júan² jau²³ i²con²³ si³reunh³ˉ⁴ canh⁴a² chianh³i³ Galilea, i²jon³ je⁴³i³ jnia⁴ liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

11 I²

A⁴júan⁴ a²hlie⁴ a³hie³ hain⁴ jau²³ liah⁴ a⁴leg³⁴

ta¹la⁴ ua⁵han² a³m⁴ hain⁴ tionh², jon³ ŋo³⁴ co⁴meih³ a²hlie⁴ a³hie³ hain⁴ ta⁵si³da²³, ua⁵júan⁴i³ jau²³ i²con²³ m³chie³ tyein² la⁴jeg³⁴

la⁴conh⁴ i⁴a⁴leg³⁴. 12 I² jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh² jian²³ a³don⁵ ma⁴³teg²³. I² con³ma²a⁴júan⁴i³ re³ tionh², jon³ a⁴cúa⁴i³ hlion⁴ o¹cau³² i²con²³ a²hlie⁴ hain⁴, 13 juah⁴i³: ―Hniah³ jeuh³² hnei³ chie³ tionh²ˉ³ la⁴la³: “Ni²han² chie³ quian¹i³ je¹nai³ ni²júan⁴i³ hang³ he³² Jesús ta¹la⁴ ma²ti²cm² jnie³².” 14 Quie¹ juah⁴ne³ ra⁵ñi³ si²mah⁴ tyein² jau²³ ne³, jon³ júan³² jnie³² re³ jie³ jnie³² hei⁴i³, canh⁴a² i¹con³ a⁵sia³ i⁴lei⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 15 I² jon³ a⁴hyei⁴i³ o¹cau³² tionh², a⁴ma⁴tei⁵i³ liah⁴ jau²³ a⁴ro⁴³ a³hain⁴ quieh¹i³ tionh². I² jon³ ta⁴tsei¹ jau²ta³jau²³ jon³ la⁴tan² jen² judío tionh² la⁴teg⁴ tieh²la³.  

 

 

 

A⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³ chie³ quian¹ i⁴si⁵hleh³ jau²³ quieh¹i³ la⁴tan² m⁵cu³ (Mr. 16.14‑18; Lc. 24.36‑49; Jn. 20.19‑23) 16 I²

la⁴ne³ jon³ ua⁵han² quia⁵con³ chie³ quian¹i³ hain⁴ tionh² húa³⁴ Galilea, la⁴teg⁴ mah⁴ i²a⁴juah⁴ Jesús chie³⁴i³. 17 I² con³ma²a⁴jen³i³ Jesús, jon³ a⁴ma⁴con⁴³i³; i² ca³chion²³ ne⁵, sa⁴lain⁴i³ o⁴ i⁴chie⁴³ Jesús. 18 I² jon³ ŋo³⁴ Jesús ta⁵hlonh²i³ tionh² a³a⁴hleh⁴ quieh¹i³, a⁴juah⁴i³: ―La⁴jeg³⁴ heih⁴³ ma³a⁴hyie³⁴ˉ⁴ i⁴júan³²ˉ⁴ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ la³. 19 I² nei² ne³ ne⁵, cua³ ua⁴han² ua⁴júan² i⁴lain⁴ chie³ quian³⁴ˉ⁴, a³sian³ la⁴jeg³⁴ nación; jian³ sionh³²i³ hnei³ jm³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ Jon⁴dai¹ Jon⁴³ jian³ M⁴tyi⁴ quieh¹i³ liah⁴. 20 Jian³ heh³²i³ hnei³ i⁴ma⁴tei⁵i³ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ i⁴a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. Jian³ quian³ hnei³ hei²³ i⁴la³ i⁴jian²³ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ jm², la⁴conh⁴ jm² i⁴nie⁴³ m⁵cu³. La⁴ne³pa².  

 

 

 

63

JAU²³ TSEI²³ I⁴A⁴SAG⁴ MARCOS ma³⁴ quieh¹i³ leg⁴³ a¹nangh³ jian³ hangh²i³ o¹jm³ro⁴ quieh¹ jah⁴toh⁴³. 7 Hleh²i³, juah⁴i³: ―Jia²³ jan³ coh⁵ ne³ a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ jnia⁴, a³hain⁴ a³sa⁴haih¹ juah⁴ i⁴li⁴júan³²ˉ⁴ i²jeunh³ cah³ˉ⁴ i⁴li⁴saih²ˉ⁵ a²lo³ tsei²³ tag³² hei⁴i³ i⁴tyi¹ˉ⁴. 8 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jnia⁴ ne⁵, sion⁵ˉ⁵ hnei³ jm³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ o¹jm³; i² hei⁴ pi²³i³ júan³⁴ i⁴hyeih² hnei³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³.

A⁴hleh⁴ Juan³ Tei³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³

 

(Mt. 3.1‑12; Lc. 3.1‑9, 15‑17; Jn. 1.19‑28)

1

La⁴la³ ra⁴lie⁵ jau²³ tsei²³ quieh¹ Jesucristo, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 2 Liah⁴i² a⁴sag⁴ Isaías a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ hain⁴, ra³juah⁴: Jeh³², sain¹ˉ⁴ a³sain² quian³⁴ ta⁵mah²ˉ³, a³júanh³ jeu³ quianh³ˉ³. 3 Si²hleh² jan³ tia⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, juah⁴i³: “Júanh¹ hnei³ jeu³ quieh¹ Se³ño²³ tionh²ˉ³; o³chie⁴³ ñeih¹ hnei³ jeu³ quieh¹i³.” 4 I² la⁴ne³ jon³ ja³⁴ Juan²³, sion⁴³i³ chie³ jm³ ta⁵i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, jian³ hleh²i³ i⁴hniah³ sag⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³, jian³ i⁴hniah³ son⁵i³ chie³ jm³ canh⁴a² hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹i³. 5 Jon³ a⁴húan³ la⁴jang³⁴ a³tionh² húa³⁴ Judea jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² Jerusalén, a⁵han²i³ i²con²³i³; i² jon³ a⁴sie⁴³ Juan²³ jm³ quieh¹i³ tionh² jm³ Jordán, jian³ a⁴tion⁴i³ chie³² quieh¹ tionh². 6 I² jon³ ne⁵, hein² Juan²³ a²hmh³ i⁴leg⁴³ a²lo³² camello, jian³ ya¹hñih²i³ con³ a²lo³; jian³  

 

A⁴son⁴ Jesús jm³

9 Jm²

(Mt. 3.13‑17; Lc. 3.21‑22)

jon³ ja³⁴ Jesús con³ma²ua⁵hag⁴³i³ jeu³ Nazaret i²tei⁴³ húa³⁴ Galilea, i² jon³ a⁴sie⁴³ Juan²³ jm³ quieh¹i³ jm³ Jordán jon³. 10 I² con³ma²a⁴hyon²³ Jesús nei² jm³, liah⁴ma²jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴a⁴na⁴ ñi⁴jeu⁵, jian³ a⁴je³⁴i³ i⁴jyie²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ la⁴jan³ a⁵ta³cuah³. 11 Jon³ a⁴hain³² i⁴hleh² jan³ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³: ―Hnei³pa² A³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, a³eu⁴³ teg³ tsei³⁴ˉ⁴.

 

 

 

 

Joh³ jau²chie⁴³ i²con²³ Jesús

 

12 Jon³

(Mt. 4.1‑11; Lc. 4.1‑13)

a⁴te¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁴te¹i³ Jesús con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³. 63

64

SAN MARCOS 1 13 I²jon³

a⁴cua⁴i³ to⁴lo⁵ jm² i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, jian³ a⁴con²³ a⁵lainh³² jau²chie⁴³ i²con²³i³, jian³ tionh² jah⁴ nau³ liah⁴. I² jon³ a⁵han² ángel a³a⁴cúa⁴ cúa³tag³² i²con²³i³. Ma⁴lie⁵ Jesús ta¹ quieh¹ 14 I²

(Mt. 4.12‑17; Lc. 4.14‑15)

con³ma²a⁴tanh³i³ Juan²³ hain⁴ ni⁴ñi²³, jon³ ŋah³ Jesús ta⁵ Galilea; i² jon³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ tsei²³ liah⁴ han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, 15 a⁴juah⁴i³: ―Ma³a⁴tyie³⁴ jm², quie¹ ma³ja²³ hloh³² i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. I² la⁴jon³ sag¹ hnei³ co³hei²tsei³ quianh³ tionh²ˉ³, jian³ ua²li⁴hainh⁴ hnei³ jau²³ tsei²³ la³.  

A⁴teh³ Jesús quin⁴ a³jo³ 16 I²

(Mt. 4.18‑22; Lc. 5.1‑11)

con³ma²si²ŋeng²³ Jesús quien¹i²jm¹ jm³ñei³ Galilea, jon³ a⁴jen³i³ Si²úan¹ jian³ Dre¹ reunh¹i³, a³ma²ti²saih⁵ a²nai²³; quie¹ lang⁴³i³ a³jo³ tionh². 17 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Nia³ hnei³ coh⁵cah³ˉ⁴, canh⁴a² júan³²ˉ⁴ i⁴lainh⁴ˉ³ a³jo³ a³sanh² chie³ tionh². 18 Liah⁴ma²jon³ a⁴ton³⁴i³ a²nai²³ quieh¹, ua⁵han²i³ coh⁵cah³² Jesús. 19 Ŋo³⁴ pi¹ Jesús con³ i²meih³, i² jon³ a⁴jen³i³ Jacobo, a³jon⁴³ Zebedeo, jian³ Juan²³ reunh¹i³, a³ti²tionh² joh⁴³ a²úan⁴³, a³ti²júanh² a²nai²³ quieh¹. 20 Liah⁴ma²jon³ a⁴teh³i³ a³hain⁴ tionh²; jon³ a⁴ton³⁴i³ Zebedeo jmai³i³ a³tionh² joh⁴³ a²úan⁴³ jian²³ chie³ quian¹, ua⁵han²i³ coh⁵cah³² Jesús.  

 

 

 

Jan³ a³ñih³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² (Lc. 4.31‑37)

21 I²

jon³ a⁴tyie³⁴i³ jeu³ Capernaum tionh²; jian³ la⁴jeg³⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, chie²³ Jesús cuah³ judío i²heh²i³ chie³. 22 Ta² co³ a⁴jainh⁴³ chie³ tionh² jau²³ i⁴he²³i³; quie¹ he²³i³ i⁴quian³i³ heih⁴³ pain⁴, a⁵jon⁴³ liah⁴ he²³ a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh². 23 I² cuah³ quieh¹i³ jon³ tionh², ma²sainh⁴³ jan³ chie³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² a³a⁴hleh⁴ tia⁴, 24 juah⁴i³: ―Hnei³ Jesús a³sian³ Nazaret, ¿henh⁴ hnoh³ˉ³ i²con²³ jnie³²? ¿O⁴ a⁴niah³ˉ³ i⁴ma²tyieh²ˉ³ jnie³²? Quie¹ cm⁴³ˉ⁴ hain³ hnei³, hnei³pa² A³hen² a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 25 I² Jesús ne⁵, a⁴jain³⁴i³ m⁴tyi⁴ hlagh³² hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Cauh¹ lauh²! ¡Jau²³ i²con²³ a³ne³! 26 I² m⁴tyi⁴ hlagh³² jon³, a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴jlen³⁴ a³ñih³ hain⁴ tia⁴ don⁵; i² con³ma²a⁴hoh⁵ m⁴tyi⁴ hlagh³² tia⁴, jon³ ua⁵hag⁴³i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ a³hain⁴. 27 Ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ la⁴jang³⁴i³, i⁴jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ si³lei⁴ ne³? ¿Hain³ jau²³ hm²³ hleh² a³ne³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ quian³i³ heih⁴³ i⁴júan³i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴teg⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³ ma³co⁴³ quieh¹i³ liah⁴. 28 Jian³ ta² ta¹tia⁴ ra⁵sia³ jau²³ nei² quieh¹ Jesús la⁴tan² húa³⁴ Galilea.  

 

 

 

 

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³don⁵ a¹sie²³ Pe³² 29 I²

(Mt. 8.14‑15; Lc. 4.38‑39)

con³ma²a⁴húan³i³ cuah³ judío jon³, jon³ ŋo³⁴ Jesús jian²³ Jacobo jian³ Juan²³ jauh³² quieh¹

65

SAN MARCOS 1​, ​2

Si²úan¹ jian³ Dre¹. 30 I² a³don⁵ a¹sie²³ Si²úan¹ ne⁵, ra³tyein⁴i³ ra³quian³i³; liah⁴ma²jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús nei² quieh¹ a³m⁴ hain⁴. 31 I² jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús hlonh²i³, a⁴sanh³i³ si¹cúa³ a³m⁴ hain⁴, jian³ a⁴sion⁴³i³; jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴qui³ tyei⁴, i² jon³ a⁴cúa⁴ a³m⁴ hain⁴ cúa³tag³² i²con²³ a³hain⁴ tionh².  

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jeun⁴³ a³chieh¹ 32 I²

(Mt. 8.16‑17; Lc. 4.40‑41)

con³ma²ta⁵a⁴nai³, ma³a⁴chia³⁴ hyie³, jon³ ti²jian³ la⁴jang³⁴ a³chieh¹ tionh² jian³ a³ti²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 33 Jian³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ a⁴ŋangh³ o²hnei³². 34 I² jon³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jeun⁴³ a³ti²lang⁴³ chie² ma⁵quein²³, jian³ a⁴húa⁴i³ hlion⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³²; jian³ sa⁴a⁴cúa⁴ Jesús i⁴hleh³ m⁴tyi⁴ hlagh³² quie¹ ta⁵la⁴ cm²³i³ Jesús.  

 

A⁴hleh⁴ Jesús jau²³ tsei²³ húa³⁴ Galilea (Lc. 4.42‑44)

35 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴, to⁵hie³ hion²³ ni²nai³ pi¹, jon³ a⁴no³ Jesús, ŋo³⁴i³ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹. 36 Jon³ ni²hnieh³ Si²úan¹ jian²³ a³jian²³i³ tionh², ni²hniah³i³ Jesús. 37 I² con³ma²a⁴chieh¹i³ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Hnoh³ hnei³ la⁴jang³⁴ chie³ tionh². 38 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ma³²ˉ¹ jeu³ la⁴con³ hloh³² ne³, canh⁴a² ni¹hleh³ˉ⁴ jau²³ tsei²³ i²con²³i³ tionh² i²jon³ liah⁴; quie¹ i⁴jon³pa² cuan⁵ˉ⁵ m⁵cu³ la³. 39 I² la⁴ne³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ cuah³ judío, la⁴tan² húa³⁴ Galilea, jian³ a⁴húa⁴i³ m⁴tyi⁴ hlagh³².  

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹ 40 Jon³

ja³⁴ jan³ a³jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² Jesús, a⁴mh³i³, a⁴juah⁴i³: ―A¹juah⁴ne³ hyon³ hoh⁴³ˉ³, Se³ño²³, li⁴júanh²ˉ³ i⁴huan⁴ quien⁴ˉ⁴. 41 Jon³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jesús i²con²³i³, a⁴ñeih³i³ si¹cúa³, a⁴tei³⁴i³ he³² a³chieh¹, a⁴juah⁴i³: ―Hno⁵ˉ⁵; ua²huan⁴ quianh³ˉ³. 42 I² con³ma²a⁴juah⁴ Jesús jau²³ ne³, liah⁴ma²jon³ ua⁵conh⁴ chie² i⁴ma²jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹ a³hain⁴, a⁴huan⁴ quieh¹i³. 43 I² jon³ a⁴saih³ Jesús quieh¹i³ liah⁴ma²jon³, ta⁵ma³a⁴júan⁴i³ heih⁴³ pain⁴ i²con²³i³, 44 i⁴juah⁴i³: ―Jeh³², a⁵jeuh⁴³ hnei³ i¹jan³ nei² ne³; quie¹ tyieh⁴ˉ³ yi⁴ma⁴jniah³²ˉ³ ta⁵nei² m³chie³ jian³ yi⁴cúah²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ canh⁴a² so⁴heinh⁵ˉ³ i⁴jon³ i⁴a⁴júan⁴ M³se²³ heih⁴³, canh⁴a² li⁴ñi³ tionh² i⁴a⁴huan⁴ quianh³ˉ³. 45 I² con³ma²ŋah³i³, jon³ ma⁴lie⁵i³ a⁴hleh⁴i³ hlion⁴ nei² ne³, jian³ a⁴jan³⁴i³ jau²³. I⁴jon³ so⁵li⁴ŋeng³⁴ Jesús je¹jeu³ jon³ ta⁵nei² chie³, quie¹ a⁴ŋeng⁴i³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³; i² jon³ tyie²³ chie³ i²con²³i³ a³sian³ la⁴tan².  

 

 

 

 

 

 

 

(Mt. 8.1‑4; Lc. 5.12‑16)

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³lo³

2

(Mt. 9.1‑8; Lc. 5.17‑26)

I² con³ma²ua⁴jeu³² co⁴meih³ jm², jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús jeu³ Capernaum liah⁴ i⁴seg³⁴; i² jon³ ra⁵sia³ jau²³ i⁴ua²cua⁴³i³ con³ jauh³². 2 Liah⁴ma²jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³, i¹ so⁵hainh²o³ chie³ la⁴teg⁴ o²hnei³² si²canh³; i² jon³ a⁴hleh⁴ Jesús jau²³  

SAN MARCOS 2

66

quieh¹ Jon⁴dai¹. 3 Jon³ a⁴tyie³⁴ quin⁴ a³ñih³ a³jian³ jan³ a³lo³. 4 I² sa⁴tian⁴ tyie¹i³ hlonh² Jesús, quie¹ eu⁴³ jeun⁴³ chie³; jon³ a⁴qui³⁴i³ co⁴meih³ a²cuah³² jleg¹ cah³² a²hnei⁴³ i²ua²cua⁴³ Jesús, jian³ a⁴jyon³i³ a³chieh¹ hain⁴ jeu³ to³ jon³, jeu³ a²hyei²³. 5 I² con³ma²a⁴je³⁴ Jesús conh⁴ tei⁴³ i⁴hain⁴i³ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³lo³ hain⁴: ―Hnei³ jon²³ quian³⁴ˉ⁴, ma³a⁴hain³⁴ chie³² quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴. 6 Jian³ ma²tionh² co⁴meih³ a²teg²³ quian¹ lai²³ a³ti²júan³ co³hei²tsei³, lain⁴i³: 7 “¿E⁴le³⁴ la⁴ne³ hleh² a³ne³? Quie¹ hleh²i³ jau²³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ ¿hain³ ma⁵li⁴hain³⁴ chie³² quieh¹ chie³? Jan³ Jon⁴dai¹pa².” 8 I² Jesús ne⁵, ñi³i³ la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ i⁴ti²júan³ a³hain⁴ tionh² naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹, jon³ a⁴juah⁴i³: ―¿E⁴le³⁴ co³hei²tsei³ la⁴ne³ ti²júanh³ˉ³ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³? 9 Júan³²ˉ¹, ¿henh⁴ i⁴tyein² sa⁴jeuh⁴³ li⁴hleh¹ˉ⁴ li⁴tei⁴³ la⁴conh⁴a² li⁵teun⁴ la³, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ li⁴juah¹ˉ⁴: “Ma³a⁴hain⁵ˉ⁵ chie³² quianh³ˉ³”, jian³ o⁴: “No³ hnei³, quian³ a²hyei²³ quianh³, ŋeng²”? 10 I² jon³ ne⁵, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ i⁴quian³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ heih⁴³ i⁴hain³⁴i³ chie³² quieh¹ chie³ cuah³²húa³⁴ la³, ua²ma²jnia³²ˉ⁴ i⁴la³. Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³lo³ hain⁴: 11 ―Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tieh²la³, no³ hnei³, quien²³ a²hyei²³ quianh³, cuanh³ quianh³ jauh³² quianh³. 12 Jon³ a⁴no³ a³hain⁴ liah⁴ma²jon³, quien²³i³ a²hyei²³ quieh¹, ua⁵hag⁴³i³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴. Jian³ ta² co³ a⁴jainh⁴³ a³hain⁴ tionh², i² jon³ a⁴júan⁴i³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

 

―I¹conh⁴ a⁵sia³ ma³a⁴niah³²ˉ¹ juah⁴ i⁴ma³a⁴leg³⁴ la⁴ne³. A⁴teh³i³ Leví

13 Coh⁵

(Mt. 9.9‑13; Lc. 5.27‑32)

jon³ ŋo³⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ la⁴teg⁴ quien¹i²jm¹ jm³ñei³; jian³ la⁴jang³⁴ chie³ ua⁵han² i²con²³i³, i² jon³ a⁴heh³i³ chie³ hain⁴ tionh². 14 I² con³ma²si²ŋeng²³i³ i²jon³, jon³ a⁴jen³i³ Leví, a³jon⁴³ Alfeo, a³ua²cua⁴³ jauh³² i²can²³i³ hmah¹, jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―Nia³ hnei³ coh⁵cah³ˉ⁴. Jon³ a⁴no³ a³hain⁴, ŋo³⁴i³ coh⁵cah³²i³. 15 I² con³ma²ua²queuh³ Jesús a²hei⁴³ jauh³² quieh¹ Leví, ta² jeun⁴³ a³can²³ hmah¹ jian²³ a³ti²ren³ chie³² liah⁴ tionh² a²me²sa³ jian²³ Jesús jian³ chie³ quian¹i³ liah⁴; quie¹ jeun⁴³ ma³ya¹han² coh⁵cah³²i³. 16 I² a²teg²³ quian¹ lai²³ ne⁵, jian²³ fariseo, con³ ma²a⁴je³⁴i³ i⁴queuh³ Jesús jian²³ a³can²³ hmah¹ jian³ a³ti²ren³ chie³² tionh², i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹ Jesús, juah⁴i³: ―¿E⁴le³⁴ queuh³ hangh² A²teg²³ quianh³ˉ³ jian²³ a³can²³ hmah¹ jian³ a³ti²ren³ chie³² tionh²? 17 I² con³ma²a⁴nau⁴ Jesús jau²³ ne³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―La⁴jang³⁴ a³hei⁴³ tsei⁴³ a⁵sian⁴³ teg³m⁴³ hniah³ quian¹i³, a³chieh¹pa² hniah³ quian¹. Jian³ la⁴ne³pa² cuan⁵ˉ⁵ ni³teh⁵ˉ⁵ a³ren³ chie³²pa²; a⁵sia³ cuan⁵ˉ⁵ juah⁴ i⁴ni³teh⁵ˉ⁵ a³ni²taih⁴³.  

 

 

 

 

A⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús nei² quieh¹ i⁴júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³

 

18 Con³

(Mt. 9.14‑17; Lc. 5.33‑39)

jm² con³ma²ti²júan³ he² chie³ quian¹ Juan²³ jian²³ chie³ quian¹ fariseo tionh² i⁴sa⁴queuh³i³, jon³ a⁴tyie³⁴ co⁴meih³ chie³ i²con²³ Jesús, jian³ a⁴ŋang⁴i³, juah⁴i³:

67

SAN MARCOS 2​, ​3

―¿E⁴le³⁴ júan³ he² chie³ quian¹ Juan²³ jian³ chie³ quian¹ fariseo tionh² i⁴sa⁴queuh³i³ a²hei⁴³? I² chie³ quianh³ˉ³ ne⁵, sa⁴júan³i³. 19 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿O⁴ li⁴júan³⁴ a³ten² quian¹ a³sanh⁴ he² i⁴sa⁴queuh³i³ ta¹la⁴ cua⁴³ a³ñih³ a³sanh⁴ jian²³i³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ ta¹la⁴ cua⁴³ a³sanh⁴ jian²³i³, sa⁴li⁴júan³⁴i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³. 20 Quie¹ jia²³ jm² la⁴teg⁴i² te⁴³i³ a³sanh⁴; i² ma²jon³ a²ma⁴ júan³⁴i³ he² tionh² i⁴sa⁴queuh⁴³i³. 21 ’Quie¹ i¹jan³ sa⁴tien²³ a²hmh³ don⁵ ca³leuh² a²hmh³ hm²³; quie¹ leuh² hmh³ hm²³ jon³ chieh², jon³ li⁴jeun⁴ a²hmh³ don⁵, jian³ tsei³⁴sa² júah³ i²tseih³² lei⁴. 22 Jian³ la⁴jon³ liah⁴, i¹jan³ sa⁴ro³ o¹bein² hm³⁴ joh⁴³ a²lo³ don⁵; quie¹ juah⁴ne³ la⁴ne³, jon³ li⁴naih⁵ a²lo³, jon³ tain³⁴ o¹bein² jian³ si⁵hain⁴ a²lo³. I⁴jon³ hniah³ ro³⁴i³ o¹bein² hm³⁴ joh⁴³ a²lo³ hm³⁴ ton³²nie⁴³.  

 

jian³ a⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ hen² i⁴sa⁴ra³cúa²³ i⁴queuh⁴³ chie³ta²chie³, quie¹ jmah³ m³chie³pa² tain⁴³ queuh³; jian³ a⁴guenh⁴ Da³vei²³ la⁴jang³⁴ a³ma²jian²³i³ liah⁴. 27 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴i³ i²con²³ a³hain⁴ tionh²: ―A⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ nei² quieh¹ chie³, a⁵sia³ a⁴júan⁴³i³ chie³ nei² quieh¹ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 28 I² jon³ ne⁵, A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ lang⁴³ a³júan³ heih⁴³ liah⁴ ra³cúa²³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹.  

 

 

 

Queun²³ chie³ quian¹ Jesús o¹m⁴ trigo jm² sa⁴júan³i³ ta¹ 23 Con³

(Mt. 12.1‑8; Lc. 6.1‑5)

jm² sa⁴júan³i³ ta¹, hein² Jesús jeu³ je¹ i²ti²jnia²; jian³ ua⁴han² chie³ quian¹i³ ti²queun²³i³ o¹m⁴ trigo. 24 Jon³ a⁴juah⁴ fariseo tionh² i²con²³ Jesús: ―Jeh³², ¿e⁴le³⁴ ti²júan³ chie³ quianh³ˉ³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴júan³⁴i³ jm² ne³⁴, jm² sa⁴júan³i³ ta¹? 25 I² a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ liah⁴ a⁴júan⁴ re¹ Da³vei²³ con³ma²so⁵sia³ i⁴li⁴queuh⁴³i³ jian³ ra⁵cúanh⁴³i³ jian²³i³ a³ma²jian²³i³? 26 Quie¹ a⁴hei³⁴i³ jauh³² quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ma²lang⁴³ Abiatar jeu³² m³chie³,  

 

 

Jan³ a³ñih³ a³lo³ si¹cúa³

3

(Mt. 12.9‑14; Lc. 6.6‑11)

Jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús cuah³ judío liah⁴ i⁴seg³⁴; i²jon³ ua²cua⁴³ jan³ a³ñih³ a³lo³ ca³jo³² si¹cúa³. 2 Jian³ ti²tan³ chie³ tionh², hnie³⁴i³ je³⁴i³ o⁴ júan³⁴ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ a³hain⁴, jm² sa⁴júan³i³ ta¹, canh⁴a² li⁴hnang⁵i³. 3 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ a³lo³ ca³jo³² si¹cúa³ hain⁴: ―Ra⁴hang³² hnei³, no³ hnei³ to⁵chieh³² la³. 4 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a³hain⁴ tionh²: ―¿O⁴ ra³cúa²³ i⁴júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ jian³ o⁴ i⁴hlagh³², lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ ra³cúa²³ i⁴tainh⁴³i³ jan³ chie³ jian³ o⁴ i⁴jŋangh³i³ chie³? I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, i¹con³ so⁵hain²i³. 5 Jon³ a⁴je³⁴ Jesús m³tsainh² jian³ chionh⁴ tsei⁴³i³, quie¹ eu⁴³ huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ tionh², a⁴jen³i³ a³hain⁴ tionh² co⁴la⁴lagh⁵, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³ñih³ hain⁴: ―Sieh¹ si¹cúah³. I² con³ma²a⁴ñeih³i³ si¹cúa³, jon³ a⁴huan⁴ quieh¹i³, a⁴lag³⁴ si¹cúa³i³. 6 I² fariseo tionh², con³ma²a⁴húan³i³, jon³ a⁴júan⁴i³ re³ jian²³ chie³ quian¹ Herodes liah⁴ li⁴jŋangh³i³ Jesús.  

 

 

 

 

68

SAN MARCOS 3 Jeun⁴³ chie³ tionh² quien¹i²jm¹ jm³ñei³

7 Jon³

ua⁵han² Jesús jian²³ chie³ quian¹ quien¹i²jm¹ jm³ñei³, jian³ jeun⁴³ lio⁴mai²³ chie³ a³tionh² húa³⁴ Galilea ua⁵han² coh⁵cah³²i³ liah⁴, jian³ jeun⁴³ lio⁴mai²³ a³sian³ Judea, 8 jian³ a³sian³ Jerusalén jian³ a³sian³ Idumea jian³ a³tionh² ta⁵hŋoh³ jm³ Jordán jian³ a³tionh² la⁴con³ hloh³² jeu³ Tiro jian³ Sidón liah⁴, con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh² la⁴conh⁴ tei⁴³ ua³júah² pain⁴ i⁴júan³ Jesús, jon³ ua⁵han² la⁴jang³⁴ a³jeun⁴³ hain⁴ i²con²³i³. 9 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹i³ i⁴júan³⁴i³ co³jian¹ con³ a²úan⁴³ i⁴si⁵hei⁴i³, nei² quieh¹ eu⁴³ jeun⁴³ chie³, canh⁴a² sa⁴ua⁵tsai³² chie³. 10 Quie¹ jeun⁴³ chie³ ma³a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹, i⁴jon³ ti²hlie⁴³ la⁴jang³⁴ a³chieh¹ quieh¹i³, i⁴hnie³⁴i³ tei³⁴i³ si¹cúa³ he³² Jesús. 11 Jian³ la⁴jeg³⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³², tei⁴³i² a⁴jen³i³ Jesús, jon³ si³jnei⁵i³ ta⁵nei² Jesús, hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³: ―Hnei³ langh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 12 I² Jesús ne⁵, a⁴júan⁴i³ heih⁴³ pain⁴ i²con²³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴sa⁴hleh³i³ hain³ hei⁴i³.  

 

 

 

 

A⁴hnah³ Jesús quia⁵teun⁴ a³cúah³i³ ta¹ quieh¹ (Mt. 10.1‑4; Lc. 6.12‑16)

13 Con³ma²a⁴leg³⁴

ne³, jon³ ŋo³⁴ Jesús con³ nei² mah⁴, i² jon³ a⁴teh³ Jesús la⁴conh⁴ a³hnie³⁴i³ teh³i³, i² jon³ a⁵han² a³hain⁴ i²con²³i³. 14 I² jon³ a⁴quianh⁴³i³ a³quia⁵teun⁴ a³hnio³⁴i³ ŋeng³⁴i³ jian²³i³ jian³ a³sain³⁴i³ a³si⁵hleh³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh². 15 Jian³ a⁴cúa⁴i³ heih⁴³ i²con²³i³ tionh² i⁴júan³⁴i³  

 

i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ jian³ i⁴húa³⁴i³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 16 Jian³ a⁴quianh⁴³i³ Si²úan¹ a³ma⁴sain³i³ Pe³², 17 jian³ Jacobo a³jon⁴³ Zebedeo, jian³ Juan²³ reunh¹ Jacobo hain⁴, a³ma⁴sain³ Jesús Boanerges, i⁴hnie³⁴ ra³juah⁴, Jon⁴³segh³² A⁵ñih³; 18 jian³ Dre¹, jian³ Lei³², jian³ Bartolomé, Ma³te³², To³ma²³, Jacobo a³jon⁴³ Alfeo; Tadeo, Si²úan¹ a³ma²hein² jo³² cananista, 19 jian³ Judas Iscariote, a³hain⁴ a³a⁴cúanh³ Jesús. Jon³ ua⁵han²i³ con³ jauh³² tionh².  

 

 

 

Hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ (Mt. 12.22‑32; Lc. 11.14‑23; 12.10)

20 I²

jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³ liah⁴ i⁴seg³⁴, i¹ so⁵tag³ júah³ queuh⁴³i³ a²hei⁴³ jian²³i³ chie³ quian¹. 21 I² con³ma²ra⁵ñi³ si³reunh¹ Jesús jau²³ jon³, jon³ ua⁵han²i³ ma²ua⁵te¹i³, quie¹ juah⁴i³ ma³ŋo⁴³. 22 I² a²teg²³ quian¹ lai²³ a³a⁵han² Jerusalén a⁴juah⁴ jian³ Jesús Beelzebú, jeu³² m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ a³hain⁴ húa³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 23 I² con³ma²a⁴teh³ Jesús a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴hlenh⁴³i³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³, juah⁴i³: ―¿O⁴ li⁴tyein⁵ a⁵lainh³² a³jian²³ tionh², lainh⁴ˉ³? 24 Juah⁴ne³ tionh² chie³ ma⁵quein²³ jo³² con³ nación, sa⁴li⁴úan⁴ nación jon³. 25 Jian³ juah⁴ne³ si³tang⁴ a³tionh² con³ jauh³², sa⁴li⁴úan⁴i³ liah⁴. 26 Jian³ la⁴ne³ juah⁴ne³ tyein³ a⁵lainh³² a³jian²³ tionh², la⁴can³ húan⁴ pi²³i³ si³tang⁴ tionh², jian³ sa⁴li⁴úan⁴i³, quie¹ tya⁴³ ua³pei⁴ quieh¹i³. 27 ’Júan³²ˉ¹ ne⁵, i¹jan³ sa⁴li⁴hei⁴ jauh³² quieh¹ jan³ a³huanh⁴³ i⁴con⁴³i³  

 

 

 

 

 

 

69

SAN MARCOS 3​, ​4

la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹, juah⁴ne³ sa⁴hñi³⁴i³ ñeih³²jia⁴³; jon³ a²ma⁴ li⁴húa³⁴i³ la⁴conh⁴ i⁴tieh³² jauh³². 28 ’I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴li⁴jlenh⁴³pa² la⁴jeg³⁴ chie³² quieh¹ chie³, jian³ la⁴jeg³⁴ jau²hlagh³² i⁴hleh²i³ i²con²³ Jon⁴dai¹; 29 i² a³hain⁴ a³hleh³ jau²hlagh³² nei² quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, sa⁴legh⁴ ua²a⁴jlenh³ chie³² jon³ quieh¹i³, quie¹ ren³i³ chie³² i⁴hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²a⁴chia³⁴. 30 Quie¹ ma³a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh² i⁴quian³ Jesús m⁴tyi⁴ hlagh³².  

 

 

Sie²³ Jesús jian³ si³reunh¹i³ (Mt. 12.46‑50; Lc. 8.19‑21)

31 Con³ma²a⁴leg³⁴

ne³, jon³ a⁴tyie³⁴ sie²³i³ jian³ si³reunh¹i³, tionh²i³ coh⁵hnei³²; i² jon³ a⁴sain⁴i³ jau²³ i⁴teh³i³ Jesús. 32 I² jon³ a⁴júan⁴ chie³ jau²³ a³ti²tionh² hlonh²i³, a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², sieh³ˉ³ jian²³ si³reunh³ˉ³ ti²tionh² coh⁵hnei³² la³, hnoh³i³ hnei³. 33 I² jon³ a⁴jainh³i³ jau²³ i²con²³ a³hain⁴ tionh², juah⁴i³: ―¿Hain³ lang⁴³ sia³⁴ˉ⁴ jian³ si³reunh³ˉ⁴, lainh⁴ˉ³? 34 I² con³ma²a⁴jen³i³ a³tionh² co⁴la⁴lagh⁵ hlonh²i³, a⁴juah⁴i³: ―A³ne³pa² sia³⁴ˉ⁴ jian³ si³reunh³ˉ⁴. 35 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³ma³tei⁵ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³hain⁴pa² a³ñih³ reunh³ˉ⁴, a³m⁴ reunh³ˉ⁴, jian³ sia³⁴ˉ⁴ liah⁴.  

 

 

 

Can²³i³ jau²³ quieh¹ a³jnei³ o¹m⁴

4

(Mt. 13.1‑23; Lc. 8.4‑15)

Conh⁴liah⁴ i⁴seg³⁴ a⁴ma⁴lie⁵ Jesús a⁴heh³i³ chie³ quien¹i²jm¹ jm³ñei³, i² jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³ co⁴la⁴langh⁵i³; jon³ a⁴hei³⁴ Jesús con³

joh⁴³ a²úan⁴³ i⁴ra³quia³ quien¹i²jm¹, i² jon³ a⁴cua⁴i³; i² la⁴jang³⁴ chie³ hain⁴, tionh² i²chie³² jon³. 2 Jon³ a⁴heh³i³ a³hain⁴ tionh² con⁴juah⁴ hlion⁴ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³, a⁴juah⁴i³ la⁴la³ con³ma²ua²he²³i³: 3 ―Nai³ hnei³ jau²³ la³ tionh²ˉ³: Jan³ chie³ ŋo³⁴ ua⁵jñi³ o¹m⁴. 4 I² con³ma²si²jnei³i³, jon³ a⁴jyih³ co⁴meih³ o¹m⁴ hloh³² ho³²jeu³; i² jon³ a⁵han² jon⁴³tan²³, a⁴queuh³i³. 5 Conh⁴liah⁴ a⁴jyih³ co⁴meih³ je¹ na²caun² i²sa⁴ra³tsei²³ hlion⁴ o¹cuah³², i² jon³ a⁴hya³ o¹m⁴ jon³ ta¹tia⁴, quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴hmh² o¹cuah³². 6 I² con³ma²ja³⁴ hyie³ ne⁵, jon³ a⁴co⁴, ra⁵quein³ o³tan² quie¹ sa⁴re³ ya¹quian³ o¹júan⁴³. 7 Conh⁴liah⁴ a⁴jyih³ co⁴meih³ je¹ a²ton⁴³; i² jon³ ra⁵jang¹ a²ton⁴³ jon³, a⁴tseinh³i³ o¹jeun³ jon³, a⁵sia³ o¹m⁴ a⁴cúa⁴. 8 Jian³ a⁴jyih³ co⁴meih³ húa³⁴ tsei³⁴. I² i⁴jon³ ta² re³ a⁴cúa⁴ o¹m⁴, quie¹ a⁴hya³ jian³ ra⁵jang¹; ca³chie³² a⁴cúa⁴ qui⁴quia⁴ m⁴, jian³ ca³chie³² a⁴cúa⁴ to⁴lo⁵quia⁴ ni²tsei¹ quia³⁴, jian³ ca³chie³² a⁴cúa⁴ nia⁴lo⁴ liah⁴; la⁴ne³ a⁴cúa⁴ la⁴conh⁴ con³. 9 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹ i⁴nau³⁴i³, ua²nai⁴i³. 10 I² con³ma²a⁴quionh³ Jesús húan⁴ jian²³ a³tionh² hlonh²i³ jian²³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³ i²jon³, a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³ jon³. 11 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Quie¹ i²conh² hnei³pa² tionh²ˉ³ júan³ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ jau²³ ni²hma² liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹; i² a³sa⁴lang⁴³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ ne⁵, con⁴juah⁴ jmah³ jau²³ i⁴can³⁴ˉ⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

SAN MARCOS 4 la⁴ne³pa² hleh³ˉ⁴ i²con²³i³ tionh². ua²liah⁴a² je²³i³, je²³i³ la⁴con³ sa⁴ho³ m⁴nei²i³, jian³ ua²liah⁴a² nau³i³, sa⁴li⁴ŋang⁴i³, canh⁴a² sa⁴li⁴sag⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³, jian³ a⁵ga⁴ jlenh⁴³ chie³² quieh¹i³ tionh². 13 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿O⁴ sa⁴ŋangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jau²³ i⁴a⁴can³⁴ˉ⁴ ne³? ¿Liah⁴ cúan²³ li⁴ŋangh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴can¹ˉ⁴ la⁴ne³ liah⁴? 14 Jau²³ ne³ hnie³⁴ ra³juah⁴: A³jnei³ o¹m⁴ hain⁴ lang⁴³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 15 Jian³ la⁴la³ lang⁴³ chie³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ hloh³² ho³²jeu³: nau³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, i² con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh², jon³ jia²³ a⁵lainh³² liah⁴ma²jon³ si³qui⁴³i³ jau²³ i⁴jnia² naih⁵ ni²tsei⁴³i³. 16 Jian³ i²ca³chion²³ lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ je¹ na²caun²: nau³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ liah⁴ma²jon³ hyei³i³ si³hyonh³i³, 17 jian³ sa⁴re³ ya¹quian³i³ o¹júan⁴³, quie¹ sa⁴tieh¹i³ úa⁴; quie¹ tei⁴³i² jia²³ ma²eu⁴³ jian³ o⁴ i⁴hag²³ chie³ nei² quieh¹ jau²³ i⁴quian³i³, liah⁴ma²jon³ cangh²i³. 18 Jian³ co⁴meih³ lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ je¹ a²ton⁴³: nau³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, 19 i² hlion⁴ co³hei²tsei³ júan³i³ nei² quieh¹ i⁴sia³ m⁵cu³ la³, jian³ i⁴ma³can³i³ tsei⁴³ hña³ con⁴juah⁴ o¹cau³², jian³ i⁴hnie³⁴i³ hlion⁴ i⁴seg³⁴. La⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ ne³ júan³ i⁴ai²³ jau²³ jon³, jian³ sa⁴tyie²³ i²ma³jnia³i³ i⁴tsei³⁴. 20 Jian³ i²ca³chion²³ lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ nei² húa³⁴ tsei³⁴: nau³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ hyei³i³, jian³ cúa²³i³ o¹m⁴. Ca³chion²³ cúa²³ qui⁴quia⁴, jian³ ca³chion²³ cúa²³ to⁴lo⁵quia⁴ ni²tsei¹ 12 Quie¹

 

 

 

 

 

 

 

 

quia³⁴, jian³ ca³chion²³ cúa²³ nia⁴lo⁴ liah⁴. La⁴jeg³⁴ i⁴ni²hma² liah⁴ma³jñeih³pa² (Lc. 8.16‑18)

21 Jon³

a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹ liah⁴: ―¿O⁴ li⁴can³⁴i³ con³ o¹jyi³ i⁴li⁴seih³i³ naih⁵ hma³ ca³jeun²³, lainh⁴ˉ³, jian³ o⁴ naih⁵ a²jain³²? ¿O⁴ a⁵sia³ can³⁴i³ juah⁴ i⁴seih³i³ yeih³², lainh⁴ˉ³? 22 Quie¹ i¹con³ i⁴ni²hma² sa⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴ñi³ chie³; jian³ i¹con³ i⁴ni²jleg³ sa⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴jñeih³. 23 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹ i⁴nau³⁴i³, ua²nai⁴i³. 24 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―I² ne³ ne⁵, jianh³ˉ³ nai³ hnei³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³. Quie¹ la⁴conh⁴i² roh³ˉ³ jeu³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, la⁴ne³pa² cúa³⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³; jian³ cúa³⁴ pi¹i³ hnei³ a³ti²nauh³ˉ³ tionh²ˉ³. 25 Quie¹ a³hain⁴ a³ma³ñi³, hyieh⁴ pi¹i³ i⁴li⁴ŋang⁴i³; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴ñi³, jon³ qui³⁴ la⁴teg⁴ ca³leuh² peih¹ i⁴ŋang⁴i³ jon³.  

 

 

 

Can²³i³ jau²³ nei² quieh¹ o¹m⁴ i⁴si³cúan³

26 Jon³

a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―I⁴tionh²i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹m⁴ i⁴jnei³ jan³ chie³ naih⁵ húa³⁴. 27 Jian³ cm²³ a³hain⁴ la⁴jeg³⁴ húa²³ jian³ no²³i³ la⁴jeg³⁴ hie³, jian³ hya²³ o¹m⁴ jian³ si³cúan³ i⁴sa⁴ñi³i³ liah⁴ lei⁴ hña³. 28 Quie¹ hña³pa² húa³⁴ ra³júan³ ta¹; co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² si³cúan³ ma³tag³², jon³ a²ma⁴ hya²³ o¹yein¹, i² naih⁵ o¹yein¹ jon³, jon³ a²ma⁴ si³ha¹ o¹m⁴ i⁴canh³ naih⁵ o¹yein¹. 29 I² tei⁴³i² ma³don³ ne⁵, jon³ a²ma⁴ si⁵queih⁴i³, quie¹ ma³a⁴tyie³⁴ jm² a⁴lo³.  

 

 

71

SAN MARCOS 4​, ​5

Can²³i³ jau²³ quieh¹ o¹m⁴ mostaza (Mt. 13.31‑32; Lc. 13.18‑19)

30 Jon³

a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―¿Hain³ liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³, jian³ o⁴ hain³ jau²³ li⁴le²ˉ¹ liah⁴ leg⁴³? 31 Quie¹ leg⁴³ heih⁴³ jon³ liah⁴i² leg⁴³ con³ o¹m⁴ mostaza. Quie¹ tei⁴³i² jnei³i³ o¹m⁴ jon³, leg⁴³ con³ i⁴tyein² peih¹ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ o¹m⁴ i⁴sia³ nei² cuah³²húa³⁴. 32 I² tei⁴³i² ma³a⁴jnia² ne⁵, jon³ si³cúan³ jian³ li⁴júah³ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ o¹sieh³² i⁴queuh³i³, jian³ cah² o¹cúah² quieh¹ lei⁴, i²jon³ júan³ jon⁴³tan²³ sag³² je¹ o¹cúah² quieh¹ o¹sieh³² jon³.  

 

Ta¹ i⁴júan³ jau²³ i⁴can²³ Jesús 33 Hlion⁴

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴jian⁴ tyi⁴ tia⁴ (Mt. 8.23‑27; Lc. 8.22‑25)

jon³ con³ma²a⁴nai³, jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ chie³ quian¹: ―Ma³²ˉ¹ ta⁵hŋoh³ jm³ñei³. 36 I² con³ma²a⁴sainh³i³ chie³ jeun⁴³ hain⁴, jon³ a⁴te¹ chie³ quian¹i³ quieh¹i³ liah⁴ma³hein²i³ joh⁴³ a²úan⁴³ jon³, jian³ ua⁵ha¹ meih³ a²úan⁴³ seg³⁴ jian²³i³ liah⁴. 37 I² jon³ ra⁴hag³² con³ tyi⁴ tia⁴ i⁴quian³ jm³ si²ha¹ joh⁴³ a²úan⁴³ la⁴con³ i⁴ma²si³canh³ o³tan². 38 I² Jesús ne⁵, ra³cm² pi²³i³ la⁴teg⁴  

 

 

 

 

 

A³sian³ Gadara a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³²

(Mt. 13.34‑35)

jau²³ a⁴can³⁴ Jesús la⁴ne³ i⁴a⁴hlenh⁴³i³ chie³ la⁴conh⁴ tieh¹i³ nau³⁴i³ tionh². 34 I¹con³ jau²³ sa⁴a⁴hlenh⁴³i³ chie³ juah⁴ne³ sa⁴a⁴hlenh⁴³i³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³; i² i²con²³ chie³ quian¹i³ ne⁵, a⁴tya⁴i³ ra³jia⁵ la⁴jeg³⁴ con³ma²tionh²i³ húan⁴i³.

35 Jm²

ya¹caun⁴³ a²úan⁴³ ra³tsain⁵ con³ a²teun⁴³ ma³tyi²i³; i² jon³ a⁴sion⁴³i³ Jesús tionh², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, ¿o⁴ a⁵sia³ jeu³ roh³ˉ³? Jeh³², ma³o¹tyan⁴³ˉ¹ tieh²la³. 39 I² jon³ ra⁴hang³²i³, a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ tyi⁴ i⁴jian³⁴; jian³ a⁴sagh⁴³i³ jm³ñei³: ―¡Tai³² san⁴! ¡A⁵júan³ ti³jan²³! Jon³ a⁴jian⁴ tyi⁴, jian³ a⁴nie³⁴ huan³² jm³. 40 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―¿E⁴le³⁴ canh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³? ¿E⁴le³⁴ sa⁴hainh⁴ˉ³? 41 I² jon³ yi⁴hang³²i³ hlion⁴ mai²³ tionh², a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ chie³ ne³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ la⁴teg⁴ tyi⁴ jian³ jm³ñei³ ma³co⁴³ quieh¹i³.

5

(Mt. 8.28‑34; Lc. 8.26‑39)

Jon³ a⁴tyie³⁴i³ ta⁵hŋoh³ jm³ñei³, húa³⁴ Gadara. 2 I² con³ma²ua⁵hag⁴³ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³, liah⁴ma²jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³ñih³ i²con²³i³ a³ua⁵hag⁴³ to³ quieh¹ a³jaun², a³quian³ con³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 3 Quie¹ cua⁴³ a³hain⁴ to³ quieh¹ a³jaun², jian³ i¹jan³ sa⁴tieh¹ hñi³⁴ a³hain⁴, i¹ jeu³ a²ca³den² sa⁴tian⁴ hñi³⁴i³. 4 Quie¹ hlion⁴ nie⁴³ ma³a⁴hñei⁴i³ si¹cúa³i³ jian³ si¹tag³²i³ jeu³ a²ca³den²; i² a²ca³den² ne⁵, jeun²³i³ o¹leuh², i¹jan³ sa⁴a⁴cagh¹ jm² i²con²³i³. 5 Jian³ ŋeng²³ a³hain⁴ la⁴húa²³ la⁴jm²³ mah⁴ jian³ to³ quieh¹ a³jaun², hoh⁵i³ tia⁴ jian³ júanh¹i³ hña³ jeu³ a²caun². 6 I² con³ma²a⁴jen³i³ Jesús i²gm⁴ meih³, jon³ a⁴ŋeng⁴i³ jeu³ra³tyi⁴ i²con²³i³, i² jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, 7 a⁴hleh⁴i³ tia⁴, juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

SAN MARCOS 5

72

―¿Henh⁴ hnoh³ˉ³ i²con²³ˉ⁵, hnei³ Jesús, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ Júanh⁴³? Mh⁵ˉ⁵ hnei³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴heh²ˉ³ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³ˉ⁵. 8 Quie¹ si²juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¡Hnei³ m⁴tyi⁴ hlagh³², jau²³ i²con²³ a³ne³! 9 Jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³i³, juah⁴i³: ―¿Henh⁴ sainh³ˉ³? I² a⁴jainh³ a³hain⁴ jau²³, juah⁴i³: ―Ta⁵la⁵mai²³ A²hlie⁴pa² sain³ˉ⁴ quie¹ eu⁴³ jeu⁴³ jnie³² leg⁴³. 10 Jon³ a⁴mh³i³ Jesús hlion⁴ i⁴sa⁴sai³⁴i³ ta⁵seg³⁴. 11 Jian³ ma²tionh² jeun⁴³ a¹ñi⁴³ hloh³² mah⁴ a³ti²queuh³. 12 I² jon³ a⁴m⁴ la⁴jeg³⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³², juah⁴i³: ―Sai⁴³ hnei³ jnie³² i²con²³ a¹ñi⁴³ jno³ i⁴han⁵ jnie³² naih⁵ ni²tsei⁴³i³ tionh². 13 Jon³ a⁴cúa⁴ Jesús jeu³, i² jon³ a⁴húa³ la⁴jeg³⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² jon³, a⁴han⁵i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ a¹ñi⁴³ a³tain⁴³ conh⁴ to⁵mai²³. I² a¹ñi⁴³ hain⁴ la⁴jang³⁴, a⁴juan³⁴i³ i²ma²tionh² nei² a²hlo³ ñei⁴³ la⁴teg⁴ joh⁴³ jm³ñei³, i²a⁴chian³⁴ la⁴jang³⁴. 14 Jon³ a⁴cm⁴ a³ma²hion⁴³ a¹ñi⁴³ hain⁴, a⁴tya⁴i³ jau²³ je¹jeu³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴ jian³ i²nau³ liah⁴. I² jon³ a⁵han² a³tionh² i²jon³ ua⁵je⁴i³ liah⁴ a⁴leg³⁴. 15 A⁴tyie³⁴i³ i²con²³ Jesús, jian³ a⁴jen³i³ a³hain⁴ a³ma²quian³ ma²eu⁴³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴ma²quian³i³ ta⁵la⁵mai²³, a⁴jen³i³ a³hain⁴ a³ua²cua⁴³ ma³ua²hein² a²cúan³ jian³ i⁴ma³ni²hyan³² co³hei²tsei³ quieh¹i³ o³re³; i² jon³ ra⁵coh⁴³i³ tionh². 16 I² a³hain⁴ a³a⁴teg⁴ nei², a⁴tya⁴i³ jau²³ liah⁴ a⁴jainh⁴³ a³ma²quian³ m⁴tyi⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

hlagh³², jian³ liah⁴ a⁴jainh⁴³ a¹ñi⁴³ liah⁴. 17 Jon³ ma⁴lie⁵i³ tionh² a⁴mh³i³ Jesús i⁴ua⁵hag⁴³ jeu³ co²³i³ tionh². 18 I² con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³, jon³ a⁴m⁴ a³ma²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² hain⁴ i²con²³i³ i⁴cúa³⁴i³ jeu³ i⁴chie³⁴i³ jian²³i³. 19 I² Jesús sa⁴a⁴cúa⁴ jeu³, quie¹ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―Cuanh³ jauh³² quianh³ i²con²³ si³reunh³, yi⁴tyah²ˉ³ jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴co³ jnia⁴ i⁴ma⁴jnia³ Se³ño²³ i²conh²ˉ³, jian³ liah⁴ joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²conh²ˉ³. 20 Jon³ ŋah³ a³hain⁴, a⁴tya⁴i³ jau²³ Decápolis la⁴jeg³⁴ i⁴co³ jnia⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jesús i²con²³i³; jian³ ta² co³ a⁴jainh⁴³ la⁴jang³⁴.  

 

 

 

A³m⁴ jon⁴³ Jairo, jian³ a³a⁴tang⁴ he⁴³ a²cúan³ Jesús 21 I²

(Mt. 9.18‑26; Lc. 8.40‑56)

con³ma²jonh³ Jesús jeu³ joh⁴³ a²úan⁴³ jo³² ta⁵hŋoh³ jm³ñei³, jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³ hlonh²i³, i² hei⁴i³ si²sainh⁴³ quien¹i²jm¹. 22 Jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³tyein² quian¹ cuah³ judío a³sain³ Jairo; i² con³ma²a⁴jen³i³ Jesús, jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³, 23 a⁴mh³i³ hlion⁴, a⁴juah⁴i³: ―A³m⁴ jon³⁴ˉ⁴ ra³can²³ tyi⁴. ¿Sa¹ cúah²ˉ³ ua²teih⁴³ˉ³ si¹cúah³ he³²i³, canh⁴a² huan⁴ jian³ li⁴jainh¹i³? 24 I² jon³ ŋo³⁴ Jesús jian²³i³; jian³ ta² jeun⁴³ chie³ ua⁵han², i⁴si²hnauh⁴o³ tionh²i³ jeu³ hlian⁴³i³ Jesús. 25 I² jen²i³ tionh² hein² jan³ a³m⁴ a³chieh¹ ma³quia⁵teun⁴ ñi³, a³lang⁴³ ua³pei⁴ quieh¹. 26 Hlion⁴ ma²eu⁴³ ma³a⁴can³⁴i³ con⁴juah⁴ teg³m⁴³, jian³ ma³a⁴chia³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quieh¹i³ i⁴júan³i³ hei²³ jon³, jian³ i¹leuh² sa⁴lag¹ tsei⁴³i³;  

 

 

 

 

73

SAN MARCOS 5​, ​6

tsei³⁴sa² hlion⁴ a⁴jainh⁴³i³. 27 I² con³ma²a⁴nau⁴ a³m⁴ hain⁴ i⁴tya²³ chie³ jau²³ nei² quieh¹ Jesús, jon³ a⁴tyie³⁴i³ ta⁴coh⁵cah³²i³ jen²i³ chie³ jeun⁴³ hain⁴, a⁴tang⁴i³ he⁴³ a²cúan³ Jesús. 28 Quie¹ ma²juah⁴i³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹: “A⁴leg³⁴ na¹a⁴tang⁴ˉ⁴ a²cúan³ pi²³i³, huan⁴ quien⁴ˉ⁴.” 29 Liah⁴ma²jon³ a⁴jian⁴ ua³pei⁴ i⁴ma²lang⁴³i³; jian³ ra⁵laih²i³ i⁴ma³a⁴huan⁴ chie² i⁴ma²lang⁴³i³. 30 I² Jesús ne⁵, ra⁵laih²i³ liah⁴ma²jon³ liah⁴ i⁴ma³a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ chie³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³; jon³ ua⁵lang⁴i³, a⁴sagh⁴³i³ chie³ jeun⁴³ hain⁴, juah⁴i³: ―¿Hain³ a⁴tang⁴ a²cúan³⁴ˉ⁴? 31 I² a⁴juah⁴ chie³ quian¹i³ tionh²: ―Hnei³ A²teg²³, jeh⁴ˉ³, chie³pa² si²hnauh⁴, hlie⁴³ hnei³. ¿E⁴le³⁴ ŋangh³ˉ³: “¿Hain³ a⁴tang⁴ a²cúan³⁴ˉ⁴?” 32 Jon³ a⁴je³⁴ Jesús co⁴la⁴langh⁵i³ canh⁴a² jen⁴³i³ hain³ chianh² a⁴tang⁴. 33 I² a³m⁴ hain⁴, coh⁴³i³ jian³ jlen²³i³, quie¹ ra⁵laih²i³ liah⁴ a⁴jainh⁴³i³; jon³ a⁴tyie³⁴i³ hlonh²i³, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, jian³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús liah⁴ a⁴jainh⁴³i³. 34 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Hnei³ jon²³ quian³⁴ˉ⁴, ma³a⁴huan⁴pa² quianh³ˉ³ quie¹ ra⁵hainh⁴ˉ³. Cuanh³ hnei³ si³hyonh³ˉ³, ma³a⁴huan⁴ quianh³ˉ³ chie² i⁴ma²langh⁴³ˉ³. 35 Ma²si²hleh² pi¹ Jesús, con³ma²a⁴tyie³⁴ chie³ a³ma²tionh² jauh³² quieh¹ a³tyein² quian¹ cuah³ hain⁴, a³a⁴sag⁴³ quieh¹i³: ―Ma³jaun²pa² a³jonh³ˉ³. ¿E⁴le³⁴ ma⁵si⁵quianh³²ˉ³ tsei⁴³ A²teg²³? 36 I² Jesús ne⁵, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ i⁴a⁴juah⁴i³ tionh², jon³  

 

 

 

 

 

 

 

a⁴sagh⁴³i³ a³tyein² quian¹ cuah³ hain⁴, juah⁴i³: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³. Hniah³ hainh⁴pa² hnei³. 37 Jian³ sa⁴a⁴cúa⁴i³ juah⁴ i⁴chie³⁴ i¹jan³ jian²³i³, Pe³², Jacobo jian³ Juan²³ reunh¹ Jacobo pa². 38 I² jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús jauh³² quieh¹ a³tyein² quian¹ cuah³ hain⁴, jian³ a⁴je³⁴i³ i⁴nie⁴³ ti³jan²³, jian³ i⁴tionh² a³ti²hoh⁵ tia⁴ jian³ i⁴chionh⁴ tsei⁴³i³ hlion⁴ mai²³. 39 I² con³ma²a⁴hei³⁴i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―¿E⁴le³⁴ ti²júanh³ˉ³ ti³jan²³ i⁴ti²hoh⁵ˉ³ tionh²ˉ³? A⁵sian⁴³ yein³ ra³jaun², ra³cm²pa². 40 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, a⁴ji⁴ŋang⁴i³ Jesús. I² con³ma²a⁴húan⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² coh⁵hnei³², jon³ jian³i³ jmai³sie²³ a³peih¹ m⁴ hain⁴ jian³ li⁵on³ a³ma²jian²³ Jesús, a⁴hei³⁴i³ i²ra³quian³ yein³. 41 I² jon³ a⁴tang⁴i³ si¹cúa³ yein³, a⁴sagh⁴³i³: ―Talita cumi ―i⁴hnie³⁴ ra³juah⁴: Hnei³ a³peih¹, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tieh²la³, ra⁴hang³² hnei³. 42 Liah⁴ma²jon³ a⁴no³ yein³ jian³ a⁴ŋeng⁴i³, jian³ yein³ hain⁴, hein² quia⁵teun⁴ ñi³. I² con³ma²a⁴je³⁴i³ i⁴jon³, ta² yi⁴hag³² tsei⁴³i³ tionh². 43 I² Jesús ne⁵, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ pain⁴ i²con²³i³ tionh² i⁴sa⁴tyieh³i³ jau²³ i¹jan³ liah⁴ a⁴leg³⁴, jian³ a⁴juah⁴i³ i⁴hniah³ guenh⁴³i³ a³peih¹ hain⁴.  

 

 

 

 

 

 

A⁴tyanh³ Jesús jeu³ Nazaret

 

 

6

(Mt. 13.53‑58; Lc. 4.16‑30)

I² jon³ ua⁵hag⁴³ Jesús i²jon³, a⁴tyanh³i³ jeu³ co²³ jian²³i³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹i³ tionh². 2 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, jon³ a⁴heh³i³ chie³ cuah³ judío. Jian³ ta² jeun⁴³ chie³ ŋo³⁴ co³ tsei⁴³,  

74

SAN MARCOS 6 con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹i³, a⁴juah⁴i³ tionh²: ―¿Jainh¹ ni²quian⁴ a³ne³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ liah⁴ cúan²³ a⁴hyieh³i³ i⁴ŋang⁴i³ la⁴ne³ jian³ i⁴júan³i³ la⁴jeg³⁴ ua³júah² ne³, lainh⁴ˉ³? 3 ¿A¹hei⁴ teg³hma³ hain⁴ ne³, a³jon⁴³ Ma³rei², a³reunh¹ Jacobo, jian²³ Se¹, jian³ Judas jian³ Si²úan¹ liah⁴? ¿O⁴ sa¹ chie⁴³ tionh² si³m⁴ reunh¹i³ jen²ˉ¹ la³? I⁴jon³ sa⁴a⁴ron⁴³i³ Jesús jeu³. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―La⁴tan²pa² ron⁴³i³ jeu³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹; jeu³ co²³ pi²³i³ sa⁴ro⁴³i³ jeu³ jian³ jen² si³reunh¹i³ jian³ jauh³² quieh¹i³ liah⁴. 5 I⁴jon³ i¹con³ ua³júah² pain⁴ a⁵sie⁴³ ma⁵júan⁴i³, con⁴hie³² a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ co⁴meih³ a³chieh¹pa² i⁴a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³. 6 Jian³ ta² co³ a⁴jainh⁴³ Jesús nei² quieh¹ sa⁴i²li⁴hain⁴i³ tionh². I² jon³ a⁴ŋeng⁴i³ la⁴jeg³⁴ jeu³ peih¹ i⁴nie⁴³ hloh³² jon³, a⁴heh³i³ chie³ tionh².  

 

 

―Juah⁴ jainh¹ i²a⁴heuh³ˉ³ con³ jauh³² tionh²ˉ³, jian² hnei³ jauh³² jon³ la⁴conh⁴i² a⁴jauh²ˉ³ jeu³ jon³. 11 I² juah⁴ne³ sa⁴hyei⁴³i³ hnei³ con³ jeu³ a⁵ga⁴ a⁴nau⁴i³ jau²³ quianh³ˉ³, i⁴jon³ jau²³ hnei³ i²jon³ tionh²ˉ³, jian³ poh⁴³ hnei³ o¹hlie³ ti²quin⁴³ si¹tagh¹ˉ³, i⁴júan³ lei³ i⁴sa⁴jaih¹ a³hain⁴ tionh². Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, tei⁴³i² teg³⁴ jm² queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ chie³, eu⁴³a² pain⁴ ma²eu⁴³ hyieh⁴ a³tionh² jeu³ jon³ la⁴conh⁴a² hyieh⁴ jeu³ Sodoma jian³ Gomorra. 12 I² jon³ ua⁵han²i³ tionh² ua⁵hleh³i³ jau²³ tsei²³ i²con²³ chie³ i⁴hniah³ sag⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³ tionh². 13 Jian³ a⁴húa⁴i³ hlion⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³ a⁴jñei³⁴i³ o¹a³sai²te³ he³² jeun⁴³ a³chieh¹, jon³ a⁴huan⁴ quieh¹i³.  

 

 

 

A⁴sain⁴ Jesús chie³ quian¹ i⁴si⁵hleh³ jau²³ quieh¹i³ 7 I²

(Mt. 10.5‑15; Lc. 9.1‑6)

coh⁵ jon³ a⁴teh³ Jesús quia⁵teun⁴ chie³ quian¹, jon³ a⁴sain⁴i³ a³hain⁴ tionh² ma⁵on³⁴, jian³ a⁴cúah³i³ heih⁴³ i⁴húa³⁴i³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 8 Jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³i³ tionh² liah⁴ i⁴sa⁴can³⁴i³ i¹con³ i⁴quieh¹ ho³²jeu³, con³ a²hma³heu¹pa²; jian³ sa⁴hniah³ can³⁴i³ a²mo³ra², jian³ sa⁴hniah³ can³⁴i³ a²hei⁴³, jian³ a⁵ga⁴ o¹cau³². 9 Jian³ hniah³ can³⁴i³ a²lo³ tsei²³ tag³² liah⁴, jian³ sa⁴hniah³ can³⁴i³ a²cúan³ i⁴seg³⁴. 10 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴:  

 

 

Jaun² Juan³ Tei³²

14 I²

(Mt. 14.1‑12; Lc. 9.7‑9)

la⁴jon³ ne⁵, a⁴nau⁴ re¹ Herodes nei² quieh¹ Jesús, quie¹ ma³ta⁴tsei¹ jau²³ nei² quieh¹i³. Jon³ a⁴juah⁴i³: ―Juan³ Tei³²pa² a³hain⁴ a⁴hyon²³ jen² a³jaun², i⁴jon³da³ quian³i³ ua³pei⁴ la⁴ne³. 15 I² a⁴juah⁴ ca³chion²³: ―I³lie²³pa² a³hain⁴. Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ ca³chion²³: ―Jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹pa² a³hain⁴, jian³ o⁴ i²jan³ a³sain² quian¹ ya⁴jo³⁴. 16 Con³ma²a⁴nau⁴ Herodes i⁴ne³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Juan³ Tei³²pa² a³hain⁴, a³a⁴hyon²³ jen² a³jaun², a³a⁴júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i⁴a⁴gmh⁴ ma³lau²i³. 17 Quie¹ hña³pa² Herodes a⁴sain⁴i³ chie³ quian¹ i⁴a⁴sanh³i³ Juan²³  

 

 

75

SAN MARCOS 6

liah⁴ma²jia⁴³, jian³ a⁴hñi⁴i³ a²ca³den², jian³ a⁴tanh³i³ ni⁴ñi²³. A⁴júan⁴i³ la⁴jon³ nei² quieh¹ Herodías, a³m⁴ quian¹ Lei³² reunh¹i³, quie¹ a⁴sanh⁴i³ jian²³ a³m⁴ hain⁴. 18 Quie¹ ma²a⁴juah⁴ Juan²³ i²con²³ Herodes: ―Sa⁴ra³cúa²³ juah⁴ i⁴jianh¹ˉ³ a³m⁴ quian¹ a³reunh³ˉ³. 19 I² a³m⁴ Herodías hain⁴, hion²³i³ Juan²³, ma²hnie³⁴i³ jŋangh³i³; i² sa⁴tian⁴ ne⁵, 20 quie¹ ta⁵la⁴ coh⁴³ Herodes, con⁴³i³ Juan²³, quie¹ ñi³i³ i⁴lang⁴³i³ chie³ tsein²³ a³ni²taih⁴³. I⁴jon³ hion⁴³i³ i⁴sa⁴hnie³⁴i³ jainh⁴³i³ i¹con³; jian³ tei⁴³i² ma²nau³i³ jau²³ i⁴hleh² Juan²³, ta² so⁵ñi³i³ liah⁴ sian³i³ lei⁴, i² ton³²nie⁴³ ma²nau³i³ si³hyonh³i³ liah⁴. 21 I² a³m⁴ Herodías ne⁵, a⁴tyie³⁴ con³ jm² i⁴a⁴cagh¹i³ jm² con³ma²ti²júan³i³ jm² i⁴a⁴tagh³ Herodes ñi³ ra⁵sian³, jian³ ti²queuh³i³ a²hei⁴³ jian²³ a³tyein² jian³ jeu³² a²hlie⁴ jian³ chie³ canh² quian¹ húa³⁴ Galilea. 22 I² jon³ a⁴hei³⁴ a³m⁴ jon⁴³ Herodías, ŋo³⁴i³ jan¹, jian³ ta² a⁴teg⁴ tsei⁴³ Herodes jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² mesa jian²³i³. I² jon³ a⁴juah⁴ re¹ i²con²³ a³m⁴ peih¹: ―M² hnei³ henh⁴ hnoh³ˉ³ i²con²³ˉ⁵, jon³ cúa¹ˉ⁴. 23 Jian³ a⁴cúa⁴ re¹ jau²³ quieh¹ liah⁴ i⁴jang³⁴ tsei⁴³i³ o³tan², juah⁴i³: ―La⁴jeg³⁴ i⁴mh²ˉ³ i²con²³ˉ⁵, cúa¹ˉ⁴; la⁴teg⁴ to⁵chieh³² húa³⁴ i²júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³pa² cúa¹ˉ⁴. 24 I² jon³ ua⁵hag⁴³ a³m⁴ peih¹ hain⁴ ua⁵saih¹i³ sie²³, a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ m¹ˉ⁴, lainh⁴ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴ sie²³i³: ―M² hnei³ ma³tyi² Juan²³pa² mh²ˉ³. 25 I² jon³ a⁴hei³⁴ a³m⁴ peih¹ hain⁴ ta¹tia⁴ ta⁵i²cua⁴³ re¹, a⁴m⁴i³ i²con²³i³, a⁴juah⁴i³:  

 

 

―Hno⁵ˉ⁵ ma³tyi² Juan³ Tei³² hei¹ joh⁴³ a²gm⁴³ to⁴ne⁵. 26 I² re¹ ne⁵, ta² ra⁵chionh⁴ tsei⁴³i³ jau²³ jon³; quie¹ sa⁴i²jlian³⁴i³ nei² quieh¹ jau²³ i⁴a⁴cúa⁴i³ jian³ nei² quieh¹ a³tionh² mesa jian²³i³ liah⁴. 27 Liah⁴ma²jon³ a⁴sain⁴ re¹ jan³ a²hlie⁴ quian¹, a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴si⁵quian⁴i³ ma³tyi² Juan²³. 28 Jon³ ŋo³⁴ a²hlie⁴ hain⁴ ua⁵queih⁴i³ ma³lau² Juan²³ la⁴teg⁴ ni⁴ñi²³, jon³ quien²³i³ hei¹ joh⁴³ a²gm⁴³. Jon³ a⁴cúah³i³ a³m⁴ peih¹ hain⁴, i² a³m⁴ peih¹ hain⁴, ni²cúah²i³ sie²³ liah⁴. 29 I² con³ma²ra⁵ñi³ chie³ quian¹ Juan²³ jau²³ jon³, jon³ a⁵han²i³, a⁴con²³i³ he³²i³, ni²ho⁴³i³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

A⁴guenh⁴ Jesús hña⁴ mai²³ chie³ (Mt. 14.13‑21; Lc. 9.10‑17; Jn. 6.1‑14)

30 I²

jon³ a⁴ŋangh³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Se³ño²³ hain⁴ tionh² hlonh² Jesús, jon³ a⁴tya⁴i³ jau²³ tionh² i²con²³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴he⁴i³ jian³ i⁴a⁴júan⁴i³. 31 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ma³²ˉ¹, ma⁵jian³²ˉ¹ co⁴le⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³. Quie¹ jeun⁴³ chie³ si³han² i²con²³ Jesús jian³ ma⁵a³ma³jonh² liah⁴, i¹ sa⁴tag³ o³tan² i⁴queuh⁴³i³ a²hei⁴³ tionh². 32 Jon³ ua⁵han²i³ húan⁴i³ tionh² la⁴teg⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jeu³ joh⁴³ a²úan⁴³. 33 I² jeun⁴³ chie³ a⁴je³⁴ ne⁵, con³ma²ua⁵han²i³, jian³ ra⁵cm²³i³ Jesús; i² jon³ ua⁵han² jeun⁴³ chie³ hain⁴ jeu³ tag³² tionh², a⁴tyie³⁴i³ i²jon³ naih⁵i² a⁴tyie³⁴ Jesús jian²³ chie³ quian¹, i² jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³ hain⁴ hlonh²i³. 34 I² con³ma²ua⁵hag⁴³ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³, jon³ a⁴jen³i³ chie³ jeun⁴³ lio⁴mai²³ hain⁴; i² jon³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³i³ tionh², quie¹ lang⁴³i³  

 

 

 

76

SAN MARCOS 6 liah⁴i² lang⁴³ a⁵a³siah³ a³sa⁴sian³ jeu³²; i² jon³ ma⁴lie⁵i³ a⁴heh³i³ a³hain⁴ tionh² hlion⁴ jau²³. 35 I² con³ma²a⁴hlo⁴, jon³ ua⁵han² chie³ quian¹i³ hlonh²i³, a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Ta² a⁴hlo⁴, i² i²tieh²ˉ¹ la³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³pa². 36 Sain⁴³ hnei³ a³jeu³ canh⁴a² si⁵lia⁴³i³ i⁴queuh⁴³ la⁴jeg³⁴ jeu³ peih¹ jian³ i²nau³ la⁴con³ hloh³² ne³, quie¹ sa⁴quian³i³ i⁴queuh⁴³i³. 37 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Guenh³²i³ hnei³ tionh²ˉ³. Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―¿O⁴ sa¹ re³ chie³² jnie³² si²lia³² jnie³² teun³⁴ nia⁴lo⁴ o¹cau³² tie³ a²hei⁴³ñih¹ jian³ guenh³²i³ jnie³², lainh⁴ˉ³? 38 I² a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Jah⁴ a²hei⁴³ñih¹ quianh²ˉ³ tionh²ˉ³ ne⁵? Cua³ ua⁴je¹ hnei³. I² con³ma²ra⁵ñi³i³ tionh², jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hña⁴ a²hei⁴³ñih¹pa² leg⁴³ jian³ on³⁴ jon⁴³júa³². 39 I² jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ chie³ quian¹ i⁴sagh⁵i³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ i⁴cua³⁴i³ ma⁵conh⁴ ni²quian⁴ o¹ñei³. 40 Jon³ a⁴cua⁴i³ tionh² ma⁵nia⁴lon⁴, ma⁵to⁴lo⁵quian⁴ liah⁴. 41 I² jon³ a⁴tang⁴ Jesús li⁵hña⁴ a²hei⁴³ñih¹ jian³ li⁵uan⁴ jon⁴³júa³²; i² con³ma²a⁴je³⁴i³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, jon³ a⁴ma⁴cúah¹i³ jian³ a⁴jeun³⁴i³, i² jon³ a⁴cúah³i³ chie³ quian¹, ma²jon³ a⁴tyieh⁵ chie³ quian¹i³ i²con²³ chie³ jeun⁴³ hain⁴ tionh². Jian³ la⁴ne³ a⁴tyieh⁵i³ jon⁴³júa³² liah⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴. 42 Jon³ a⁴queuh³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³. 43 I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴jaih³i³ o¹leuh² a²hei⁴³ñih¹ i⁴a⁴sion³⁴ jian³ o¹leuh² quieh¹ jon⁴³júa³²,  

 

 

 

 

 

 

 

 

jon³ a⁴canh³ quia⁵teun⁴ a²mh³ta²³. la⁴jang³⁴ a³a⁴queuh³ hain⁴ tain⁴³ hña⁴ mai²³ a³ñih³.

44 Jian³

Ŋeng²³ Jesús jeu³ nei² jm³ (Mt. 14.22‑27; Jn. 6.15‑21)

45 Liah⁴ma²jon³

a⁴júan⁴ Jesús i⁴han⁵ chie³ quian¹ joh⁴³ a²úan⁴³ jian³ chie³⁴i³ ta⁵jo³² hŋoh³, ta⁵jeu³ Betsaida, naih⁵i² chie³⁴ hei⁴i³ ta¹la⁴ sainh³i³ a³jeu³. 46 I² con³ma²a⁴sainh³i³ a³jeu³, jon³ ŋo³⁴i³ nei² mah⁴ ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹. 47 I² con³ma²a⁴nai³, jon³ ma³a⁴tyie³⁴ a²úan⁴³ jon³ la⁴teg⁴ yi⁴jo²³ jm³; i² hei⁴i³ hña³ ne⁵, i²quein³ pi¹ sainh⁴³i³. 48 I² jon³ a⁴jen³i³ chie³ quian¹ a³ti²can²³ ma²eu⁴³ i⁴jua²³i³ a²hma³júah¹, quie¹ jia²³ tyi⁴ jeu³ chie²³i³ tionh². I² jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús hlonh²i³, to⁵hie³ nai³, ŋeng²³i³ jeu³ nei² jm³, ma²hnie³⁴i³ ua⁵jeun³²i³. 49 I² con³ma²a⁴je³⁴ chie³ quian¹i³ i⁴ya¹ŋeng²³i³ jeu³ nei² jm³, jon³ a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ tionh², lain⁴i³, a²nai³²pa²; jon³ a⁴hoh⁵i³ tia⁴; 50 quie¹ a⁴je³ la⁴jang³⁴, jian³ ta² yi⁴hang³²i³ tionh². I² hei⁴i³ ne⁵, liah⁴ma²jon³ a⁴hlenh⁴³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¡Re³ tya² hnei³ hoh⁴³ tionh²ˉ³; jnia⁴pa² la³, a⁵júan³ hnei³ canh⁴³! 51 I² jon³ a⁴hei³⁴ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³ i²tionh²i³, jian³ a⁴jian⁴ tyi⁴; ta² a⁴tanh⁴³ tsei⁴³i³ tionh², jian³ ta² co³ a⁴jainh⁴³i³ liah⁴. 52 Quie¹ a⁵sia³ ma³ŋang⁴i³ tionh² ua³júah² nei² quieh¹ a²hei⁴³ñih¹ jon³, quie¹ huah³ pi¹ m⁴tyi⁴ quieh¹i³.  

 

 

 

 

 

 

Júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ Genesaret 53 I²

(Mt. 14.34‑36)

con³ma²a⁴han³i³ jm³ñei³ tionh², jon³ a⁴tyie³⁴i³ húa³⁴

77

SAN MARCOS 6​, ​7

Genesaret. I² jon³ a⁴hñei³⁴i³ a²úan⁴³ quien¹i²jm¹. 54 I² con³ma²a⁴húan³i³ joh⁴³ a²úan⁴³ tionh², liah⁴ma²jon³ ra⁵cu²³ a³sian³ húa³⁴ jon³ quieh¹ Jesús. 55 Jian³ liah⁴ma²jon³ ua⁵han²i³ la⁴conh⁴ i²tei⁴³ húa³⁴ jon³ la⁴conh⁴ hloh³² jon³, ua⁵quian⁴i³ a³chieh¹ a³sian³ la⁴tan² jon³ a³hein² a²hyei²³, jian³i³ la⁴teg⁴ i²nau³i³ sainh⁴³ Jesús. 56 Jian³ la⁴tan² i²ŋeng²³ Jesús ua²jainh¹i², jeu³ peih¹, jeu³ júah², jian³ o⁴ i²nau³, a⁴quion³i³ la⁴jang³⁴ a³ti²chieh¹ jeu³júan²³, jian³ a⁴mh³i³ Jesús i⁴cúa³⁴i³ jeu³ i⁴tei³⁴ a³chieh¹ si¹cúa³ he⁴³ a²cúan³i³; i² la⁴jang³⁴ a³a⁴tang⁴ he⁴³ a²cúan³i³ hain⁴, a⁴huan⁴ quieh¹i³.

ma⁴³teg²³? Quie¹ queuh³i³ a²hei⁴³ liah⁴ma³heinh⁵ si¹cúa³i³. 6 I² jon³ a⁴jainh³ Jesús jau²³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ chie³ a³júan³ ni²taih⁴³, re³ a⁴hleh⁴ Isaías, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ hain⁴, nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, liah⁴i² ra³sag²: Ma³co⁴³ jnia⁴ a³jeu³ ne³ jeu³ ho³², i² m⁴tyi⁴ quieh¹i³ ne⁵, sa⁴hei¹ i²con²³ˉ⁵. 7 Quie¹ sa⁴tei⁴³ ta¹ liah⁴ ma³co⁴³i³ jnia⁴, quie¹ jau²³ i⁴he²³i³ leg⁴³ jmah³ heih⁴³ quieh¹ a³ñih³pa². 8 Quie¹ tonh³ˉ³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ i⁴tang²³ quieh¹ a³ñih³, i⁴raunh³ˉ³ a²tsai³² jian³ I⁴júan³ i⁴ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³ a²va²so³, jian³ hlion⁴ pi¹ i⁴co³nai² (Mt. 15.1‑20) i⁴júanh³ˉ³ la⁴ne³. 9 Jian³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh² Jon³ a⁴ŋangh³ fariseo liah⁴: jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ ―I² la⁴ne³ ta² re³ tyah³ˉ³ ta⁵co⁴³ i²con²³ Jesús, a³a⁵han² Jerusalén. 2 I² a³hain⁴ tionh² a⁴jen³i³ chie³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ canh⁴a² ma²coh³²ˉ³ i⁴tang²³ quianh³ˉ³ quian¹ Jesús i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ tionh²ˉ³. 10 Quie¹ a⁴juah⁴ M³se²³: liah⁴ma³heinh⁵ si¹cúa³i³, hnie³⁴ ra³juah⁴, i⁴sa⁴ra³cag⁴ si¹cúa³i³, i⁴jon³ “Ma⁴con³² hnei³ naih⁴³sieh³”, jian³ “A³hain⁴ a³sagh⁴³ jmai³sie²³ a⁴si⁴he⁴³i³. 3 (Quie¹ la⁴jang³⁴ fariseo jau²hlagh³², hniah³ jaun⁴ i⁴so⁵sia³ jian³ la⁴jang³⁴ judío ma³co⁴³ i⁴tang²³ quieh¹ a³don⁵ ma⁴³teg²³ i⁴sa⁴queuh³i³ i⁴hain⁴i³ chie³².” 11 I² hnei³ tionh²ˉ³ a²hei⁴³ juah⁴ne³ sa⁴a⁴raunh⁵i³ si¹cúa³ juah⁴ˉ³ ne⁵, i⁴li⁴juah⁴ chie³ i²con²³ jmai³ jian³ o⁴ sie²³: “La⁴jeg³⁴ i⁴sia³ hlion⁴ nie⁴³ ñeih³². 4 Conh⁴liah⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴ma²li⁴ma²hon³²ˉ⁴ hnei³ la⁴jon³ la⁴teg⁴i² jonh³i³ je¹hmah¹, leg⁴³ Corbán” (hnie³⁴ ra³juah⁴, sa⁴queuh³i³ juah⁴ne³ sa⁴ra⁵cang⁴i³ i⁴ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tain⁴³ hei⁴ ñeih³². Jian³ hlion⁴ pi¹ i⁴tang²³ pi²³i³); 12 a³hain⁴ a³juah⁴ la⁴ne³, quieh¹i³ i⁴seg³⁴ hie³i³ liah⁴, i⁴raunh⁵i³ a²va²so³ jian³ a²tsai³² jian³ jon³ a⁵sie⁴³ li⁴ma⁵hon³²i³ jmai³sie²³, a²teuh³ ñi²³ jian³ tag³²jain³².) 5 I⁴jon³ juah⁴ˉ³. 13 I² la⁴ne³ júanh³ˉ³ i⁴sa⁴quein⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a⁴ŋang⁴ fariseo jian³ a²teg²³ quian¹ nei² quieh¹ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ i⁴tang²³ lai²³ tionh² i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³: quianh³ˉ³ i⁴si³tyeinh³. Jian³ hlion⁴ ―¿E⁴le³⁴ sa⁴ma³co⁴³ chie³ pi¹ i⁴seg³⁴ júanh³ˉ³ i⁴co³nai² la⁴ne³. quianh³ˉ³ i⁴tang²³ quieh¹ a³don⁵  

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAN MARCOS 7

78

14 Jon³

a⁴teh³i³ chie³ jeun⁴³ hain⁴ tionh² liah⁴, a⁴sagh⁴³i³: ―Nai³ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ ua²li⁴ŋangh⁴ˉ³: 15 Quie¹ i¹con³ i⁴si³ha¹ hein² chie³ sa⁴júan³ i⁴hlianh⁴ chie³, ua²henh⁴a², quie¹ i⁴húa²³ to³lau² pi²³i³ júan³ i⁴hlianh⁴i³. 16 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³. 17 I² con³ma²a⁴tain³⁴i³ chie³ jeun⁴³ hain⁴, jon³ a⁴hei³⁴i³ jauh³², i² jon³ a⁴ŋang⁴ chie³ quian¹i³ i²con²³i³ nei² quieh¹ jau²³ sa⁴lei³ jon³. 18 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿O⁴ jeg⁵ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ sa⁴quienh⁴ tyih³ˉ³? ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴la⁴jeg³⁴ si³ha¹ hein² chie³ sa⁴li⁴júan³⁴ i⁴hlianh⁴i³? 19 Quie¹ sa⁴si³ha¹ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, quie¹ hein² pi²³i³ si³ha¹; i² tei⁴³i² a⁴leg³⁴ jon³, jon³ húa²³. A⁴hleh⁴ Jesús i⁴ne³, hnie³⁴ ra³juah⁴, i⁴tsei³⁴pa² la⁴jeg³⁴ i⁴queuh³i³. 20 Jian³ a⁴juah⁴i³: ―La⁴jeg³⁴ i⁴jia²³ teg⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³, i⁴ne³pa² júan³ i⁴hlianh⁴ chie³. 21 Quie¹ teg⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³ tionh², naih⁵ ni²tsei⁴³i³, jia²³ co³hei²tsei³ hlagh³² la⁴la³, i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³, i⁴hlenh⁴³i³ a³m⁴ sang³⁴, i⁴jŋangh²i³ chie³, 22 i⁴júan³i³ hang³, i⁴tsainh³i³ hnie³⁴i³ hlion⁴, i⁴júan³i³ i⁴hlagh³², i⁴ma³can³i³ chie³, i⁴júan³i³ i⁴ua³hyeih² jnia⁴, i⁴eu⁴³ tsei⁴³i³, i⁴hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ a³sang²³, i⁴júan³i³ ron⁴, jian³ i⁴júan⁴³i³ a³sa⁴ŋang⁴. 23 La⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² ne³ jia²³ teg⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³, jian³ júan³ i⁴hlianh⁴ chie³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

I⁴hain⁴ jan³ a³m⁴ a³sian³ húa³⁴ sirofenicia 24 Jon³

(Mt. 15.21‑28)

ua⁵hag⁴³ Jesús i²jon³, ŋo³⁴i³ ta⁵húa³⁴ i²nie⁴³ jeu³ Tiro

jian²³ Sidón. I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ con³ jauh³², jon³ sa⁴ma²hnie³⁴i³ li⁴ñi³ i¹jan³ i⁴cua⁴³i³; i² sa⁴tian⁴ li⁴si⁵hma³²i³. 25 Quie¹ a⁴nau⁴ jan³ a³m⁴ nei² quieh¹i³ a³sian³ jan³ a³m⁴ jon⁴³ a³quian³ con³ m⁴tyi⁴ hlagh³²; i² jon³ a⁴tyie³⁴ a³m⁴ hain⁴, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² Jesús. 26 I² a³m⁴ hain⁴ lang⁴³ jan³ chie³ sang²³, a³sian³ húa³⁴ sirofenicia. I² jon³ a⁴mh³i³ Jesús i⁴tyi⁴³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴quian³ a³jon⁴³i³. 27 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―Hniah³ queuh⁴³ si³jon⁴³ liah⁴a² a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³ ñeih³², quie¹ sa⁴re³ juah⁴ i⁴qui³⁴i³ a²hei⁴³ñih¹ quieh¹ si³jon⁴³ i⁴cúah³i³ a¹tsai³. 28 I² a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴ ne⁵: ―Hnei³ Se³ño²³, i⁴chie⁴³pa² jau²³ quianh³ˉ³; quie¹ to³²nie⁴³pa² queuh³ jon⁴³ tsai³ peih¹ o¹leuh² i⁴jyih² naih⁵ a²me²sa³, i⁴quieh¹ si³jon⁴³ chie³. 29 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ta² re³ a⁴hleh²ˉ³; ma³li⁴cuanh³pa² hnei³. Quie¹ ma³ua⁵hag⁴³ m⁴tyi⁴ hlagh³² ma²quian³ a³m⁴ jonh³ˉ³. 30 I² con³ma²a⁴tyanh³ a³m⁴ hain⁴ jauh³² quieh¹, jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴ma³ua⁵hag⁴³ m⁴tyi⁴ hlagh³² jon³, jian³ ra³quian³ a³jon⁴³i³ nei² a²jain³².  

 

 

 

 

 

Júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³teun³ a³hleh² so³heih³

31 Jon³

ua⁵hag⁴³ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ húa³⁴ i²nie⁴³ jeu³ Tiro jon³, ua⁴jeun³²i³ Sidón jian³ i²sain³ Decápolis, ŋo³⁴i³ jm³ñei³ Galilea. 32 I² jon³ jian³i³ jan³ a³ñih³ a³teun³ a³hleh² so³heih³, a⁴mh³i³ Jesús i⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ i²con²³ a³hain⁴. 33 I² jon³ ua⁵jo³ Jesús quieh¹i³ con³ ta⁵co⁴³, jian³ a⁴tia³⁴i³ jon⁴³ si¹cúa³ ta³ra³cua¹ a³hain⁴, jian³ a⁴hñei³⁴i³ jon⁴³ si¹cúa³, ma²jon³ a⁴tei³⁴i³ nei² o¹segh³² a³hain⁴. 34 I² con³ma²a⁴je³⁴  

 

 

79

SAN MARCOS 7​, ​8

Jesús ñi⁴jeu⁵, jian³ a⁴sionh³i³ tsei⁴³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³chieh¹: ―¡Efata! ―hnie³⁴ ra³juah⁴: ¡Ua²nia⁴ hnei³! 35 Liah⁴ma²jon³ a⁴na⁴ ta³ra³cua¹i³, jian³ ra⁵hua³² o¹segh³²i³ liah⁴, a⁴hleh⁴i³ re³. 36 I² jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³i³ tionh² i⁴sa⁴sagh⁵i³ i¹jan³ liah⁴ a⁴leg³⁴; i² hei⁴i³ tionh² ne⁵, conh⁴a² sa⁴ma²a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³i³, tsei³⁴sa² a⁴jan³⁴i³ jau²³ tionh². 37 Quie¹ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Ta² re³ júan³ a³ne³ la⁴jeg³⁴; la⁴teg⁴ a³teun³ júan³i³ i⁴naih¹, jian³ i⁴hleh² a³con².  

 

 

A⁴guenh⁴ Jesús quin⁴ mai²³ chie³

8

(Mt. 15.32‑39)

Jm² jon³ tionh² jeun⁴³ lio⁴mai²³ chie³, jian³ sa⁴quian³i³ i⁴li⁴queuh⁴³i³. I⁴jon³ a⁴teh³ Jesús chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: 2 ―Ta² jia²³ ñei⁴ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ chie³ ne³ tionh², quie¹ ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² jie³i³ jnia¹, jian³ sa⁴sia³ i⁴li⁴queuh⁴³i³. 3 Jian³ juah⁴ne³ sainh³²i³ jnia⁴ liah⁴ma³cúanh⁴³i³ tionh², lei⁴ li⁴lei⁴ i⁵neih³i³ ho³²jeu³, quie¹ sian³ ca³chion²³ a³ja²³ i²gm⁴. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ chie³ quian¹i³: ―¿Jainh¹ li⁴tyieh⁴³ a²hei⁴³ñih¹ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ la³ i⁴queuh⁴³ chie³ jeun⁴³ ne³ tionh² liah⁴a² a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³, lainh⁴ˉ³? 5 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³ chie³ quian¹: ―¿Jah⁴ a²hei⁴³ñih¹ quianh²ˉ³ tionh²ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Quie³⁴. 6 Jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³ chie³ jeun⁴³ hain⁴ i⁴cua³⁴i³ húa³⁴;  

 

 

 

 

i² con³ma²a⁴tang⁴ Jesús li⁵quie³⁴ a²hei⁴³ñih¹ jon³, jian³ a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴jeun³⁴i³. I² jon³ a⁴cúah³i³ chie³ quian¹ canh⁴a² tyieh⁵i³, jon³ a⁴tyieh⁵i³ i²con²³ a³jeun⁴³ hain⁴. 7 Jian³ jian³i³ co⁴meih³ jon⁴³júa³² peih¹ liah⁴; i² con³ma²ma⁴cúanh¹ Jesús, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴tyieh⁵ chie³ quian¹i³ liah⁴. 8 I² jon³ a⁴queuh³i³, jian³ a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³ tionh². Ma²jon³ a⁴jaih³i³ o¹leuh² i⁴a⁴sion³⁴, jon³ a⁴canh³ quie³⁴ a²mh³ta²³. 9 Jian³ la⁴jang³⁴ a³a⁴queuh³ hain⁴ tain⁴³ conh⁴ quin⁴ mai²³ chie³. Ma²jon³ a²ma⁴ a⁴sainh³i³. 10 I² jon³ a⁴hei³⁴ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³ jian²³i³ chie³ quian¹, ŋo³⁴i³ ta⁵i²sain³ Dalmanuta.  

 

 

 

M²³ chie³ fariseo con³ ua³júah² (Mt. 16.1‑4; Lc. 12.54‑56)

11 Jon³

a⁴tyie³⁴ chie³ fariseo, a⁴jang²³i³ jian²³i³ Jesús, a⁴m⁴i³ i⁴júan³⁴i³ con³ ua³júah² jia²³ ñi⁴jeu⁵ i⁴con⁴³i³ jau²chie⁴³ i²con²³i³. 12 Jon³ a⁴sionh³ Jesús tsei⁴³ nei² quieh¹ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿E⁴le³⁴ a³sian³ tieh²la³ m²³ i⁴lei⁴ ua³júah²? Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i¹con³ ua³júah² a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴lei⁴ i²conh²ˉ³ a³sian³ tieh²la³. 13 Jon³ a⁴tai³⁴ Jesús quieh¹i³ tionh², a⁴hei³⁴i³ joh⁴³ a²úan⁴³ liah⁴ i⁴seg³⁴, ŋo³⁴i³ ta⁵hŋoh³.  

 

O¹sieh³² hei⁴³ñih¹ quieh¹ fariseo tionh² 14 I²

(Mt. 16.5‑12)

jon³ ne⁵, ua⁵conh⁴ tsei⁴³i³ i⁴ma²can³⁴i³ a²hei⁴³ñih¹ tionh² joh⁴³ a²úan⁴³, con³ tan²pa² quian³i³. 15 I² jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³i³, juah⁴i³:  

80

SAN MARCOS 8 ―Jeh³², jianh³ˉ³ júan² hnei³ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ tionh²ˉ³ quieh¹ fariseo jian³ Herodes tionh². 16 Jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Si²hleh²i³ jau²³ ne³ quie¹ sa⁴le²ˉ¹ a²hei⁴³ñih¹. 17 Quie¹ ñi³ Jesús co³hei²tsei³ i⁴ti²júan³i³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ ti²júanh⁴ˉ³ húanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ i⁴a⁴juah³ˉ⁴ i⁴sa⁴quianh²ˉ³ a²hei⁴³ñih¹? ¿O⁴ i¹ sa⁴ra⁵ŋangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ a⁵ga⁴ a⁴quienh³ tyih³ˉ³? ¿O⁴ li⁴huah³ pi¹ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, heh⁵ˉ³? 18 Quie¹ jeh⁴ˉ³, jian³ la⁴con³ sa⁴jeh⁴pa² hnei³ leg⁴³, quie¹ nauh³ˉ³, jian³ sa⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³. ¿O⁴ sa⁴tyon²³ hoh⁴³ˉ³ o³tan²? 19 Con³ma²a⁴tyieh⁵ˉ⁵ li⁵hña⁴ a²hei⁴³ñih¹ jon³ i²con²³ hña⁴ mai²³ chie³, ¿jah⁴ a²mh³ta²³ a⁴canh³ o¹leuh² i⁴a⁴jaih¹ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Quia⁵teun⁴. 20 ―I² con³ma²a⁴tyieh⁵ˉ⁵ li⁵quie³⁴ a²hei⁴³ñih¹ i²con²³ quin⁴ mai²³ chie³, ¿jah⁴ a²mh³ta²³ a⁴canh³ o¹leuh² i⁴a⁴jaih¹ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Quie³⁴. 21 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Liah⁴ cúan²³ sa⁴li⁴ŋangh⁴ pi¹ hnei³ tionh²ˉ³?  

 

 

 

 

 

A⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³taun³² jeu³ Betsaida

22 Jon³

a⁴tyie³⁴i³ jeu³ Betsaida; i² jon³ jian³i³ jan³ a³taun³² i²con²³ Jesús, jian³ a⁴mh³i³ i⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ he³²i³. 23 I² jon³ a⁴tang⁴ Jesús si¹cúa³ a³taun³², te¹i³ ta⁵co⁴³ je¹jeu³ peih¹ jon³. Ma²jon³ a⁴hñei³⁴i³ jm³teuh¹ m⁴nei²i³, jian³ a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³, i²  

jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³i³ o⁴ ma³je²³i³ meih³. 24 I² a³hain⁴, con³ma²a⁴je³⁴i³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Jen³²ˉ⁴ chie³ a³ti²ŋeng²³ a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²hma³. 25 I² jon³ a⁴tei³⁴ Jesús si¹cúa³ m⁴nei² a³hain⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴, jon³ a⁴je³⁴ a³hain⁴ tia⁴, a⁴huan⁴ quieh¹i³. Jon³ a²ma⁴ a⁴je³⁴i³ i²gm⁴ jian³ a⁴jen³i³ re³ la⁴jang³⁴. 26 I² jon³ a⁴sainh³i³ a³hain⁴ jauh³² quieh¹i³, a⁴juah⁴i³: ―Sa⁴hniah³ cúah²ˉ³ jeu³ peih¹ ne³ tieh²la³, jian³ i¹jan³ sa⁴hniah³ jeuh³²ˉ³ liah⁴ a⁴leg³⁴.  

 

 

A⁴hleh⁴ Pe³² ra³jia⁵ nei² quieh¹ Jesús hain³ hei⁴i³ 27 I²

(Mt. 16.13‑20; Lc. 9.18‑21)

jon³ ŋo³⁴ Jesús jian²³ chie³ quian¹ jeu³ peih¹ i²tei⁴³ Cesarea quieh¹ Filipo. I² con³ma²tionh²i³ jeu³, jon³ a⁴ŋangh³i³ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ jnia⁴ juah⁴ chie³ tionh²? 28 Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Ca³chion²³ juah⁴ i⁴langh⁴³ hnei³ Juan³ Tei³², jian³ ca³chion²³ juah⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ I³lie²³, jian³ i²ca³chion²³ juah⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ a³ma²sian³ ya⁴jo³⁴. 29 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ¿hain³ jnia⁴ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³? I² jon³ a⁴ŋangh³ Pe³², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ langh⁴³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴. 30 I² Jesús ne⁵, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³i³ tionh² i⁴sa⁴sagh⁵i³ i¹jan³ nei² ne³.  

 

 

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jaun⁴

(Mt. 16.21‑28; Lc. 9.22‑27)

31 Jon³

ma⁴lie⁵ Jesús hleh² i²con²³ chie³ quian¹ i⁴hniah³ can³⁴

81

SAN MARCOS 8​, ​9

A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ hlion⁴ ma²eu⁴³, jian³ i⁴ton³⁴ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quieh¹i³, jian³ m³chie³ tyein² tionh², jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³; jian³ hniah³ jaun⁴i³ jian³ hyon⁴³i³ tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm². 32 A⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹ jau²³ ne³ ra³jia⁵. Jon³ a⁴te¹ Pe³² quieh¹i³ ta⁵co⁴³ meih³, i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús, ta² sa⁴cúan²³ li⁴lei⁴ la⁴ne³. 33 I² Jesús ne⁵, jon³ ua⁵lang⁴i³, a⁴jen³i³ chie³ quian¹, jon³ a⁴jain³⁴i³ Pe³², a⁴juah⁴i³: ―¡Quein⁴³ hnei³ i²gm⁴ i²con²³ˉ⁵, hnei³ a⁵lainh³²! Quie¹ a⁵sia³ co³hei²tsei³ quieh¹ Jon⁴dai¹ júanh³ˉ³, co³hei²tsei³ quieh¹ chie³pa². 34 Jon³ a⁴teh³i³ chie³ quian¹ jian²³ la⁴jang³⁴ a³sang²³, a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ sian³ a³hnie³⁴ si⁴tyein⁵ coh⁵cah³ˉ⁴, hniah³ ma⁵hain³i³ tsei⁴³ i²con²³ hña³, jian³ hniah³ can³⁴i³ ma²eu⁴³ jian³ jia²³i³ coh⁵cah³ˉ⁴. 35 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ lion⁴ m⁵cu³ quieh¹, si⁵hain⁴i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³si³hain⁴ m⁵cu³ quieh¹ nei² quien⁴ˉ⁴ jian³ nei² quieh¹ jau²³ quien⁴ˉ⁴, hyieh⁴i³ m⁵cu³ quieh¹ i²a⁴toh⁴. 36 Quie¹ ¿henh⁴ ta¹ tei⁴³ i²con²³ jan³ chie³ juah⁴ne³ laih⁴i³ la⁴tan² m⁵cu³ la³, jian³ si⁵hain⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ i²a⁴toh⁴? 37 ¿I² henh⁴ li⁴hmah² quieh¹ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ ne⁵? 38 Quie¹ a³hain⁴ a³hyeih¹ nei² quien⁴ˉ⁴ jian³ nei² quieh¹ jau²³ quien⁴ˉ⁴ ta⁵nei² chie³ a³ma³a⁴ton³⁴ Jon⁴dai¹ jian³ a³ti²ren³ chie³², jon³ hyeih¹ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jen⁴³i³ a³hain⁴ tionh² liah⁴, la⁴teg⁴i² jionh⁴i³ jian²³i³ ángel quian¹, i⁴quian³i³ joh¹ quieh¹ Jmai³i³. Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³:

―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, ca³chion²³ hnei³ a³tionh² i²la³ jeh²ˉ³, naih⁵i² jaunh⁴ˉ³, i⁴ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ nei² m⁵cu³ la³ jian³ quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴. A⁴sang²³ Jesús

 

 

 

 

 

 

 

9

(Mt. 17.1‑13; Lc. 9.28‑36)

2 I²

con³ma²ua⁴jeu³² jñei⁴ jm² jon³, jon³ ŋo³⁴ Jesús con³ nei² mah⁴ ñei⁴³, jian³i³ Pe³², Jacobo jian³ Juan²³; i² jon³ a⁴sang²³i³ ta⁵nei² a³hain⁴ tionh². 3 Ra⁵joh¹ a²cúan³i³, ra⁵tie³ liah⁴i² tie³ o¹húan³, i¹jan³ a³sian³ m⁵cu³ la³ sa⁴tieh¹ júan³⁴ i⁴tie³ la⁴ne³. 4 Jon³ ma⁴jnia³² I³lie²³ jian²³ M³se²³ i²con²³i³ tionh², a³ti²tya²³ jau²³ jian²³ Jesús. 5 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³ Jesús: ―Hnei³ A²teg²³, ¡ta² re³ quie¹ tieh²ˉ¹ i²la³! Ua²júan³² jnie³² hneng³ cuah²hnei⁴³ peih¹: con³ quianh³ˉ³, con³ quieh¹ M³se²³, jian³ con³ quieh¹ I³lie²³ liah⁴. 6 I¹ sa⁴ñi³ Pe³² henh⁴ hleh²i³, quie¹ eu⁴³ yi⁴hang³²i³ tionh². 7 Jon³ ja³⁴ con³ o¹jnai⁴³ a⁴quionh³i³ tionh², jian³ je¹ o¹jnai⁴³ jon³ ja³⁴ con³ jau²³ ho³², i⁴juah⁴i³: ―A³ne³pa² A³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵; nai³ hnei³ jau²³ quieh¹i³. 8 I² con³ma²a⁴sieh³i³ nei², jon³ a⁵sion⁴³ a³ma⁵a³jen³i³, hña³pa² Jesús júah³ si²sainh⁴³. 9 I² con³ ma²ti²jyon²³i³ mah⁴ tionh², jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³i³ i⁴sa⁴sagh⁵i³ i¹jan³ i⁴a⁴je³⁴i³, quie¹ la⁴teg⁴ i²hyon⁴³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jen² a³jaun². 10 Jon³ a⁴hma⁴i³ jau²³ jon³ jen²i³ tionh², jian³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh² henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴hyon⁴³ chie³ jen² a³jaun². 11 I² jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

 

 

82

SAN MARCOS 9 ―I² jon³ ne⁵, ¿e⁴le³⁴ juah⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ i⁴hniah³ jia²³ I³lie²³ ñeih³²jia⁴³? 12 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús i²con²³i³, juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² jia²³ I³lie²³ ñeih³²jia⁴³ i⁴ya⁴júanh¹i³ la⁴jeg³⁴. I² ne³ ne⁵, ¿liah⁴ cúan²³ ra³sag² nei² quieh¹ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴hniah³ can³⁴ hlion⁴ ma²eu⁴³ jian³ sa⁴ro⁵ chie³ jeu³ quieh¹i³? 13 Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴ma³cuan²³pa² I³lie²³, jian³ a⁴júan⁴i³ i²con²³i³ la⁴conh⁴ i⁴m²³ tsei⁴³i³ tionh², liah⁴i² ra³sag² nei² quieh¹i³.  

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³maih² ñih³ a³quian³ con³ m⁴tyi⁴ hlagh³² 14 I²

(Mt. 17.14‑21; Lc. 9.37‑43)

con³ma²a⁴tyanh³i³ i²tionh² chie³ quian¹, jon³ a⁴jen³i³ jeun⁴³ chie³ a³tionh² hlonh²i³ tionh², jian³ a⁴jen³i³ a²teg²³ quian¹ lai²³ a³ti²jang²³ jian²³ chie³ quian¹i³. 15 I² liah⁴ma²jon³ con³ma²a⁴je³ la⁴jang³⁴ chie³ hain⁴ quieh¹i³, jon³ ta² co³ a⁴jainh⁴³i³, jian³ ua⁵han²i³ jeu³ra³tyi⁴ i²con²³i³, a⁴ma⁴con⁴³i³ Jesús. 16 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿Henh⁴ ti²jangh²ˉ³ jianh²ˉ³ chie³ quian³⁴ˉ⁴? 17 Jon³ a⁴ŋangh³ jan³ a³hein² jen² chie³ a³jeun⁴³ hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, ma³ni²jan⁴³ˉ⁴ a³jon³⁴ i²conh²ˉ³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴júan³ i⁴con²i³. 18 Jian³ jainh¹ i²sonh³i³ quieh¹i³ i²jon³ ton²³i³ húa³⁴, jian³ húah²i³ o¹jan³, queuh³i³ m⁴jan² liah⁴, jian³ ma³si³tianh⁵ he³²i³. A⁴mh⁵ˉ⁵ chie³ quianh³ˉ³ i⁴ma²tyi⁴³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³²; a⁵sia³ a⁴cagh¹i³ jm². 19 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²:  

 

 

 

 

―¡Hnei³ a³sa⁴hain⁴ tionh²! ¿Hain³ la⁴conh⁴a² sa⁴hniah³ tie³²ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³, liah²? ¿Jian³ hain³ la⁴conh⁴a² sa⁴hniah³ cúah²ˉ⁵ tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? Jian⁴³ hnei³ yein³ ta⁵la³. 20 Jon³ ni²jan³i³ i²con²³i³, i² con³ma²a⁴je³ m⁴tyi⁴ hlagh³² quieh¹ Jesús, jon³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hma³⁴ yein³, a⁴quionh³i³ húa³⁴ jian³ pa⁴langh³i³, jian³ a⁴húah³i³ o¹jan³ liah⁴. 21 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³ jmai³ a³maih² hain⁴: ―¿Ma³legh⁴ lang⁴³i³ chie² ne³? Jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴: ―Liah⁴ma²peih¹pa² lang⁴³i³; 22 jian³ hlion⁴ nie⁴³ júan³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴cangh³i³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ jian³ joh⁴³ jm³, hnie³⁴i³ jŋangh³ yein³. I² juah⁴ne³ li⁴cangh³²ˉ³ jm² i²con²³i³, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnie³², ma⁴ho³² hnei³ jnie³². 23 I² a⁴juah⁴ Jesús: ―Quie¹ juah⁴ne³ hainh⁴ hnei³, quie¹ la⁴jeg³⁴pa² li⁴lei⁴ i²con²³ a³hain⁴ a³hain⁴. 24 Liah⁴ma²jon³ a⁴hleh⁴ jmai³ a³maih² tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Hain⁴ jnia⁴! ¡Ma⁴ho³² hnei³ jnia⁴ i⁴li⁴hain⁴ˉ⁴ o³re³! 25 I² con³ma²a⁴je³⁴ Jesús i⁴a⁴ŋangh³ chie³ a³jeun⁴³ hain⁴, jon³ a⁴jain³⁴i³ m⁴tyi⁴ hlagh³², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ m⁴tyi⁴ hlagh³² a³júan³ i⁴con²i³ jian³ i⁴teun³i³, júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ i⁴jauh²ˉ³ i²con²³ yein³, jian³ i⁴so⁵heuh¹ˉ³ o³tan² i²con²³i³. 26 I² jon³ a⁴hoh⁵ m⁴tyi⁴ hlagh³² tia⁴ jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hma³⁴ yein³, jon³ ua⁵hag⁴³; i² a³maih² hain⁴ ra³quian³ tai³² la⁴jan³ a³jaun², i⁴jon³ a⁴juah⁴ jeun⁴³ i⁴ma³ra³jaun². 27 I² Jesús ne⁵, jon³ a⁴tang⁴i³ si¹cúa³ yein³, a⁴sion⁴³i³; jon³ a⁴no³i³.  

 

 

 

 

 

 

 

83

SAN MARCOS 9

28 I²

con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús jauh³², jon³ a⁴ŋang⁴ chie³ quian¹i³ jeu³ ta⁵co⁴³, a⁴juah⁴i³: ―¿E⁴le³⁴ sa⁴a⁴cangh³² jnie³² jm² ma²tyi² jnie³² m⁴tyi⁴ hlagh³² jon³? 29 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Quie¹ m⁴tyi⁴ hlagh³² la⁴jon³ sa⁴li⁴ua⁵hag⁴³ a¹juah⁴ne³ sa⁴mh²i³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³.  

36 Jon³

a⁴tang⁴ Jesús jan³ yein³, a⁴sainh⁴i³ jen²i³ tionh²; i² con³ma²a⁴sanh³i³ yein³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: 37 ―A³hain⁴ a³hyein⁴³ jan³ a³peih¹ a³la⁴la³ nei² quien⁴ˉ⁴, jnia⁴pa² hyei⁴³i³; jian³ a³hain⁴ a³hyei⁴³ jnia⁴, a⁵hei⁴³ jan³ jnia⁴ hyei⁴³i³, quie¹ hyein⁴³ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ liah⁴.  

A⁴hleh⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴jaun⁴i³

A³hain⁴ a³sa⁴hie²³ jnia¹, a³hain⁴pa² jie³ˉ¹

30 I²

38 I²

(Mt. 17.22‑23; Lc. 9.43‑45)

con³ma²a⁴húan³i³ i²jon³, jon³ a⁴ŋeng⁴i³ ta⁵húa³⁴ Galilea tionh². I² sa⁴hnie³⁴ Jesús juah⁴ i⁴li⁴ñi³ chie³, 31 quie¹ a⁴heh³i³ chie³ quian¹, juah⁴i³: ―Cúanh⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ joh⁴³ cúa³ chie³ tionh², i² jon³ jŋangh³i³; i² tei⁴³i² ma³jaun²i³, jon³ hyon⁴³i³ tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² hon³i³. 32 I² hei⁴i³ tionh², sa⁴ra⁵ŋang⁴i³ jau²³ jon³, jian³ ra⁵coh⁴³i³ ŋang³⁴i³.  

 

¿Hain³ a³tyein² júanh⁴³, lainh⁴ˉ³? 33 Jon³

(Mt. 18.1‑5; Lc. 9.46‑48)

a⁴tyie³⁴ Jesús je¹jeu³ Capernaum; i² con³ma²cua⁴³i³ jauh³², jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ jau²³ ma²ti²jangh²ˉ³ ho³²jeu³ tionh²ˉ³? 34 I² hei⁴i³ tionh² i¹con³ sa⁴ŋang³i³, quie¹ a⁴jang²³i³ ho³²jeu³ nei² quieh¹ hain³ a³tyein². 35 Jon³ a⁴cua⁴ Jesús, a⁴teh³i³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―A³hain⁴ a³hnie³⁴ lain⁴ a³tyein², hniah³ chie³⁴i³ ta³ra³pei¹ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴, jian³ hniah³ cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ la⁴jang³⁴.  

 

(Lc. 9.49‑50; Mt. 10.42)

jon³ a⁴juah⁴ Juan²³: ―Hnei³ A²teg²³, a⁴nia³² jnie³² jan³ chie³ a³ma²si²húa³ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ jm³i⁴sainh³ˉ³; i⁴jon³ a⁴saih³²i³ jnie³² i⁴so⁵júan³⁴i³ la⁴jon³, quie¹ sa⁴ŋeng²³i³ jie³ˉ¹. 39 I² a⁴juah⁴ Jesús: ―Sa⁴hniah²ˉ³ juah⁴ i⁴sa⁴júan³⁴i³; quie¹ i¹jan³ a³júan³ ua³júah² con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴, sa⁴li⁴hleh³i³ jau²hlagh³² nei² quien⁴ˉ⁴. 40 Quie¹ a³hain⁴ a³sa⁴hieh¹ i⁴júan³ˉ¹, a³hain⁴pa² jie³ˉ¹. 41 Jian³ la⁴jang³⁴ a³cúa²³ con³ a²va²so³ o¹jm³cuh⁵ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴, nei² quieh¹ i⁴langh⁴³ˉ³ chie³ quian¹ Cristo, i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, hyieh⁴i³ hmah¹ quieh¹.  

 

 

Co³ jia²³ i⁴tianh⁵i³ chie³² (Mt. 18.6‑9; Lc. 17.1‑2)

42 ’Jian³

la⁴jang³⁴ a³júan³⁴ i⁴tianh⁵ jan³ si³peih¹ la³ chie³² a³ti²hain⁴ i²con²³ˉ⁵, eu⁴³a² re³ ma²hñei³⁴i³ lau² con³ a²hnai³² ya¹hñei⁴³ con³ a²caun² pa¹, jon³ si⁵tiah³i³ teg⁴ joh⁴³ jm³ñih¹. 43 Jian³ juah⁴ne³ júan³⁴ si¹cúah³ˉ³ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³², queih¹ hnei³; quie¹ eu⁴³ re³ quianh³ˉ³ i⁴hyeih²ˉ³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴langh⁴³ˉ³  

84

SAN MARCOS 9​, ​10 a³leun²³, la⁴conh⁴a² cúah²ˉ³ qui⁴jeu⁵, je¹ o¹jyi³ loh⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²a⁴au³, i⁴ni²hyan³² si¹cúah³ˉ³. 44 I²jon³ sa⁴tyan³ a¹jah³² quian¹i³ jian³ sa⁴ai²³ o¹jyi³ loh⁴³. 45 Jian³ juah⁴ne³ júan³⁴ si¹tagh¹ˉ³ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³², queih¹ hnei³; quie¹ eu⁴³ re³ quianh³ˉ³ i⁴hyeih²ˉ³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴langh⁴³ˉ³ a³tein⁴, la⁴conh⁴a² i⁴si⁵hainh⁴ˉ³ qui⁴jeu⁵ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²a⁴au³, i⁴ni²hyan³² si¹tagh¹ˉ³. 46 I²jon³ sa⁴tyan³ a¹jah³² quian¹i³ jian³ sa⁴ai²³ o¹jyi³ loh⁴³. 47 Conh⁴liah⁴ co⁴jon³ juah⁴ne³ júan³⁴ m⁴mah²ˉ³ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³², tyi² hnei³; quie¹ eu⁴³ re³ quianh³ˉ³ i⁴cúah²ˉ³ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i⁴co³jo³² m⁴mah²ˉ³, la⁴conh⁴a² i⁴si⁵hainh⁴ˉ³ qui⁴jeu⁵, i⁴ni²hyan³² m⁴mah²ˉ³. 48 I²jon³ sa⁴tyan³ a¹jah³² quian¹i³ jian³ sa⁴ai²³ o¹jyi³ loh⁴³. 49 ’Quie¹ la⁴jang³⁴ hniah³ can³⁴ ma²eu⁴³ la⁴con³ i⁴con⁵i³ o¹jyi³ loh⁴³, jian³ i⁴sian³i³ jau²chie⁴³ la⁴con³ i⁴jang³i³ jah⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴sie³i³ o¹ñi². 50 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² i⁴tsei³⁴ o¹ñi². I² juah⁴ne³ a⁴chia³⁴ ua³pei⁴ quieh¹ ne⁵, ¿hain³liah⁴a² ma⁵li⁴ñih¹? Júan² hnei³ i⁴ma²teih³²ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ tai³² i²con²³ a³jan³ a³jan³.  

 

 

 

 

 

 

He²³ Jesús jau²³ liah⁴ leg⁴³ i⁴tyon⁴i³ jian²³ i³cúa³

10

(Mt. 19.1‑12; Lc. 16.18)

Jon³ ua⁵hag⁴³ Jesús i²jon³, ŋo³⁴i³ i²tei⁴³ Judea jian³ jo³² ta⁵hŋoh³ jm³ Jordán. I² jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³ hlonh²i³ liah⁴ i⁴seg³⁴, jian³ a⁴he⁴ Jesús quieh¹i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ liah⁴i² ma³júan³i³. 2 I² jon³ a⁴tyie³⁴ fariseo hlonh²i³ tionh² a³a⁴ŋang⁴ i⁴con²³i³ jau²chie⁴³  

i²con²³i³, o⁴ ra³cúa²³ i⁴li⁴tyon⁴ a³ñih³ jian²³ a³m⁴ quian¹. 3 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴ heih⁴³ a⁴júan⁴ M³se²³ nei² ne³ ne⁵? 4 Jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―A⁴cúa⁴ M³se²³ jeu³ i⁴cúah³i³ a³m⁴ con³ ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴ i⁴ma³a⁴tyon⁴i³, i² jon³ ton²³i³ a³m⁴. 5 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―A⁴sag⁴i³ heih⁴³ la⁴ne³ i²conh²ˉ³ quie¹ i⁴eu⁴³ huah³ m⁴tyi⁴ quianh³pa² hnei³ tionh²ˉ³. 6 I² liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³ ne⁵, “a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ a³ñih³ jian³ a³m⁴”. 7 “I⁴jon³da³ quein²³ a³ñih³ i²con²³ jmai³sie²³ i⁴cua²³i³ jian²³ a³m⁴ quian¹. 8 Jon³ lain⁴ li⁵uan⁴i³ la⁴jon³ jan³ chie³.” I² la⁴ne³ a⁵sie⁴³ ma⁵lang⁴³i³ on³⁴, quie¹ lang⁴³i³ jan³pa² júah³. 9 Quie¹ la⁴conh⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴sanh⁴i³, i¹jan³ chie³ sa⁴li⁴tyon³⁴. 10 I² con³ma²tionh²i³ jauh³², jon³ a⁴ŋang⁴ chie³ quian¹i³ tionh² liah⁴ i⁴seg³⁴ nei² ne³. 11 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―La⁴jang³⁴ a³tyon⁴ jian²³ a³m⁴ quian¹ jian³ sanh⁴i³ jian²³i³ a³m⁴ sang³⁴, ta³canh¹i³ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³; 12 jian³ juah⁴ne³ tyon⁴ a³m⁴ jian²³ a³ñih³ quian¹ jian³ sanh⁴i³ jian²³ a³ñih³ sang²³, ta³canh¹i³ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ma³cúanh¹ Jesús si³maih² peih¹ 13 I²

(Mt. 19.13‑15; Lc. 18.15‑17)

jon³ jian³i³ si³maih² peih¹ ta⁵nei² Jesús, canh⁴a² tei³⁴i³ si¹cúa³ i²con²³i³; i² chie³ quian¹ Jesús ne⁵, a⁴jain³⁴i³ a³hain⁴ tionh². 14 I² con³ma²a⁴je³⁴ Jesús i⁴júan³ chie³ quian¹i³ la⁴jon³, a⁴jain²³ tsei⁴³i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²:  

85

SAN MARCOS 10

―Cúa² hnei³ jeu³ i⁴ya⁴han² si³maih² peih¹ hlonh²ˉ⁵, a⁵hnia³ hnei³; quie¹ a³la⁴ne³ tionh² han⁵ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 15 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, a³hain⁴ a³sa⁴hyei³ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴i² hyei³ jan³ yein³, sa⁴li⁴si⁵hei⁴i³ naih⁵ heih⁴³ jon³. 16 I² con³ma²a⁴sanh³i³ si³yein³, jon³ a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³, ma⁴cúanh¹i³ si³maih² hain⁴.  

 

Jan³ a³jlanh²

17 I²

(Mt. 19.16‑30; Lc. 18.18‑30)

con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús jeu³ liah⁴ i⁴chie³⁴i³, jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ jeu³ra³tyi⁴, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, a⁴ŋang⁴i³ i²con²³i³, juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³ tsein²³, ¿henh⁴ hniah³ júan³²ˉ⁴ canh⁴a² li⁴sia³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ quien⁴ˉ⁴? 18 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿E⁴le³⁴ teh⁵ˉ³ jnia⁴ a³tsein²³? Quie¹ i¹jan³ a³tsein²³ sa⁴sian³, jan³ Jon⁴dai¹pa². 19 Quie¹ ñih¹ hnei³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ra³juah⁴ la⁴la³: “A⁵hlenh⁴³ hnei³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúah³ˉ³; a⁵jŋangh⁴³ hnei³ chie³; a⁵júan³ hang³; a⁵hleh³ hnei³ jau²ta³jau²³ nei² quieh¹ i¹jan³; jian³ a⁵qui⁴³ hnei³ i⁴quieh¹ chie³ i⁴ma⁵canh²i³ hnei³; jian³ ma⁵con³² hnei³ naih⁴³sieh³.” 20 I² con³ma²a⁴nau⁴i³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, la⁴jeg³⁴ heih⁴³ ne³ ma³ma⁵tei³²ˉ⁴ liah⁴ma²maih⁴³ˉ⁴. 21 I² jon³ a⁴je³ Jesús quieh¹i³, i⁴hnio³⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―Sia³ pi¹ i²con³ i⁴si³hain⁴ quianh³ˉ³: cua³ ua⁴hnang² la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³, ma²jon³ cúah³²ˉ³ a³ti⁴ñei³ o¹cau³² jon³, canh⁴a² li⁴sia³  

 

 

 

i⁴quein⁴³ hlion⁴ quianh³ˉ³ ñi⁴jeu⁵; ma²jon³ niah²ˉ³ si²tyeinh³²ˉ³ coh⁵cah³ˉ⁴, canh²ˉ³ ma²eu⁴³. 22 I² hei⁴i³ ne⁵, ta² a⁴tanh⁴³ tsei⁴³i³, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, jon³ ŋah³i³ chionh⁴ tsei⁴³i³, quie¹ eu⁴³ hlion⁴ sia³ quieh¹i³. 23 I² jon³ a⁴je³⁴ Jesús co⁴la⁴lagh⁵, a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹i³ tionh²: ―¡Ta² jeuh⁴³ nie⁴³ i⁴si⁵han² a³sia³ hlion⁴ quieh¹ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹! 24 Jon³ eu⁴³ co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ chie³ quian¹i³ jau²³ jon³; i² Jesús a⁴juah⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴: ―Hnei³ jon²³ quian³⁴ˉ⁴, ¡ta² jeuh⁴³ nie⁴³ i⁴si⁵han² a³hain³² tsei⁴³ o¹cau³² hlion⁴ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹! 25 Eu⁴³a² sa⁴jeuh⁴³ i⁴si⁵hei⁴ jan³ a²ca³me²llo³ to³ a²ma³cau³² la⁴conh⁴a² i⁴hei⁴ jan³ a³jlanh² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 26 Tsei³⁴sa² co³ a⁴jainh⁴³i³ tionh², a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³, ¿hain³ pi² lei⁴ li⁴lion⁴? 27 Jon³ a⁴je³ Jesús quieh¹i³, a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ chie³ tionh² sa⁴tieh¹i³ li⁴júan³⁴i³, Jon⁴dai¹pa² tieh¹; quie¹ la⁴jeg³⁴pa² li⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹. 28 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Jeh³², ma³a⁴tien² jnie³² la⁴jeg³⁴, jian³ ma²ya¹han² jnie³² coh⁵cah³²ˉ³. 29 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³ma³a⁴teinh³ tsei⁴³ a²hnei⁴³ quieh¹, jian³ o⁴ si³reunh¹i³ si³ñih³ si³m⁴, o⁴ jmai³i³ o⁴ sie²³i³, jian³ o⁴ a³m⁴ quian¹i³, jian³ o⁴ jon⁴³segh³²i³, jian³ o⁴ húa³⁴ quieh¹i³, la⁴jang³⁴ a³júan³⁴ la⁴ne³ nei² quien⁴ˉ⁴ jian³ nei² quieh¹ jau²³ quien⁴ˉ⁴, 30 hyei³⁴i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

86

SAN MARCOS 10 nia⁴lo⁴ jeunh³ tieh²la³; hyei³⁴i³ a²hnei⁴³ quieh¹, jian³ hyein⁵i³ si³reunh¹i³ si³ñih³ si³m⁴, sie²³i³, si³jon⁴³i³, jian³ húa³⁴ quieh¹i³, ua²liah⁴a² hag²³ chie³ quieh¹i³; jian³ hyieh⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ m⁵cu³ con³ liah⁴. 31 I² jeun⁴³ a³ya¹jian⁴³ nei² tieh²la³ tang³⁴i³ ta³ra³pei¹; jian³ a³tionh² ta³ra³pei¹ tieh²la³ si⁵jian⁴³i³ nei².  

A⁴hleh⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴jaun⁴i³ (Mt. 20.17‑19; Lc. 18.31‑34)

32 Con³ma²tionh²i³

jeu³ ŋo³⁴i³ Jerusalén, i² Jesús ya¹jian⁴³ nei². I² hei⁴i³ tionh² ya¹han² coh⁵, i⁴co³ a⁴jainh⁴³i³ tionh² jian³ coh⁴³i³. I² jon³ jian³i³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹ hain⁴ con³ ta⁵co⁴³, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh² liah⁴ si⁵lei⁴ i²con²³i³ hña³, a⁴juah⁴i³: 33 ―Jeh³², tieh²la³ tieh²ˉ¹ jeu³ chie²³ˉ¹ Jerusalén, i²jon³ cúanh⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ joh⁴³ cúa³ m³chie³ tyein² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh²; jian³ queih³i³ heih⁴³ i⁴jaun⁴i³. Jian³ cúanh⁴³i³ a³hain⁴ joh⁴³ cúa³ a³sa⁴lang⁴³ judío, 34 i⁴ji⁵ŋang⁴i³, jian³ po³⁴i³, jian³ hñi⁵i³ jm³teuh¹, jian³ jŋangh³i³; i² tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² hon³i³, jon³ hyon⁴³i³.  

 

A⁴m⁴ Jacobo jian³ Juan²³ i²con²³ Jesús con³ nei² 35 Jon³

(Mt. 20.20‑28)

a⁴tyie³⁴ Jacobo jian³ Juan²³ i²con²³ Jesús, si³jon⁴³ Zebedeo, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, hnie³ jnie³² júanh²ˉ³ i⁴m²³ jnie³² i²conh²ˉ³. 36 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Henh⁴ hnoh³ˉ³ júan³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³?  

37 I²

jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―¿Sa¹ cúah²ˉ³ jeu³ i⁴hyie² jnie³² hlonh²ˉ³, jan³ jo³² ta⁵chie³⁴ jian³ jan³ jo³² ta⁵quegh³ quianh³ˉ³, la⁴teg⁴i² ma³ua²júanh³ˉ³ heih⁴³ nei² m⁵cu³ la³, i⁴eu⁴³ júanh⁴³ˉ³? 38 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Ta² sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴mh³ˉ³ tionh²ˉ³. ¿O⁴ tianh³²ˉ³ canh²ˉ³ ma²eu⁴³ liah⁴ can¹ˉ⁴, jian³ i⁴júanh¹i³ hnei³ liah⁴i² júanh¹i³ jnia⁴? 39 Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Tian⁴pa². I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² li⁴canh²ˉ³ ma²eu⁴³ liah⁴ can¹ˉ⁴, jian³ li⁴júanh¹i³ hnei³ liah⁴i² júanh¹i³ jnia⁴. 40 I² nei² quieh¹ i⁴mh³ˉ³ neih²ˉ³ jo³² ta⁵chie³⁴ jian³ jo³² ta⁵quegh³ quien⁴ˉ⁴ ne⁵, sa⁴tain⁴³ˉ⁴ cúa¹ˉ⁴, quie¹ cua³⁴ a³hain⁴pa² tionh² a³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹. 41 I² con³ma²a⁴nau⁴ i²quian³⁴ chie³ quian¹i³ hain⁴, ta² a⁴jain²³ tsei⁴³i³ i²con²³ Jacobo jian³ Juan²³. 42 I² Jesús ne⁵, a⁴teh³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ ñih¹ˉ³ liah⁴ tionh² la⁴jeg³⁴ nación a³sa⁴lang⁴³ judío, i⁴pain⁴ heih⁴³ júan³ gobierno quian¹i³ tionh², jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²quian³ ta¹ liah⁴, queih²i³ heih⁴³ pain⁴ i⁴sa⁴hain²³i³ chie³². 43 I² jenh² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, sa⁴hniah³ lei⁴ la⁴ne³. Quie¹ a³hain⁴ a³hnie³⁴ li⁴júanh⁴³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, hniah³ cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; 44 jian³ a³hain⁴ a³hnie³⁴ lain⁴ a³tyein² jenh²ˉ³, hniah³ júan³⁴i³ i²conh²ˉ³ la⁴jan³ a³júan³ quianh³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. 45 Quie¹ la⁴ne³pa² cuan³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ chie³, a⁵jon⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

87

SAN MARCOS 10​, ​11

ta⁵cúa³⁴ chie³ cúa³tag³² i²con²³i³, jian³ cuan³⁴i³ i⁴cúa³⁴i³ m⁵cu³ quieh¹ i⁴lion⁴ jeun⁴³. A⁴jnia⁵ m⁴nei² jan³ a³taun³² a³sain³ Bartimeo 46 I²

(Mt. 20.29‑34; Lc. 18.35‑43)

jon³ a⁴tyie³⁴i³ Jericó tionh². I² con³ma²ua⁵hag⁴³ Jesús jian²³ chie³ quian¹ Jericó jon³ jian²³ jeun⁴³ chie³ sang²³, i²jon³ ua²cua⁴³ jan³ a³taun³² ho³²jeu³ a³sain³ Bartimeo, a³jon⁴³ Timeo, a³ua²m²³ o¹cau³². 47 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ i⁴ja³⁴ Jesús a³sian³ Nazaret, jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ Jesús, Sa¹jeun³ Da³vei²³, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ˉ⁵! 48 I² jon³ ne⁵, jeun⁴³ chie³ a⁴jai³⁴ quieh¹i³ canh⁴a² cua⁴³i³ tai³²; i² hei⁴i³ ne⁵, tsei³⁴sa² tia⁴ a⁴hleh⁴i³, juah⁴i³: ―¡Hnei³ Sa¹jeun³ Da³vei²³, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ˉ⁵! 49 I² jon³ a⁴jian⁴ Jesús, a⁴juah⁴i³ i⁴teh³i³ a³hain⁴; i² jon³ ua⁵teh³i³ a³taun³², a⁴juah⁴i³: ―Júan² hnei³ si³hyonh³, no³ hnei³, quie¹ te²³i³ hnei³. 50 Jon³ a⁴ton³⁴i³ a²hmh³ ma²ua²lion³i³, ra⁴hang³²i³ i⁴hang³i³ ta⁵yeih³², ŋo³⁴i³ hlonh² Jesús. 51 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―¿Henh⁴ hnoh³ˉ³ júan³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴ a³taun³² hain⁴: ―Hnei³ A²teg²³, hno⁵ˉ⁵ júanh²ˉ³ i⁴jnia⁵ m⁴nei³⁴ˉ⁴. 52 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Cua³; ma³a⁴huan⁴ quianh³ˉ³, quie¹ ra⁵hainh⁴ˉ³. Liah⁴ma²jon³ a⁴jnia⁵ m⁴nei²i³, jon³ ŋo³⁴i³ coh⁵cah³² Jesús ho³²jeu³.  

 

 

 

 

 

A⁴hei³⁴ Jesús Jerusalén i²a⁴leg³⁴ júanh⁴³i³

(Mt. 21.1‑11; Lc. 19.28‑40; Jn. 12.12‑19)

11

I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ tionh² hloh³² jeu³ Betfagé jian³ Betania, mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos, hloh³² Jerusalén, i² jon³ a⁴sain⁴ Jesús on³⁴ chie³ quian¹, 2 a⁴sagh⁴³i³: ―Cua³ jeu³ peih¹ nie⁴³ ta⁵nei² ne³ tionh²ˉ³; i² tei⁴³i² ma³a⁴cúah³ˉ³ i²jno³, jon³ tyanh³²ˉ³ jan³ a²lo¹siah³ a³si²hñih², jian³ i¹jan³ a⁵sian⁴³ ma³ua⁴tsain³². Jon³ sainh³²ˉ³ jian³ teh³²ˉ³ ta⁵la³. 3 Jian³ juah⁴ne³ sian³ a³ŋang⁴ i²conh²ˉ³: “¿E⁴le³⁴ ti²sainh⁵ˉ³ a²lo¹siah³ ne³?” jon³ jeuh³²i³ hnei³ a³hniah³ quian¹ Se³ño²³pa², ma²jon³ jionh⁴i³ liah⁴ to⁴ne⁵. 4 Jon³ ua⁵han² chie³ quian¹i³, a⁴jen³i³ a²lo¹siah³ a³si²hñih² jeu³ i²ŋeng²³ chie³ coh⁵hnei³² hloh³² o²hnei³², jon³ a⁴sainh⁵i³. 5 I² a³tionh² i²jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―¿E⁴le³⁴ ti²sainh⁵ˉ³ a²lo¹siah³ ne³? 6 I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh² liah⁴ jau²³ ma³a⁴juah⁴ Jesús; jon³ a⁴cúa⁴ a³hain⁴ jeu³ tionh². 7 I² jon³ jian³ chie³ quian¹i³ a²lo¹siah³ hain⁴ la⁴teg⁴ i²con²³i³, i² jon³ a⁴ja³⁴i³ a²cúan³ ma³cah³²i³, jon³ ua⁴tsei³² Jesús. 8 Jian³ a⁴ja³⁴ jeun⁴³ a³sang²³ a²cúan³ ho³²jeu³ liah⁴, jian³ ca³chion²³ a⁴queih³ o¹cúah² hma³ i⁴a⁴ja³⁴i³ ho³²jeu³ liah⁴. 9 Jian³ jeun⁴³ chie³ ya¹han² ta⁵nei²i³ jian³ coh⁵cah³²i³ a³ti²hleh² tia⁴, juah⁴i³: ―¡Júanh⁴³ Jon⁴dai¹! ¡Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³ja²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹! 10 ¡Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³han⁵ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ liah⁴i²  

 

 

 

 

 

 

 

 

88

SAN MARCOS 11 a⁴júan⁴ re¹ Da³vei²³ heih⁴³, sa¹jeun³ quian⁴ˉ¹! ¡Júanh⁴³ Jon⁴dai¹ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵! 11 Jon³ a⁴hei³⁴ Jesús Jerusalén jian³ cuah³júah²; i² con³ma²a⁴je³⁴i³ co⁴la⁴lagh⁵ la⁴jeg³⁴, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵ Betania jian²³i³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³ hain⁴, con³ma²a⁴nai³.  

A⁴jain³⁴ Jesús con³ a²hma³ m⁴jyi³ 12 I²

(Mt. 21.18‑19)

con³ma²a⁴jnia³⁴, con³ma²a⁴húan³i³ Betania, ta² ra⁵cúanh⁴³ tsei⁴³ Jesús. 13 Jon³ a⁴je³⁴i³ con³ a²hma³ m⁴jyi³ i²gm⁴ meih³ i⁴si²leg⁴³ o¹úan³², i² jon³ ŋo³⁴i³ ua⁵je⁴i³ sa¹ li⁴tyieh⁴³ o¹m⁴ quieh¹; i² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ hloh³² ne⁵, i¹con³ o¹m⁴ quieh¹ sa⁴a⁴chieh¹i³, jmah³ o¹úan³²pa² si²leg⁴³, quie¹ sa⁴ma³a⁴teg⁴ jain³ quieh¹ o¹m⁴ jon³. 14 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a²hma³ m⁴jyi³ jon³: ―I¹con³ jm² sa⁴jia²³ juah⁴ i⁴sian³ a³queuh⁴³ o¹m⁴ i⁴hag³⁴ hnei³, a²hma³. Jian³ a⁴nau⁴ chie³ quian¹i³ jau²³ jon³ tionh².  

 

A⁴húan⁴³ Jesús a³ti²júan³ hlagh³² cuah³júah²

(Mt. 21.12‑17; Lc. 19.45‑48; Jn. 2.13‑22)

15 Jon³

a⁴tyie³⁴i³ Jerusalén tionh². I² con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús cuah³júah², jon³ a⁴húan⁴³i³ a³ti²hnang³ jian³ a³ti²la²³ i²jon³. Jian³ a⁴quegh³i³ a²me²sa³ quieh¹ a³sag²³ o¹cau³² tionh² jian³ a²ma³sei² quieh¹ a³ti²hnang⁴³ a⁵ta³cuah³; 16 jian³ sa⁴cúa²³i³ i⁴ua⁵jeun³² chie³ i⁴quian³ lie²³ cuah³júah². 17 Jian³ a⁴heh³i³ chie³, a⁴juah⁴i³:  

 

―¿O⁴ a⁵sia³ ra³sag² la⁴la³: “Jauh³² quien⁴ˉ⁴ jauh³² i²mh²i³ Jon⁴dai¹pa² teh²i³ i⁴quieh¹ a³sian³ la⁴jeg³⁴ nación”? I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, júanh³ˉ³ jauh³² la³ la⁴con³ to³hlo³ quieh¹ hang³. 18 I² jon³ a⁴nau⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ m³chie³ tyein² tionh², jian³ ma²hnoh³i³ tionh² liah⁴ ma²jŋangh³i³, quie¹ ta⁵la⁴ con⁴³i³ Jesús nei² quieh¹ a³jeu³, quie¹ co³ a⁴jainh⁴³ a³jeu³ jau²³ quieh¹i³. 19 I² con³ma²a⁴nai³, jon³ ua⁵hag⁴³ Jesús jeu³ jon³.  

 

Ra⁵quein³ a²hma³ m⁴jyi³ (Mt. 21.19‑22)

20 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a⁴je³⁴i³ a²hma³ m⁴jyi³ jon³ tionh² i⁴ma³si²quein³ la⁴teg⁴ o¹júan⁴³. 21 I² jon³ a⁴tyon²³ tsei⁴³ Pe³², a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Hnei³ A²teg²³, jeh³² ma³ra⁵quein³ a²hma³ m⁴jyi³ ne³ i⁴a⁴jainh⁴³ˉ³. 22 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―Ua²hainh⁴ hnei³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 23 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, a³hain⁴ a³sagh⁵ a²mah⁴ ne³: “Quein⁴³ hnei³ i²gm⁴; cua³ la⁴teg⁴ joh⁴³ jm³ñih¹”, juah⁴ne³ sa⁴júan³⁴i³ teun³⁴ co³hei²tsei³, juah⁴ne³ hain⁴i³ i⁴lei⁴ jau²³ i⁴juah⁴i³, jon³ lei⁴ la⁴ne³. 24 I⁴jon³ juah³ˉ⁴, la⁴jeg³⁴ i⁴mh²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴hainh⁴ˉ³ i⁴hyanh⁴ˉ³, jon³ lei⁴ liah⁴. 25 Jian³ tei⁴³i² mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹, hniah³ hainh³²ˉ³ chie³² quieh¹ a³a⁴júan⁴ hlagh³² i²conh²ˉ³, canh⁴a² hain³⁴ Naih⁴³ˉ³ chie³² quianh³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 26 Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴hainh⁵ˉ³ chie³² quieh¹ chie³ liah⁴, jon³  

 

 

 

 

 

89

SAN MARCOS 11​, ​12

sa⁴hain³⁴ Naih⁴³ˉ³ chie³² quianh³ˉ³, a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵ liah⁴. Heih⁴³ i⁴quian³ Jesús

(Mt. 21.23‑27; Lc. 20.1‑8)

27 Jon³

a⁴tyie³⁴i³ Jerusalén liah⁴ i⁴seg³⁴ tionh². I² con³ma²ŋeng²³ Jesús cuah³júah², jon³ ua⁵han² m³chie³ tyein² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ hlonh²i³, 28 a⁴juah⁴i³ tionh²: ―¿Hain³ heih⁴³ quianh²ˉ³ i⁴júanh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³? ¿Jian³ o⁴ hain³ a⁴cúa⁴ heih⁴³ ne³ i²conh²ˉ³? 29 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hno⁵ jnia⁴ liah⁴ ŋang¹ˉ⁴ con³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; i² juah⁴ne³ a⁴jainh¹ˉ³ jau²³ ne⁵, jon³ jeu¹ˉ⁴ hnei³ liah⁴ hain³ heih⁴³ quian³²ˉ⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴la³. 30 I² jon³ ne⁵, ¿hain³ a⁴júan⁴ heih⁴³ i²con²³ Juan²³ i⁴ua⁵sion⁴³ chie³ jm³? ¿O⁴ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ chie³, lainh⁴ˉ³? Ŋangh¹ hnei³ tionh²ˉ³. 31 Jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ juah²ˉ¹ i⁴ Jon⁴dai¹pa² a⁴júan⁴ heih⁴³ i²con²³i³, jon³ sag⁵i³ jnia¹: “¿E⁴le³⁴ sa⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹i³ ne⁵?” 32 Jian³ juah⁴ne³ juah²ˉ¹ i⁴a⁴sai⁴ chie³pa² quieh¹i³, sa⁴re³ liah⁴. Quie¹ con⁴³i³ a³jeu³ tionh², quie¹ la⁴jang³⁴pa² ti²ñi³ i⁴ma²lang⁴³ Juan²³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³. 33 I² jon³ a⁴jainh³i³ jau²³ i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Sa⁴nia² jnie³². I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ liah⁴: ―Jian³ jnia⁴ liah⁴, a⁵sia³ jeu¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ hain³ heih⁴³ quian³²ˉ⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴la³.  

 

 

 

 

 

Nei² quieh¹ a³júan³ ta¹ a³hlangh² tionh²

12

(Mt. 21.33‑46; Lc. 20.9‑19)

Jon³ a⁴hleh⁴ Jesús i²con²³i³ tionh² con³ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―Ma²sian³ jan³ chie³ a³jnia² o¹m⁴ ya¹gm³jeh² quieh¹, jian³ a⁴júan⁴i³ con³ a²ha⁴ co⁴la⁴lagh⁵; jian³ a⁴júan⁴i³ con³ i²jianh²i³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh², jian³ a⁴júan⁴i³ con³ a²cuah³² ñei⁴³ i²hie³⁴i³ je¹. ’Ma²jon³ a⁴tonh³i³ je¹ jon³ joh⁴³ cúa³ co⁴meih³ a³júan³ ta¹, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ gm⁴. 2 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² a⁴lo³, jon³ a⁴sain⁴i³ jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ i²con²³ a³júan³ ta¹ je¹ hain⁴ canh⁴a² ma²cúah³i³ co⁴meih³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² jon³. 3 I² a³júan³ ta¹ hain⁴ tionh² ne⁵, jon³ a⁴sanh³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴, a⁴po³⁴i³, jon³ a⁴saih³i³ to⁵lang³⁴. 4 Conh⁴liah⁴ a⁴sain⁴ a³quieh¹ je¹ hain⁴ i²jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹; i² a³júan³ ta¹ ne⁵, a⁴quinh⁴³i³ m⁴caun² a³hain⁴, a⁴hnia³⁴i³ ma³tyi²i³, jon³ a⁴saih³i³ con³ma²a⁴júanh¹i³. 5 Conh⁴liah⁴ a⁴sain⁴i³ i²jan³, i² a³júan³ ta¹ hain⁴, a⁴jŋangh⁴i³ a³hain⁴. Jian³ a⁴sain⁴i³ i²jeun⁴³ a³sang²³ liah⁴; i² a³júan³ ta¹ hain⁴ tionh² ne⁵, a⁴pan³⁴i³ ca³chion²³ jian³ a⁴jŋangh⁴i³ ca³chion²³ liah⁴. 6 ’I² a⁴toh⁴ ne⁵, ma²sian³ a³jon⁴³ a³quieh¹ je¹ hain⁴, a³hnio⁴i³; i² jon³ a⁴sain⁴i³ a³jon⁴³ i²con²³ a³hain⁴ tionh², juah⁴i³: “Leg⁴³ re³pa² ma⁵con⁴³i³ a³jon³⁴ˉ⁴.” 7 I² a³júan³ ta¹ ne⁵, a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², juah⁴i³: “A³ne³pa² li⁴quieh¹ je¹ la³; ma³²ˉ¹ ma⁵jŋangh¹i³ jnia¹ canh⁴a² li⁴quian⁴ˉ¹ je¹.” 8 Jon³ a⁴sanh³i³,  

 

 

 

 

 

 

90

SAN MARCOS 12 a⁴jŋangh⁴i³, jon³ a⁴ton³⁴i³ ta⁴coh⁵ je¹ jon³. 9 ’I² ne³ ne⁵, ¿henh⁴ júan³⁴ a³quieh¹ je¹ jon³, lainh⁴ˉ³? Jionh⁴i³, ya⁴ma⁴tyan²³i³ a³júan³ ta¹ hain⁴, jon³ tonh³i³ je¹ quieh¹ joh⁴³ cúa³ a³sang²³ tionh². 10 ’¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ i⁴ra³sag² jau²³ la³: A²caun² i⁴a⁴ton³⁴ teg³hyah³ tionh², a²caun² jon³pa² re³ a⁴seih³ ta³jmh¹ a²hnei⁴³. 11 A⁴júan⁴ Se³ño²³ i⁴a⁴leg³⁴ la⁴ne³, jian³ ta² co³ a⁴jain⁴³ˉ¹ a⁴niah³²ˉ¹ i⁴jon³? 12 I² jon³ ma²hnoh³i³ hain³liah⁴ li⁴sanh³i³ Jesús, quie¹ ra⁵laih²i³ tionh² i⁴a⁴hleh⁴ Jesús nei² quieh¹i³ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³ jon³. I² con⁴³i³ a³jeu³ ne⁵, jon³ a⁴tain³⁴i³ Jesús, ua⁵han²i³ tionh².  

 

 

Nei² quieh¹ i⁴ma³hmah³²i³ i²tain⁴³ gobierno 13 I²

(Mt. 22.15‑22; Lc. 20.20‑26)

jon³ a⁴sain⁴i³ co⁴meih³ chie³ fariseo jian²³ chie³ quian¹ Herodes i²con²³ Jesús canh⁴a² hnoh³i³ liah⁴ li⁴si⁵seun³i³ jau²³. 14 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Hnei³ A²teg²³, nia² jnie³² i⁴hleh³ˉ³ jmah³ jau²³ tei⁴³, jian³ a⁵sia³ jm² si²quianh¹ˉ³ liah⁴ lang⁴³ chie³, quie¹ sa⁴roh³ˉ³ jeu³ liah⁴ jnia⁴ chie³ ta⁴coh⁵, quie¹ heh³ˉ³ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³. I² ne³ ne⁵, ¿o⁴ ra³cúa²³ i⁴ma²hmah³²ˉ¹ i²tain⁴³ gobierno, jian³ o⁴ a⁵sia³? ¿O⁴ cúa³²ˉ¹, jian³ o⁴ sa⁴cúa³²ˉ¹? 15 I² Jesús ne⁵, si²ñi³i³ re³ i⁴ma³co³i³ tionh² i⁴lonh⁵i³ tionh², jon³ a⁴juah⁴i³ i²con²³i³:  

 

―¿E⁴le³⁴ jau²chie⁴³ conh⁴ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³? Cua³ ua⁴quian³ hnei³ con³ o¹cau³² tie³, canh⁴a² je¹ˉ⁴. 16 I² jon³ ni²quian⁴i³, jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Hain³ ma³nei² ra³ton³ o¹cau³² la³, jian³ hain³ jm³i⁴sain³ ra³sag²? Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Gobierno César pa². 17 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³, cúah³² hnei³ gobierno i²tain⁴³, jian³ cúah³² hnei³ Jon⁴dai¹ i²tain⁴³ liah⁴. Jon³ ta² co³ a⁴jainh⁴³ a³hain⁴ tionh² jau²³ quieh¹i³.  

 

A⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús nei² quieh¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun² (Mt. 22.23‑33; Lc. 20.27‑40)

18 Jon³

a⁴tyie³⁴ saduceo tionh² i²con²³ Jesús, a³hain⁴ tionh² a³juah⁴ i⁴sa⁴hyon⁴³ a³jaun²; i² jon³ a⁴ŋang⁴i³, a⁴juah⁴i³: 19 ―Hnei³ A²teg²³, a⁴sag⁴ M³se²³ la⁴la³: juah⁴ne³ a⁴jaun³⁴ jan³ a³ñih³ a³sa⁴ra⁵sian³ si³jon⁴³ jian²³ i³cúa³, jon³ hniah³ sanh⁴ a³reunh¹ a³jaun² jian²³ a³m⁴ hain⁴, canh⁴a² li⁴sian³ si³jon⁴³i³ nei² quieh¹ a³jaun² reunh¹i³. 20 I² jon³ ne⁵, ma²sian³ quion³⁴ si³reunh¹i³ jmah³ a³ñih³. I² a³co⁴ra⁴lie⁵ hain⁴ a⁴sanh⁴i³ jian²³ a³m⁴, jian³ a⁴jaun³⁴i³ i⁴sa⁴ra⁵sian³ si³jon⁴³i³. 21 Jian³ la⁴jon³ a⁴sanh⁴ a²teg⁴ on³⁴ liah⁴ jian²³ a³m⁴ hain⁴, jon³ a⁴jaun³⁴i³ liah⁴ i⁴sa⁴ra⁵sian³ si³jon⁴³i³; conh⁴liah⁴ la⁴jon³pa² a⁴jainh⁴³ a²teg⁴ on³ hain⁴ liah⁴i² a⁴jainh⁴³ a³ma³jaun². 22 Jian³ la⁴ne³pa² a⁴jainh⁴³ li⁵quion³⁴, i¹jan³ si³jon⁴³ sa⁴ra⁵sian³. I² con³ma²a⁴chian³⁴ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ ne⁵, jon³ jaun² a³m⁴ liah⁴. 23 I² jon³  

 

 

 

 

91

SAN MARCOS 12

ne⁵, tei⁴³i² hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun², ¿hain³ li⁴quian¹ a³m⁴ hain⁴, quie¹ la⁴jang³⁴ la⁴jon³ pi²³ ra⁵jian²³i³? 24 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús i²con²³i³, juah⁴i³: ―¿O⁴ sa¹ chie⁴³ húanh⁴pa² hnei³ ma⁵canh²ˉ³ tionh²ˉ³, nei² quieh¹ i⁴sa⁴ŋangh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ra³sag², a⁵ga⁴ cmh²ˉ³ ua³pei⁴ quieh¹i³? 25 Quie¹ la⁴teg⁴i² ma³a⁴hyon²³ a³jaun² tionh², a⁵sie⁴³ sanh⁴i³ jian³ a⁵ga⁴ cúan⁵i³ si³jon⁴³ i⁴sanh⁴i³, quie¹ lain⁴i³ liah⁴i² lang⁴³ ángel a³tionh² ñi⁴jeu⁵pa². 26 I² nei² quieh¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun² ne⁵, ¿o⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ M³se²³ liah⁴ a⁴hleh⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ i²ma²si²co²³ con³ sieh³² hma³ ton⁴³ tsain⁴³, a⁴juah⁴i³: “Jnia⁴ lang⁴³ˉ⁴ Jon⁴dai¹ quian¹ A³brang²³, jian³ I³sa²³ jian³ Ja³co²³”? 27 Quie¹ a⁵sia³ lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ juah⁴ Jon⁴dai¹ quian¹ a³jaun², quie¹ Jon⁴dai¹ quian¹ a³sian³pa²; i² la⁴ne³ jon³ eu⁴³ can³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³.  

 

 

 

Heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tyein² quein⁴³ 28 Jon³

(Mt. 22.34‑40)

a⁴tyie³⁴ jan³ a²teg²³ quian¹ lai²³ hlonh²i³ a³ma³a⁴nau⁴ jau²³ i⁴a⁴jang²³i³ tionh² jian³ a³ñi³ i⁴a⁴jainh³ Jesús jau²³ re³ i²con²³i³, i² jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús: ―¿Hain³ heih⁴³ tyein² quein⁴³ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ ne⁵? 29 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Heih⁴³ tyein² quein⁴³ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ leg⁴³ la⁴la³: “Nai³ hnei³ jeu³ Israel tionh²ˉ³, Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹, jan³pa² leg⁴³. 30 Jian³ ma⁴hno³² hnei³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quianh³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³, i⁴lie²³  

 

m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³, jian³ li⁵teun⁴ cúah³tagh¹ˉ³.” I⁴ne³pa² heih⁴³ tyein². 31 Jian³ a²teg⁴ teun³⁴ heih⁴³ meih³i² sa⁴co³nai² leg⁴³ i⁴ra³juah⁴: “Ma⁴hno³² hnei³ m⁵cu³ reunh³ liah⁴i² hnoh⁴ˉ³ húanh⁴³ˉ³.” A⁵sie⁴³ heih⁴³ seg³⁴ sia³ i⁴tyein² quein⁴³ la⁴conh⁴a² li⁵teun⁴ ne³. 32 I² jon³ a⁴juah⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ hain⁴: ―Re³ jau²³ quianh³ˉ³, hnei³ A²teg²³. I⁴chie⁴³ jau²³ ma³ra³juah¹ˉ³ ne³, quie¹ jan³pa² Jon⁴dai¹ leg⁴³, jian³ jan³ hei⁴ pi²³i³ sian³. 33 Jian³ i⁴hnio³⁴i³ Jon⁴dai¹ i⁴jang³⁴ tsei⁴³, jian³ la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ quieh¹, i⁴lie²³ m⁴tyi⁴ quieh¹, jian³ li⁵teun⁴ cúa³tag³², jian³ i⁴hnio³⁴i³ a³m⁵cu³ reunh¹ liah⁴i² hnio³⁴i³ hña³, hlion⁴ quein⁴³ i⁴ne³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ jah⁴ a³jang³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴cúa²³i³ i²con²³i³. 34 I² Jesús, con³ma²a⁴je³⁴i³ i⁴a⁴ŋangh³ a³hain⁴ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―A⁵sia³ gmh⁴ sainh⁴³ˉ³ i²han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. Jon³ so⁵tia⁴ tsei⁴³ i¹jan³ ŋang³⁴ i²con²³i³.  

 

 

 

¿Hain³ lang⁴³ jmai³ Cristo? 35 I²

(Mt. 22.41‑46; Lc. 20.41‑44)

con³ma²he²³ Jesús jau²³ cuah³júah², jon³ a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴ cúan²³ juah⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh² i⁴lang⁴³ A³lion³ Chie³ hain⁴ sa¹jeun³ re¹ Da³vei²³? 36 Quie¹ a⁴juah⁴ Da³vei²³ hña³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹: A⁴juah⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ i²con²³ Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴: “Nei⁴ hnei³ jo³² ta⁵chie³⁴ quien⁴ˉ⁴  

92

SAN MARCOS 12​, ​13 la⁴conh⁴i² júan³²ˉ⁴ i⁴cangh³²ˉ³ jm² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hie²³ hnei³.” 37 A⁴juah⁴ Da³vei²³ hña³ i⁴lang⁴³i³ Se³ño²³ quian¹i³. ¿Liah⁴ cúan²³ lang⁴³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ sa¹jeun³ quian¹i³ juah⁴ne³ la⁴ne³? Ta² jeun⁴³ chie³ a⁴nau⁴ jau²³ quieh¹i³ si³hyonh³i³.  

A⁴hnang⁴³ Jesús a²teg²³ quian¹ lai²³ (Mt. 23.1‑36; Lc. 11.37‑54; 20.45‑47)

38 Jon³

a⁴he⁴ Jesús jau²³ la³, juah⁴i³: ―Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³ i²con²³ a²teg²³ quian¹ lai²³, quie¹ si³hyonh³i³ ŋeng²³i³ i⁴tionh²i³ a²hmh³ cúa³ la⁴conh⁴a² a³sang²³, jian³ hnie³⁴i³ ma⁵co⁴³ chie³ quieh¹i³ je¹hmah¹. 39 Jian³ si³hyonh³i³ cua²³i³ hien²³ a³tyein² cuah³ judío, jian³ cua²³i³ queuh³i³ a²hei⁴³ hien²³ a³canh² i²júan³i³ jm². 40 Jian³ qui²³i³ jauh³² quieh¹ a³don⁵ m⁴ hnang⁴, jian³ júan³i³ i⁴mh²i³ Jon⁴dai¹ i⁴úa⁴ i⁴ma³can³i³ chie³. I⁴jon³ hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ tei⁴³i² gmh⁴ heih⁴³.  

pi¹ a⁴cúa⁴i³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³ma³a⁴ro⁴ joh⁴³ a²cúa⁴³. 44 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² a⁴cúa⁴i³ i⁴ti²sion⁴pa². I² a³m⁴ ne³ ne⁵, ua²liah⁴a² eu⁴³ ti⁴ñei³i³, a⁴cúa⁴i³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ ma²sia³ quieh¹i³ i⁴ma²queuh⁴³i³.  

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jeun⁴ cuah³júah²

13

I² con³ma²ua⁵hag⁴³ Jesús cuah³júah², jon³ a⁴juah⁴ jan³ chie³ quian¹i³: ―Hnei³ A²teg²³, ¡jeh³² ta² tsei³⁴ jnia⁴ a²caun² si²leg⁴³ cuah³ jian³ la⁴jeg³⁴ a²hnei⁴³ quieh¹! 2 I² Jesús ne⁵, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴, juah⁴i³: ―¿Jeh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴ a²hnei⁴³ cah² ne³, liah²? I¹con³ a²caun² a⁵sie⁴³ ni²tsei¹ nei² a²caun² reunh¹ lei⁴ juah⁴ i⁴sa⁴si⁵cúan⁴.  

 

A⁴cúa⁴ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ o¹cau³² i²con²³ Jon⁴dai¹ 41 I²

(Lc. 21.1‑4)

jon³ ua²cua⁴³ Jesús hloh³² a²cúa⁴³ quieh¹ o¹cau³² i⁴cúa²³ chie³ tionh² cuah³júah², ua²je²³i³ liah⁴ ti²tonh² chie³ o¹cau³² joh⁴³, jian³ jeun⁴³ a³jlanh² ti²ro³ hlion⁴. 42 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ a³ti⁴ñei³ a³a⁴tonh³ teun³⁴ a²ñi²yein⁴ i⁴quein⁴³ ca³leuh² peih¹. 43 Jon³ a⁴teh³i³ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³m⁴ hnang⁴ a³ti⁴ñei³ ne³, hlion⁴  

 

(Mt. 24.1‑2; Lc. 21.5‑6)

Liah⁴ júan³⁴ lei³ jm² i²tieh⁴

(Mt. 24.3‑28; Lc. 21.7‑24; 17.22‑24)

3 Jon³

a⁴cua⁴ Jesús mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos i⁴seih⁴³ jon³ ta⁵nei² cuah³júah². I² Pe³², Jacobo, Juan²³ jian³ Dre¹, jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: 4 ―Sai³² hnei³ jnie³² legh⁴ si⁵lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. ¿Jian³ henh⁴ júan³⁴ lei³ la⁴teg⁴i² ma³o¹lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³? 5 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús i²con²³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Jianh³ˉ³ júan² hnei³ yo⁴ua²lainh²ˉ³ ca³ tionh²ˉ³. 6 Quie¹ jeun⁴³ jia²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ jnia⁴, i⁴juah⁴i³: “Jnia⁴pa² lang⁴³ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴”; jian³ ma⁵can³i³ jeun⁴³. 7 ’I² tei⁴³i² a⁴naih³ˉ³ i⁴ma³si³tang⁴ nación jian³ a⁴naih³ˉ³ jau²³ i⁴sia³  

 

 

 

93

SAN MARCOS 13

hnai³ ta⁵seg³⁴, a⁵júan³ hnei³ canh⁴³, quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ si⁵lei⁴ i⁴ne³ ñeih³²; i² si³hain⁴ pi¹ i²tieh⁴. 8 Quie¹ júan³⁴ con³ nación hnai³ i²con²³ nación seg³⁴, jian³ júan³⁴ re¹ hnai³ i²con²³ re¹ sang³⁴ liah⁴; jian³ qui³⁴ húa³⁴ hlion⁴ jeu³. Jian³ jia²³ ho³²cúan⁴, jian³ ra⁵hang³² a³jeu³ ma⁵quein²³ jeu³. La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ leg⁴³ ma²eu⁴³ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ pi¹. 9 ’Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³; quie¹ cúah⁴³i³ hnei³ joh⁴³ cúa³ si³ta¹, jian³ po³⁴i³ hnei³ cuah³ quieh¹i³ tionh². Jian³ si⁵jo⁴i³ hnei³ ta⁵nei² si²mah⁴ tyein² jian³ re¹ nei² quien⁴ˉ⁴, canh⁴a² li⁴hleh²ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴ i²con²³i³. 10 Jian³ hniah³ si⁵hleh² jau²³ quien⁴ˉ⁴ i²con²³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación naih⁵i² tieh⁴ la⁴jeg³⁴. 11 I² tei⁴³i² si⁵cúanh³²i³ hnei³ ta⁵nei² si³ta¹, sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ henh⁴ jau²³ jainh²ˉ³ i²con²³i³, a⁵ga⁴ hnoh²ˉ³ jau²³ ñeih³². Quie¹ hniah³ hleh²ˉ³ jau²³ i⁴jia²³ o²ra³ jon³pa², quie¹ a⁵hei⁴³ hnei³ hleh²ˉ³, M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² hleh³ con⁴juah⁴ hnei³ tionh²ˉ³. 12 Quie¹ cúanh⁴³ chie³ a³reunh¹ i⁴jŋangh³i³, jian³ cúanh⁴³ ca³chion²³ si³jon⁴³; jian³ ca³chion²³ li⁴hion²³ jmai³sie²³i³ i⁴cúanh⁴³i³ i⁴jŋangh³i³. 13 Jian³ la⁴jang³⁴pa² li⁴hie²³ hnei³ tionh²ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴; i² a³hain⁴ a³tieh¹ liah⁴i² a⁴toh⁴, a³ne³pa² lion⁴. 14 ’I² jon³ ne⁵, liah⁴i² a⁴hleh⁴ Da³nie²³, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ hain⁴ nei² quieh¹ i⁴jon³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ma³tya³; la⁴teg⁴i² jeh²ˉ³ i⁴jon³ i⁴seih⁴³ cuah³ hen² ―a³hain⁴ a³heg³ i⁴la³, hniah³ li⁴ŋang⁴i³―, jon³ hniah³ cm³⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² húa³⁴ Judea la⁴teg⁴ mah⁴. 15 Jian³ a³hain⁴  

 

 

 

 

 

 

 

a³sainh⁴³ yeih³² cah³² a²hnei⁴³, sa⁴hniah³ jyon⁴³i³ juah⁴ i⁴si⁵quien²³i³ quieh¹ i⁴nie⁴³ jauh³². 16 Conh⁴liah⁴ a³sainh⁴³ je¹, sa⁴hniah³ chianh³i³ juah⁴ i⁴si⁵quien²³i³ a²cúan³. 17 Jian³ ¡ti⁴³ jeu²³ la⁴jang³⁴ a³m⁴ a³ti²chieh¹ jm² jon³ jian³ a³m⁴ a³sian³ yein³ teih⁴ quian¹! 18 Mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ canh⁴a² sa⁴hniah³ jauh²ˉ³ jain³ cu⁴ i⁴cmh²ˉ³. 19 Quie¹ eu⁴³ pain⁴ ma²eu⁴³ jia²³ jm² jon³ i⁴sa⁴ma³a⁴leg³⁴ i¹conh⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ la⁴teg⁴ tieh²la³, jian³ a⁵sie⁴³ lei⁴ la⁴ne³ ta⁵cang³ liah⁴. 20 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴júan³⁴ Se³ño²³ i⁴co⁴le⁴ jm² jon³, i¹jan³ sa⁴lion⁴; i² nei² quieh¹ a³quianh² ne⁵, júan³⁴i³ i⁴sa⁴si⁵úa⁴. 21 ’I⁴jon³ sa⁴hniah³ hainh⁴ˉ³ i²con²³ chie³ juah⁴ne³ juah⁴i³: “Jeh³², A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴ sainh⁴³ la³”, jian³ o⁴ “Jeh³²i³ sainh⁴³ jno³.” 22 Quie¹ jeun⁴³ a³ma³co³ jia²³ a³juah⁴ lang⁴³i³ Cristo jian³ o⁴ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹; jian³ júan³⁴i³ ua³júah² pain⁴ i⁴co³ jnia⁴, canh⁴a² ma⁵can³i³ la⁴teg⁴ a³quianh² a¹juah⁴ li⁴lei⁴. 23 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, jianh³ˉ³ júan² hnei³, quie¹ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ liah⁴ma²jia⁴³.  

 

 

 

 

 

 

 

La⁴la³ jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ (Mt. 24.29‑35, 42‑44; Lc. 21.25‑36)

24 ’Jm²

jon³ tei⁴³i² ma³ua⁴jeu³² ma²eu⁴³ pain⁴, jon³ liah⁴ hyie³, jian³ segh³ liah⁴ a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴joh¹. 25 Jian³ jyinh³ jah⁴nai⁴³, jian³ jai⁴³ i⁴sia³ ta⁵ñi⁴jeu⁵. 26 Jon³ jen⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jionh⁴ jeu³ je¹ o¹jnai⁴³ i⁴quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴ jian³ i⁴eu⁴³ júanh⁴³i³. 27 Jon³ sain³⁴i³ ángel quian¹ a³si⁵jaih² la⁴jang³⁴ a³quianh² quian¹i³ a³tionh² li⁵quin⁴ queih³² m⁵cu³ a³jo³² liah⁴ a³jo³².  

 

 

94

SAN MARCOS 13​, ​14 28 ’Júan²

hnei³ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jau²³ i⁴can¹ˉ⁴ la³ quieh¹ a²hma³ m⁴jyi³: La⁴teg⁴i² si²m²³ a²hma³ jian³ ma³si³hyie²³ o¹úan³² quieh¹, jon³ ñih¹ˉ³ tionh² i⁴ma³hloh³² jain³ jm⁴³. 29 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ tionh²ˉ³, la⁴teg⁴i² jeh⁴ˉ³ si³lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, jon³ ñih¹ˉ³ ma³ja²³ hloh³², i⁴ma³si²sainh⁴³i³ o²hnei³². 30 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jeg³⁴ i⁴la³ lei⁴ naih⁵i² tyan⁴³ chie³ a³sian³ tieh²la³. 31 Si⁵hain⁴ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴, i² jau²³ quien⁴ˉ⁴ ne⁵, liah⁴ma³li⁴tei⁴³pa². 32 ’Jian³ i¹jan³ sa⁴ñi³ hain³ jm² jian³ o⁴ hain³ o²ra³ si⁵lei⁴, i¹ ángel a³tionh² ñi⁴jeu⁵ tionh² sa⁴ñi³, a⁵ga⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. Jan³ Neih³ pe²³ˉ⁴ ñi³. 33 ’I⁴jon³ jianh³ˉ³ júan² hnei³, júan² hnei³ i⁴ti²naih²ˉ³, jian³ i⁴mh⁵ˉ³ Jon⁴dai¹, quie¹ sa⁴ñih¹ˉ³ legh⁴ lei⁴. 34 Quie¹ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³ñih³ a³chie³⁴ i²gm⁴, a³ua⁵hag⁴³ jauh³² quieh¹; i² naih⁵i² ua⁵hag⁴³i³ jauh³² quieh¹, a⁴cúa⁴i³ heih⁴³ i²con²³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹, a⁴cúah³i³ ta¹ i²con²³ a³jan³ jan³ liah⁴ hniah³ júan³⁴i³, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ a³hie²³ o²hnei³² i⁴júan³⁴i³ nai²i³. 35 I⁴jon³ júan² hnei³ i⁴naih²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴ñih¹ˉ³ hain³legh⁴ jionh⁴ a³quieh¹ jauh³², o⁴ tei⁴³i² ma³a⁴nai³, jian³ o⁴ je¹nai³ húa²³, jian³ o⁴ la⁴teg⁴i² hoh⁵ a¹hyie²³, jian³ o⁴ ta⁵a⁵jnia³. 36 Júan² hnei³ i⁴naih²ˉ³ canh⁴a² sa⁴jo⁴i³ hnei³ i⁴ti²cmh²ˉ³ tionh² tei⁴³i² jionh⁴i³ la⁴conh⁴ sa⁴jianh³ˉ³. 37 Jian³ liah⁴i² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jeu³⁴ˉ⁴ la⁴jang³⁴ liah⁴: ¡Ua²tionh²ˉ³ i⁴ti²naih²ˉ³!  

húa³⁴ Egipto, jm² jon³, jm² i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³². I² jon³ hnoh³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ liah⁴ li⁴sanh³i³ Jesús con⁴juah⁴ jau²ta³jau²³ i⁴jŋangh³i³. 2 A⁴juah⁴i³: ―Sa⁴hniah³ júan³²ˉ¹ ta¹la⁴ jm², canh⁴a² sa⁴ra⁵hang³² a³jeu³ tionh².  

 

 

 

 

 

 

 

 

A⁴júan⁴ si³ta¹ re³ i⁴sanh³i³ Jesús (Mt. 26.1‑5; Lc. 22.1‑2; Jn. 11.45‑53)

14

I² jon³ ne⁵, liah⁴i² yie⁴ teg³⁴ jm², jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel

A⁴jñei³⁴ jan³ a³m⁴ o¹jm³no¹ ma³jeu³ i²con²³ Jesús (Mt. 26.6‑13; Jn. 12.1‑8)

3 Ma²hein²

Jesús jeu³ Betania jauh³² quieh¹ Si²úan¹ a³ma²lang⁴³ chie² i⁴jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹, i²jon³ ma²ua²cua⁴³ a²me²sa³. I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³m⁴ i²con²³i³ a³quian³ con³ m⁴tsai³² peih¹ i⁴leg⁴³ alabastro, i⁴tieh³² jmah³ o¹jm³no¹ ma³jeu³ i⁴leg⁴³ jmah³ nardo, i⁴quein⁴³ hlion⁴ mai²³. I² con³ma²a⁴nia³⁴i³ m⁴tsai³² peih¹, jon³ a⁴sie⁴i³ ma³tyi² Jesús. 4 Jian³ ca³chion²³ a⁴jain²³ tsei⁴³ liah⁴, a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴le³⁴ ma⁴hain³i³ o¹jm³no¹ ma³jeu³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ ne³? 5 Quie¹ ma²li⁴hnang³⁴i³ leg⁴³ga² hneng³ nia⁴lo⁴ o¹cau³² denario i⁴li⁴ma²li⁴ma⁵hon³²i³ a³ti⁴ñei³. I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh² i⁴sa⁴re³ a⁴júan⁴ a³m⁴ hain⁴. 6 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―A⁵hnia³ hnei³. ¿E⁴le³⁴ si⁵quianh³²ˉ³ tsei⁴³ a³m⁴ ne³? Quie¹ a⁴júan⁴i³ con³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ jnia⁴. 7 Quie¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³pa² tionh² a³ti⁴ñei³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ li⁴ma²honh³²ˉ³ a³ti⁴ñei³ ua²hain³ legh⁴ hnoh³ˉ³; i² jnia⁴ ne⁵, a⁵sie⁴³ ma⁵jeh³²ˉ³. 8 Quie¹ a⁴júan⁴ a³m⁴ la³ la⁴conh⁴i² tieh¹i³; quie¹ a⁴sie⁴i³ o¹jm³no¹ ma³jeu³ ne³ i²con²³ˉ⁵ i⁴a⁴júanh³i³ he³⁴ˉ⁴ naih⁵i² ho³⁴i³  

 

 

 

 

95

SAN MARCOS 14

jnia⁴. 9 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴tan² i²hleh³i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ la³, la⁴tan² m⁵cu³, jian³ tya³⁴i³ jau²³ liah⁴ a⁴júan⁴ a³m⁴ la³ i²con²³ˉ⁵, canh⁴a² tyon⁴³ tsei⁴³ chie³ tionh² i²con²³i³.  

A⁴júan⁴ Judas re³ i⁴cúanh⁴³i³ Jesús 10 I²

(Mt. 26.14‑16; Lc. 22.3‑6)

Judas Iscariote, a³hein² jen² quia⁵teun⁴ hain⁴, jon³ ŋo³⁴i³ ua⁵jen³²i³ m³chie³ tyein² hain³liah⁴ li⁴cúanh⁴³i³ Jesús. 11 I² jon³ ta² si³hyonh³ a³hain⁴ tionh² a⁴leg³⁴, con³ma²a⁴nau⁴i³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ con³ jau²re³ i⁴cúah³i³ Judas o¹cau³². I² jon³ a⁴hnoh³ Judas hain³liah⁴ li⁴tag³⁴ i⁴li⁴cúanh⁴³i³ Jesús joh⁴³ cúa³ a³hain⁴ tionh².  

Ma³⁴ quieh¹ Se³ño²³

12 I²

(Mt. 26.17‑29; Lc. 22.7‑23; Jn. 13.21‑30; 1 Co. 11.23‑26)

jon³ a⁴teg⁴ jm² co⁴ra⁴lie⁵ i⁴júan³i³ jm² i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³², jian³ jang³i³ a⁵a³siah³ quieh¹ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, jon³ a⁴juah⁴ chie³ quian¹i³ i²con²³i³: ―¿Jainh¹ hnoh³ˉ³ si²júan²³ jnie³² co³jian¹ ma³⁴ i⁴queuh²ˉ³ jm² la³? 13 I² jon³ a⁴sain⁴i³ on³⁴ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―Cua³ la⁴teg⁴ je¹jeu³, i²jon³ jainh⁴³ˉ³ jan³ a³ñih³ a³quian³ a²tsai³² tieh³² o¹jm³. Jon³ cúah²ˉ³ coh⁵cah³² a³hain⁴, 14 jian³ jauh³² i²hei⁴i³ jon³, i²jon³ jeuh³²ˉ³ a³quieh¹ jauh³²: “La⁴la³ juah⁴ A²teg²³: ¿Hain³ jauh³² i²leg⁴³ yeih³² queuh⁴³i³ ma³⁴ quieh¹ jm² la³ jian²³i³ chie³ quian¹? juah⁴i³.” 15 Ma²jon³ he³⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³ con³ jauh³² júah³ i²leg⁴³ yeih³² i²ma³leg⁴³  

 

 

re³; i²jno³ júanh² hnei³ ma³⁴ quian⁴ˉ¹ tionh²ˉ³. 16 Jon³ ua⁵han² chie³ quian¹i³, a⁴hei³⁴i³ je¹jeu³ jon³, jian³ ra⁵tei⁴³ la⁴conh⁴ ma²a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³; i² jon³ a⁴júan⁴i³ ma³⁴ quieh¹ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto. 17 I² con³ma²a⁴nai³, jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús jian²³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹. 18 I² con³ma²a⁴cua⁴i³ a²me²sa³ tionh², jian³ ti²queuh³i³ a²hei⁴³, jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i⁴jan³ hnei³ a³ua²queuh³ a²hei⁴³ jian²³ˉ⁵ tionh²ˉ³, cúah⁴³ jnia⁴. 19 Jon³ ta² chionh⁴ tsei⁴³i³ tionh² a⁴leg³⁴, jon³ ma⁴lie⁵ con⁴jan³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―¿O⁴ jnia⁴? Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ i²jan³: ―¿O⁴ jnia⁴? 20 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Jen³⁴, jan³ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴ quia⁵teunh⁴ˉ³ ne³, a³hain⁴ a³queuh⁴³ con³ a²gm⁴³ jian²³ˉ⁵, a³hain⁴pa² cúah⁴³ˉ⁴. 21 I⁴chie⁴³pa² hniah³ lei⁴ i²con²³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ liah⁴i² ra³sag² nei² quieh¹i³. I² a³cúah⁴³ quieh¹i³ ne⁵, ¡ti⁴³ jeu²³ a³hain⁴! Eu⁴³ ma²re³ juah⁴ne³ sa⁴ma²ra⁵sian³ a³ñih³ hain⁴. 22 I² con³ma²ti²queuh³i³ a²hei⁴³, jon³ a⁴tang⁴ Jesús a²hei⁴³ñih¹, a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, a⁴jeun³⁴i³, jian³ a⁴cúah³i³ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―Janh³ i⁴la³ tionh²ˉ³; quie¹ i⁴la³ leg⁴³ he³⁴ˉ⁴. 23 Jon³ a⁴tang⁴i³ a²va²so³ i⁴tieh³² o¹bein² jon³, a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³², jon³ a⁴cúah³i³ chie³ quian¹ liah⁴, i² jon³ a⁴hangh³ la⁴jang³⁴i³. 24 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús:  

 

 

 

 

 

 

 

 

96

SAN MARCOS 14 ―I⁴la³ leg⁴³ jm³yein⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴lei⁴ re³ con³ jau²³ hm³⁴, i⁴tain³⁴ nei² quieh¹ jeun⁴³. 25 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, a⁵sie⁴³ ma⁵lauh³²ˉ⁴ o¹bein² quieh¹ o¹m⁴ ya¹gm³jeh², quie¹ lauh³²ˉ⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴, la⁴teg⁴ jm² i⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ nei² m⁵cu³ la³pa².  

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jlian³⁴ Pe³²

(Mt. 26.30‑35; Lc. 22.31‑34; Jn. 13.36‑38) 26 I²

con³ma²a⁴he⁴i³ con³ seun²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ ua⁵han²i³ mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos tionh². 27 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Tonh³²ˉ³ jnia⁴ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ je¹nai³ ne³⁴; quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “Júanh²ˉ⁵ jeu³² a⁵a³siah³. Jian³ ma⁵quein²³ so⁵jenh³ a⁵a³siah³.” 28 I² la⁴teg⁴i² ma³a⁴hyon²³ˉ⁵ ne⁵, jon³ naih²ˉ⁵ húa³⁴ Galilea naih⁵i² cuanh²ˉ³ tionh²ˉ³. 29 Jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Ua²liah⁴a² la⁴jang³⁴ ton³⁴ hnei³, i² jnia⁴ ne⁵, a⁵sian⁴³ hnei³ ton²³ˉ⁵. 30 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, je¹nai³ ne³⁴, naih⁵i² hoh⁵ a¹hyie²³ taun³⁴ nie⁴³, juah²ˉ³ i⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ hnang²³ nie⁴³. 31 I² Pe³² ne⁵, tsei³⁴sa² a⁴juah⁴i³ jang³⁴ tsei⁴³: ―Ua²liah⁴a² hniah³ jaun⁴ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³, sa⁴legh⁴ ua²a⁴jlian⁵ˉ⁵. Conh⁴liah⁴ la⁴jon³ a⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ co³nai².  

 

 

 

 

Con³ i²sain³ Getsemaní a⁴m⁴ Jesús i²con²³ Jmai³ (Mt. 26.36‑46; Lc. 22.39‑46)

32 Jon³

a⁴tyie³⁴i³ tionh² con³ i²sain³ Getsemaní, i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹:

―Nei⁴ hnei³ i²la³ tionh²ˉ³ ta¹la⁴ nai³²ˉ⁴ ni¹mh⁵ˉ⁵ Neih³ˉ⁴. 33 Jon³ jian³i³ Pe³², Jacobo jian³ Juan²³, i² jon³ eu⁴³ chionh⁴ tsei⁴³ Jesús a⁴leg³⁴ jian³ so⁵ñi³i³ liah⁴ sian³i³. 34 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a³hain⁴ tionh²: ―Ta² chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴ hlion⁴ mai²³, ta² li⁴jaun⁴ˉ⁴, lain³⁴ˉ⁴. Jian² hnei³ i²la³ tionh²ˉ³, ua²ti²naih²ˉ³. 35 Jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵nei² i²co⁴meih³, a⁴quie³i³ húa³⁴ ta⁵ra³hain²³i³, a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ i⁴qui³⁴i³ ma²eu⁴³ i⁴ma³o¹jia²³ i²con²³i³ o²ra³ jon³, a¹juah⁴ li⁴lei⁴. 36 Quie¹ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Neih³ˉ⁴, a³cagh¹ jm² a³júan³ la⁴jeg³⁴; qui⁴³ hnei³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jia²³ i²con²³ˉ⁵; i² ua²lei⁴ liah⁴ hnoh³ hnei³, a⁵jon⁴³ liah⁴ hno⁵ˉ⁵. 37 Jon³ jonh² Jesús i²tionh² chie³ quian¹i³, a⁴jen³i³ i⁴ti²cm²i³; jon³ a⁴sagh⁴³i³ Pe³²: ―Si²úan¹, ¿o⁴ ra³cmh²ˉ³? ¿O⁴ sa⁴tianh³²ˉ³ i⁴naih²ˉ³ con³ o²ra³? 38 Júan² hnei³ ti²naih²ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ canh⁴a² sa⁴tianh⁵ˉ³ tei⁴³i² jia²³ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³. Quie¹ i⁴chie⁴³pa² hnie³⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ i⁴ma⁴tei⁵, i² heh³²ˉ³ ne⁵, sa⁴tieh¹. 39 Jon³ ŋo³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴, ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴jon³pa² a⁴hleh⁴i³. 40 Jon³ jonh²i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i²tionh² chie³ quian¹, a⁴jen³i³ i⁴ti²cm²i³, quie¹ eu⁴³ si²canh³ sie⁴ nei²i³ tionh². Jian³ sa⁴ñi³i³ tionh² hain³ jau²³ li⁴jainh³i³ i²con²³i³. 41 I² jon³ a⁴tyanh³i³ i²con²³ chie³ quian¹ a²teg⁴ hnang²³ nie⁴³ ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―Cm³ hnei³ quianh³ tionh²ˉ³ júah³, tai³² san⁴ hnei³. Ua²leg⁴³, quie¹ ma³a⁴teg⁴ o²ra³ i⁴cúanh⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ joh⁴³ cúa³  

 

 

 

 

 

 

 

 

97

SAN MARCOS 14

a³ti²ren³ chie³². 42 Ra⁴hang³², ma³²ˉ¹; jeh³², ma³ja²³ a³cúah⁴³ jnia⁴.  

A⁴júan⁴i³ chion³² Jesús

(Mt. 26.47‑56; Lc. 22.47‑53; Jn. 18.2‑11)

tie³, i² jon³ a⁴sanh³ a³hain⁴ tionh² quieh¹i³; 52 i² a³maih² hain⁴ ne⁵, ua⁵hag⁴³i³ a²hmh³ i⁴ma²hein²i³, a⁴cm⁴i³ co⁴lon⁴i³.  

Ma⁴jnia³² Jesús ta⁵nei² la⁴jang³⁴ si³ta¹ ma²si²hleh² pi¹ Jesús, con³ quian¹ judío a⁴la³ a⁴tyie³⁴ Judas, a³hein² jen² (Mt. 26.57‑68; Lc. 22.54‑55, quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³, jian³ 63‑71; Jn. 18.12‑14, 19‑24) jian²³i³ jeun⁴³ chie³ a³ti²quian³ 53 a²ñi²tag⁴ jian³ a²hma³, a³sain² Jon³ ni²jan³i³ Jesús i²con²³ jeu³² quian¹ m³chie³ tyein² jian³ a²teg²³ m³chie³; i² jon³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ quian¹ lai²³ jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ liah⁴. 44 I² Judas, a³cúah⁴³ hain⁴, jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh². 54 I² a⁴júan⁴i³ re³ ñeih³² jian²³i³ a³hain⁴ Pe³² ne⁵, ya¹tyein¹ coh⁵ i²ma³gm⁴ tionh² i⁴júan³⁴i³ con³ lei³, juah⁴i³: la⁴conh⁴i² a⁴hei³⁴i³ coh⁵hnei³² ―A³hain⁴ a³seinh¹ˉ⁴ nei², quieh¹ jeu³² m³chie³, i² jon³ a⁴cua⁴i³ a³hain⁴pa² hain⁴; sianh³² hnei³, te⁴³ jian²³ po³li³sei¹ tionh² hloh³² jyi³, hnei³ i⁴re³ hionh³²ˉ³. ua²ma³húan⁴i³. 45 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³, jon³ ŋo³⁴i³ 55 I² la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² jian³ hlonh² Jesús, a⁴juah⁴i³: la⁴jang³⁴ si³ta¹ canh² sang³⁴, jon³ ―A²teg²³. a⁴hnoh³i³ chie³² liah⁴ li⁴hnang⁵i³ Ma²jon³ a⁴seinh⁴i³ nei² Jesús. 46 I² Jesús canh⁴a² cúanh⁴³i³ i⁴jŋangh³i³; i² jon³ a⁴sanh³ a³hain⁴ tionh², a⁴júan⁴i³ sa⁴a⁴chieh¹i³ ne⁵. 56 Quie¹ jeun⁴³ a⁴cúa⁴ chion³². chie³² jau²ta³jau²³ i²con²³ Jesús, i² 47 I² jan³ a³jian²³ Jesús hain⁴, a⁴tyi³i³ sa⁴co³nai² jau²³ a⁴juah⁴i³ tionh². 57 I² a²ñi²tag⁴ quieh¹, a⁴júanh¹i³ jan³ jon³ a⁴no³ co⁴meih³ a³a⁴cúa⁴ chie³² a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jeu³² m³chie³, jau²ta³jau²³ liah⁴, a⁴juah⁴i³: 58 ―A⁴nai² jnie³² a⁴juah⁴ a³ne³: a⁴queih³i³ ta³ra³cua¹i³. 48 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ chie³ jeun⁴³ hain⁴: “Quie¹ li⁴jeun²³ˉ⁵ cuah³júah² i⁴a⁴júan⁴ ―¿O⁴ a⁴niah³ˉ³ i²la³ tionh²ˉ³ chie³, i² tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm², i⁴jmah³²ˉ³ jnia⁴ ti²quianh²ˉ³ a²ñi²tag⁴ jon³ júanh³²ˉ⁴ liah⁴ i²con³ i⁴sa⁴júan³⁴ jian³ a²hma³ liah⁴i² sanh²i³ hang³? chie³.” 49 Quie¹ la⁴jeg³⁴ jm² ma²he³⁴ˉ⁴ jau²³ 59 Jian³ ua²liah⁴a² a⁴hleh⁴i³ la⁴ne³, jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ cuah³júah², jian³ sa⁴co³nai² a⁴hleh⁴i³ tionh². 60 I² jon³ a⁴no³ jeu³² m³chie³ jen²i³ sa⁴a⁴sienh²ˉ³ jnia⁴. I² la⁴jeg³⁴ i⁴la³ lei⁴ tionh², a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús, tieh²la³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ ra³sag² a⁴juah⁴i³: Ma²jyi³. 50 I² la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jesús ―¿O⁴ i¹con³ jau²³ sa⁴li⁴jainh²ˉ³? ne⁵, a⁴ton³⁴ quieh¹i³, a⁴cm⁴i³ tionh². Jeh³², ¿henh⁴ hleh²i³ nei² quianh³ˉ³? 61 I² Jesús ne⁵, si²sainh⁴³i³ tai³²; A⁴cm⁴ jan³ a³maih² i¹con³ sa⁴ŋang³i³. I² jon³ a⁴ŋang⁴ 51 I² jan³ a³maih² ñih³ ya¹tyein¹ jeu³² m³chie³ i²con²³i³ liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁴juah⁴i³: coh⁵cah³² Jesús a³lion³ a²hmh³ 43 I²

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAN MARCOS 14​, ​15 ―¿O⁴ hnei³ langh⁴³ˉ³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ Júanh⁴³? 62 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Jnia⁴pa² a³hain⁴. Jian³ jenh³²ˉ³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ a³ua²cua⁴³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴, jian³ jionh⁴i³ jeu³ je¹ o¹jnai⁴³. 63 Jon³ a⁴cag³⁴ jeu³² m³chie³ a²cúan³ i⁴jain²³ tsei⁴³i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴a² ma⁵hniah³ a³hnang⁵ quieh¹i³ ton³²nie⁴³? 64 Húanh⁴pa² hnei³ a⁴naih³ˉ³ tieh²la³ tionh²ˉ³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹. I² ne³ ne⁵, ¿liah⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³? Jon³ a⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ si³ta¹ hain⁴ tionh² i⁴hniah³ jaun⁴i³, a⁴juah⁴i³ i⁴ren³i³ chie³² pain⁴ i⁴hniah³ jaun⁴i³. 65 Jon³ ma⁴lie⁵ co⁴meih³ i⁴hñi⁴³i³ Jesús jm³teuh¹, jian³ a⁴hñei⁴i³ con³ a²hmh³ ma³nei²i³, jian³ a⁴quein⁴i³ nei²i³, a⁴juah⁴i³: ―Tyi² hnei³ jau²³ hain³ júanh¹ hnei³. Conh⁴liah⁴ a⁴quein⁴ po³li³sei¹ nei²i³.  

 

 

 

A⁴juah⁴ Pe³² i⁴sa⁴cm²³i³ Jesús 66 I²

(Mt. 26.69‑75; Lc. 22.56‑62; Jn. 18.15‑18, 25‑27)

jon³ ne⁵, ua²cua⁴³ Pe³² coh⁵hnei³², i² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³m⁴ peih¹ a³júan³ ta¹ jauh³² quieh¹ jeu³² m³chie³. 67 I² con³ma²a⁴jen³i³ Pe³² a³ua²ma³húan⁴ jon³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³pa² ma²ŋengh³ jianh²ˉ³ Jesús a³sian³ Nazaret, liah². 68 I² Pe³² ne⁵, a⁴jlian³⁴i³, juah⁴i³: ―I¹ sa⁴cm⁴³i³ jnia⁴, sa⁴yan³²ˉ⁴ henh⁴ hleh³ˉ³. I² jon³ ŋo³⁴ Pe³² hloh³² o²hnei³² jeu³ si³hei⁴i³ a²jneng²³ hyah³. Jon³  

 

98 a⁴hoh⁵ a¹hyie²³. 69 I² a³m⁴ peih¹ a³júan³ ta¹ jauh³² hain⁴, jon³ a⁴jen³i³ Pe³² liah⁴ i⁴seg³⁴, i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³tionh² i²jon³: ―Jeh³², a³ne³pa² a³ma²jian²³i³ tionh². 70 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴jlian³⁴i³ liah⁴. I² liah⁴ma³co⁴le⁴sa² jon³, jon³ a⁴juah⁴ a³ti²tionh² i²jon³ i²con²³ Pe³² liah⁴ i⁴seg³⁴: ―I⁴chie⁴³pa² hnei³ langh⁴³ jan³ chie³ quian¹i³ tionh², quie¹ sianh³ˉ³ Galilea, jian³ hleh³ˉ³ liah⁴ hleh² a³sian³ i²jon³. 71 Jon³ ma⁴lie⁵ Pe³² i⁴hen⁴³i³ Jon⁴dai¹ i⁴jang³⁴ tsei⁴³ i⁴he³⁴i³ ma²eu⁴³ i²con²³i³ a¹juah⁴ne³ sa⁴chie⁴³ jau²³ quieh¹i³, a⁴cúa⁴i³ jau²³ quieh¹, juah⁴i³: ―Sa⁴cm⁴³ˉ⁴ hain³ chie³ henh⁵ˉ³. 72 I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jon³, jon³ a⁴hoh⁵ a¹hyie²³ a²teg⁴ taun³⁴ nie⁴³. I² jon³ a⁴tyon²³ tsei⁴³ Pe³² jau²³ i⁴ma³a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: “Naih⁵i² hoh⁵ a¹hyie²³ taun³⁴ nie⁴³, jlianh³²ˉ³ i⁴juah²ˉ³ i⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ hnang²³ nie⁴³.” I² con³ma²a⁴júan⁴ Pe³² co³hei²tsei³ nei² ne³, jon³ a⁴hoh⁵i³.  

 

 

 

Jian³i³ Jesús ta⁵nei² Pilato

(Mt. 27.1‑2, 11‑14; Lc. 23.1‑5; Jn. 18.28‑38)

15

I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a⁴ŋangh³ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ la⁴jang³⁴ si³ta¹ canh² sang³⁴, a⁴júan⁴i³ re³ nei² quieh¹ Jesús. Jon³ jian³i³ Jesús ya¹hñi⁴³, ni²cúanh³²i³ joh⁴³ cúa³ Pilato. 2 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Pilato, juah⁴i³: ―¿O⁴ hnei³ langh⁴³ Re¹ quian¹ judío tionh²? I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³:  

99

SAN MARCOS 15

―Liah⁴ juah⁴ ne³pa² hnei³. 3 Jian³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² hlion⁴ nai² a⁴hnang⁴³i³ Jesús. 4 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Pilato liah⁴ i⁴seg³⁴, juah⁴i³: ―¿O⁴ i¹con³ sa⁴i²jainh²ˉ³? Jeh³², ta² hlion⁴ chie³² cúa²³i³ hnei³. 5 I² Jesús ne⁵, i¹con³ jau²³ sa⁴a⁴ŋangh³i³; i⁴jon³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ Pilato.  

 

 

A⁴gmh⁴ heih⁴³ i⁴jaun⁴ Jesús 6 I²

(Mt. 27.15‑31; Lc. 23.13‑25; Jn. 18.38―19.16)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jon³ ne⁵, quie¹ la⁴jeg³⁴ jm² jon³, jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, tang²³ si²mah⁴ tyein² hain⁴ lion³ jan³ a³chion³², a³hain⁴ a³hen⁴³ a³jeu³. 7 Jm² jon³ ma²hein² jan³ a³chion³² ni⁴ñi²³ a³sain³ Barrabás, jian²³ chie³ quian¹ a³ma²a⁴sion⁴³ a³jeu³ jian³ a⁴jŋangh⁴i³ chie³. 8 I² con³ma²a⁴ŋangh³ a³jeu³, jon³ a⁴mh³i³ Pilato i⁴júan³⁴i³ liah⁴ tang²³i³ júan³i³ la⁴jeg³⁴ jm² jon³, jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto. 9 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³ a³jeu³: ―¿O⁴ hnoh³ˉ³ lion³²ˉ⁴ Re¹ quian¹ judío? 10 Quie¹ ñi³ Pilato i⁴a⁴cúanh⁴³i³ joh⁴³ cúa³i³, quie¹ i⁴eu⁴³ tsei⁴³ m³chie³ tyein² tionh². 11 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, jon³ a⁴sion⁴³i³ a³jeu³ canh⁴a² lion⁴³ Pilato Barrabás niah¹ i⁴lion⁴³i³ Jesús. 12 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³i³ tionh² liah⁴ i⁴seg³⁴: ―I² ne³ ne⁵, ¿henh⁴ hnoh³ˉ³ júan³²ˉ⁴ i²con²³ a³hain⁴ a³teh⁵ˉ³ Re¹ quian¹ judío tionh²ˉ³? 13 I² jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ tionh², juah⁴i³: ―¡Hniah³ tionh³²ˉ³ crau¹! 14 I² a⁴juah⁴ Pilato:  

―¿Henh⁴ i⁴hlagh³² a⁴júan⁴i³ ne⁵? I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, tsei³⁴sa² tia⁴ a⁴hleh⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―¡Hniah³ tionh³²ˉ³ crau¹pa²! 15 I² Pilato hnie³⁴ sainh³i³ re³ i²con²³ a³jeu³. I⁴jon³ a⁴lion³i³ Barrabás; i² con³ma²a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴a⁴pan³⁴i³ Jesús jeu³ a²lo³, jon³ a⁴cúanh⁴³i³ i⁴si⁵tion⁴i³ crau¹. 16 I² jon³ jie³ a²hlie⁴ tionh², jian³i³ Jesús coh⁵hnei³² i²si²jneng³ jauh³²tyie³, i²jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ a²hlie⁴. 17 Jon³ a⁴tanh³i³ con³ a²hmh³ sein³² cúa³, jian³ a⁴tonh³i³ con³ a²sag³ i⁴leg⁴³ a²ton⁴³ ma³tyi²i³. 18 Jon³ a⁴ma⁴co⁴³i³ quieh¹i³, juah⁴i³: ―¡Ta⁵yeih³² Re¹ quian¹ judío tionh²! 19 Jon³ a⁴pa³⁴i³ ma³tyi² con³ a²ma³cu⁴³, jian³ a⁴hñei³⁴i³ jm³teuh¹, jian³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³ a⁴júan⁴i³ la⁴con³ i⁴ma⁴co⁴³i³. 20 I² con³ma²a⁴toh⁴ a⁴ji⁴ŋang⁴i³, jon³ a⁴tyi³i³ a²hmh³ sein³² cúa³ jon³, jian³ a⁴tonh³i³ a²cúan³ hña³ liah⁴ i⁴seg³⁴. Jon³ jian³i³ ua⁵tion⁴i³ crau¹.  

 

 

Ta⁴ton³² Jesús crau¹ jian³ a⁴jaun³⁴i³ (Mt. 27.32‑56; Lc. 23.26‑49; Jn. 19.17‑30) 21 I²

jon³ ne⁵, ma³ua³jeun³² jan³ i²jon³ a³sain³ Si²úan¹ a³sian³ Cirene a³ma²jonh³ i²nau³, jmai³ Alejandro jian²³ Rufo; i² jon³ a⁴júan⁴i³ ta⁵li⁴hnai³ i⁴jian³⁴ a³hain⁴ crau¹. 22 I² jon³ jian³i³ Jesús con³ i²sain³ Gólgota, hnie³⁴ ra³juah⁴, Hien²³ quieh¹ Ma³tyi² Húan³⁴. 23 I² jon³ a⁴cúah³i³ o¹bein² hei¹ o¹jm³ ma³jeu³ mirra i⁴hangh³i³, i² Jesús ne⁵, a⁵sia³ a⁴hangh³i³. 24 I² con³ma²a⁴tion⁴i³ crau¹ tionh², jon³ a⁴tyonh⁴i³ a²cúan³ Jesús jen²i³ con⁴juah⁴ a⁴tyi³i³  

 

 

100

SAN MARCOS 15 jau²chie⁴³ niah²ˉ¹ henh⁴ teg³⁴ quieh¹ con⁴jan³. 25 I² jon³ a⁴tion⁴i³ crau¹ con³ma²a⁴teg⁴ ni¹ñi³⁴ to⁵hie³. 26 Jian³ ra³ton³ con³ jo³²hma³ ma³tyi² crau¹ i⁴ra³hleh² hain³ chie³² a⁴cúah³i³, ra³juah⁴: A³LA³PA² RE¹ QUIAN¹ JUDÍO TIONH². 27 Jian³ a⁴tion⁴i³ on³⁴ a³júan³ hang³ hlonh² Jesús, jan³ jo³² ta⁵chie³⁴ jian³ jan³ jo³² ta⁵quegh³. 28 La⁴ne³ ra⁵tei⁴³ jau²³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³: “Hein²i³ jen²i³ chie³ hlangh².” 29 Jian³ la⁴jang³⁴ a³ua³jeun³² jeu³ jon³, sagh⁴³i³ Jesús jau²hlagh³² i⁴jaih²i³ ma³tyi², juah⁴i³: ―¡Hai⁵! Hnei³ a³ma²jeunh³²ˉ³ cuah³júah² jian³ i⁴ma²júanh³²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴, tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm², 30 lion³² hnei³ húanh⁴³, jyon²³ hnei³ si²tonh³ˉ³ crau¹ ne³. 31 Conh⁴liah⁴ la⁴jon³ a⁴ji⁴ŋang⁴ m³chie³ tyein² jian²³ a²teg²³ quian¹ lai²³, a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―A³sang²³pa² a⁴lion³i³, i² hña³i³ ne⁵, sa⁴cagh¹i³ jm² lion⁴³i³. 32 Sa³juah⁴ hei⁴i³ lang⁴³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, Re¹ quian¹ a³jeu³ Israel, ua²jyon³ chie³ con³ hña³ si²ton³i³ crau¹ canh⁴a² niah³²ˉ¹, jon³pa² li⁴hain⁴ˉ¹ i²con²³i³. Conh⁴liah⁴ a³ti²ton³ jian²³i³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús jau²hlagh³². 33 Con³ma²a⁴teg⁴ i⁵hyie³, a⁴naih³ la⁴tan² m⁵cu³ la⁴teg⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴. 34 I² con³ma²a⁴teg⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴ jon³, a⁴hleh⁴ Jesús con³ i⁴tia⁴, juah⁴i³: ―Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? ― hnie³⁴ ra³juah⁴: Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴, Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴, ¿henh⁴le³⁴ a⁴tienh³ˉ³ jnia⁴?  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35 I²

jon³ a⁴nau⁴ co⁴meih³ a³ti²tionh² i²jon³ jau²³ quieh¹i³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², teh²i³ I³lie²³. 36 Con³ a⁴la³ ra⁴hang³² jan³ a³hain⁴ tionh² jeu³ra³tyi⁴ ni²quian⁴i³ con³ i⁴nah³ i⁴a⁴yeinh³ o¹bein² jeinh³, jon³ si⁴tyi⁵i³ naih¹ a²ma³cu⁴³, a⁴cúah³i³ Jesús i⁴hangh³, a⁴juah⁴i³: ―A⁵conh⁴³; niah²ˉ¹ o⁴ jia²³ I³lie²³ ya⁴lie³² quieh¹i³. 37 I² Jesús ne⁵, con³ma²a⁴hleh⁴i³ tia⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴, jon³ a⁴jaun³⁴i³. 38 Jon³ a⁴cag³ a²hmh³ sai²³ quieh¹ cuah³júah² to⁵chieh³² teg⁴ yeih³² la⁴teg⁴ húa³⁴. 39 I² ne³ ne⁵, sainh⁴³ jan³ jeu³² a²hlie⁴ i²jon³ ta⁵nei² Jesús; i² con³ma²a⁴je³⁴i³ liah⁴ a⁴jaun³⁴ Jesús, ta⁵ma³a⁴hleh⁴i³ tia⁴, jon³ a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² li⁴ ma²lang⁴³ a³ñih³ ne³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 40 Jian³ tionh² co⁴meih³ a³m⁴ i²gm⁴ a³ti²je²³; i² jen² a³m⁴ hain⁴ sainh⁴³ Ma³rei² Ma³da³len², jian³ Ma³rei² sie²³ Jacobo peih¹ jian²³ Se¹, jian³ Salomé. 41 A³m⁴ hain⁴ ma²ya¹han² coh⁵cah³² Jesús liah⁴ma²hein²i³ húa³⁴ Galilea jian³ ma²cúa²³i³ cúa³tag³² i²con²³i³. Jian³ tionh² jeun⁴³ a³m⁴ sang³⁴ liah⁴ a³a⁴tyie³⁴ jian²³ Jesús la⁴teg⁴ Jerusalén.  

 

 

 

 

 

A⁴hon³⁴i³ Jesús

(Mt. 27.57‑61; Lc. 23.50‑56; Jn. 19.38‑42) 42 Jm²

jon³ jm² i⁴júan³i³ co³jian¹, hlo⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ ta⁵a⁴nai³ jon³, 43 jon³ a⁴tyie³⁴ Se¹ a³sian³ jeu³ Arimatea, a³lang⁴³ jan³ si³ta¹ canh² quian¹ a³jeu³ Israel, jian³ a³ma²jian²³ jm² ma²júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ m⁵cu³ la³, a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ i²con²³ Pilato i⁴sa⁴coh⁴³i³, ni²m¹i³  

101

SAN MARCOS 15​, ​16

he³² Jesús. 44 I² con³ma²a⁴nau⁴ Pilato jau²³ i⁴ma³jaun² Jesús, ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³; i² jon³ a⁴teh³i³ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴, a⁴ŋang⁴i³ i²con²³i³ o⁴ i⁴chie⁴³ ma³jaun² Jesús. 45 I² con³ma²ra⁵ñi³ Pilato con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴, jon³ a⁴cúah³i³ he³² Jesús i²con²³ Se¹. 46 I² jon³ a⁴la³⁴ Se¹ con³ a²hmh³ tie³. I² con³ma²a⁴jyon²³i³, jon³ a⁴lion³i³ a²hmh³ tie³ jon³. I² jon³ a⁴quion³i³ con³ to³hlo³ i⁴a⁴cag³⁴i³, jian³ a⁴pa⁴legh³i³ con³ a²caun² ni²legh³, a⁴jleg³⁴i³ ho³²to³. 47 Jian³ ti²je²³ Ma³rei² tionh² i²a⁴quion³i³ Jesús, Ma³rei² Ma³da³len² jian³ Ma³rei² sie²³ Se¹.  

 

 

i³sian³ i²la³, quie¹ ma³a⁴hyon²³i³. Je¹ hnei³ i²ma³a⁴quion³i³ la³. 7 Jian³ ua⁴han² hnei³ ua⁴saih³² hnei³ chie³ quian¹i³ jian³ yi⁴saih³²ˉ³ Pe³² i⁴ñeih³² pi¹ tyanh¹i³ húa³⁴ Galilea naih⁵i² cuanh²ˉ³ tionh²ˉ³; i²jon³ jenh³²i³ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴ne³ liah⁴i² ma³a⁴juah⁴i³. 8 I² a³m⁴ hain⁴, jon³ ua⁵han²i³ i²tionh²i³ ho³²to³ jon³, a⁴cm⁴i³, quie¹ eu⁴³ jlen²³i³ i⁴yi⁴hang³²i³ tionh². Jian³ sa⁴a⁴sagh⁴³i³ i¹jan³ nei² ne³, quie¹ coh⁴³i³.  

 

Ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ Ma³rei² Ma³da³len²

 

A⁴hyon²³ Jesús

(Mt. 28.1‑10; Lc. 24.1‑12; Jn. 20.1‑10)

16

I² con³ma²ua⁴jeu³² jm² sa⁴júan³i³ ta¹ jon³, i² jon³ Ma³rei² Ma³da³len² jian²³ Ma³rei² sie²³ Jacobo jian²³ Salomé a⁴la³⁴ o¹jeu² i⁴jia²³ ma³jeu³ i⁴si⁵jñei⁴³i³ he³² Jesús. 2 Jm² ra⁴lie⁵ sa³ma², con³ma²a⁴jnia³⁴, to⁵hie³ hion²³, jon³ ua⁵han² a³m⁴ hain⁴ i²ra³hon³ Jesús, con³ma²ja³⁴ hyie³. 3 I² a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ li⁴qui³⁴ a²caun² pa¹ si²jneng³ ho³² to³hlo³ ne³, lainh⁴ˉ³? 4 I² con³ma²a⁴sie³⁴i³ nei², jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴ma³a⁴qui³ a²caun² jon³ i⁴júah³ don⁵. 5 I² con³ma²a⁴hei³⁴i³ to³hlo³, jon³ a⁴jen³i³ jan³ a³maih² ñih³ a³ua²cua⁴³ jo³² ta⁵chie³⁴, a³hein² con³ a²hmh³ tie³ cúa³; i² hei⁴i³ tionh², ta² yi⁴hang³²i³. 6 I² a³maih² hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³ tionh²ˉ³; quie¹ hnah⁵ˉ³ Jesús a³sian³ Nazaret a³ta⁴ton³² crau¹ hain⁴. A⁵sion⁴³  

 

 

 

 

(Jn. 20.11‑18)

9 I² con³ma²a⁴hyon²³ Jesús jm² ra⁴lie⁵

sa³ma², to⁵hie³ jon³, jon³ ma⁴jnia³²i³ ñeih³²jia⁴³ i²con²³ Ma³rei² Ma³da³len², a³hain⁴ a³a⁴húa³i³ quie³⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² quieh¹. 10 I² jon³ ŋo³⁴ a³m⁴ hain⁴ ua⁵júan⁴i³ jau²³ i²con²³ a³ma²tionh² jian²³ Jesús a³ti²chionh⁴ tsei⁴³ jian³ ti²hoh⁵i³. 11 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, con³ma²a⁴nau⁴i³ i⁴sian³pa² Jesús jian³ i⁴ma³a⁴je³⁴ a³m⁴ hain⁴, a⁵sia³ ra⁵hain⁴i³ tionh².  

 

Ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ on³⁴ chie³ quian¹ 12 I²

(Lc. 24.13‑35)

coh⁵ jon³ ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ i²on³⁴ chie³ quian¹ i⁴sa⁴co³nai² jnia⁴i³, ma²tionh² a³hain⁴ ho³²jeu³ ŋo³⁴i³ i²nau³. 13 I² jon³ ua⁵han²i³ ua⁵júan⁴i³ jau²³ tionh² i²con²³ i²con³ hna² chie³ quian¹i³. I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, sa⁴a⁴hain⁴i³ jau²³ quieh¹ a³hain⁴.  

A⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³ i⁴si⁵hleh³i³ jau²³ quieh¹i³ la⁴tan² m⁵cu³

(Mt. 28.16‑20; Lc. 24.36‑49; Jn. 20.19‑23) 14 I²

i²a⁴toh⁴ ne⁵, ma⁴jnia³²i³ i²con²³ quia⁵con³ chie³ quian¹ a³ma²tionh²

102

SAN MARCOS 16 a²me²sa³; i² jon³ a⁴jain³⁴i³ a³hain⁴ tionh² nei² quieh¹ i⁴sa⁴hain⁴i³ jian³ i⁴huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, quie¹ sa⁴ra⁵hain⁴i³ jau²³ quieh¹ a³a⁴je³ quieh¹ Jesús, ta⁵ma³a⁴hyon²³i³ jon³. 15 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Cua³ ua⁴han² hnei³ la⁴tan² m⁵cu³ ua⁴hleh² jau²³ quien⁴ˉ⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³. 16 A³hain⁴ a³hain⁴ jian³ a³sion⁵i³ jm³, a³hain⁴pa² lion⁴; i² a³hain⁴ a³sa⁴hain⁴ ne⁵, ma³ua⁵hain⁴ pi²³i³. 17 Jian³ i⁴la³ ua³júah² lei⁴ i²con²³ a³ti²hain⁴ i²con²³ jnia⁴: Húa⁴³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴; hleh³i³ jau²jm⁴³ seg³⁴; 18 jian³ juah⁴ne³ a⁴sanh³i³ a⁵mh³,

jian³ juah⁴ne³ a⁴hangh³i³ m⁴³ hlagh³², i¹con³ a⁵sia³ i⁴jainh⁴³i³; jian³ tei³⁴i³ si¹cúa³ he³² a³chieh¹, jian³ huan⁴ quieh¹i³. Ŋah³ Jesús ñi⁴jeu⁵

 

 

 

 

19 I²

(Lc. 24.50‑53)

con³ma²a⁴hleh⁴ Se³ño²³ i²con²³i³, jon³ ŋah³i³ ta⁵yeih³² la⁴teg⁴ ñi⁴jeu⁵, i² jon³ a⁴cua⁴i³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 20 I² chie³ quian¹i³, ua⁵han²i³ tionh², ni²hleh³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴tan². Jian³ ma⁴ho³² Se³ño²³ quieh¹i³, a⁴he⁴i³ i⁴chie⁴³ jau²³ quieh¹ con⁴juah⁴ la⁴jeg³⁴ ua³júah² i⁴a⁴leg³⁴ i²con²³i³ tionh². La⁴ne³pa².  

JAU²³ TSEI²³ I⁴A⁴SAG⁴ CA¹

1

Nei² quieh¹ ua⁵sag² ma²jyi³ la³

Hnei³ Tio³², jeun⁴³ chie³ ma³a⁴sag⁴ ma²jyi³ ma⁵con³ la⁴conh⁴ con³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴ jen² si³reunh⁴ˉ¹ nei² quieh¹ Jesucristo; 2 a⁴sag⁴ a³hain⁴ tionh² la⁴conh⁴ a⁴he⁴ a³a⁴teg⁴ nei² i²con²³ Jesús liah⁴ma²ra⁴lie⁵, jian³ a³a⁴hleh⁴ jau²³ quieh¹i³ tionh². 3 Jon³ a⁴júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ liah⁴ i⁴sag¹ˉ⁴ con³ ma²jyi³ i²conh²ˉ³, Tio³², ma⁵con³ la⁴conh⁴ con³ ta⁵ma³a⁴ŋang³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ ta¹huan³². 4 A⁴sag³⁴ˉ⁴ i⁴la³ canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ i⁴chie⁴³ jau²³ jon³ i⁴ra⁵tangh³ˉ³.  

 

 

A⁴júan⁴ jan³ ángel jau²³ i⁴li⁴sian³ Juan³ Tei³²

5 Jian³

liah⁴, con³ma²lang⁴³ Herodes re¹ húa³⁴ Judea, ma²sian³ jan³ m³chie³ a³sain³ Zacarías, a³hein² jen² co⁴hna³ a³ti²quian³ jm³i⁴sain³ Abías. I² a³don⁵ quian¹i³ ma²sain³ Be¹, a³lang⁴³ jeun³ Reun²³. 6 Li⁵uan⁴i³ la⁴jon³ tsein³⁴i³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹, ma³tei⁵i³ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ quieh¹ Se³ño²³. 7 Jian³ a⁵sian⁴³ a³jon⁴³i³ sian³, quie¹ sa⁴can²³ a³don⁵ Be¹ yein³, jian³ ma³a⁴yinh³ pi²³i³ tionh².  

 

8 I²

jon³ ne⁵, con³ jm² ma²si²júan³ Zacarías ta¹ quieh¹ m³chie³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹, quie¹ a⁴tyie³⁴ jm² a⁴teg⁴ hna³i³ tionh². 9 Jian³ liah⁴i² tang²³ jm³chie³ tionh² coh²i³ jeu³ m⁴cm³², hain³ teg³⁴ quieh¹, jon³ a⁴teg⁴ quieh¹ Zacarías i⁴si⁵hei⁴i³ con³ je¹sieh³² i²hen² cuah³ i⁴si⁵jein³i³ sein³. 10 I² la⁴jang³⁴ a³jeu³ ne⁵, ti²tionh²i³ jo³² ta⁵ca³hna³² ti²mh²i³ Jon⁴dai¹ o²ra³ jeng³i³ sein³. 11 Jon³ a⁴ma⁴jnia³² jan³ ángel quian¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ Zacarías, a³a⁴no³ jo³² ta⁵chie³⁴ ni²hyie⁴ i²jeng³i³ sein³. 12 I² con³ma²a⁴je³ Zacarías, ta² a⁴tanh⁴³ tsei⁴³i³, yi⁴hang³²i³. 13 Jon³ a⁴juah⁴ ángel i²con²³i³: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³, Zacarías; quie¹ ma³a⁴nau⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ quianh³ˉ³. Jian³ tieh²la³ can³⁴ Be¹ i³cúah³ˉ³ jan³ a³jonh³ˉ³. I² jm³i⁴sain³ yein³ hain⁴ ma²sainh²ˉ³ Juan²³. 14 Jian³ ta² co³hyon²³tsei³ sianh³ˉ³ lei⁴ la⁴teg⁴i² ma³cuan²³i³, jian³ jeun⁴³ chie³ sang²³ liah⁴ lei⁴ si³hyonh³i³; 15 quie¹ eu⁴³ júanh⁴³i³ lei⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. Jian³ a⁵sia³ jm³ i⁴li⁴hain⁴³i³ hangh³i³, jian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ can³⁴i³ la⁴teg⁴i² ra⁴lie⁵ jie³ sie²³i³ jian³ coh⁵ jon³ liah⁴. 16 Jian³ júan³⁴ hei⁴i³ i⁴jainh³ jeun⁴³ chie³ Israel nei² ta⁵i²con²³ Se³ño²³  

 

 

 

 

 

 

 

103

104

SAN LUCAS 1 Jon⁴dai¹ quian¹. 17 Chie³⁴ Juan²³ ne³ ñeih³² naih⁵i² jia²³ Se³ño²³, i⁴lain⁴i³ liah⁴ ma²lang⁴³ I³lie²³, i⁴ma⁵tyan³i³ hnai³qui³ i²con²³ a³si²tang³ jian²³ jon⁴³segh³², jian³ i⁴júan³⁴i³ i⁴ma⁴tei⁵ a³sa⁴naih¹ tionh² i⁴hleh⁵i³, canh⁴a² ma²tionh² la⁴jang³⁴ a³jeu³ re³ i⁴hyein⁵i³ Se³ño²³ la⁴teg⁴i² ma³ja²³i³. 18 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Zacarías i²con²³ ángel: ―¿Liah⁴a² lei⁴ i⁴ne³ i²con²³ˉ⁵, lainh⁴ˉ³? Quie¹ ma³a⁴yinh³pa² jnia⁴, jian³ ma³a⁴yinh³pa² a³don⁵ quian³⁴ˉ⁴ liah⁴. 19 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ ángel liah⁴: ―Bie¹pa² sain³ jnia⁴, si²sainh⁴³ˉ⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹, a³a⁴sai⁴ jnia⁴ i⁴ni³hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ i⁴ni³jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ jau²³ tsei²³ la³. 20 I² jon³ ne⁵, nei² quieh¹ i⁴sa⁴hainh⁴ˉ³ jau²³ la³, jon³ li⁴conh²ˉ³ i⁴so⁵li⁴hleh²ˉ³ la⁴teg⁴ jm² i⁴li⁴tei⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. Quie¹ la⁴teg⁴i² ma³a⁴teg⁴ jm² quieh¹, hniah³ li⁴tei⁴³. 21 Ta¹la⁴ jon³ ti²tionh² chie³ jeun⁴³ hain⁴ ti²jian⁴³i³ Zacarías, jian³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh² quie¹ a⁴len⁴i³ i²hen² cuah³ jon³. 22 I² con³ma²ua⁵hag⁴³i³ ne⁵, a⁵sie⁴³ li⁴hlenh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²; jon³ ra⁵laih² chie³ jeun⁴³ hain⁴ i⁴sia³ con³ i⁴ma⁴jnia³² i²con²³i³ i⁴a⁴je³⁴i³ i²hen² cuah³ jon³. Quie¹ hleh²i³ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³ lei³ jeu³ si¹cúa³, i² la⁴ne³ ra⁵con²i³. 23 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² i⁴ua⁵hag⁴³ Zacarías ta¹ i⁴jeng³i³ sein³ cuah³ jon³, jon³ ŋah³i³ jauh³² quieh¹. 24 I² coh⁵ jon³ a⁴can³⁴ a³don⁵ Be¹ quian¹i³ yein³, jian³ ta¹la⁴ hña⁴ segh³ a⁴cua⁴ Be¹ jauh³² i⁴so⁵ua⁵hag⁴³i³, a⁴juah⁴i³: 25 ―A⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ la⁴la³ i²con²³ˉ⁵ tieh²la³ canh⁴a² so⁵hleh³ chie³ hlagh³² i²con²³ˉ⁵.  

 

 

 

 

 

 

 

 

A⁴júan⁴ jan³ ángel jau²³ i⁴li⁴sian³ Jesús

26 Liah⁴ma²jñi⁴

segh³ jon³, jon³ a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹ ángel Bie¹ hain⁴ la⁴teg⁴ con³ jeu³ sain³ Nazaret, nie⁴³ húa³⁴ Galilea, 27 i²con²³ jan³ a³m⁴ yin³ a³sain³ Ma³rei², a³ma³a⁴leg³⁴ re³ i⁴sanh⁴i³ jian²³ jan³ a³ñih³ a³sain³ Se¹, a³lang⁴³ jeun³ re¹ Da³vei²³. 28 Jon³ a⁴hei³⁴ ángel i²cua⁴³ a³m⁴ hain⁴, a⁴cúa⁴i³ dai¹, a⁴juah⁴i³: ―¡Ta² hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ a⁴júan⁴i³ i²conh²ˉ³! Quie¹ jianh²ˉ³ Se³ño²³; jian³ ta² tsei³⁴ jm² renh³ˉ³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³m⁴. 29 I² con³ma²a⁴je³⁴ Ma³rei² jian³ a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, ta² co³ a⁴jainh⁴³i³, sa⁴ñi³i³ henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴jon³. 30 I² jon³ a⁴juah⁴ ángel hain⁴: ―Hnei³ Ma³rei², a⁵júan³ hnei³ canh⁴³, quie¹ eu⁴³ teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ júanh³ˉ³. 31 I² jon³ ne⁵, quie¹ hlianh⁴ˉ³, i⁴li⁴sian³ jan³ a³jonh³ˉ³, a³hain⁴ a³ma²sainh²ˉ³ JESÚS. 32 Ta² júanh⁴³ a³hain⁴ lei⁴, jian³ teh³i³ a³hain⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ Júanh⁴³; jian³ júan³⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ i⁴lain⁴ a³hain⁴ re¹ liah⁴ ma²lang⁴³ re¹ Da³vei²³ sa¹jeun³ quieh¹i³. 33 I² la⁴ne³ júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ sa¹jeun³ quian¹ Ja³co²³ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, jian³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴ heih⁴³ quieh¹i³. 34 I² Ma³rei² ne⁵, a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ ángel, a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴a² lei⁴ i⁴ne³? Quie¹ a⁵sian⁴³ a³ñih³ ma³jian²³ˉ⁵. 35 I² jon³ a⁴juah⁴ ángel: ―Quie¹ lei⁴ con⁴juah⁴ i⁴jia²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³, jian³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³ i⁴si⁵hei⁴ i²conh²ˉ³. I⁴jon³ teh³i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

105

SAN LUCAS 1

A³peih¹ A³hen² a³li⁴sian³ hain⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 36 Jian³ a³don⁵ Be¹ reunh³ˉ³ liah⁴, ma³ua²quian³i³ yein³ ta⁵a⁴yinh³i³; ma³han⁴³i³ segh³ jñi⁴ ua²chieh¹i³ tieh²la³, a³hain⁴ a³ma²teh²i³ a³sa⁴sian³ a³jon⁴³. 37 Quie¹ i¹con³ a⁵sia³ i⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹. 38 I² jon³ a⁴juah⁴ Ma³rei²: ―Jnia⁴pa² a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Se³ño²³. Ua²lei⁴ i²con²³ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ jau²³ si²quianh²ˉ³ ne³. Jon³ ŋah³ ángel hain⁴.  

 

 

Ñei² Ma³rei² ni²jen³²i³ Be¹ reunh¹

39 Jian³

ma²jon³ ŋo³⁴ Ma³rei² ta¹tia⁴ hion²³ con³ jeu³ ta⁵je¹sieh³² mah⁴ húa³⁴ Judea. 40 Jon³ a⁴tyie³⁴i³ jauh³² quieh¹ Zacarías, jian³ a⁴cúa⁴i³ dai¹ i²con²³ Be¹. 41 I² con³ma²a⁴hyei⁴ Be¹ hain⁴ dai¹ i⁴a⁴cúa⁴ Ma³rei², ta² ua⁴nei³² yein³ hein²i³, jian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian³ Be¹. 42 Jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―Ta² tsei³⁴ jm² renh³ˉ³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³m⁴, jian³ ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ yein³ quianh³ˉ³ a³li⁴sian³. 43 ¿I² hain³ jnia⁴ a⁴niah³ˉ³ ya³jeh³²ˉ³, quie¹ hnei³pa² langh⁴³ sie²³ Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴? 44 Quie¹ con³ma²a⁴nau³⁴ˉ⁴ jau²³ quianh³ˉ³ i⁴a⁴cúah³²ˉ³ jnia⁴ dai¹, liah⁴ma²jon³ a⁴ua⁴nei³² yein³ hein³⁴ˉ⁴ i⁴si³hyonh³i³. 45 Jian³ ta² tsei³⁴ jm² renh³ˉ³ quie¹ ra⁵hainh⁴ˉ³, quie¹ li⁴tei⁴³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴ni²sai¹ hnei³ Se³ño²³. 46 I² jon³ a⁴juah⁴ Ma³rei²: Júan³⁴ˉ⁴ júanh⁴³ Se³ño²³, 47 jian³ si³hyonh³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ A³lie³ jnia⁴. 48 Quie¹ a⁴je³i³ jnia⁴ i⁴cúa³⁴ˉ⁴ cúa³tag³⁴ i²con²³i³ i⁴ti⁴ñei³ˉ⁴.  

 

 

 

 

Jian³ ta⁵i²chie³⁴ la³ hleh³ la⁴jang³⁴ chie³ a³si⁵cúan³ i⁴eu⁴³ tsei³⁴ jm² ra⁵ren³ˉ⁴. 49 Quie¹ ta² pain⁴ ua³júah² a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵, a³hain⁴ a³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴. Eu⁴³ hen² jm³i⁴sain³i³. 50 Jian³ jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ma³co⁴³ quieh¹i³. 51 Jian³ ma³a⁴júan⁴i³ ua³júah² pain⁴ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³; jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴sa⁴quein⁴³ co³hei²tsei³ quieh¹ a³ti²ron⁴. 52 Jian³ a⁴húan⁴³i³ a³canh² a³ti²lang⁴³ ta¹, jian³ a⁴sionh³i³ a³ti⁴ñei³ ta⁵yeih³². 53 Jian³ a⁴cúa⁴i³ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ i²con²³ a³sa⁴sia³ quieh¹, jian³ a⁴ton³⁴i³ pagh⁴³ a³jlanh². 54 A⁴ma⁴hon³²i³ a³jeu³ Israel quian¹, a³lang⁴³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³, i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³i³, 55 liah⁴ ma²a⁴cúa⁴i³ jau²³ ho³² i²con²³ A³brang²³ jmai³sie²³ˉ¹, jian³ i²con²³ sa¹jeun³ quian¹i³ i⁴sa⁴legh⁴ ua²ua⁴jeu³². 56 I² jon³ a⁴jian⁴ Ma³rei² hain⁴ on³ segh³ jauh³² quieh¹ Be¹, coh⁵ jon³ a²ma⁴ ŋah³i³ jauh³² quieh¹.  

 

 

Ra⁵sian³ Juan³ Tei³²

57 I²

con³ma²a⁴teg⁴ segh³ yein³ quian¹ Be¹, jon³ ra⁵sian³ jan³ yein³ ñih³. 58 I² con³ma²ra⁵ñi³ la⁴jang³⁴ a³tionh² hlonh²i³ jian³ jon²reunh¹i³ i⁴hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ a⁴júan⁴ i²con²³ hei⁴i³, jon³ a⁴júan⁴i³ si³hyonh³i³ tionh² jian²³i³. 59 I² con³ma²a⁴teg⁴ jña³⁴ jm² ra⁵sian³  

 

106

SAN LUCAS 1 yein³, jon³ ua⁵ma⁵tei³²i³ lai²³ i⁴gm² he³²i³, jian³ ma²hnie³⁴i³ ma⁵sain³ yein³ Zacarías, liah⁴i² sain³ jmai³i³. 60 I² a⁴juah⁴ sie²³ yein³ ne⁵: ―A⁵sia³ ma²sain²ˉ¹ la⁴ne³; Juan²³pa² li⁴sain³i³. 61 I² a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh² ne⁵: ―¿E⁴le³⁴? Jian³ i¹jan³ jon³reunh³ˉ³ sa⁴sain³ la⁴ne³. 62 Ma²jon³ a⁴ŋangh³i³ jmai³ yein³ i⁴júan³i³ lei³ jeu³ si¹cúa³i³ liah⁴ hnie³⁴i³ ma⁵sain³i³. 63 Jon³ a⁴m⁴ jmai³i³ con³ jo³²hma³ peih¹, a⁴sag⁴i³, a⁴juah⁴i³: “Juan²³pa² li⁴sain³i³.” Ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh². 64 Jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴hleh⁴ Zacarías liah⁴ i⁴seg³⁴, i⁴a⁴ra⁵hua³² o¹segh³²i³, a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹. 65 Ta² hlion⁴ joh³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a³tionh² hlonh²i³, jian³ ra⁵sia³ jau²³ jon³ la⁴tan² je¹sieh³² mah⁴ húa³⁴ Judea. 66 Jian³ la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ jau²³ jon³, a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ pi² chie³ a³peih¹ ne³, liah²? Jian³ chie⁴³pa² lei³ jnia⁴ ma³ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³.  

 

 

 

 

 

 

A⁴hleh⁴ Zacarías jau²³ i⁴si⁵lei⁴

67 Jian³

hlion⁴ ma⁴ho³² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quieh¹ Zacarías, jmai³ yein³, i⁴a⁴hleh⁴i³ jau²³ la³, a⁴juah⁴i³: 68 Ta² júanh⁴³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian¹ a³jeu³ Israel, quie¹ cuan³⁴i³ i⁴lion⁴³i³ a³jeu³ quian¹. 69 Quie¹ ma³a⁴cúan⁴³i³ jan³ a³júanh⁴³ A³lie³ jnia¹, a³ja²³ jeun³ re¹ Da³vei²³ a³a⁴cúa⁴ cúa³tag³² i²con²³i³.

a⁴hleh⁴i³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ a³sain² quian¹i³ a³a⁵han² liah⁴ma²ra⁴lie⁵: 71 i⁴lie⁴³i³ jnia¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hie²³ jian³ i²con²³ a³hnie³⁴ júanh¹ˉ¹. 72 I² la⁴ne³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ nei² quieh¹ jmai³sie²³ˉ¹, i⁴ma⁴tei⁵i³ jau²³ ho³² hen² quieh¹. 73 Quie¹ i⁴ne³pa² jau²³ ho³²i³ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ A³brang²³ jmai³sie²³ˉ¹ i⁴ma⁴tei⁵i³ i²con²³ jnia¹, 74 i⁴lie⁴³i³ jnia¹ i²con²³ a³ti²hie²³, canh⁴a² la⁴jon³ li⁴ma²con³²i³ jnia¹ i⁴sa⁴can⁴³ˉ¹, 75 jian³ i⁴cúanh¹ˉ¹ jian³ i⁴júan³ˉ¹ i⁴tsei³⁴ ta⁵nei²i³ la⁴conh⁴ jm² i⁴sian³ˉ¹. 76 Jian³ hnei³ a³peih¹ quian³⁴ˉ⁴, te³⁴ hnei³ chie³ tionh² a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ Júanh⁴³, quie¹ cúah²ˉ³ ñeih³² ta⁵nei² Se³ño²³ i⁴júanh²ˉ³ re³ jeu³ quieh¹i³; 77 i⁴ua²saih³²ˉ³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ quian¹i³ i⁴lie⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³, jian³ i⁴hain³⁴i³ chie³² quieh¹i³, 78 con⁴juah⁴ i⁴eu⁴³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹, quie¹ sain³⁴i³ jan³ i²con²³ˉ¹ a³lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ joh¹ hyie³ tei⁴³i² a⁴jnia³⁴, 79 canh⁴a² tagh³ joh¹ i²con²³ a³tionh² i²naih³ jian³ jeu³ jaun⁴, canh⁴a² han⁵ˉ¹ jeu³ tsei²³ i⁴si³hyonh³ˉ¹. 80 Jon³ ma³si³cúan³ yein³ jian³ i⁴ŋang⁴i³ nei² quieh¹ m⁴tyi⁴. Jon³ ua⁵cua³i³ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³



70 Liah⁴i²

 

107

SAN LUCAS 1​, ​2

liah⁴i² a⁴tyie³⁴ jm² i⁴ma⁵jnia³²i³ i²con²³ a³jeu³ Israel. Ra⁵sian³ Jesús (Mt. 1.18‑25)

2

Jain³ jon³ a⁴júan⁴ gobierno Augusto César heih⁴³ i⁴si⁵hon¹ chie³ pa³dron²³ la⁴tan² m⁵cu³. 2 Jon³ pi¹ ra⁴lie⁵ censo a⁴júanh³i³, con³ma²lang⁴³ Cirenio si²mah⁴ tyein² quian¹ húa³⁴ Siria. 3 Jon³ ua⁵han² la⁴jang³⁴ ua⁵tion³²i³ jyi³ conh⁴ con³ jeu³ co²³i³. 4 I² jon³ ua⁵hag⁴³ Se¹ jeu³ Nazaret nie⁴³ húa³⁴ Galilea, ŋo³⁴i³ ta⁵húa³⁴ Judea teg⁴ jeu³ Belén, jeu³ co²³ re¹ Da³vei²³, quie¹ lang⁴³i³ sa¹jeun³ Da³vei²³, 5 ua⁵han²i³ jian²³ Ma³rei² ua⁵tion³²i³ jyi³, quie¹ ma³a⁴leg³⁴ re³ i⁴sanh⁴i³ tionh². I² Ma³rei² ne⁵, ua²chieh¹i³. 6 Jian³ con³ma²tionh²i³ i²jon³, jon³ a⁴teg⁴ segh³ i⁴li⁴sian³ yein³ quian¹i³. 7 Jon³ ra⁵sian³ jan³ yein³ ñih³ a³nai² quian¹i³. I² jon³ a⁴lion³i³ a²hag²³, jian³ a⁴quion³i³ joh⁴³ a²úan⁴³ queuh³ a²cua³², quie¹ so⁵jo³ jauh³² i²jian²³ chie³.  

 

 

 

 

 

Ma⁴jnia³² ángel i²con²³ a³ti²hion⁴³ a⁵a³siah³

Re¹ CRISTO. 12 Jian³ canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³, la⁴la³ jenh³²ˉ³: jenh³²ˉ³ yein³ a³ra³hein² joh⁴³ a²úan⁴³ queuh³ a²cua³², a³ra³lion³ a²hag²³. 13 Jian³ con³ a⁴la³ ma⁴jnia³² jeun⁴³ lio⁴mai²³ ángel quian¹ ñi⁴jeu⁵ jian²³ ángel hain⁴, a³ti²júan³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, ti²hleh²i³: 14 ¡Ta² júanh⁴³ Jon⁴dai¹ si³lei⁴ ñi⁴jeu⁵, jian³ ua²tionh² chie³ tai³² a³tionh² nei² cuah³²húa³⁴ la³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³! 15 Jian³ con³ma²ŋah³ la⁴jang³⁴ ángel hain⁴ ta⁵ñi⁴jeu⁵ tionh², jon³ a⁴juah⁴ a³ti²hion⁴³ a⁵a³siah³ hain⁴ i²con²³ a³jan³ jan³ jon²reunh¹: ―Ma³²ˉ¹ teg⁴ Belén, ma⁵niah³²ˉ¹ i⁴a⁴leg³⁴ i⁴ma⁴jnia³² Se³ño²³ i²con²³ˉ¹. 16 Jon³ ua⁵han²i³ ta¹tia⁴ hion²³ tionh², i² jon³ a⁴chianh¹i³ Ma³rei² jian²³ Se¹, jian³ yein³ a³ra³hein² joh⁴³ a²úan⁴³ queuh³ a²cua³². 17 I² con³ma²a⁴je³i³, jon³ a⁴tya⁴i³ jau²³ tionh² i⁴a⁴sag⁴³ ángel quieh¹i³ nei² quieh¹ yein³. 18 Jian³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ jau²³ i⁴a⁴tya⁴ a³hion⁴³ a⁵a³siah³ hain⁴ tionh². 19 I² Ma³rei² hain⁴ ne⁵, hlion⁴ co³hei²tsei³ júan³i³ nei² la⁴jeg³⁴ i⁴jon³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 20 Jon³ ua⁵han² la⁴jang³⁴ jeu³² a⁵a³siah³ hain⁴, i⁴ti²júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ti²cúa²³i³ ti²hmah³² i²con²³i³ jeu³ ŋah³i³, nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴je³⁴i³ jian³ i⁴a⁴nau⁴i³, liah⁴ ma²a⁴juah⁴ ángel i²con²³i³.  

 

 

 

 

 

 

8 Jian³

ma²ti²tionh² a³ti²hion⁴³ a⁵a³siah³ hloh³² jeu³ Belén jon³, je¹nai³ jon³. 9 I² con³ a⁴la³ ma⁴jnia³² jan³ ángel quian¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ tionh², jian³ a⁴tangh⁴i³ joh¹ quieh¹ Se³ño²³ tionh²; jian³ ta² yi⁴hang³²i³. 10 I² jon³ a⁴juah⁴ ángel: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³ tionh²ˉ³, quie¹ quian³²ˉ⁴ jau²³ tsei²³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴jon³ lei⁴ si³hyonh³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ hlion⁴ mai²³. 11 Quie¹ ne³⁴ ra⁵sian³ jan³ A³lion³ chie³, jeu³ co²³ re¹ Da³vei²³, a³hain⁴ a³lang⁴³  

 

 

 

Ni²cúanh³²i³ Jesús joh⁴³ cúa³ Jon⁴dai¹ cuah³júah²

21 Liah⁴ma²jña³⁴

jm² ra⁵sian³ yein³, jon³ a⁴ma⁴tei⁵i³ lai²³ i⁴gm² he³²i³,

108

SAN LUCAS 2 jian³ a⁴ma⁴sain³i³ yein³ JESÚS, quie¹ la⁴ne³ a⁴juah⁴ ángel liah⁴ma²ra⁴lie⁵ naih⁵i² can³⁴i³. 22 I² con³ma²ua⁴jeu³² jm² i⁴júan³⁴i³ con⁴juah⁴ lai²³ quieh¹ M³se²³ canh⁴a² so⁴heinh⁵i³, jon³ jian³i³ yein³ ta⁵ Jerusalén ua⁵cúanh³²i³ i²con²³ Jon⁴dai¹, 23 la⁴jon³ liah⁴i² ra³sag² lai²³ quieh¹ Se³ño²³, ra³juah⁴: “La⁴jang³⁴ yein³ ñih³ a³ra⁴lie⁵ cuan⁴, hniah³ tanh⁴³i³ joh⁴³ cúa³ Jon⁴dai¹.” 24 Jian³ jian³i³ jah⁴ a³ua⁵jain³i³ liah⁴i² ra³juah⁴ lai²³ quieh¹ Se³ño²³: “Hniah³ jang³⁴i³ on³⁴ a²jau³pe²³ jian³ o⁴ on³⁴ a⁵ta³cuah³.” 25 I² jon³ ne⁵, ma²sian³ jan³ a³don⁵ a³sain³ Simeón Jerusalén ma²jon³, jan³ chie³ tsein²³, a³ni²taih⁴³ a³jian²³ jm² i⁴lion⁴³ Jon⁴dai¹ a³jeu³ Israel; jian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian³i³. 26 Jian³ ra⁵ñi³i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ i⁴a⁴cúa⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴jaun⁴i³ naih⁵i² sa⁴jen³i³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ a³sain³⁴ Jon⁴dai¹. 27 Jon³ a⁴tyie³⁴i³ cuah³júah² con⁴juah⁴ i⁴ya¹te²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹; con³ma²a⁴tyie³⁴ jmai³sie²³ yein³, jian³i³ yein³ Jesús cuah³júah² i⁴júan³⁴i³ con⁴juah⁴ lai²³ quieh¹ M³se²³, 28 jon³ a⁴tang⁴ Simeón yein³, a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³: 29 I² tieh²la³ ne⁵, hnei³ Se³ño²³, ma³li⁴cúah²ˉ³ jeu³ i⁴jaun⁴ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³ i⁴si³hyonh³ˉ⁴, quie¹ ma³ra⁵tei⁴³ jau²³ quianh³ˉ³. 30 Quie¹ ma³a⁴jen³²ˉ⁴ A³lion⁴³ chie³ 31 a³a⁴sainh⁴ˉ³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³, 32 a³lang⁴³ joh¹, canh⁴a² hoh³ m⁴nei² chie³ sang²³, jian³ a³júan³⁴ júanh⁴³ a³jeu³ Israel quianh³ˉ³.  

 

 

 

 

 

 

33 Jian³

ta² co³ a⁴jainh⁴³ Se¹ jian²³ sie²³ yein³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Simeón nei² quieh¹ yein³ Jesús. 34 Jon³ ma⁴cúah¹ Simeón quieh¹i³ tionh², jian³ a⁴sagh⁴³i³ Ma³rei², sie²³i³, a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², i⁴hei¹ heih⁴³ i⁴júan³⁴ yein³ la³ i⁴jeun⁴³ chie³ Israel sonh⁴³ ta⁵yeih³² jian³ a³tianh⁵ ta⁵jeuh³ liah⁴; quie¹ lei³ jnia⁴ i⁴a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹i³, jian³ jeun⁴³ chie³ ton³⁴ quieh¹i³, 35 canh⁴a² jñeih³ co³hei²tsei³ ti²júan³ chie³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹ tionh². Jian³ hnei³, liah⁴, si⁵hei⁴ queuh³ hoh⁴³ˉ³ la⁴con³ i⁴ya¹tia³ ñi²tauh⁵ la⁴teg⁴i² jeh²ˉ³ i⁴jainh⁴³i³. 36 Jian³ ma²sainh⁴³ jan³ a³don⁵ m⁴ a³hleh² jau²³ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ quieh¹ i²jon³ liah⁴ a³sain³ A¹han³², a³jon⁴³ Fanuel, a³lang⁴³ sa¹jeun³ a³quia⁵teun⁴ Aser. Jian³ ta² ma³a⁴yinh³i³. Jian³ quie³⁴ ñi³pa² a⁴cua⁴i³ jian²³ i³cúa³ liah⁴ma²maih⁴³i³, 37 jian³ quia⁵jñei⁴ a²sa⁴tei⁴³ nia⁴lo⁴ ñi³ liah⁴ma²ra⁵hnang⁴i³. Jian³ sa⁴ua³hag⁴³i³ cuah³júah² jon³ liah⁴, quie¹ cúa²³i³ cúa³tag³² la⁴húa²³ la⁴jm²³ i²con²³ Jon⁴dai¹, i⁴júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³ jian³ i⁴mh²i³ Jon⁴dai¹. 38 Jon³ a⁴tyie³⁴i³ o²ra³ jon³ liah⁴, a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹ yein³ Jesús i²con²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² Jerusalén a³ti²jian²³ i⁴lie⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³.  

 

 

 

 

Jonh²i³ Nazaret

39 Con³ma²ra⁵tei⁴³

la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ ra³sag² lai²³ quieh¹ Se³ño²³, jon³ jonh³i³ ta⁵ Nazaret, nie⁴³ húa³⁴ Galilea. 40 Jon³ ma³si³cúan³ yein³,  

109

SAN LUCAS 2​, ​3

jian³ ma³si³li⁴huanh⁴³i³, jian³ hlion⁴ ma³si³li⁴ŋang⁴i³, jian³ hlion⁴ ma⁴ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³ liah⁴. Hein² yein³ Jesús cuah³júah²

41 I²

jon³ ne⁵, chie²³ jmai³sie²³ Jesús la⁴jeg³⁴ ñi³ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, i⁴júan³i³ Jerusalén. 42 I² con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús quia⁵teun⁴ ñi³, jon³ ua⁵han²i³ Jerusalén tionh² liah⁴i² tang²³i³ chie²³i³ jm² i⁴teg³⁴. 43 Jon³ a⁵han²i³ tionh² con³ma²a⁴cúah³ jm². I² yein³ Jesús ne⁵, a⁴jian⁴i³ Jerusalén, i⁴sa⁴ñi³ Se¹ jian²³ Ma³rei² sie²³i³. 44 Quie¹ lain⁴i³ a³jonh² jen² chie³ jeun⁴³ a³ni²han² jm². I² con³ma²a⁴neih³i³ con³ jm² jeu³, jon³ a⁴hnah³i³ jen² a³tei⁴³ jau²³ quian¹ jian³ jen² a³cm²³i³ ho³²jeu³ jon³. 45 I² sa⁴a⁴chianh¹i³ ne⁵. Jon³ a⁴jainh³i³ nei² liah⁴ ta⁵ Jerusalén, hnah³i³. 46 I² con³ma²ua⁴jeu³² hneng³ jm², jon³ pi¹ a⁴chianh¹i³ cuah³júah², a³ua²cua⁴³ jen² a²teg²³ quian¹ lai²³ ua²nau³i³ jau²³ quieh¹i³ tionh² jian³ ua²ŋang⁴i³ i²con²³ a³hain⁴ tionh². 47 I² la⁴jang³⁴ a³ti²nau³ jau²³ quieh¹i³, ta² co³ chie²³ tsei⁴³i³ tionh² i⁴ŋang⁴i³ jian³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴ua²jainh²i³. 48 I² con³ma²a⁴je³ jmai³sie²³i³, ta² co³ a⁴jainh⁴³i³ tionh²; jon³ a⁴juah⁴ sie²³i³: ―Peih¹ quian³⁴ˉ⁴, ¿e⁴le³⁴ la⁴ne³ a⁴júanh²ˉ³? Jeh³², jnie³² jie³ jnie³² naih⁴³ˉ³, hlion⁴ co³hei²tsei³ tieh² jnie³² i⁴a⁴hniah⁵ jnie³² hnei³. 49 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―¿E⁴le³⁴ jnia⁴ hnoh⁵ˉ³ tionh²ˉ³? ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴hniah³ sainh⁴³ˉ⁴ ta¹ quieh¹ Neih³ˉ⁴ ton³²nie⁴³? 50 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, a⁵sia³ ra⁵ŋang⁴i³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Jesús jon³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

51 Jon³

a²ma⁴ a⁵han²i³ tionh² liah⁴ ta⁵ Nazaret, jian³ naih¹ yein³ i²con²³i³ tionh². I² sie²³i³ ne⁵, hlion⁴ co³hei²tsei³ júan³i³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 52 Jian³ tsei³⁴sa² hlion⁴ ma³si³li⁴ŋang⁴ Jesús jian³ i⁴ma³si³li⁴júanh⁴³i³, jian³ tsei³⁴sa² teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ jian³ si³hyonh³ chie³ liah⁴.  

A⁴hleh⁴ Juan³ Tei³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹

3

(Mt. 3.1‑12; Mr. 1.1‑8; Jn. 1.19‑28)

Con³ma²a⁴teg⁴ quia⁵hña⁴ ñi³ júan³ gobierno Tiberio César heih⁴³, jian³ ma²jon³ lang⁴³ Poncio Pilato si²mah⁴ tyein² quian¹ húa³⁴ Judea, jian³ lang⁴³ Herodes ta¹ húa³⁴ Galilea, jian³ lang⁴³ Lei³² reunh¹i³ ta¹ húa³⁴ Iturea jian³ húa³⁴ Traconite, jian³ lang⁴³ Lisanias ta¹ húa³⁴ Abilinia, 2 jian³ lang⁴³ Anás jeu³² m³chie³ tyein² jian²³ Caifás, ma²jon³ ja³⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ Juan²³, a³jon⁴³ Zacarías, con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³. 3 Jon³ a⁴ŋeng⁴ Juan²³ hain⁴ la⁴tan² hloh³² jm³ Jordán, a⁴hleh⁴i³ i⁴hniah³ sag³⁴ chie³ co³hei²tsei³ quieh¹ jian³ i⁴hniah³ son⁵i³ jm³, canh⁴a² hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹i³. 4 Lei⁴ la⁴ne³ liah⁴i² ra³sag² jau²³ quieh¹ Isaías a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, i⁴ra³juah⁴: Si²hleh² jan³ tia⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, juah⁴i³: “Júanh¹ hnei³ jeu³ quieh¹ Se³ño²³ tionh²ˉ³; o³chie⁴³ ñeih¹ hnei³ jeu³ quieh¹i³. 5 La⁴jeg³⁴ húa³⁴ i²jenh⁴³ hniah³ si⁵ho¹; jian³ hniah³ tiah³ la⁴jeg³⁴ i²ñei⁴³; jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³ ni²jlei³, hniah³ lai⁴³ jeu³ chie⁴³;  

 

 

110

SAN LUCAS 3 jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³ sah⁴, hniah³ júanh³i³ i⁴euh³; 6 jian³ jen⁴³ la⁴jang³⁴ A³lion⁴³ chie³ a³sain³⁴ Jon⁴dai¹.” 7 Jian³ a⁴hlenh⁴³ Juan²³ chie³ jeun⁴³ a³ua⁵han² a³hnie³⁴ son⁵ jm³, a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ tionh²ˉ³ jeun³ a⁵mh³! ¿Hain³ a⁴sag⁴³ hnei³ i⁴hnoh³ˉ³ lionh⁴ˉ³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jia²³? 8 Ma⁴jnia³² hnei³ liah⁴i² haih¹ ma⁵jnia³² a³ma³a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹. Jian³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴lainh⁴ˉ³: “Sa¹jeun³ A³brang²³pa² jnia¹.” Quie¹ juah³ jnia⁴, la⁴teg⁴ m⁴caun² la³ li⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lain⁴³ sa¹jeun³ A³brang²³. 9 Jian³ ma³ya¹hei⁴³ re³ a²ñi²³ tyi² i⁴gmh⁴ a²hma³ la⁴teg⁴ o¹júan⁴³. I² la⁴jon³ ne⁵, la⁴jeg³⁴ a²hma³ i⁴sa⁴cúa²³ o¹m⁴ tsei³⁴ hniah³ gmh⁴, jian³ ton³⁴i³ joh⁴³ o¹jyi³ loh⁴³. 10 Jon³ a⁴ŋang⁴ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³ ne⁵, ¿henh⁴ hniah³ júan² jnie³²? 11 Jon³ a⁴juah⁴ Juan²³: ―A³hain⁴ a³leg⁴³ teun³⁴ a²cúan³, ua²cúa⁴i³ con³ i²con²³ a³sa⁴sia³ quieh¹; jian³ a³hain⁴ a³ni²sion⁴ i⁴queuh⁴³, ua²cúah³i³ a³sa⁴sia³ quieh¹ liah⁴. 12 Jon³ a⁴tyie³⁴ co⁴meih³ a³can²³ hmah¹ liah⁴, a³hnie³⁴ son⁵ jm³, jon³ a⁴ŋang⁴i³ tionh²: ―Hnei³ a²teg²³, ¿henh⁴ hniah³ júan² jnie³²? 13 I² jon³ a⁴juah⁴ Juan²³: ―Sa⁴hniah³ canh²ˉ³ leg⁴³ hmah¹, la⁴conh⁴ ra³cúa²³ heih⁴³. 14 Jian³ a⁴ŋang⁴ co⁴meih³ a²hlie⁴ liah⁴, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

 

―I² jnie³² ne⁵, ¿henh⁴ hniah³ júan² jnie³²? I² jon³ a⁴juah⁴ Juan²³ liah⁴: ―Sa⁴quih³²ˉ³ i⁴quieh¹ chie³ i⁴ta⁵li⁴hnai³, jian³ sa⁴hnangh³²ˉ³ chie³ i⁴sa⁴sia³ nei²; jian³ ma⁴hyon²³ hnei³ hoh⁴³ conh⁴ hlianh²ˉ³. 15 Jian³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ ti²júan³ co³hei²tsei³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹, sa⁴nia² o⁴ Juan²³ hain⁴ lang⁴³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴. 16 I² a⁴juah⁴ Juan²³ i²con²³ la⁴jang³⁴ ne⁵: ―Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jnia⁴ ne⁵, sion⁵ˉ⁵ hnei³ jm³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ o¹jm³; i² a³jia²³ coh⁵ ne³ ne⁵, a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ jnia⁴, jian³ sa⁴haih¹ i⁴li⁴saih²ˉ⁵ a²lo³ tsei²³ tag³² hei⁴i³ i⁴tyi¹ˉ⁴. Hei⁴ pi²³i³ júan³⁴ i⁴hyeih² hnei³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³ jian³ i⁴quie⁴ co³hei²tsei³ hlagh³². 17 Jian³ sianh³i³ a²ñi²³ jleg³ cúa²³ quieh¹ i⁴quiah³i³ o¹m⁴ trigo i⁴qui³⁴i³ ma²qui³. Jon³ ro³⁴i³ o¹m⁴ trigo joh⁴³ a²quei³, jian³ jeng³⁴i³ ma²qui³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴au³. 18 I² la⁴ne³ jian³ hlion⁴ jau²³ seg³⁴ a⁴hlenh⁴³ Juan²³ a³jeu³, a⁴hleh⁴i³ jau²³ tsei²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 19 Jian³ a⁴jain³⁴i³ si³ta¹ Herodes nei² quieh¹ i⁴jian²³i³ Herodías, a³m⁴ quian¹ Lei³² reunh¹i³, jian³ a⁴jai³⁴i³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴seg³⁴ i⁴ma³a⁴júan⁴i³ liah⁴. 20 Jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, quie¹ a⁴ma⁴hlion⁴ pi¹i³, quie¹ a⁴tanh³i³ Juan²³ ni⁴ñi²³.  

 

 

 

 

 

A⁴son⁴ Jesús jm³

(Mt. 3.13‑17; Mr. 1.9‑11)

21 Con³ma²si²sion⁴³

Juan²³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ jm³ tionh², jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús liah⁴ a⁴son⁴ jm³; jian³ ta¹la⁴ mh²i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴na⁴ ñi⁴jeu⁵, 22 jon³  

111

SAN LUCAS 3​, ​4

a⁴jyie²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ la⁴jan³ a⁵ta³cuah³, jon³ ja³⁴ con³ jau²³ ho³² teg⁴ ñi⁴jeu⁵, i⁴juah⁴i³: ―Hnei³pa² langh⁴³ A³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵ a³eu⁴³ teg³ tsei³⁴ˉ⁴. Jeun³ quieh¹ Jesucristo (Mt. 1.1‑17)

23 Con³ma²hein²

Jesús la⁴conh⁴ qui⁴quia⁴ ñi³, jon³ ma⁴lie⁵i³ ta¹ quieh¹, a³hain⁴ a³ma²lain⁴i³ jon⁴³ Se¹, jian³ Se¹ hain⁴ a³jon⁴³ Elí, 24 jian³ Elí hain⁴, a³jon⁴³ Matat, jian³ Matat hain⁴, a³jon⁴³ Leví, jian³ Leví hain⁴, a³jon⁴³ Melqui, jian³ Melqui hain⁴, a³jon⁴³ Jana, jian³ Jana hain⁴, a³jon⁴³ Se¹, 25 jian³ Se¹ hain⁴, a³jon⁴³ Matatías, jian³ Matatías hain⁴, a³jon⁴³ Amós, jian³ Amós hain⁴, a³jon⁴³ Nahum, jian³ Nahum hain⁴, a³jon⁴³ Esli, jian³ Esli hain⁴, a³jon⁴³ Nagai, 26 jian³ Nagai hain⁴, a³jon⁴³ Maat, jian³ Maat hain⁴, a³jon⁴³ Matatías, jian³ Matatías hain⁴, a³jon⁴³ Semei, jian³ Semei hain⁴, a³jon⁴³ Se¹, jian³ Se¹ hain⁴, a³jon⁴³ Judá, 27 jian³ Judá hain⁴, a³jon⁴³ Joana, jian³ Joana hain⁴, a³jon⁴³ Resa, jian³ Resa hain⁴, a³jon⁴³ Zorobabel, jian³ Zorobabel hain⁴, a³jon⁴³ Salatiel, jian³ Salatiel hain⁴, a³jon⁴³ Neri, 28 jian³ Neri hain⁴, a³jon⁴³ Melqui, jian³ Melqui hain⁴, a³jon⁴³ Adi, jian³ Adi a³jon⁴³ Cosam, jian³ Cosam a³jon⁴³ Elmodam, jian³ Elmodam a³jon⁴³ Er, 29 jian³ Er a³jon⁴³ Josué, jian³ Josué a³jon⁴³ Eliezer, jian³ Eliezer a³jon⁴³ Jorim, jian³ Jorim a³jon⁴³ Matat, 30 jian³ Matat a³jon⁴³ Leví, jian³ Leví a³jon⁴³ Simeón, jian³ Simeón a³jon⁴³ Judá, jian³ Judá a³jon⁴³ Se¹, jian³ Se¹ a³jon⁴³ Jonán, jian³ Jonán a³jon⁴³  

 

 

 

 

 

 

Eliaquim, 31 jian³ Eliaquim a³jon⁴³ Melea, jian³ Melea a³jon⁴³ Mainán, jian³ Mainán a³jon⁴³ Matata, jian³ Matata a³jon⁴³ Natán, 32 jian³ Natán a³jon⁴³ Da³vei²³, jian³ Da³vei²³ a³jon⁴³ Isaí, jian³ Isaí a³jon⁴³ Obed, jian³ Obed a³jon⁴³ Booz, jian³ Booz a³jon⁴³ Salmón, jian³ Salmón a³jon⁴³ Naasón, 33 jian³ Naasón a³jon⁴³ Aminadab, jian³ Aminadab a³jon⁴³ Aram, jian³ Aram a³jon⁴³ Esrom, jian³ Esrom a³jon⁴³ Fares, jian³ Fares a³jon⁴³ Judá, 34 jian³ Judá a³jon⁴³ Ja³co²³, jian³ Ja³co²³ a³jon⁴³ I³sa²³, jian³ I³sa²³ a³jon⁴³ A³brang²³, jian³ A³brang²³ a³jon⁴³ Taré, jian³ Taré a³jon⁴³ Nacor, 35 jian³ Nacor a³jon⁴³ Serug, jian³ Serug a³jon⁴³ Ragau, jian³ Ragau a³jon⁴³ Peleg, jian³ Peleg a³jon⁴³ Heber, jian³ Heber a³jon⁴³ Sala, 36 jian³ Sala a³jon⁴³ Cainán, jian³ Cainán a³jon⁴³ Arfaxad, jian³ Arfaxad a³jon⁴³ Sem, jian³ Sem a³jon⁴³ Noé, jian³ Noé a³jon⁴³ Lamec, 37 jian³ Lamec a³jon⁴³ Matusalén, jian³ Matusalén a³jon⁴³ Enoc, jian³ Enoc a³jon⁴³ Jared, jian³ Jared a³jon⁴³ Mahalaleel, jian³ Mahalaleel a³jon⁴³ Cainán, 38 jian³ Cainán a³jon⁴³ Enós, jian³ Enós a³jon⁴³ Set, jian³ Set a³jon⁴³ A³dang²³, jian³ A³dang²³ hain⁴ lang⁴³ a³jon⁴³ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

 

 

 

Joh³ jau²chie⁴³ i²con²³ Jesús

4

(Mt. 4.1‑11; Mr. 1.12‑13)

I² Jesús ne⁵, hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian³i³, jon³ ua⁵hag⁴³i³ jm³ Jordán, ŋo³⁴i³ jie³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ ta⁵i²a⁵sian⁴³ a³sian³, 2 i²ñei²i³ to⁴lo⁵ jm², jian³ a⁴con²³ a³sa⁴tsein³⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³.  

112

SAN LUCAS 4 Jian³ ta¹la⁴ jon³ sa⁴a⁴queuh³i³ i¹ca³leuh². I² con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ ja³⁴ ra⁵cúanh⁴³i³. 3 I² jon³ a⁴juah⁴ a³sa⁴tsein³⁴ i²con²³i³: ―Juah⁴ne³ hnei³ langh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, li⁴júanh²ˉ³ heih⁴³ a²caun² la³ i⁴lai⁴³ a²hei⁴³ñih¹. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Quie¹ ra³juah⁴ Ma²jyi³: “A⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ jmah³ a²hei⁴³ñih¹ sian³ chie³, quie¹ con⁴juah⁴ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴hleh² Jon⁴dai¹pa².” 5 I² jon³ a⁴te¹ a³sa⁴tsein³⁴ quieh¹i³ la⁴teg⁴ con³ nei² mah⁴ ñei⁴³, a⁴heh³i³ Jesús conh⁴ a⁴la³ la⁴jeg³⁴ nación quieh¹ cuah³²húa³⁴. 6 Jian³ a⁴sag⁴³ a³sa⁴tsein³⁴ quieh¹i³: ―Jeh³², la⁴tan² nación jno³ cúa¹ˉ⁴ i⁴júanh²ˉ³ heih⁴³, jian³ cúa¹ˉ⁴ i⁴co³ jnia⁴ i⁴sia³ liah⁴, quie¹ ta⁵la⁴ hei¹ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, jian³ cúah²ˉ⁵ a³hain⁴ a³hno⁵ˉ⁵ cúah²ˉ⁵. 7 I² juah⁴ne³ si²jneih³²ˉ³ ta⁵nei³⁴ˉ⁴ i⁴ma²coh³²ˉ³ jnia⁴, la⁴jeg³⁴ i⁴jno³ li⁴quianh³ˉ³. 8 I² Jesús ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―Cuanh³ hnei³ i²con²³ jnia⁴, a⁵lainh³², quie¹ ra³sag² Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹: “Jan³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹pa² hniah³ ma⁵con⁴³ chie³, jian³ jan³ hain⁴pa² hniah³ cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²con²³.” 9 Conh⁴liah⁴ a⁴te¹ a³sa⁴tsein³⁴ quieh¹i³ la⁴teg⁴ Jerusalén, jon³ a⁴saih⁴i³ yeih³² hnei⁴³ cuah³júah², jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Juah⁴ne³ hnei³ langh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, juan⁴³ hnei³ con³ i²la³ la⁴teg⁴ húa³⁴, 10 quie¹ ra³sag² Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹: Júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ ángel quian¹ tionh² i⁴hie⁵i³ hnei³.  

 

 

 

 

 

 

 

sieh⁴³i³ hnei³ jeu³ si¹cúa³, canh⁴a² sa⁴jainh⁴³ˉ³ eu⁴³ i⁴jnoh³ m⁴caun² si¹tagh¹ˉ³. 12 I² a⁴ŋangh³ Jesús liah⁴, a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ ra³juah⁴ liah⁴: “Sa⁴hniah³ con⁴³ chie³ jau²chie⁴³ i²con²³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian¹.” 13 I² con³ma²a⁴toh⁴ a⁴con²³ a³sa⁴tsein³⁴ jau²chie⁴³, jon³ a⁴quein³⁴i³ hlonh² Jesús ta¹la⁴ co⁴le⁴.

11 Jian³

 

 

Ma⁴lie⁵ Jesús ta¹ quieh¹ (Mt. 4.12‑17; Mr. 1.14‑15)

14 Jon³

ŋah³ Jesús ta⁵húa³⁴ Galilea i⁴quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ ta⁴tsei¹ jau²³ nei² quieh¹i³ la⁴tan² húa³⁴ jon³. 15 Jian³ si²heh²i³ chie³ la⁴jeg³⁴ cuah³ judío, jian³ la⁴jang³⁴ júan³ júanh⁴³i³.  

A⁴tyanh³ Jesús jeu³ Nazaret 16 Jon³

(Mt. 13.53‑58; Mr. 6.1‑6)

a⁴tyanh³ Jesús jeu³ Nazaret i²a⁴cúan³⁴i³ jon³. I² con³ma²a⁴teg⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, jon³ ŋo³⁴i³ cuah³ judío liah⁴i² ma³tang²³i³ chie²³i³, ma²jon³ a⁴no³i³ i⁴heg³⁴i³ Ma²jyi³. 17 Jon³ a⁴cúah³i³ ma²jyi³ quieh¹ Isaías, a³sain² hain⁴; con³ma²a⁴jan³⁴i³ ma²jyi³, jon³ a⁴chieh¹i³ i²ra³sag² jau²³ la³: 18 Quian³²ˉ⁴ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ ta⁵la⁴ ma³ma⁴cúah¹i³ jnia⁴ i⁴hleh¹ˉ⁴ jau²³ tsei²³ i²con²³ a³ti⁴ñei³; a⁴sai⁴i³ jnia⁴ i⁴júan³²ˉ⁴ i⁴lai⁴³ tsei⁴³ a³eu⁴³ chionh⁴ tsei⁴³, jian³ i⁴jeu¹ˉ⁴ a³chion³² i⁴ma³a⁴lon⁴i³, jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴jnia⁵ m⁴nei² a³taun³², jian³ i⁴lion³²ˉ⁴ a³ua³tsain³² chie³;  

113

SAN LUCAS 4

19 jian³

i⁴hleh¹ˉ⁴ i⁴ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ i²con²³ chie³. 20 Jon³ a⁴pan³⁴i³ ma²jyi³ jon³, a⁴cúah³i³ a³hie³ cuah³, ma²jon³ a⁴cua⁴i³. Jian³ ta² tia⁴ ti²je³ a³ti²tionh² cuah³ quieh¹i³. 21 I² jon³ ma⁴lie⁵ Jesús a⁴hleh⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―Ne³⁴ ra⁵tei⁴³ la⁴conh⁴ ra³sag² Ma²jyi³ la³ ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³. 22 Jian³ la⁴jang³⁴ ti²hleh² re³ nei² quieh¹i³, jian³ ta² co³ chie²³ tsei⁴³i³ tionh² la⁴jeg³⁴ jau²³ co³ naih⁵ i⁴hleh²i³. I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―¿A¹hei⁴ a³jon⁴³ Se¹ hain⁴ ne³? 23 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Leg⁴³ re³pa² jeuh³²ˉ³ jnia⁴ jau²³ i⁴hleh² chie³ la³: “Hnei³ teg³m⁴³, júan² hnei³ i⁴huan⁴ quianh³ húanh⁴³”; jian³ li⁴juah²ˉ³: “A⁴nai² jnie³² i⁴a⁴júanh²ˉ³ hlion⁴ ua³júah² jeu³ Capernaum; hniah³ júanh²ˉ³ liah⁴ jeu³ coh³²ˉ³ la³.” 24 Jian³ a⁴juah⁴ pi¹i³: ―I⁴chie⁴³ pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ i¹jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ sa⁴ron⁴³i³ jeu³ jeu³ co²³i³ hña³. 25 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, jm² ma²sian³ I³lie²³ ya⁴jo³⁴, jeun⁴³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ ma²sian³ húa³⁴ Israel la³, con³ma²sa⁴a⁴tah⁴ o¹jm⁴³ ta¹la⁴ hneng³ ñi³ ton⁴, jian³ a⁴hei³⁴ ho³²cúan⁴ la⁴tan² húa³⁴ la³; 26 jian³ a⁵sia³ a⁴sai⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹ I³lie²³ i²con²³ i¹jan³ a³hain⁴ tionh², quie¹ a⁴sain⁴i³ i²con²³ jan³ a³m⁴ hnang⁴ a³sian³ jeu³ Sarepta, jeu³ seg²³, nie⁴³ húa³⁴ Sidón. 27 Jian³ liah⁴ jeun⁴³ a³ma²lang⁴³ chie² jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹ ma²sian³ húa³⁴ Israel jm² ma²sian³ Eliseo, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ i¹jan³ hain⁴ sa⁴a⁴huan⁴  

 

 

 

 

 

 

 

quieh¹, jan³ Naamán a³sian³ húa³⁴ Siria pa². 28 Con³ma²a⁴nau⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³ judío jau²³ jon³, ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³, 29 a⁴ra⁴hang³²i³ tionh², a⁴tyein³i³ Jesús je¹jeu³ jon³, jian³i³ la⁴teg⁴ nei² mah⁴ nie⁴³ jeu³ Nazaret, hnie³⁴i³ juan⁴³i³ i²jon³. 30 I² Jesús ne⁵, ua⁵hag⁴³i³ jeu³ jen² a³hain⁴ tionh², ŋo³⁴i³ ta⁵seg³⁴.  

 

 

Jan³ chie³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² 31 Jon³

(Mr. 1.21‑28)

ŋo³⁴ Jesús jeu³ Capernaum, nie⁴³ húa³⁴ Galilea, i² jon³ a⁴heh³i³ chie³ la⁴jeg³⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 32 Jian³ ta² co³ jainh⁴³ chie³ jau²³ i⁴he²³i³, quie¹ hleh²i³ i⁴quian³i³ heih⁴³ pain⁴. 33 Jian³ ma²sainh⁴³ jan³ chie³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² cuah³ judío jon³, a³a⁴hleh⁴ con³ i⁴tia⁴, 34 juah⁴i³: ―¡A⁵coh⁴³ jnie³²! ¿Henh⁴ hnoh³ˉ³ júanh²ˉ³ i²con²³ jnie³², hnei³ Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret? ¿O⁴ a⁴niah³ˉ³ i⁴ma²tyieh²ˉ³ jnie³²? Quie¹ cm⁴³ˉ⁴ hain³ hnei³, hnei³pa² A³hen², a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 35 I² Jesús ne⁵, jon³ a⁴jain³⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―¡Cauh¹ lauh²! ¡Jau²³ i²con²³ a³ñih³ ne³! I² con³ a⁴la³ a⁴ton³⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² a³ñih³ hain⁴ húa³⁴ ta⁵nei² la⁴jang³⁴, ua⁵hag⁴³i³ i²con²³i³, jian³ a⁵sion⁴³ a²ma⁴ a⁴júanh¹i³. 36 I⁴jon³ ta² co³ a⁴jainh⁴³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², a⁴hlenh⁴³i³ a³jan³ jan³, juah⁴i³: ―¿Hain³ ga⁴ jau²³ ne³, liah²? Quie¹ quian³i³ ua³pei⁴ jian³ heih⁴³ pain⁴ i⁴júan³i³ i²con²³ m⁴tyi⁴ hlagh³² tionh², jian³ húan⁵ liah⁴.  

 

 

 

 

114

SAN LUCAS 4​, ​5 37 I²

jon³ ta⁴tsei¹ jau²³ nei² quieh¹ Jesús la⁴tan² húa³⁴ jon³. A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³don⁵ a¹sie²³ Si²úan¹ Pe³² (Mt. 8.14‑15; Mr. 1.29‑31)

38 Ma²jon³

a⁴no³ Jesús, ua⁵hag⁴³i³ cuah³ judío, a⁴tyie³⁴i³ jauh³² quieh¹ Si²úan¹ Pe³². I² a³don⁵ a¹sie²³i³, ta² ra³tyein⁴i³, jon³ a⁴mh³i³ Jesús i⁴ma⁵ho³² quieh¹i³. 39 Jon³ a⁴no³ Jesús ta⁵si²hain²³i³ hlonh²i³, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴qui⁴ tyei⁴, jian³ a⁴qui³ tyei⁴. Jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴no³ a³m⁴ hain⁴, a⁴cúa⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ a³hain⁴ tionh².  

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jeun⁴³ a³chieh¹ con³ ta⁵hlo⁴ (Mt. 8.16‑17; Mr. 1.32‑34)

40 Con³ma²a⁴chia³⁴

hyie³, la⁴jang³⁴ a³ma²ra³han² a³chieh¹ quian¹ a³ti²lang⁴³ ma⁵quein²³ nai² chie², ua⁵jan³i³ i²con²³ Jesús; ma²jon³ a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ ma⁵jan³ a³hain⁴ tionh², a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹i³. 41 Jian³ jeun⁴³ a³ma²ti²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² liah⁴, a⁴húan³, i⁴ti²hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³: ―Hnei³ langh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. I² Jesús ne⁵, a⁴cauh³i³ lau²i³, sa⁴cúa²³i³ i⁴hleh³i³, quie¹ ñi³i³ tionh² i⁴lang⁴³ hei⁴i³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴.  

A⁴hleh⁴ Jesús jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ húa³⁴ Galilea (Mr. 1.35‑39)

42 Con³ma²a⁴jnia³⁴,

jon³ ua⁵hag⁴³ Jesús jeu³ jon³, ŋo³⁴i³ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³. Jian³ ta² a⁴hnoh³ a³jeu³ quieh¹i³ liah⁴a² a⁴tyie³⁴i³ i²cua⁴³i³. Sa⁴cúa²³i³ i⁴si⁴hag⁴³ Jesús jen²i³ tionh². 43 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵:  

―Ton³²nie⁴³ hniah³ nai³²ˉ⁴ jeu³ seg²³ ni¹hleh³ˉ⁴ jau²³ tsei²³ liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh²i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ nei² ne³pa² a⁴sai⁴i³ jnia⁴. 44 Jon³ a⁴ŋeng⁴ Jesús, a⁴hleh⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ cuah³ judío húa³⁴ Galilea.  

A⁴jon⁴i³ jon⁴³júa³² con⁴juah⁴ ua³júah²

5

(Mt. 4.18‑22; Mr. 1.16‑20)

Con³ jm² ma²hein² Jesús quien¹i²jm¹ jm³ñei³ Genesaret, ta² jeun⁴³ chie³ a⁴tyie³⁴ hlonh²i³ i⁴si³caunh⁵i³ ta⁵li⁴hnai³, a³hnie³⁴ nau³⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 2 Jon³ a⁴je³⁴ Jesús teun³⁴ a²úan⁴³ i⁴ra³ha¹ quien¹i²jm¹, quie¹ ma³a⁴húan³ a³jo³ a³ma²tionh² joh⁴³ jian³ ma²ti²raunh⁵i³ a²nai²³ quieh¹. 3 I² Jesús ne⁵, jon³ a⁴hei³⁴i³ joh⁴³ con³ a²úan⁴³ jon³, i⁴jon³ i⁴quieh¹ Si²úan¹, jian³ a⁴sagh⁴³i³ Si²úan¹ i⁴hag³⁴i³ meih³ jo³² ta⁵yi⁴jo²³. Jon³ a⁴cua⁴i³ joh⁴³, a⁴heh³i³ chie³ a³jeun⁴³ hain⁴ i⁴ua²cua⁴³i³ joh⁴³. 4 Con³ma²a⁴toh⁴ a⁴hleh⁴i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Si²úan¹: ―Yi⁴canh²ˉ³ a²úan⁴³ la³ ta⁵i²jeuh³, ma²jon³ tiah²ˉ³ a²nai²³ quianh³ i⁴jmah³²ˉ³ jah⁴ tionh²ˉ³. 5 I² a⁴juah⁴ Si²úan¹: ―Hnei³ A²teg²³, la⁴tan² húa²³ ma³hm⁴ a⁴júan² jnie³² ta¹, i¹jan³ sa⁴a⁴jon⁴ jnie³²; a¹juah⁴ hnei³ juah⁴, ni¹hai³⁴ pe²³ˉ⁴ i²con³. 6 I² con³ma²a⁴júan⁴i³ la⁴jon³, ta² jeun⁴³ jah⁴ a⁴yanh⁵, jian³ ma³li⁴quei³⁴ júah³ a²nai²³. 7 I² jon³ a⁴júan⁴i³ lei³ jeu³ si¹cúa³ i²con²³ a³jian²³i³ a³tionh² a²úan⁴³ i²con³, i⁴jia²³ a³hain⁴ i⁴ma⁵ho³² quieh¹i³ tionh². Jon³ ua⁵han²i³ tionh², jian³ ma⁴canh³i³ li⁵teun⁴ a²úan⁴³ jon³  

 

 

 

 

 

115

SAN LUCAS 5

jon⁴³júa³², i⁴ma³li⁴hon³⁴ júah³. 8 Con³ma²a⁴je³⁴ Si²úan¹ Pe³² i⁴jon³, jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Ta⁵co⁴³ quein⁴³ hnei³ i²con²³ jnia⁴, hnei³ Se³ño²³, quie¹ lang⁴³ˉ⁴ jan³ chie³ a³ren³ chie³². 9 Quie¹ ta² yi⁴hag³² tsei⁴³ Si²úan¹ jian³ la⁴jang³⁴ a³jian²³i³ nei² quieh¹ eu⁴³ jeun⁴³ jah⁴ a⁴jon⁴i³; 10 jian³ yi⁴hang³² Jacobo jian²³ Juan²³, si³jon⁴³ Zebedeo, a³júan³ ta¹ jian²³ Si²úan¹. Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ Si²úan¹: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³; quie¹ tieh²la³ júan³²ˉ⁴ i⁴lainh⁴ˉ³ a³jo³ a³sanh² chie³. 11 I² con³ma²a⁴tien³⁴i³ a²úan⁴³ quien¹i²jm¹, jon³ a⁴ton³⁴i³ la⁴jeg³⁴ tionh², ua⁵han²i³ coh⁵cah³² Jesús.  

 

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹ (Mt. 8.1‑4; Mr. 1.40‑45)

12 Jian³

con³ jm², con³ma²hein² Jesús con³ jeu³, jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³ñih³ a³lang⁴³ chie² i⁴jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹. I² con³ma²a⁴jen³i³ Jesús, jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³, a⁴quie³i³ teg⁴ húa³⁴, jian³ a⁴m⁴i³ i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, a¹juah⁴ne³ hyon³ hoh⁴³ˉ³, li⁴júanh²ˉ³ i⁴huan⁴ quien⁴ˉ⁴. 13 Jon³ a⁴ñeih³ Jesús si¹cúa³, a⁴tei³⁴i³ he³² a³hain⁴, juah⁴i³: ―Hno⁵ˉ⁵; ua²huan⁴ quianh³ˉ³. I² liah⁴ma²jon³ ua⁵conh⁴ chie² i⁴ma²jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹i³. 14 Jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³i³ i⁴sa⁴sagh⁵i³ i¹jan³ chie³, quie¹ a⁴juah⁴i³: ―Tyieh⁴ˉ³ yi⁴ma⁴jniah³²ˉ³ ta⁵nei² m³chie³, jian³ yi⁴cúah²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ canh⁴a² so⁴heinh⁵ˉ³ i⁴jon³  

 

i⁴a⁴júan⁴ M³se²³ heih⁴³, canh⁴a² li⁴ñi³i³ tionh² i⁴a⁴huan⁴ quianh³ˉ³. 15 I² jon³ ne⁵, tsei³⁴sa² ta³tsei¹ jau²³ nei² quieh¹ Jesús con⁴ conh⁴, jian³ jeun⁴³ ŋangh³ a³hnie³⁴ nau³⁴ jau²³ quieh¹i³ jian³ a³hnie³⁴ huan⁴ quieh¹. 16 I² Jesús ne⁵, quein²³i³ i²tionh² chie³, chie²³i³ ta⁵i²a⁵sian⁴³ a³sian³, si³mh²i³ Jon⁴dai¹.  

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³lo³ 17 Jian³

(Mt. 9.1‑8; Mr. 2.1‑12)

liah⁴ con³ jm² ma²ua²he²³ Jesús, jian³ ma²tionh² fariseo jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, a³a⁵han² la⁴jeg³⁴ jeu³ nie⁴³ húa³⁴ Galilea, jian³ húa³⁴ Judea jian³ jeu³ Jerusalén liah⁴. I² Jesús ne⁵, quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴júan³i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹. 18 I² jon³ ti²jian³ co⁴meih³ chie³ jan³ a³chieh¹ a³lo³, a³hein² joh⁴³ a²hyei²³, ma²hnie³⁴i³ si⁵jan³i³ ta⁵jauh³² i⁴si⁵quion³i³ ta⁵nei² Jesús. 19 I² sa⁴sia³ liah⁴ li⁴chie³⁴i³ ne⁵, quie¹ eu⁴³ jeun⁴³ chie³. I² jon³ a⁴eu⁴i³ cah³² hnei⁴³, a⁴qui³⁴i³ co⁴meih³ a²cuah³², a⁴nia³⁴i³ to³ jeu³ a⁴jyon³i³ a³chieh¹ a³hein² a²hyei²³ hain⁴ to⁵chieh³² i²ti²tionh² chie³ ta⁵nei² Jesús. 20 I² con³ma²a⁴je³⁴ Jesús conh⁴ tei⁴³ i⁴hain⁴ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³chieh¹: ―Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, ma³a⁴hain³⁴ chie³² quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴. 21 I² jon³ a⁴júan⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ co³hei²tsei³ tionh² jian²³ chie³ fariseo, a⁴juah⁴i³: “¿Hain³ chie³ ne³ sa⁴jieh⁴ tsei⁴³ hleh² jau²³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹? ¿Quie¹ hain³ ma⁵li⁴hain³⁴ chie³² quieh¹ chie³? Jan³ Jon⁴dai¹pa².” 22 I² Jesús ne⁵, ñi³i³ co³hei²tsei³ ti²júan³ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³:  

 

 

 

 

116

SAN LUCAS 5 ―¿E⁴le³⁴ co³hei²tsei³ ne³ ti²júanh³ˉ³ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³? 23 I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴a² tyein² sa⁴jeuh⁴³ li⁴hleh¹ˉ⁴ li⁴tei⁴³ la⁴conh⁴a² li⁵teun⁴ la³, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ li⁴juah¹ˉ⁴: “Ma³a⁴hain⁵ˉ⁵ chie³² quianh³ˉ³”, jian³ o⁴: “No³ hnei³, ŋeng²”? 24 I² jon³ ne⁵, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ i⁴quian³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ heih⁴³ i⁴hain³⁴i³ chie³² quieh¹ chie³ cuah³²húa³⁴ la³, ua²ma²jnia³²ˉ⁴ i⁴la³. Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³lo³ hain⁴: ―Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tieh²la³, no³, quien²³ a²hyei²³ quianh³, cuanh³ quianh³ jauh³² quianh³. 25 Jian³ liah⁴ma²jon³ ra⁴hang³²i³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², quien²³i³ a²hyei²³ quieh¹ i⁴ma²ra³hein²i³, ŋah³i³ jauh³² quieh¹ i⁴ya¹júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹. 26 Jian³ ta² co³ a⁴jainh⁴³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ ta² coh⁴³i³, a⁴juah⁴i³: ―Ne³⁴ a⁴niah¹ˉ¹ ua³júah² pain⁴.  

 

 

 

A⁴teh³ Jesús Leví

27 I²

(Mt. 9.9‑13; Mr. 2.13‑17)

con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ua⁵hag⁴³ Jesús, i² jon³ a⁴jen³i³ jan³ a³can²³ hmah¹ a³sain³ Leví, a³ua²cua⁴³ jauh³² i²can²³i³ hmah¹, ma²jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―Nia³ coh⁵cah³ˉ⁴. 28 I² liah⁴ma²jon³ ra⁴hang³²i³, a⁴ton³⁴i³ la⁴jeg³⁴, ŋo³⁴i³ coh⁵cah³² Jesús. 29 I² coh⁵ jon³ a⁴júan⁴ Leví con³ jm² júah³ jauh³² quieh¹ i⁴ma⁴con⁴³i³ Jesús, jian³ tionh² jeun⁴³ a³can²³ hmah¹ jian³ jeun⁴³ a³sang²³ liah⁴, a³tionh² mesa jian²³i³. 30 I² a²teg²³ quian¹ lai²³ jian²³ chie³ fariseo tionh², a⁴si⁴hen⁴³i³ chie³ quian¹ Jesús, a⁴juah⁴i³:  

 

 

―¿E⁴le³⁴ queuh³ hauh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ chie³ a³can²³ hmah¹ jian³ a³ti²ren³ chie³²? 31 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús i²con²³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―La⁴jang³⁴ a³hei⁴³ tsei⁴³, a⁵sian⁴³ teg³m⁴³ hniah³ quian¹i³, a³chieh¹pa² hniah³ quian¹. 32 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, a⁵sia³ cuan⁵ˉ⁵ juah⁴ i⁴ni³teh⁵ˉ⁵ a³ni²taih⁴³ tionh², a³ren³ chie³²pa², canh⁴a² sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹.  

 

A⁴ŋang⁴i³ nei² quieh¹ i⁴júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³ 33 I²

(Mt. 9.14‑17; Mr. 2.18‑22)

jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―¿I² e⁴le³⁴ queuh³ hangh² chie³ quianh³ˉ³ ne⁵? Quie¹ chie³ quian¹ Juan³ Tei³² jian³ fariseo tionh², con³ ta¹ júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³, jian³ hlion⁴ nie⁴³ mh²i³ Jon⁴dai¹. 34 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―¿O⁴ li⁴júan³⁴ a³ten² quian¹ a³sanh⁴ he² ta¹la⁴ cua⁴³ a³ñih³ a³sanh⁴ jian²³i³, lainh⁴ˉ³? 35 Quie¹ jia²³ jm² la⁴teg⁴i² te⁴³i³ a³sanh⁴; jon³ a²ma⁴ júan³⁴i³ he² tionh² i⁴sa⁴queuh⁴³i³. 36 Jian³ a⁴can³⁴i³ jau²³ la³ i⁴a⁴sagh⁴³i³: ―I¹jan³ a⁵sian⁴³ tei²³ ca³leuh² a²hmh³ hm²³ juah⁴ i⁴tien²³i³ con³ a²hmh³ ma³don⁵. Quie¹ juah⁴ne³ tei²³i³ la⁴ne³ i⁴tien³i³, jon³ si⁵hain⁴ a²hmh³ hm²³ jon³, jian³ sa⁴queunh² liah⁴ jian²³ a²hmh³ don⁵. 37 Jian³ la⁴jon³ liah⁴, i¹jan³ sa⁴ro³ o¹bein² hm³⁴ joh⁴³ a²lo³ don⁵; quie¹ juah⁴ne³ la⁴ne³, jon³ li⁴naih⁵ a²lo³, jon³ tain³⁴ o¹bein² jian³ si⁵hain⁴ a²lo³. 38 I⁴jon³ hniah³ ro³⁴i³ o¹bein² hm³⁴ joh⁴³ a²lo³ hm²³, canh⁴a² i¹con³ a⁵sia³ i⁴lei⁴  

 

 

 

 

117

SAN LUCAS 5​, ​6

o¹bein² a⁵ga⁴ a²lo³. 39 Conh⁴liah⁴ i¹jan³ a³hangh² o¹bein² don⁵ juah⁴ i⁴hnie³⁴a² chie³ o¹bein² hm³⁴, quie¹ juah⁴i³: “Eu⁴a² re³ o¹bein² don⁵.”  

Queun²³ chie³ quian¹ Jesús o¹m⁴ trigo jm² sa⁴júan³i³ ta¹ (Mt. 12.1‑8; Mr. 2.23‑28)

6

Jian³ liah⁴ con³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ hein² Jesús jeu³ je¹ i²ti²jnia², jian³ ti²queun²³ chie³ quian¹i³ o¹m⁴ trigo, jian³ ti²he²³i³ i⁴queuh³i³ tionh². 2 I² jon³ a⁴juah⁴ co⁴meih³ fariseo tionh²: ―¿E⁴le³⁴ ti²júanh³ˉ³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴júanh²ˉ³ jm² ne³⁴, jm² sa⁴júan³i³ ta¹? 3 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴heih³ˉ³ liah⁴ a⁴júan⁴ re¹ Da³vei²³, con³ma²ra⁵cúanh⁴³i³ tionh² jian²³i³ a³ma²jian²³i³? 4 Quie¹ a⁴hei³⁴i³ jauh³² quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ hen² i⁴sa⁴ra³cúa²³ i⁴queuh⁴³ chie³ta²chie³, quie¹ jmah³ m³chie³pa² tain⁴³ queuh³; jian³ a⁴guenh⁴ Da³vei²³ la⁴jang³⁴ a³ma²jian²³i³ liah⁴. 5 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―Quie¹ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ lang⁴³ a³júan³ heih⁴³ liah⁴ ra³cúa²³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹.  

 

 

 

Jan³ a³ñih³ a³lo³ si¹cúa³ 6 Jian³

(Mt. 12.9‑14; Mr. 3.1‑6)

jm² seg³⁴, jm² sa⁴júan³i³ ta¹, jon³ a⁴hei³⁴ Jesús cuah³ judío i²a⁴heh³i³ chie³. Jian³ ua²cua⁴³ jan³ a³ñih³ a³lo³ si¹cúa³ jo³² ta⁵chie³⁴. 7 Jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian²³ fariseo tionh², ti²tan³i³ i²con²³ Jesús, niah³²ˉ¹ o⁴ júan³⁴i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, canh⁴a²  

la⁴jon³ li⁴hnang⁵i³. 8 I² Jesús ne⁵, ñi³i³ co³hei²tsei³ i⁴ti²júan³ a³hain⁴ tionh², ma²jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³ñih³ a³lo³ si¹cúa³ hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―Ra⁴hang³², no³ to⁵chieh³² la³. Ma²jon³ ra⁴hang³² a³ñih³ hain⁴, a⁴no³i³ to⁵chieh³². 9 Ma²jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a³hain⁴ tionh² liah⁴: ―Hno⁵ˉ⁵ ŋang¹ˉ⁴ con³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. ¿O⁴ ra³cúa²³ i⁴júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, jian³ o⁴ i⁴hlagh³²? ¿Jian³ o⁴ ra³cúa²³ i⁴tainh⁴³i³ jan³ chie³, jian³ o⁴ i⁴jŋangh³i³? 10 I² con³ma²a⁴jen³ Jesús a³tionh² co⁴la⁴lagh⁵ hain⁴, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³ñih³ hain⁴: ―Sieh¹ si¹cúah³. I² con³ma²a⁴júan⁴i³ la⁴jon³, jon³ a⁴lag³⁴ si¹cúa³i³. 11 I² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³, jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh²i³, a⁴hnoh³i³ liah⁴ li⁴júan³⁴i³ hlagh³² i²con²³ Jesús.  

 

 

 

A⁴hnah³ Jesús quia⁵teun⁴ a³cúah³i³ ta¹ quieh¹ (Mt. 10.1‑4; Mr. 3.13‑19)

12 Jian³

jm² jon³ ŋo³⁴ Jesús con³ mah⁴ i⁴ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴tan² húa²³ jon³ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹. 13 I² con³ma²si⁵joh¹, jon³ a⁴teh³i³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ jian³ a⁴quianh⁴³i³ quia⁵teun⁴ jen² a³hain⁴ tionh², a³a⁴teh³i³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, 14 a³la³ tionh²: Si²úan¹, a³hain⁴ a³ma⁴sain³i³ Pe³², jian³ Dre¹ reunh¹i³, jian³ Jacobo liah⁴ jian²³ Juan²³, Lei³² jian²³ Bartolomé, 15 jian³ Ma³te³² ne³, To³ma²³ ne³, jian³ Jacobo a³jon⁴³ Alfeo ne³, jian³ Si²úan¹ a³hain⁴ a³teh²i³ A³tyeih⁴³, 16 jian³ Judas a³reunh¹ Jacobo, jian³  

 

 

 

118

SAN LUCAS 6 Judas Iscariote, a³hain⁴ a³a⁴cúanh³ Jesús. A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jeun⁴³ chie³ 17 I²

(Mt. 4.23‑25)

con³ma²jonh³ Jesús i⁴ñei²i³ mah⁴ jian²³ chie³ quian¹, jon³ a⁴jian⁴i³ con³ o⁵m³. Jian³ jeun⁴³ chie³ ti²tionh² jian²³ chie³ quian¹i³ a³a⁵han² la⁴tan² húa³⁴ Judea, jian³ jeu³ Jerusalén jian³ a³sian³ la⁴can²³ i²jm¹ jm³ñih¹ jeu³ Tiro jian³ Sidón, a³ma³a⁴tyie³⁴ i⁴nau³⁴i³ jau²³ quieh¹ Jesús, jian³ canh⁴a² júan³⁴i³ i⁴huan⁴ quieh¹i³ tionh². 18 Jian³ a⁴huan⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³ti²can²³ ma²eu⁴³ i⁴júan³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 19 Jian³ la⁴jang³⁴ chie³ hnie³⁴ tei³⁴i³ si¹cúa³ he³² Jesús, quie¹ ta⁵la⁴ júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³.  

 

A³tsei³⁴ jm² li⁴ren³ jian³ a³hyei³⁴ ma²eu⁴³ 20 Jon³

(Mt. 5.1‑12)

a⁴jen³ Jesús chie³ quian¹ tionh², a⁴sagh⁴³i³: ―Ta² tsei³⁴ jm² li⁴renh³ˉ³ tionh²ˉ³ a³ti⁴ñeih³ˉ³ tieh²la³, quie¹ hnei³pa² tainh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ hanh⁵ˉ³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 21 ’Ta² tsei³⁴ jm² li⁴renh³ˉ³ a³cuanh⁴³ˉ³ tieh²la³, quie¹ li⁴canh⁴³ heinh¹ˉ³ ta⁵cang³. ’Ta² tsei³⁴ jm² li⁴renh³ˉ³ a³ti²hoh⁵ˉ³ tieh²la³, quie¹ jia²³ jm² lei⁴ si³hyonh³ˉ³. 22 ’Ta² tsei³⁴ jm² li⁴renh³ˉ³ la⁴teg⁴i² hie²³ hnei³ chie³, jian³ la⁴teg⁴i² húa⁵i³ hnei³ jen²i³ tionh², jian³ la⁴teg⁴i² sag⁵i³ hnei³ jau²hlagh³², jian³ tei⁴³i² so⁵jai¹i³ hnei³ nei² quieh¹  

 

A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 23 Jm² jon³ hniah³ júanh²ˉ³ si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³ tionh²ˉ³, quie¹ eu⁴³ hlion⁴ ma⁵hmah³² Jon⁴dai¹ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ ñi⁴jeu⁵, quie¹ la⁴ne³ a⁴júan⁴ jmai³sie²³ a³hain⁴ tionh² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jm² ma³ya⁴jo³⁴. 24 ’Jian³ ta² jeuh²ˉ³, hnei³ tionh²ˉ³, a³jlanh², quie¹ ma³a⁴quianh³ˉ³ co³hyon²³tsei³ quianh³ tieh²la³. 25 ’Jian³ ta² jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³si²canh³ heinh¹ˉ³ tieh²la³, quie¹ li⁴cuanh⁴³ˉ³ ta⁵cang³. ’Jian³ ta² jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³ti²ŋengh⁴ˉ³ tieh²la³, quie¹ hoh³²ˉ³ i⁴hei¹ queuh³ hoh⁴³ˉ³ ta⁵cang³. 26 ’Jian³ ta² jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ tei⁴³i² hleh² re³ la⁴jang³⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ la⁴ne³ a⁴hleh⁴ jmai³sie²³i³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³a⁴juah⁴ hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³ta³jaun²³ ya⁴jo³⁴.  

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴hnio³⁴i³ a³hie²³ 27 ’Jian³

(Mt. 5.38‑48; 7.12)

la⁴jang³⁴ hnei³ a³ti²nauh³ˉ³, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³: Ma⁴hno³² hnei³ a³hnie³⁴ júanh¹ hnei³, jian³ júan² hnei³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ a³hie²³. 28 Saih³² hnei³ jau²³ tsei²³ a³sag⁵ hnei³ jau²hlagh³², jian³ mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ a³hleh² hlagh³² nei² quianh³ˉ³. 29 Jian³ juah⁴ne³ quein³i³ co³jo³² ma³mah²ˉ³, hai⁴ hnei³ ta⁵ca³jo³² liah⁴; jian³ juah⁴ne³ sian³ a³hnie³⁴ qui³⁴ a²hmh³ tsei²³ coh⁵, cúah³²i³ hnei³ liah⁴ma³jian²³ a²hmh³ heinh²ˉ³ naih⁵. 30 Jian³ a³hain⁴ a³sia³ i⁴m²³ i²conh²ˉ³, cúah³²i³ hnei³; jian³ a³hain⁴ a³con²³ i⁴quianh³ˉ³, a⁵m⁴ hnei³ i⁴cúah³i³. 31 Jian³ liah⁴i²  

 

 

 

119

SAN LUCAS 6

hnoh³ˉ³ júan³⁴ chie³ i⁴tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, la⁴ne³ hniah³ júanh²ˉ³ i²con²³i³ liah⁴ tionh². 32 ’Quie¹ juah⁴ne³ ma⁵hnoh³²ˉ³ jmah³ a³hnie³⁴ hnei³ tionh²ˉ³, ¿o⁴ eu⁴³ re³ júanh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ la⁴ne³ júan³ chie³ a³ti²ren³ chie³² tionh² liah⁴. 33 Jian³ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ jmah³ a³júan³ i⁴tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, ¿o⁴ eu⁴³ re³ júanh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ la⁴ne³ júan³ chie³ a³ti²ren³ chie³² tionh² liah⁴. 34 Jian³ juah⁴ne³ tyih³ˉ³ o¹cau³² i²con²³ jmah³ chie³ a³hain³² hoh⁴³ˉ³ cúah³, ¿o⁴ eu⁴³ re³ júanh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ la⁴ne³ tyi³ a³ti²ren³ chie³² liah⁴ i²con²³ a³ti²ren³ chie³² reunh¹, i⁴hain³² tsei⁴³i³ hyeih³i³. 35 I² la⁴ne³ ne⁵, hniah³ ma²hnoh³²ˉ³ a³hie²³ hnei³, jian³ júan² hnei³ i⁴tsei³⁴, jian³ tyi² hnei³, i⁴sa⁴hain³² hoh⁴³ˉ³ jieh⁴. Quie¹ Jon⁴dai¹pa² ma⁵hmah³² quianh³ˉ³ hlion⁴ mai²³, jian³ lei³ jnia⁴ la⁴ne³ langh⁴³ˉ³ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹ Júanh⁴³; quie¹ tsei³⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ chie³ hlangh² jian³ i²con²³ a³sa⁴cúa²³ ti²hmah³² i²con²³i³. 36 I² la⁴ne³ jon³ júan² hnei³ i⁴ñeih⁴ hoh⁴³ˉ³ la⁴jon³ liah⁴i² ñeih⁴ tsei⁴³ Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵.  

 

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴tyan⁴³i³ hei²³ chie³ 37 ’A⁵tyan⁴³

(Mt. 7.1‑5)

hnei³ hei²³ chie³, canh⁴a² sa⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³. A⁵queih⁴ hnei³ heih⁴³ i²con²³ chie³, canh⁴a² sa⁴gmh⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³. Hain⁴³ hnei³ chie³² quieh¹ chie³, canh⁴a² hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quianh³ˉ³. 38 Cúa² hnei³ i²con²³ chie³, canh⁴a² cúa³⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³, ro³⁴i³ re³ joh⁴³ a²to³lo³ quianh³ˉ³ i⁴re³ si²tieh¹ jian³ i¹so⁵haih¹. Quie¹  

cúa³⁴ Jon⁴dai¹ la⁴conh⁴ cúah³ˉ³ i²con²³ chie³. 39 I² jon³ a⁴can³⁴ Jesús con³ jau²³, a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ li⁴ua⁵jo³² jan³ a³taun³², i⁴ua⁵jan³²i³ a³taun³² sang³⁴, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ a⁵sia³ tianh⁵i³ to³ li⁵uan⁴i³ la⁴jon³, lainh⁴ˉ³? 40 I¹jan³ a³ma³tang²³ sa⁴ŋang⁴ liah⁴i² ŋang⁴ a²teg²³ quian¹i³. I² tei⁴³i² a⁴toh⁴ ma³tang²³i³, jon³ tyie¹i³ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ a²teg²³ quian¹. 41 ’¿Liah⁴ cúan²³ jeh⁴ˉ³ con³ ma²qui³ peih¹ i⁴hei¹ m⁴nei² a³m⁵cu³ reunh³ˉ³, jian³ sa⁴jeh⁴ˉ³ con³ teinh³² hma³ pa¹ hei¹ m⁴mah²ˉ³ húanh⁴³ˉ³? 42 ¿Jian³ liah⁴ li⁴jeuh³²ˉ³ a³m⁵cu³ reunh³: “Hnei³ goh³ quian³⁴ˉ⁴, cúa² jeu³ ua²tyi¹ˉ⁴ ma²qui³ hei¹ m⁴mah²ˉ³ ne³”? Jian³ sa⁴jeh⁴ˉ³ teinh³² hma³ pa¹ hei¹ quianh³ˉ³ húanh⁴³ˉ³ ne⁵. Hnei³ chie³ a³lain⁴ ni²taih⁴³, tyi² hnei³ ñeih³²jia⁴³ teinh³² hma³ i⁴hei¹ m⁴mah²ˉ³ húanh⁴³ˉ³, ma²jon³ li⁴jeh²ˉ³ re³ i⁴tyih²ˉ³ ma²qui³ i⁴hei¹ m⁴nei² a³m⁵cu³ reunh³ˉ³.  

 

 

 

Cuh²i³ a²hma³ con⁴juah⁴ o¹m⁴ quieh¹ (Mt. 7.15‑20; 12.33‑35)

43 ’Quie¹

a²hma³ tsei²³ sa⁴hag³ o¹m⁴ hlagh³², jian³ a²hma³ hlagh³² liah⁴ sa⁴hag³ o¹m⁴ tsei³⁴. 44 Quie¹ conh⁴ con³ nai² a²hma³ li⁴cuh²i³ con⁴juah⁴ o¹m⁴ i⁴hag³; quie¹ sa⁴lo²³ o¹m⁴jyi³ juah⁴ i⁴hag³ a²hma³ ton⁴³, conh⁴liah⁴ sa⁴queun²³i³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² juah⁴ i⁴hag³ o¹sieh³² a²ton⁴³. 45 Jian³ la⁴ne³ chie³ liah⁴, la⁴jang³⁴ chie³ tsein²³ hleh² jau²³ tsei²³ quie¹ ta⁵la⁴ júan³i³ co³hei²tsei³ tsei²³ naih⁵ ni²tsei⁴³i³; jian³ la⁴jang³⁴ chie³ hlangh² liah⁴, hleh²i³ jau²hlagh³² quie¹ ta⁵la⁴ júan³i³ co³hei²tsei³ hlagh³² naih⁵  

 

120

SAN LUCAS 6​, ​7 ni²tsei⁴³i³. Quie¹ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴jia²³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, húa²³ ho³²i³.

―Eu⁴³ tsein³⁴ chie³ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴. I⁴jon³ haih¹ ma²honh³²i³ hnei³. 5 Quie¹ hnio³⁴i³ la⁴jang³⁴ Teun³⁴ ta³jmh¹ a²hnei⁴³ a³co³²ˉ¹. Jian³ a⁴júan⁴i³ cuah³ quian⁴ (Mt. 7.24‑27) jnie³² liah⁴. 6 Jon³ ŋo³⁴ Jesús jian²³ a³hain⁴ 46 ’¿E⁴le³⁴ teh⁵ˉ³ jnia⁴, “Se³ño²³ tionh². I² con³ma³o¹tyie¹i³ jauh³² tyein²”, jian³ sa⁴júanh³ˉ³ i⁴jeu³⁴ˉ⁴ quieh¹ a³hain⁴, jon³ a⁴sain⁴ jeu³² hnei³ tionh²ˉ³? 47 Quie¹ juah¹ˉ⁴ liah⁴ a²hlie⁴ hain⁴ co⁴meih³ a³ñi³reunh¹ lang⁴³ a³hain⁴ a³jia²³ i²con²³ˉ⁵ a³nau³ a³ua⁵saih¹ Jesús jau²³ la³: jau²³ quien⁴ˉ⁴ i⁴ma³tei⁵i³. 48 Lang⁴³i³ ―Hnei³ Se³ño²³, ua²leg⁴³pa² júah³, liah⁴i² lang⁴³ jan³ chie³ a³júan³ quie¹ sa⁴haih¹ i⁴niah²ˉ³ jauh³² a²hnei⁴³, a⁴cag³⁴i³ ñeih³² húa³⁴ i⁴jeuh³, a⁴seih⁴i³ ta³jmh¹ a²hnei⁴³ nei² quien⁴ˉ⁴; 7 jian³ sa⁴haih¹ i⁴nai³²ˉ⁴ húan⁵ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³. Eu⁴³a² re³ a²caun². I² con³ma²ja³⁴ jm³ júah², heih⁴³pa² júanh²ˉ³, canh⁴a² huan⁴ jon³ a⁴hlia⁴ a²hnei⁴³ jon³, jian³ i¹ quieh¹ a³cúa²³ cúa³tag³² quian³⁴ˉ⁴. sa⁴a⁴jai³, quie¹ si²ho³ nei² a²caun². 8 Quie¹ jnia⁴ liah⁴, sian³ a³júan³ 49 Jian³ a³hain⁴ a³nau³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³ˉ⁵, jian³ tionh² a²hlie⁴ jian³ sa⁴ma³tei⁵i³, lang⁴³i³ liah⁴i² a³júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³ liah⁴. Quie¹ lang⁴³ jan³ chie³ a³a⁴júan⁴ a²hnei⁴³ quieh¹ nei² húa³⁴ lang³⁴ i⁴sa⁴si²quian³ tei⁴³i² jeu³⁴ˉ⁴ jan³, “cua³”, jon³ chie²³i³; jian³ tei⁴³i² jeu³⁴ˉ⁴ i²jan³, ta³jmh¹. I² con³ma²a⁴hlia⁴ jm³ júah², “nia³”, jon³ jia²³i³; jian³ tei⁴³i² jeu³⁴ˉ⁴ jon³ a⁴quegh³ a²hnei⁴³ jon³, a⁴cúan⁴, a³cúa²³ cúa³tag³² quian³⁴, “júan² ua⁵hain⁴ o³tan². i⁴ne³”, jon³ júan³i³ liah⁴. 9 I² con³ma²a⁴nau⁴ Jesús jau²³ jon³, A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jan³ jeu³² ta² co³ a⁴jainh⁴³i³, jon³ a⁴jainh³i³ a²hlie⁴ romano nei², a⁴sagh⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³ya¹han² (Mt. 8.5‑13) coh⁵cah³²i³: ―I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, i¹ jen² a³jeu³ Con³ma²a⁴toh⁴ a⁴hleh⁴ Jesús Israel sa⁴ma³a⁴chianh³²ˉ⁴ chie³ la⁴jeg³⁴ jau²³ jon³ i²con²³ a³hain⁴ hlion⁴ i²con²³ jnia⁴ la⁴ne³. a³jeu³ a³ti²nau³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ jeu³ 10 I² con³ma²a⁴tyanh³ a³sain² Capernaum. 2 I² jon³ ra³chieh¹ jan³ hain⁴ tionh² jauh³², jon³ a⁴jen³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jan³ jeu³² a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ i⁴ma³a⁴huan⁴ a²hlie⁴, a³ma³o¹jaun⁴, a³hain⁴ a³eu⁴³ quieh¹i³, i⁴ma²chieh¹i³. hnio³⁴i³. 3 I² con³ma²a⁴nau⁴ jeu³² a²hlie⁴ i⁴tya²³i³ jau²³ nei² quieh¹ A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴jainh¹ Jesús, jon³ a⁴sain⁴i³ co⁴meih³ a³don⁵ a³jon⁴³ jan³ a³m⁴ hnang⁴ ma⁴³teg²³ quian¹ judío tionh² 11 Jian³ con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ i⁴ua⁵mh²i³ Jesús i⁴chie³⁴i³ si⁵júan⁴i³ ŋo³⁴ Jesús con³ jeu³ sain³ Naín, jian³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³cúa²³ cúa³tag³² ua⁵han² jeun⁴³ chie³ quian¹i³ jian²³i³ quian¹i³. 4 Jon³ ua⁵han²i³ tionh² liah⁴, jian³ jeun⁴³ chie³ sang²³. i²con²³ Jesús, jian³ a⁴mh³i³ i⁴jang³⁴ 12 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Jesús hloh³² tsei⁴³i³, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

121

SAN LUCAS 7

o²hnei³² si³hei⁴i³ je¹jeu³ jon³, jon³ ti²jian³i³ jan³ a³jaun² a³si⁵hon⁴³i³, jan³ hain⁴ ma²sian³ i²con²³ sie²³, a³lang⁴³ a³m⁴ hnang⁴. Jian³ jeun⁴³ chie³ a³sian³ jeu³ jon³ liah⁴ ti²ma³reunh¹ quieh¹ a³m⁴ hain⁴. 13 I² con³ma²a⁴je³ Se³ño²³ quieh¹ a³m⁴ hnang⁴ hain⁴, jon³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³i³, a⁴sagh⁴³i³: ―A⁵hoh⁴³ hnei³. 14 Jon³ ŋo³⁴ Jesús hlonh² a³jaun², a⁴sanh³i³ a²cúa⁴³; jian³ a⁴jian⁴ a³hain⁴ tionh² a³ma²ti²jian³ a³jaun². Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³jaun²: ―Hnei³ a³maih², jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴noh²ˉ³. 15 Jon³ a⁴cua⁴ a³jaun², jian³ ma⁴lie⁵i³ a⁴hleh⁴i³, ma²jon³ a⁴cúanh³ Jesús i²con²³ sie²³i³. 16 Ta² yi⁴hang³² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³: ―Tieh²la³ ma³cuan²³ jan³ a³júanh⁴³, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jen² jnia¹. Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴i³: ―Ma³cuan²³ Jon⁴dai¹ i⁴ma⁵hon³²i³ a³jeu³ quian¹. 17 Jian³ ta² ta⁴tsei¹ jau²³ nei² quieh¹ Jesús la⁴tan² húa³⁴ Judea jian³ la⁴tan² hloh³² jon³.  

 

 

 

 

A³sain² quian¹ Juan³ Tei³² 18 Jon³

(Mt. 11.2‑19)

a⁴tya⁴ chie³ quian¹ Juan²³ jau²³ i²con²³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ Jesús. Jon³ a⁴teh³i³ on³⁴ chie³ quian¹, 19 a³a⁴sain⁴ i²con²³ Jesús a³ua⁵ŋang⁴: ―¿O⁴ hnei³ langh⁴³ A³lion³ Chie³ a³ma²jia²³ hain⁴, jian³ o⁴ hniah³ jian³² jnie³² a³sang²³? 20 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³ Jesús, jon³ a⁴juah⁴i³:  

 

―Juan³ Tei³²pa² a⁴sai⁴ jnie³² i⁴ni³ŋangh³² jnie³² hnei³: ¿O⁴ hnei³ a³ma²jia²³, jian³ o⁴ hniah³ jian³² jnie³² a³sang²³? 21 Jian³ o²ra³ jon³ si²júan³ Jesús i⁴huan⁴ quieh¹ jeun⁴³ a³chieh¹ jian³ a³ti²can²³ ma²eu⁴³, jian³ a⁴húa⁴³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³ a⁴júan⁴i³ a⁴jnia⁵ m⁴nei² jeun⁴³ a³taun³². 22 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a³hain⁴ tionh², a⁴jainh³i³ jau²³: ―Cua³ yi⁴saih³²ˉ³ Juan²³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴jeh¹ˉ³ jian³ i⁴a⁴naih³ˉ³: i⁴jnia⁵ m⁴nei² a³taun³², i⁴ŋeng²³ a³tein⁴, i⁴huan⁴ quieh¹ a³lang⁴³ chie² i⁴jyih² o¹ŋeu⁴³, jian³ i⁴naih¹ a³teun³, jian³ i⁴jainh¹ a³jaun², jian³ i⁴si³hleh² jau²³ tsei²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³ti⁴ñei³. 23 Jian³ ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³sa⁴hieh¹ jau²³ quien⁴ˉ⁴. 24 I² con³ma²ua⁵han² a³sain² hain⁴ tionh² i²con²³ Juan²³, jon³ ma⁴lie⁵ Jesús a⁴hleh⁴ nei² quieh¹ Juan²³ i²con²³ a³jeu³, juah⁴i³: ―¿Henh⁴ ni²jeh¹ˉ³ tionh²ˉ³ ta⁵i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³? ¿O⁴ con³ a²ma³cu⁴³ si²can⁵ tyi⁴, lainh⁴ˉ³? 25 ¿Jian³ o⁴ henh⁴ ñeih²ˉ³ ni²jeh¹ˉ³? ¿O⁴ ni²jenh³²ˉ³ jan³ a³ñih³ a³hein² a²hmh³ jlanh²? Quie¹ a³tionh² a²hmh³ jlanh² jian³ a³tsei³⁴ sian³, tionh² jauh³² quieh¹ re¹pa². 26 I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ ni²jeh¹ˉ³? ¿O⁴ ni²jenh³²ˉ³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹? I⁴chie⁴³pa², quie¹ lang⁴³i³, jian³ eu⁴³ pi¹ júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² a³sain². 27 Quie¹ lang⁴³ hei⁴i³ a³ra³sag² Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹, ra³juah⁴: Jeh³², sain¹ˉ⁴ a³sain² quian³⁴ ta⁵mah²ˉ³, a³hain⁴ a³júanh³ jeu³ quianh³ˉ³.  

 

 

 

 

 

 

122

SAN LUCAS 7 28 Jian³

jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, eu⁴³ júanh⁴³ Juan³ Tei³² la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³sain² a³ma³ra⁵sian³. I² a³hain⁴ a³peih¹ jen² a³tionh² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² Juan²³. 29 I² con³ma²a⁴nau⁴ la⁴jang³⁴ a³jeu³ jian²³ a³can²³ hmah¹ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Juan²³, jon³ a⁴son⁴i³ jm³ i⁴a⁴sie⁴³ Juan²³, i⁴ma⁴jnia³i³ i⁴tsei³⁴ júan³ Jon⁴dai¹. 30 I² chie³ fariseo tionh² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, a⁵sia³ a⁴hyein⁴³i³ júan³⁴i³ i⁴hnie³⁴ Jon⁴dai¹, quie¹ sa⁴hnie³⁴i³ sie⁵ Juan²³ jm³ quieh¹i³. 31 Jon³ a⁴juah⁴ Se³ño²³ liah⁴: ―¿Liah⁴a² li⁴juah¹ˉ⁴ liah⁴ lang⁴³ chie³ a³sian³ tieh²la³? 32 Quie¹ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ si³maih² peih¹ a³ti²tionh² je¹hmah¹ a³ti²hlenh⁴³ jon²reunh¹, ti²hleh²i³ tia⁴: “Jeh³², a⁴jai³² jnie³² a²lau⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, i² a⁵sia³ jan¹ ñeih²ˉ³ tionh²ˉ³; jian³ a⁴he² jnie³² seun²³ quieh¹ a³jaun², jian³ a⁵sia³ a⁴hoh³²ˉ³ liah⁴.” 33 Quie¹ cuan³⁴ Juan³ Tei³² i⁴sa⁴queuh³i³ a²hei⁴³, a⁵ga⁴ hangh²i³ o¹bein², i² juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³ ne⁵: “A³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³².” 34 Jian³ cuan³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ a³queuh³ a³hangh², i² juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³: “Lang⁴³ a³ñih³ ne³ a³jlen⁴ a³hangh² jm³, a³ñi³reunh¹ a³can²³ hmah¹ jian³ a³ti²ren³ chie³² tionh².” 35 Quie¹ lei³ jnia⁴ i⁴ŋang⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴ma³jnia³ si³jon⁴³i³.  

 

 

 

 

 

 

Hein² Jesús jauh³² quieh¹ Si²úan¹ fariseo

36 Jon³

a⁴te⁴ jan³ fariseo, a⁴teh³i³ Jesús i⁴si⁵queuh³ a²hei⁴³ jian²³i³; i² con³ma²a⁴tyie³⁴ Jesús jauh³² quieh¹ fariseo hain⁴, jon³ a⁴cua⁴i³ mesa.

37 I²

con³ma²ra⁵ñi³ jan³ a³m⁴ sa⁴jmh³ a³sian³ jeu³ jon³ i⁴ua²queuh³ Jesús hei⁴³ jauh³² quieh¹ fariseo, jon³ a⁴tyie³⁴i³, quian³i³ con³ m⁴tsai³² peih¹, i⁴leg⁴³ a²caun² alabastro, si²canh² o¹jm³no¹ ma³jeu³. 38 Jon³ a⁴cua⁴i³ coh⁵cah³² Jesús hloh³² he⁴³ tag³² i⁴hoh⁵i³, jian³ a⁴taun³ jm³hñieh³² quieh¹i³ nei² si¹tag³² Jesús, jian³ a⁴sei³⁴i³ jeu³ o¹tyi² hña³; jian³ a⁴seinh⁴i³ si¹tag³²i³, jian³ a⁴saih³i³ o¹jm³no¹ ma³jeu³. 39 I² con³ma²a⁴je³⁴ fariseo a³a⁴te⁴ quieh¹i³ hain⁴, jon³ a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ hña³, lain⁴i³: “Juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ ma²lang⁴³ a³ne³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, jon³ ma²ñi³i³ hain³ nai² a³m⁴ ne³ a³ua²sag²³ si¹tag³²i³, quie¹ a³m⁴ sa⁴jmh³pa² ne³.” 40 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ Si²úan¹: ―Hnei³ Si²úan¹, sia³ con³ jau²³ hno⁵ˉ⁵ jeu¹ˉ⁴ hnei³. I² jon³ a⁴juah⁴ Si²úan¹: ―Hnei³ A²teg²³, juah¹ hnei³. 41 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―On³⁴ chie³ ma²ren³ o¹cau³² quieh¹ jan³ a³tyi³ o¹cau³². Jan³ ma²ren³ co³jo³² mai²³ o¹cau³² tie³, jian³ i²jan³ ma²ren³ to⁴lo⁵quia⁴. 42 I² sa⁴sia³ i⁴li⁴cúah³i³ tionh² ne⁵. I² a³a⁴tyi³ hain⁴ ne⁵, a⁴ai⁴i³ hmah¹ jon³ quieh¹ a³hain⁴ tionh² li⁵uan⁴. I² jon³ ne⁵, hno⁵ˉ⁵ juah²ˉ³, ¿hain³ conh⁴ li⁵uan⁴ hain⁴ tyein² hnie³⁴ quieh¹i³, lainh⁴ˉ³? 43 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Si²úan¹, a⁴juah⁴i³: ―Lain³⁴ jnia⁴, a³hain⁴pa² a³a⁴ai⁴ hlion⁴ quieh¹. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ta² re³ a⁴juah¹ˉ³. 44 Jon³ ua⁵lang⁴ Jesús, a⁴jen³i³ a³m⁴ hain⁴, jian³ a⁴sagh⁴³i³ Si²úan¹: ―¿Jenh⁵ˉ³ a³m⁴ la³, liah²? Quie¹ con³ma²a⁴heu³⁴ˉ⁴ jauh³² quianh³ˉ³,  

 

 

 

 

 

 

123

SAN LUCAS 7​, ​8

a⁵sia³ o¹jm³ a⁴cúah²ˉ³ juah⁴ i⁴raunh²ˉ⁵ si¹tag³⁴; i² a³m⁴ la³ ne⁵, ma³a⁴tain⁴i³ jm³hñieh³² quieh¹ nei² si¹tag³⁴ˉ⁴, jian³ a⁴ma⁴queinh⁴i³ jeu³ o¹tyi²i³. 45 Jian³ liah⁴ a⁵sia³ a⁴seinh²ˉ³ nei³⁴ˉ⁴ i⁴ma⁴coh³²ˉ³ jnia⁴; i² a³la³ ne⁵, liah⁴ma²a⁴heu³⁴ˉ⁴ jauh³² quianh³ˉ³, ua²seinh²i³ si¹tag³⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴jian²³i³. 46 Jian³ a⁵sia³ o¹jm³no¹ a⁴jñeih⁴³ˉ³ ma³tyi³⁴ˉ⁴; i² hei⁴i³ ne⁵, a⁴saih³i³ o¹jm³no¹ ma³jeu³ si¹tag³⁴ˉ⁴. 47 I⁴jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i²quie¹ i⁴hlion⁴ chie³² a⁴jlenh³ quieh¹i³, jon³ hnie³⁴i³ jnia⁴ hlion⁴; jian³ a³hain⁴ a³jlenh³ meih³ quieh¹, meih³pa² ma³jnia³i³ i⁴hnie³⁴i³ jnia⁴. 48 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a³m⁴ hain⁴: ―Ma³a⁴jlenh³ chie³² quianh³ˉ³. 49 I² jon³ a⁴júanh⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² mesa hain⁴ jian²³i³, a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³: ―¿Hain³ ga⁴ chie³ ne³, liah²? Hleh²i³ jau²³ i⁴hain²³i³ chie³² quieh¹ chie³. 50 I⁴jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a³m⁴ hain⁴: ―Ma³a⁴lonh⁴ˉ³ quie¹ ra⁵hainh⁴ˉ³; cuanh³ quianh³ si³hyonh³ˉ³.  

 

 

 

 

 

A³m⁴ a³ma⁴ho³² quieh¹ Jesús tionh²

8

Con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ a⁴ŋeng⁴ Jesús la⁴jeg³⁴ jeu³ cah² jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³ peih¹ liah⁴, hleh²i³ jau²³ tsei²³ liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. Jian³ jian²³i³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹, 2 jian²³ co⁴meih³ a³m⁴ liah⁴ a³hain⁴ a³ma²a⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹, a³ma²ti²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² jian³ a³ma²ti²chieh¹: je¹ jon³ hein² Ma³rei², a³hain⁴ a³teh²i³ Ma³da³len², a³a⁴húa³ quie³⁴  

m⁴tyi⁴ hlagh³² quieh¹, 3 jian³ A²juan² liah⁴, a³m⁴ quian¹ Chuza a³hie³ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ Herodes, jian³ hein² A¹san² liah⁴, jian³ jeun⁴³ a³m⁴ sang³⁴ a³ma³ho³² quieh¹ Jesús con⁴juah⁴ i⁴sia³ quieh¹i³.  

Can²³i³ jau²³ quieh¹ a³jnei³

(Mt. 13.1‑15, 18‑23; Mr. 4.1‑20)

4 Jon³

a⁴ŋangh³ jeun⁴³ lio⁴mai²³ chie³ a³a⁵han² conh⁴ con³ jeu³ i²con²³i³; jon³ a⁴can³⁴ Jesús con³ jau²³, a⁴juah⁴i³: 5 ―Jan³ chie³ ŋo³⁴ ua⁵jñi³ o¹m⁴. I² con³ma²si²jnei³i³, jon³ a⁴jyih³ co⁴meih³ o¹m⁴ hloh³² ho³²jeu³, jon³ a⁴he⁴soh³ chie³. I² jon³ a⁵han² jon⁴³tan²³, a⁴queuh³i³. 6 Conh⁴liah⁴ a⁴jyih³ co⁴meih³ je¹ a²caun²; jian³ a⁴hya³, jon³ ra⁵quein³ quie¹ sa⁴cuh⁴. 7 Conh⁴liah⁴ a⁴jyih³ co⁴meih³ je¹ a²ton⁴³, jian³ ra⁵jang¹ co⁴chia³ jian²³ a²ton⁴³, a⁴loh⁴. 8 Conh⁴liah⁴ i²co⁴meih³ a⁴jyih³ húa³⁴ tsei³⁴; jian³ a⁴hya³, jian³ a⁴cúa⁴ o¹m⁴ ma⁵nia⁴lo⁴ conh⁴ con³. Con³ma²a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ ne³, jon³ a⁴juah⁴i³ con³ i⁴tia⁴: ―A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹ i⁴nau³⁴i³, ua²nai⁴i³. 9 I² jon³ a⁴ŋang⁴ chie³ quian¹i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ i⁴a⁴quianh³ˉ³ ne³? 10 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Quie¹ i²conh² hnei³pa² tionh²ˉ³ júan³ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ jau²³ ni²hma² liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹; i² a³sang²³ ne⁵, con⁴juah⁴ jmah³ jau²³ i⁴can³⁴ˉ⁴ la⁴ne³pa² hleh³ˉ⁴ i²con²³i³ tionh², quie¹ ua²liah⁴a² je²³i³, la⁴con³ sa⁴ho³ m⁴nei² pi²³i³, jian³ ua²liah⁴a² nau³i³, sa⁴li⁴ŋang⁴i³.  

 

 

 

 

 

124

SAN LUCAS 8 11 ’I⁴la³pa²

hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ sa⁴lei³ ne³: O¹m⁴ i⁴jnei³i³ jon³ leg⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 12 O¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ ho³²jeu³ jon³ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ chie³ a³nau³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ jia²³ a³sa⁴tsein³⁴, qui²³i³ jau²³ i⁴hei¹ naih⁵ ni²tsei⁴³i³, canh⁴a² sa⁴li⁴hain⁴i³ i⁴ma²lion⁴i³. 13 Jian³ i⁴a⁴jyih³ je¹ a²caun² leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ a³nau³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ hyei³i³ si³hyonh³i³, i² sa⁴quian³ hlion⁴ o¹júan⁴³ ne⁵, hain⁴i³ ta¹la⁴ co⁴le⁴ pi²³; i² con³ma²ja²³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, jon³ teinh³ tsei⁴³i³. 14 Jian³ o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ je¹ a²ton⁴³ leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ a³nau³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ ŋeng²³i³ teinh³ tsei⁴³ ma⁵meih³ nei² quieh¹ i⁴júan³i³ hlion⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ m⁵cu³ la³, jian³ i⁴hnie³⁴i³ o¹cau³², jian³ i⁴can³⁴i³ co³hyon²³tsei³ quieh¹ m⁵cu³ la³, jian³ sa⁴ma³jnia³i³ i⁴tsei³⁴. 15 I² o¹m⁴ i⁴a⁴jyih³ húa³⁴ tsei³⁴ ne⁵, leg⁴³ liah⁴i² lang⁴³ a³nau³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ hie³i³ i⁴jang³⁴ tsei⁴³i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jian³ ma³jnia³i³ i⁴tsei³⁴ i⁴sa⁴teinh³ tsei⁴³i³.  

 

 

 

La⁴jeg³⁴ i⁴ni²hma² liah⁴ma³jñeih³pa² 16 ’I¹jan³

(Mr. 4.21‑25)

sa⁴hainh² o¹jyi³ juah⁴ i⁴hma²³i³ naih⁵ a²teuh³, jian³ a⁵ga⁴ i⁴seih²i³ naih⁵ a²jain³², quie¹ seih²i³ yeih³²pa², canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³si³hei⁴³ jauh³² je³⁴ joh¹. 17 Quie¹ i¹con³ i⁴ni²hma² sa⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴jñeih³; jian³ i¹con³ i⁴ni²jleg³ sa⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴ñi³ chie³ jian³ o⁴ juah⁴ i⁴sa⁴jñeih³. 18 ’I² jon³ ne⁵, jianh³ˉ³ nai³ hnei³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³; quie¹ la⁴jang³⁴ a³ma³ñi³, hyieh⁴ pi¹i³  

 

i⁴li⁴ŋang⁴i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³sa⁴ñi³, jon³ qui³⁴ la⁴teg⁴ ca³leuh² peih¹ i⁴lain⁴i³ ŋang⁴i³ jon³. Sie²³ Jesús jian²³ si³reunh¹i³ (Mt. 12.46‑50; Mr. 3.31‑35)

19 Ma²jon³

ja³⁴ sie²³ Jesús jian²³ si³reunh¹i³ la⁴teg⁴ i²ua²cua⁴³i³, i¹ sa⁴li⁴tyie¹i³ teg⁴ hlonh²i³ quie¹ eu⁴³ jeun⁴³ chie³ tionh². 20 Jon³ a⁴júan⁴ chie³ jau²³ i²con²³ Jesús, juah⁴i³: ―Jeh³², sieh³ˉ³ jian²³ si³reunh³ˉ³ ti²tionh² coh⁵hnei³² la³, hnie³⁴i³ je⁴³i³ hnei³. 21 I² Jesús ne⁵, a⁴jainh³i³ jau²³ i²con²³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―A³hain⁴pa² lang⁴³ sia³⁴ˉ⁴ jian³ si³reunh³ˉ⁴, a³nau³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² jian³ ma³tei⁵i³.  

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴jian⁴ tyi⁴ tia⁴ (Mt. 8.23‑27; Mr. 4.35‑41)

22 Jian³

con³ jm² liah⁴ a⁴hei³⁴ Jesús a²úan⁴³ jian²³ chie³ quian¹ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ tionh²: ―Ma³²ˉ¹ ta⁵hŋoh³ jm³ñei³. Ma²jon³ ua⁵han²i³ tionh². 23 I² ta¹la⁴ ti²han³i³ jm³ tionh²i³ a²úan⁴³, jon³ a⁴cm³ Jesús. Con³ a⁴la³ ra⁴hag³² con³ tyi⁴ tia⁴ nei² jm³, jon³ a⁴ha⁵ jm³ joh⁴³ a²úan⁴³, i⁴co³ jia²³ ma²li⁴hon³⁴. 24 Jon³ a⁴tyie³⁴i³ tionh² hlonh² Jesús, a⁴sion⁴³i³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, ¡jeh³², ma³o¹tyan⁴³ˉ¹! Con³ma²a⁴ñei³⁴i³, jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³ tyi⁴ jian³ jm³ñei³; jon³ a⁴jian⁴, jian³ a⁴nie³⁴ tai³². 25 Ma²jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹: ―¿O⁴ a⁵sia³ li⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³? I² hei⁴i³ tionh², ta² yi⁴hag³² tsei⁴³i³, co³ a⁴jainh⁴³i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³jan³ jan³ jon²reunh¹:  

 

 

125

SAN LUCAS 8

―¿Hain³ ne³, lainh⁴ˉ³, quie¹ júan³i³ heih⁴³ i²con²³ tyi⁴ jian³ jm³ñei³, jian³ ma³co⁴³ quieh¹i³ liah⁴? A³sian³ Gadara a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² (Mt. 8.28‑34; Mr. 5.1‑20)

26 Jon³

a⁴tyie³⁴i³ ta⁵húa³⁴ Gadara, nie⁴³ jo³² ta⁵hŋoh³ o³chie⁴³ lia⁴ nie⁴³ húa³⁴ Galilea. 27 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Jesús húa³⁴ jon³, jon³ ja³⁴ jan³ a³ñih³ a³sian³ je¹jeu³ jon³, a³a⁴tyie³⁴ hlonh² Jesús a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² ma³jon⁵ne³⁴. Jian³ i¹ so⁵hein²i³ a²cúan³, jian³ so⁵cua⁴³i³ jauh³², quie¹ cua⁴³i³ to³ quieh¹ a³jaun²pa². 28 I² con³ma²a⁴jen³i³ Jesús, jon³ a⁴hoh⁵i³ con³ i⁴tia⁴, jian³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, a⁴hleh⁴i³ tia⁴: ―¿Henh⁴ hnoh³ˉ³ i²con²³ jnia⁴, hnei³ Jesús, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ Júanh⁴³? Mh⁵ˉ⁵ hnei³ i⁴sa⁴heh²ˉ³ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³ˉ⁵. 29 A⁴juah⁴i³ la⁴ne³ quie¹ si²júan³ Jesús heih⁴³ i⁴si⁵hag⁴³ m⁴tyi⁴ hlagh³², quie¹ ma³jon⁵ne³⁴ co³lieh³ m⁴tyi⁴ hlagh³² quieh¹i³; jian³ ua²liah⁴a² hñi³ chie³ quieh¹i³ jeu³ a²ca³den², i⁴hñei³i³ si¹cúa³ si¹tag³²; i² hei⁴i³ cag²³i³ a²ca³den², jian³ júan³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴cm³i³ ta⁵i²a⁵sian⁴³ a³sian³. 30 Jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ sainh³ˉ³? I² a⁴juah⁴ a³hain⁴: ―Ta⁵la⁵mai²³ A²hlie⁴pa² sain³⁴ˉ⁴. Quie¹ ta⁵la⁴ jeun⁴³ m⁴tyi⁴ hlagh³² ma³a⁴han⁵ i²con²³i³. 31 Jian³ ti²m²³ m⁴tyi⁴ hlagh³² jon³ i²con²³ Jesús i⁴sa⁴sain³⁴i³ to³ qui⁴jeu⁵. 32 Jian³ ma²tionh² jeun⁴³ a¹ñi⁴³ a³ti²queuh³ yi⁴jo²³ mah⁴, jon³ a⁴m⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴cúa³⁴i³ jeu³ i⁴si⁵han²i³  

 

 

 

 

 

naih⁵ ni²tsei⁴³ a¹ñi⁴³ tionh², jon³ a⁴hyieh³i³ jeu³. 33 Jon³ a⁴húa³ m⁴tyi⁴ hlagh³² a³ma²tionh² naih⁵ ni²tsei⁴³ a³ñih³ hain⁴, a⁴han⁵i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a¹ñi⁴³, jon³ ua⁵han²i³ jeu³ra³tyi⁴ ta⁵si²jeg²³ mah⁴ la⁴teg⁴ joh⁴³ jm³ i²a⁴chian³⁴i³ tionh². 34 I² con³ma²a⁴je³⁴ a³ti²hion⁴³ a¹ñi⁴³ hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ua⁵han²i³ jeu³ra³tyi⁴, ŋah³i³ je¹jeu³ ua⁵tya³i³ jau²³ i²con²³ chie³ jian³ la⁴tan² i²nau³ liah⁴. 35 Jon³ ua⁵han² chie³ tionh² ua⁵je⁴i³ i⁴a⁴leg³⁴, a⁴tyie³⁴i³ hlonh² Jesús. Jian³ a⁴jen³i³ a³ñih³ a³ma²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² hain⁴, ua²cua⁴³ hloh³² si¹tag³² Jesús, ua²hein² a²cúan³ jian³ ma³tsein³⁴i³ o³tan². Jian³ ta² ra⁵coh⁴³i³ tionh². 36 Jian³ la⁴jang³⁴ a³a⁴je³⁴ liah⁴ a⁴leg³⁴, a⁴tya⁴i³ jau²³ liah⁴ a⁴lon⁴ a³hain⁴ i⁴ma²jie³ m⁴tyi⁴ hlagh³² quieh¹i³. 37 I² jon³ la⁴jang³⁴ a³sian³ la⁴tan² hloh³² húa³⁴ Gadara jon³, a⁴mh³i³ Jesús i⁴ua⁵hag⁴³i³ jeu³ co²³i³ tionh², quie¹ ta⁵la⁴ eu⁴³ yi⁴hang³²i³. I² Jesús ne⁵, a⁴hei³⁴i³ a²úan⁴³ liah⁴ i⁴seg³⁴, jonh²i³. 38 Jian³ a³ñih³ a³a⁴húa³ m⁴tyi⁴ i²con²³ hain⁴, a⁴mh³i³ Jesús i⁴cúa³⁴i³ jeu³ i⁴chie³⁴i³ jian²³i³. I² Jesús ne⁵, a⁴saih³ pi²³i³, a⁴sagh⁴³i³: 39 ―Cuanh³ hnei³ jauh³² quianh³, ua⁴tya² hnei³ jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴eu⁴³ co³ jnia⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³. Jon³ ŋah³i³ ya¹hleh²i³ la⁴tan² jeu³ jon³ la⁴jeg³⁴ i⁴co³ jnia⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jesús i²con²³i³.  

 

 

 

 

 

 

A³m⁴ jon⁴³ Jairo, jian³ a³a⁴tang⁴ he⁴³ a²cúan³ Jesús (Mt. 9.18‑26; Mr. 5.21‑43)

40 Con³ma²jonh³

Jesús, ta² si³hyonh³ la⁴jang³⁴ chie³ jeun⁴³

SAN LUCAS 8​, ​9

126

a⁴hyeih³ quieh¹i³, quie¹ ma²ti²jien⁴³ la⁴jang³⁴. 41 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³ñih³ a³sain³ Jairo, a³tyein² quian¹ cuah³ judío, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² Jesús, a⁴mh³i³ i⁴chie³⁴i³ jauh³² quieh¹i³, 42 quie¹ ma³o¹jaun⁴ a³m⁴ jon⁴³i³, ra³can²³ tyi⁴, a³hein² quia⁵teun⁴ ñi³, a³jan³ hain⁴ leg⁴³pa² quian¹i³. I² ta¹la⁴ hein² Jesús jeu³, ta² jeun⁴³ chie³ ti²hlia²³. 43 I² je¹ jon³ ma³hein² jan³ a³m⁴ a³chieh¹ ma³quia⁵teun⁴ ñi³ a³lang⁴³ ua³pei⁴ quieh¹, jian³ ma³a⁴chia³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹i³ i⁴júan³i³ hei²³ i²con²³ teg³m⁴³; jian³ i¹jan³ sa⁴a⁴tieh¹ júan³⁴ i⁴huan⁴ quieh¹i³. 44 Jon³ a⁴tyie³⁴i³ jeu³ ta⁴coh⁵cah³² Jesús, jian³ a⁴tang⁴i³ he⁴³ a²cúan³i³, i² liah⁴ma²jon³ a⁴jian⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³. 45 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Hain³ a⁴tei³⁴ jnia⁴ si¹cúa³? I² a⁴juah⁴ la⁴jang³⁴: ―I¹jan³. Jon³ a⁴juah⁴ Pe³² jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³jian²³i³: ―Hnei³ A²teg²³, chie³pa² si²hnauh⁴, hlie⁴³ hnei³, jian³ juah⁴ˉ³: “¿Hain³ a⁴tei³⁴ jnia⁴ si¹cúa³?” 46 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―Sian³ jan³ a³a⁴tei³⁴ jnia⁴ si¹cúa³, quie¹ ra⁵lai²³ˉ⁵ i⁴sian³ a³a⁴huan⁴ quieh¹ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quien⁴ˉ⁴. 47 I² con³ma²a⁴je³⁴ a³m⁴ hain⁴ i⁴sa⁴tian⁴ juah⁴ i⁴si⁵hma³²i³, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵hlonh² Jesús, a⁴si⁴jnei⁵i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús ta⁵nei² la⁴jang³⁴ chie³ jeun⁴³ hain⁴ hain³ nei² a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ he³² Jesús, jian³ liah⁴ a⁴huan⁴ quieh¹i³ liah⁴ma²jon³. 48 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Hnei³ jon²³ quian³⁴ˉ⁴, a⁴huan⁴ quianh³ˉ³ quie¹ ra⁵hainh⁴ˉ³. Cuanh³ quianh³ si³hyonh³.  

 

 

 

 

 

 

 

49 Ma²si²hleh²

pi¹ Jesús, con³ma²a⁴tyie³⁴ jan³ a³ja²³ jauh³² quieh¹ Jairo, a³tyein² quian¹ cuah³, a³a⁴sag⁴³ quieh¹i³: ―Ma³jaun²pa² a³jonh³ˉ³; a⁵ma⁵si⁵quian³² hnei³ tsei⁴³ A²teg²³. 50 Con³ma²a⁴nau⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³; júan² hnei³ i⁴hainh⁴, quie¹ jainh¹ pi²³i³. 51 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Jesús jauh³² quieh¹i³, a⁵sia³ a⁴cúa⁴i³ i⁴han⁵ chie³, quie¹ Pe³²pa² a⁴hei³⁴ jian³ Jacobo, jian³ Juan²³, jian³ jmai³sie²³ yein³pa². 52 Jian³ ta² ti²hoh⁵i³ la⁴jang³⁴i³ tionh², chionh⁴ tsei⁴³i³ nei² quieh¹ yein³. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ma⁵hoh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³; quie¹ a⁵sian⁴³ yein³ ra³jaun², ra³cm²pa². 53 Jon³ a⁴ji⁴ŋang⁴i³ Jesús tionh², quie¹ ti²ñi³i³ i⁴ma³ra³jaun². 54 I² Jesús ne⁵, a⁴tang⁴i³ si¹cúa³ a³m⁴ peih¹ hain⁴, a⁴hleh⁴i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ a³peih¹ m⁴, ra⁴hang³² hnei³. 55 Jon³ a⁴jainh¹i³, jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴no³i³; jian³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i⁴gueh⁴³i³. 56 Jian³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ jmai³sie²³i³; jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³i³ tionh² i⁴sa⁴sagh⁵i³ i¹jan³ i⁴a⁴leg³⁴.  

 

 

 

 

 

 

A⁴sain⁴ Jesús quia⁵teun⁴ chie³ quian¹

9

(Mt. 10.5‑15; Mr. 6.7‑13)

Con³ma²a⁴jaih³ Jesús quia⁵teun⁴ chie³ quian¹, jon³ a⁴cúah³i³ ua³pei⁴ jian³ a⁴cúah³i³ heih⁴³ i⁴húa³⁴i³ la⁴jeg³⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³ i⁴júan³⁴i³ i⁴huan⁴ la⁴jeg³⁴ chie² ti²lang⁴³ chie³. 2 I² jon³ a⁴sain⁴i³ ua⁵hleh³i³ jau²³ liah⁴ han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴  

127

SAN LUCAS 9

quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴si⁵júan⁴i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³ti²chieh¹. 3 Jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―I¹con³ a⁵sia³ i⁴canh²ˉ³ quieh¹ ho³²jeu³, a⁵ga⁴ a²hma³heu¹, a⁵ga⁴ a²mo³ra², a⁵ga⁴ a²hei⁴³, a⁵ga⁴ o¹cau³²; jian³ sa⁴canh²ˉ³ a²cúanh³, conh⁴ heinh² ne³pa² hnei³. 4 Jian³ juah⁴ hain³ jauh³² i²a⁴cúah³ˉ³, jian² hnei³ i²jon³ la⁴conh⁴i² a⁴jauh²ˉ³ jeu³ jon³. 5 Jian³ jeu³ i²sa⁴hyei⁴³i³ hnei³, jau²³ hnei³ jeu³ jon³, jian³ poh⁴³ hnei³ o¹hlie³ ti²quin⁴³ si¹tagh¹ˉ³ i⁴júan³ lei³ i⁴sa⁴jaih¹ a³hain⁴ tionh². 6 Jon³ ua⁵han²i³ tionh², hleh²i³ jau²³ tsei²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ jeu³ peih¹, jian³ júan³i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ la⁴tan² jon³.

A⁴guenh⁴ Jesús hña⁴ mai²³ chie³

 

 

 

 

Jaun² Juan³ Tei³²

7 I²

(Mt. 14.1‑12; Mr. 6.14‑29)

jon³ ne⁵, a⁴nau⁴ re¹ Herodes nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ Jesús; ta² so⁵ñi³i³ liah⁴ sian³i³, quie¹ juah⁴ ca³chion²³: ―Ma³a⁴hyon²³ Juan³ Tei³² jen² a³jaun². 8 Conh⁴liah⁴ juah⁴ i²ca³chion²³: ―Ma³cúan²³ I³lie²³ liah⁴ i⁴seg³⁴. Conh⁴liah⁴ juah⁴ i²co⁴meih³: ―Jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ a³ma²sian³ ya⁴jo³⁴, ma³a⁴hyon²³i³ liah⁴. 9 I² a⁴juah⁴ Herodes ne⁵: ―Quie¹ a⁴júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ a⁴gmh⁴ lau² Juan²³. ¿I² hain³ chianh² ne³ ne⁵ a³hain⁴ a³nau³⁴ˉ⁴ hlion⁴ jau²³ nei² quieh¹? Jian³ ta² hnoh³i³ liah⁴ li⁴jen⁴³i³ Jesús.  

 

(Mt. 14.13‑21; Mr. 6.30‑44; Jn. 6.1‑14)

10 I²

con³ma²a⁵han² la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, jon³ a⁴tyieh³i³ Jesús jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴ni²júan⁴i³ tionh². I² jon³ jian³ Jesús a³hain⁴ tionh², ua⁵han²i³ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ hloh³² jeu³ i⁴sain³ Betsaida. 11 Con³ma²ra⁵ñi³ chie³ tionh², jon³ ua⁵han²i³; jian³ a⁴hyei⁴³ Jesús quieh¹i³, jian³ a⁴hlenh⁴³i³ jau²³ liah⁴ tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³ma²hniah³ lei⁴ hei²³ quieh¹. 12 I² con³ma²a⁴hlo⁴, ua⁵han² quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³ hlonh²i³, a⁴sagh⁴³i³ Jesús tionh²: ―Sainh³² hnei³ chie³ ne³ tionh², ua²tyanh⁴i³ ua²yi⁴jian³i³ la⁴jeg³⁴ jeu³ peih¹ jian³ i²nau³ la⁴con³ hloh³² ne³, jian³ canh⁴a² li⁴tyieh¹i³ i⁴queuh⁴³i³, quie¹ i²tieh²ˉ¹ la³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³. 13 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―Guenh³²i³ hnei³ tionh²ˉ³. I² a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Ta² sa⁴hlion⁴ le² jnie³² i²la³, hña⁴ a²hei⁴³ñih¹pa² jian³ on³⁴ jon⁴³júa³², juah⁴ne³ sa⁴chie² jnie³² si²lia³² jnie³² i⁴queuh⁴³ a³ne³ tionh² la⁴jang³⁴. 14 Quie¹ tain⁴³ a³hain⁴ tionh² conh⁴ hña⁴ mai²³ chie³. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ chie³ quian¹: ―Tyan³² a³ne³ tionh² co⁴lagh⁴³ ma⁵to⁴lo⁵quian⁴ conh⁴ con³ i²tionh². 15 Jon³ a⁴júan⁴ chie³ quian¹i³ la⁴jon³, a⁴tyan⁴³i³ la⁴jang³⁴. 16 Ma²jon³ a⁴tang⁴ Jesús li⁵hña⁴ a²hei⁴³ñih¹ jian³ li⁵uan⁴ jon⁴³júa³², a⁴je³⁴i³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, a⁴ma⁴cúah¹i³, ma²jon³ a⁴jeun³⁴i³, a⁴cúah³i³ chie³ quian¹ tionh² canh⁴a² tyieh⁵i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³jeu³. 17 Jon³ a⁴queuh³  

 

 

 

 

 

 

SAN LUCAS 9

128

la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴canh³ hein²i³; ma²jon³ a⁴jaih³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴sion³⁴, jon³ a⁴canh³ quia⁵teun⁴ a²mh³ta²³ o¹leuh². A⁴hleh⁴ Pe³² ra³jia⁵ nei² quieh¹ Jesús hain³ hei⁴i³ (Mt. 16.13‑20; Mr. 8.27‑30)

18 Jian³

liah⁴ con³ jm² ma²si²mh² Jesús Jon⁴dai¹ Jmai³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jian²³i³ chie³ quian¹, jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ jnia⁴ juah⁴ chie³ tionh²? 19 I² a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Juan³ Tei³²pa² hnei³ juah⁴ ca³chion²³; jian³ ca³chion²³ juah⁴ I³lie²³pa² hnei³, jian³ juah⁴i³ i²co⁴meih³ langh⁴³ˉ³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ a³a⁴hyon²³ a³ma²sian³ ya⁴jo³⁴. 20 I² a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ¿hain³ jnia⁴ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³? I² jon³ a⁴ŋangh³ Pe³², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ langh⁴³ A³lion³ Chie³ hain⁴, a³a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹.  

tsei⁴³ i²con²³ hña³, jian³ hniah³ can³⁴i³ ma²eu⁴³ conh⁴ con³ jm², jian³ jia²³i³ coh⁵cah³ˉ⁴. 24 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ lion⁴ m⁵cu³ quieh¹, si⁵hain⁴i³; jian³ la⁴jang³⁴ a³si³hain⁴ m⁵cu³ quieh¹ nei² quien⁴ˉ⁴, hyieh⁴i³ m⁵cu³ quieh¹ i²a⁴toh⁴. 25 Quie¹ ¿henh⁴ ta¹ tei⁴³ i²con²³ jan³ chie³ juah⁴ne³ laih⁴i³ la⁴tan² m⁵cu³ la³, jian³ ma²a⁴leg³⁴ jon³ si⁵hain⁴i³, so⁵lei³ jnia⁴i³ hña³i³? 26 Quie¹ a³hain⁴ a³hyeih¹ nei² quien⁴ˉ⁴ jian³ nei² quieh¹ jau²³ quien⁴ˉ⁴, jon³ hyeih¹ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jen⁴³i³ a³hain⁴ liah⁴, la⁴teg⁴i² jionh⁴i³ i⁴quian³i³ joh¹ jian³ joh¹ quieh¹ Jmai³i³, jian³ i⁴ti²quian³ ángel tsein²³ joh¹ liah⁴. 27 Jian³ i⁴chie⁴³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴: ca³chion²³ hnei³ a³tionh² i²la³ jeh²ˉ³ i⁴ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ m⁵cu³ la³, naih⁵i² jaunh⁴ˉ³.  

 

 

 

 

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jaun⁴

(Mt. 16.21‑28; Mr. 8.31―9.1)

21 Jon³

a⁴júan⁴ Jesús pain⁴ heih⁴³ i²con²³i³ tionh² i⁴sa⁴sagh⁵i³ i¹jan³ chie³ jau²³ jon³, 22 jian³ a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ can³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ hlion⁴ ma²eu⁴³, jian³ i⁴ton³⁴ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quieh¹i³, jian³ m³chie³ tyein² tionh², jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³; jian³ hniah³ jaun⁴i³, jian³ hyon⁴³i³ tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm². 23 Jian³ a⁴sagh⁴³i³ la⁴jang³⁴: ―Juah⁴ne³ sian³ a³hnie³⁴ si⁴tyein⁵ coh⁵cah³ˉ⁴, hniah³ ma⁵hain³i³  

 

A⁴sang²³ Jesús

(Mt. 17.1‑8; Mr. 9.2‑8)

28 Liah⁴ma²jña³⁴

jm² a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ ŋo³⁴ Jesús con³ nei² mah⁴ ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹, jian³i³ Pe³² jian²³ Juan²³ jian³ Jacobo liah⁴. 29 I² ta¹la⁴ si²mh²i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴sag²³ ma³nei²i³, jian³ ra⁵tie³ a²cúan³i³, ra⁵joh¹. 30 Jian³ con³ a⁴la³ ma⁴jnia³² on³⁴ chie³ a³ti²tya²³ jau²³ jian²³i³, a³hain⁴ tionh² M³se²³ jian²³ I³lie²³, 31 a³hain⁴ a³ma⁴jnia³² i⁴ya¹taih³² joh¹ jian³ ti²hleh²i³ nei² quieh¹ i⁴jaun⁴ Jesús la⁴jon³ i⁴jainh⁴³i³ Jerusalén. 32 Jian³ Pe³² jian²³ a³hain⁴ tionh², ta² tieh³² sie⁴ nei²i³, i² ton³²nie⁴³ ti²cúah²i³ tsei⁴³ ti²nai²i³ tionh², a⁴je³⁴i³ joh¹ quieh¹ Jesús, jian³ li⁵uan⁴ chie³ ti²tionh² hlonh²i³. 33 I² con³ma²ma³quein²³ chie³ hain⁴ tionh² hlonh² Jesús, jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³:  

 

 

 

 

129

SAN LUCAS 9

―¡Hnei³ A²teg²³, ta² re³ quie¹ tieh²ˉ¹ i²la³! Ua²júan³² jnie³² hneng³ cuah²hnei⁴³ peih¹; con³ quianh³ˉ³, con³ quieh¹ M³se²³, jian³ con³ quieh¹ I³lie²³ liah⁴. I¹ sa⁴ñi³ Pe³² henh⁴ hleh²i³. 34 Ta¹la⁴ si²hleh²i³ i⁴jon³, jon³ ja³⁴ con³ o¹jnai⁴³, a⁴quionh³i³, jian³ ta² yi⁴hag³² tsei⁴³i³ tionh², con³ma²a⁴han⁵i³ je¹ o¹jnai⁴³. 35 Jian³ je¹ o¹jnai⁴³ jon³, ja³⁴ con³ jau²³ ho³² i⁴juah⁴i³: ―A³ne³pa² A³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵; nai³ hnei³ jau²³ quieh¹i³. 36 I² con³ma²ua⁴jeu³² jau²³ jon³, jon³ a⁴quionh³ Jesús hña³pa² júah³. Jian³ hei⁴i³ tionh² i¹con³ sa⁴a⁴hleh⁴i³, jian³ jm² jon³ i¹jan³ a⁵sian⁴³ a³a⁴tyieh³i³ jau²³ i⁴a⁴je³⁴i³ jon³.  

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³maih² ñih³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² (Mt. 17.14‑21; Mr. 9.14‑29)

37 Con³ma²a⁴jnia³⁴

jon³, con³ma²a⁴jyon²³i³ mah⁴, jon³ ua⁵han² jeun⁴³ chie³ ua⁵ma⁵jainh³² quieh¹i³. 38 I² con³ a⁴la³ a⁴hleh⁴ jan³ chie³ tia⁴ jen² chie³ jeun⁴³ hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, m³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ i⁴jenh³²ˉ³ a³jon³⁴ˉ⁴, quie¹ jan³ la³pa² leg⁴³ quian³⁴ˉ⁴. 39 Quie¹ sonh² con³ m⁴tyi⁴ hlagh³² quieh¹i³, jian³ hoh⁵i³ la⁴conh⁴ sa⁴jian³, jian³ júan³i³ i⁴ma³huanh² i⁴hma²³i³, jian³ i⁴húah²i³ o¹jan³ liah⁴, jian³ júanh¹i³, la⁴ton³² tai²³ quieh¹i³. 40 Jian³ a⁴mh⁵ˉ⁵ chie³ quianh³ˉ³ i⁴ma²tyi⁴³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³²; a⁵sia³ a⁴cagh¹i³ jm². 41 I² Jesús ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ a³sa⁴hain⁴ tionh² jian³ a³hlangh²! ¿Hain³ la⁴conh⁴a² sa⁴hniah³ tie³²ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³  

 

 

 

tionh²ˉ³, liah²? ¿Jian³ hain³ la⁴conh⁴a² sa⁴hniah³ cúah²ˉ⁵ tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? Jian⁴³ hnei³ a³jonh³ ta⁵la³. 42 I² con³ma²ŋo³⁴ yein³ hloh³², jon³ a⁴júan⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴a⁴cangh³ yein³, a⁴hma³⁴i³; i² jon³ a⁴jain³⁴ Jesús m⁴tyi⁴ hlagh³², a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³maih² hain⁴, ma²jon³ a⁴cúanh³i³ i²con²³ jmai³i³. 43 Ta² co³ a⁴jainh⁴³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹.  

 

A⁴hleh⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴jaun⁴i³ (Mt. 17.22‑23; Mr. 9.30‑32)

Con³ma²eu⁴³ co³ ti²jainh⁴³i³ la⁴jang³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ Jesús, jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹: 44 ―Co³re³ ua²ta⁴ton³² hoh⁴³ˉ³ jau²³ la³ tionh²ˉ³, quie¹ cúanh⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ joh⁴³ cúa³ chie³ tionh². 45 I² hei⁴i³ tionh², sa⁴ra⁵ŋang⁴i³ jau²³ jon³, quie¹ sa⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ra⁵ŋang⁴i³ jm² jon³; jian³ ra⁵coh⁴³i³ ŋang³⁴i³.  

 

¿Hain³ a³tyein² júanh⁴³, lainh⁴ˉ³? 46 I²

(Mt. 18.1‑5; Mr. 9.33‑37)

jon³ a⁴jang²³i³ tionh² húan⁴i³ nei² quieh¹ hain³ tyein² júanh⁴³ jen²i³. 47 I² Jesús ne⁵, si²ñi³ co³hei²tsei³ ti²júan³ a³hain⁴ tionh² naih⁵ ni²tsei⁴³i³. Jon³ a⁴tang⁴i³ jan³ yein³, a⁴sainh⁴i³ hlonh²i³, 48 jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―A³hain⁴ a³hyein⁴³ jan³ a³peih¹ a³la⁴la³ nei² quien⁴ˉ⁴, jnia⁴pa² hyei⁴³i³; jian³ a³hain⁴ a³hyei⁴³ jnia⁴, hyein⁴³ a³a⁴sai⁴ jnia⁴. I² a³hain⁴ a³jnia⁴ a³sa⁴quein⁴³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a³hain⁴pa² tyein² júanh⁴³.  

 

130

SAN LUCAS 9​, ​10 A³hain⁴ a³sa⁴hie²³ jnia¹, a³hain⁴pa² jie³ˉ¹ 49 I²

(Mr. 9.38‑40)

jon³ a⁴juah⁴ Juan²³, a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Hnei³ A²teg²³, a⁴nia³² jnie³² jan³ chie³ a³ma²si²húa³ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ jm³i⁴sainh³ˉ³; i⁴jon³ a⁴saih³²i³ jnie³² i⁴so⁵júan³⁴i³ la⁴jon³, quie¹ sa⁴ŋeng²³i³ jie³ˉ¹. 50 I² a⁴juah⁴ Jesús: ―Sa⁴hniah²ˉ³ juah⁴ i⁴sa⁴júan³⁴i³, quie¹ a³hain⁴ a³sa⁴hieh¹ i⁴júan³ˉ¹, a³hain⁴pa² jie³ˉ¹.  

A⁴jain³⁴ Jesús Jacobo jian²³ Juan²³ 51 Con³ma³o¹teg³⁴

jm² i⁴chianh³ Jesús ñi⁴jeu⁵, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵ Jerusalén i⁴júan³i³ con³ co³hei²tsei³. 52 Jon³ a⁴sain⁴i³ co⁴meih³ a³quian³ jau²³ ñeih³² a³ua⁵júan⁴ re³ i²jian³⁴i³ con³ jeu³ peih¹ i²tei⁴³ húa³⁴ Samaria. 53 I² a³tionh² húa³⁴ Samaria jon³ ne⁵, sa⁴hyei⁴³i³ quieh¹i³, quie¹ lei³ jnia⁴ hein²i³ jeu³ i⁴chie³⁴i³ Jerusalén. 54 I² con³ma²a⁴je³⁴ chie³ quian¹i³ i⁴ne³, Jacobo jian²³ Juan²³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿o⁴ hnoh³ˉ³ júan² jnie³² heih⁴³ i⁴tiah³ o¹jyi³ loh⁴³ ñi⁴jeu⁵ liah⁴a² a⁴júan⁴ I³lie²³, canh⁴a² tyan⁴³ chie³ la³ tionh²? 55 Jon³ ua⁵lang⁴ Jesús, a⁴jain³⁴i³ a³hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―Ta² sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ júanh³ˉ³ co³hei²tsei³ ne³. 56 A⁵jon⁴³ i⁴jon³ cuan³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ juah⁴ i⁴ma⁵hain³i³ m⁵cu³ quieh¹ chie³, quie¹ i⁴jon³pa² i⁴ua⁵lion³² pi²³i³. I² jon³ ua⁵han²i³ tionh² i²con³ jeu³ peih¹.  

 

 

 

 

A³hain⁴ a³hnie³⁴ si⁴tyein⁵ coh⁵cah³² Jesús (Mt. 8.18‑22)

57 Con³ma²tionh²i³

jeu³ ho³²jeu³, jon³ a⁴juah⁴ jan³ chie³ i²con²³ Jesús: ―Hnei³ Se³ño²³, hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ coh⁵cah³²ˉ³ ua²jainh¹ i²tyieh⁴ˉ³. 58 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Sia³pa² i²cm²³ a²hyah³, jian³ sia³pa² sag³² jon⁴³tan²³ liah⁴; i² A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ ne⁵, a⁵sia³ i²li⁴quie⁴³i³ sia³. 59 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ i²jan³: ―Nia³ hnei³ coh⁵cah³ˉ⁴. I² a⁴juah⁴ a³hain⁴: ―Hnei³ Se³ño²³, cúa² hnei³ jeu³ ñeih³² naih²ˉ⁵ ni¹hon⁵ˉ⁵ neih³ˉ⁴. 60 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―Ua²hon³⁴ a³ti²jaun² m⁴tyi⁴ quieh¹ a³jaun² quian¹; i² hnei³, cua³ ua⁴hleh² hnei³ liah⁴ leg⁴³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 61 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ i²jan³ liah⁴: ―Hnei³ Se³ño²³, hno⁵ˉ⁵ si²tyein³²ˉ⁴ coh⁵cah³²ˉ³. Quie¹ cúa² hnei³ jeu³ ñeih³² ni¹hai³²ˉ⁴ jau²³ a³tionh² jauh³² quien⁴ˉ⁴. 62 I² a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―I¹jan³ a³quiah³ húa³⁴ sa⁴jainh² nei² coh⁵cah³², a³la⁴ne³ sa⁴haih¹ i⁴li⁴si⁵hei⁴ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

A⁴sain⁴ Jesús to⁴lo⁵quian⁴ ni²tsain¹ quion⁴

10

Con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ a⁴quianh⁴³ Jesús to⁴lo⁵quian⁴ ni²tsain¹ quion⁴ a³sang²³, a³a⁴sain⁴i³ ma⁵on³⁴ ma⁵on³⁴ ñeih³² la⁴jeg³⁴ jeu³ i²hniah³ chie³⁴i³. 2 Jian³ a⁴sagh⁴³i³:  

131

SAN LUCAS 10

―Ta² hlion⁴ i⁴jnia² je¹, a³júan³ ta¹pa² co⁴meih³ leg⁴³. I⁴jon³ hniah³ mh³²ˉ³ A³don⁵ quieh¹ je¹ i⁴sain³⁴i³ mozo quian¹ i⁴si⁵queun³i³. 3 Ua⁴han² hnei³ tionh²ˉ³; jeh³², sain¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jan³ a⁵a³siah³ jen² a¹tsai³nau²³. 4 Sa⁴canh²ˉ³ o¹cau³², jian³ sa⁴canh²ˉ³ a²mo³ra², jian³ sa⁴canh²ˉ³ i²con³ a²lo³ tsei²³ tagh¹, jian³ sa⁴tyah²ˉ³ jau²³ úa⁴ ho³²jeu³ tei⁴³i² a⁴jainh³ˉ³ chie³. 5 Jian³ jauh³² i²jon³ i²cúah¹ˉ³, co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² jeuh³²i³ hnei³: “Jon⁴dai¹ júan³⁴ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ jauh³² la³.” 6 I² juah⁴ne³ jauh³² jon³ tionh² chie³ a³hnie³⁴ ma⁵ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹ la⁴ne³, jon³ ma⁵ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³ liah⁴ ma³a⁴juah¹ˉ³ jon³. I² juah⁴ne³ sa⁴lang⁴³i³ la⁴ne³, jon³ sa⁴ta⁵sagh³² i²con²³i³ la⁴jon³. 7 Jian³ con³ jauh³² jon³pa² jianh²ˉ³ liah⁴, jian³ cauh⁴³ hainh⁴ hnei³ i⁴cúa³⁴i³; quie¹ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ haih¹ li⁴hlianh²i³. A⁵nei⁴ hnei³ i⁴con³ i⁴con³ jauh³². 8 Jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³ i²cúah¹ˉ³ i²hyei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³, cauh⁴³ hnei³ la⁴conh⁴ i⁴cúa³⁴i³. 9 Jian³ júan² hnei³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³ti²chieh¹ a³tionh² jeu³ jon³, jian³ saih³²i³ hnei³: “Ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴hanh⁵ˉ³ tionh²ˉ³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹.” 10 Jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³ i²cúah¹ˉ³ i²sa⁴hyei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³, húan³ hnei³ jeu³ jon³ i⁴hleh²ˉ³ jeu³júan²³, i⁴jeuh³²i³ hnei³: 11 “La⁴teg⁴ o¹hlie³ quieh¹ jeu³ coh³²ˉ³ la³ i⁴a⁴quin⁵ ma³tag³² jnie³², poh⁵ jnie³² i⁴la³ i⁴júan³ lei³ i⁴sa⁴jainh³²ˉ³ tionh²ˉ³. Quie¹ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴la³, i⁴ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴ma²li⁴hanh⁵ˉ³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹.” 12 Jian³ jm² i⁴gmh⁴ heih⁴³, pain⁴ ma²eu⁴³ hyieh⁴ a³tionh² jeu³ jon³ la⁴conh⁴a² a³ma²tionh² jeu³ Sodoma.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeu³ a³sa⁴a⁴sag⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ hyieh⁴ ma²eu⁴³ 13 ’¡Ti⁴³

(Mt. 11.20‑24)

jeuh² hnei³ a³tionh² jeu³ Corazín! ¡Ti⁴³ jeuh² hnei³ a³tionh² jeu³ Betsaida! Quie¹ juah⁴ne³ ma²a⁴leg³⁴ ua³júah² la⁴ne³ jeu³ Tiro jian³ jeu³ Sidón liah⁴i² a⁴leg³⁴ i²conh²ˉ³, ma³jon⁵ne³⁴pa² ma²a⁴sag²³i³ co³hei²tsei³ quieh¹, i⁴ma³a⁴hei³⁴i³ a²hmh³ quieh¹ a³chionh⁴ tsei⁴³, jian³ i⁴ma³a⁴sie⁴i³ o¹jua³ ma³tyi². 14 I⁴jon³ jm² i⁴queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ m⁵cu³, hyanh⁴ˉ³ pain⁴ ma²eu⁴³ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴a² jeu³ Tiro jian³ Sidón. 15 Jian³ hnei³ jeu³ Capernaum, ¿o⁴ euh²ˉ³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, lainh⁴ˉ³? Ta⁵jeuh³pa² cúah²ˉ³, la⁴teg⁴ I²tionh² A³jaun². 16 ’A³hain⁴ a³nau³ jau²³ quianh³ˉ³, jau²³ quien⁴ jnia⁴pa² nau³i³; jian³ a³hain⁴ a³ton²³ hnei³, jnia⁴pa² ton²³i³; jian³ a³hain⁴ a³ton²³ jnia⁴, ton²³i³ a³a⁴sai⁴ jnia⁴pa² liah⁴.  

 

 

A⁴tyanh³ to⁴lo⁵quian⁴ ni²tsain¹ quion⁴ 17 Jon³

a⁴tyanh³ to⁴lo⁵quian⁴ ni²tsain¹ quion⁴ hain⁴ i⁴si³hyonh³i³ tionh², juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, la⁴teg⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² ma³co⁴³ heih⁴³ quian⁴ jnie³² con⁴juah⁴ jm³i⁴sainh³ˉ³. 18 I² a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa², quie¹ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴tanh⁴ a⁵lainh³² a³ma²hein² ñi⁴jeu⁵ la⁴con³ o¹jyi³ quieh¹ a²ñih³. 19 Jeh³², cúa¹ˉ⁴ ua³pei⁴ i⁴si²tyeinh³²ˉ³ jah⁴ hion²³ jian³ a¹hnei⁴³, jian³ i⁴cangh³²ˉ³ jm² la⁴jeg³⁴ ua³pei⁴ i⁴quian³ a³hie²³, jian³ i¹con³ a⁵sia³ i⁴jainh⁴³ˉ³. 20 Jian³ a⁵júan³ hnei³  

 

 

132

SAN LUCAS 10 si³hyonh³ quie¹ i⁴ma³co⁴³ hnei³ m⁴tyi⁴ hlagh³² tionh²ˉ³, quie¹ hniah³ júanh²ˉ³ si³hyonh³ nei² quieh¹ i⁴ra³ton³ jm³i⁴sainh³ˉ³ ñi⁴jeu⁵pa². Si³hyonh³ Jesús

21 I²

(Mt. 11.25‑27; 13.16‑17)

o²ra³ jon³ a⁴júan⁴ Jesús si³hyonh³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³: ―Júan³⁴ jnia⁴ i⁴júanh⁴³ˉ³, hnei³ Neih³ˉ⁴, Se³ño²³ quian¹ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ la³, quie¹ ma³ma⁴jniah³²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ nei² quien⁴ˉ⁴ i²con²³ chie³ peih¹, jian³ a⁴hmah²ˉ³ i²con²³ a³tang³ hlion⁴ jian³ a³ŋang⁴. I⁴chie⁴³, hnei³ Neih³ˉ⁴, quie¹ la⁴ne³ ra⁵hnoh³ˉ³. 22 ’Jian³ ma³a⁴tonh³ Neih³ˉ⁴ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴. I⁴jon³ i¹jan³ sa⁴cm²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jan³ Jon⁴dai¹ Jmai³pa² cu²³, jian³ i¹jan³ sa⁴cm²³ Jmai³i³, jan³ A³jon⁴³ pi²³i³ cu²³, jian³ a³hain⁴pa² cu²³ a³hnie³⁴ A³jon⁴³i³ ma⁵jnia³²i³ Jmai³i³ i²con²³ a³hain⁴. 23 I² jon³ a⁴jen³i³ chie³ quian¹, a⁴sagh⁴³i³ con³ ta⁵i²sa⁴sian³ chie³: ―Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³je²³ i⁴ti²jeh⁴ˉ³ tionh²ˉ³; 24 quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴jeun⁴³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ re¹ tionh² ma²i²je³⁴ i⁴ti²jeh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ a⁵sia³ a⁴teg⁴ nei²i³; jian³ ma²i²nau³⁴i³ i⁴nauh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ a⁵sia³ a⁴tang⁴i³ a⁴nau⁴i³ liah⁴.  

 

 

Jau²³ quieh¹ jan³ chie³ tsein²³ a³sian³ húa³⁴ Samaria

25 Jon³

a⁴no³ jan³ a²teg²³ quian¹ lai²³, a⁴con²³i³ jau²chie⁴³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, ¿henh⁴ hniah³ júan³²ˉ⁴ canh⁴a² li⁴sia³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ quien⁴ˉ⁴?

26 I²

a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Henh⁴ ra³sag² lai²³ liah⁴a² hegh³ˉ³? 27 I² jon³ a⁴jainh³i³ jau²³, a⁴juah⁴i³: ―Ra³hleh²: “Ma⁴hno³² hnei³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quianh³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴lie²³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ li⁵teun⁴ cúah³tagh¹ˉ³, jian³ la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³”; jian³ ra³hleh² liah⁴: “Ma⁴hno³² hnei³ m⁵cu³ reunh³ liah⁴i² hnoh⁴ˉ³ húanh⁴³ˉ³.” 28 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ta² re³ a⁴jainh¹ˉ³ jau²³. Ma⁴tei³² hnei³ i⁴ne³, jon³ li⁴sia³ m⁵cu³ quianh³ˉ³. 29 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴júan⁴i³ i⁴lonh⁵i³, a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―¿Hain³ a³hain⁴ a³m⁵cu³ reunh³ˉ⁴ ne⁵? 30 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Jan³ chie³ ŋo²³ ta⁵jeu³ Jericó a³ja²³ Jerusalén, i² jon³ a⁴jainh³i³ chie³ a³júan³ hang³ ho³²jeu³ tionh², a³a⁴qui³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹i³; jian³ a⁴júanh¹i³, co⁴meih³i² sa⁴a⁴jaun³⁴, ma²jon³ a⁴cm⁴i³ quieh¹. 31 I² jon³ ne⁵, jon³ ja³⁴ jan³ m³chie³ jeu³ jon³; i² con³ma²a⁴jen³i³ a³a⁴jainh⁴³ eu⁴³ hain⁴ ra³quian³, jon³ ua⁴jeun³² jeu³ chie⁴³ pi²³i³ quieh¹. 32 Conh⁴liah⁴ la⁴jon³ liah⁴, ja³⁴ jan³ chie³ levita jeu³ jon³, con³ma²a⁴tyie³⁴i³ hloh³² i²ra³quian³ a³a⁴jainh⁴³ eu⁴³ hain⁴; i² con³ma²a⁴je³i³, ua⁴jeun³² jeu³ chie⁴³ pi²³i³ quieh¹ liah⁴. 33 I² coh⁵ jon³ ja³⁴ jan³ a³sian³ húa³⁴ Samaria a³hein² jeu³ jon³, con³ma²a⁴tyie³⁴i³ hloh³², jon³ a⁴jen³i³, jian³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³ i²con²³i³. 34 Jon³ ŋo³⁴i³ hlonh²i³, a⁴jñei³⁴i³ o¹a³sai²te³ jian²³ o¹bein² i⁴eu⁴³ quieh¹, jian³ a⁴lie⁴i³ o¹leuh² hmh³, jian³ a⁴tyan⁴³i³  

 

 

 

 

 

 

 

133

SAN LUCAS 10​, ​11

cah³² a²lo¹ quian¹, te¹i³ teg⁴ jauh³² i²jian²³ chie³ i²a⁴hion⁴³i³ a³hain⁴. 35 I² con³ma²a⁴jnia³⁴, con³ma²a⁴teg⁴ i²chianh³i³, jon³ a⁴tyi³i³ teun³⁴ o¹cau³² tie³, a⁴cúah³i³ a³quieh¹ jauh³², jian³ a⁴sagh⁴³i³: “Hion³² hnei³ a³ne³ hno⁵ˉ⁵, i² juah⁴ne³ ra⁵hniah³ i²co⁴meih³, ma²jon³ ma²hmah³²ˉ⁴ quianh³ˉ³ la⁴teg⁴i² ma³a⁴nia³⁴ˉ⁴ liah⁴.” 36 I² jon³ ne⁵, ¿hain³ conh⁴ li⁵on³ hain⁴ a³ma⁴jnia³ i⁴lang⁴³i³ a³m⁵cu³ reunh¹i³ a³a⁴júanh¹ a³júan³ hang³ hain⁴ tionh², lainh⁴ˉ³? 37 I² jon³ a⁴juah⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³: ―A³hain⁴pa² a³joh³ ñei⁴ tsei⁴³ i²con²³i³. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Cua³, jian³ la⁴ne³ hniah³ júanh²ˉ³.  

 

 

A⁴tyie³⁴ Jesús jauh³² quieh¹ Marta jian²³ Ma³rei²

38 Jian³

hein² pi¹ Jesús jeu³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ con³ jeu³ peih¹, i² jon³ a⁴hyei⁴³ jan³ a³m⁴ a³sain³ Marta quieh¹i³ jauh³² quieh¹. 39 Jian³ Marta ne³ ma²sian³ jan³ a³m⁴ reunh¹ a³sain³ Ma³rei² liah⁴, a³hain⁴ a³a⁴cua⁴ hlonh² Jesús, i⁴a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹i³. 40 I² Marta ne⁵, ta² hlion⁴ sa⁴jen²i³, si²júan³i³ ta¹, jon³ ŋo³⁴i³ hlonh² Se³ño²³, a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿o⁴ a⁵sia³ co³hei²tsei³ júanh³ˉ³ i⁴sa⁴si²ma³ho³² Ma³rei² reunh³ˉ⁴ ta¹ i⁴si²júan³⁴ˉ⁴ la³? Saih³²i³ hnei³, hno⁵ˉ⁵ ua²ma⁴ho³²i³ jnia⁴. 41 I² a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Marta, ta² so⁵ñih¹ˉ³ henh⁴ sianh³ˉ³, hlion⁴ co³hei²tsei³ júanh³ˉ³ nei² quieh¹ i⁴hlion⁴ ta¹. 42 Con³pa² i⁴hniah³ lei⁴ ton³²nie⁴³. I² Ma³rei² ne⁵, ma³a⁴hnoh³i³ con³ i⁴tyein² hniah³, jian³ i¹jan³ sa⁴li⁴qui³⁴.  

 

 

 

A⁴he⁴ Jesús liah⁴ mh²i³ Jon⁴dai¹

11

(Mt. 6.9‑15; 7.7‑11)

Jian³ liah⁴ con³ i²ma²hein² Jesús ma²si²mh²i³ Jon⁴dai¹, i² con³ma²a⁴toh⁴ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴juah⁴ jan³ chie³ quian¹i³: ―Hnei³ Se³ño²³, he³² hnei³ jnie³² liah⁴ mh³² jnie³² Jon⁴dai¹, la⁴jon³ liah⁴i² a⁴heh³ Juan³ Tei³² chie³ quian¹. 2 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―La⁴teg⁴i² mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³, la⁴la³ hleh²ˉ³: Hnei³ Jmai³ jnie³², a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, ua²lei⁴ hen² jm³i⁴sainh³ˉ³. Jian³ ua²jia³ jm² i⁴han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quianh³ˉ³. Ua²lei⁴ liah⁴ hnoh³ˉ³ nei² cuah³²húa³⁴ la³, liah⁴i² leg⁴³ ñi⁴jeu⁵. 3 Cúa² hnei³ a²hei⁴³ i⁴hniah³ quian⁴ jnie³² ne³⁴ conh⁴ con³ jm². 4 Jian³ hain⁴³ hnei³ chie³² quian⁴ jnie³², quie¹ hain⁵ jnie³² chie³² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³júan³ hlagh³² i²con²³ jnie³². Jian³ a⁵con⁴ hnei³ jnie³² jau²chie⁴³, eu⁴³a² re³ lie³² hnei³ jnie³² la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³². 5 Jian³ a⁴juah⁴i³ jau²³ la³ liah⁴: ―Júan³²ˉ¹, jan³ hnei³ tionh²ˉ³ sian³ jan³ a³ñi³reunh³ˉ³. I² jon³ tyieh⁴ˉ³ jauh³² quieh¹i³ je¹nai³ húa²³, jeuh⁵i³ hnei³: “Hnei³ ming³²go⁴ quian³⁴ˉ⁴, ¿sa¹ tyih²ˉ³ hneng³ a²hei⁴³? 6 Quie¹ cuan³⁴ jan³ a³ñi³reunh³ˉ⁴ jauh³² quien⁴ˉ⁴ a³hein² jeu³, jian³ sa⁴sia³ i⁴li⁴guenh³²i³ jnia⁴.” 7 I² jon³ ra³ŋangh² a³hain⁴ ra³quian³ ta⁵jauh³², juah⁴i³: “A⁵ni³si⁴quian³²  

 

 

 

134

SAN LUCAS 11 tsei³⁴ˉ⁴; quie¹ ma³si²jnang¹pa² o²hnei³² quien⁴ˉ⁴, ma³ra³han²pa² jnie³² jie³ jnie³² jon³segh³ˉ⁴; a⁵sie⁴³ li⁴no¹ˉ⁴ juah⁴ i⁴cúah²a² jnia⁴ hnei³.” 8 I² juah³ jnia⁴ ne⁵, i² ua²liah⁴a² sa⁴i²no³⁴i³ o⁴ quie¹ i⁴ma²lang⁴³i³ ñi³reunh¹i³ i⁴cúah³i³, a⁵sia³, quie¹ i⁴jon³pa² no³⁴i³ quie¹ i⁴si²júan³ a³hain⁴ hlenh⁴³ i²con²³i³, jian³ cúa³⁴i³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ hniah³ quieh¹i³. 9 I² jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵: M² hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ cúa³⁴ Jon⁴dai¹; hnieh³ hnei³, jian³ tyanh³²ˉ³ liah⁴; te² hnei³ o²hnei³², quie¹ nia³⁴i³. 10 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³m²³, hyei³i³; jian³ la⁴jang³⁴ a³hnoh³, tyieh¹i³; jian³ la⁴jang³⁴ a³te²³ o²hnei³², nia²³i³. 11 ’¿Jian³ hain³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, li⁴cúah³²ˉ³ a³jonh³ m⁴caun² juah⁴ne³ m²³i³ a²hei⁴³ i²conh²ˉ³? Jian³ juah⁴ne³ m⁴³i³ jon⁴³júa³², i⁴niah¹ jon⁴³júa³² ne⁵, ¿o⁴ li⁴cúanh³²i³ hnei³ jan³ a⁵mh³? 12 Jian³ juah⁴ne³ m²³i³ con³ m⁴jlag³² a¹hyie²³, ¿o⁴ li⁴cúanh³²i³ hnei³ a¹hnei⁴³? 13 Quie¹ ua²liah⁴a² hlangh² hnei³ tionh²ˉ³, ñih¹ˉ³ cúah⁵ˉ³ si³jonh³ i⁴tsei³⁴, ¿la⁴conh⁴a² sa⁴ Naih⁴³ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, cúa³⁴i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³m²³ i²con²³i³?  

 

 

 

 

 

Juah⁴ chie³ i⁴quian³ Jesús ua³pei⁴ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴ (Mt. 12.22‑30; Mr. 3.20‑27)

14 Con³

jm² ma²si²tyi³ Jesús con³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴ma²júan³ con² jan³ chie³; i² con³ma²ua⁵hag⁴³ m⁴tyi⁴ hlagh³² jon³, jon³ a⁴hleh⁴ a³ma²con² hain⁴. Jian³ ta² co³ a⁴jainh⁴³ la⁴jang³⁴ tionh². 15 I² ca³chion²³ a³hain⁴ tionh² a⁴juah⁴:  

―Con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Beelzebú, jeu³² m⁴tyi⁴ hlagh³²pa², húa³ a³ne³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 16 Jian³ i²ca³chion²³ a⁴m⁴ ua³júah² i⁴jia²³ ñi⁴jeu⁵ i⁴con²³i³ jau²chie⁴³ Jesús. 17 I² Jesús ne⁵, si²ñi³i³ co³hei²tsei³ i⁴ti²júan³ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―La⁴jeg³⁴ nación i²si³tang⁴ chie³ i⁴tionh²i³ ma⁵quein²³ jo³², tyan⁴³i³, jian³ a³tionh² con³ jauh³² a³si³tang⁴ i⁴sa⁴tionh²i³ con³ co³hei²tsei³, so⁵jenh³i³. 18 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, juah⁴ne³ si³tang⁴ a⁵lainh³² jian²³ a³tionh² jian²³, ¿liah⁴a² li⁴úan⁴i³ heih⁴³ quieh¹i³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴húa³⁴ jnia⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴. 19 Quie¹ juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ húa³⁴ˉ⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴, i² chie³ quianh³ˉ³ ne⁵, ¿hain³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ húa³i³ tionh²? I² la⁴jon³ hei⁴ pi²³i³ ma³jnia³ i⁴sa⁴re³ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 20 I² juah⁴ne³ húa³⁴ˉ⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, lei³ jnia⁴ la⁴ne³ i⁴ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴hanh⁵ˉ³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 21 ’Júan³²ˉ¹, la⁴teg⁴i² jan³ chie³ re³ huanh⁴³ hie³i³ jauh³² júah³ quieh¹, i⁴sianh³i³ la⁴jeg³⁴ a²ñi²³ i⁴jainh²i³ jm² quieh¹, i⁴jon³ i¹jan³ sa⁴li⁴si⁵tian⁴³ juah⁴ i⁴si⁵qui⁴³i³ i⁴tieh³² jauh³². 22 Jian³ juah⁴ne³ ja³⁴ i²jan³ a³tyein² pain⁴ la⁴conh⁴a² a³hain⁴, jon³ li⁴cagh¹i³ jm² i²con²³i³, jian³ qui³⁴i³ la⁴jeg³⁴ a²ñi²³ i⁴ma²jainh²i³ jm² i⁴ma²hain³² tsei⁴³i³, jon³ qui³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tieh³² jauh³² jon³, tyieh⁵i³ i²con²³ a³jian²³i³.  

 

 

 

 

 

 

135

SAN LUCAS 11

23 ’A³hain⁴

a³sa⁴quein⁴³ tsei⁴³ jian²³ˉ⁵, a³hain⁴pa² hie²³ jnia⁴; a³hain⁴ a³sa⁴jaih² chie³ i²con²³ˉ⁵, júan³i³ i⁴so³jenh² chie³ i²con²³ jnia⁴.

si³hag⁴³ con³ m⁴tyi⁴ hlagh³² naih⁵ ni²tsei⁴³ jan³ a³ñih³, jon³ ŋeng²³i³ ta⁵húa³⁴ quein³, hnoh³i³ i²jian³⁴i³; i² sa⁴tyieh¹i³ ne⁵, i² jon³ juah⁴i³: “Naih²ˉ⁵ jauh³² quien⁴ˉ⁴ i²ma²a⁴jau³⁴ˉ⁴.” 25 I² tei⁴³i² a⁴tyanh³i³, jon³ jen³i³ a³ñih³ hain⁴ liah⁴i² leg⁴³ con³ jauh³² i⁴re³ si²hyah² jian³ si²lag¹. 26 I² jon³ chie²³i³ si⁵quian⁴i³ i²quie³⁴ m⁴tyi⁴ tyein² hlangh² la⁴conh⁴a² hei⁴i³, ma²jon³ han⁵i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ a³ñih³ hain⁴, cua³⁴i³; i² jon³ eu⁴³ pi¹ hlagh³² hie⁴³ quionh⁴ a³ñih³ hain⁴ i²a⁴toh⁴ la⁴conh⁴a² ma²ra⁵lie⁵.

a⁴leg³⁴ ua³júah² i²con²³ Jonás i⁴a⁴júan⁴ lei³ i²con²³ a³tionh² Nínive, jian³ la⁴ne³ lei⁴ ua³júah² i²con²³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴júan³⁴ lei³ quieh¹ a³sian³ ne³⁴. 31 Jian³ la⁴teg⁴i² can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³, jon³ ra⁵hang³² a¹si²re¹ quian¹ Ta⁵ñei³⁴ jian²³ chie³ a³sian³ tieh²la³, jian³ hnang⁵i³ hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ cuan³⁴ a¹si²re¹ i⁴ja³⁴i³ i²gm⁴ don⁵ i⁴ua⁵nai³i³ jau²³ i⁴ŋang⁴ re¹ Salomón; jian³ sainh⁴³ jan³ i²la³ a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ Salomón. 32 Conh⁴liah⁴ co⁴jon³ ra⁵hang³² a³ma²sian³ Nínive tei⁴³i² can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³ jian²³ chie³ a³sian³ tieh²la³, jian³ hnang⁵i³ hnei³ tionh²ˉ³; quie¹ ta⁵la⁴ a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹i³ tionh² jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Jonás; jian³ sainh⁴³ jan³ i²la³ a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ Jonás.

A³hain⁴ a³tsei³⁴ jm² li⁴ren³

O¹jyi³ quieh¹ he³²i³

A⁴tyanh³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i²con²³ a³ma²hein²i³ (Mt. 12.43‑45)

24 ’La⁴teg⁴i²

 

 

27 Con³ma²si²hleh²i³

jau²³ ne³, con³ a⁴la³ a⁴hleh⁴ jan³ a³m⁴ i⁴tia⁴ jen² chie³ jeun⁴³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¡Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³m⁴ a³a⁴can³⁴ jian³ a³a⁴teinh⁴³ hnei³! 28 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―¡Eu⁴³a² tsei³⁴ jm² ren³ a³nau³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ ma⁴tei⁵i³!  

Chie³ hlangh² m²³ ua³júah² (Mt. 12.38‑42; Mr. 8.12)

29 Con³ma²a⁴ŋangh³

chie³ jeun⁴³ hlonh² Jesús, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Ta² hlangh² chie³ a³sian³ tieh²la³; m²³i³ i⁴júan³²ˉ⁴ ua³júah²; quie¹ a⁵sie⁴³ ua³júah² ma⁵li⁴lei⁴ i⁴seg³⁴, con³ ua³júah² i⁴a⁴leg³⁴ i²con²³ Jonás, a³sain² hain⁴pa².

30 Quie¹

 

 

33 ’Jian³

(Mt. 5.15; 6.22‑23)

sa⁴hainh²i³ con³ o¹jyi³ juah⁴ i⁴seih³i³ i²si²hma², jian³ o⁴ naih⁵ a²hma³ ca³jeun²³, quie¹ seih²i³ con³ i²leg⁴³ yeih³²pa², canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³si³hei⁴ jauh³² je³⁴i³ joh¹. 34 Quie¹ m⁴mah²ˉ³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹jyi³ heh³²ˉ³; i² juah⁴ne³ tsei³⁴ m⁴mah²ˉ³, jon³ joh¹ heh³²ˉ³ la⁴tan² con³; i² juah⁴ne³ sa⁴tsei³⁴ m⁴mah²ˉ³, la⁴tan² heh³²pa² hnei³ naih³ liah⁴. 35 Jianh³ˉ³ júan² hnei³ canh⁴a² sa⁴liah⁴ joh¹ i⁴leg⁴³ m⁴mah²ˉ³. 36 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, juah⁴ne³ joh¹ la⁴tan² janh³ˉ³ jian³ i¹con³ i²naih³ sa⁴sia³ i²conh²ˉ³, jon³ li⁴jeh²ˉ³ re³ la⁴jeg³⁴ liah⁴i² júan³ o¹jyi³ i⁴joh¹ la⁴tan² janh³ˉ³.  

 

 

136

SAN LUCAS 11 A⁴hnang⁴³ Jesús chie³ fariseo jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³

(Mt. 23.1‑36; Mr. 12.38‑40; Lc. 20.45‑47) 37 Con³ma²a⁴toh⁴

a⁴hleh⁴ Jesús, jon³ a⁴m⁴ jan³ chie³ fariseo i⁴si⁵queuh³i³ a²hei⁴³ jian²³i³. Con³ma²a⁴tyie³⁴ Jesús jauh³², jon³ a⁴cua⁴i³ a²me²sa³. 38 I² con³ma²a⁴je³⁴ fariseo hain⁴ i⁴sa⁴a⁴raunh⁵i³ si¹cúa³ ñeih³² naih⁵i² queuh⁴³i³, i⁴jon³ ta² co³ a⁴jainh⁴³i³. 39 I² jon³ a⁴juah⁴ Se³ño²³: ―I² jon³ ne⁵, hnei³ tionh²ˉ³ fariseo, quie¹ raunh³ˉ³ jmah³ ta⁴coh⁵ a²va²so³ jian³ a²gm⁴³; i² naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ ne⁵, si²canh³ i⁴hang³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³². 40 Hnei³ chie³ hmengh² tsei⁴³, ¿o⁴ a⁵sia³ ñih¹ˉ³ i⁴ Jon⁴dai¹pa² a⁴júan⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ ta⁴coh⁵ i⁴je²³i³, jian³ hei⁴ pi²³i³ a⁴júan⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³ i⁴sa⁴lain³ liah⁴? 41 Ma⁴hon³² hnei³ a³ti⁴ñei³ la⁴conh⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³, i² la⁴ne³ li⁴tsei³⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 42 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ fariseo! Quie¹ cúah³ˉ³ a²teg⁴ quia³⁴ chieh³² o¹a³siah³ jian³ o¹m⁴ ruda jian³ la⁴jeg³⁴ nai² o¹m⁴ seg³⁴ i⁴queuh³i³; i² i⁴tyein² quein⁴³ ne⁵, a⁵sia³ ma⁵teih³²ˉ³, i⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴ jian³ i⁴hnio³⁴i³ Jon⁴dai¹. I⁴ne³pa² tyein² hniah³ júanh²ˉ³ ton³²nie⁴³. Jian³ liah⁴ma³cúah³ ne³pa² hnei³ i⁴ne³. 43 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, fariseo! Quie¹ si³hyonh³ˉ³ neih²ˉ³ hien²³ chie³ canh² cuah³ judío, jian³ si³hyonh³ˉ³ i⁴ma³co⁴³ hnei³ chie³ je¹hmah¹. 44 ’¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo,  

 

 

 

 

 

 

a³júan³ ni²taih⁴³! Quie¹ langh⁴³ˉ³ liah⁴i² leg⁴³ to³ quieh¹ a³jaun² i⁴sa⁴lain³, jian³ a³hain⁴ a³ŋeng²³ nei² sa⁴laih²i³. 45 I² jon³ a⁴ŋangh³ jan³ a²teg²³ quian¹ lai²³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, i⁴hleh³ˉ³ ne³, ta² eu⁴³ jain⁴³ jnie³² liah⁴. 46 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¡Ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³! Quie¹ cúah³ˉ³ heih⁴³ hyei³ i²con²³ chie³ i⁴sa⁴tieh¹i³ ma⁴tei⁵i³, la⁴con³ lie²³. I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, i¹ sa⁴i²teih³²ˉ³ si¹cúah³ i⁴ma²hoh³²ˉ³. 47 ’¡Jian³ ti⁴³ jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴! Quie¹ júanh³ˉ³ hyah³ i⁴leg⁴³ a²hnei⁴³ peih¹ i²ti²hon³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³ma⁴tyan³ naih⁴³sieh³ˉ³ tionh²ˉ³ ya⁴jo³⁴. 48 I² la⁴ne³ ma⁵jniah³²ˉ³ i⁴hyon³ hoh⁴³ˉ³ i⁴a⁴júan⁴ naih⁴³sieh³ˉ³ la⁴jon³; quie¹ i⁴chie⁴³pa² ma⁴tyan³i³ a³sain² hain⁴ tionh², jian³ hnei³ tionh²ˉ³ júanh³ˉ³ hyah³ i²ra³han²i³. 49 ’I⁴jon³ ga² a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴re³ ŋang⁴i³: “Sain¹ˉ⁴ a³hleh² jau²³ quien⁴ˉ⁴ jian³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quien⁴ˉ⁴ i²con²³i³ tionh², ca³chion²³ hain⁴ tionh² jŋangh³i³, jian³ ca³chion²³ qui⁴hang³⁴i³.” 50 I² la⁴ne³ con⁴³ Jon⁴dai¹ hmah¹ i²con²³ chie³ a³sian³ tieh²la³ tionh² nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ a³a⁴jŋangh⁴i³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³, 51 liah⁴ma²ra⁴lie⁵ a⁴tain³⁴i³ jm³yein⁴ quieh¹ Abel la⁴teg⁴ Zacarías a³a⁴jaun³⁴ hloh³² ni²hyie⁴ i²jang³i³ jah⁴ cuah³júah². I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, con⁴³ Jon⁴dai¹ hmah¹ i²conh² hnei³ tionh²ˉ³ a³sian³ tieh²la³.  

 

 

 

 

 

 

137

SAN LUCAS 11​, ​12

52 ’¡Ti⁴³

jeuh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ a²teg²³ quian¹ lai²³! Quie¹ sa⁴cúah³ˉ³ i⁴li⁴ŋang⁴ chie³; jian³ sa⁴i²heuh¹ˉ³ i⁴lionh⁴ˉ³ húanh⁴ˉ³, jian³ a⁵ga⁴ cúah³ˉ³ i⁴han⁵ a³sang²³ i⁴lion⁴i³. 53 Con³ma²a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³ i²con²³ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ fariseo tionh², ta² hlion⁴ a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³ tionh², jon³ a⁴ŋang⁴i³ hlion⁴ jau²³ i²con²³i³, 54 i⁴con²³i³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, i⁴hnie³⁴i³ si⁵seun³ Jesús jau²³ canh⁴a² la⁴jon³ li⁴hnang⁵i³.

ua³pei⁴ i⁴li⁴ton³⁴i³ hnei³ qui⁴jeu⁵ liah⁴. I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, a³ne³pa² hniah³ júanh²ˉ³ canh⁴³ˉ³. 6 ’¿O⁴ sa¹ chie⁴³ hnang⁴³i³ hña⁴ jon⁴³tan²³ peih¹ conh⁴ teun³⁴ ñi²hña⁴, liah²? I² la⁴ne³ ne⁵, i¹jan³ jah⁴ peih¹ hain⁴ sa⁴si³hain⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 7 Quie¹ la⁴teg⁴ hmh⁴jñi³ tyih³ˉ³ ni²hei²³ la⁴jeg³⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹. I² la⁴jon³ a⁵júan³ hnei³ canh⁴³, quie¹ eu⁴³a² hlion⁴ queinh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴a² jeun⁴³ jon⁴³tan²³ peih¹.

A⁴si⁴he⁴³ Jesús quieh¹ a³júan³ a³ni²taih⁴³

A³hain⁴ a³ma³jnia³ nei² quien⁴ˉ⁴ ta⁵nei² chie³

 

 

12

Ta¹la⁴ jon³ a⁴ŋangh³ ta⁵la⁵mai²³ chie³, qui⁴hlian⁴³i³ jon²reunh¹, jon³ ma⁴lie⁵ Jesús a⁴hlenh⁴³i³ ñeih³² co⁴ra⁴lie⁵ chie³ quian¹, a⁴juah⁴i³: ―Jianh³ˉ³ júan² hnei³ o¹sieh³² a²hei⁴³ñih¹ quieh¹ chie³ fariseo tionh², i⁴ra³juah⁴ i⁴júan³i³ i⁴ni²taih⁴³i³ tionh². 2 Quie¹ i¹con³ i⁴ni²jleg³ sa⁴sia³ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴jñeih³, jian³ i¹con³ i⁴ni²hma² juah⁴ i⁴sa⁴li⁴ñi³ chie³. 3 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, la⁴jeg³⁴ i⁴hleh³ˉ³ ta⁵i²nai³ tionh²ˉ³, liah⁴ ma³tyie¹pa² i²li⁴ñi³ chie³ liah⁴i² leg⁴³ i⁴tagh³ joh¹; jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hleh³ˉ³ jauh³² si²jnang¹, liah⁴ ma³tyie¹pa² jm² i⁴hnai⁵ chie³ lau² tionh².  

 

Hain³ hniah³ júan³⁴i³ con⁴³i³ 4 ’Jian³

(Mt. 10.26‑31)

jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴, hnei³ ñi³reunh³ˉ⁴ tionh²ˉ³, a⁵júan³ hnei³ canh⁴³ a³jŋangh² heh³²ˉ³, quie¹ tei⁴³i² ma³a⁴leg³⁴ jon³, a⁵sie⁴³ i⁴ma⁵li⁴júan³⁴i³. 5 I² jeu¹ˉ⁴ hnei³ ne⁵, hain³ hniah³ júanh²ˉ³ canh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³: júan² hnei³ canh⁴³ a³hain⁴ a³tei⁴³i² ma³a⁴jŋangh⁴ hnei³, quian³i³  

 

 

(Mt. 10.32‑33; 12.32; 10.19‑20)

8 ’Jian³

juah³ˉ⁴ liah⁴, la⁴jang³⁴ a³ma³jnia³ i⁴lang⁴³i³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ ta⁵nei² chie³ tionh², jon³ hleh³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ liah⁴ i⁴lang⁴³i³ chie³ quian¹i³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴ ángel quian¹ Jon⁴dai¹. 9 Jian³ a³hain⁴ a³sa⁴ma³jnia³ i⁴lang⁴³i³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ ta⁵nei² chie³, jian³ la⁴ne³ liah⁴ si⁵hleh² i⁴sa⁴cu²³i³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴ ángel quian¹ Jon⁴dai¹. 10 ’Jian³ la⁴jang³⁴ a³hleh³ jau²hlagh³² nei² quieh¹ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, li⁴jlenh⁴³pa² chie³² quieh¹i³; i² a³hleh³ jau²hlagh³² nei² quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, sa⁴li⁴jlenh⁴³ chie³² quieh¹i³. 11 ’La⁴teg⁴i² jie³i³ hnei³ teg⁴ cuah³ judío, jian³ o⁴ ta⁵nei² júa¹ jian³ o⁴ ta⁵nei² si³ta¹ sang³⁴, sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ ñeih³² henh⁴ jau²³ jainh²ˉ³ jian³ o⁴ henh⁴ hleh²ˉ³, 12 quie¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² cúa³⁴ hnei³ jau²³ o²ra³ jon³ henh⁴ hniah³ hleh²ˉ³.  

 

 

 

Jian³i³ hniah³ i⁴jlanh²i³

13 Jon³

a⁴juah⁴ jan³ chie³ a³hein² jen² a³jeun⁴³ hain⁴ tionh²:

138

SAN LUCAS 12 ―Hnei³ A²teg²³, saih³² a³reunh³ˉ⁴, hno⁵ˉ⁵ ua²tyon³⁴i³ i⁴tain⁴³ jnie³² jie³i³ jnie³². 14 I² a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ ne⁵: ―Hnei³ chie³, ¿o⁴ lainh⁴ˉ³ i⁴tain⁴³ˉ⁴ can¹ˉ⁴ jau²chie⁴³ nei² ne³ jian³ o⁴ i⁴tyieh²ˉ⁵ i⁴sia³ quianh³ˉ³? 15 Jian³ a⁴juah⁴ pi¹i³ liah⁴: ―Jian³ jianh³ˉ³ júan² hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsainh³ chie³ i⁴hnie³⁴i³ hlion⁴, quie¹ a⁵sia³ re³ sian³ chie³ con⁴juah⁴ i⁴sia³ quieh¹i³ hlion⁴. 16 Jian³ a⁴can³⁴i³ con³ jau²³, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh², juah⁴i³: ―Ma²sian³ jan³ chie³ jlanh² a³ma³jnia² húa³⁴ júah³ quieh¹ i⁴a⁴lo³ hlion⁴ mai²³. 17 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ hña³, lain⁴i³: “¿Liah⁴ júan³²ˉ⁴ tieh²la³? Quie¹ so⁵sia³ i²li⁴tya¹ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴lo³ quien⁴ˉ⁴.” 18 I² jon³ a⁴juah⁴i³: “La⁴la³pa² júan³²ˉ⁴: Eu⁴³a² re³ jeh²ˉ⁵ i⁴tieh³² i⁴quieh¹ liah⁴ma²jia⁴³, jon³ júan³²ˉ⁴ i⁴cah². I² jon³ tya¹ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴lo³ quien⁴ˉ⁴ jian³ la⁴jeg³⁴ lie²³ quien⁴ˉ⁴. 19 Ma²jon³ jeu¹ˉ⁴ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴: Hnei³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴, ta² hlion⁴ sia³ quianh³ˉ³ i⁴nie⁴³, tieh¹ hlion⁴ ñi³; tai³² san⁴ hnei³ quianh³, cauh⁴³ hnei³, hainh⁴ hnei³, co³hyon²³tsei³ quian³ hnei³ quianh³.” 20 I² a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ ne⁵: “Hnei³ chie³ hmengh² tsei⁴³, je¹nai³ ne³⁴ tieh⁴ m⁵cu³ quianh³ˉ³; jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³ jon³, ¿hain³ chianh² li⁴quieh¹, lainh⁴ˉ³?” 21 La⁴ne³ jainh⁴³ chie³ a³júan³ i⁴jlanh² hña³, jian³ i¹con³ sa⁴sia³ quieh¹i³ i²con²³ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

 

 

 

Hion⁴³ Jon⁴dai¹ jon⁴³segh³² 22 Jian³

(Mt. 6.25‑34)

ma²a⁴leg³⁴ jon³, a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹:

―I² la⁴jon³ ne⁵, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³: Sa⁴júanh²ˉ³ hlion⁴ co³hei²tsei³ liah⁴ sianh³ˉ³, henh⁴ queuh²ˉ³, jian³ o⁴ nei² quieh¹ heh³²ˉ³ henh⁴ heuh¹ˉ³. 23 Quie¹ hlion⁴ quein⁴³ m⁵cu³ quieh¹ chie³ la⁴conh⁴a² i⁴queuh³i³, jian³ hlion⁴ quein⁴³ he³² chie³ la⁴conh⁴a² i⁴hein²i³ liah⁴. 24 Jen³² hnei³ jon⁴³tan²³, quie¹ sa⁴jnei³i³ jian³ sa⁴jaih²i³ juah⁴ i⁴a⁴lo³, jian³ a⁵sia³ jauh³² sia³ quieh¹i³ jian³ o⁴ a²quei³ juah⁴ i²li⁴tya³⁴i³; i² la⁴jon³ ne⁵, Jon⁴dai¹pa² gueh⁴ quieh¹i³. ¿O⁴ a⁵sia³ queinh⁴³ˉ³ hlion⁴ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴a² jon⁴³tan²³, lainh⁴ˉ³? 25 ¿Jian³ hain³ hnei³ li⁴si⁵cúanh³ˉ³ i²ca³leg³ nei² quieh¹ hlion⁴ co³hei²tsei³ i⁴sianh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? 26 Juah⁴ne³ sa⁴tian⁴ lei⁴ con³ i⁴peih¹ la⁴ne³, ¿i² e⁴le³⁴ ti²júanh³ˉ³ hlion⁴ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴seg³⁴ ne⁵? 27 ’Je² hnei³ con³ o¹lei²³ liah⁴ si³cúan³. I¹ sa⁴júan³i³ ta¹, a⁵ga⁴ ta²³i³ liah⁴. I² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i¹ re¹ Salomón a³tyein² ma²jlanh², a⁵sia³ a²hmh³ a⁴hei³⁴i³ i⁴tyein² tsei³⁴ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ o¹lei²³. 28 Quie¹ juah⁴ne³ la⁴ne³ cúa²³ Jon⁴dai¹ a²cúan³ o¹nau³ i⁴tsei³⁴ jnia⁴ i⁴sia³ i²nau³ con³ ne³⁴, jian³ hie³⁴ jon³ co³⁴ joh⁴³ a²gm², ¿la⁴conh⁴a² sa⁴cúa³⁴i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, hnei³ chie³ a³sa⁴hain⁴ hlion⁴? 29 I⁴jon³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ henh⁴ hniah³ queuh²ˉ³, jian³ o⁴ henh⁴ hniah³ hauh²ˉ³, la⁴jan³ a³chionh⁴ tsei⁴³ i⁴sianh³ˉ³ co³hei²tsei³ ne³. 30 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ hnoh³ chie³ quian¹ m⁵cu³ la³; i² Naih⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ñi³i³ i⁴hniah³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 31 I⁴jon³ tyein² hniah³  

 

 

 

 

 

 

 

 

139

SAN LUCAS 12

tonh²ˉ³ co³hei²tsei³ quianh³ nei² quieh¹ hain³liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ ma²jon³ hyeih²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴hniah³ quianh³ˉ³ liah⁴.

jauh³² quieh¹i³, jon³ ma²si²jian³i³, sa⁴ma²cúa³⁴i³ i⁴si⁵hei⁴i³ jauh³². 40 Jian³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, júan² hnei³ co³jian¹, quie¹ jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jm² sa⁴jianh³ˉ³.

I⁴quein⁴³ hlion⁴ i⁴quieh¹ ñi⁴jeu⁵

A³cúa²³ cúa³tag³² a³ni²taih⁴³ jian³ a³sa⁴ni²taih⁴³

32 ’A⁵júan³

(Mt. 6.19‑21)

hnei³ canh⁴³ tionh²ˉ³, a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴, quie¹ si³hyonh³ Naih⁴³ˉ³ cúa²³i³ i⁴júanh²ˉ³ heih⁴³ jianh²i³ hnei³. 33 Hnang² hnei³ i⁴sia³ quianh³ tionh²ˉ³, jian³ ma⁴hon³² hnei³ a³ti⁴ñei³; júan² hnei³ jlanh²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i²so⁵jeun⁴ a²to³hmh³ quieh¹ o¹cau³², i²jon³ i²jlanh² chie³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴chia³⁴ ñi⁴jeu⁵, jian³ i²jon³ i²sa⁴li⁴si⁵hei⁴ a³júan³ hang³ jian³ i²so⁵toh² jah⁴. 34 Quie¹ i²jon³ i²nie⁴³ i⁴jlanh² quianh³ˉ³, i²jon³pa² ya¹queunh³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴.  

 

Hniah³ lei⁴ o³jian¹

35 ’Júan²

hnei³ co³jian¹ la⁴jan³ a³re³ hñih² a²cúan³ jian³ o³re³ hainh⁴³ hnei³ o¹jyi³ quianh³ liah⁴. 36 Júan² hnei³ liah⁴i² júan³ a³cúa²³ cúa³tag³² a³ti²jian⁴³ jeu³² a³jionh⁴ a³hein² i²sanh⁴ chie³, canh⁴a² la⁴teg⁴i² ma³jonh²i³ si²te²³i³ o²hnei³², ma³sia² nia³⁴i³ liah⁴ma²jon³. 37 Ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ tionh² i⁴la⁴teg⁴i² a⁴tyanh³ jeu³²i³, jen⁴³i³ i⁴ti²nai²i³. I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, hag⁵ jeu³²i³ a²hmh³ ta⁵nei², tyan⁵i³ a³hain⁴ mesa tionh², jian³ tya³⁴i³ ma³⁴ guenh⁴³i³ a³hain⁴ tionh². 38 Jian³ ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³hain⁴ tionh² a¹juah⁴ne³ a⁴jen³i³ i⁴ti²nai²i³ i⁴jonh³i³ je¹nai³ húa²³ jian³ o⁴ ta⁵jnia³. 39 Jian³ ñih¹ˉ³ i⁴la³ liah⁴, juah⁴ne³ ma²ñi³ jan³ a³quieh¹ jauh³² hain³ o²ra³ ma²tyie¹ a³júan³ hang³  

 

 

 

 

(Mt. 24.45‑51)

41 Jon³

a⁴ŋang⁴ Pe³² i²con²³ Jesús: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿o⁴ a⁴quianh³ˉ³ jau²³ ne³ i⁴jeuh⁵ˉ³ jnie³² jian³ o⁴ i⁴jeuh⁵ˉ³ la⁴jang³⁴pa²? 42 I² jon³ a⁴juah⁴ Se³ño²³: ―¿Hain³ hnei³ tionh²ˉ³ lang⁴³ la⁴jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² a³ni²taih⁴³ jian³ a³sian³ tsei⁴³, a³a⁴ron⁴³ jeu³² joh⁴³ cúa³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹, canh⁴a² guenh⁴³i³ a³hain⁴ tionh² o²ra³ quieh¹? 43 Eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³cúa²³ cúa³tag³² a³ma³tei⁵ la⁴ne³, la⁴teg⁴i² ma³jonh² jeu³²i³, jian³ je⁴³i³ i⁴si²júan³i³ la⁴ne³. 44 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jon³ tonh³i³ joh⁴³ cúa³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quieh¹i³. 45 I² juah⁴ne³ hlangh² a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ jian³ júan³i³ co³hei²tsei³, lain⁴i³: “Len⁴ pi¹ jeu³²ˉ⁴ i⁴jionh⁴.” Jon³ ma⁴lie⁵i³ júanh¹i³ a³cúa²³ cúa³tag³² reunh¹ a³ñih³ a³m⁴ tionh², jian³ queuh³i³ hangh²i³ jian³ li⁴hain⁴³i³. 46 I² jon³ jionh⁴ jeu³² a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ jm² sa⁴si²jian²³i³ jian³ o²ra³ sa⁴ñi³i³; i² jon³ he³⁴ jeu³²i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³i³, i⁴jainh⁴³i³ liah⁴i² jainh⁴³ a³sa⁴hain⁴. 47 ’I² a³cúa²³ cúa³tag³² a³ñi³ heih⁴³ quieh¹ jeu³² i⁴hniah³ i⁴ma²júan³⁴i³ jian³ sa⁴a⁴júan⁴i³, jian³ a⁵ga⁴ a⁴júan⁴i³ co³jian¹, jon³ po³⁴i³ hlion⁴ nie⁴³. 48 I² a³cúa²³ cúa³tag³² a³sa⁴ñi³ henh⁴  

 

 

 

 

 

 

140

SAN LUCAS 12​, ​13 hniah³ júan³⁴i³ i²con²³ jeu³², jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴hlagh³² i⁴haih¹ i⁴hyieh⁴i³ ma²eu⁴³, jon³ po³⁴ jeu³²i³ co⁴meih³. Quie¹ a³hain⁴ a³hei¹ hlion⁴ joh⁴³ cúa³, jon³ m⁴³ jeu³²i³ hlion⁴ i²con²³i³, jian³ a³hain⁴ a³hei¹ hlion⁴ lau², tsei³⁴sa² hlion⁴ m⁴³i³ i²con²³. Nei² quieh¹ Cristo han⁵ chie³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³ 49 ’Quie¹

(Mt. 10.34‑36)

cuan⁵ˉ⁵ ua⁵tya³⁴ˉ⁴ hnai³qui³ nei² cuah³²húa³⁴ la³ la⁴con³ i⁴ya¹tyi¹ jyi³ loh⁴³, jian³ ta² hno⁵ˉ⁵ a²juah⁴ ma²si²lei⁴pa². 50 Jian³ hniah³ can¹ˉ⁴ con³ ma²eu⁴³ pain⁴. ¡Jian³ ta² hlion⁴ co³hei²tsei³ sian³⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴i² ra⁵tei⁴³ i⁴ne³! 51 ¿O⁴ cuan⁵ˉ⁵ i⁴júan³²ˉ⁴ i⁴cua³⁴ chie³ tai³² cuah³²húa³⁴ la³, lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³? Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, a⁵sia³, quie¹ i⁴han⁵ chie³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³pa². 52 Quie¹ tieh²la³ jian³ ta⁵i²chie³⁴ la³ tyon⁴ hña⁴ chie³ con³ jauh³²: on³ chie³ sa⁴cang³⁴ tsei⁴³ jian²³ on³⁴, jian³ on³⁴ sa⁴cang³⁴ tsei⁴³ jian²³ on³. 53 Jmai³i³ sa⁴cang³⁴ tsei⁴³ jian²³ a³jon⁴³, jian³ a³jon⁴³i³ jian²³ jmai³ liah⁴; jian³ sa⁴cang³⁴ tsei⁴³ sie²³ jian²³ a³m⁴ jon⁴³, jian³ a³m⁴ jian²³ sie²³; jian³ sa⁴cang³⁴ tsei⁴³ a³don⁵ a¹sie²³ jian²³ a³lo²³, jian³ a³lo²³ jian²³ a³don⁵ a¹sie²³.  

 

 

 

Sa⁴laih² chie³ i⁴júan³ lei³ tieh²la³ (Mt. 16.1‑4; Mr. 8.11‑13)

54 I²

jon³ a⁴hleh⁴ Jesús liah⁴ i²con²³ chie³ jeun⁴³, a⁴juah⁴i³: ―La⁴teg⁴i² jeh⁴ˉ³ i⁴so²³ o¹jnai⁴³ ta⁵tya³ hyie³, jon³ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³: “Jia²³ o¹jm⁴³”; jian³ si³lei⁴ la⁴jon³ liah⁴. 55 Jian³ la⁴teg⁴i² jia²³ tyi⁴ ta⁵ñei³⁴, juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³: “Júan³⁴  

hyie³”; jian³ teg³ jau²³ liah⁴. 56 ¡Chie³ a³júan³ ni²taih⁴³ tionh²! Re³ ñih¹ˉ³ liah⁴ júan³⁴ jain³ i⁴jeh⁴ˉ³ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴. ¿Liah⁴ sa⁴lainh²ˉ³ tionh²ˉ³ hain³ jain³ sianh³ˉ³ tieh²la³?  

Júan² hnei³ re³ jianh²ˉ³ a³si³tangh⁴ˉ³ 57 ’¿E⁴le³⁴

(Mt. 5.25‑26)

sa⁴júanh³ˉ³ co³hei²tsei³ re³ liah⁴ hniah³ júanh²ˉ³ tionh²ˉ³? 58 Juah⁴ne³ tyieh⁴ˉ³ nei²ta¹ jianh²ˉ³ a³si³tangh⁴ˉ³, júan² hnei³ re³ ton³²nie⁴³ jianh²i³ hnei³ ho³²jeu³ canh⁴a² sa⁴te³⁴i³ hnei³ ta⁵nei² júa¹, quie¹ júa¹ cúah⁴³i³ hnei³ i²con²³ po³li³sei¹, jian³ po³li³sei¹ liah⁴ tonh⁴³i³ hnei³ ni⁴ñi²³. 59 Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴sa⁴legh⁴ ua²a⁴jauh²ˉ³ i²jon³ la⁴conh⁴i² sa⁴ma⁴hmah³²ˉ³ la⁴jeg³⁴ o¹cau³².  

 

Hniah³ sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹

13

Jian³ jm² jon³ ma²tionh² co⁴meih³ chie³ a³a⁴tya⁴ jau²³ i²con²³ Jesús nei² quieh¹ co⁴meih³ a³sian³ húa³⁴ Galilea, a⁴jŋangh⁴ Pilato con³ma²ti²jŋangh² a³hain⁴ tionh² jah⁴, a⁴jang³⁴i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 2 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―¿O⁴ lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ a⁴jainh⁴³ a³sian³ húa³⁴ Galilea hain⁴ la⁴ne³ quie¹ i⁴eu⁴³ hlion⁴ chie³² ren³i³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³co²³i³, lainh⁴ˉ³? 3 Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a⁵sia³; jian³ juah⁴ne³ sa⁴sagh²ˉ³ co³hei²tsei³ quianh³ tionh²ˉ³, la⁴ne³pa² tyanh⁴³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. 4 ¿Jian³ o⁴ lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, a³quia⁵jña⁴ a³a⁴neh³ a²hnei⁴³ Siloé leg⁴³ hlion⁴ hna³, i⁴eu⁴³ ren³i³ chie³² la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³tionh² Jerusalén, lainh⁴ˉ³?  

 

 

141

SAN LUCAS 13

5 Jeu³⁴ˉ⁴

hnei³ tionh²ˉ³, a⁵sia³; jian³ juah⁴ne³ sa⁴sagh²ˉ³ co³hei²tsei³ quianh³ tionh²ˉ³, la⁴ne³pa² tyanh⁴³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. A⁴can³⁴i³ jau²³ quieh¹ a²hma³ m⁴jyi³ i⁴sa⁴hag³

6 Jian³

a⁴can³⁴i³ jau²³ la³ liah⁴, a⁴juah⁴i³: ―Jan³ chie³ ma²seih⁴³ con³ a²hma³ m⁴jyi³ je¹ quieh¹, jon³ ua⁵je⁴i³ o⁴ ti²tsei¹ o¹m⁴, i² sa⁴ti²tsei¹ ne⁵. 7 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hie³ je¹ quieh¹i³: “Ma³hneng³ ñi³ ne³⁴ cuan⁴ˉ⁴ hnoh³²ˉ⁴ o¹m⁴ quieh¹ a²hma³ m⁴jyi³ la³, jian³ i¹conh⁴ sa⁴ma³a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴ti²tsei¹. Eu⁴³a² re³ queih¹ hnei³ júah³, quie¹ i¹con³ a⁵sia³ ta¹ tei⁴³ i⁴seih⁴³ húa³⁴ la³.” 8 I² a⁴juah⁴ a³hie³ je¹ quieh¹i³: “Hnei³ a³don⁵, cúa² hnei³ jeu³ ua²seih⁴³ i²con³ ñi³ la³, canh⁴a² li⁴sieh³²ˉ⁴ o¹cuah³² ta³jmh¹ jian³ ro¹ˉ⁴ m⁴³. 9 I² juah⁴ne³ a⁴cúa⁴ o¹m⁴ ne⁵, ta² re³; i² juah⁴ne³ sa⁴a⁴cúa⁴ liah⁴, ma²jon³ li⁴queih²ˉ³.”  

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³m⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹

10 Con³

jm² sa⁴júan³i³ ta¹ ma²si²heh² Jesús chie³ cuah³ judío. 11 Jian³ ma²hein² jan³ a³m⁴ i²jon³ a³chieh¹ ma³quia⁵jña⁴ ñi³ i⁴a⁴júan⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³², i⁴ŋeng²³ a³hain⁴ jlein⁴³, jian³ i¹leuh² sa⁴li⁴ñeih³i³ o³chie⁴³ hna²³. 12 I² con³ma²a⁴je³ Jesús quieh¹i³, jon³ a⁴teh³i³ jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ a³m⁴, ma³a⁴lonh⁴ˉ³ chie² i⁴langh⁴³ˉ³. 13 Jon³ a⁴tang⁴ Jesús he³²i³, jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴ñeih³ hna²³ a³m⁴ hain⁴, jian³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹. 14 I² a³tyein² quian¹ cuah³  

 

 

 

jon³ ne⁵, ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³ i²con²³ Jesús, quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³hain⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, jon³ a⁴sagh⁴³i³ la⁴jang³⁴ chie³: ―Jñei⁴ jm²pa² sia³ i⁴li⁴júan³⁴ chie³ ta¹; i² jon³ ne⁵, jm² jon³pa² li⁴niah²ˉ³ i⁴li⁴lei⁴ hei²³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵jon⁴³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 15 I² jon³ a⁴ŋangh³ Se³ño²³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ chie³ a³júan³ ni²taih⁴³, con⁴janh³ˉ³ tionh²ˉ³, ¿o⁴ a⁵sia³ sainh⁵ˉ³ a²cua³²jeu²³ quianh³ jian³ o⁴ a²lo¹siah³ i⁴ua²hainh³²ˉ³ o¹jm³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹? 16 ¿Conh⁴a² sa⁴hniah³ lion⁴³ a³m⁴ la³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ la³, a³lang⁴³ sa¹jeun³ A³brang²³ a³a⁴júan⁴ a⁵lainh³² la⁴jan³ a³hñi⁴³ i⁴chieh¹i³ ma³quia⁵jña⁴ ñi³? 17 Con³ma²a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ ta² ra⁵hyeih¹ la⁴jang³⁴ a³hie²³ hain⁴; i² la⁴jang³⁴ a³jeu³ ne⁵, si³hyonh³ pi²³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴co³ jnia⁴ jon³ i⁴a⁴júan⁴ Jesús.  

 

 

Can²³i³ jau²³ quieh¹ o¹m⁴ mostaza (Mt. 13.31‑32; Mr. 4.30‑32)

18 Jon³

a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―¿Hain³liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ o⁴ hain³ jau²³ li⁴can¹ˉ⁴? 19 Quie¹ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ o¹m⁴ mostaza i⁴a⁴can³⁴ jan³ chie³ i⁴a⁴jnei⁴i³ je¹ quieh¹, i² jon³ ua⁵cúan³, a⁴leg³⁴ con³ a²hma³ júah³, i² jon³ a⁴júan⁴ jon⁴³tan²³ sag³² je¹ o¹cúah² quieh¹.  

Can²³i³ jau²³ quieh¹ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ 20 Jian³

(Mt. 13.33)

a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―¿Hain³ jau²³ li⁴can¹ˉ⁴ liah⁴i² leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹? 21 Quie¹ leg⁴³ liah⁴i²  

142

SAN LUCAS 13​, ​14 leg⁴³ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ i⁴a⁴can³⁴ jan³ a³m⁴, jian³ a⁴conh³i³ hneng³ tieh³² hma³ ca³jeun²³ o¹a³ri²na³, jian³ a⁴yienh⁴ la⁴jeg³⁴. O²hnei³² tsai³

(Mt. 7.13‑14, 21‑23)

22 Ma²jon³

ua⁴jeun³² Jesús la⁴jeg³⁴ jeu³ júah² jian³ jeu³ peih¹, heh²i³ chie³ i⁴ŋo³⁴i³ ta⁵ Jerusalén. 23 I² jon³ a⁴juah⁴ jan³ chie³: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿o⁴ co⁴meih³pa² chie³ lion⁴? I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: 24 ―Cúah³² hnei³ pei⁴ i⁴heuh¹ˉ³ jeu³ o²hnei³² tsai³, quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴jeun⁴³ a³hnie³⁴ júan³⁴ si⁵hei⁴, jian³ sa⁴tieh¹i³ tionh². 25 Júan³²ˉ¹, tei⁴³i² ma³ra⁴hang³² a³quieh¹ jauh³², jian³ a⁴jnai³⁴i³ o²hnei³², ma²jon³ ma²lieh¹ˉ³ teh²ˉ³ tionh²ˉ³ coh⁵hnei³², juah²ˉ³: “A³don⁵, a³don⁵, nia¹ o²hnei³² ua²han⁵ jnie³².” I² si²ŋangh² a³hain⁴ ta⁵jauh³², sag⁵i³ hnei³ tionh²ˉ³: “Sa⁴yan³²ˉ⁴ jainh¹ a⁴niah³ˉ³.” 26 I² jon³ ma²lieh¹ˉ³ hleh²ˉ³ tionh²ˉ³: “Ma³a⁴quih² a⁴hneih²pa² jnia¹ jie³ˉ¹, jian³ hnei³pa² ni²heh³² jnie³² teg⁴ jeu³júan²³ quian⁴ jnie³².” 27 I² jon³ li⁴juah⁴ a³quieh¹ jauh³² hain⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³: “Jian³ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ sa⁴yan³²ˉ⁴ jainh¹ a⁴niah³ˉ³. Quein⁴³ hnei³ i²con²³ˉ⁵ la⁴jangh³ hnei³ a³júan³ jmah³ i⁴hlagh³²”, li⁴juah⁴i³. 28 I²jon³ hoh³²ˉ³, queuh²ˉ³ m⁴janh² tei⁴³i² jenh³²ˉ³ A³brang²³, I³sa²³, Ja³co²³ jian³ la⁴jang³⁴ a³sain² a³tionh² naih⁵ heinh² quieh¹ Jon⁴dai¹, i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ton³⁴i³ hnei³ ta⁵co⁴³. 29 Quie¹ yi⁴han² chie³ a³tionh² ta⁵jia²³ hyie³ jian³ ta⁵tyan³ hyie³,  

 

 

 

 

 

 

jian³ ta⁵ñei³⁴ jian³ ta⁵quian³⁴ i⁴cua³⁴i³ queuh⁴³i³ a²hei⁴³ naih⁵ heinh² quieh¹ Jon⁴dai¹. 30 Jian³ jeun⁴³ a³tionh² ta³ra³pei¹ tieh²la³ si⁵jian⁴³i³ nei², jian³ jeun⁴³ a³ya¹jian⁴³ nei² tieh²la³ tang³⁴i³ ta³ra³pei¹ liah⁴.  

A⁴hoh⁵ Jesús nei² quieh¹ Jerusalén 31 Jm²

(Mt. 23.37‑39)

jon³ a⁴tyie³⁴ co⁴meih³ fariseo, a⁴sagh⁴³i³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Cuanh³, jau²³ hnei³ i²la³, quie¹ hnie³⁴ Herodes jŋangh³i³ hnei³. 32 I² a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―Cua³ ua⁴saih³² hnei³ Herodes, a²hyah³ nei²³ tsei⁴³ hain⁴ la⁴la³: “Jeh³², ne³⁴ jian³ hie³⁴ húa¹ˉ⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹, i² yie⁴ jon³, ma³a⁴toh⁴ ta¹ quien⁴ˉ⁴. 33 I² la⁴jon³ ne⁵, ton³²nie⁴³ hniah³ lei⁴ nai³²ˉ⁴ ne³⁴ jian³ hie³⁴, yie⁴ liah⁴, quie¹ sa⁴re³ juah⁴ne³ sa⁴jaun⁴ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ Jerusalén.” 34 ’¡Hnei³ tionh²ˉ³, a³tionh² Jerusalén, jŋangh⁵ hnei³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ quinh⁵ˉ³ m⁴caun² a³sain³i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³! ¡Ta² hlion⁴ nie⁴³ ma²hno⁵ˉ⁵ ma²jaih³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, liah⁴i² júan³ a¹si²hyie²³, tyan⁵i³ co⁴lagh⁴³ jon⁴³yein³ hyie²³ quian¹ naih⁵ ya¹cúa⁴³i³! ¡I² sa⁴ra⁵hnoh³ˉ³ tionh²ˉ³! 35 Quie¹ ton³⁴ Jon⁴dai¹ i²tionh²ˉ³ ne³. Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴a⁵sie⁴³ jeh³²ˉ³ jnia⁴ la⁴conh⁴i² a⁴tyie³⁴ jm² i⁴juah²ˉ³: “Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³ja²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Se³ño²³.”  

 

 

 

14

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³yon³

Jian³ liah⁴ con³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ a⁴tyie³⁴ Jesús

143

SAN LUCAS 14

jauh³² quieh¹ jan³ a³quian³ ma³tyi² quian¹ fariseo i⁴ua⁵queuh³i³ a²hei⁴³, jian³ la⁴jang³⁴ fariseo tionh² ti²tan³i³ i²con²³ Jesús. 2 I² ta⁵nei² Jesús jon³ ma²ua²cua⁴³ jan³ a³chieh¹ a³yon³. 3 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh² jian³ fariseo: ―¿O⁴ ra³cúa²³ i⁴júan³⁴i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, lainh⁴ˉ³? 4 I² hei⁴i³ tionh², i¹con³ sa⁴a⁴juah⁴i³. I² Jesús ne⁵, a⁴tang⁴i³ a³yon³ hain⁴, a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹i³, ma²jon³ a⁴saih³i³. 5 Jian³ ma²jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ hnei³ tionh²ˉ³ juah⁴ne³ a⁴tanh⁴ jan³ a²lo¹siah³ quianh³ˉ³ jian³ o⁴ a²cua³²jeu²³ joh⁴³ to³, o⁴ a⁵sia³ si⁵te¹i³ si⁵tyein³i³ liah⁴ma²jon³, ua²liah⁴a² jm² sa⁴júan³i³ ta¹, lainh⁴ˉ³? 6 I⁴jon³ i¹con³ a⁵sie⁴³ a⁴ŋang³ a³hain⁴ tionh² nei² ne³.

ma³tyi² la³ ni³nei⁴ quian⁴ˉ¹.” I² la⁴jon³ li⁴júanh⁴³ˉ³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴ a³ti²tionh² mesa jianh²ˉ³. 11 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³júan³ júanh⁴³, sainh³i³ o³hyeih², jian³ la⁴jang³⁴ a³júan³ ti⁴ñeih⁵, lei⁴ júanh⁴³i³. 12 Jian³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴ i²con²³ a³a⁴te⁴ quieh¹i³: ―La⁴teg⁴i² júanh²ˉ³ con³ jm² júah³ i⁴guenh³²ˉ³ chie³, sa⁴hniah³ teh³²ˉ³ a³ñi³reunh³ tionh², a⁵ga⁴ si³reunh³ˉ³, a⁵ga⁴ a³tei⁴³ jau²³ quianh³ˉ³, a⁵ga⁴ a³jlanh² a³tionh² hlonh²ˉ³; quie¹ hei⁴i³ tionh² lei⁴ li⁴te³⁴i³ hnei³ tei⁴³i² júan³⁴i³ quieh¹, i² la⁴jon³ li⁴jainh³i³ quianh³ˉ³. 13 I² la⁴teg⁴i² júanh²ˉ³ jm² júah³ ne⁵, teh⁴³ hnei³ a³ti⁴ñei³ tionh², jian³ a³si¹jeu⁴, jian³ a³tein⁴ jian³ a³taun³². 14 I² la⁴jon³ tsei³⁴ jm² li⁴renh³ˉ³. Quie¹ hei⁴i³ tionh² sa⁴li⁴jainh³i³ quianh³ˉ³, i² ma²jon³pa² si⁵jainh² quianh³ˉ³ la⁴teg⁴i² hyon⁴³ la⁴jang³⁴ chie³ tsein²³.

A³ten² quian¹ i²sanh⁴ chie³

A⁴can³⁴i³ jau²³ i⁴queuh⁴³i³ ma³⁴ jm² júah³

 

 

 

 

 

7 I²

con³ma²a⁴je³⁴ Jesús i⁴ti²hnoh³ a³ten² hain⁴ hien²³ tyein² i⁴cua³⁴i³ mesa, jon³ a⁴can³⁴i³ con³ jau²³, a⁴sagh⁴³i³ a³ten² hain⁴ tionh²: 8 ―Juah⁴ne³ sian³ a³te²³ hnei³ con³ i²sanh⁴ chie³, sa⁴neih²ˉ³ hien²³ tyein², quie¹ lei⁴ li⁴jia²³ i²jan³ a³ten² sang³⁴ a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³ lia⁴ hnei³ a³a⁴teh³i³. 9 I² tei⁴³i² a⁴je³ hnei³ a³a⁴te⁴ hnei³ i⁴jian³i³ a³hain⁴, jon³ li⁴sag⁵i³ hnei³: “Cúa² hien²³ ne³ ua²cua³ a³la³.” I² jon³ li⁴hyeinh³²ˉ³ queinh³²ˉ³ neih²ˉ³ hien²³ i²a⁴toh⁴. 10 I² la⁴teg⁴i² te²³i³ hnei³ la⁴ne³, cua³ hnei³ jian³ nei⁴ hien²³ i²a⁴toh⁴, canh⁴a² la⁴teg⁴i² a⁴je³⁴ a³a⁴te⁴ hnei³, jon³ li⁴sag⁵i³ hnei³: “Hnei³ a³ñi³reunh³ˉ⁴, teg⁴  

 

 

 

 

 

 

15 I²

con³ma²a⁴nau⁴ jan³ jen² a³tionh² mesa jian²³ Jesús jau²³ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³queuh⁴³ ma³⁴ naih⁵ heinh² quieh¹ Jon⁴dai¹. 16 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Jan³ chie³ a⁴júan⁴ con³ jm² júah³ i⁴guenh⁴³i³ chie³, i² jon³ a⁴teh³i³ jeun⁴³. 17 I² con³ma²a⁴teg⁴ o²ra³ i⁴queuh⁴³i³ ma³⁴ ne⁵, jon³ a⁴sain⁴i³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ i⁴ua⁵saih¹i³ a³ten² tionh², juah⁴i³: “Nia³ hnei³ tionh²ˉ³ to⁴ne⁵, quie¹ ma³ti²nie⁴³ la⁴jeg³⁴.” 18 I² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² a⁴juah⁴i³ i⁴sa⁴tian⁴. I² a³co⁴ra⁴lie⁵ a⁴juah⁴: “Húa³⁴ júah³pa² a⁴la³⁴ˉ⁴ con³, i⁴jon³ hniah³ ton³²nie⁴³  

 

 

144

SAN LUCAS 14 nai³²ˉ⁴ ni¹je³⁴ˉ⁴; mh⁵ˉ⁵ hnei³ i⁴júanh²ˉ³ júanh³ hoh⁴³.” 19 Jian³ a⁴juah⁴ i²jan³: “Hña⁴ ni²quein⁴³ a²cua³² quiah³ húa³⁴ ma³a⁴lan³⁴ˉ⁴, i⁴jon³ hniah³ ni¹quien³²ˉ⁴ jah⁴ jau²chie⁴³ ton³²nie⁴³; i⁴jon³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ i⁴júanh²ˉ³ júanh³ hoh⁴³.” 20 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ i²jan³ liah⁴: “Can¹ a⁴sanh⁴pa² jnia⁴, i⁴jon³ sa⁴tian⁴ nai³²ˉ⁴.” 21 I² jon³ jonh³ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ jeu³² la⁴jeg³⁴ i⁴jon³. I² jeu³²i³ ne⁵, ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ liah⁴: “Eu⁴³a² re³ cua³ ta¹tia⁴ la⁴tan² ñi⁵jeu³ jian³ la⁴tan² jeu³júan²³ quieh¹ je¹jeu³ la³, yi⁴quianh¹ˉ³ a³ti⁴ñei³, jian³ a³si¹jeu⁴, jian³ a³tein⁴ jian³ a³taun³² tionh².” 22 I² a⁴tyanh³ a³cúa²³ cúa³tag³², a⁴sagh⁴³i³ jeu³²: “Hnei³ a³don⁵, ra⁵tei⁴³pa² liah⁴ ma²a⁴saih³²ˉ³ jnia⁴, jian³ ra³sion⁴ pi¹ i²li⁴cua³⁴i³.” 23 I² jon³ a⁴juah⁴ jeu³²i³, a⁴sagh⁴³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² liah⁴: “Cua³ tyieh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴ ho³²jeu³ jian³ i²nau³ la⁴conh⁴ hloh³² ne³, yi⁴jianh⁴³ˉ³ ta⁵li⁴hnai³, canh⁴a² canh⁴³ jauh³² quien⁴ˉ⁴. 24 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i¹jan³ a³a⁴teh⁵ˉ⁵ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ hain⁴ tionh², sa⁴hyei⁴³i³ ma³⁴ quien⁴ˉ⁴.”  

 

 

 

 

 

Liah⁴ hniah³ si⁴tyein⁵i³ coh⁵cah³² Cristo

25 Jian³

ta² jeun⁴³ chie³ ua⁴han² jian²³i³ Jesús, tionh²i³ jeu³; i² jon³ a⁴jainh³ Jesús nei², a⁴sagh⁴³i³: 26 ―Jian³ a³hain⁴ a³jia²³ i²con²³ jnia⁴, sa⁴li⁴lain⁴i³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ juah⁴ne³ sa⁴ma³hain³i³ tsei⁴³ i²con²³ hña³, jian³ nei² quieh¹ jmai³i³, sie²³i³, jian³ nei² quieh¹ i³cúa³i³, jian³ nei² quieh¹  

si³jon⁴³i³, jian³ si³reunh¹i³ a³ñih³ a³m⁴ tionh². 27 Jian³ a³hain⁴ a³sa⁴hnie³⁴ can³⁴ ma²eu⁴³ i⁴jia²³i³ coh⁵cah³ˉ⁴, sa⁴li⁴lain⁴i³ chie³ quian³⁴ˉ⁴. 28 Júan³²ˉ¹, juah⁴ne³ sian³ hnei³ tionh²ˉ³ a³hnie³⁴ júan³⁴ con³ a²hnei⁴³ leg⁴³ hlion⁴ hna³, ¿o⁴ a⁵sia³ cua³⁴i³ ñeih³² júan³⁴i³ co³hei²tsei³ conh⁴ o¹cau³² teg³⁴, nia³²ˉ¹ o⁴ nie⁴³ quieh¹i³ la⁴conh⁴ li⁴teg³⁴ tieh⁴? 29 Quie¹ juah⁴ne³ con³ i⁴ma⁴lie⁵i³ ta³jmh¹ jian³ ma²a⁴leg³⁴ jon³ sa⁴tieh¹i³ ma⁵tieh⁴i³, i² la⁴jang³⁴ a³a⁴je³⁴ i⁴ma⁴lie⁵i³, ji⁵ŋang⁴i³ quieh¹i³, 30 li⁴juah⁴i³: “Jeh³² a³ñih³ ne³ ma⁴lie⁵ con³ a²hnei⁴³, jian³ sa⁴tieh¹i³ ma⁵tieh⁴i³”, li⁴juah⁴i³. 31 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, juah⁴ne³ jan³ re¹ hnie³⁴ júan³⁴ hnai³ i²con²³ re¹ sang³⁴, ¿o⁴ a⁵sia³ cua³⁴i³ ñeih³² júan³⁴i³ co³hei²tsei³ o⁴ li⁴cagh¹ quia³⁴ mai²³ a²hlie⁴ quian¹i³ jm² i²con²³ quie⁴ mai²³ a²hlie⁴ quian¹ re¹ sang³⁴? 32 I² juah⁴ne³ sa⁴tian⁴ ne⁵, i² ta¹la⁴ tionh²i³ i²gm⁴, jon³ sain³⁴i³ meih³ chie³ quian¹ i⁴si⁵mh²i³ re¹ hain⁴ i⁴tyan⁴³ hnai³. 33 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ con⁴jan³ hnei³ tionh²ˉ³, a¹juah⁴ne³ sa⁴ma⁵hainh¹ˉ³ hoh⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³, sa⁴li⁴lainh⁴ˉ³ chie³ quian³⁴ˉ⁴.  

 

 

 

 

 

 

O¹ñi² a⁴chia³⁴ ua³pei⁴ quieh¹ 34 ’Quie¹

(Mt. 5.13; Mr. 9.50)

i⁴chie⁴³pa² tsei³⁴ o¹ñi²; i² juah⁴ne³ a⁴chia³⁴ ua³pei⁴ quieh¹ ne⁵, ¿hain³liah⁴a² ma⁵li⁴ñih¹? 35 Jian³ so⁵ma⁵tsei³⁴ i⁴roh³i³ húa³⁴, jian³ a⁵ga⁴ i⁴li⁴conh³i³ m⁴³ quieh¹ húa³⁴, quie¹ hniah³ ton³⁴i³ o³tan². A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹ i⁴nau³i³, ua²nai⁴i³ jau²³ la³.  

145

SAN LUCAS 15

jon³ teh³i³ a³m⁴reunh¹ jian³ a³m⁴ a³tionh² hlonh²i³, sagh⁵i³ tionh²: “Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ jianh²ˉ³ (Mt. 18.10‑14) jnia⁴ tionh²ˉ³, quie¹ ma³a⁴chieh³² I² jon³ a⁴tyie³⁴ jeun⁴³ a³can²³ pe²³ˉ⁴ o¹cau³² tie³ ma²ua⁵hain⁴ jon³ quien⁴ˉ⁴.” 10 Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴, hmah¹ hlonh² Jesús jian³ la⁴ne³ sia³ co³hyon²³tsei³ i²con²³ a³ti²ren³ chie³² tionh² i⁴nau³⁴i³ ángel quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² jau²³ quieh¹i³. 2 I⁴jon³ a⁴si⁴he⁴³ chie³ ñi⁴jeu⁵, la⁴teg⁴i² jan³ a³ren³ chie³² fariseo jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹. a⁴si⁴hen⁴³i³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hyein⁴³ a³ne³ a³ren³ chie³² A³maih² ñih³ a³ma⁴hain³ tionh², jian³ queuh³i³ jian²³i³. 3 I² jon³ a⁴can³⁴ Jesús jau²³ la³, o¹cau³² quieh¹ 11 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: 4 ―¿Hain³ jan³ hnei³ tionh²ˉ³ ―Jan³ a³don⁵ ma²sian³ on³⁴ a³ñih³ jon⁴³. 12 I² jan³ a³jon⁴³i³ a³maih⁴³ a³tionh² nia⁴lon⁴ a⁵a³siah³ hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ jmai³: “Pa²³ quian¹, i² jon³ ua⁵conh⁴ jan³, i² quian³⁴ˉ⁴, cúa² la⁴conh⁴ i⁴tain⁴³ˉ⁴ ta¹la⁴ jon³ tain³⁴i³ ñeih³² jan³ hyei¹ˉ⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³.” I² jon³ a²sa⁴tain⁴³ nia⁴lon⁴ hain⁴ i²nau³ a⁴tyieh⁵ jmai³i³ i²con²³ li⁵uan⁴i³ jon³, i⁴si⁵hniah³i³ a³ua⁵conh⁴ hain⁴ i⁴sia³ quieh¹. 13 I² a⁵sia³ jm² ŋo³⁴ coh⁵ la⁴conh⁴i² a⁴chianh¹i³? 5 I² tei⁴³i² jon³, a⁴tya⁴ a³jon⁴³i³, a³maih² hain⁴, a⁴chianh¹i³ ne⁵, jon³ te⁴³i³ jeu³ co⁴lagh⁴³ i⁴quieh¹, jon³ ŋo³⁴i³ con³ co⁵lau²³i³ si³hyonh³i³. 6 I² tei⁴³i² húa³⁴ gm⁴. I² jon³ ma⁴hain³i³ la⁴jeg³⁴ a⁴tyanh³i³ jauh³² quieh¹, jon³ teh³i³ i⁴sia³ quieh¹ i²ni²ŋeng³i³ con³ m⁵cu³ la⁴jang³⁴ a³ñi³reunh¹ jian³ a³tionh² hlagh³². 14 I² con³ma²ma⁴hain³i³ hlonh²i³, sagh⁵i³ a³hain⁴ tionh²: la⁴jeg³⁴ i⁴ma²sia³ quieh¹, jon³ ja³⁴ “Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ jianh²ˉ³ con³ ho³²cúan⁴ húa³⁴ jon³, i² jon³ jnia⁴ tionh²ˉ³, quie¹ a⁴chianh³² a⁴leg³⁴ i⁴ra⁵hniah³ quieh¹i³. 15 I² pe²³ˉ⁴ a⁵a³siah³ ma²ua⁵hain⁴ hain⁴ 7 jon³ ŋo³⁴i³ ua⁵jen³²i³ jan³ a³sian³ quian³⁴ˉ⁴.” Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴, húa³⁴ jon³ i⁴hnoh³i³ ta¹, i² jon³ la⁴ne³ lei⁴ si³hyonh³ a³tionh² ñi⁴jeu⁵ a⁴sai⁴ a³hain⁴ teg⁴ i²nau³ quieh¹ la⁴teg⁴i² jan³ a³ren³ chie³² sag²³ i⁴si⁵hion⁴³i³ a¹ñi⁴³. 16 I² hei⁴i³ ne⁵, ta² co³hei²tsei³ quieh¹, la⁴conh⁴a² jan³ i²cúanh⁴³i³ jian³ i²queuh⁴³i³ o¹cúah⁴³ a²sa⁴tain⁴³ nia⁴lon⁴ chie³ tsein²³ a³sa⁴hniah³ sag³⁴ co³hei²tsei³ quieh¹. a²hma³ i⁴queuh³ a¹ñi⁴³, jian³ i¹jan³ sa⁴gueh³ quieh¹i³. 17 I² jon³ A⁴can³⁴i³ jau²³ quieh¹ o¹cau³² ua⁵hain⁴ a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ hña³, lain⁴i³: 8 ’¿Jian³ o⁴ hain³ jan³ a³m⁴ ma²sia³ “¡La⁴conh⁴a² sa⁴ni²sion⁴ i⁴queuh³ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ quieh¹ neih³ˉ⁴, i² quia³⁴ o¹cau³² tie³ quieh¹, i² jon³ jnia⁴ ne⁵, jaun⁴ pe²³ˉ⁴ i²la³ cúan⁴³ˉ⁴! ua⁵hain⁴ con³, o⁴ a⁵sia³ hainh³i³ 18 Eu⁴³a² re³ ra²hang³²ˉ⁴, naih²ˉ⁵ o¹jyi³, lainh⁴ˉ³, jian³ hyah³i³ jauh³², i²con²³ neih³ˉ⁴, jian³ i²jon³ jeu¹i³ hnoh⁴³i³ ta¹huan³² la⁴conh⁴i² jnia⁴: Pa²³ quian³⁴ˉ⁴, ma³a⁴tanh⁴ˉ⁴ a⁴chieh¹i³? 9 I² tei⁴³i² a⁴chieh¹i³ ne⁵, A⁴can³⁴i³ jau²³ quieh¹ a⁵a³siah³ ua⁵conh⁴

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

146

SAN LUCAS 15​, ​16

chie³² i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ i²conh² jmai³, a⁴juah⁴i³: “Jeh³², hlion⁴ ñi³ hnei³ liah⁴. 19 A⁵sie⁴³ haih¹ juah⁴ ma³a⁴cúa³⁴ˉ⁴ cúa³tag³⁴ i²conh²ˉ³, ma⁵li⁴teh³²ˉ³ jnia⁴ a³jonh³ˉ³; eu⁴³a² jian³ i¹conh⁴ juah⁴ sa⁴ma³a⁴nau³⁴ˉ⁴ re³ jeh³²ˉ³ jnia⁴ la⁴jan³ mozo jau²³ quianh³ˉ³, jian³ i¹conh⁴ quianh³ˉ³.” 20 I² jon³ ra⁴hang³²i³, sa⁴ma³a⁴cúanh³²ˉ³ jan³ a²sain²ñih³ jonh³i³ i²cua⁴³ jmai³i³. peih¹ juah⁴ i⁴júan¹ˉ⁴ jm² quien⁴ ’I² con³ma²ma³jonh²i³ i²gm⁴, jon³ jian²³ˉ⁵ a³ñi³reunh³ˉ⁴ tionh². 30 I² con³ma²cúan³⁴ a³jonh³ˉ³ ne³, a⁴je³ jmai³i³ jian³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³i³. Jon³ ŋo³⁴i³ jeu³ra³tyi⁴, a³ma³ma⁴hain³ o¹cau³² quianh³ˉ³ a⁴rang⁴i³ lau²i³, a⁴seinh⁴i³. 21 I² jian²³i³ a³m⁴ sa⁴jmh³, jon³ a⁴júanh²ˉ³ jon³ a⁴juah⁴ a³jon⁴³i³ hain⁴: “Pa²³ heih⁴³ i⁴jaun⁴ a²cua³²jeu²³ maih⁴³ quian³⁴ˉ⁴, ma³a⁴tanh⁴ˉ⁴ chie³² a³re³ heunh³² quian¹.” 31 I² i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ i²conh² hnei³ a⁴juah⁴ jmai³i³ ne⁵: “Hnei³ peih¹ liah⁴. A⁵sie⁴³ ma⁵haih¹ li⁴jeuh³²ˉ³ quian³⁴ˉ⁴, la⁴jeg³⁴ jm²pa² jianh²ˉ³ jnia⁴ i⁴a³jonh³ˉ³.” 22 I² jmai³i³ ne⁵, jnia⁴, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quien⁴ˉ⁴ a⁴sagh⁴³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ tainh⁴³ hnei³pa². 32 I⁴jon³ hniah³ tionh²: “Quian³ con³ a²hmh³ tyein² ton³²nie⁴³ júan³²ˉ¹ jm² jian³ i⁴le²³ˉ¹ tsei³⁴, tanh³²ˉ³ a³jon³⁴ˉ⁴; jian³ tonh²ˉ³ co³hyon²³tsei³, quie¹ a³reunh³ˉ³ ne³ con³ a²ñi²³ si¹cúa³i³ liah⁴, jian³ ma²jaun²pa² ma²leg⁴³, li⁴sian³pa² li⁴ si⁵hei⁴ a²lo³ si¹tag³²i³. 23 Jian³ ua⁴te⁴³ chie³; ma³ua⁵hain⁴ pi²³i³ ma²leg⁴³, i² hnei³ jan³ a²cua³²jeu²³ maih⁴³ a³re³ ne⁵pi¹ cúan³⁴i³.” heunh³², jian³ jŋangh¹ˉ³ canh⁴a² A⁴can³⁴i³ jau²³ quieh¹ a³hei¹ quih³²ˉ¹ júan³²ˉ¹ jm². 24 Quie¹ joh⁴³ cúa³ lie²³ quieh¹ jeu³² ma³jaun²pa² a³jon³⁴ˉ⁴, ma²lain³⁴ˉ⁴, i² li⁴sian³pa² chie³ ne⁵; ma³ua⁵hain⁴ Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Jesús pi²³i³ ma²leg⁴³, i² ma³cúan²³ pi²³i³ i²con²³ chie³ quian¹ tionh²: tieh²la³.” I² jon³ ma⁴lie⁵i³ tionh² ―Ma²sian³ jan³ chie³ jlanh² a⁴júan⁴i³ i⁴si³hyonh³i³. a³ma²sian³ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ 25 ’I² a³jon⁴³i³ a³don⁵ ne⁵, ma²hein² lie²³ quieh¹, i² jon³ a⁴tya⁴ chie³ jau²³ je¹ pi²³i³ quieh¹; i² con³ma²jonh³i³, i²con²³ a³jlanh² hain⁴ i⁴ma³hain³ jon³ a⁴tyanh³i³ hloh³² o²hnei³², i² a³hain⁴ lie²³ quieh¹i³. 2 I² jon³ a⁴te⁴ jon³ a⁴nau⁴i³ i⁴ti²júan³i³ seun²³ jian³ jeu³²i³, a⁴sagh⁴³i³: “Ta² hlion⁴ jau²³ ti²chie²³i³ jan¹. 26 I² jon³ a⁴teh³i³ jan³ nau³⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³, sa⁴yan³²ˉ⁴ mozo quian¹ jmai³i³ a³a⁴ŋangh³i³ o⁴ i⁴chie⁴³. Cúah¹ hnei³ cuenta ta¹ henh⁴ si³lei⁴. 27 I² a⁴juah⁴ a³hain⁴: i⁴quianh²ˉ³, quie¹ a⁵sie⁴³ ma⁵lainh⁴ˉ³ “A³reunh³pa² hnei³ cúan²³; i⁴jon³ a³hie²³ lie²³ quien⁴ˉ⁴.” 3 I² a³hei¹ a⁴júan⁴ naih⁴³ heih⁴³ i⁴jaun⁴ joh⁴³ cúa³ lie²³ quieh¹ jeu³² hain⁴ a²cua³²jeu²³ maih⁴³ a³re³ heunh³², a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ hña³, lain⁴i³: quie¹ ta⁵la⁴ cúan³⁴i³ tsein³⁴i³ hei⁴³ “¿Liah⁴ júan³²ˉ⁴ tieh²la³? Quie¹ tsei⁴³i³.” 28 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴jain³⁴ qui³⁴ jeu³²ˉ⁴ ta¹ i⁴hei¹ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴. tsei⁴³i³, jian³ sa⁴i²si⁵hain²³i³ jauh³², Jian³ sa⁴tie³²ˉ⁴ cag¹ˉ⁴ húa³⁴, jian³ jon³ ua⁵hag⁴³ jmai³i³, a⁴sagh⁴³i³ hyeih³²ˉ⁴ ŋeng¹ˉ⁴ i⁴m¹ˉ⁴ i²con²³ i⁴si⁵hain²³i³. 29 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴sagh⁴³i³ chie³. 4 Ma³yan³²ˉ⁴ liah⁴ júan³²ˉ⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

147

SAN LUCAS 16

canh⁴a² li⁴hyei⁵ jnia⁴ chie³ sang²³, tei⁴³i² ma³a⁴qui³ ta¹ quien⁴ˉ⁴.” 5 I² a⁴te⁴ a³hain⁴ i²con²³ con⁴jan³ a³ren³ hmah¹ quieh¹ jeu³²i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ jan³ co⁴ra⁴lie⁵: “¿Conh⁴ renh³ˉ³ quieh¹ jeu³²ˉ⁴?” 6 I² a⁴juah⁴ a³ren³ hain⁴: “Nia⁴lo⁴ a²ba³rrei²³ o¹a³sai²te³pa².” Jian³ a⁴sagh⁴³i³ liah⁴: “I²la³pa² ra³ton³ conh⁴ renh³ˉ³; co⁴seih⁴³ ni³nei⁴, júan² hnei³ i²con³ i⁴hm³⁴, jon³ tienh³²ˉ³ to⁴lo⁵quia⁴.” 7 Con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, a⁴sagh⁴³i³ i²jan³ liah⁴: “I² hnei³ ne⁵, ¿conh⁴ renh³ˉ³ liah⁴?” I² a⁴juah⁴ a³ren³ hain⁴: “Nia⁴lo⁴ a²to³tyie¹ o¹m⁴ trigo pa².” Jon³ a⁴sagh⁴³i³: “I²la³pa² ra³ton³ conh⁴ renh³ˉ³; júan² hnei³ i²con³ i⁴hm³⁴, jon³ tienh³²ˉ³ quie⁴ a²sa⁴tei⁴³ nia⁴lo⁴ i⁴renh³ˉ³.” 8 I² a⁴juah⁴ jeu³²i³ i⁴chie⁴³pa² a⁴júan⁴ a³hlangh² hain⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ lie²³ con⁴juah⁴ re³ i⁴ŋang⁴i³ liah⁴ li⁴ta⁵sangh²i³. Quie¹ la⁴ne³ júan³ a³tionh² m⁵cu³ la³ con⁴juah⁴ i⁴re³ ŋang⁴i³ jen² jon²reunh¹ la⁴conh⁴a² júan³ a³tionh² je¹ joh¹. 9 ’I² jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, júan³² hnei³ ñi³reunh³ chie³ o¹cau³² quieh¹ m⁵cu³ hlagh³² la³, canh⁴a² la⁴jon³ sian³ a³ñi³reunh³ˉ³ a³li⁴hyeih⁴³ hnei³ ñi⁴jeu⁵ i²sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴, la⁴teg⁴i² ma³a⁴chia³⁴ o¹cau³² jon³. 10 ’Quie¹ a³hain⁴ a³ni²taih⁴³ i⁴quian³i³ con³ ta¹ peih¹, la⁴ne³pa² ma²ma⁴tei⁵i³ juah⁴ne³ ma²quian³i³ con³ ta¹ son²³ liah⁴; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴ni²taih⁴³ con³ ta¹ peih¹ i⁴quian³i³, la⁴jon³pa² sa⁴ma²ni²taih⁴³i³ juah⁴ne³ ma²quian³i³ con³ ta¹ júah³ liah⁴. 11 Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴re³ júanh³ˉ³ nei² quieh¹ o¹cau³² quieh¹ m⁵cu³ hlagh³²  

 

 

 

 

 

 

la³, ¿hain³a² li⁴cúa³⁴ i²conh²ˉ³ i⁴jon³ i⁴tyein² quein⁴³, lainh⁴ˉ³? 12 I² juah⁴ne³ sa⁴re³ ma⁵teih³²ˉ³ nei² quieh¹ o¹cau³² i⁴sia³ m⁵cu³ la³, ¿liah⁴a² li⁴hyeih³²ˉ³ i⁴ma²tainh⁴³ˉ³ húanh⁴ˉ³ ñi⁴jeu⁵, lainh⁴ˉ³? 13 ’I¹jan³ chie³ sa⁴li⁴cúa³⁴ cúa³tag³² i²con²³ on³⁴ jeu³²; quie¹ jan³pa² ma⁵hnio³⁴i³ jian³ jan³ li⁴hion²³i³ liah⁴, jian³ o⁴ jan³pa² ma⁵con⁴³i³ re³, jian³ jan³ sa⁴jain¹i³ liah⁴. Jian³ la⁴ne³ liah⁴, sa⁴tian⁴ juah⁴ i⁴li⁴cúa³⁴ chie³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ o¹cau³² liah⁴ co⁴chia³. 14 Jian³ la⁴jang³⁴ fariseo tionh² a⁴nau⁴i³ jau²³, a³ya¹queunh³ tsei⁴³ jmah³ o¹cau³², jon³ a⁴ji⁴ŋang⁴i³ Jesús. 15 Jian³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―Hnei³ tionh²ˉ³, ma⁵jniah³²ˉ³ i⁴ni²tainh⁴³ˉ³ ta⁵nei² chie³, i² Jon⁴dai¹ ne⁵, ñi³i³ re³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³; quie¹ a³lain⁴ chie³ a³eu⁴³ quein⁴³, i² ta⁵nei² Jon⁴dai¹ ne⁵, jen³i³ a³hain⁴ i⁴hianh¹ tsei⁴³i³.  

 

 

 

Lai²³ jian³ hain³liah⁴ leg⁴³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹

16 ’Quie¹

lai²³ quieh¹ M³se²³, jian³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, a⁴júan⁴ heih⁴³ la⁴teg⁴ jm² i⁴cuan³⁴ Juan³ Tei³²; i² liah⁴ma²jm² jon³ si³hleh² liah⁴ han⁵ chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴jang³⁴ a³cúah² pei⁴ han⁵i³. 17 ’I² la⁴jeg³⁴ i⁴ra³hleh² lai²³ ne⁵, i¹con³ juah⁴ne³ i⁴sa⁴li⁴tei⁴³; eu⁴³ pi¹ sa⁴jeuh⁴³ i⁴li⁴ua⁵jeu³² ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴.  

He²³ Jesús jau²³ liah⁴ leg⁴³ i⁴tyon⁴i³ jian²³ i³cúa³ (Mt. 19.1‑12; Mr. 10.1‑12)

18 ’La⁴jang³⁴

a³tyon⁴ jian²³ a³m⁴ quian¹ jian³ sanh⁴i³ jian²³i³ a³m⁴

148

SAN LUCAS 16​, ​17 sang³⁴, ta³canh¹i³ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ a³m⁴ sang³⁴; jian³ a³sanh⁴ jian²³ a³m⁴ a³ma³a⁴tyon⁴ jian²³ i³cúa³ hain⁴, ta³canh¹i³ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³. A³jlanh² jian³ La²

19 ’Ma²sian³

jan³ a³jlanh² a³ma²hein² jmah³ a²hmh³ tsei²³ jian³ i⁴jlanh², jian³ la⁴jeg³⁴ jm² ma²júan³i³ jm² jauh³² quieh¹ i⁴co³ jnia⁴. 20 Jian³ ma²sian³ jan³ a³ti⁴ñei³ liah⁴ a³sain³ La², a³tieh³² hmh⁴³ cah² he³² a³si³cua³ o²hnei³² quieh¹ a³jlanh² hain⁴. 21 Jian³ ma²hnie³⁴ a³ti⁴ñei³ ne³ queuh⁴³i³ la⁴jeg³⁴ o¹leuh² i⁴jyih² i⁴queuh³ a³jlanh² hain⁴, jian³ tyie²³ a¹tsai³ hlonh²i³ a³hleih² nei² hmh⁴³ quieh¹i³. 22 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jm² i⁴a⁴jaun³⁴ a³ti⁴ñei³ hain⁴, jon³ a⁴te¹ ángel quieh¹i³ la⁴teg⁴ hlonh² A³brang²³. Jian³ a⁴jaun³⁴ a³jlanh² liah⁴, a⁴hon³⁴i³. 23 I² la⁴teg⁴ I²tionh² A³jaun² jon³, con³ma²si²can²³i³ ma²eu⁴³, jon³ a⁴je³⁴i³ ta⁵yeih³², a⁴jen³i³ A³brang²³ con³ i²gm⁴ jian³ La² a³sainh⁴³ hlonh²i³. 24 I² jon³ a⁴juah⁴ a³jlanh² hain⁴, a⁴hleh⁴i³ tia⁴: “Hnei³ a³don⁵ A³brang²³, neih³ˉ⁴, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnia⁴, sain⁴³ hnei³ La² ne³ canh⁴a² si⁵tia⁴³i³ naih¹ jon⁴³ si¹cúa³ joh⁴³ o¹jm³, jian³ sainh¹i³ hnei³ ta⁵la³ canh⁴a² ma⁵jñah⁴i³ leuh² o¹segh³²ˉ⁴, quie¹ ta² hlion⁴ ma²eu⁴³ si²can³⁴ˉ⁴ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ la³.” 25 I² a⁴juah⁴ A³brang²³ ne⁵: “Hnei³ a³jon³⁴ˉ⁴, tyon¹ hnei³ hoh⁴³ la⁴conh⁴ tei⁴³ co³hyon²³tsei³ ni²quianh³ˉ³ m⁵cu³ quianh³ˉ³, jian³ La² la³ hlion⁴ ma²eu⁴³ ni²quian⁴i³ liah⁴. I² tieh²la³ ne⁵, can²³i³ co³hyon²³tsei³ i²la³ tieh²la³, i² hnei³ si²canh³ˉ³  

 

 

 

 

 

ma²eu⁴³ liah⁴. 26 Jian³ sia³ con³ nei² liah⁴, quie¹ hei¹ con³ ta³jeuh³ júah² to⁵chieh³² i²tieh²ˉ¹, jnie³² jian³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴. I⁴jon³ sa⁴li⁴ŋang³⁴ a³tionh² i²la³ i⁴li⁴chie³⁴i³ i²ne³, jian³ a⁵ga⁴ a³tionh² i²ne³ li⁴jia²³ i²la³ liah⁴.” 27 I² a⁴juah⁴ a³jlanh² liah⁴: “M³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ jon³, hnei³ a³don⁵ A³brang²³ neih³ˉ⁴, i⁴sainh¹ˉ³ La² ne³ jauh³² quieh¹ neih³ˉ⁴, 28 quie¹ tionh² pi¹ hña⁴ si³reunh³ˉ⁴ tionh², canh⁴a² si⁵hlenh³²i³ a³hain⁴, jian³ canh⁴a² sa⁴teg³⁴ quieh¹i³ jia²³i³ i²can²³ chie³ ma²eu⁴³ la⁴la³ liah⁴.” 29 I² a⁴juah⁴ A³brang²³ ne⁵: “Quie¹ ra³quia³pa² jau²³ i⁴a⁴sag⁴ M³se²³ jian³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹; lei⁴ li⁴ro³⁴i³ jeu³ jau²³ jon³.” 30 I² a⁴juah⁴i³ ne⁵: “Hnei³ a³don⁵ A³brang²³ neih³ˉ⁴, a⁵sia³ re³ la⁴ne³, i² juah⁴ne³ chie³⁴ jan³ a³si⁵hleh³² quieh¹i³ tionh² a³hyon⁴³ jen² a³jaun², leg⁴³ re³pa² li⁴sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹ tionh².” 31 I² a⁴juah⁴ A³brang²³ liah⁴: “Juah⁴ne³ sa⁴i²nau³⁴i³ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ M³se²³ jian³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, liah⁴ma³sa⁴ro³⁴ jon³ pi²³i³ jeu³, ua²liah⁴a² hyon⁴³ jan³ jen² a³jaun².”  

 

 

 

 

 

Heinh⁵ i⁴júan³⁴i³ i⁴tianh⁵ a³sang²³ chie³²

17

(Mt. 18.6‑7, 21‑22; Mr. 9.42)

Jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹: ―La⁴jeg³⁴ jm²pa² sia³ i⁴li⁴tianh⁵ chie³ chie³²; i² a³júan³ i⁴tianh⁵ chie³ chie³² ne⁵, ¡ta² jeu²³ a³hain⁴! 2 Eu⁴³a² re³ ma²hñei³⁴i³ lau² con³ a²hnai³² ya¹hñei⁴³ con³ a²caun² pa¹, jon³ si⁵tiah³i³ teg⁴ joh⁴³ jm³ñih¹ la⁴conh⁴a² i⁴júan³⁴i³ i⁴tianh⁵ jan³ si³peih¹ la³ chie³². 3 ¡Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³ la⁴ne³!  

 

149

SAN LUCAS 17

’Jian³ juah⁴ne³ a⁴tanh⁴ a³reunh³ˉ³ chie³² i²conh²ˉ³, jon³ hniah³ jainh¹i³ hnei³; i² juah⁴ne³ a⁴can³⁴i³ jau²³ ne⁵, jon³ hniah³ hainh³²ˉ³ chie³² quieh¹i³. 4 Jian³ ua²liah⁴a² quie³⁴ nie⁴³ a⁴tanh⁴i³ chie³² con³ jm² i²conh²ˉ³, jian³ quie³⁴ nie⁴³ jon³ si⁵je³²i³ hnei³ con³ jm² liah⁴ i⁴juah⁴i³: “A⁵sie⁴³ ma⁵júan³²ˉ⁴”, jon³ hniah³ hainh³²ˉ³ chie³² quieh¹i³.  

La⁴jeg³⁴pa² li⁴lei⁴ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ 5 Jon³

a⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Se³ño²³, a⁴juah⁴i³: ―Júan² hnei³ i⁴li⁴hain⁴ jnie³² re³. 6 I² a⁴juah⁴ Se³ño²³ i²con²³i³: ―Juah⁴ne³ ma²tei⁴³ i⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ conh⁴i² tei⁴³ con³ o¹m⁴ peih¹ quieh¹ mostaza, jon³ ma²li⁴jeuh³²ˉ³ a²hma³ sicómoro la³: “Ua²quei³ hnei³ i²si²seih⁴³ ne³, ua²seih³ hnei³ la⁴teg⁴ joh⁴³ jm³ñih¹”, i²jon³ ma²li⁴ro³⁴ a²hma³ jeu³ jau²³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³.  

Liah⁴ hniah³ júan³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² 7 ’Júan³²ˉ¹,

jan³ hnei³ tionh²ˉ³, sian³ jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹, a³hein² quiah³ húa³⁴ jian³ o⁴ a³hion⁴³ jah⁴, i² la⁴teg⁴i² ma³a⁴tyanh³i³, ¿o⁴ li⁴jeuh³²i³ hnei³: “Nia³ ni³nei⁴ ni³cauh⁴³”? 8 Leg⁴³ re³pa², a⁵sia³, quie¹ jeuh³²i³ hnei³: “Júan² hnei³ ma³⁴ queuh¹ˉ⁴, hai⁴³ hnei³ a²hmh³ ta⁵mah²; tya² hnei³ ma³⁴ i⁴gueh³²ˉ³ jnia⁴ liah⁴a² a⁴leg³⁴ quien⁴ˉ⁴. Ma²jon³ a²ma⁴ queuh² hauh²ˉ³ quianh³.” 9 ¿Jian³ o⁴ cúah³²ˉ³ ti²hmah³² a³cúa²³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³ tei⁴³i² ma³a⁴júan⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴saih³²i³ hnei³, lainh⁴ˉ³? Leg⁴³ re³pa² a⁵sia³, lain³⁴ˉ⁴. 10 I² la⁴ne³pa² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, tei⁴³i² ma³a⁴júanh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ i⁴a⁴sag⁴³ hnei³ Jon⁴dai¹,  

 

 

jon³ li⁴juah²ˉ³: “Lang⁴³ jnie³² a³cúa²³ cúa³tag³² sa⁴quein⁴³, quie¹ co⁴jon³pa² a⁴júan² jnie³² conh⁴ ma²hniah³ júan² jnie³².” A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ quian³⁴ chie³ a³jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹ 11 Hein²

pi¹ Jesús jeu³, ŋo³⁴i³ Jerusalén, jian³ ua⁴jeun³²i³ húa³⁴ Galilea jian³ húa³⁴ Samaria. 12 Jon³ a⁴tyie³⁴i³ con³ jeu³ peih¹, i²ua⁵ma⁵jainh³² quian³⁴ chie³ quieh¹i³ a³ti²lang⁴³ chie² i⁴jyih² o¹ŋeu⁴³ quieh¹, a³a⁴jian⁴ i²gm⁴ meih³, 13 jian³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Jesús, A²teg²³, ¡ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnie³²! 14 I² con³ma²a⁴je³ Jesús quieh¹i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―Cua³ ua⁴han² tionh²ˉ³ yi⁴ma⁴jniah³²ˉ³ ta⁵nei² m³chie³ tionh². I² con³ma²ua⁵han²i³ tionh², ta¹la⁴ jon³ a⁴huan⁴ quieh¹i³. 15 I² jon³ ne⁵, jan³ a³hain⁴, con³ma²a⁴je³⁴i³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹i³, jon³ a⁴jainh³i³ nei² ya¹júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ ya¹hleh²i³ tia⁴. 16 Jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² Jesús, a⁴jengh³i³ húa³⁴, a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³i³. I² a³ne³ a³sian³ húa³⁴ Samaria. 17 I² a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―¿O⁴ a⁵hei⁴³ li⁵quian³⁴ a⁴huan⁴ quieh¹? ¿I² nah⁴³ i²ñi³⁴ hain⁴ ne⁵? 18 Quie¹ sa⁴a⁵han²i³ cúah³i³ Jon⁴dai¹ ti²hmah³², quie¹ jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴pa² a⁴cúa⁴ ti²hmah³². 19 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a³hain⁴: ―No³ hnei³, cuanh³ quianh³; ma³a⁴huan⁴ quianh³ˉ³ quie¹ ra⁵hainh⁴ˉ³.  

 

 

 

 

 

 

 

150

SAN LUCAS 17​, ​18 Liah⁴ tyie¹ jm² júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ (Mt. 24.23‑28, 36‑41)

20 Jon³

a⁴ŋang⁴ fariseo tionh² i²con²³ Jesús hain³legh⁴ tyie¹ jm² júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ m⁵cu³ la³, i² a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ i⁴júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ m⁵cu³ la³ sa⁴lei³ jnia⁴. 21 Jian³ a⁵ga⁴ sian³ a³li⁴juah⁴: “Jeh³² i²la³ júan³i³ heih⁴³”, jian³ o⁴ “I²jno³.” A⁵sia³, quie¹ ma³júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. 22 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹: ―Jia²³ jm² i⁴hnoh³ˉ³ teg³⁴ mah²ˉ³ jm² i⁴jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, i² hnei³ tionh²ˉ³, a⁵sia³ teg³⁴ mah²ˉ³. 23 Jian³ li⁴sag⁵i³ hnei³ ca³chion²³: “Jeh³² i²la³ sainh⁴³i³”, jian³ o⁴ “I²jno³ si²sainh⁴³i³.” Jon³ sa⁴hniah³ cúah²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵ga⁴ si²tyeinh³²ˉ³ coh⁵cah³²i³. 24 Quie¹ liah⁴i² tagh³ joh¹ o¹jyi³ quieh¹ a⁵ñih³ la⁴teg⁴ ta⁵ca³jo³² m⁵cu³, la⁴ne³ lei⁴ la⁴teg⁴i² teg³⁴ jm² jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 25 I² ñeih³²jia⁴³ ne⁵, hniah³ can³⁴i³ ma²eu⁴³ hlion⁴, jian³ hniah³ ton³⁴ chie³ a³sian³ tieh²la³ quieh¹i³. 26 Liah⁴i² a⁴leg³⁴ jm² ma²sian³ Noé, la⁴ne³ lei⁴ jm² i⁴jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ liah⁴. 27 Quie¹ ma²jon³ ti²queuh³i³ hangh²i³, ti²sanh⁴i³ jian³ ti²cúan⁴³i³ si³jon⁴³ i⁴sanh⁴, la⁴conh⁴i² a⁴tyie³⁴ jm² i⁴a⁴hei³⁴ Noé joh⁴³ a²úan⁴³ i⁴leg⁴³ a²hnei⁴³, ma²jon³ a⁴canh³ jm³ m⁵cu³, a⁴chian³⁴ la⁴jang³⁴. 28 Jian³ la⁴jon³ liah⁴ liah⁴i² a⁴leg³⁴ jm² ma²sian³ Lot, ma²queuh³i³ hangh²i³, ma²ti²la²³i³ jian³ ma²ti²hnang³i³, ma²ti²jnei³i³ jian³ ma²ti²júan³i³ a²hnei⁴³ tionh². 29 I² jm² i⁴ua⁵hag⁴³ Lot jeu³ Sodoma ne⁵, jon³ a⁴tah⁴ o¹jyi³ loh⁴³ jian³  

 

 

 

 

 

 

 

 

o¹jeu² o¹jyi³ i⁴ma⁴tyan³i³ la⁴jang³⁴. 30 La⁴ne³ lei⁴ la⁴teg⁴i² a⁴teg⁴ jm² ma⁵jnia³² A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 31 ’Jian³ a³hain⁴ a³sainh⁴³ yeih³² cah³² hnei⁴³ jm² jon³, sa⁴hniah³ jyon⁴³i³ juah⁴ i⁴si⁵quien²³i³ quieh¹ i⁴nie⁴³ jauh³²; jian³ a³hain⁴ a³sainh⁴³ je¹, sa⁴hniah³ chianh³i³ jauh³² quieh¹. 32 Tyon¹ hnei³ hoh⁴³ liah⁴ a⁴jainh⁴³ a³m⁴ quian¹ Lot. 33 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ lion⁴ m⁵cu³ quieh¹, si⁵hain⁴ pi²³i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³si³hain⁴ m⁵cu³ quieh¹, hyieh⁴i³ liah⁴ i²a⁴toh⁴. 34 ’Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, je¹nai³ jon³ ra³han² on³⁴ nei² jain³²; jan³pa² te⁴³i³, jian³ jan³ jian³⁴. 35 Jian³ on³⁴ a³m⁴ ti²húah² ti²tionh² nei² a²to²³; jan³pa² te⁴³i³, jian³ jan³ jian³⁴. 36 Jian³ on³⁴ chie³ ti²tionh² je¹; jan³pa² te⁴³i³, jian³ jan³ jian³⁴. 37 I² jon³ a⁴juah⁴ chie³ quian¹i³ tionh², a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―¿Jainh¹ lei⁴ i⁴ne³, juah², Se³ño²³? I² a⁴juah⁴ Se³ño²³: ―I²jon³ i²ra³quian³ he³² jaun², i²jon³pa² ŋangh³ a¹teu³júa⁵.  

 

 

 

 

 

 

 

Can²³i³ jau²³ nei² quieh¹ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ jian³ júa¹ hlangh²

18

Jian³ a⁴can³⁴ Jesús con³ jau²³ liah⁴, nei² quieh¹ i⁴hniah³ mh³i³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ i⁴sa⁴quian¹ tsei⁴³i³, 2 juah⁴i³: ―Con³ jeu³ ma²sian³ júa¹ a³sa⁴ma³con⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ a⁵sia³ jm² si²quian¹i³ chie³ liah⁴. 3 Jian³ ma²sian³ jan³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ jeu³ jon³ liah⁴ a³con³ ta² ma²si³je³² quieh¹i³, i⁴sagh⁴³i³: “Júan² hnei³ re³ nei² quien⁴ˉ⁴, canh⁴a² sa⁴cagh¹ a³hie²³ jnia⁴ jm².” 4 I² júa¹ ne⁵, sa⁴i²ro³⁴i³ jeu³ jau²³ quieh¹ a³don⁵  

 

 

151

SAN LUCAS 18

13 I² a³can²³ hmah¹ ne⁵, i²gm⁴pa² m⁴, úa⁴ a⁴teg⁴, i² coh⁵ jon³, a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ naih⁵ ni²tsei⁴³i³, juah⁴i³: si²sainh⁴³i³, i¹ sa⁴hnie³⁴i³ i²sieh³i³ “Ua²liah⁴a² sa⁴con⁴³ˉ⁴ Jon⁴dai¹, jian³ ma³nei² ta⁵yeih³². Quie¹ con³ a⁵sia³ jm² si²quian¹ˉ⁴ chie³ liah⁴; i⁴si²quein³i³ ni²tsei⁴³ pi²³i³, juah⁴i³: 5 i² jon³ ne⁵, a³don⁵ m⁴ ne³ ŋeng²³ “Hnei³ Jon⁴dai¹, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnia⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³ren³ chie³²”, si³quian⁵ tsei³⁴ˉ⁴, eu⁴³a² re³ júan³²ˉ⁴ a⁴juah⁴i³. 14 I² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, re³ nei² quieh¹i³, canh⁴a² sa⁴jia²³i³ i⁴lagh⁵, jian³ canh⁴a² sa⁴ua⁵jeu³² ŋah³i³ jauh³² quieh¹ i⁴a⁴jlenh³ chie³² si³quian⁵ˉ⁵ tsei³⁴.” quieh¹i³, i² fariseo ne⁵, a⁵sia³. Quie¹ 6 Jon³ a⁴juah⁴ Se³ño²³: la⁴jang³⁴ a³júan³ júanh⁴³, sainh³i³ ―A⁴naih³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ a⁴juah⁴ o³hyeih²; jian³ a³hain⁴ a³júan³ júa¹ hlangh². 7 I² la⁴ne³ ne⁵, ¿o⁴ a⁵sia³ ti⁴ñeih⁵, lei⁴ júanh⁴³i³. li⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ re³ nei² quieh¹ Ma³cúanh¹ Jesús si³maih² peih¹ a³quianh² quian¹i³, a³hleh⁴³ quieh¹i³ (Mt. 19.13‑15; Mr. 10.13‑16) la⁴húa²³ la⁴jm²³, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ o⁴ 8 15 lainh⁴ˉ³ si⁵le⁴ i⁴jainh³i³ jau²³? Juah³ Jon³ ti²jian³i³ si³maih² peih¹ jnia⁴ a⁵sia³ si⁵le⁴ i⁴júan³⁴i³ re³ nei² ta⁵nei² Jesús, canh⁴a² tei³⁴ Jesús quieh¹ chie³ quian¹. I² la⁴teg⁴i² jionh⁴ si¹cúa³ i²con²³i³. I² con³ma²a⁴je³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, ¿o⁴ tionh² pi¹ chie³ quian¹ Jesús, jon³ a⁴jain³⁴i³ a³ti²hain⁴ i²con²³i³ cuah³²húa³⁴ la³, a³hain⁴ tionh². 16 I² Jesús ne⁵, lainh⁴ˉ³? a⁴teh³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴sagh⁴³i³: ―Cúa² hnei³ jeu³ i⁴ya⁴han² Jau²³ quieh¹ fariseo si³maih² peih¹ hlonh²ˉ⁵, a⁵hnia³ jian³ a³can²³ hmah¹ hnei³ tionh²ˉ³; quie¹ a³la⁴ne³ tionh² 9 Conh⁴liah⁴ a⁴tya⁴ Jesús i²con³ han⁵ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ jau²³ la³ i²con²³ chie³ a³lain⁴ a³eu⁴³ Jon⁴dai¹. 17 I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, ni²taih⁴³ tionh² i⁴sa⁴ron⁴³i³ chie³ a³hain⁴ a³sa⁴hyei³ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ sang²³ jeu³, a⁴juah⁴i³: Jon⁴dai¹ liah⁴i² hyei³ jan³ yein³, 10 ―On³⁴ chie³ ŋo³⁴ cuah³júah² sa⁴li⁴si⁵hei⁴i³ naih⁵ heih⁴³ jon³. ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹: jan³ a³hain⁴ Jan³ a³maih² jlanh² lang⁴³ fariseo jian³ jan³ a³hain⁴ 11 (Mt. 19.16‑30; Mr. 10.17‑31) lang⁴³ a³can²³ hmah¹. I² fariseo 18 hain⁴, si²sainh⁴³i³, a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ Jon³ a⁴ŋang⁴ jan³ chie³ tyein² la⁴la³: “Hnei³ Jon⁴dai¹, cúah⁵ˉ⁵ i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³: hnei³ ti²hmah³² quie¹ sa⁴lang⁴³ˉ⁴ ―Hnei³ A²teg²³ tsein²³, ¿henh⁴ liah⁴i² lang⁴³ chie³ sang²³ tionh², hniah³ júan³²ˉ⁴ canh⁴a² li⁴sia³ m⁵cu³ a³júan³ hang³, a³sa⁴ni²taih⁴³, sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ quien⁴ˉ⁴? 19 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: a³hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³, a⁵ga⁴ lang⁴³ˉ⁴ liah⁴i² lang⁴³ a³can²³ ―¿E⁴le³⁴ teh⁵ˉ³ jnia⁴ a³tsein²³? hmah¹ ne³. 12 Jian³ taun³⁴ nie⁴³ Quie¹ i¹jan³ a³tsein²³ sa⁴sian³, jan³ júan³⁴ˉ⁴ he² i⁴sa⁴queuh³ˉ⁴ con³ Jon⁴dai¹pa². 20 Quie¹ ñih¹ hnei³ sa³ma², jian³ cúa³⁴ˉ⁴ a²teg⁴ quia³⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ra³juah⁴: chieh³² la⁴jeg³⁴ i⁴lai⁴ˉ⁴”, a⁴juah⁴i³. “A⁵hlenh⁴³ hnei³ a³sa⁴lang⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

152

SAN LUCAS 18 i³cúah³ˉ³; a⁵jŋangh⁴³ hnei³ chie³; a⁵júan³ hang³; a⁵hleh³ hnei³ jau²ta³jau²³ nei² quieh¹ i¹jan³; jian³ ma⁴con³² hnei³ naih⁴³sieh³.” 21 I² a⁴juah⁴i³ ne⁵: ―La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ ma⁵tei³²ˉ⁴ liah⁴ma²maih⁴³ˉ⁴. 22 I² con³ma²a⁴nau⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―Sia³ pi¹ i²con³ i⁴si³hain⁴ quianh³ˉ³: cua³ ua⁴hnang² la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³, ma²jon³ cúah³²ˉ³ a³ti⁴ñei³ o¹cau³² jon³, canh⁴a² li⁴sia³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ quianh³ˉ³ ñi⁴jeu⁵; ma²jon³ niah²ˉ³ si²tyeinh³²ˉ³ coh⁵cah³ˉ⁴. 23 I² hei⁴i³, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ ne³, ta² ra⁵chionh⁴ tsei⁴³i³ quie¹ eu⁴³ jlanh²i³. 24 I² con³ma²a⁴je³⁴ Jesús i⁴eu⁴³ chionh⁴ tsei⁴³i³ a⁴leg³⁴, jon³ a⁴juah⁴i³: ―¡Ta² jeuh⁴³ nie⁴³ i⁴si⁵han² a³sia³ hlion⁴ quieh¹ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹! 25 Eu⁴³a² sa⁴jeuh⁴³ i⁴si⁵hei⁴ jan³ a²ca³me²llo³ to³ a²ma³cau³², la⁴conh⁴a² i⁴hei⁴ jan³ a³jlanh² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 26 I² la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ jau²³ ne³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³ ne⁵, ¿hain³ pi² lei⁴ li⁴lion⁴? 27 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―I⁴sa⁴tieh¹ chie³ li⁴júan³⁴ tionh², Jon⁴dai¹pa² tieh¹ la⁴jeg³⁴. 28 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Jeh³², ma³a⁴tien² jnie³² la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quian⁴ jnie³², jian³ ma³ya¹han² jnie³² coh⁵cah³²ˉ³. 29 I² a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³ma³a⁴teinh³ tsei⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

 

a²hnei⁴³ quieh¹, jian³ o⁴ jmai³sie²³i³, si³reunh¹i³, jian³ o⁴ a³m⁴ quian¹i³, si³jon⁴³i³, nei² quieh¹ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, 30 jian³ hlion⁴ pi¹ hyei³⁴i³ cuah³²húa³⁴ la³, jian³ hyieh⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ m⁵cu³ con³.  

A⁴hleh⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴jaun⁴i³ (Mt. 20.17‑19; Mr. 10.32‑34)

31 Jon³

jian³ Jesús quia⁵teun⁴ chie³ quian¹ con³ ta⁵co⁴³, a⁴sagh⁴³i³: ―Jeh³², tieh²la³ tieh²ˉ¹ jeu³ chie²ˉ¹ Jerusalén, i² jon³ i²li⁴tei⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴ra³sag² nei² quieh¹ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 32 Quie¹ cúanh⁴³i³ a³hain⁴ joh⁴³ cúa³ a³sa⁴lang⁴³ judío, i⁴ji⁵ŋang⁴i³, jian³ júanh¹i³, jian³ hñi⁵i³ jm³teuh¹. 33 I² tei⁴³i² ma³a⁴po³⁴i³, jon³ jŋangh³i³; i² tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² hon³i³, jon³ hyon⁴³i³. 34 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, i¹leuh² sa⁴ra⁵ŋang⁴i³ jau²³ ne³, ra³hma²pa² jau²³ ne³ i²con²³i³, sa⁴quienh⁴ tyi²i³ la⁴jeg³⁴ i⁴hleh⁴³ Jesús quieh¹i³ tionh².  

 

 

A⁴jnia⁵ m⁴nei² jan³ a³taun³² a³sian³ Jericó (Mt. 20.29‑34; Mr. 10.46‑52)

35 Jian³

con³ma³o¹tyie¹ Jesús je¹jeu³ Jericó, jon³ ua²cua⁴³ jan³ a³taun³² ho³²jeu³ a³ua²m²³ o¹cau³². 36 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ ua³jeun³² jeun⁴³ chie³, jon³ a⁴ŋang⁴i³ henh⁴ si³lei⁴ ne³. 37 I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh², Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret pa² hein² jeu³. 38 I² jon³ a⁴hleh⁴ a³taun³² hain⁴ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ Jesús, Sa¹jeun³ Da³vei²³, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnia⁴!  

 

 

153

SAN LUCAS 18​, ​19

39 I²

la⁴jang³⁴ a³ya¹jian⁴³ nei² a⁴jain³⁴i³ a³hain⁴ canh⁴a² cua³⁴i³ tai³²; i² hei⁴i³ ne⁵, tsei³⁴sa² tia⁴ a⁴hleh⁴i³: ―¡Hnei³ Sa¹jeun³ Da³vei²³, ua²jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ jnia⁴! 40 I² Jesús ne⁵, a⁴jian⁴i³, a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴si⁵quian⁴i³ a³hain⁴ teg⁴ hlonh²i³. I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³, jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³i³, 41 a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ hnoh³ˉ³ júan³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴ a³taun³² hain⁴: ―Hnei³ Se³ño²³, hno⁵ˉ⁵ júanh²ˉ³ i⁴jnia⁵ m⁴nei³⁴ˉ⁴. 42 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Ua²jnia⁵ quianh³ˉ³, ma³a⁴huan⁴ quianh³ˉ³ quie¹ ra⁵hainh⁴ˉ³. 43 I² liah⁴ma²jon³ a⁴jnia⁵ m⁴nei²i³, ŋo³⁴i³ coh⁵cah³² Jesús, ya¹júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹. I² con³ma²a⁴je³⁴ la⁴jang³⁴ chie³ i⁴a⁴leg³⁴ jon³, a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

19

Jesús jian³ Zaqueo

I² con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús jeu³ Jericó jon³, jon³ hein²i³ jeu³, jeu³ to⁵chieh³² je¹jeu³. 2 Jian³ jeu³ jon³ cua⁴³ jan³ jeu³² a³can²³ hmah¹, a³sain³ Zaqueo, jan³ a³jlanh². 3 I² hei⁴i³ hnie³⁴ jen⁴³ Jesús hain³ chianh². I² sa⁴tian⁴ je⁴³i³ ne⁵, quie¹ eu⁴³ jeun⁴³ chie³, jian³ la³ a²con³ teg³i³ liah⁴. 4 I² hei⁴i³ ne⁵, ŋo³⁴i³ jeu³ra³tyi⁴ ta⁵nei², jon³ a⁴eu⁴i³ con³ a²hma³ sicómoro canh⁴a² li⁴jen⁴³i³ Jesús, quie¹ jeu³ jon³ hniah³ ua⁵jeun³²i³. 5 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Jesús o³chie⁴³ jon³, jon³ a⁴je³⁴i³ ta⁵yeih³², a⁴jen³i³ Zaqueo, jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ Zaqueo, ta¹tia⁴ jyon²³ hnei³, quie¹ ne³⁴ hniah³ ton³²nie⁴³ ni¹jian³⁴ˉ⁴ jauh³² quianh³ˉ³.  

 

 

 

6 I²

hei⁴i³ ne⁵, a⁴jyon²³i³ ta¹tia⁴, jian³ a⁴hyein⁴³i³ Jesús si³hyonh³i³. 7 I² con³ma²a⁴je³⁴ la⁴jang³⁴ chie³ sang²³, jon³ a⁴si⁴hen⁴³i³ Jesús, a⁴juah⁴i³ i⁴ua⁵jian³ Jesús jauh³² quieh¹ jan³ a³ren³ chie³². 8 I² Zaqueo ne⁵, a⁴no³i³ ta⁵nei² Se³ño²³, a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ Se³ño²³, tieh²la³ cúah²ˉ⁵ a³ti⁴ñei³ to⁵chieh³² i⁴sia³ quien⁴ˉ⁴; jian³ juah⁴ne³ sian³ a³ma³a⁴qui⁵ˉ⁵ quieh¹ i⁴ma⁴can²i³ jnia⁴, jon³ cúah²ˉ⁵ quieh¹i³ quin⁴ ra³jeunh³. 9 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ne³⁴ pi¹ a⁴tyie³⁴ jm² i⁴lion⁴ a³tionh² jauh³² la³, quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³ hei⁴i³ sa¹jeun³ quian¹ A³brang²³ liah⁴. 10 Quie¹ cuan³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴ua⁵hniah³i³ a³ma³ua⁵hain⁴ i⁴ua⁵lion³²i³.  

 

 

 

A⁴can³⁴i³ jau²³ quieh¹ quia³⁴ o¹cau³² tie³ 11 Con³ma²a⁴nau⁴

chie³ tionh² jau²³ jon³, jon³ a⁴can³⁴ Jesús con³ jau²³, quie¹ ma³o¹tyie¹i³ Jerusalén, jian³ ti²lain⁴ chie³ tionh² i⁴ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ m⁵cu³ la³. 12 Jon³ a⁴juah⁴i³: ―Ma²sian³ jan³ chie³ a³júanh⁴³, a³ŋo²³ con³ jeu³ gm⁴ a³ua⁵hyei⁴ heih⁴³ i⁴lain⁴i³ re¹ jian³ jionh⁴i³ liah⁴. 13 I² naih⁵i² chie³⁴i³ ne⁵, a⁴teh³i³ quian³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ a³a⁴cúah³i³ ma⁵con³ o¹cau³² tie³, jian³ a⁴sagh⁴³i³: “Júan² hnei³ ta¹ o¹cau³² la³ la⁴conh⁴i² a⁴nioh⁵ˉ⁵.” 14 I² a³co²³i³ a³sian³ jeu³ jon³, hion²³i³ chie³ júanh⁴³ hain⁴, jian³ a³tionh² jeu³ co²³i³ jon³, a⁴sain⁴i³ chie³ quian¹ a³ti²quian³ jau²³ la³: “Sa⁴hnio⁴³ jnie³² a³hain⁴ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³ jen² jnie³².” 15 ’I² ton³²nie⁴³ ne⁵, a⁴lang³⁴i³ re¹, coh⁵ jon³ a⁴tyanh³i³ jeu³ co²³.  

 

 

 

154

SAN LUCAS 19 Ma²jon³ a⁴teh³i³ la⁴jang³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ a³ma³a⁴cúah³i³ o¹cau³², hnie³⁴i³ li⁴ñi³i³ la⁴conh⁴ ma³ta⁴tsain¹ quieh¹ con⁴jan³. 16 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ co⁴ra⁴lie⁵, a⁴juah⁴i³: “Hnei³ a³don⁵, o¹cau³² jon³ quianh³ˉ³ ma³ta⁴tsain¹ quia³⁴ jeunh³.” 17 Jon³ a⁴juah⁴ jeu³²i³: “Ta² tsei³⁴, hnei³ a³cúa²³ cúa³tag³² a³tsein²³; quie¹ re³ ma⁴teih³²ˉ³ ua²liah⁴a² co⁴meih³, jon³ cúa¹ˉ⁴ i⁴júanh²ˉ³ heih⁴³ quia³⁴ jeu³ júah².” 18 Jon³ a⁴tyie³⁴ i²jan³, a⁴juah⁴i³: “Hnei³ a³don⁵, o¹cau³² jon³ quianh³ˉ³ ma³ta⁴tsain¹ hña⁴ jeunh³.” 19 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ jeu³²i³ i²con²³i³: “Hnei³ júanh²ˉ³ heih⁴³ i²con²³ hña⁴ jeu³ júah².” 20 Conh⁴liah⁴ a⁴tyie³⁴ i²jan³ liah⁴, a⁴juah⁴i³: “Hnei³ a³don⁵, jeh³² o¹cau³² jon³ quianh³ˉ³ la³ i⁴a⁴hie³⁴ˉ⁴ ra³lie³ a²pan²; 21 quie¹ ra⁵con⁴³ˉ⁴ hnei³, quie¹ langh⁴³ hnei³ jan³ a³hyan³ tsei⁴³, jian³ lainh⁴ˉ³ ta¹ quieh¹ a³sang²³ jian³ jaih⁴ˉ³ i²sa⁴a⁴jñih⁴ˉ³.” 22 I² a⁴juah⁴ jeu³²i³: “Hnei³ a³cúa²³ cúa³tag³² hlangh², con⁴juah⁴ jau²³ i⁴hleh³ ne³pa² hnei³ hnang²³ˉ⁵ hnei³. Quie¹ ma²ñih¹ˉ³ i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³hyan³ tsei⁴³ i⁴lai⁴ˉ⁴ ta¹ quieh¹ a³sang²³ jian³ i⁴jaih³²ˉ⁴ i⁴sa⁴a⁴jan³⁴ˉ⁴. 23 I² jon³ ne⁵, ¿e⁴le³⁴ sa⁴a⁴tienh³ˉ³ o¹cau³² quien⁴ˉ⁴ banco ne⁵, canh⁴a² tei⁴³i² ma²ma³nioh⁵ˉ⁵, ma²hyeih³²ˉ⁴ i⁴ma²ta⁴tsain¹?” 24 I² jon³ a⁴juah⁴ re¹ i²con²³ a³tionh² ta⁵nei²i³: “Qui⁴³ hnei³ o¹cau³² tie³ i⁴quian³ a³ne³, cúah³² hnei³ a³quian³ quia³⁴.” 25 I² a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: “Hnei³ a³don⁵, quie¹ ma³quian³ pi²³i³ quia³⁴.” 26 Jon³ a⁴juah⁴ re¹ hain⁴: “Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jang³⁴ a³ma³quian³, hyieh⁴ pi¹i³; i² a³hain⁴ a³sa⁴quian³ ne⁵, la⁴teg⁴ ca³leuh² i⁴quian³i³ jon³, qui⁴. 27 Jian³ a³hain⁴

a³sa⁴ma²hnie³⁴ lain⁴ˉ⁴ re¹ i²con²³i³ tionh², jian⁴³ hnei³ ta⁵la³, ni³queih¹ hnei³ lau²i³ tionh² ta⁵nei³⁴ˉ⁴.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A⁴hei³⁴ Jesús Jerusalén i²a⁴leg³⁴ júanh⁴³i³

(Mt. 21.1‑11; Mr. 11.1‑11; Jn. 12.12‑19)

28 Con³ma²a⁴hleh⁴

Jesús jau²³ jon³, a⁴hei³⁴i³ jeu³ liah⁴, ŋo³⁴i³ Jerusalén. 29 Con³ma²a⁴tyie³⁴i³ hloh³² jeu³ Betfagé jian³ jeu³ Betania, nie⁴³ hloh³² mah⁴ i⁴teh²i³ i⁴quieh¹ a²hma³ Olivos, i² jon³ a⁴sain⁴i³ on³⁴ chie³ quian¹, 30 a⁴sagh⁴³i³: ―Cua³ jeu³ peih¹ nie⁴³ ta⁵nei² ne³ tionh²ˉ³, i² tei⁴³i² ma³a⁴cúah³ˉ³ i²jno³, jon³ tyanh³²ˉ³ jan³ a²lo¹siah³ peih¹ a³si²hñih², jian³ i¹jan³ a⁵sian⁴³ ma³ua⁴tsain³². Jon³ sainh³²ˉ³ jian³ teh³²ˉ³ ta⁵la³. 31 Jian³ juah⁴ne³ sian³ a³ŋang⁴ i²conh²ˉ³: “¿E⁴le³⁴ ti²sainh⁵ˉ³ a²lo¹siah³ ne³ tionh²ˉ³?” jon³ jeuh³²i³ hnei³ la⁴la³: “Quie¹ hniah³ quian¹ Se³ño²³pa².” 32 Jon³ ua⁵han² a³a⁴sain⁴ hain⁴ tionh², jian³ a⁴je³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ra⁵tei⁴³ jau²³ liah⁴ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh². 33 I² con³ma²ti²sainh⁵i³ a²lo¹siah³, jon³ a⁴juah⁴ jeu³² jah⁴ i²con²³i³ tionh²: ―¿E⁴le³⁴ ti²sainh⁵ˉ³ a²lo¹siah³ ne³? 34 I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Quie¹ hniah³ quian¹ Se³ño²³pa². 35 Jon³ jian³i³ i²con²³ Jesús. I² con³ma²a⁴ja³⁴ chie³ quian¹i³ a²cúan³ tionh² ma³cah³² a²lo¹, jon³ a⁴tyan⁴³i³ Jesús. 36 I² ta¹la⁴ hein² Jesús jeu³ ti²ja²³i³ a²cúan³ ho³²jeu³ tionh² jeu³ chie²³i³. 37 Con³ma²ma³a⁴tyie³⁴i³ hloh³² i²si²jeg²³ mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos, jon³ a⁴hleh⁴ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹i³ i⁴tia⁴ i⁴si³hyonh³i³, a⁴júan⁴i³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

155

SAN LUCAS 19​, ​20

la⁴jeg³⁴ ua³júah² i⁴ma³a⁴je³⁴i³ tionh², 38 a⁴juah⁴i³: ―¡Ta² tsei³⁴ jm² ren³ re¹ a³ja²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹! ¡Ua²lei⁴ si³hyonh³ a³tionh² ñi⁴jeu⁵, jian³ ua²lei⁴ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴! 39 I² jon³ a⁴juah⁴ co⁴meih³ chie³ fariseo a³tionh² jen² chie³ jeun⁴³ hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Hnei³ A²teg²³, hlenh³² hnei³ chie³ quianh³ a⁵ua²hleh⁴³i³ la⁴ne³. 40 I² a⁴ŋangh³ Jesús ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ juah⁴ne³ cauh³ a³ne³ lau² tionh², lei⁴ li⁴hleh³ a²caun² liah⁴ tia⁴. 41 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ hloh³² je¹jeu³ Jerusalén, jon³ a⁴je³⁴i³ i²jon³, jian³ a⁴hoh⁵i³ nei² quieh¹, 42 i⁴juah⁴i³: ―¡Ta² ma²re³ juah⁴ne³ ma²ra⁵ŋangh⁴ˉ³ i⁴sianh³ˉ³ jm² ne³⁴ liah⁴ ma²li⁴cúah¹ˉ³ i²cang³⁴ hoh⁴³ˉ³ jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹! I² tieh²la³ ne⁵, ra³jleg³ i⁴jon³ i²conh²ˉ³. 43 Quie¹ jia²³ jm² tei⁴³i² júan³⁴ a³hie²³ hnei³ a²ha⁴ co⁴la⁴langh⁵ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ jnei³⁴i³ co⁴la⁴lagh⁵, jian³ sonh³i³ hnei³ co⁴la⁴lagh⁵, 44 jian³ cúan³⁴i³ la⁴jeg³⁴ teg⁴ húa³⁴, jian³ i¹con³ m⁴caun² a⁵sie⁴³ ra³quia³ nei² m⁴caun² reunh¹ nei² lei⁴, jian³ ma⁵tyan³i³ la⁴jang³⁴ a³sian³ i²conh²ˉ³, quie¹ sa⁴ra⁵lainh²ˉ³ jm² i⁴cuan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ma²lie⁴³i³ hnei³.  

 

 

 

 

 

 

A⁴húan⁴³ Jesús a³ti²júan³ hlagh³² cuah³júah²

(Mt. 21.12‑17; Mr. 11.15‑19; Jn. 2.13‑22)

45 I²

con³ma²a⁴hei³⁴ Jesús cuah³júah², jon³ ma⁴lie⁵i³ a⁴húan⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³ti²hnang³ jian³ a³ti²la²³ i²jon³, 46 a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²:  

―Quie¹ ra³sag² Ma²jyi³: “Jauh³² quien⁴ˉ⁴, jauh³² i²mh²i³ Jon⁴dai¹ pi²³i³.” I² hnei³ tionh²ˉ³ júanh³ˉ³ jauh³² la³ la⁴con³ to³hlo³ quieh¹ hang³. 47 Jian³ conh⁴ con³ jm² a⁴heh³i³ chie³ cuah³júah²; i² m³chie³ tyein² tionh², jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, jian³ la⁴jang³⁴ a³tyein² quian¹ a³jeu³ tionh², hnoh³i³ liah⁴ li⁴jŋangh³i³ Jesús. 48 I² sa⁴tyieh¹i³ liah⁴ li⁴lei⁴, quie¹ la⁴jang³⁴ chie³ ti²nau³ tai³² jau²³ i⁴hleh² Jesús.  

 

Heih⁴³ i⁴quian³ Jesús

(Mt. 21.23‑27; Mr. 11.27‑33)

20

Con³ jm² hein² Jesús cuah³júah², si²heh²i³ a³jeu³, si²hleh² jau²³ tsei²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, i² jon³ a⁴tyie³⁴ m³chie³ tyein² tionh² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ tionh² liah⁴, 2 a³hain⁴ a³a⁴hlenh⁴³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Sai³² hnei³ jnie³² hain³ heih⁴³ quianh²ˉ³ i⁴júanh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. ¿Jian³ o⁴ hain³ a⁴cúa⁴ heih⁴³ ne³ i²conh²ˉ³? 3 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hno⁵ jnia⁴ liah⁴ ŋang¹ˉ⁴ con³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; jian³ jainh¹ hnei³ jau²³: 4 ¿hain³ a⁴júan⁴ heih⁴³ i²con²³ Juan³ Tei³² i⁴ua⁵sion⁴³ chie³ jm³? ¿O⁴ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ chie³, lainh⁴ˉ³? 5 Jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ juah²ˉ¹ i⁴ Jon⁴dai¹pa² a⁴júan⁴ heih⁴³ i²con²³i³, jon³ sag⁵i³ jnia¹: “¿E⁴le³⁴ sa⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹i³ ne⁵?” 6 Jian³ juah⁴ne³ saih³²i³ jnia¹ i⁴a⁴sai⁴ chie³pa² quieh¹i³, lei⁴ li⁴quih⁵ jnia¹ la⁴jang³⁴ a³jeu³ m⁴caun², quie¹ la⁴jang³⁴i³  

 

 

 

 

156

SAN LUCAS 20 ti²ñi³ i⁴ma²lang⁴³ Juan²³ hain⁴ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 7 I² jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh² i⁴sa⁴ñi³i³ hain³ a⁴sai⁴. 8 I² a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―Jian³ jnia⁴ liah⁴, a⁵sia³ jeu¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ hain³ heih⁴³ quian³²ˉ⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴la³.  

 

Nei² quieh¹ a³júan³ ta¹ a³hlangh² tionh² (Mt. 21.33‑44; Mr. 12.1‑11)

9 Conh⁴liah⁴

a⁴hleh⁴ Jesús i²con²³ a³jeu³ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³ la³: ―Ma²sian³ jan³ chie³ a³jnia² o¹m⁴ ya¹gm³jeh² quieh¹, jon³ a⁴tonh³i³ je¹ jon³ joh⁴³ cúa³ co⁴meih³ a³júan³ ta¹, jon³ ua⁵hag⁴³i³ ta⁵seg³⁴ úa⁴ jm². 10 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² a⁴lo³, jon³ a⁴sain⁴i³ jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ i²con²³ a³júan³ ta¹ je¹ hain⁴ canh⁴a² ma²cúah³i³ co⁴meih³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² jon³; i² a³júan³ ta¹ hain⁴ tionh² ne⁵, a⁴pan³⁴i³ a³hain⁴, a⁴sainh³i³ a³hain⁴ ti¹hag⁵ si¹cúa³ to⁵lang³⁴. 11 Conh⁴liah⁴ a⁴sain⁴ a³quieh¹ je¹ hain⁴ i²jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹; i² a³júan³ ta¹ hain⁴ tionh² liah⁴, a⁴júanh¹i³ a³ne³, jian³ a⁴sagh⁴³i³ jau²hlagh³², jian³ a⁴saih³i³ to⁵lang³⁴. 12 I² jon³ a⁴sain⁴ a³quieh¹ je¹ hain⁴ a²teg⁴ on³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹; i² a³júan³ ta¹ hain⁴ tionh² liah⁴, a⁴tyein³i³ a³hain⁴ ta⁴coh⁵ je¹ con³ma²a⁴júanh¹i³. 13 ’I² a⁴juah⁴ a³quieh¹ je¹ hain⁴: “¿Liah⁴a² júah³ júan³²ˉ⁴? Eu⁴³a² re³ sain¹ˉ⁴ a³jon³⁴ a³eu⁴³ hno⁵ˉ⁵; jian³ canh⁴a² sa¹ li⁴ma⁵con⁴³i³ tei⁴³i² a⁴je³i³.” 14 I² a³júan³ ta¹ hain⁴ tionh², con³ma²a⁴jen³i³, jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², juah⁴i³: “A³ne³pa² li⁴quieh¹ je¹ la³. Ma³²ˉ¹ ma⁵jŋangh¹i³ jnia¹ canh⁴a² li⁴quian⁴ˉ¹ je¹ la³.”  

 

 

 

 

15 Ma²jon³

a⁴tyein³i³ ta⁴coh⁵ je¹ jon³, jian³ a⁴jŋangh⁴i³. ’I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ júan³⁴ a³quieh¹ je¹ jon³, lainh⁴ˉ³? 16 Quie¹ jionh⁴i³, ya⁴ma⁴tyan²³i³ a³júan³ ta¹ hain⁴, jon³ tonh³i³ je¹ quieh¹ joh⁴³ cúa³ a³sang²³ tionh². Con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh² jau²³ ne³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―¡Sa⁴ua²lei⁴ la⁴ne³! 17 I² jon³ a⁴je³⁴ Jesús, a⁴jen³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴sagh⁴³i³: ―¿Henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ i⁴ra³sag² ne⁵: A²caun² i⁴a⁴ton³⁴ teg³hyah³ tionh², a²caun² jon³pa² re³ a⁴seih³ ta³jmh¹ a²hnei⁴³? 18 Jian³ a³hain⁴ a³cangh³ nei² a²caun² jon³ jeun⁴i³ o¹leuh²; jian³ juah⁴ne³ sian³ a³neh³ a²caun² ne³, jon³ lain⁴i³ o¹jeu².  

 

 

Nei² quieh¹ i⁴ma³hmah³²i³ i²tain⁴³ gobierno (Mt. 21.45‑46; 22.15‑22; Mr. 12.12‑17)

19 I²

o²ra³ jon³ hnie³⁴ m³chie³ tyein² tionh² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, hnie³⁴i³ sanh³i³ Jesús, quie¹ ra⁵laih²i³ tionh² i⁴a⁴hleh⁴ Jesús nei² quieh¹i³ jau²³ i⁴a⁴can³⁴i³ jon³; i² hei⁴i³ tionh² ne⁵, con⁴³i³ a³jeu³. 20 I² jon³ a⁴sain⁴i³ meih³ chie³ quian¹ a³ma³jnia³ i⁴tsein³⁴, a³ua⁵quien²³ jau²chie⁴³ sa¹ si⁵seun³ Jesús jau²³, canh⁴a² sia³ liah⁴ li⁴cúanh⁴³i³ joh⁴³ cúa³ si²mah⁴ tyein². 21 I² jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, nia² jnie³² i⁴hleh³ˉ³ jian³ i⁴heh³ˉ³ jmah³ jau²³ ni²tei⁴³, jian³ co³nai² jenh⁵ˉ³ chie³ la⁴jang³⁴, quie¹ heh³ˉ³ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³. 22 I² ne³ ne⁵,  

 

 

157

SAN LUCAS 20

¿o⁴ ra³cúa²³ i⁴ma²hmah³²ˉ¹ hmah¹ i²tain⁴³ gobierno, jian³ o⁴ a⁵sia³? 23 I² Jesús ne⁵, si²laih²i³ re³ i⁴a⁴ŋang⁴ a³hain⁴ tionh² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³², jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―¿E⁴le³⁴ jau²chie⁴³ conh⁴ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³? 24 He³² hnei³ jnia⁴ con³ o¹cau³². I² jon³ ne⁵, ¿hain³ ma³nei² ne³ ra³ton³, jian³ hain³ jm³i⁴sain³ ra³sag²? I² jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Gobierno César pa². 25 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Juah⁴ne³ la⁴ne³, cúah³² hnei³ gobierno i²tain⁴³, jian³ cúah³² hnei³ Jon⁴dai¹ i²tain⁴³ liah⁴. 26 I² la⁴ne³ sa⁴a⁴cagh¹i³ jm² juah⁴ i⁴si⁵seun³ Jesús jau²³ i⁴si²hleh²i³ ta⁵nei² chie³, quie¹ co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh² jau²³ i⁴a⁴jainh³ Jesús, jon³ a⁴cauh³ lau²i³.  

 

 

 

A⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús nei² quieh¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun² (Mt. 22.23‑33; Mr. 12.18‑27)

27 Ma²jon³

a⁴tyie³⁴ co⁴meih³ saduceo tionh², a³hain⁴ tionh² a³juah⁴ i⁴sa⁴hyon⁴³ a³jaun², a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús, 28 juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, a⁴sag⁴ M³se²³ ma²jyi³ i⁴ra³hleh² la⁴la³: “Juah⁴ne³ a⁴jaun³⁴ jan³ a³ñih³ a³sa⁴ra⁵sian³ si³jon⁴³ jian²³ i³cúa³, jon³ hniah³ sanh⁴ a³reunh¹ a³jaun² jian²³ a³m⁴ hain⁴, canh⁴a² li⁴sian³ si³jon⁴³i³ nei² quieh¹ a³jaun² reunh¹i³.” 29 I² jon³ ne⁵, ma²sian³ quion³⁴ si³reunh¹i³ jmah³ a³ñih³. I² a³co⁴ra⁴lie⁵ hain⁴ a⁴sanh⁴i³ jian²³ a³m⁴ quian¹, jian³ a⁴jaun³⁴i³ i⁴sa⁴ra⁵sian³ si³jon⁴³i³. 30 Jian³ la⁴jon³ a⁴sanh⁴ a²teg⁴ on³⁴ liah⁴ jian²³ a³m⁴ hain⁴, jian³ a⁴jaun³⁴i³ i⁴sa⁴ra⁵sian³ si³jon⁴³i³  

 

 

liah⁴. 31 Jian³ la⁴jon³pa² liah⁴ a²teg⁴ on³, jian³ liah⁴a² a⁴teg⁴ li⁵quion³⁴i³, a⁴chian³⁴i³ tionh² i⁴sa⁴ra⁵sian³ jon⁴³segh³²i³. 32 Jian³ i²a⁴toh⁴ a⁴jaun³⁴ a³m⁴ liah⁴. 33 I² jon³ ne⁵, tei⁴³i² hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun², ¿hain³ li⁴quian¹ a³m⁴ hain⁴, quie¹ la⁴jang³⁴ la⁴jon³ pi²³ ra⁵jian²³i³? 34 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ chie³ a³sian³ m⁵cu³ la³, a³ñih³ a³m⁴, sanh⁴i³ tionh². 35 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³haih¹ i⁴hyon⁴³ jen² a³jaun² jian³ i⁴tang³⁴i³ m⁵cu³ con³, a³ñih³ a³m⁴, i²jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵sanh⁴i³, jian³ a⁵ga⁴ cúan⁵i³ si³jon⁴³ i⁴sanh⁴i³. 36 Quie¹ a⁵sie⁴³ ma⁵jaun⁴i³ i²jon³, quie¹ lang⁴³i³ liah⁴ lang⁴³ ángel jian³ lang⁴³i³ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹ quie¹ ta⁵la⁴ ma³a⁴hyon²³i³. 37 Jian³ hña³ M³se²³ liah⁴ ma³jnia³i³ nei² quieh¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun², con³ma²a⁴sag⁴i³ nei² quieh¹ sieh³² hma³ ton⁴³ tsain⁴³ ma²si²co²³, con³ma²a⁴teh³i³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹, Jon⁴dai¹ quian¹ A³brang²³, Jon⁴dai¹ quian¹ I³sa²³ jian³ Jon⁴dai¹ quian¹ Ja³co²³. 38 Quie¹ a⁵sia³ lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ juah⁴ Jon⁴dai¹ quian¹ a³jaun², quie¹ Jon⁴dai¹ quian¹ a³sian³pa²; quie¹ i²con²³ hei⁴i³ sian³ la⁴jang³⁴. 39 I² jon³ a⁴ŋangh³ co⁴meih³ a²teg²³ quian¹ lai²³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, ta² re³ a⁴hleh²ˉ³. 40 I⁴jon³ a⁵sie⁴³ tia⁴ tsei⁴³i³ ma⁵ŋang³⁴i³ tionh².  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¿Hain³ lang⁴³ jmai³ Cristo? 41 I²

(Mt. 22.41‑46; Mr. 12.35‑37)

jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―¿Liah⁴ cúan²³ juah⁴ chie³ tionh² i⁴lang⁴³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ sa¹jeun³ re¹ Da³vei²³? 42 I² hña³pa²  

SAN LUCAS 20​, ​21

158

Da³vei²³ a⁴hleh⁴ nei² ma²jyi³ quieh¹ Salmo i⁴ra³juah⁴: A⁴juah⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ i²con²³ Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴: “Nei⁴ hnei³ jo³² ta⁵chie³⁴ quien⁴ˉ⁴ 43 la⁴conh⁴i² júan³²ˉ⁴ i⁴cangh³²ˉ³ jm² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hie²³ hnei³.” 44 I² la⁴ne³ hña³pa² Da³vei²³ hleh² i⁴lang⁴³ a³hain⁴ Se³ño²³ quian¹i³; ¿liah⁴ cúan²³ lang⁴³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ sa¹jeun³ quian¹i³ juah⁴ne³ la⁴jon³?  

A⁴hnang⁴³ Jesús a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh² (Mt. 23.1‑36; Mr. 12.38‑40; Lc. 11.37‑54) 45 La⁴jang³⁴

a³jeu³ hain⁴ tionh² ti²nau³ con³ma²a⁴sagh⁴³ Jesús chie³ quian¹, juah⁴i³: 46 ―Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³ i²con²³ a²teg²³ quian¹ lai²³, quie¹ si³hyonh³i³ ŋeng²³i³ i⁴tionh²i³ a²hmh³ cúa³ la⁴conh⁴a² a³sang²³, jian³ hnie³⁴i³ ma⁵co⁴³ chie³ quieh¹i³ je¹hmah¹, jian³ si³hyonh³i³ cua²³i³ hien²³ a³tyein² cuah³ judío, jian³ cua²³i³ queuh³i³ a²hei⁴³ hien²³ a³canh² i²júan³i³ jm². 47 Jian³ qui²³i³ jauh³² quieh¹ a³don⁵ m⁴ hnang⁴, jian³ júan³i³ i⁴mh²i³ Jon⁴dai¹ i⁴úa⁴ i⁴ma³can³i³ chie³. I⁴jon³ hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ la⁴teg⁴i² gmh⁴ heih⁴³.  

 

A⁴cúa⁴ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ o¹cau³² i²con²³ Jon⁴dai¹ (Mr. 12.41‑44)

21

Jon³ a⁴je³⁴ Jesús i⁴ti²ro³ a³jlanh² o¹cau³² joh⁴³ a²cúa⁴³ i²tonh²i³ o¹cau³². 2 Jian³ a⁴jen³i³ jan³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ a³eu⁴³ ti⁴ñei³ a³a⁴tonh³ teun³⁴ a²ñi²yein⁴ quieh¹. 3 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús:  

 

―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³m⁴ hnang⁴ a³ti⁴ñei³ ne³, hlion⁴ pi¹ a⁴cúa⁴i³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³ma³a⁴ro⁴ joh⁴³ a²cúa⁴³. 4 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² a⁴cúa⁴i³ o¹cau³² i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴ni²sion⁴pa²; i² a³m⁴ ne³ ne⁵, ua²liah⁴a² eu⁴³ ti⁴ñei³i³, a⁴cúa⁴i³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ ma²sia³ quieh¹i³ i⁴ma²queuh⁴³i³.  

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jeun⁴ cuah³júah² (Mt. 24.1‑2; Mr. 13.1‑2)

5 Ma²ti²tya²³

co⁴meih³ chie³ jau²³ nei² quieh¹ cuah³júah² i⁴eu⁴³ tsei³⁴ jnia⁴ si²leg⁴³ la⁴jeg³⁴ a²caun² i⁴tieh³² jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴cúa⁴ chie³ tionh², jon³ a⁴juah⁴ Jesús: 6 ―La⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴ti²jeh⁴ˉ³ ne³ tionh²ˉ³ tieh²la³, jia²³ jm² i⁴si⁵cúan⁴, i¹con³ a²caun² a⁵sie⁴³ ni²tsei¹ nei² a²caun² reunh¹ lei⁴.  

Liah⁴ júan³⁴ lei³ jm² i²tieh⁴ 7 I²

(Mt. 24.3‑28; Mr. 13.3‑23)

jon³ a⁴ŋang⁴i³ tionh² i²con²³ Jesús: ―Hnei³ A²teg²³, ¿legh⁴ si⁵lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³? ¿Jian³ henh⁴ júan³⁴ lei³ la⁴teg⁴i² ma³o¹lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³? 8 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Jianh³ˉ³ júan² hnei³ yo⁴ua²lainh²ˉ³ ca³ tionh²ˉ³; quie¹ jeun⁴³ jia²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ jnia⁴, i⁴juah⁴i³: “Jnia⁴pa² lang⁴³ A³lion³ Chie³ hain⁴”, jian³ “Ma³a⁴tyie³⁴pa² jm² jon³ tieh²la³.” Jian³ sa⁴hniah³ cúah²ˉ³ coh⁵cah³²i³. 9 I² tei⁴³i² a⁴naih³ˉ³ jau²³ i⁴ma³si³tang⁴ nación, jian³ i⁴ma³ra⁴hang³² a³jeu³ conh⁴ con³ jeu³, a⁵júan³ hnei³ canh⁴³; quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ si⁵lei⁴ i⁴ne³ ñeih³², i² si³hain⁴ pi¹ i²tieh⁴.  

 

159

SAN LUCAS 21

10 Jian³

a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―Quie¹ júan³⁴ con³ nación hnai³ i²con²³ nación seg³⁴, jian³ júan³⁴ re¹ hnai³ i²con²³ re¹ sang³⁴ liah⁴. 11 Jian³ qui³⁴ húa³⁴ i⁴tia⁴, jian³ jia²³ ho³²cúan⁴ jian³ chie² pain⁴ ma⁵quein²³ jeu³, jian³ lei⁴ ua³júah² pain⁴ i⁴co³ jia²³ ta⁵ñi⁴jeu⁵. 12 ’I² naih⁵i² lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ ne⁵, sonh³i³ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ hag³⁴i³ hnei³, jian³ si⁵jo⁴i³ hnei³ cuah³ judío i²queih³i³ heih⁴³ i²conh²ˉ³, jian³ tonh⁴³i³ hnei³ ni⁴ñi²³, jian³ si⁵jo⁴i³ hnei³ ta⁵nei² re¹ jian³ ta⁵nei² si²mah⁴ tyein² liah⁴ nei² quien⁴ˉ⁴. 13 I² la⁴ne³ cúa³⁴ jm² i⁴hleh²ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴. 14 Jian³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ la⁴la³ juah⁴ i⁴júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ ñeih³² henh⁴ jau²³ hniah³ jainh²ˉ³, 15 quie¹ jnia⁴pa² cúa¹ jau²³ jian³ i⁴ŋangh⁴ˉ³ re³ i⁴sa⁴cagh¹ a³hie²³ hnei³ jm² juah⁴ i⁴li⁴juah⁴i³ i⁴sa⁴chie⁴³. 16 Jian³ naih⁴³sieh³ˉ³, si³reunh³ˉ³, a³tei⁴³ jau²³ quianh³ˉ³ jian³ ñi³reunh³ˉ³, cúah⁴³i³ hnei³ i²con²³ si³ta¹; jian³ jŋangh³i³ hnei³ ca³chion²³, 17 jian³ la⁴jang³⁴ chie³ li⁴hie²³ hnei³ nei² quien⁴ˉ⁴; 18 jian³ i¹con³ hmh⁴ o¹tyih³ˉ³ sa⁴si⁵hain⁴ tionh²ˉ³. 19 Quie¹ con⁴juah⁴ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³, lion⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. 20 ’I² tei⁴³i² jeh²ˉ³ Jerusalén i⁴ma³ti²lagh⁵ a²hlie⁴ tionh², jon³ ma³ñih¹ˉ³ i⁴ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴si⁵cúan⁴. 21 Jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² húa³⁴ Judea tei⁴³i² jon³, hniah³ cm³⁴i³ ta⁵mah⁴; jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² Jerusalén jon³, hniah³ húan⁵i³, jian³ a³hain⁴ a³tionh² i²nau³, sa⁴hniah³ tyanh¹i³ je¹jeu³ tei⁴³i² jon³. 22 Quie¹ jm² jon³ jm² he³⁴ Jon⁴dai¹ ma²eu⁴³ pain⁴, canh⁴a² li⁴tei⁴³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴ti²sag² ma²jyi³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23 Jian³

a³m⁴ a³ti²chieh¹ tei⁴³i² jon³, ¡ti⁴³ jeu²³i³ jian³ a³ti²jian³ yein³ teih⁴ liah⁴! Quie¹ eu⁴³ pain⁴ jainh⁴³ chie³ húa³⁴ la³ jian³ ma²eu⁴³ i⁴hyei³⁴ a³jeu³ la³. 24 Quie¹ tyan⁴³ ca³chion²³ jeu³ a²ñi²tag⁴, jian³ ca³chion²³ te⁴³i³ chion³² la⁴jeg³⁴ jeu³; jian³ han⁵ chie³ sang²³ Jerusalén la³ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³ liah⁴a² a⁴tyie³⁴ jm² i⁴hei¹ heih⁴³ i⁴lei⁴ la⁴ne³.  

La⁴la³ jionh⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ (Mt. 24.29‑35, 42‑44; Mr. 13.24‑37)

25 ’Jian³

jm² jon³ lei⁴ lei³ hyie³, jian³ segh³ jian³ jah⁴nai⁴³ liah⁴, jian³ nei² cuah³²húa³⁴ la³ liah⁴ yi⁵hang³² chie³ tionh², so⁵ñi³i³ henh⁴ sian³i³ nei² quieh¹ i⁴tia⁴ hain³² jm³ñih¹ hlan³⁴. 26 Jian³ coh⁴³i³ ma³li⁴jaun⁴i³ nei² quieh¹ i⁴júan³i³ co³hei²tsei³ la⁴jeg³⁴ i⁴lei⁴ m⁵cu³; quie¹ jai⁴³ i⁴sia³ ñi⁴jeu⁵. 27 I² jon³ jen⁴³ chie³ tionh² A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jionh⁴ jeu³ je¹ o¹jnai⁴³ i⁴quian³i³ ua³pei⁴ jian³ i⁴eu⁴³ júanh⁴³i³. 28 La⁴teg⁴i² ma³ra⁴lie⁵ si³lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ je¹ hnei³ ta⁵yeih³², quie¹ ma³hloh³² lionh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 29 Jian³ a⁴can³⁴ Jesús con³ jau²³ liah⁴, juah⁴i³: ―¿Sa¹ jeh⁴ˉ³ a²hma³ m⁴jyi³ jian³ o⁴ hain³ a²hma³ seg³⁴ liah⁴? 30 La⁴teg⁴i² ma³hyie²³ o¹úan³² quieh¹, jon³ ñih¹ˉ³ i⁴ma³o¹teg³⁴ jain³ jm⁴³. 31 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, tei⁴³i² jeh⁴ˉ³ si³lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, jon³ ñih¹ˉ³ i⁴ma³o¹teg³⁴ i⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ nei² m⁵cu³ la³. 32 ’I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, si⁵lei⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ naih⁵i² tyan⁴³ chie³ a³sian³ tieh²la³. 33 Si⁵hain⁴ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴, i² jau²³ quien⁴ˉ⁴ ne⁵, liah⁴ma³li⁴tei⁴³pa².  

 

 

 

 

 

 

 

160

SAN LUCAS 21​, ​22 34 ’Jianh³ˉ³

júan² hnei³ tionh²ˉ³, canh⁴a² sa⁴li⁴huah³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ nei² quieh¹ i⁴jlenh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ o⁴ i⁴hauh⁴ˉ³ o¹jm³ma⁴tyei⁴ jian³ nei² quieh¹ i⁴sianh³ˉ³ jeu³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ m⁵cu³ la³, canh⁴a² sa⁴jia²³ jm² i⁴nioh²ˉ⁵ la⁴conh⁴ sa⁴jianh³ˉ³. 35 Quie¹ jia²³ jm² jon³ liah⁴i² tiah² con³ a²lia⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴ la³. 36 I⁴jon³ ua²tionh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ti²naih²ˉ³ jian³ i⁴ti²mh⁵ˉ³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, canh⁴a² haih¹ li⁴lionh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴jia²³ jon³ jian³ i⁴ma²jniah³²ˉ³ ta⁵nei² A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 37 Jian³ he²³ Jesús i⁴jm²³ i²con²³ chie³ cuah³júah², jian³ je¹nai³ si³hag⁴³i³, chie²³i³ mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos si³jian³i³. 38 Jian³ si³han² la⁴jang³⁴ a³jeu³ cuah³júah² la⁴jeg³⁴ hie³ a³si³nai³ jau²³ quieh¹ Jesús.  

 

 

 

A⁴júan⁴i³ re³ i⁴jŋangh³i³ Jesús (Mt. 26.1‑5, 14‑16; Mr. 14.1‑2, 10‑11; Jn. 11.45‑53)

22

Ma³hloh³² jm² i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³², jm² i⁴teh²i³ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto. 2 I² m³chie³ tyein² tionh² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ hnoh³i³ hain³liah⁴ li⁴jŋangh³i³ Jesús i⁴sa⁴lei³, quie¹ con⁴³i³ a³jeu³. 3 I² jon³ a⁴hei³⁴ a³sa⁴tsein³⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³ Judas, a³hain⁴ a³ni²tsei¹ jm³i⁴sain³ Iscariote, a³hain⁴ a³hein² jen² a³quia⁵teun⁴. 4 Jon³ ŋo³⁴ a³ne³ ua⁵jen³²i³ m³chie³ tyein² tionh² jian³ la⁴jang³⁴ jeu³² po³li³sei¹ quian¹ cuah³júah², hain³liah⁴ li⁴cúanh⁴³i³. 5 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, ta² si³hyonh³i³ a⁴leg³⁴, jian³ a⁴tyie³⁴i³ con³ jau²³ re³  

 

 

 

i⁴cúah³i³ Judas o¹cau³². 6 I² Judas ne⁵, a⁴hyein⁴³i³, jon³ a⁴hnoh³i³ liah⁴ li⁴tag³⁴ i⁴li⁴cúanh⁴³i³ Jesús i⁴sa⁴li⁴laih² a³jeu³.  

Ma³⁴ quieh¹ Se³ño²³

7 I²

(Mt. 26.17‑29; Mr. 14.12‑25; Jn. 13.21‑30; 1 Co. 11.23‑26)

jon³ ne⁵, a⁴tyie³⁴ jm² i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³², jm² i⁴hniah³ jŋangh³i³ a⁵a³siah³ a³caunh⁴³i³ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto. 8 Jon³ a⁴sain⁴ Jesús Pe³² jian²³ Juan²³, a⁴sagh⁴³i³: ―Cua³ yi⁴júanh²ˉ³ re³ ma³⁴ quieh¹ jm² la³ tionh²ˉ³ canh⁴a² quih³²ˉ¹. 9 I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―¿Jainh¹ hnoh³ˉ³ si²júan²³ jnie³² ma³⁴ jon³ ne⁵? 10 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―Quie¹ tei⁴³i² a⁴hanh⁵ˉ³ je¹jeu³, i²jon³ jainh⁴³ˉ³ jan³ a³ñih³ a³quian³ con³ a²tsai³² tieh³² o¹jm³, jon³ si²tyeinh³²ˉ³ coh⁵cah³²i³ la⁴teg⁴ jauh³² i²tyanh¹i³. 11 I² jon³ jeuh³²ˉ³ a³quieh¹ jauh³² hain⁴: “La⁴la³ juah⁴ A²teg²³: ¿Hain³ jauh³² i²leg⁴³ yeih³² queuh⁴³i³ ma³⁴ quieh¹ jm² la³ jian²³i³ chie³ quian¹? juah⁴i³.” 12 I² jon³ he³⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³ con³ jauh³² júah³ i²leg⁴³ yeih³² i⁴ma³si²leg⁴³ re³; i² jon³ júanh²ˉ³ i⁴quih³²ˉ¹. 13 Jon³ ua⁵han² li⁵uan⁴ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴je³⁴i³ i⁴ra⁵tei⁴³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ ma²a⁴juah⁴ Se³ño²³, i² jon³ a⁴júan⁴i³ ma³⁴ quieh¹ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto. 14 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ o²ra³ quieh¹, jon³ a⁴han⁵ Jesús mesa jian²³ la⁴jang³⁴ a³quian³ ta¹ quieh¹i³. 15 Jian³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―¡Chie⁴³pa² ta² ma²hno⁵ˉ⁵ queuh¹ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ ma³⁴ quieh¹  

 

 

 

 

 

 

 

161

SAN LUCAS 22

jm² la³ naih⁵i² jaun⁴ˉ⁴! 16 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴a⁵sie⁴³ queuh¹ˉ⁴ ma³⁴ la³ naih⁵i² sa⁴tyie²³ jm² júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ m⁵cu³ la³. 17 Jon³ a⁴tang⁴ Jesús a²va²so³ tieh³² o¹bein², a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴juah⁴i³: ―Janh³ i⁴la³ tionh²ˉ³, hainh⁴ la⁴jangh³ˉ³; 18 quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a⁵sie⁴³ ma⁵lauh³²ˉ⁴ o¹bein² quieh¹ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² naih⁵i² sa⁴tyie²³ jm² júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ nei² m⁵cu³ la³. 19 Jon³ a⁴tang⁴ Jesús a²hei⁴³ñih¹ liah⁴, a⁴cúah³i³ Jon⁴dai¹ ti²hmah³², a⁴jeun³⁴i³, jian³ a⁴cúah³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―A²hei⁴³ñih¹ la³ leg⁴³ he³⁴ˉ⁴ i⁴jon³ i⁴cúanh³²ˉ⁴ i⁴jaun⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³; júanh¹ hnei³ i⁴la³ i⁴tyon²³ hoh⁴³ˉ³ jnia⁴. 20 Conh⁴liah⁴ la⁴jon³, con³ma²a⁴toh⁴ a⁴queuh³i³ a²hei⁴³, a⁴tang⁴ Jesús a²va²so³ o¹bein², a⁴juah⁴i³: ―O¹bein² tieh³² a²va²so³ la³ ra³he²³ i⁴lei⁴ re³ con³ jau²³ hm³⁴ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quien⁴ˉ⁴, i⁴tain³⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 21 ’I² a³cúah⁴³ jnia⁴ ne⁵, a³ua²queuh³ nei² mesa la³pa² jian²³ˉ⁵. 22 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² hniah³ lei⁴ i²con²³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ liah⁴i² ra³hei¹ heih⁴³ lei⁴, i² a³cúah⁴³ quieh¹i³ ne⁵, ¡ti⁴³ jeu²³ a³hain⁴! 23 I² jon³ a⁴júanh⁴ chie³ quian¹i³ húan⁴ tionh² hain³ pi² hain⁴ a³cúah⁴³ quieh¹i³.  

 

 

 

 

 

 

 

¿Hain³ pi² tyein² júanh⁴³, lainh⁴ˉ³? 24 Jon³

a⁴jang²³ chie³ quian¹ Jesús húan⁴ tionh² nei² quieh¹ hain³ tyein² jen²i³. 25 I² a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²:  

―Quie¹ la⁴jeg³⁴ nación i²tionh² chie³ sang²³, pain⁴ heih⁴³ júan³ gobierno quian¹i³ i²con²³i³ tionh², jian³ a³ti²quian³ heih⁴³ pain⁴, teh²i³ a³júan³ i⁴tsei³⁴ tionh². 26 I² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ ne⁵, sa⁴hniah³ lei⁴ la⁴ne³; a³hain⁴ a³tyein² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, hniah³ júan⁵i³ la⁴jan³ a³peih¹ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴, jian³ a³hain⁴ a³quian³ ma³tyi², hniah³ júan⁵i³ la⁴jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 27 Júan³²ˉ¹, ¿hain³ a³tyein² lainh⁴ˉ³, o⁴ a³ua²cua⁴³ mesa jian³ o⁴ a³si²tya²³ ma³⁴? ¿O⁴ a⁵hei⁴³ a³ua²hein² mesa, lainh⁴ˉ³? I² jnia⁴ ne⁵, hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jan³ a³cúa²³ cúa³tag³². 28 ’Jian³ hnei³pa² tionh²ˉ³ liah⁴, ma³a⁴cúah³²ˉ³ hoh⁴³ jianh²ˉ³ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ ma³a⁴can³⁴ˉ⁴. 29 I⁴jon³ cúa¹ˉ⁴ con³ i²júanh²ˉ³ heih⁴³ la⁴jon³ liah⁴i² a⁴cúa⁴ Neih³ˉ⁴ i²con²³ jnia⁴, 30 jian³ canh⁴a² queuh²ˉ³ hauh²ˉ³ nei² mesa quien⁴ˉ⁴ tei⁴³i² júan¹ˉ⁴ heih⁴³, jian³ neih²ˉ³ tionh² a²ma³sei² jlanh² i²júanh²ˉ³ heih⁴³ i²con²³ quia⁵teun⁴ sa¹jeun³ Israel.  

 

 

 

 

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jlian³⁴ Pe³²

(Mt. 26.31‑35; Mr. 14.27‑31; Jn. 13.36‑38) 31 Conh⁴liah⁴

a⁴juah⁴ Se³ño²³ liah⁴: ―Hnei³ Si²úan¹ Pe³², jeh³², ma³a⁴m⁴³ hnei³ a³sa⁴tsein³⁴ tionh²ˉ³ i⁴con⁴³i³ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³, liah⁴i² jua²³i³ o¹m⁴ trigo; 32 i² jnia⁴ ne⁵, ma³a⁴mh⁵ˉ⁵ Neih³ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ canh⁴a² sa⁴jlianh³²ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³. Jian³ hnei³ liah⁴ tei⁴³i² ma³a⁴tainh³²ˉ³ hoh⁴³ nei² quien⁴ˉ⁴, jon³ hniah³ ma²huanh³²ˉ³ si³reunh³. 33 I² a⁴juah⁴i³ ne⁵: ―Hnei³ Se³ño²³, sainh⁴³ re³pa² jnia⁴ nai³²ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³ ni⁴ñi²³ jian³ jaun⁴ˉ⁴ liah⁴.  

 

162

SAN LUCAS 22 34 I²

a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―Hnei³ Pe³², jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴naih⁵i² hoh⁵ a¹hyie²³, jlianh³²ˉ³ i⁴juah²ˉ³ i⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ hnang²³ nie⁴³. 35 I²

Ma³ja²³ hloh³² jau²chie⁴³

jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―Con³ma²a⁴sain³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴sa⁴quianh¹ˉ³ a²mo³ra², jian³ a²to³hmh³ quieh¹ o¹cau³², jian³ a²lo³ tsei²³ tagh¹ˉ³, ¿o⁴ sia³ i⁴ra⁵hniah³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, lainh⁴ˉ³? Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―I¹con³. 36 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―I² tieh²la³ ne⁵, a³hain⁴ a³ra³quia³ a²mo³ra² quieh¹, hniah³ can³⁴i³, jian³ a²to³hmh³ quieh¹ o¹cau³², hniah³ can³⁴i³; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴sia³ a²ñi²tag⁴ quieh¹, ua²hnang⁴i³ a²cúan³ canh⁴a² li⁴la³⁴i³ a²ñi²tag⁴. 37 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴hniah³ li⁴tei⁴³ ton³²nie⁴³ i²con²³ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ra³sag² ra³juah⁴: “Je⁴³i³ jnia⁴ i⁴ren³⁴ˉ⁴ chie³² co³nai² jian²³ˉ⁵ chie³ hlangh².” Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ra³sag² nei² quien⁴ˉ⁴, hniah³ li⁴tei⁴³ ton³²nie⁴³. 38 Jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Hnei³ Se³ño²³, i²la³ ra³quia³ teun³⁴ a²ñi²tag⁴. I² a⁴juah⁴i³ ne⁵: ―Ua²leg⁴³.  

 

 

Hein² Jesús con³ i²sain³ Getsemaní i²a⁴mh³i³ Jmai³ (Mt. 26.36‑46; Mr. 14.32‑42)

39 Jon³

ua⁵hag⁴³ Jesús, ŋo³⁴i³ mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos i²ma³tang²³i³ chie²³i³; jian³ ua⁵han² chie³ quian¹i³ coh⁵cah³²i³ liah⁴. 40 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ i²jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹:  

―Mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³ canh⁴a² sa⁴tianh⁵ˉ³ tei⁴³i² jia²³ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³. 41 I² hei⁴i³ ne⁵, ŋo³⁴ pi¹i³ meih³ ta⁵co⁴³ i²tionh² a³hain⁴ tionh² la⁴conh⁴i² tei⁴³ con³ i²ton²³i³ m⁴caun², i² jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³, a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, 42 juah⁴i³: ―Hnei³ Neih³ˉ⁴, a¹juah⁴ hnoh³ˉ³ li⁴quih³²ˉ³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jia²³ i²con²³ˉ⁵; i² ua²lei⁴ liah⁴ hnoh³ hnei³, a⁵jon⁴³ liah⁴ hno⁵ˉ⁵. 43 I² jon³ a⁴ma⁴jnia³² jan³ ángel quian¹ ñi⁴jeu⁵ a³ma⁴ho³² quieh¹i³. 44 Jian³ ta² hlion⁴ ma²eu⁴³ si²can²³i³, jian³ tsei³⁴sa² a⁴mh³i³ Jmai³ jang³⁴ tsei⁴³i³, jon³ a⁴jan⁵i³ jm³tyie³² cah² la⁴con³ jm³yein⁴, tain²³ teg⁴ húa³⁴. 45 Jon³ a⁴no³i³ con³ma²a⁴toh⁴ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, jonh²i³ i²tionh² chie³ quian¹i³, jon³ a⁴jen³i³ i⁴ti²cm²i³ nei² quieh¹ i⁴chionh⁴ tsei⁴³i³. 46 Jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―¿Henh⁴le³⁴ ti²cmh²ˉ³ tionh²ˉ³? No³ hnei³, mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ canh⁴a² sa⁴tianh⁵ˉ³ tei⁴³i² jia²³ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³.  

 

 

 

 

 

A⁴júan⁴i³ chion³² Jesús

(Mt. 26.47‑56; Mr. 14.43‑50; Jn. 18.2‑11) 47 I²

ma²si²hleh² pi¹ Jesús, con³ a⁴la³ a⁴tyie³⁴ jeun⁴³ chie³; i² a³hain⁴ a³teh²i³ Judas, a³lang⁴³ jan³ a³hein² jen² quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³, ya¹jian⁴³i³ nei² jian²³ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴tyie³⁴i³ teg⁴ hlonh² Jesús canh⁴a² seinh³i³ nei² Jesús. 48 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Judas, ¿o⁴ con³ i⁴seinh²ˉ³ nei²pa² hnei³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ i⁴cúanh³²ˉ³? 49 I² con³ma²a⁴je³⁴ la⁴jang³⁴ a³jian²³ Jesús i⁴si³lei⁴ jon³, jon³ a⁴juah⁴i³:  

 

163

SAN LUCAS 22

―Hnei³ Se³ño²³, ¿o⁴ ma²tyan²³ jnie³² a³ne³ jeu³ a²ñi²tag⁴? 50 I² jan³ chie³ quian¹ Jesús hain⁴, a⁴júanh¹i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jeu³² m³chie³ tyein², a⁴queih³i³ ta³ra³cua¹i³ jo³² ta⁵chie³⁴. 51 I² Jesús a⁴juah⁴i³: ―A⁵conh⁴³, ua²leg⁴³. I² jon³ a⁴tei³⁴ Jesús si¹cúa³ ta³ra³cua¹ a³hain⁴, a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴huan⁴. 52 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ m³chie³ tyein² jian³ jeu³² po³li³sei¹ quian¹ cuah³júah² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ tionh² a³a⁵han² i⁴sonh³ quieh¹i³, a⁴sagh⁴³i³: ―¿O⁴ a⁴niah³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴jmah³²ˉ³ jnia⁴ ti²quianh²ˉ³ a²ñi²tag⁴ jian³ a²hma³, liah⁴i² sanh²i³ hang³? 53 Quie¹ la⁴jeg³⁴ jm² ma²hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ cuah³júah², jian³ sa⁴a⁴sienh²ˉ³ jnia⁴; i² ne⁵pi¹ a⁴tyie³⁴ jm² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ i⁴cagh¹ jm² heih⁴³ quieh¹ i²naih³.  

 

 

 

A⁴juah⁴ Pe³² i⁴sa⁴cm²³i³ Jesús

(Mt. 26.57‑58, 69‑75; Mr. 14.53‑54, 66‑72; Jn. 18.12‑18, 25‑27)

54 I²

con³ma²a⁴sanh³i³ Jesús, jon³ ni²jan³i³ teg⁴ jauh³² quieh¹ jeu³² m³chie³; jian³ Pe³² ya¹tyein¹ coh⁵ i²ma³gm⁴. 55 Jon³ a⁴tya⁴ a³hain⁴ o¹jyi³ tionh² to⁵chieh³² coh⁵hnei³² jon³, jian³ a⁴cua⁴i³ co⁴la⁴lagh⁵ tionh²; jian³ a⁴cua⁴ Pe³² liah⁴ jen²i³. 56 I² jan³ a³m⁴ a³júan³ ta¹ jauh³², con³ma²a⁴je³⁴i³ i⁴ua²cua⁴³ Pe³² hloh³² jyi³, tsei³⁴sa² tia⁴ a⁴je³i³, a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², a³ne³pa² ma²jian²³ a³jno³. 57 I² Pe³² ne⁵, a⁴jlian³⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ a³m⁴, sa⁴cm⁴³i³ jnia⁴, nah². 58 I² con³ma²ma³co⁴le⁴ jon³, a⁴je³ a³sang²³ quieh¹i³, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

―Hnei³ liah⁴, langh⁴³ chie³ quian¹i³ tionh². I² a⁴juah⁴ Pe³²: ―A⁵sia³, a⁵hei⁴³ jnia⁴ a³hain⁴, a³don⁵. 59 I² con³ma²ua⁴jeu³² la⁴conh⁴ con³ o²ra³ liah⁴, jon³ ma⁴chie⁴³i³ i²jan³, juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² ne³ liah⁴, a³ne³ ma²jian²³ hei⁴i³, quie¹ sian³i³ húa³⁴ Galilea. 60 I² a⁴juah⁴ Pe³² liah⁴: ―Hnei³ chie³, sa⁴yan³²ˉ⁴ henh⁴ hleh³ˉ³. I² liah⁴ma²jon³, to⁵si²hleh² pi¹ Pe³², con³ a⁴la³ a⁴hoh⁵ a¹hyie²³. 61 I² jon³ ne⁵, ua⁵lang⁴ Se³ño²³, a⁴jen³i³ Pe³²; i² jon³ a⁴tyon²³ tsei⁴³ Pe³² jau²³ i⁴ma³a⁴hleh⁴ Se³ño²³ i²con²³i³, i⁴juah⁴i³: “Naih⁵i² hoh⁵ a¹hyie²³, jlianh³²ˉ³ i⁴juah²ˉ³ i⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ hnang²³ nie⁴³.” 62 I² Pe³² ne⁵, ua⁵hag⁴³i³ coh⁵hnei³², a⁴hoh⁵i³ i⁴hei¹ queuh³ tsei⁴³i³.  

 

 

 

A⁴co⁴lianh³i³ Jesús

(Mt. 26.67‑68; Mr. 14.65)

63 La⁴jang³⁴

a³ti²hie⁴³ quieh¹ Jesús a⁴ji⁴ŋang⁴ quieh¹i³ jian³ a⁴pan³⁴i³. 64 Jian³ a⁴hñei⁴i³ con³ a²hmh³ ma³nei²i³, con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, a⁴quein³⁴i³ jian³ ti²ŋangh²i³, juah⁴i³: ―¡Tyi² hnei³ con³ jau²³ hain³ a⁴quein⁴ ma³mah²ˉ³! 65 Jian³ hlion⁴ pi¹ jau²hlagh³² a⁴sagh⁴³i³ liah⁴.  

 

Ma⁴jnia³² Jesús ta⁵nei² la⁴jang³⁴ si³ta¹ quian¹ judío (Mt. 26.59‑66; Mr. 14.55‑64; Jn. 18.19‑24) 66 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quian¹ a³jeu³, jian³ m³chie³ tyein² tionh²

164

SAN LUCAS 22​, ​23 jian³ la⁴jang³⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³, ma²jon³ jian³i³ Jesús ta⁵nei² la⁴jang³⁴ si³ta¹ jon³, a⁴ŋangh³i³: 67 ―Jeh³², ¿o⁴ langh⁴³ˉ³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴? Sai³² hnei³ jnie³². I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Juah⁴ne³ juah¹ˉ⁴, jnia⁴pa², a⁵sia³ ua²li⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 68 Jian³ juah⁴ne³ ŋang¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, a⁵sia³ jau²³ ua²jainh²ˉ³, jian³ a⁵ga⁴ lieh³²ˉ³ jnia⁴. 69 I² jon³ ne⁵, ne⁵a² a⁴teg⁴ jm² si⁵cua³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴. 70 I² jon³ a⁴ŋang⁴ la⁴jang³⁴: ―¿I² la⁴ne³ jon³ hnei³pa² li⁴ langh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, heh⁵ˉ³? I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Húanh⁴³pa² hnei³ tionh²ˉ³ juah⁴ˉ³ i⁴lang⁴³ˉ⁴. 71 I² jon³ a⁴júanh⁴i³ tionh²: ―¿Hain³a² ma⁵hniah³ a³hnang⁵ quieh¹i³ ton³²nie⁴³? Quie¹ húan⁴pa² jnia¹ ma³a⁴nai²ˉ¹ jau²³ ho³²i³ hña³.  

 

 

 

 

Ma⁴jnia³² Jesús ta⁵nei² Pilato

(Mt. 27.1‑2, 11‑14; Mr. 15.1‑5; Jn. 18.28‑38)

23

I² jon³ ne⁵, ra⁴hang³² la⁴jang³⁴ si³ta¹ hain⁴ tionh², jian³i³ Jesús ta⁵nei² Pilato si²mah⁴ tyein². 2 I² jon³ ma⁴lie⁵ a³hain⁴ tionh², a⁴hnang⁴³i³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Ra⁵nia² jnie³² nei² quieh¹ a³ne³ i⁴sion⁴³i³ a³jeu³, quie¹ hnia²³i³ i⁴ma³hmah³² chie³ hmah¹ i²tain⁴³ gobierno, jian³ juah⁴i³ hei⁴i³ hña³ pi²³i³ lang⁴³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, hnie³⁴ ra³juah⁴, jan³ re¹. 3 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Pilato i²con²³i³, a⁴sagh⁴³i³: ―¿O⁴ hnei³ langh⁴³ Re¹ quian¹ judío tionh²? Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³:  

 

―Liah⁴ juah⁴ ne³pa² hnei³. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² tionh² jian³ i²con²³ a³jeu³: ―I¹con³ chie³² sa⁴sia³ quieh¹ a³ñih³ la³. 5 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, ta² sa⁴can²³i³ jau²³, a⁴juah⁴i³: ―Ta² sion⁴³ a³ne³ a³jeu³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴heh²i³ chie³ la⁴tan² húa³⁴ Judea la³, liah⁴ma²ma⁴lie⁵i³ húa³⁴ Galilea jian³ la⁴teg⁴ la³.  

 

Ma⁴jnia³² Jesús ta⁵nei² re¹ Herodes 6 Con³ma²a⁴nau⁴

Pilato jau²³ jon³, jon³ a⁴ŋang⁴i³ o⁴ lang⁴³i³ a³sian³ húa³⁴ Galilea. 7 I² con³ma²ra⁵ñi³i³ i⁴sian³i³ húa³⁴ i²júan³ Herodes heih⁴³, jon³ a⁴sain⁴i³ Jesús i²con²³ Herodes, quie¹ cua⁴³i³ Jerusalén jm² jon³. 8 I² Herodes ne⁵, con³ma²a⁴jen³i³ Jesús, ta² si³hyonh³i³ a⁴leg³⁴, quie¹ ma³jon⁵ne³⁴ hnie³⁴i³ jen⁴³i³, jian³ quie¹ hlion⁴ jau²³ ma³a⁴nau⁴i³ nei² quieh¹i³, jian³ hnie³⁴i³ jen⁴³i³ i⁴júan³⁴i³ ua³júah² ta⁵nei²i³. 9 I⁴jon³ ta² hlion⁴ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Jesús, i² Jesús ne⁵, i¹con³ jau²³ sa⁴a⁴jainh³i³. 10 Jian³ ti²tionh² m³chie³ tyein² jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³ ti²hnang⁴³i³ jang³⁴ tsei⁴³i³. 11 I² Herodes ne⁵, jian²³ a²hlie⁴ quian¹, co⁴lianh³i³ Jesús quie¹ a⁴tonh³i³ a²hmh³ jlanh² quieh¹ re¹ i⁴ji⁴ŋang⁴i³; jian³ ma²a⁴leg³⁴ jon³ a⁴saih³i³ i²con²³ Pilato. 12 Jian³ jm² jon³ a⁴jainh³ tsei⁴³ Pilato jian²³ Herodes, quie¹ liah⁴ma²jia⁴³ ma²tionh² hnai³qui³ pi²³i³.  

 

 

 

 

 

A⁴gmh⁴ heih⁴³ i⁴jaun⁴ Jesús

(Mt. 27.15‑26; Mr. 15.6‑15; Jn. 18.39―19.16) 13 I²

jon³ a⁴júan⁴ Pilato i⁴a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² jian³

165

SAN LUCAS 23

la⁴jang³⁴ si³ta¹ quian¹ judío, jian³ a³jeu³ liah⁴, 14 a⁴sagh⁴³i³: ―Ma³jianh⁴³ˉ³ a³ne³ i²con²³ jnia⁴ tionh²ˉ³, juah⁴ˉ³ i⁴sion⁴³i³ a³jeu³; i² ma³a⁴can³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³ ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³, i² i¹con³ chie³² sa⁴a⁴chieh³²ˉ⁴ quieh¹i³ nei² quieh¹ i⁴jon³ i⁴hnangh⁵i³ hnei³. 15 Jian³ Herodes liah⁴, sa⁴a⁴chieh¹i³ chie³² quieh¹i³, quie¹ ma²a⁴sain³⁴i³ jnia⁴ ta⁵nei² hei⁴i³. I² tieh²la³ ne⁵, i¹con³ chie³² sa⁴sia³ quieh¹i³ juah⁴ i⁴li⁴jaun⁴i³. 16 I² jon³ ne⁵, lion³²i³ jnia⁴ tei⁴³i² ma³a⁴pan³⁴ˉ⁴ jeu³ a²lo³. 17 Quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ lion⁴ jan³ a³chion³² jm² la³ conh⁴ con³ ñi³. 18 I² la⁴jang³⁴ a³jeu³ ne⁵, a⁴hleh⁴i³ tia⁴ co⁴chia³, juah⁴i³: ―¡Hniah³ jaun⁴pa² a³ñih³ ne³, lion³² hnei³ Barrabás! 19 Quie¹ ma³a⁴tanh³i³ Barrabás ni⁴ñi²³ nei² quieh¹ i⁴a⁴sion⁴³i³ a³jeu³ Jerusalén jon³ jian³ i⁴a⁴jŋangh⁴i³ chie³ liah⁴. 20 Conh⁴liah⁴ a⁴hleh⁴ Pilato i²con²³ a³jeu³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴hnie³⁴i³ lion⁴³i³ Jesús. 21 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, conh⁴liah⁴ a⁴hleh⁴i³ tia⁴, juah⁴i³: ―¡Tion⁴³ hnei³ a³ne³ crau¹, tion⁴³ hnei³ a³ne³ crau¹! 22 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Pilato a²teg⁴ hnang²³ nie⁴³: ―¿I² henh⁴ hlagh³² ma³a⁴júan⁴ a³la³ ne⁵? Quie¹ i¹con³ chie³² sa⁴tyieh³²ˉ⁴ quieh¹i³ juah⁴ i⁴li⁴jaun⁴i³. Pan¹ pi²³i³ jnia⁴ jeu³ a²lo³, ma²jon³ lion³²i³ jnia⁴. 23 I² hei⁴i³ tionh², tsei³⁴sa² tia⁴ a⁴hleh⁴i³ i⁴m²³i³ ta⁵ton³²i³ crau¹; i² jau²³ quieh¹ a³jeu³ jian³ m³chie³ tyein² tionh², a⁴nau⁴ Pilato. 24 I² jon³ a⁴queih³ Pilato heih⁴³ i⁴lei⁴ liah⁴ ti²m²³i³ tionh², 25 jian³ a⁴lion³i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a³hain⁴ a³ma²a⁴tanh³i³ ni⁴ñi²³ nei² quieh¹ i⁴a⁴sion⁴³i³ a³jeu³ jian³ i⁴a⁴jŋangh⁴i³ chie³, a³a⁴m⁴ a³jeu³ jau²³ quieh¹, jian³ a⁴cúanh³i³ Jesús i²con²³i³ canh⁴a² júan³⁴i³ liah⁴ hyon³ tsei⁴³i³. Ta⁴ton³² Jesús crau¹ jian³ a⁴jaun³⁴i³ (Mt. 27.32‑56; Mr. 15.21‑41; Jn. 19.17‑30) 26 Con³ma²ma³jian³i³

Jesús ua⁵tion⁴i³ crau¹, jon³ a⁴sanh³i³ jan³ chie³ a³sain³ Si²úan¹ ho³²jeu³, a³sian³ je¹jeu³ Cirene, a³jonh³ i²nau³, a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴jian³⁴ a³hain⁴ crau¹, i⁴chie³⁴i³ coh⁵cah³² Jesús. 27 Jian³ ta² jeun⁴³ a³jeu³ ya¹han² coh⁵ liah⁴, jian³ a³m⁴ a³ti²hoh⁵ a³ti²chionh⁴ tsei⁴³ nei² quieh¹i³. 28 I² Jesús ne⁵, a⁴jainh³i³ nei², a⁴jen³i³ a³m⁴ hain⁴, a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ a³m⁴ a³sian³ Jerusalén la³, a⁵hoh⁴³ hnei³ nei² quien⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³, hoh³² hnei³ nei² quianh³ˉ³ húanh⁴ tionh²ˉ³ jian³ nei² quieh¹ si³jonh³ˉ³. 29 Quie¹ jia²³ jm² la⁴teg⁴i² hleh³ chie³: “Ta² tsei³⁴ jm² ren³ la⁴jang³⁴ a³m⁴ a³sa⁴sian³ a³jon⁴³, la⁴jang³⁴ a³sa⁴a⁴can³⁴ yein³, la⁴jang³⁴ a³sa⁴ma⁴cúan³ yein³ a³teih⁴.” 30 Jian³ ma²jon³ hleh³ chie³, sagh⁴³i³ a²mah⁴: “Ua²yi⁴cúan⁴ i²con²³ jnie³²”, jian³ sagh⁴³i³ nei²cuanh³: “Jlang³² hnei³ jnie³².” 31 Quie¹ juah⁴ne³ júanh¹i³ jnia⁴ liah⁴i² queih²i³ con³ a²hma³ reh³, ¿liah⁴a² jainh⁴³ a³coh³²ˉ³ ne⁵, a³lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ a²hma³ quein³? 32 Jian³ jian³i³ jian²³ Jesús i²on³⁴ a³a⁴tanh⁴ chie³² a³lang⁴³ a³chion³², a³ua⁵jŋangh³i³ co⁴chia³ jian²³ Jesús. 33 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ con³ i²teh²i³ Ma³tyi² Húan³⁴, jon³ a⁴tion⁴i³ Jesús crau¹ jian²³ a³chion³² hain⁴, jan³ jo³²  

 

 

 

 

 

 

166

SAN LUCAS 23 ta⁵chie³⁴ jian³ jan³ jo³² ta⁵quegh³. 34 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Hnei³ Neih³ˉ⁴, hain⁴³ hnei³ chie³² quieh¹ a³ne³ tionh², quie¹ sa⁴ñi³i³ henh⁴ júan³i³. Jian³ a⁴tyonh⁴i³ a²cúan³ Jesús jen²i³ tionh² con⁴juah⁴ i⁴a⁴tyi³i³ jau²chie⁴³. 35 Jian³ ti²je³ a³jeu³ quieh¹ Jesús, jian³ la⁴teg⁴ si³ta¹ a⁴ji⁴jŋang⁴i³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―A³sang²³pa² a⁴lion³i³; ¿e⁴le³⁴ sa⁴i²lion⁴³i³ hña³, juah⁴ne³ hei⁴i³ lang⁴³ A³ya⁴lion³² Chie³ a³a⁴hen⁴³ Jon⁴dai¹, a³a⁴sain⁴i³? 36 Conh⁴liah⁴ co⁴jon³ a⁴ji⁴jŋang⁴ a²hlie⁴ quieh¹i³, chie²³i³ hlonh²i³ jian³ haih³i³ o¹bein² jeinh³, 37 jian³ sagh⁴³i³: ―Juah⁴ne³ hnei³ langh⁴³ Re¹ quian¹ judío tionh², lion³² hnei³ húanh⁴³. 38 Jian³ ra³ton³ con³ jo³²hma³ ma³tyi² crau¹ jau²³ la³ i⁴ra³sag² jau²³ griego, jau²³ la³tein²³ jian³ jau²³ hebreo i⁴ra³juah⁴: A³LA³PA² RE¹ QUIAN¹ JUDÍO TIONH². 39 Jian³ jan³ a³chion³² ya¹ton³ crau¹ hain⁴ a⁴hleh⁴i³ jau²hlagh³² i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ hnei³ langh⁴³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, lion³² hnei³ con³ húanh⁴³ jian³ lie³² hnei³ jnie³² liah⁴. 40 I² jon³ a⁴ŋang⁴ a³chion³² i²jan³ hain⁴, a⁴jain³⁴i³ a³chion³² reunh¹, juah⁴i³: ―¿O⁴ a⁵sia³ canh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹? Quie¹ ma³ya¹canh²pa² hnei³ ma²eu⁴³ i⁴jaunh⁴ˉ³ liah⁴ ya¹can²³i³. 41 I² jnia¹ ne⁵, ti²le⁴ˉ¹ ma²eu⁴³ la⁴conh⁴ ma²hniah³ jnia¹ nei² quieh¹ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴a⁴júan²ˉ¹; i² a³ne³ ne⁵, i¹con³ hlagh³² sa⁴a⁴júan⁴i³. 42 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús:  

 

 

 

 

 

 

 

 

―Tyon¹ hnei³ hoh⁴³ jnia⁴ tei⁴³i² ma³nioh²ˉ³ júanh²ˉ³ heih⁴³ m⁵cu³ la³. 43 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, ne³⁴pa² cuanh¹ˉ³ jianh²ˉ³ jnia⁴ i²tsei³⁴ jon³. 44 Con³ma²a⁴teg⁴ la⁴conh⁴ i⁵hyie³, jon³ a⁴naih³ la⁴tan² nei² cuah³²húa³⁴ la⁴teg⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴. 45 Jian³ a⁴liah⁴ hyie³, jian³ a⁴sain⁴³ a²hmh³ sai²³ quieh¹ cuah³júah² to⁵chieh³². 46 I² jon³ a⁴hleh⁴ Jesús con³ i⁴tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Neih³ˉ⁴, tieh²la³ cúah³²ˉ⁴ m⁴tyi⁴ quien⁴ joh⁴³ cúah³ˉ³. I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ ne³, jon³ a⁴jaun³⁴i³. 47 I² jon³ ne⁵, con³ma²a⁴je³⁴ jeu³² a²hlie⁴ la⁴conh⁴ i⁴a⁴leg³⁴, jon³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² li⁴ lang⁴³ a³ne³ jan³ chie³ tsein²³. 48 Jian³ la⁴jang³⁴ chie³ a³ti²tionh² i²jon³, con³ma²a⁴je³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴, a⁵han²i³ i⁴ti²quein³i³ ni²tsei⁴³. 49 I² la⁴jang³⁴ a³cu²³ quieh¹ Jesús, jian³ la⁴jang³⁴ a³m⁴ a³ma²ya¹han² coh⁵cah³²i³ liah⁴ma²ja³⁴i³ húa³⁴ Galilea, ti²tionh²i³ ti²je²³i³ i²gm⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴ jon³.  

 

 

 

 

 

 

A⁴hon³⁴i³ Jesús

(Mt. 27.57‑61; Mr. 15.42‑47; Jn. 19.38‑42) 50 Ma²sian³

jan³ chie³ a³sain³ Se¹ a³sian³ jeu³ Arimatea, jeu³ nie⁴³ húa³⁴ Judea, jan³ a³hein² jen² a³ti²lang⁴³ ta¹ quian¹ a³jeu³ Israel tionh², jan³ chie³ tsein²³ a³ni²taih⁴³. 51 Jian³ ma²jian²³i³ jm² ma²júan³⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ m⁵cu³ la³, jian³ sa⁴ra⁵hyon³ tsei⁴³i³ la⁴conh⁴ re³ i⁴a⁴tiah⁴ la⁴jang³⁴ si³ta¹ reunh¹i³ tionh², jian³ la⁴conh⁴ tei⁴³  

167

SAN LUCAS 23​, ​24

i⁴a⁴júan⁴i³ liah⁴. 52 Jon³ ñei²i³ i²con²³ Pilato, ni²m¹i³ he³² Jesús. 53 I² con³ma²a⁴jyon³i³, jon³ a⁴lion³i³ con³ a²hmh³ tie³. I² jon³ a⁴quion³i³ con³ to³hlo³ i²a⁴cag³⁴i³, i²sa⁴ma³a⁴quion³i³ i¹jan³ a³jaun². 54 Jian³ jm² jon³ hlo⁴ jm² quieh¹ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, jm² i⁴ti²júan³i³ co³jian¹, quie¹ ma³o¹teg³⁴ i²li⁴lie⁵ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 55 Jian³ la⁴jang³⁴ a³m⁴ a³ma²a⁵han² jian²³ Jesús húa³⁴ Galilea, ua⁵han²i³ liah⁴ jian³ a⁴je³⁴i³ to³hlo³ jian³ liah⁴ a⁴quie³i³ he³² Jesús. 56 I² con³ma²a⁵han²i³ tionh², jon³ a⁴júan⁴i³ re³ o¹jeu² i⁴jia²³ ma³jeu³ jian³ i⁴leg⁴³ o¹tai³² i⁴si⁵jñei⁴³i³ he³² Jesús. I² jon³ a⁴jian⁴i³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ jon³, liah⁴i² ra³juah⁴ lai²³.  

 

 

 

 

A⁴hyon²³ Jesús

(Mt. 28.1‑10; Mr. 16.1‑8; Jn. 20.1‑10)

24

Jm² ra⁴lie⁵ sa³ma², con³ma²a⁴jnia³⁴, to⁵hie³ hion²³, jon³ ua⁵han² a³m⁴ hain⁴ tionh² jian³ co⁴meih³ a³m⁴ sang³⁴ liah⁴, ti²quian³i³ o¹jeu² i⁴jia²³ ma³jeu³ i⁴ma³a⁴júan⁴i³ re³ tionh². 2 I² jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴ma³a⁴qui³ a²caun² si²jneng³ ho³²to³. 3 Jon³ a⁴han⁵i³ tionh², i² he³² Re¹ Jesús ne⁵, a⁵sia³ a⁴chieh¹i³. 4 I² ta¹la⁴ ti²júan³i³ co³hei²tsei³ nei² jon³ i⁴so⁵ñi³i³ liah⁴ sian³i³, con³ a⁴la³ ma⁴jnia³² on³⁴ chie³ ta⁵nei²i³ a³tionh² a²hmh³ joh¹. 5 I² nei² quieh¹ yi⁴hang³²i³, jian³ i⁴a⁴tiah⁴i³ nei² ta⁵húa³⁴, jon³ a⁴sag⁴³ a³hain⁴ quieh¹i³ tionh²: ―¿E⁴le³⁴ ti²hnah⁵ˉ³ jan³ chie³ a³sian³ a³ma³a⁴jainh¹, jen² a³jaun²? 6 A⁵sion⁴³i³ ma⁵sian³ i²la³ quie¹ ma³a⁴hyon²³ pi²³i³. Tyon¹ hnei³ hoh⁴³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴sag⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³, con³ma²cua⁴³i³  

 

 

 

 

húa³⁴ Galilea, 7 i⁴a⁴juah⁴i³: “Quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ cúanh⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ joh⁴³ cúa³ chie³ a³ti²ren³ chie³² canh⁴a² tion³⁴i³ crau¹, jian³ hniah³ hyon⁴³i³ tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm² hon³i³.” 8 I² jon³ ne⁵, hei⁴i³ tionh², a⁴tyon²³ tsei⁴³i³ jau²³ quieh¹ Jesús jon³. 9 I² jon³ ua⁵han²i³ ma²tionh²i³ to³hlo³, ua⁵tya³i³ la⁴jeg³⁴ jau²³ jon³ i²con²³ quia⁵con³ chie³ quian¹ Jesús jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ liah⁴. 10 A³hain⁴ tionh² Ma³rei² Ma³da³len², jian³ a³teh²i³ A²juan², jian³ Ma³rei² sie²³ Jacobo, jian³ i²co⁴hna³ a³m⁴ sang³⁴ liah⁴, a³hain⁴ a³a⁴tya⁴ jau²³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo. 11 I² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² ne⁵, ta² ŋo⁴³ jau²³ quieh¹ a³m⁴ hain⁴ tionh², lain⁴i³, sa⁴ra⁵hain⁴i³. 12 I² Pe³² ne⁵, ra⁴hang³²i³, ŋo³⁴i³ jeu³ra³tyi⁴ la⁴teg⁴ to³hlo³; i² con³ma²a⁴je³⁴i³ naih⁵, jmah³ a²hmh³ tie³pa² júah³ ti²nie⁴³ hña³, jon³ jonh³i³ jauh³² liah⁴ i⁴co³ ya¹chie²³ tsei⁴³i³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴leg³⁴ jon³.  

 

 

 

 

 

Tionh²i³ jeu³ quieh¹ Emaús (Mr. 16.12‑13)

13 Jm²

jon³ ŋo³⁴ on³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ con³ jeu³ peih¹ sain³ Emaús, i⁴nie⁴³ i²tei⁴³ la⁴conh⁴ quia⁵con³ mai²³ metro la⁴teg⁴ Jerusalén. 14 Hein²i³ jeu³ tionh²i³ ti²tya²³i³ jau²³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ i⁴a⁴leg³⁴ jon³. 15 I² jainh¹ a⁵sia³, ta¹la⁴ ti²tya²³i³ jau²³ ti²júanh⁴i³ húan⁴i³, con³ a⁴la³ a⁴tyie³⁴ Jesús hlonh²i³, ŋo³⁴i³ jian²³ a³hain⁴ ya¹ŋeng²³i³. 16 Jian³ ua²liah⁴a² ti²jen³i³ Jesús, i¹leuh² sa⁴cu²³i³. 17 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Hain³ pi² jau²³ ti²tyah³ˉ³ tionh²ˉ³, tionh²ˉ³ jeu³ la³? ¿E⁴le³⁴ ti²chionh⁴ hoh⁴³ˉ³?  

 

 

 

SAN LUCAS 24 18 I²

jon³ a⁴ŋangh³ jan³ a³hain⁴ tionh², a³sain³ Cleofas, a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ jan³ hnei³pa² li⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴leg³⁴ Jerusalén tyie⁴ jo³⁴ ne³, quie¹ la⁴jang³⁴ a³ni²han² Jerusalén pa² ti²ñi³ i⁴a⁴leg³⁴? 19 I² jon³ a⁴ŋang⁴ hei⁴i³: ―¿Henh⁴ a⁴leg³⁴ ne⁵? I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―Quie¹ a⁴júan⁴i³ i²con²³ Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret, a³ma²lang⁴³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ a³ma²quian³ hlion⁴ ua³pei⁴ i⁴a⁴júan⁴i³ hlion⁴ ua³júah² jian³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴i³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ a⁴teg⁴ tsei⁴³ a³jeu³ liah⁴. 20 I² la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² tionh² ne⁵ jian³ si³ta¹ quian⁴ˉ¹, a⁴cúanh³i³ i⁴a⁴queih³i³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴jaun⁴, jon³ a⁴tion⁴i³ crau¹. 21 I² jnie³² ne⁵, ma²hain³² tsei⁴³ jnie³² i²con²³i³ i⁴hei⁴ pi²³i³ ma²lion⁴³ a³jeu³ Israel. I² jon³ ne⁵, ne³⁴ ma³hneng³ jm² liah⁴ma²a⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. 22 Jian³ la⁴la³ a⁴júah⁴ jnie³² co⁴meih³ a³m⁴ jie³ jnie³², con³ma²ñei²i³ to³hlo³ i²ma²ra³hon³i³ to⁵hie³ ni²can³. 23 I² a⁵sia³ he³² Jesús a⁴chieh¹i³, jon³ jonh²i³ jian³ a⁴tyie⁴i³ jnie³² jau²³ liah⁴ a⁴jen³i³ on³⁴ ángel a³a⁴juah⁴ sian³ pi²³i³. 24 Ma²jon³ ua⁵han² co⁴meih³ a³jie³ jnie³² teg⁴ to³hlo³ jon³, jian³ a⁴je³⁴i³ la⁴jon³ la⁴conh⁴ jau²³ i⁴a⁴tya⁴ a³m⁴ hain⁴ tionh², jian³ a⁵sian⁴³ Jesús a⁴jen³i³ liah⁴. 25 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³ tionh²: ―¡Ta² huah³ tyih³ˉ³ tionh²ˉ³! ¡Ta² úa⁴ teg³⁴ i⁴li⁴hainh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹! 26 ¿O⁴ lainh⁴ˉ³ i⁴sa⁴ma²hniah³ can³⁴ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴ ma²eu⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ naih⁵i² tyanh¹i³ ñi⁴jeu⁵ i⁴júanh⁴³i³?  

 

 

 

 

 

 

 

168 27 Jian³

ma²jon³ ma⁴lie⁵i³ a⁴tya⁴i³ jau²³ la⁴jeg³⁴ Ma²jyi³ i²ra³sag² nei² quieh¹i³, la⁴teg⁴ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ M³se²³ jian³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 28 I² jon³ a⁴tyie³⁴i³ jeu³ peih¹ jon³ i²ma²ŋah³i³; i² Jesús ne⁵, a⁴júan⁴i³ la⁴jan³ a³hein² jeu³ pi²³i³. 29 I² a³hain⁴ tionh² ne⁵, a⁴júan⁴i³ ton³²nie⁴³ i⁴jian³⁴i³, a⁴sagh⁴³i³: ―Jian² hnei³ jie³ jnie³², quie¹ ma³a⁴hlo⁴pa² tieh²la³, quie¹ ma³o¹nai⁴³pa². I² Jesús ne⁵, a⁴hei³⁴i³ jauh³² i⁴jian³⁴i³ jian²³ a³hain⁴ tionh². 30 I² con³ma²tionh²i³ tionh² mesa i⁴queuh⁴³i³ a²hei⁴³, jon³ a⁴tang⁴ Se³ño²³ a²hei⁴³ñih¹, a⁴ma⁴cúah¹i³, jian³ a⁴jeun³⁴i³, jon³ a⁴cúah³i³ a³hain⁴ tionh². 31 I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴leg³⁴ la⁴con³ a⁴hoh³ m⁴nei²i³, ra⁵cm²³i³ Jesús; i² Jesús ne⁵, so⁵lei³ ta⁵ŋo³⁴i³ ta⁵nei² a³hain⁴ tionh². 32 Ma²jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ sa¹ chie⁴³ si³hyonh³ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ a⁴leg³⁴, con³ma²ya¹hleh⁴³i³ jnia¹ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ho³²jeu³, jian³ ma²ya¹he²³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ra³sag² Ma²jyi³? 33 I² liah⁴ma²jon³ ra⁴hang³²i³ tionh², ŋo³⁴i³ liah⁴ ta⁵ Jerusalén; i² con³ma²a⁴tyanh³i³, jon³ a⁴jen³i³ quia⁵con³ a³hain⁴ ti²ŋangh³ jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jian²³i³ liah⁴, 34 a³ti²tya²³ jau²³, juah⁴i³: ―Jeh³², i⁴chie⁴³ ma³a⁴hyon²³ Se³ño²³ quian⁴ˉ¹, quie¹ ma³ma⁴jnia³²i³ i²con²³ Si²úan¹. 35 I² jon³ liah⁴ a⁴tya⁴ li⁵uan⁴ hain⁴ jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴ la⁴conh⁴ a⁴leg³⁴ ho³²jeu³, jian³ hain³liah⁴ ra⁵cm²³i³ Se³ño²³, con³ma²a⁴jeun³⁴i³ a²hei⁴³ñih¹.  

 

 

 

 

 

 

 

169

SAN LUCAS 24

Ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ chie³ quian¹

(Mt. 28.16‑20; Mr. 16.14‑18; Jn. 20.19‑23) 36 Jian³

ta¹la⁴ ma²ti²tya²³i³ la⁴jeg³⁴ jau²³ jon³, con³ a⁴la³ ma⁴jnia³² Jesús, a⁴no³i³ to⁵chieh³² jen²i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Ua²tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³. 37 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, ta² yi⁴hang³²i³, coh⁴³i³, quie¹ lain⁴i³ ti²je²³i³ tyi⁴cuh⁴ quieh¹ a³jaun². 38 I² a⁴juah⁴ hei⁴i³ ne⁵: ―¿E⁴le³⁴ ti²canh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ i⁴ti²júanh³ˉ³ co³hei²tsei³ ne³? 39 Je¹ hnei³ si¹cúa³⁴ˉ⁴ jian³ si¹tag³⁴ˉ⁴, jnia⁴pa² la³ la⁴conh⁴ lang⁴³ˉ⁴. Sianh³ hnei³ he³⁴ˉ⁴, je¹ hnei³; quie¹ i¹con³ m⁴tyi⁴ quieh¹ a³jaun² a⁵sia³ he³² quian³, jian³ a⁵sia³ hein² a²úan²³ liah⁴ liah⁴i² jeh⁴ˉ³ liah⁴ lang⁴³ˉ⁴. 40 I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ jon³, jon³ a⁴he⁴i³ si¹cúa³ jian³ si¹tag³²i³ liah⁴. 41 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, sa⁴ma³ta⁴sagh³² pi¹ tsei⁴³i³ o³re³ jian³ ta² si³hyonh³i³ tionh², i⁴co³ jainh⁴³i³, jon³ a⁴sag⁴³ Jesús quieh¹i³ tionh²: ―¿Sa¹ sia³ i⁴li⁴quih² i²la³? 42 Ma²jon³ a⁴cúah³i³ ca³leuh² i⁴quieh¹ jon⁴³júa³² i⁴cu²³ nei² jyi³ jian³ ca³leuh² cm⁴³ i⁴tieh³² o¹jm³ro⁴. 43 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴sanh³i³, a⁴queuh³i³ ta⁵nei² a³hain⁴ tionh². 44 Ma²jon³ a⁴juah⁴i³: ―I⁴la³pa² jau²³ a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ ma²hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ i⁴ton³²nie⁴³ hniah³ li⁴tei⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴ra³hleh² nei² quien⁴ˉ⁴ nei² ma²jyi³ quieh¹ lai²³ i⁴a⁴sag⁴ M³se²³, jian³ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain²  

 

 

 

 

 

 

 

quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ ma²jyi³ salmo liah⁴. 45 I² ma²jon³ a²ma⁴ a⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴quienh³ tyi²i³ ra³jia⁵, canh⁴a² li⁴ŋang⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ti²sag², 46 jian³ a⁴sagh⁴³i³ tionh² liah⁴: ―La⁴ne³ ra³sag² jian³ la⁴ne³ ra⁵hniah³ i⁴can³⁴ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴ ma²eu⁴³, i⁴jaun⁴i³, jian³ i⁴hniah³ hyon⁴³i³ jen² a³jaun² tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ hneng³ jm²; 47 jian³ i⁴hniah³ si⁵hleh² i⁴con⁴juah⁴ hei⁴i³ hniah³ sag³⁴ chie³ co³hei²tsei³ quieh¹ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación, canh⁴a² li⁴hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹i³, i⁴li⁴lie⁵ teg⁴ Jerusalén la³. 48 Jian³ hnei³pa² tionh²ˉ³ langh⁴³ a³a⁴teg⁴ nei² la⁴jeg³⁴ i⁴la³. 49 Jian³ ma²jon³ sain¹ˉ⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Neih³ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ ma²a⁴juah⁴i³; i² jon³ ne⁵, ua²tionh²ˉ³ tionh²ˉ³ ñeih³² Jerusalén la³ la⁴conh⁴i² a⁴hyeih²ˉ³ ua³pei⁴ jia²³ ñi⁴jeu⁵.  

 

 

 

 

Ŋah³ Jesús ñi⁴jeu⁵ 50 Jon³

(Mr. 16.19‑20)

a⁴húan⁴³ Jesús la⁴jang³⁴ a³hain⁴, te¹i³ la⁴teg⁴ jeu³ Betania, ma²jon³ a⁴sie⁴ Jesús si¹cúa³, a⁴ma⁴cúanh¹i³. 51 Jian³ ta¹la⁴ ma⁴cúanh¹i³, jon³ ua⁵hag⁴³i³ jen²i³ tionh², a⁴son⁴i³ ta⁵yeih³², ŋah³i³ ta⁵ñi⁴jeu⁵. 52 I² hei⁴i³ tionh², con³ma²ma⁴con⁴³i³ Se³ño²³, jon³ a⁵han²i³ liah⁴ Jerusalén i⁴eu⁴³ si³hyonh³i³. 53 Jian³ la⁴jeg³⁴ jm² ŋangh³i³ cuah³júah² júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ cúa²³i³ ti²hmah³² liah⁴. La⁴ne³pa².  

 

 

JAU²³ TSEI²³ I⁴A⁴SAG⁴ JUAN²³ A³hain⁴ a³lang⁴³ Jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a⁴lang³⁴ chie³

1

Liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³ ma³sian³pa² a³hain⁴ a³lang⁴³ Jau²³, jian³ a³lang⁴³ Jau²³ hain⁴ ma³sian³ jian²³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ liah⁴. 2 Jian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ ma³sian³ pi²³i³ jian²³ Jon⁴dai¹. 3 A⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ con⁴juah⁴ a³hain⁴; i¹con³ a⁵sia³ i⁴ma²sia³ juah⁴ sa⁴ma²a⁴júan⁴i³ con⁴juah⁴ a³hain⁴. 4 Hei⁴i³ quian³ m⁵cu³ quieh¹ chie³, jian³ m⁵cu³ jon³ leg⁴³ joh¹ quieh¹ la⁴jang³⁴ chie³. 5 Joh¹ jon³ jnia⁵ i²tionh² chie³ i²naih³; i² i²naih³ jon³ sa⁴cagh¹ jm² i⁴ai³⁴ joh¹. 6 Jian³ ma²sian³ jan³ a³ñih³ a³sain³ Juan²³ a³a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹. 7 Cuan³⁴ a³hain⁴ i⁴ua⁵hleh³i³ jau²³ nei² quieh¹ a³lang⁴³ joh¹, canh⁴a² li⁴hain⁴ la⁴jang³⁴ chie³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴hleh²i³ nei² quieh¹ a³hain⁴. 8 I² Juan²³ hain⁴, a⁵sia³ joh¹ lang⁴³i³, quie¹ lang⁴³i³ jan³ a³ua⁵hleh³ nei² quieh¹ a³lang⁴³ joh¹pa². 9 Jian³ a³lang⁴³ joh¹ i⁴chie⁴³ hain⁴ cuan³⁴i³ m⁵cu³ la³ ua⁵hoh¹i³ m⁴nei² la⁴jang³⁴ chie³. 10 Jian³ cuan³⁴i³ m⁵cu³ la³, i² la⁴jang³⁴ a³tionh² nei² m⁵cu³ la³,  

 

 

 

 

 

 

 

 

sa⁴ra⁵cu²³ quieh¹i³, ua²liah⁴a² a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ Jmai³ m⁵cu³ la³ con⁴juah⁴ hei⁴i³. 11 Cuan³⁴i³ m⁵cu³ quieh¹i³, i² a³co²³i³ ne⁵, sa⁴a⁴hyei⁴³i³. 12 I² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ a³a⁴hyei⁴³ quieh¹i³, a³ra⁵hain⁴ i²con²³i³, a⁴cúa⁴i³ heih⁴³ i⁴lain⁴i³ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 13 A⁵sia³ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ si³jon⁴³ chie³ a³li⁴sian³ con⁴juah⁴ jeun³ quieh¹ chie³, jian³ o⁴ con⁴juah⁴ si³hyonh³ jan³ chie³; a⁵sia³, quie¹ ra⁵sian³i³ con⁴juah⁴ Jon⁴dai¹. 14 Jian³ a³hain⁴ a³lang⁴³ Jau²³ hain⁴ a⁴lang³⁴ chie³, jian³ a⁴cua⁴i³ jen² jnia¹; jian³ a⁴niah¹ jnie³² conh⁴ tei⁴³ i⁴júanh⁴³i³, i⁴júanh⁴³i³ i⁴lang⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ a³jan³ hain⁴, a³eu⁴³ tsei³⁴ tsei⁴³ jian³ a³a⁴hleh⁴ jmah³ jau²³ ni²tei⁴³. 15 Jian³ Juan²³ liah⁴ a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹ a³hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―A³ne³pa² hain⁴ a⁴hleh³ˉ⁴ nei² quieh¹ con³ma²a⁴juah³ˉ⁴, a³hain⁴ a³jia²³ coh⁵cah³ˉ⁴ ne³, a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³i² lia⁴ jnia⁴, quie¹ ma³sian³i³ naih⁵i² li⁴sian³⁴ jnia⁴. 16 Ta² hlion⁴ i⁴tsei³⁴ sia³ quieh¹ a³hain⁴ i⁴a⁴hyan³⁴ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹, quie¹ eu⁴³ hlion⁴ tsei³⁴ tsei⁴³i³ i⁴ni²sion⁴. 17 Jian³ lai²³ jon³ ja³⁴ con⁴juah⁴ M³se²³; i² i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ chie³ jian³ jau²³ ni²tei⁴³,  

 

 

 

 

 

 

170

171

SAN JUAN 1

jñeih² con⁴juah⁴ Jesucristo. 18 Jian³ i¹jan³ a⁵sian⁴³ a³ma³a⁴jen³ Jon⁴dai¹ Jmai³; jan³ A³jon⁴³ hain⁴ pi²³i³ a⁴he⁴ jnia¹ hain³liah⁴ lang⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, quie¹ cua⁴³i³ hlonh² Jmai³i³.  

 

A⁴hleh⁴ Juan³ Tei³² nei² quieh¹ Jesucristo (Mt. 3.11‑12; Mr. 1.7‑8; Lc. 3.15‑17)

19 I⁴la³pa²

jau²³ i⁴a⁴juah⁴ Juan²³, con³ma²a⁴sain⁴ judío a³tionh² je¹jeu³ Jerusalén m³chie³ jian³ chie³ levita i⁴ni²ŋangh²i³ Juan²³ hain³ hei⁴i³. 20 I² jon³ a⁴hleh⁴ Juan²³ ra³jia⁵, a⁴juah⁴i³: ―A⁵hei⁴³ jnia⁴ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴. 21 Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴i³ tionh² liah⁴ i⁴seg³⁴: ―I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ hnei³ I³lie²³ a³sain² hain⁴? I² a⁴juah⁴ Juan²³ ne⁵: ―A⁵hei⁴³ jnia⁴. Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴i³ i²con³: ―I² ne³ ne⁵, ¿o⁴ hnei³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ a³ma²jia²³? Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―A⁵sia³. 22 I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―¿Hain³ chianh² hnei³ juah⁴ne³ la⁴jon³? Quie¹ hniah³ si²con²³ jnie³² jau²³ i²con²³ a³a⁴sai⁴ jnie³². ¿Sa¹ li⁴jeuh³²ˉ³ jnie³² hain³ chianh² hnei³? 23 I² jon³ a⁴juah⁴ Juan²³ liah⁴: ―Lang⁴³ jnia⁴ jan³ a³hleh² tia⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, i⁴juah⁴i³: “Nia¹ hnei³ con³ jeu³ chie⁴³ quieh¹ Se³ño²³ tionh²ˉ³” ―la⁴jon³ liah⁴i² a⁴hleh⁴ Isaías, a³sain² hain⁴. 24 Jian³ a³ni²han² a³ni²ŋangh² Juan²³ hain⁴, a³sain² quian¹ chie³ fariseo pa²; 25 jian³ a⁴ŋang⁴i³ tionh², a⁴sagh⁴³i³:  

 

 

 

 

 

―¿I² e⁴le³⁴ jm³ sionh⁵ˉ³ chie³ ne⁵, juah⁴ a⁵hei⁴³ hnei³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, juah⁴ a⁵hei⁴³ I³lie²³, jian³ juah⁴ a⁵hei⁴³ i²jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹? 26 I² jon³ a⁴ŋangh³ Juan²³, a⁴juah⁴i³: ―Jnia⁴ sion⁵ chie³ jm³ jeu³ o¹jm³; i² sian³ jan³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³sa⁴cmh⁴³ˉ³. 27 Jian³ jia²³ a³hain⁴ coh⁵cah³ˉ⁴ ne³, jian³ júanh⁴³i³ a⁵hei⁴³i² lia⁴ jnia⁴, jian³ sa⁴haih¹ li⁴saih²ˉ⁵ a²lo³ tsei²³ tag³²i³ i⁴tyi¹ˉ⁴. 28 A⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ jeu³ i²sain³ Betábara, nie⁴³ jo³² ta⁵hŋoh³ jm³ Jordán, ta⁵jia²³ hyie³, i²jon³ i²ma²si²sion⁴³ Juan²³ chie³ jm³.  

 

A⁵a³siah³ quian¹ Jon⁴dai¹ lang⁴³ Jesús 29 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴ jon³, jon³ a⁴je³⁴ Juan²³, a⁴jen³i³ Jesús a³ja²³ hlonh²i³, a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², a³ne³pa² A⁵a³siah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³qui²³ chie³² quieh¹ m⁵cu³. 30 Nei² quieh¹ a³ne³pa² a⁴hleh³ˉ⁴ con³ma²a⁴juah³ˉ⁴ i⁴ja³⁴ jan³ coh⁵cah³ˉ⁴ ne³, jian³ júanh⁴³i³ a⁵hei⁴³i² lia⁴ jnia⁴, quie¹ sian³i³ naih⁵i² li⁴sian³⁴ˉ⁴. 31 Jian³ sa⁴ma²cm⁴³ˉ⁴ hain³ hei⁴i³; i⁴jon³pa² a⁴nia³⁴ˉ⁴ ni³sion⁵ˉ⁵ chie³ jm³ jeu³ o¹jm³, canh⁴a² li⁴cu²³ a³jeu³ Israel quieh¹i³. 32 Jian³ a⁴hleh⁴ Juan²³ liah⁴, a⁴juah⁴i³: ―A⁴je³⁴ jnia⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³ja²³ ñi⁴jeu⁵ a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a⁵ta³cuah³, a⁴jian⁴i³ la⁴teg⁴ i²con²³ a³hain⁴. 33 I² jnia⁴ ne⁵, sa⁴ma²cm⁴³ˉ⁴ hain³ hei⁴i³; i² a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ i⁴ua⁴sion⁵ˉ⁵ chie³ jm³ jeu³ o¹jm³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴, a⁴juah⁴i³: “La⁴teg⁴i² a⁴jeh¹ˉ³ M⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴jia²³ ñi⁴jeu⁵  

 

 

 

172

SAN JUAN 1 cua⁴ la⁴teg⁴ i²con²³ jan³ chie³, hei⁴ pi²³i³ hain⁴ júan³⁴ i⁴hyei³⁴ chie³ M⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴”, a⁴juah⁴i³. 34 Jian³ ma³a⁴je³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³, jian³ hleh³ˉ⁴ liah⁴ i⁴chie⁴³ lang⁴³ a³hain⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹.  

A³la³pa² chie³ quian¹ Jesús a⁴quianh⁴³i³ co⁴ra⁴lie⁵

35 Jian³

con³ma²a⁴jnia³⁴ jon³, conh⁴liah⁴ i⁴seg³⁴ si²sainh⁴³ Juan²³ jian²³ on³⁴ chie³ quian¹. 36 I² con³ma²a⁴jen³i³ Jesús si²ŋeng²³ i²jon³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², a³ne³pa² A⁵a³siah³ quian¹ Jon⁴dai¹. 37 I² con³ma²a⁴nau⁴ li⁵uan⁴ chie³ quian¹ Juan²³ hain⁴ i⁴a⁴juah⁴i³, jon³ ua⁵han²i³ coh⁵cah³² Jesús. 38 I² jon³ a⁴jainh³ Jesús nei², a⁴jen³i³ a³hain⁴ a⁵han² coh⁵cah³²i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―¿Henh⁴ hnoh⁴ˉ³ tionh²ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Hnei³ A²teg²³, ¿jainh¹ ñih⁴ hnei³? 39 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Nia³, ni³je¹ hnei³. Jon³ ua⁵han²i³ ua⁵je⁴i³ jainh¹ cua⁴³i³, i² jon³ a⁴jian⁴i³ tionh² jian²³ Jesús jm² jon³, quie¹ ma³a⁴teg⁴ la⁴conh⁴ ni¹quin⁴ ta⁵hlo⁴. 40 Jian³ jan³ la⁴conh⁴ li⁵uan⁴ hain⁴, a³sain³ Dre¹, a³reunh¹ Si²úan¹ Pe³², a⁴si⁴tyein⁵i³ coh⁵cah³² Jesús, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹ Juan²³. 41 Jian³ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² ua⁵hniah³i³ Si²úan¹ reunh¹, jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Ma³a⁴chianh³² jnie³² a³hain⁴ a³lang⁴³ Mesías ―i⁴hnie³⁴ ra³juah⁴ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴. 42 Ma²jon³ ua⁵jan³i³ la⁴teg⁴ i²con²³ Jesús, i² con³ma²a⁴je³ Jesús quieh¹i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ sainh³ˉ³ Si²úan¹, a³jon⁴³ Jonás, jian³ te³⁴i³ hnei³ Cefas ― i⁴hnie³⁴ ra³juah⁴, Pe³².  

 

 

 

 

 

 

A⁴teh³ Jesús Lei³² jian²³ Natanael

43 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴ jon³, jon³ ra⁵hnie³⁴ Jesús chie³⁴i³ húa³⁴ Galilea, i² jon³ a⁴jen³i³ Lei³², jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Nia³ coh⁵cah³ˉ⁴. 44 Jian³ Lei³² la³ a³sian³ je¹jeu³ Betsaida, jeu³ i²sian³ Dre¹ jian²³ Pe³². 45 I² Lei³² ŋo³⁴i³ ua⁵hniah³i³ Natanael, jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Ma³a⁴chianh³² jnie³² a³hain⁴ a³a⁴sag⁴ M³se²³ nei² quieh¹ nei² ma²jyi³ quieh¹ lai²³, jian³ la⁴jang³⁴ a³sain² liah⁴. Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret hain⁴, a³jon⁴³ Se¹. 46 I² jon³ a⁴juah⁴ Natanael: ―¿Liah⁴ cúan²³ li⁴hyon⁴³ jan³ chie³ tsein²³ jeu³ Nazaret, lainh⁴ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴ Lei³²: ―Nia³, ni³je¹ hnei³. 47 I² jon³ a⁴je³⁴ Jesús i⁴ja³⁴ Natanael i²con²³i³, jon³ a⁴juah⁴i³ nei² quieh¹i³: ―Jeh³², a³ne³pa² jan³ chie³ Israel i⁴chie⁴³, a⁵sia³ ma³co³i³. 48 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Natanael i²con²³ Jesús: ―¿Liah⁴ cúan²³ cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ ne⁵? I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Naih⁵i² a⁴te⁴ hnei³ Lei³², a⁴jen³²ˉ⁴ hnei³ yi⁴ñih⁴ˉ³ jmh¹ a²hma³ m⁴jyi³. 49 I² jon³ a⁴ŋangh³ Natanael hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―A²teg²³, hnei³ langh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹; jian³ hnei³ langh⁴³ Re¹ quian¹ a³jeu³ Israel liah⁴. 50 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ ra⁵hainh⁴ˉ³ quie¹ a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴a⁴jen³²ˉ⁴ hnei³ ma²yi⁴ñih⁴ˉ³ jmh¹ a²hma³ m⁴jyi³ jon³, lainh⁴ˉ³? I² ne⁵pi¹ jeh²ˉ³ i⁴tyein² júah³ la⁴conh⁴a² i⁴ne³.  

 

 

 

 

 

 

173

SAN JUAN 1​, ​2

51 I²

jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, tieh²la³ jian³ ta⁵i²chie³²ˉ¹ la³, jeh²ˉ³ si¹ja⁵ ñi⁴jeu⁵ jian³ jenh³²ˉ³ ángel quian¹ Jon⁴dai¹ a³ti²eu²³ jian³ a³ti²jyon²³ i²con²³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴.

2

A⁴sanh⁴ chie³ jeu³ Caná i²tei⁴³ húa³⁴ Galilea

Liah⁴ma²hneng³ jm² jon³, jon³ a⁴júan⁴i³ jm² i⁴sanh⁴ jeu³ Caná i²tei⁴³ húa³⁴ Galilea. Jian³ sie²³ Jesús liah⁴ hein² jon³, 2 jian³ ra⁵ten² Jesús liah⁴ jian²³ chie³ quian¹ i²sanh⁴ chie³ jon³. 3 I² con³ma²a⁴chia³⁴ o¹bein², jon³ a⁴juah⁴ sie²³ Jesús: ―A⁵sie⁴³ o¹bein² ma⁵sia³. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Hnei³ a³m⁴, ¿e⁴le³⁴ jau²³ ne³ jeuh⁵ˉ³ jnia⁴? A⁵sia³ ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴júan³²ˉ⁴ ta¹ quien⁴. 5 I² jon³ a⁴juah⁴ sie²³i³ i²con²³ a³ti²tyieh⁵ hain⁴: ―Ma⁴tei³² hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴juah⁴i³. 6 Jian³ tieh³² i²jon³ jñei⁴ a²tsai³² cah² i⁴leg⁴³ a²caun² i⁴ro³i³ o¹jm³ i⁴raunh⁵ judío si¹cúa³ i⁴tang²³i³, canh⁴a² so⁴heinh⁵i³. Jian³ conh⁴ con³ a²tsai³² cah² haih¹ la⁴conh⁴ to⁴lo⁵quia⁴ jian³ o⁴ to⁴lo⁵quia⁴ ni²tsei¹ quie⁴ litro. 7 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ a³ti²tyieh⁵ hain⁴: ―Ma⁴canh² hnei³ o¹jm³ la⁴jeg³⁴ a²tsai³² ne³. Jon³ ma⁴canh³i³ la⁴teg⁴ ho³². 8 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ne³⁴ ne⁵, húa² hnei³, ua⁴cúah³² hnei³ a³sianh³ jm². Jon³ ni²can³i³. 9 I² a³sianh³ jm² hain⁴, a⁴con²³i³ jau²chie⁴³ o¹jm³ jon³ i⁴a⁴lag³⁴ o¹bein² i⁴sa⁴ñi³i³ jainh¹ ja³⁴; i² jmah³ a³ti²tyieh⁵ hain⁴pa²  

 

 

 

 

 

 

 

ñi³, quie¹ hei⁴ pi²³i³ a⁴húa⁴ o¹jm³. I² jon³ a⁴te⁴ a³sianh³ jm² hain⁴, a⁴teh³i³ a³sanh⁴, 10 a⁴sagh⁴³i³: ―La⁴jang³⁴ chie³ tang²³ tionh² tyieh⁵ o¹bein² tsei³⁴ ñeih³², i² la⁴teg⁴i² ma³a⁴hangh³ la⁴jang³⁴ a³ten² hlion⁴, jon³ a²ma⁴ tyieh⁵i³ o¹bein² si¹jeu⁴. I² hnei³ ne⁵, a⁴hmah²ˉ³ o¹bein² i⁴tsei³⁴ jon³ la⁴teg⁴ tieh²la³. 11 I⁴la³pa² co⁴ra⁴lie⁵ ua³júah² i⁴a⁴júan⁴ Jesús jeu³ Caná nie⁴³ húa³⁴ Galilea, i² la⁴ne³ ma⁴jnia³i³ i⁴júanh⁴³i³, jian³ ra⁵hain⁴ chie³ quian¹i³ i²con²³i³ liah⁴. 12 I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ Capernaum jian²³i³ sie²³ jian³ si³reunh¹i³ jian³ chie³ quian¹i³ liah⁴. I² jon³ a⁴jian⁴i³ tionh² co⁴meih³ jm².  

 

 

Ma⁴tsei³⁴ Jesús cuah³júah²

(Mt. 21.12‑13; Mr. 11.15‑18; Lc. 19.45‑46) 13 I²

con³ma²ma³hloh³², jm² quieh¹ judío tionh², jm² i⁴a⁴lon⁴ jmai³sie²³i³ húa³⁴ Egipto, jon³ ŋo³⁴ Jesús je¹jeu³ Jerusalén. 14 I² con³ma²a⁴hei³⁴i³ cuah³júah², jon³ a⁴jen³i³ a³ti²hnang⁴³ a²cua³²jeu²³, jian³ a⁵a³siah³, jian³ a⁵ta³cuah³, jian³ a⁴jen³i³ a³sag²³ o¹cau³² ti²tionh² i²jon³. 15 I² jon³ a⁴júan⁴ Jesús con³ i⁴po³⁴i³ i⁴leg⁴³ a²hnai³², a⁴húan⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ cuah³júah² jon³, liah⁴ma³jian²³ a⁵a³siah³ quian¹ jian³ a²cua³²jeu²³ ne³, jian³ a⁴jyih³i³ o¹cau³² quieh¹ a³sag²³, jian³ a⁴quegh³i³ a²me²sa³ quieh¹i³ tionh². 16 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³ti²hnang⁴³ a⁵ta³cuah³ hain⁴: ―¡Qui⁴³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ jauh³² la³! ¡Sa⁴júanh²ˉ³ jauh³² quieh¹ Neih³ˉ⁴ i⁴leg⁴³ jauh³² hmah¹! 17 I² jon³ a⁴tyon²³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹i³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³:  

 

 

 

174

SAN JUAN 2​, ​3 “Ta² tyei⁴³ jnia⁴ nei² quieh¹ jauh³² quianh³ˉ³.” 18 I² jon³ a⁴ŋang⁴ judío tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ ua³júah² li⁴júanh²ˉ³ ta⁵nei² jnie³² i⁴ra³he²³ i⁴chie⁴³ quianh²ˉ³ heih⁴³ i⁴júanh³ˉ³ la⁴ne³? 19 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Jeun³² hnei³ con³ cuah³ la³ tionh²ˉ³, jon³ júanh³²ˉ⁴ liah⁴ ta¹la⁴ hneng³ jm². 20 I² jon³ a⁴juah⁴ chie³ judío hain⁴ tionh²: ―Ta¹la⁴ to⁴lo⁵jñei⁴ ñi³ a⁴teg⁴ a⁴júan⁴i³ cuah³júah² la³. ¿I² liah⁴ cúan²³ tianh³²ˉ³ júanh³²ˉ³ ta¹la⁴ hneng³ jm² ne⁵? 21 I² Jesús ne⁵, a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹ cuah³ i⁴leg⁴³ he³² pi²³i³. 22 I⁴jon³da³, con³ma²a⁴hyon²³ Jesús jen² a³jaun², jon³ a⁴tyon²³ tsei⁴³ chie³ quian¹i³ jau²³ jon³ i⁴ma²a⁴juah⁴i³ liah⁴ma²jia⁴³, jian³ ra⁵hain⁴i³ jau²³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³ nei² quieh¹i³ jian³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Jesús liah⁴.  

 

 

 

 

Ñi³ Jesús liah⁴ lang⁴³ la⁴jang³⁴

23 I²

con³ma²hein² Jesús Jerusalén jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto jon³, ta² jeun⁴³ chie³ ra⁵hain⁴ i²con²³i³, con³ma²a⁴je³⁴i³ la⁴jeg³⁴ ua³júah² i⁴júan³i³. 24 I² Jesús ne⁵, sa⁴a⁴hang⁴i³ tsei⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², quie¹ ñi³i³ liah⁴ lang⁴³ la⁴jang³⁴ chie³. 25 Jian³ sa⁴hniah³ juah⁴ sian³ a³juah⁴ liah⁴ lang⁴³ chie³ i²con²³i³, quie¹ hei⁴ pi²³i³ ñi³ co³hei²tsei³ quieh¹ con⁴jan³ chie³.  

 

3

Jesús jian³ Nicodemo

Jian³ ma²sian³ jan³ chie³ fariseo a³sain³ Nicodemo

a³lang⁴³ jan³ a³tyein² jen² la⁴jang³⁴ judío. 2 I² jon³ a⁴tyie³⁴ a³ne³ i²con²³ Jesús con³ to⁵hlo³⁴, jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ A²teg²³, nia² jnie³² i⁴a⁴sai⁴ hnei³ Jon⁴dai¹ i⁴ni³heh³²ˉ³ jnie³², quie¹ i¹jan³ sa⁴tieh¹ júan³⁴ ua³júah² liah⁴ júanh³ˉ³ ne³, a¹juah⁴ne³ sa⁴jian²³i³ Jon⁴dai¹. 3 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, a³hain⁴ a³sa⁴li⁴sian³ i²conh⁴ i⁴seg³⁴, sa⁴li⁴si⁵hei⁴i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Nicodemo: ―¿Liah⁴a² cúan²³ li⁴sian³ jan³ a³ma³don⁵ liah⁴ i⁴seg³⁴? ¿O⁴ lei⁴ li⁴chianh³a² chie³ naih⁵ hein² sie²³i³ jian³ i⁴li⁴sian³i³ i²conh⁴? 5 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, a¹juah⁴ hain³ sa⁴li⁴sian³ con⁴juah⁴ o¹jm³ jian³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, sa⁴li⁴si⁵hei⁴i³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 6 A³hain⁴ a³ra⁵sian³ i²con²³ jmai³sie²³, quian³i³ he³² a³sian³ m⁵cu³; i² a³hain⁴ a³ra⁵sian³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, lang⁴³i³ a³quian³ M⁴tyi⁴ jon³. 7 Sa⁴hniah³ chie³⁴ ja³ co³ hoh⁴³ˉ³ i⁴juah³ˉ⁴ la³: “Quie¹ la⁴jang³⁴pa² hniah³ li⁴sian³ i²conh⁴ i⁴seg³⁴.” 8 Quie¹ tyi⁴ ŋeng²³ tangh⁵ hnie³⁴ chie³⁴; jian³ nauh³ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴hain³², jian³ sa⁴ñih¹ˉ³ tangh⁵ ja³⁴ jian³ tangh⁵ ŋo³⁴ liah⁴. Jian³ la⁴ne³ jainh⁴³ la⁴jang³⁴ chie³ la⁴teg⁴i² li⁴sian³i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 9 Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴ Nicodemo, a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴a² li⁴lei⁴ la⁴ne³? 10 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Hnei³ langh⁴³ a²teg²³ quian¹ a³jeu³ Israel, ¿i² liah⁴ cúan²³  

 

 

 

 

 

 

 

 

175

SAN JUAN 3

sa⁴ŋangh⁴ˉ³ i⁴ne³? 11 I⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, hleh³ jnie³² la⁴conh⁴ i⁴nia² jnie³² jian³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴niah¹ jnie³² liah⁴; i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, sa⁴hyeih³ˉ³ i⁴hlenh⁵ jnie³² hnei³. 12 Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴hainh⁴ˉ³ tei⁴³i² hleh³ˉ⁴ i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³, ¿liah⁴a² li⁴hainh⁴ˉ³ juah⁴ne³ hleh¹ˉ⁴ i⁴quieh¹ ñi⁴jeu⁵? 13 ’Jian³ i¹jan³ a³sang²³ sa⁴ma³ŋah² ñi⁴jeu⁵, jan³ hain⁴pa² a³ma²a⁴jyon²³ hain⁴, a³hain⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 14 Jian³ liah⁴i² a⁴sion⁴³ M³se²³ a⁵mh³ yeih³² i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, la⁴jon³ hniah³ son⁵ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ yeih³² liah⁴, 15 canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³, a⁵sia³ si⁵hain⁴i³, quie¹ hyieh⁴i³ con³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³.  

 

 

 

 

Ra⁵hnio³⁴ Jon⁴dai¹ a³m⁵cu³

16 ’Quie¹

eu⁴³ ra⁵hnio³⁴ Jon⁴dai¹ a³m⁵cu³, i⁴jon³ a⁴sain⁴i³ A³jon⁴³, a³jan³ hain⁴, canh⁴a² sa⁴si⁵hain⁴ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³, quie¹ canh⁴a² hyieh⁴i³ con³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 17 Jian³ a⁵sia³ a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹ A³jon⁴³ nei² m⁵cu³ la³ juah⁴ i⁴ua⁵tion⁴i³ chie³ i²hlagh³², quie¹ i⁴jon³pa² canh⁴a² lion⁴ a³m⁵cu³ con⁴juah⁴ hei⁴i³. 18 ’A³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³i³, a⁵sia³ si⁵hain⁴i³; i² la⁴jang³⁴ a³sa⁴hain⁴ ne⁵, ma³ua⁵hain⁴ pi²³i³, quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴ra⁵hain⁴i³ i²con²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, a³jan³ hain⁴. 19 Jian³ nei² la³pa² si⁵hain⁴i³: quie¹ con³ma²cua³⁴ joh¹ m⁵cu³ la³, eu⁴³a² si³hyonh³ chie³ i²naih³ tionh² a⁴leg³⁴ la⁴conh⁴a² joh¹, quie¹ ta⁵la⁴ ti²júan³i³ jmah³ i⁴hlagh³². 20 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³júan³ i⁴hlagh³², hieh¹i³ joh¹,  

 

 

 

jian³ sa⁴hnie³⁴i³ tangh³i³ joh¹, canh⁴a² sa⁴hnie³⁴i³ jñeih³ i⁴hlagh³² i⁴ti²júan³i³. 21 I² la⁴jang³⁴ a³júan³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ hnie³⁴i³ tyie¹i³ i²con²³ joh¹, canh⁴a² li⁴jnia³ la⁴jeg³⁴ i⁴ti²júan³i³ i⁴leg⁴³ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹.  

22 I²

A⁴hleh⁴ Juan³ Tei³² liah⁴ i⁴seg³⁴ nei² quieh¹ Jesús

con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ŋo³⁴ Jesús jian²³ chie³ quian¹ ta⁵húa³⁴ Judea; jian³ a⁴jian⁴i³ i²jon³ jian²³ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴sion⁴³i³ chie³ jm³ liah⁴. 23 Jian³ Juan²³ liah⁴ si²sion⁴³i³ chie³ jm³ jeu³ Enón, hloh³² jeu³ Salim, quie¹ hlion⁴ jm³ ra³hei¹ i²jon³; jian³ tyie²³ jeun⁴³ chie³ i²con²³i³ a³sion⁴³i³ jm³. 24 Jian³ jon³ pi¹ chie³⁴ Juan²³ ni⁴ñi²³ a⁴leg³⁴ i⁴ne³. 25 Ma²jon³ a⁴jang²³ chie³ quian¹ Juan²³ jian²³ judío nei² quieh¹ i⁴júan³i³ i⁴a⁵sie⁴³ heinh⁵i³. 26 Ma²jon³ a⁵han²i³ ua⁵saih¹i³ Juan²³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ a²teg²³, jeh³², la⁴la³ júan³ a³hain⁴ a³ma²jianh²ˉ³ jo³² ta⁵hŋoh³ jm³ Jordán ta⁵jia²³ hyie³ jon³, a³ma²a⁴hleh²ˉ³ nei² quieh¹: si²sion⁴³i³ chie³ jm³, jian³ la⁴jang³⁴ si³han² coh⁵cah³²i³ liah⁴. 27 I² jon³ a⁴juah⁴ Juan²³: ―I¹con³ sa⁴li⁴hyei³⁴ chie³ juah⁴ne³ sa⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹. 28 Jian³ hnei³pa² tionh²ˉ³ liah⁴ ñih¹ˉ³ i⁴a⁴juah³ˉ⁴, a⁵hei⁴³ jnia⁴ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, quie¹ lang⁴³ jnia⁴ jan³ a³sain² ñeih³² nei² quieh¹ hei⁴i³. 29 Júan³²ˉ¹, nei² quieh¹ jan³ a³sanh⁴, a³m⁴ sanh⁴, a³quian¹ a³ñih³ sanh⁴pa². I² a³ñi³reunh¹ a³sanh⁴ hain⁴ si²sainh⁴³ hloh³² si²nau³i³ jau²³ quieh¹i³; jian³ ta² co³hyon²³tsei³ can²³i³ nau³i³. Jian³ la⁴ne³pa² liah⁴ hyan⁵  

 

 

 

 

 

 

176

SAN JUAN 3​, ​4 i⁴si³hyonh³ jnia⁴ i⁴si³lei⁴ ne³. 30 Jian³ hei⁴ pi²³i³ eu⁴³ júanh⁴³ hniah³ lei⁴ con⁴ conh⁴, jian³ jnia⁴ liah⁴, ta⁵jyon³⁴ pe²³ˉ⁴.  

A³hain⁴ a³ja²³ ta⁵yeih³²

31 A³hain⁴

a³ja²³ ta⁵yeih³², tyein² la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴. Jian³ a³quian¹ cuah³²húa³⁴ la³, lang⁴³i³ a³sian³ cuah³²húa³⁴ la³pa², jian³ hleh²i³ jmah³ i⁴quieh¹ cuah³²húa³⁴ la³. I² a³hain⁴ a³ja²³ ñi⁴jeu⁵ ne⁵, tyein² la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴. 32 Jian³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴je³⁴i³ jian³ i⁴a⁴nau⁴i³, la⁴jon³pa² hleh²i³, jian³ i¹jan³ sa⁴hyei³ jau²³ i⁴hleh²i³. 33 I² a³hain⁴ a³hyei³ jau²³ i⁴hleh²i³ ne⁵, ma³jnia³i³ i⁴hleh² Jon⁴dai¹ jau²³ ni²tei⁴³. 34 Quie¹ a³hain⁴ a³a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹, hleh²i³ jmah³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ cúa²³ Jon⁴dai¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ a³hain⁴ sa⁴nie⁴³ heih⁴³. 35 Jian³ Jon⁴dai¹ Jmai³, hnio³⁴i³ A³jon⁴³, jian³ a⁴toh³i³ joh⁴³ cúa³ a³hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³. 36 A³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³; i² a³hain⁴ a³sa⁴hnie³⁴ li⁴hain⁴ i²con²³ A³jon⁴³i³, sa⁴hyieh⁴i³ m⁵cu³ jon³, quie¹ hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴he³⁴ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

4

Jesús jian³ a³m⁴ a³sian³ húa³⁴ Samaria

1-2   Jon³

ra⁵ñi³ chie³ fariseo tionh² i⁴jeun⁴³ chie³ ya¹han² coh⁵cah³² Jesús, jian³ sion⁴³i³ jm³ la⁴conh⁴a² Juan²³; ua²liah⁴a² sa⁴sion⁴³ Jesús chie³ jm³, chie³ quian¹ pi²³i³ sie⁴³; con³ma²ra⁵ñi³ Se³ño²³ jau²³ jon³, 3 jon³ ua⁵hag⁴³i³ húa³⁴ Judea, ŋah³i³ ta⁵húa³⁴ Galilea. 4 Jian³ hniah³ ua⁵jeun³²i³ ton³²nie⁴³ húa³⁴ Samaria i⁴tyanh¹i³ jeu³ co²³.  

 

5 I²

jon³ a⁴tyie³⁴i³ con³ jeu³ nie⁴³ húa³⁴ Samaria, jeu³ sain³ Sicar, hloh³² húa³⁴ i⁴a⁴cúa⁴ Ja³co²³ i²con²³ a³jon⁴³ a³sain³ Se¹. 6 I²jon³ nie⁴³ con³ a²po²zo³, teh²i³ pozo quieh¹ Ja³co²³. I² Jesús ne⁵, a⁴húah⁴³i³ hein²i³ jeu³, jon³ a⁴cua⁴i³ ho³² a²po²zo³. Jian³ ma³a⁴teg⁴ la⁴conh⁴ yi⁵hyie³. 7 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³m⁴ a³sian³ húa³⁴ Samaria jon³ a³can³⁴ o¹jm³ pozo jon³, i² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Cúa² o¹jm³ lauh³²ˉ⁴. 8 I² chie³ quian¹i³ tionh² ne⁵, ma³ua⁵han²i³ ta⁵je¹jeu³ ñeih³² ma³ua⁵lia⁴³i³ i⁴queuh⁴³i³. 9 I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ a³sian³ Samaria hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―¿E⁴le³⁴ hnei³ mh³ o¹jm³ i²con²³ jnia⁴, quie¹ judío pa² hnei³, jian³ a³sian³ Samaria pa² jnia⁴? (Quie¹ sa⁴hnio⁴ judío jian²³ a³sian³ húa³⁴ Samaria tionh².) 10 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ ma²ñih¹ hnei³ i⁴jon³ i⁴ta² cúa²³ Jon⁴dai¹, jian³ juah⁴ne³ ma²ñih¹ˉ³ hain³ jnia⁴ i⁴si²m³⁴ˉ⁴ o¹jm³, leg⁴³ re³pa² ma²mh²ˉ³ i²con²³ jnia⁴, jian³ ma²cúa¹ˉ⁴ o¹jm³ i⁴sian³. 11 I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴: ―Hnei³ a³don⁵, i¹ sa⁴quianh² hnei³ i⁴li⁴tainh³²ˉ³ o¹jm³, jian³ la³a² con³ jeuh³ hei¹ liah⁴. ¿I² jainh¹ ua²quianh³ˉ³ o¹jm³ i⁴sian³ jon³ ne⁵? 12 Quie¹ jmai³sie²³ jnie³², Ja³co²³ hain⁴, a⁴cúa⁴ a²po²zo³ la³ i²ma²hangh² hei⁴i³ jian³ si³jon⁴³i³ jian³ jah⁴ quian¹i³ liah⁴. ¿O⁴ júanh⁴³a² hnei³ la⁴conh⁴a² hei⁴i³ juah⁴ne³ la⁴jon³? 13 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―La⁴jang³⁴ a³hangh² o¹jm³ la³ liah⁴ma³li⁴quein³ jon³pa² tsei⁴³i³; 14 i² la⁴jang³⁴ a³hangh³ o¹jm³ i⁴cúa¹ jnia⁴,  

 

 

 

 

 

 

 

 

177

SAN JUAN 4

sa⁴legh⁴ ua²ra⁵quein³ tsei⁴³i³. Jian³ o¹jm³ i⁴cúa¹ˉ⁴ jon³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴hya²³ naih⁵ ni²tsei⁴³ chie³ i⁴cúa²³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 15 I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ liah⁴: ―Hnei³ a³don⁵, cúa² o¹jm³ ne³ lauh³²ˉ⁴, canh⁴a² a⁵sie⁴³ li⁴queinh² tsei³⁴ˉ⁴, jian³ canh⁴a² a⁵sie⁴³ nia²³ˉ⁵ nia²húa³⁴ˉ⁴ o¹jm³ pozo la³. 16 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Cua³ ua⁴teh⁴³ i³cúah³, jon³ niah²ˉ³. 17 I² jon³ a⁴ŋangh³ a³m⁴, a⁴juah⁴i³: ―A⁵sian⁴³ i³cúa³⁴ˉ⁴ sian³. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―I⁴chie⁴³pa² a⁴juah¹ hnei³, a⁵sian⁴³ i³cúah³ˉ³ sian³; 18 quie¹ hña⁴ a³ñih³ ma³a⁴teg⁴ ra⁵jianh²ˉ³, jian³ a³jianh²ˉ³ tieh²la³, a⁵hei⁴³ i³cúah³ˉ³. I⁴chie⁴³pa² jau²³ ne³ a⁴juah¹ˉ³. 19 Jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴: ―Hnei³ a³don⁵, lain³⁴ jnia⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 20 Quie¹ jmai³sie²³ jnie³² a³sian³ ya⁴jo³⁴, a⁴ma⁴con⁴³i³ Jon⁴dai¹ nei² mah⁴ la³; i² hnei³ tionh²ˉ³, judío, juah⁴ˉ³ i⁴la⁴teg⁴ Jerusalén pa² hniah³ si⁵han²i³, i²jon³ i²leg⁴³ i²ma³con⁴³i³ Jon⁴dai¹. 21 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Hnei³ a³m⁴, ua²li⁴hainh⁴ hnei³ jau²³ la³, quie¹ jia²³ jm² i⁴a⁵sie⁴³ hniah³ niah²ˉ³ nei² mah⁴ la³ i⁴ni²ma⁴conh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ Jmai³ tionh²ˉ³, a⁵ga⁴ Jerusalén liah⁴. 22 Hnei³ tionh²ˉ³ sianh³ˉ³ i²la³, sa⁴ñih¹ˉ³ hain³ ma⁵conh³²ˉ³; i² jnie³² ne⁵, nia² jnie³² hain³ ma⁵con³² jnie³²; quie¹ con⁴juah⁴ judío pa² tionh² jia²³ i⁴lion⁴ chie³. 23 Quie¹ ja³⁴ jm² jian³ ma³cua²³ tieh²la³pa² i⁴la⁴jang³⁴ a³ma³co⁴³ i⁴chie⁴³, ma⁵con⁴³i³ Jon⁴dai¹ Jmai³ con⁴juah⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

m⁴tyi⁴ jian³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³. Quie¹ Jon⁴dai¹ Jmai³ hnah³ chie³ a³la⁴ne³ i⁴ma⁵co⁴³ quieh¹i³. 24 Quie¹ Jon⁴dai¹ lang⁴³i³ M⁴tyi⁴, jian³ la⁴jang³⁴ a³ma³co⁴³ quieh¹i³, hniah³ ma⁵con⁴³i³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ jian³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³. 25 I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴: ―Yan³² jnia⁴ i⁴jia²³ Mesías ―jau²³ ne³ ra³juah⁴, A³lion³ Chie³ hain⁴―; jian³ tei⁴³i² cuan³⁴ hei⁴i³, he³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i²con²³ˉ¹. 26 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―Jnia⁴pa² a³hain⁴ si²hlenh⁵ˉ⁵ hnei³. 27 I² con³ a⁴la³ a⁴tyanh³ chie³ quian¹i³ tionh², jian³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³, quie¹ si²tya²³ Jesús jau²³ jian²³ jan³ a³m⁴. Jian³ i¹jan³ a³hain⁴ tionh² sa⁴a⁴juah⁴: “¿Henh⁴ pi¹ ma²ŋangh³ˉ³?”, jian³ o⁴ “¿Henh⁴ jau²³ ma²ti²tyah³ˉ³ tionh²ˉ³?” 28 I² a³m⁴ hain⁴, a⁴seih⁴i³ a²tsai³² quieh¹ i²jon³, jon³ ŋah³i³ ta⁵je¹jeu³, jian³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ a³tionh² i²jon³: 29 ―Nia³, ni³jen³² hnei³ tionh²ˉ³ jan³ chie³ a³a⁴sag⁴³ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴. ¿O⁴ a¹hei⁴ a³ma²jia²³ Ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, lainh⁴ˉ³? 30 I² jon³ a⁴húan³i³ je¹jeu³, ua⁵han²i³ i²sainh⁴³ Jesús. 31 I² ta¹la⁴ jon³ ti²hleh⁴³ chie³ quian¹ Jesús i⁴ti²sagh⁴³i³: ―Hnei³ A²teg²³, cauh⁴³ hnei³. 32 I² jon³ a⁴juah⁴ hei⁴i³: ―Sia³ con³ ma³⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴queuh³ˉ⁴ i⁴sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³. 33 I² jon³ a⁴júanh⁴ chie³ quian¹i³ la⁴can³ húan⁴ tionh²: ―¿O⁴ sian³ a³ma³li⁴ua⁵can³ i⁴queuh⁴³i³, lainh⁴ˉ³? 34 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ma³⁴ quien⁴ˉ⁴ leg⁴³ i⁴ma²tei³²ˉ⁴ heih⁴³ quieh¹ a³a⁴sai⁴ jnia⁴, jian³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAN JUAN 4

178

ma²tieh²ˉ⁵ ta¹ quieh¹i³. 35 I² hnei³ tionh²ˉ³ juah⁴: “Quin⁴ segh³ a²júah³ si³hain⁴³ i⁴lo³⁴ o¹m⁴”; i² jnia⁴ juah³: Jeh³², je¹ hnei³ i⁴jnia², ma³don³, ma³li⁴queih³i³. 36 Jian³ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ i⁴jaih²i³ o¹m⁴, hyei³i³ hmah¹ quieh¹; i² o¹m⁴ i⁴jaih²i³ i⁴lo²³ jon³, i⁴quieh¹ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ a³jnei³ co⁴chia³ jian²³ a³jaih². 37 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jau²³ jon³ i⁴ra³juah⁴ la⁴la³: “Jan³ a³jnei³ jian³ a³sang²³pa² jaih².” 38 Quie¹ sain¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴ua²jaih¹ˉ³ i²sa⁴a⁴jñih⁴ˉ³; quie¹ a³sang²³pa² a⁴jnei⁴, jian³ hnei³ re³ tangh³ˉ³ ta¹ quieh¹i³. 39 Jian³ jeun⁴³ chie³ samaritano a³sian³ jeu³ jon³ ra⁵hain⁴ i²con²³ Jesús con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴tya⁴ a³m⁴ hain⁴, i⁴a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh², juah⁴i³: “I⁴a⁴jñeih³ a³hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴júan³⁴ jnia⁴.” 40 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³ Jesús, jon³ a⁴m⁴i³ i²con²³ Jesús i⁴jian³⁴i³ jen²i³ tionh². I² jon³ a⁴jian⁴ Jesús to⁴jm⁵ i²jon³, 41 jian³ jeun⁴³i³ tionh² ra⁵hain⁴, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹ hña³i³. 42 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³m⁴ hain⁴: ―A⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ jmah³ jau²³ i⁴a⁴tyah²ˉ³, ra⁵hain⁴ jnie³², quie¹ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴nai² jnie³² húan⁴ jnie³² i²con²³i³ liah⁴; jian³ nia² jnie³² i⁴chie⁴³ lang⁴³ a³hain⁴ Cristo, a³hain⁴ A³ya⁴lion³² m⁵cu³.  

 

 

 

 

 

 

 

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³jon⁴³ jan³ a³tyein² quian¹ re¹

43 Liah⁴ma³jo³⁴

ua⁵hag⁴³ Jesús húa³⁴ Samaria, jon³ a⁴hei³⁴i³ jeu³, ŋah³i³ húa³⁴ Galilea. 44 Quie¹ a⁴juah⁴ Jesús hña³ liah⁴ i⁴sa⁴ron⁴³i³ jeu³  

jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jeu³ co²³i³. 45 I² con³ma²a⁴tyanh³i³ húa³⁴ Galilea, ta² re³ a⁴hyei⁴³ a³sian³ i²jon³ quieh¹i³, quie¹ a⁴je³⁴ a³hain⁴ tionh² la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jesús con³ma²a⁴júan⁴i³ jm² tionh² jeu³ Jerusalén, jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, quie¹ ni²han² a³hain⁴ tionh² jm² liah⁴. 46 Jian³ a⁴tyanh³ Jesús liah⁴ jeu³ Caná nie⁴³ húa³⁴ Galilea i²a⁴júanh³i³ o¹jm³ i⁴a⁴lag³⁴ o¹bein². Jian³ jeu³ Capernaum ma²sian³ jan³ tyein² quian¹ re¹, a³hain⁴ a³chieh¹ a³jon⁴³. 47 I² a³tyein² hain⁴, con³ma²ra⁵ñi³i³ i⁴a⁴tyanh³ Jesús húa³⁴ Galilea i⁴jonh³i³ húa³⁴ Judea, jon³ ni²jen³²i³ Jesús i⁴ni²mh²i³ i⁴chie³⁴i³ jauh³² quieh¹i³ i⁴si⁵júan⁴i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³jon⁴³i³, quie¹ ra³quian³i³ ma³o¹jaun⁴i³. 48 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Sa⁴legh⁴ ua²ra⁵hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ juah⁴ne³ sa⁴jeh²ˉ³ ua³júah² co³ jnia⁴. 49 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ a³tyein² quian¹ re¹ hain⁴: ―Hnei³ Se³ño²³, nia³ hnei³ ta¹tia⁴ naih⁵i² jaun⁴ a³jon³⁴ˉ⁴. 50 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Cuanh³ hnei³, quie¹ ma³a⁴jainh¹pa² tsei⁴³ a³jonh³ˉ³. I² chie³ hain⁴ ra⁵hain⁴ jau²³ i⁴a⁴juah⁴ Jesús, jon³ ŋah³i³. 51 I² ta¹la⁴ ŋah³i³, jon³ ua⁵han² a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹i³ a⁵ma⁵jainh³²i³; i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ jeu³², a⁴juah⁴i³: ―Ma³a⁴lag³⁴ tsei⁴³ a³jonh³ˉ³. 52 I² jon³ a⁴ŋang⁴ hei⁴i³ hain³ o²ra³ a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³; i² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―Tyie⁴ ni¹con³ ta⁵hlo⁴ a⁴qui³ tyei⁴. 53 Jon³ a⁴tagh³ tsei⁴³ jmai³i³ i⁴o²ra³ jon³ con³ma²a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: “Ma³a⁴jainh¹ tsei⁴³ a³jonh³ˉ³”; i² jon³  

 

 

 

 

 

 

 

 

179

SAN JUAN 4​, ​5

ra⁵hain⁴ a³hain⁴ jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹i³ i²con²³ Jesús. 54 I⁴la³pa² a²teg⁴ teun³⁴ ua³júah² i⁴a⁴júan⁴ Jesús, con³ma²a⁴tyanh³i³ húa³⁴ Galilea i⁴jonh³i³ húa³⁴ Judea.  

5

A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ jan³ a³lo³ i²teh²i³ Betesda

Con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ti²júan³ judío jm² liah⁴ Jerusalén, i² jon³ ŋo³⁴ Jesús liah⁴. 2 Jian³ je¹jeu³ jon³ hloh³² o²hnei³² i⁴sain³ i⁴quieh¹ A⁵a³siah³, nie⁴³ con³ jm³ i⁴teh²i³ Betesda jau²³ hebreo, i⁴quian³ hña⁴ ho³²quie³. 3 I² ho³²quie³ jon³ ra³han² jeun⁴³ a³chieh¹: a³taun³², a³tein⁴, a³lo³, a³ti²jian²³ i⁴jaih³ jm³. 4 Quie¹ ma²jyon²³ jan³ ángel legh⁴conh⁴ i²nie⁴³ jm³ jon³ i⁴si³jua⁴³i³, jian³ a³hain⁴ a³si³hei⁴ la⁴conh⁴ ra⁴lie⁵ joh⁴³ jm³, jon³ huan⁴ quieh¹i³ ua²hain³ˉ² chie² lang⁴³i³. 5 Jian³ ma²hein² jan³ a³ñih³ je¹ jon³, a³chieh¹ ma³qui⁴quia⁵jña³⁴ ñi³. 6 I² con³ma²a⁴je³ Jesús, a⁴jen³i³ a³chieh¹ hain⁴ a³ra³quian³ i²jon³, jon³ ra⁵laih²i³ i⁴chieh¹ a³hain⁴ ma³jon⁵ne³⁴, i² jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―¿O⁴ hnoh³ˉ³ huan⁴ quianh³ˉ³? 7 I² jon³ a⁴ŋangh³ a³chieh¹ hain⁴: ―Hnei³ a³don⁵, a⁵sian⁴³ a³li⁴tonh⁴³ jnia⁴ joh⁴³ jm³ tei⁴³i² a⁴jaih³. Quie¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ tei⁴³i² ma³ŋo⁵ˉ⁵ joh⁴³, a³sang²³pa² ñeih³² si³hei⁴. 8 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―No³ hnei³, sieh¹ a²hyei²³ quianh³, ŋeng² hnei³ liah⁴. 9 I² liah⁴ma²jon³ a⁴huan⁴ quieh¹ a³ñih³ hain⁴, jon³ a⁴con²³ a²hyei²³ quieh¹, jian³ a⁴ŋeng⁴i³. I² jm² jon³ ne⁵, jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 10 I² jon³ a⁴juah⁴ judío tionh², a⁴sagh⁴³i³ a³a⁴huan⁴ quieh¹ hain⁴:  

 

 

 

 

 

 

 

 

―Jm² sa⁴júan³ˉ¹ ta¹pa² jnia¹ ne³⁴; sa⁴ra³cúa²³ i⁴canh²ˉ³ a²hyei²³ quianh³. 11 I² jon³ a⁴ŋangh³ a³ñih³ hain⁴: ―A³hain⁴ a³a⁴júan⁴ a⁴huan⁴ quien⁴ˉ⁴, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴: “Sieh¹ a²hyei²³ quianh³, jian³ ŋeng² liah⁴.” 12 Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴ a³hain⁴ tionh²: ―¿Hain³ a³a⁴juah⁴ la⁴ne³: “Sieh¹ a²hyei²³ quianh³, jian³ ŋeng²”? 13 I² hei⁴i³ ne⁵, sa⁴ñi³i³ hain³ hain⁴ a⁴júan⁴ a⁴huan⁴ quieh¹i³, quie¹ a⁵sian⁴³ Jesús ma⁵sian³ jen² chie³ a³tionh² i²jon³. 14 I² coh⁵ jon³ a⁴jainh³ Jesús a³hain⁴ cuah³júah², jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Jeh³², tieh²la³ ma³a⁴huan⁴ quianh³ˉ³; a⁵ma⁵ta⁵canh¹ chie³², canh⁴a² sa⁴quionh⁴ˉ³ si¹jeu⁴ la⁴conh⁴a² ma²jia⁴³. 15 I² jon³ ŋah³ a³ñih³ hain⁴ quieh¹, jian³ a⁴júan⁴i³ jau²³ i²con²³ judío i⁴ Jesús pa² a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹i³. 16 I² nei² ne³ a⁴hag⁴ judío, a⁴hang⁴i³ Jesús i⁴hnie³⁴i³ jŋangh³i³, quie¹ júan³i³ la⁴jon³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 17 I² Jesús ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―Neih³ jnia⁴ júan³ ta¹ la⁴teg⁴ tieh²la³, jian³ jnia⁴ liah⁴ júan³⁴ˉ⁴. 18 I² la⁴ne³ jon³ tsei³⁴sa² hnie³⁴ judío tionh² jŋangh³ quieh¹i³, quie¹ júan³i³ lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ i⁴juah⁴i³ Jmai³i³ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ jmah³ nei² quieh¹ i⁴ua³tsei³²i³ lai²³ quieh¹ jm² sa⁴júan³i³ ta¹.  

 

 

 

 

 

 

 

Heih⁴³ i⁴quian³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹

19 I²

jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i¹con³ sa⁴li⁴júan³⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³ hña³; quie¹ júan³i³ la⁴conh⁴ je²³i³ i⁴júan³ Jmai³i³.

180

SAN JUAN 5 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ Jmai³i³, la⁴jon³ júan³ A³jon⁴³i³ liah⁴. 20 Quie¹ hnio³⁴ Jmai³i³ A³jon⁴³, jian³ heh²i³ A³jon⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³i³ liah⁴; jian³ he³⁴ pi¹ Jmai³i³ i⁴tyein²ga² júah³, canh⁴a² chie³⁴ co³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. 21 Quie¹ liah⁴i² júan³ Jmai³i³ i⁴hyon⁴³ a³jaun² jian³ i⁴cúa²³i³ m⁵cu³ quieh¹, la⁴ne³pa² A³jon⁴³i³ liah⁴ cúa²³ m⁵cu³ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴i³ cúah³i³. 22 Jian³ a⁵sia³ can²³ Jmai³i³ jau²chie⁴³ i²con²³ i¹jan³, quie¹ ma³a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³ A³jon⁴³i³ i⁴can³⁴i³ jau²chie⁴³, 23 canh⁴a² la⁴jang³⁴ ma⁵con⁴³ A³jon⁴³i³ liah⁴i² ma³con⁴³i³ Jmai³i³. A³hain⁴ a³sa⁴ma³con⁴³ A³jon⁴³i³, sa⁴ma³con⁴³i³ Jmai³i³ liah⁴ a³a⁴sai⁴ quieh¹i³. 24 ’I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³nau³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ jian³ hain⁴i³ i²con²³ a³a⁴sai⁴ jnia⁴, sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³; a⁵sia³ si⁵hain⁴i³, quie¹ ma³sian³i³ i⁴ma²jaun²i³. 25 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i⁴ja³⁴ jm² jian³ ma³a⁴tyie³⁴ tieh²la³pa², tei⁴³i² nau³⁴ la⁴jang³⁴ la⁴jan³ a³ti²jaun² jau²³ quieh¹ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹; jian³ la⁴jang³⁴ a³ro³⁴ jeu³ jau²³ jon³, li⁴sia³ m⁵cu³ quieh¹i³. 26 Quie¹ Jon⁴dai¹ Jmai³ lang⁴³ o¹sieh³² m⁵cu³ i⁴cúa²³i³ i²con²³ chie³, jian³ a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³ A³jon⁴³i³ i⁴cúa³⁴i³ i²con²³ chie³ liah⁴. 27 Jian³ a⁴cúa⁴i³ heih⁴³ i⁴can³⁴i³ jau²chie⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴, quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³i³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 28 Jian³ sa⁴hniah³ chie³⁴ ja³ co³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ jau²³ ne³, quie¹ jia²³ jm² la⁴teg⁴i² nau³⁴ la⁴jang³⁴ a³jaun² jau²³ ho³²i³. 29 Jian³ la⁴jang³⁴ a³a⁴júan⁴ i⁴tsei³⁴, hyon⁴³i³ i⁴hyieh⁴i³ m⁵cu³ quieh¹; i² la⁴jang³⁴ a³a⁴júan⁴ i⁴hlagh³², hyon⁴³i³ i⁴si⁵hain⁴i³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I⁴la³ ra³he²³ i⁴quian³ Jesús heih⁴³

30 ’Jian³

jnia⁴ húan⁵, i¹con³ a⁵sia³ i⁴li⁴júan³²ˉ⁴. Quie¹ can³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³ la⁴conh⁴ i⁴nau³⁴ˉ⁴ i²con²³ Neih³ˉ⁴, jian³ can³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³ la⁴conh⁴ ni²tei⁴³, quie¹ a⁵sia³ júan³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ húan⁵, quie¹ júan³⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴ i⁴hnie³⁴ Neih³ pe²³ˉ⁴, a³a⁴sai⁴ jnia⁴. 31 Jian³ juah⁴ne³ jan³ jnia⁴pa² ma²hleh³ˉ⁴ nei² quien⁴ˉ⁴ húan⁵, a⁵sia³ ma²quein⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴hleh³ˉ⁴ ne³. 32 Quie¹ sian³ i²jan³ a³hleh² nei² quien⁴ˉ⁴, jian³ yan³²ˉ⁴ i⁴hleh² a³hain⁴ nei² quien⁴ˉ⁴ i⁴chie⁴³ quein⁴³. 33 Jian³ hnei³ tionh²ˉ³ a⁴sainh⁴³ˉ³ chie³ a³ni²ŋangh² Juan²³ nei² quien⁴ˉ⁴; i² hei⁴i³ ne⁵, i⁴chie⁴³pa² jau²³ i⁴a⁴jainh³i³ jon³. 34 Jian³ a⁵sia³ hniah³ hleh³ chie³ ton³²nie⁴³ nei² quien⁴ˉ⁴; jon³pa² juah³ˉ⁴ jau²³ la³ canh⁴a² lionh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 35 Juan²³ hain⁴ ma²lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ a²hma³ tyi¹ jyi³ i⁴ya¹co²³, ya¹júan³ joh¹, jian³ ta² si³hyonh³ˉ³ a⁴tangh³ˉ³ joh¹ quieh¹i³ co⁴le⁴. 36 Quie¹ sia³ con³ i⁴júan³ lei³ nei² quien⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴a² i⁴a⁴hleh⁴ Juan²³. Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴juah⁴ Neih³ˉ⁴ i⁴hniah³ júan³²ˉ⁴, la⁴jeg³⁴ ne³, ra³he²³ nei² quien⁴ˉ⁴ i⁴chie⁴³ a⁴sai⁴ jnia⁴ Neih³ˉ⁴. 37 Conh⁴liah⁴ Neih³ˉ⁴, a³a⁴sai⁴ jnia⁴, júan³i³ lei³ i⁴ra³he²³ nei² quien⁴ˉ⁴, ua²liah⁴a² sa⁴ma³a⁴naih³ˉ³ jau²³ ho³²i³ jian³ sa⁴ma³a⁴jenh³²i³ hnei³ liah⁴ jnia⁴i³ liah⁴. 38 Jian³ sa⁴ma³ta⁴ton³² hoh⁴³ˉ³ jau²³ quieh¹i³ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴hnoh³ˉ³ li⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ a³hain⁴ a³a⁴sain⁴ m⁵cu³ la³. 39 Re³ ma⁴tang²³ hnei³ Ma²jyi³ ti²sag² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ lainh⁴ˉ³ i⁴tyanh³²ˉ³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

181

SAN JUAN 5​, ​6

Ma²jyi³ jon³; jian³ Ma²jyi³ jon³pa² ti²hleh² nei² quien⁴ˉ⁴. 40 I² sa⁴hnoh³ˉ³ tionh²ˉ³ niah²ˉ³ i²con²³ jnia⁴ canh⁴a² tyanh³²ˉ³ m⁵cu³ jon³. 41 ’Jian³ a⁵sia³ hnoh³²ˉ⁴ i⁴sainh³ˉ⁴ re³ i²con²³ chie³ tionh². 42 Quie¹ cm⁴³ jnia⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ yan³²ˉ⁴ i⁴sa⁴hnoh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹. 43 Quie¹ cuan⁵ jnia⁴ nei² quieh¹ Neih³ˉ⁴, i² hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴hyeih⁵ˉ³ jnia⁴; i² juah⁴ne³ ja³⁴ jan³ nei² quieh¹ hña³, a³hain⁴pa² hnoh³ˉ³ hyeinh³²ˉ³ tionh²ˉ³. 44 ¿Liah⁴a² li⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ hnoh⁴ˉ³ i⁴sainh³ˉ³ tsei³⁴ i²con²³ a³jan³ jan³, quie¹ sa⁴hnoh⁴ˉ³ i⁴sainh³ˉ³ re³ i²con²³ Jon⁴dai¹ a³jan³ hain⁴? 45 Sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ juah⁴ i⁴jnia⁴pa² hnang²³ hnei³ i²con²³ Neih³ˉ⁴; quie¹ sian³pa² a³hnang⁵ hnei³, M³se²³ hain⁴, a³hain⁴ a³hangh⁵ˉ³ hoh⁴³ tionh²ˉ³. 46 Quie¹ juah⁴ne³ ma²ra⁵hainh⁴ˉ³ i⁴a⁴juah⁴ M³se²³, la⁴jon³ ma²li⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ jnia⁴ liah⁴, quie¹ nei² quien⁴ jnia⁴pa² a⁴sag⁴i³. 47 I² juah⁴ne³ sa⁴hainh⁴ˉ³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴sag⁴i³, ¿liah⁴a² li⁴hainh⁴ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, juah⁴ne³ la⁴jon³?  

 

 

 

 

 

 

 

Guenh⁴ Jesús hña⁴ mai²³ chie³

(Mt. 14.13‑21; Mr. 6.30‑44; Lc. 9.10‑17)

6

Con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ ŋo³⁴ Jesús ta⁵hŋoh³ jm³ñei³ Galilea i⁴teh²i³ jm³ñei³ Tiberias liah⁴. 2 Jian³ ta² jeun⁴³ chie³ si³han² coh⁵cah³²i³, quie¹ je²³i³ la⁴jeg³⁴ ua³júah² i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹. 3 I² jon³ ŋo³⁴ Jesús con³ mah⁴, jian³ a⁴cua⁴i³ i²jon³ jian²³ chie³ quian¹. 4 Jian³ ma³hloh³² jm² i⁴júan³ judío tionh², jm² i⁴a⁴lon⁴ jmai³sie²³i³ húa³⁴ Egipto. 5 I² con³ma²a⁴je³⁴ Jesús, a⁴jen³i³ jeun⁴³  

 

 

 

chie³ a³ja²³ hlonh²i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Lei³²: ―¿Jainh¹ si²lia³² jnia¹ i⁴queuh⁴³ la⁴jang³⁴ chie³ ne³ tionh²? 6 Quie¹ a⁴juah⁴ Jesús la⁴ne³ i⁴con²³i³ jau²chie⁴³ canh⁴a² hain³liah⁴ juah⁴ Lei³², quie¹ ma³ñi³ re³ pi²³i³ hain³liah⁴ júan³⁴i³. 7 I² jon³ a⁴ŋangh³ Lei³²: ―Sa⁴teg³⁴ pi¹ teun³⁴ nia⁴lo⁴ o¹cau³² denario a²hei⁴³ñih¹ i⁴queuh⁴³i³ ma⁵ca³leuh² la⁴jang³⁴i³. 8 Jon³ a⁴juah⁴ Dre¹, chie³ i²jan³ quian¹ Jesús, a³reunh¹ Si²úan¹ Pe³², a⁴sagh⁴³i³ Jesús: 9 ―I²la³ sainh⁴³ jan³ a³peih¹ ñih³ a³quian³ hña⁴ a²hei⁴³ñih¹ i⁴leg⁴³ cebada jian³ on³⁴ jon⁴³júa³²; jeh³², ¿liah⁴ li⁴teg³⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴? 10 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Saih³² hnei³ la⁴jang³⁴ chie³ ua²cua⁴i³. Jian³ jmah³ o¹ñei³ peih¹ leg⁴³ i²jon³; i² jon³ a⁴cua⁴ la⁴conh⁴ hña⁴ mai²³ a³ñih³. 11 Jian³ ma²jon³ a⁴tang⁴ Jesús a²hei⁴³ñih¹ jon³, i² con³ma²a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴cúah³i³ chie³ quian¹, i² chie³ quian¹i³ a⁴tyieh⁵ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ti²tionh² hain⁴. Jian³ la⁴jon³ a⁴júan⁴i³ jon⁴³júa³² hain⁴ liah⁴, a⁴cúah³i³ la⁴conh⁴ hnie³⁴i³ tionh². 12 I² con³ma²a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³ a⁴queuh³i³, i² jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹: ―Jaih¹ hnei³ o¹leuh² i⁴a⁴sion³⁴, canh⁴a² sa⁴si⁵hain⁴. 13 Jon³ a⁴jaih³i³ o¹leuh² jon³, jian³ a⁴canh³ quia⁵teun⁴ a²mh³ta²³ o¹leuh² li⁵hña⁴ a²hei⁴³ñih¹ cebada jon³ i⁴a⁴sion³⁴ i⁴a⁴queuh³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh². 14 I² chie³ hain⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

182

SAN JUAN 6 tionh², con³ma²a⁴je³⁴i³ ua³júah² i⁴a⁴júan⁴ Jesús, jon³ a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³ lang⁴³ a³ne³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ a³ma²jia²³ m⁵cu³ hain⁴. 15 I² Jesús ne⁵, ra⁵laih²i³ i⁴ma²te⁴³ chie³ quieh¹i³ ta⁵li⁴hnai³ i⁴si⁵lain⁴i³ re¹, jon³ a⁴tain³⁴i³ a³hain⁴ tionh², ŋo³⁴i³ hña³ teg⁴ nei² mah⁴.  

Ŋeng²³ Jesús jeu³ nei² jm³ 16 I²

(Mt. 14.22‑27; Mr. 6.45‑52)

con³ma²ma³si³naih³, jon³ a⁴jyon²³ chie³ quian¹ Jesús la⁴teg⁴ jm³ñei³. 17 I² jon³ a⁴han⁵i³ con³ joh⁴³ a²úan⁴³, ua⁵han²i³ ta⁵hŋoh³, i⁴tyie¹i³ jeu³ Capernaum. Jian³ ta² ma³naih³; i² Jesús ne⁵, a⁵sia³ ma³jonh² jen²i³. 18 I² jon³ a⁴hag⁴ tyi⁴ tia⁴ nei² jm³ jon³, a⁴hlan³⁴ jm³. 19 I² con³ma²a⁴ŋeng⁴i³ la⁴conh⁴ teun³⁴ mai²³ ton⁴ ñi⁴ jian³ o⁴ hneng³ mai²³ ñi⁴, jon³ a⁴jen³i³ Jesús ya¹ŋeng²³ jeu³ nei² jm³ i²ja¹i³ hloh³² a²úan⁴³; jian³ ta² yi⁴hag³² tsei⁴³i³ tionh². 20 I² jon³ a⁴juah⁴ hei⁴i³: ―¡Jnia⁴pa² la³, a⁵júan³ hnei³ canh⁴³ tionh²ˉ³! 21 I² hei⁴i³ tionh², ta² si³hyonh³i³ a⁴hyein⁴³i³ Jesús joh⁴³ a²úan⁴³, jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴tyie³⁴i³ i²ma²hnie³⁴i³ chie³⁴i³ jon³.  

 

 

 

 

A⁴hnoh³ chie³ quieh¹ Jesús

22 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ ra⁵laih² chie³ a³ma²a⁴jian⁴ ta⁵ca³jo³² jm³ñei³ hain⁴ tionh² i⁴ua⁵han² chie³ quian¹ Jesús húan⁴, jeu³ joh⁴³ a²úan⁴³, i⁴con³ jon³ ma²ra³quia³, i⁴sa⁴jian²³i³ Jesús. 23 Ta¹la⁴ jon³ a⁴tyie³⁴ co⁴meih³ a²úan⁴³ seg³⁴ i⁴ja³⁴ ta⁵jeu³ Tiberias, i⁴a⁴tyie³⁴ hloh³² i²ma²a⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ ta⁵ma³a⁴cúa⁴ Se³ño²³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹. 24 I²  

 

con³ma²a⁴je³⁴ chie³ hain⁴ tionh² i⁴a⁵sie⁴³ si²sainh⁴³ Jesús i²jon³ jian³ a⁵ga⁴ chie³ quian¹i³ liah⁴, jon³ a⁴han⁵i³ la⁴jeg³⁴ a²úan⁴³ seg³⁴ jon³, ua⁵han²i³ ta⁵jeu³ Capernaum ua⁵hniah³i³ Jesús. Lang⁴³ Jesús a²hei⁴³ñih¹ i⁴cúa²³ m⁵cu³ 25 I²

con³ma²a⁴chianh¹i³ Jesús jo³² ta⁵hŋoh³ jm³ñei³ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ A²teg²³, ¿ma³legh⁴ cuanh³ˉ³ ta⁵la³? 26 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, ti²hnoh⁵ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³ quie¹ a⁴cauh⁴³ˉ³ liah⁴a² a⁴canh³ heinh¹ˉ³, a⁵jon⁴³ quieh¹ i⁴a⁴quienh³ hoh⁴³ˉ³ ua³júah² i⁴a⁴jeh¹ˉ³. 27 Jian³ sa⁴hniah³ hnoh²ˉ³ ma³⁴ i⁴tya³ ta¹tia⁴; ma³⁴ jon³pa² hniah³ hnoh²ˉ³ i⁴sa⁴tya³ jian³ i⁴cúa²³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, i⁴cúa³⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, quie¹ Jon⁴dai¹ Jmai³ ma³a⁴júan⁴ lei³ i⁴quian³ a³hain⁴ heih⁴³. 28 I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―¿Henh⁴ hniah³ júan² jnie³² i⁴ma²tei³² jnie³² heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹? 29 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―I⁴la³pa² hnie³⁴ Jon⁴dai¹ júanh²ˉ³, i⁴hniah³ li⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ a³a⁴sain⁴i³. 30 I² jon³ a⁴ŋang⁴i³ liah⁴: ―¿Henh⁴ júanh²ˉ³ lei³, canh⁴a² niah¹ jnie³² jian³ li⁴hain⁴ jnie³² i²conh²ˉ³ liah⁴? ¿Henh⁴ júanh²ˉ³? 31 Quie¹ jmai³sie²³ jnie³² a⁴queuh³ maná i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³ liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: “A⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ a²hei⁴³ñih¹ quieh¹ ñi⁴jeu⁵ a⁴queuh³i³.” 32 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús:  

 

 

 

 

 

 

183

SAN JUAN 6

―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a⁵hei⁴³ M³se²³ a⁴cúa⁴ a²hei⁴³ñih¹ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵, quieh¹ Neih³ pe²³ˉ⁴ cúa²³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵ i⁴chie⁴³. 33 Quie¹ a²hei⁴³ñih¹ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ jon³ lang⁴³ a³hain⁴ a³ja²³ ñi⁴jeu⁵ jian³ júan³i³ i⁴sian³ a³tionh² m⁵cu³ la³. 34 I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―Hnei³ Se³ño²³, cúa² hnei³ a²hei⁴³ñih¹ jon³ quian⁴ jnie³² la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 35 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Jnia⁴pa² lang⁴³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴cúa²³ m⁵cu³ quieh¹ chie³. A³hain⁴ a³jia²³ i²con²³ jnia⁴, sa⁴legh⁴ ua²ra⁵cúanh⁴³i³; jian³ a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴, sa⁴legh⁴ ua²ra⁵quein³ tsei⁴³i³. 36 Jian³ liah⁴i² ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴, ua²liah⁴a² ti²jeh⁵ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, sa⁴hainh⁴ˉ³. 37 La⁴jang³⁴ a³cúan⁴³ Neih³ˉ⁴, jia²³i³ i²con²³ jnia⁴; jian³ a³hain⁴ a³ja²³ i²con²³ jnia⁴, a⁵sia³ ton²³ˉ⁵ ta⁵co⁴³. 38 Quie¹ a⁵jon⁴³ i⁴jon³ a⁴nia³⁴ jnia⁴ ñi⁴jeu⁵ juah⁴ i⁴júan¹ˉ⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ húan⁵, quie¹ i⁴jon³pa² i⁴júan¹ˉ⁴ i⁴hnie³⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴. 39 Jian³ i⁴la³pa² heih⁴³ quieh¹ Neih³ˉ⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴, i⁴la⁴jang³⁴ a³cúan⁴³i³ i²con²³ˉ⁵, sa⁴si⁵hain⁴ i¹jan³, quie¹ hniah³ júan¹ˉ⁴ i⁴hyon⁴³i³ la⁴teg⁴ i²a⁴toh⁴ jm². 40 Jian³ i⁴la³pa² heih⁴³ quieh¹ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ liah⁴, i⁴la⁴jang³⁴ a³jen⁴³ A³jon⁴³i³ jian³ hain⁴i³ i²con²³i³, hyieh⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, jian³ júan¹ jnia⁴ i⁴hyon⁴³i³ la⁴teg⁴ i²a⁴toh⁴ jm². 41 I² judío tionh² ne⁵, a⁴si⁴hen⁴³i³ Jesús, quie¹ juah⁴i³: “Jnia⁴pa² lang⁴³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵.” 42 Jian³ a⁴júanh⁴i³ tionh²: ―¿O⁴ a⁵hei⁴³ Jesús a³jon⁴³ Se¹ hain⁴ ne³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ cm⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jnia¹ jmai³i³ jian³ sie²³i³ liah⁴. ¿I² liah⁴ cúan²³ juah⁴i³: “A⁴nia³⁴ jnia⁴ ñi⁴jeu⁵”? 43 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―A⁵si⁵he⁴³ jnia⁴ tionh²ˉ³. 44 I¹jan³ sa⁴li⁴jia²³ i²con²³ jnia⁴, a¹juah⁴ne³ sa⁴a⁴te⁴ Neih³ˉ⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴; jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴hyon⁴³ a³hain⁴ la⁴teg⁴ i²a⁴toh⁴ jm². 45 Quie¹ ra³sag² ma²jyi³ quieh¹ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹: “Heh³ Jon⁴dai¹ la⁴jang³⁴.” I² la⁴ne³ la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ jau²³ quieh¹ Neih³ˉ⁴ jian³ ra⁵tang³i³ i²con²³i³, jia²³i³ i²con²³ jnia⁴. 46 ’A⁵jon⁴³ quie¹ i⁴sian³ a³ma³a⁴jen³ Neih³ˉ⁴; quie¹ a³hain⁴pa² a⁴je³, a³ja²³ i²con²³ Jon⁴dai¹pa². 47 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴, sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 48 Jnia⁴pa² lang⁴³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴júan³ i⁴sian³ chie³. 49 Quie¹ naih⁴³sieh³ˉ³ tionh²ˉ³, a⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ maná i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, jian³ a⁴chian³⁴ pi²³i³ tionh². 50 Quie¹ hleh³ˉ⁴ nei² quieh¹ a²hei⁴³ñih¹ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵ jon³, canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³queuh³ a²hei⁴³ñih¹ jon³, sa⁴jaun⁴i³. 51 Húan⁵pa² jnia⁴ lang⁴³ a²hei⁴³ñih¹ sian³ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵; la⁴jang³⁴ a³queuh³ a²hei⁴³ñih¹ la³, sian³i³ sa⁴ton³ jm² jaun⁴i³. Jian³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴cúa¹ˉ⁴ jon³ leg⁴³ he³⁴ˉ⁴ húan⁵, i⁴cúa¹ˉ⁴ canh⁴a² li⁴sian³ a³tionh² m⁵cu³ la³. 52 Jon³ a⁴jang²³ judío húan⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴ cúan²³ li⁴cúa³⁴ a³ne³ he³² hña³ i⁴quih³²ˉ¹, lainh⁴ˉ³? 53 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a¹juah⁴ne³ sa⁴a⁴cauh⁴³ˉ³ he³² A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, jian³ juah⁴ne³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

184

SAN JUAN 6​, ​7 sa⁴a⁴hainh⁴ˉ³ jm³yein⁴ quieh¹i³, sa⁴li⁴sia³ m⁵cu³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 54 Quie¹ a³hain⁴ a³queuh³ he³⁴ˉ⁴ jian³ hangh²i³ jm³yein⁴ quien⁴ˉ⁴, sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³; jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴hyon⁴³i³ i²a⁴toh⁴ jm². 55 Quie¹ he³⁴ jnia⁴pa² leg⁴³ con³ ma³⁴ i⁴chie⁴³, jian³ jm³yein⁴ quien⁴ jnia⁴pa² leg⁴³ con³ i⁴hangh²i³ i⁴chie⁴³ liah⁴. 56 Quie¹ a³hain⁴ a³queuh³ he³⁴ jnia⁴ jian³ hangh²i³ jm³yein⁴ quien⁴ˉ⁴, hein²i³ naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴, jian³ hein³² jnia⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³i³ liah⁴. 57 Quie¹ la⁴jon³ liah⁴i² a⁴sai⁴ jnia⁴ Neih³ˉ⁴ a³sian³, jian³ sian³⁴ jnia⁴ con⁴juah⁴ hei⁴i³, jian³ la⁴ne³pa² liah⁴, a³hain⁴ a³queuh³ he³⁴ˉ⁴, li⁴sian³i³ con⁴juah⁴ jnia⁴. 58 I⁴ne³pa² a²hei⁴³ñih¹ ja³⁴ ñi⁴jeu⁵, a⁵jon⁴³ liah⁴ a²hei⁴³ñih¹ maná i⁴a⁴queuh³ naih⁴³sieh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ a⁴chian³⁴i³; quie¹ a³hain⁴ a³queuh³ a²hei⁴³ñih¹ la³, sian³i³ sa⁴ton³ jm² jaun⁴i³. 59 A⁴he⁴ Jesús jau²³ la³ cuah³ judío jeu³ Capernaum.  

 

 

 

 

 

60 I²

Jau²³ quieh¹ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³

con³ma²a⁴nau⁴ jeun⁴³ chie³ a³ya¹han² coh⁵cah³² Jesús, jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Ta² jeuh⁴³ nie⁴³ jau²³ i⁴hleh²i³ ne³. ¿Hain³ lei⁴ li⁴hyei³⁴? 61 Jon³ ra⁵laih² Jesús i⁴ti²he⁴³ chie³ quieh¹i³ nei² jon³, jon³ a⁴ŋang⁴i³: ―¿O⁴ hianh³² hnei³ jau²³ ne³? 62 Jeh³², ¿liah⁴a² li⁴lainh⁴ˉ³ juah⁴ne³ jenh³²ˉ³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ ŋah³i³ i²ma²cua⁴³i³ liah⁴ma²jia⁴³? 63 Quie¹ m⁴tyi⁴pa² cúa²³ m⁵cu³; i¹con³ a⁵sia³ ta¹ tei⁴³ he³²ˉ¹. Quie¹ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴ma³a⁴juah³ˉ⁴ ne³, leg⁴³  

 

 

jmah³ i⁴tain⁴³ m⁴tyi⁴ jian³ i⁴cúa²³ m⁵cu³. 64 Jian³ sian³ pi¹ co⁴meih³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³sa⁴hain⁴. Quie¹ ñi³ Jesús liah⁴ma²ra⁴lie⁵ hain³ hain⁴ sa⁴li⁴hain⁴, jian³ hain³ hain⁴ a³cúah⁴³ quieh¹i³. 65 I² jon³ a⁴juah⁴i³: ―I⁴jon³pa² a⁴juah³ˉ⁴ la⁴ne³, quie¹ i¹jan³ sa⁴li⁴jia²³ i²con²³ jnia⁴, juah⁴ne³ sa⁴a⁴te⁴ Neih³ˉ⁴. 66 Jian³ liah⁴ma²jm² jon³, jeun⁴³ a³ma²ya¹han² coh⁵cah³²i³, a⁴ton³⁴ quieh¹i³, a⁵sie⁴³ a⁴ŋeng⁴i³ jian²³i³. 67 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³ quia⁵teun⁴ chie³ quian¹: ―¿O⁴ hnoh³ˉ³ jainh²ˉ³ mah² tionh²ˉ³ liah⁴? 68 I² jon³ a⁴ŋangh³ Si²úan¹ Pe³², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿hain³ i²con²³ ma⁵li⁴chie² jnie³²? Quie¹ jau²³ quianh³ˉ³ leg⁴³ jau²³ quieh¹ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 69 Jian³ ma³ra⁵hain⁴ jnie³² jian³ nia² jnie³² i⁴langh⁴³ hnei³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ a³sian³. 70 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―¿Sa¹ chie⁴³ a⁴quianh³²ˉ⁴ quia⁵teun⁴ hnei³ tionh²ˉ³, liah²? I² jan³ hnei³ tionh²ˉ³ lang⁴³ jan³ a³sa⁴tsein³⁴. 71 Quie¹ a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ ne³ i⁴a⁴hen⁴³i³ Judas Iscariote pa², a³jon⁴³ Si²úan¹, quie¹ a³ne³pa² hain⁴ a³cúah⁴³ quieh¹i³, ua²liah⁴a² lang⁴³i³ jan³ a³hein² jen² quia⁵teun⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

Sa⁴ra⁵hain⁴ si³reunh¹ Jesús i²con²³i³

7

Con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴ŋeng⁴ Jesús húa³⁴ Galilea; quie¹ sa⁴hnie³⁴i³ chie³⁴i³ húa³⁴ Judea, quie¹ i²jon³ hnie³⁴ judío jŋangh³ quieh¹i³. 2 Jian³ ma³ja²³  

185

SAN JUAN 7

jm² i⁴júan³ judío tionh², jm² quieh¹ cuah²hnei⁴³. 3 I² jon³ a⁴juah⁴ si³reunh¹i³: ―A⁵jian³ hnei³ i²la³; cua³ hnei³ teg⁴ húa³⁴ Judea, canh⁴a² la⁴jang³⁴ chie³ quianh³ˉ³ a³tionh² i²jno³ je³⁴i³ i⁴júanh²ˉ³. 4 Quie¹ juah⁴ne³ hnie³⁴ jan³ chie³ li⁴cu²³ chie³ quieh¹i³, sa⁴júan³i³ i⁴ni²hma² la⁴jeg³⁴ i⁴júan³i³. Jian³ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ la⁴ne³, hniah³ ma²jniah³²ˉ³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴. 5 Quie¹ la⁴jang³⁴ si³reunh¹i³ sa⁴ra⁵hain⁴i³ i²con²³i³. 6 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―A⁵sia³ ma³a⁴tyie³⁴ jm² quien⁴ˉ⁴, i² hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jeg³⁴ jm²pa² tsei³⁴ quianh³ˉ³. 7 Quie¹ sa⁴li⁴ma⁵hie²³ hnei³ a³m⁵cu³ tionh²ˉ³; i² jnia⁴pa² ma³hie²³i³, quie¹ ta⁵la⁴ ma⁵jnia³²ˉ⁴ i⁴hlagh³² ti²júan³i³. 8 Cua³ ua⁴han² hnei³ tionh²ˉ³ jm²; i² jnia⁴ ne⁵, a⁵sia³ nai³²ˉ⁴, quie¹ sa⁴ma³a⁴teg⁴ i²tyie¹ jm² quien⁴ˉ⁴. 9 I² con³ma²a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh² jau²³ jon³, jon³ a⁴jian⁴i³ húa³⁴ Galilea.  

 

 

 

 

 

 

A⁴tyie³⁴ Jesús jm² quieh¹ cuah²hnei⁴³ 10 Jian³

ta⁵ma³ua⁵han² si³reunh¹ Jesús, jon³ ŋo³⁴ Jesús liah⁴ jm²; i² a⁵sia³ ŋo³⁴i³ jeu³ ni²jnia³, quie¹ ŋo³⁴i³ jeu³ ta⁵si²hma². 11 I² judío tionh² ne⁵, ti²hnoh³i³ quieh¹i³ jm² jon³, ti²júanh⁴i³: ―¿Jainh¹ pi¹ sainh⁴³ a³hain⁴, liah²? 12 Jian³ jeun⁴³ chie³ ti²hleh² nei² quieh¹ hei⁴i³. Ca³chion²³ ti²hleh²: “Chie³ tsein²³pa² hain⁴”; conh⁴liah⁴ i²ca³chion²³ juah⁴: “A⁵sia³, quie¹ a³ma³can³ chie³pa² hain⁴.” 13 I² i¹jan³ sa⁴i²hleh³ ra³jia⁵ nei² quieh¹ hei⁴i³, quie¹ ta⁵la⁴ con⁴³i³ judío.  

 

 

14 I²

con³ma²a⁴teg⁴ to⁵chieh³² jm² jon³, jon³ a⁴hei³⁴ Jesús cuah³júah², jian³ a⁴he⁴i³. 15 Jian³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ judío tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴ na²o⁴ hlion⁴ ŋang⁴ a³ne³, jian³ a⁵sia³ ga⁴ ma⁴tang²³i³? 16 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―La⁴jeg³⁴ i⁴he³⁴ˉ⁴ ne³, a⁵jon⁴³ i⁴quien⁴ˉ⁴, i⁴quieh¹ a³hain⁴pa² a³a⁴sai⁴ jnia⁴. 17 A³hain⁴ a³hnie³⁴ júan³⁴ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, li⁴laih² tsei⁴³i³ i⁴he³⁴ˉ⁴ la³, juah⁴ i⁴leg⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ jau²³ quien⁴ˉ⁴ húan⁵pa². 18 Quie¹ a³hain⁴ a³hleh² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ hña³, hleh²i³ canh⁴a² júan³⁴ chie³ i⁴júanh⁴³i³; i² a³hain⁴ a³hnie³⁴ júan³⁴ júanh⁴³ a³a⁴sai⁴ quieh¹i³, a³hain⁴pa² hleh² conh⁴ ni²tei⁴³, jian³ i¹con³ i⁴hlagh³² sa⁴júan³i³. 19 ’¿Sa¹ chie⁴³ a⁴cúa⁴ M³se²³ lai²³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? Jian³ i¹jan³ hnei³ sa⁴ma⁵teih³²ˉ³ lai²³. ¿Quie¹ e⁴le³⁴ hnoh³ˉ³ jŋangh¹ˉ³ jnia⁴? 20 I² jon³ a⁴ŋangh³ chie³ jeun⁴³ hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Quianh² m⁴tyi⁴ hlagh³²pa² hnei³. ¿Hain³ hnie³⁴ jŋangh³ hnei³? 21 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Quie¹ eu⁴³ co³ ŋo³⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ con³ ua³júah² i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 22 I⁴chie⁴³pa² a⁴júan⁴ M³se²³ heih⁴³ i⁴gm⁴³ he³² chie³ (jian³ a⁵jon⁴³ juah⁴ i⁴ma⁴lie⁵ M³se²³, quie¹ i⁴ma⁴lie⁵ jmai³sie²³pa² jnia¹ tionh²); jian³ ua²liah⁴a² jm² sa⁴júan³i³ ta¹ liah⁴, teih³ˉ³ he³² si³yein³ ñih³. 23 I² jon³ ne⁵, juah⁴ne³ gm³ he³² jan³ yein³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, canh⁴a² sa⁴hnoh³ˉ³ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴tei⁴³ lai²³ quieh¹ M³se²³, ¿i² e⁴le³⁴ ti²conh³ˉ³ i²con²³ jnia⁴ nei² quieh¹ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴huan⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

186

SAN JUAN 7 quieh¹ jan³ chie³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹? 24 A⁵con⁴ hnei³ jau²chie⁴³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³ tionh², jian³ tei⁴³i² hnoh³ˉ³ hleh²ˉ³ henh⁴ hleh²ˉ³, júan² hnei³ ni²tei⁴³.  

Hleh² Jesús nei² quieh¹ jainh¹ ja³⁴i³ 25 I²

jon³ a⁴ŋang⁴ co⁴meih³ chie³ a³sian³ Jerusalén jon³, a⁴juah⁴i³: ―¿A¹hei⁴ a³ne³ hain⁴ ti²hnah³i³ a³hnie³⁴i³ jŋangh³i³? 26 Jeh³², si²sainh⁴³i³ i²ne³ si²hleh²i³ ta⁵nei² a³jeu³, jian³ i¹jan³ sa⁴hleh⁴³ quieh¹i³. ¿A¹ hain⁴pa² si³ta¹, liah², i⁴lang⁴³ a³ne³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴? 27 I² a³ne³ ne⁵, nia²ˉ¹ jainh¹ ja³⁴i³; quie¹ la⁴teg⁴i² jia²³ A³lion³ Chie³ hain⁴, i¹jan³ a⁵sian⁴³ a³ñi³ jainh¹ jia²³i³. 28 I² Jesús, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, i²si²he²³i³ cuah³júah², jon³ a⁴hleh⁴i³ con³ i⁴tia⁴: ―¡Ti²cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ jian³ ñih¹ˉ³ jainh¹ a⁴nia³⁴ˉ⁴! Jian³ a⁵sia³ a⁴nia³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ húan⁵, quie¹ a⁴nia³⁴ˉ⁴ i⁴sain³²ˉ⁴ quieh¹ a³hain⁴ a³lang⁴³ ni²tei⁴³; i² hnei³ tionh²ˉ³, sa⁴cmh⁴³i³ hnei³. 29 I² jnia⁴pa² cm⁴³i³, quie¹ a⁴nia³⁴ˉ⁴ i²con²³i³ i⁴a⁴sai⁴i³ jnia⁴. 30 I² jon³ ma²hnie³⁴i³ júan³⁴i³ chion³² Jesús; i² i¹jan³ a⁵sian⁴³ a³a⁴sonh³ quieh¹i³, quie¹ a⁵sia³ jm² jon³ ma³a⁴tyie³⁴ i²con²³i³. 31 Jian³ jeun⁴³ a³jeu³ ra⁵hain⁴ i²con²³i³, jon³ a⁴júanh⁴i³: ―La⁴teg⁴i² jia²³ A³lion³ Chie³ hain⁴, ¿o⁴ hlion⁴ pi¹ ua³júah² júan³⁴i³ la⁴conh⁴a² a³ne³, lainh⁴ˉ³?  

 

 

 

 

 

A⁴sai⁴ chie³ fariseo, a⁴sain⁴i³ po³li³sei¹ quian¹ cuah³, ua⁵júan⁴i³ chion³² Jesús

32 I²

jon³ a⁴nau⁴ chie³ fariseo tionh² i⁴ti²hleh² chie³ nei² quieh¹ Jesús; i²

hei⁴i³ liah⁴ma³jian²³ m³chie³ tyein², a⁴sain⁴i³ po³li³sei¹ quian¹ cuah³júah² i⁴ua⁵sianh³i³ Jesús. 33 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Co⁴le⁴ jm²pa² júah³ sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ naih²ˉ⁵ i²con²³ a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴. 34 Jian³ hnoh³²ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, jian³ a⁵sian⁴³ jnia⁴ ma⁵tyanh³²ˉ³, quie¹ i²jon³ i²naih²ˉ⁵, sa⁴li⁴cúah¹ˉ³ tionh²ˉ³. 35 I² jon³ a⁴júanh⁴ judío húan⁴ tionh²: ―¿Jainh¹ pi² chianh³ a³ne³, lainh⁴ˉ³, i²jon³ i²sa⁴tyanh³²i³ jnia¹? ¿A¹ sa⁴chie³⁴i³ jen² a³co³²ˉ¹ a³ra³jan⁴ jen² chie³ griego tionh² i⁴si⁵heh²i³ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh²? 36 ¿I² henh⁴ ne³ ra³juah⁴ i⁴juah⁴i³: “Hnoh³²ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, jian³ a⁵sian⁴³ jnia⁴ ma⁵tyanh³²ˉ³ liah⁴, quie¹ i²jon³ i²naih²ˉ⁵ sa⁴li⁴cúah¹ˉ³ tionh²ˉ³”?  

 

 

 

37 Jian³

Jm³ i⁴sian³

jm² i²a⁴toh⁴ jm² jon³, ta² júah³ jm² júan³i³; i² jon³ a⁴no³ Jesús jm² jon³, a⁴hleh⁴i³ con³ i⁴tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ hain³ a³quein³ tsei⁴³, ua²jia³i³ i²con²³ jnia⁴ ua²ya⁴hainh³i³. 38 La⁴jon³ liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³, a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴ lei⁴ la⁴teg⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ la⁴con³ i²hya²³ o¹jm³ i⁴sian³. 39 A⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³ i⁴hyei³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³; jian³ a⁵sia³ ma³cua²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ chie³, quie¹ a⁵sia³ ma³a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tyein² júanh⁴³ Jesús ma²jon³.  

 

A⁴han⁵ a³jeu³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³ 40 I²

con³ma²a⁴nau⁴ co⁴meih³ a³tionh² jen² chie³ jeun⁴³ hain⁴ jau²³ jon³, jon³ a⁴juah⁴i³:

187

SAN JUAN 7​, ​8

―I⁴chie⁴³pa² lang⁴³ a³ne³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ a³ma²jia²³ hain⁴. 41 Jian³ ca³chion²³ juah⁴: ―A³ne³pa² A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴. Conh⁴liah⁴ juah⁴ i²ca³chion²³: ―¿Liah⁴ cúan²³ li⁴sian³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ húa³⁴ Galilea? 42 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³ i⁴hyon⁴³ A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ jeun³ re¹ Da³vei²³, a³li⁴sian³ jeu³ Belén i²ma²sian³ Da³vei²³. 43 I² la⁴ne³ a⁴han⁵ a³jeu³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹i³. 44 Jian³ ca³chion²³ hnie³⁴ ma²júan³⁴i³ chion³², jian³ i¹jan³ sa⁴a⁴sonh³ quieh¹i³.  

 

 

 

Sa⁴ra⁵cu²³ si³ta¹ quieh¹ Jesús

45 I²

jon³ a⁵han² po³li³sei¹ a³hie³ cuah³ hain⁴ i²con²³ m³chie³ tyein² jian³ fariseo tionh², i² jon³ a⁴ŋang⁴ a³hain⁴ tionh²: ―¿E⁴le³⁴ sa⁴teh³²i³ hnei³? 46 I² jon³ a⁴ŋangh³ po³li³sei¹ hain⁴ tionh²: ―¡I¹jan³ a⁵sian⁴³ a³ma³a⁴hleh⁴ liah⁴i² hleh² a³hain⁴! 47 I² jon³ a⁴juah⁴ fariseo tionh²: ―¿A¹ sa⁴ma⁴co³i³ hnei³ liah⁴ tionh²ˉ³, liah²? 48 ¿A¹ sa⁴ra⁵hain⁴ jan³ si³ta¹ quian⁴ˉ¹ i²con²³i³ jian³ o⁴ jan³ fariseo? 49 Quie¹ a³jeun⁴³ a³sa⁴ŋang⁴ lai²³ hain⁴, ma³ua⁵hain⁴ pi²³i³. 50 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Nicodemo, a³ma²ni²jen³² Jesús con³ to⁵hlo³⁴, jan³ a³hein² jen² a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: 51 ―¿O⁴ ra³cúa²³ lai²³ quian⁴ˉ¹ i⁴queih³²ˉ¹ heih⁴³ i²con²³ jan³ chie³ juah⁴ne³ sa⁴nai³²ˉ¹ ñeih³² i²con²³i³, canh⁴a² li⁴nia²ˉ¹ henh⁴ a⁴júan⁴i³? 52 I² jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh², a⁴sagh⁴³i³ Nicodemo:  

 

 

 

 

 

 

―¿O⁴ hnei³ liah⁴ sianh³ˉ³ húa³⁴ Galilea? Je¹ hnei³ Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ re³, jon³ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴i¹jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ sa⁴ma³a⁴hyon²³ húa³⁴ Galilea. A³m⁴ sa⁴jmh³

53 Jon³

ŋah³ a³jan³ jan³ jauh³² quieh¹. I² Jesús ne⁵, ŋo³⁴i³ mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos. 2 I² con³ma²si³jnia³⁴, to⁵hie³ jon³, jon³ ŋo³⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ cuah³júah², jian³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ a⁴tyie³⁴ i²con²³i³; jon³ a⁴cua⁴i³, jian³ a⁴he⁴i³. 3 I² jon³ ne⁵, a⁴tyie³⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian²³ chie³ fariseo tionh², jian³i³ jan³ a³m⁴ a³a⁴jon⁴i³ jian²³ i³cúa³ chie³. I² jon³ a⁴sainh⁴i³ to⁵chieh³² jon³, 4 i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Hnei³ A²teg²³, jeh³² a³m⁴ la³, a⁴jon⁴ jnie³² jian²³ i³cúa³ a³sang²³, a³a⁴jon⁴ jnie³² o³tan². 5 Jian³ lai²³ quieh¹ M³se²³ ra³juah⁴ i⁴hniah³ quinh⁵i³ a³m⁴ la⁴la³ m⁴caun² canh⁴a² jaun⁴i³. I² hnei³, ¿henh⁴ juah⁴ˉ³? 6 Quie¹ a⁴juah⁴i³ i⁴ne³ tionh² i⁴con²³i³ jau²chie⁴³, canh⁴a² sia³ liah⁴ li⁴hnang⁵i³. I² Jesús ne⁵, a⁴júan⁴i³ ta⁵i²hain²³i³, a⁴sag⁴i³ húa³⁴ jeu³ jon⁴³ si¹cúa³i³. 7 Jian³ liah⁴ma²ti²ŋang³ jon³ pi²³i³ i²con²³ Jesús, i² Jesús ne⁵, a⁴no³i³ liah⁴, a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ hain³ hnei³ sa⁴renh³ˉ³ chie³² i¹con³, ua²ma⁴lie⁵i³ quinh⁵i³ a³m⁴ la³ m⁴caun². 8 Conh⁴liah⁴ i⁴seg³⁴ a⁴júan⁴ Jesús ta⁵i²hain²³i³, a⁴sag⁴i³ húa³⁴. 9 I² a³hain⁴ tionh², con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, jon³ ra⁵laih² tsei⁴³i³ i⁴ti²ren³i³ chie³²; jon³ a⁴húan³i³ ma⁵jan³i³, a³don⁵ ñeih³² ra⁴lie⁵ ŋah³ tionh²,

8

 

 

 

 

 

 

 

 

188

SAN JUAN 8 jon³ a²ma⁴ ŋah³ la⁴jang³⁴ a³si³maih² i²a⁴toh⁴; hña³pa² júah³ Jesús a⁴quionh³ jian²³ a³m⁴ hain⁴ si²sainh⁴³ to⁵chieh³² jon³. 10 I² jon³ a⁴no³ Jesús liah⁴, a⁴je³⁴i³ i⁴so⁵ma⁵sian³ chie³ i¹jan³, jan³ a³m⁴pa² júah³ si²sainh⁴³; i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³m⁴: ―Hnei³ a³m⁴, ¿nah⁴³ a³hain⁴ tionh² a³ma²ti²hnang⁴³ hnei³ hain⁴? ¿O⁴ i¹jan³ sa⁴a⁴queih³i³ heih⁴³ i²conh²ˉ³? 11 I² jon³ a⁴ŋangh³ a³m⁴ hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, i¹jan³pa². I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―A⁵ga⁴ jnia⁴ queih¹ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³; cuanh³ quianh³, a⁵ma⁵ta⁵canh¹ chie³².  

 

Jesús lang⁴³ joh¹ quieh¹ m⁵cu³

12 Conh⁴liah⁴

a⁴hleh⁴ Jesús i⁴seg³⁴ i²con²³ chie³, a⁴juah⁴i³: ―Jnia⁴pa² lang⁴³ joh¹ quieh¹ m⁵cu³; a³hain⁴ a³si³tyein⁵ coh⁵cah³ˉ⁴, a⁵sia³ ŋeng³⁴i³ i²naih³, quie¹ li⁴sia³ joh¹ i⁴cúa³⁴ m⁵cu³ quieh¹i³. 13 I² jon³ a⁴juah⁴ fariseo tionh²: ―Si²hleh³ˉ³ nei² quianh³ húanh⁴³pa² hnei³, jian³ i⁴hleh³ˉ³ húanh⁴³ˉ³ ne³, sa⁴quein⁴³. 14 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Ua²liah⁴a² hleh³ˉ⁴ nei² quien⁴ húan⁵, i⁴hleh³ˉ⁴ ne³, quein⁴³pa². Quie¹ yan³²ˉ⁴ jainh¹ a⁴nia³⁴ jnia⁴ jian³ jainh¹ naih²ˉ⁵ liah⁴; i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, sa⁴ñih¹ˉ³ jainh¹ a⁴nia³⁴ˉ⁴, jian³ jainh¹ naih²ˉ⁵ liah⁴. 15 Quie¹ hnei³ tionh²ˉ³ canh³ˉ³ jau²chie⁴³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ m⁵cu³. Jian³ jnia⁴, a⁵sia³ can³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³ i²con²³ i¹jan³. 16 I² juah⁴ne³ can¹ˉ⁴ jau²chie⁴³, can¹ˉ⁴ la⁴conh⁴ ni²tei⁴³pa², quie¹ a⁵sia³ húan⁵ jnia⁴ leg⁴³, quie¹ jian²³ˉ⁵  

 

 

 

Neih³ˉ⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴. 17 Jian³ lai²³ quianh³ˉ³ ra³sag² tionh²ˉ³, jau²³ quieh¹ on³⁴ a³tei⁴³ nei², quein⁴³pa². 18 I² la⁴ne³ jon³ jnia⁴pa² hleh³ˉ⁴ nei² quien⁴ˉ⁴ húan⁵, jian³ Neih³ˉ⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ ma³jnia³i³ nei² quien⁴ˉ⁴ liah⁴. 19 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús tionh²: ―¿Nah⁴³ Naih⁴³ˉ³ ne⁵? I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴, jian³ a⁵ga⁴ Neih³ˉ⁴ liah⁴; quie¹ juah⁴ne³ ma²cuh⁴³ˉ³ jnia⁴, ma²cmh⁴³pa² hnei³ Neih³ˉ⁴ liah⁴. 20 Jau²³ la³ a⁴hleh⁴ Jesús ta¹la⁴ ua²he²³i³ cuah³júah² i²ua²cua⁴³i³ jon³ i²tieh³² a²cúa⁴³ o¹cau³². Jian³ i¹jan³ sa⁴a⁴sonh³ quieh¹i³, quie¹ sa⁴ma³a⁴tyie³⁴ jm².  

 

 

 

“Sa⁴li⁴cúah¹ hnei³ i²naih² jnia⁴”

21 Conh⁴liah⁴

a⁴juah⁴ Jesús: ―Tieh²la³ naih²ˉ⁵, i² hnei³ tionh²ˉ³ hnoh³²ˉ³ jnia⁴, jian³ jaunh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ma³ti²renh³ˉ³ chie³²; jian³ i²jon³ i²naih²ˉ⁵, sa⁴li⁴cúah¹ˉ³ tionh²ˉ³. 22 I² jon³ a⁴júanh⁴ judío húan⁴: ―¿A¹ sa⁴jŋangh³i³ hña³, liah², quie¹ juah⁴i³: “I²jon³ i²naih²ˉ⁵, sa⁴li⁴cúah¹ˉ³ tionh²ˉ³”? 23 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ a³hain⁴ tionh²: ―Hnei³ tionh²ˉ³ langh⁴³ˉ³ a³sian³ nei² cuah³²húa³⁴ la³, quie¹ jnia⁴ sian³⁴ ta⁵yeih³²; hnei³ tionh²ˉ³ langh⁴³ a³quian¹ m⁵cu³ la³, i² jnia⁴ a⁵sia³ lang⁴³ˉ⁴ a³sian³ m⁵cu³ la³. 24 I⁴jon³pa² a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴tyanh⁴³ˉ³ liah⁴ma³renh³ˉ³ chie³²; quie¹ juah⁴ne³ sa⁴hainh⁴ˉ³ i⁴lang⁴³ jnia⁴ a³hain⁴ a³ma²jia²³, jon³ tyanh⁴³ˉ³ liah⁴ma³renh³ˉ³ chie³². 25 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús liah⁴: ―¿Hain³ hnei³ ne⁵?  

 

 

 

189

SAN JUAN 8

I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. 26 Hlion⁴pa² i⁴hno⁵ˉ⁵ hleh¹ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ jian³ i⁴can¹ˉ⁴ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³ liah⁴, jian³ a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ hleh² jau²³ ni²tei⁴³, jian³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴hleh⁴ a³hain⁴, hleh³ˉ⁴ i²con²³ m⁵cu³ la³. 27 I² a³hain⁴ tionh², sa⁴ra⁵ŋang⁴i³ i⁴a⁴hleh⁴ Jesús nei² quieh¹ Jmai³i³. 28 I⁴jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―La⁴teg⁴i² sieh³²ˉ³ jnia⁴ yeih³² i⁴lang⁴³ˉ⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, jon³ pi¹ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³hain⁴ a³ma²jia²³, jian³ i¹con³ a⁵sia³ júan³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ húan⁵; jmah³ i⁴jon³pa² hleh³ˉ⁴ la⁴conh⁴ i⁴a⁴he⁴ Neih³ pe²³ˉ⁴. 29 Quie¹ a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ jian²³i³ jnia⁴, jian³ a⁵sia³ ma³a⁴ton³⁴ jnia⁴ Neih³ˉ⁴ juah⁴ i⁴húan⁵, quie¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ júan³⁴ˉ⁴ i⁴teg³ tsei⁴³ Neih³ˉ⁴. 30 Ta¹la⁴ a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ ne³, jeun⁴³ chie³ ra⁵hain⁴ i²con²³i³.  

 

 

 

 

Lionh⁴ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³

31 I²

jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³ judío a³ma²ra⁵hain⁴ i²con²³i³: ―Juah⁴ne³ sa⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, jon³ lainh⁴ hnei³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ i⁴chie⁴³ tionh²ˉ³; 32 jian³ li⁴ñih¹ˉ³ jau²³ ni²tei⁴³, jian³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ jon³ lionh⁴ˉ³. 33 I² jon³ a⁴ŋangh³ a³hain⁴ tionh²: ―Jeun³ quieh¹ A³brang²³pa² lang⁴³ jnie³²; i¹jan³ jnie³² sa⁴ma³a⁴lang³⁴ a³júan³ quian¹ chie³. ¿Liah⁴ cúan²³ juah⁴ hnei³ lion⁴ jnie³²? 34 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jang³⁴ a³ta³canh¹ chie³², lang⁴³i³ a³júan³ quian¹ chie³². 35 Jian³ a³hain⁴  

 

 

 

a³júan³ quian¹ chie³, a⁵sia³ juah⁴ i⁴cua⁴³i³ o³tan² jauh³² quieh¹ jeu³²; a³jon⁴³ jeu³² pi²³i³ cua⁴³ o³tan². 36 I² la⁴ne³ jon³, juah⁴ne³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ lie⁴³ hnei³, jon³ lainh⁴ hnei³ tionh²ˉ³ a³lon² i⁴chie⁴³. 37 Jian³ yan³²pa² jnia⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ jeun³ quieh¹ A³brang²³; i² hnoh³ˉ³ jŋangh¹ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴i²hyeih²ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴. 38 Quie¹ hleh³ jnia⁴ la⁴conh⁴ i⁴a⁴he⁴ Neih³ˉ⁴, i² hnei³ tionh²ˉ³ júanh³ˉ³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴naih³ˉ³ i⁴a⁴juah⁴ naih⁴³ˉ³.  

 

 

Lang⁴³ naih⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ a³sa⁴tsein³⁴ 39 I²

jon³ a⁴ŋangh³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―A³brang²³pa² jmai³sie²³ jnie³². I² a⁴juah⁴ Jesús: ―Juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ ma²langh⁴³ˉ³ jon⁴³segh³² A³brang²³ ma²júanh²ˉ³ liah⁴ a⁴júan⁴i³. 40 I² hnei³ tionh²ˉ³ hnoh³ˉ³ jŋangh¹ˉ³ jnia⁴, ua²liah⁴a² a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ ni²tei⁴³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴he⁴ Jon⁴dai¹. Jian³ A³brang²³, ¡a⁵sia³ la⁴ne³ a⁴júan⁴i³! 41 Quie¹ júanh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² júan³ naih⁴³ˉ³. I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―¡A⁵sian⁴³ jnie³² lang⁴³ yein³ ta² sian³! Sian³ jan³ jmai³ jnie³², a³hain⁴ Jon⁴dai¹. 42 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―Juah⁴ne³ chie⁴³ ma²lang⁴³ naih⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹, leg⁴³ re³ ma²ma²hnoh³²ˉ³ jnia⁴, quie¹ cuan⁵ jnia⁴, a⁴nia³⁴ˉ⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹. A⁵sia³ a⁴nia³⁴ˉ⁴ i⁴nie⁴³ tsei³⁴ húan⁵, hei⁴ pi²³i³ a⁴sai⁴ jnia⁴. 43 ¿E⁴le³⁴ sa⁴ŋangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴hleh³ˉ⁴, lainh⁴ˉ³? Jon³pa² quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴hnoh³ˉ³ nauh²ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴.  

 

 

 

190

SAN JUAN 8​, ​9 44 Quie¹

langh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ quian¹ naih⁴³ˉ³, a³hain⁴ a³sa⁴tsein³⁴, jian³ hnoh³ˉ³ júanh²ˉ³ la⁴conh⁴ i⁴hnie³⁴ naih⁴³ˉ³. Quie¹ a³sa⁴tsein³⁴ hain⁴ lang⁴³ a³jŋangh² chie³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵; jian³ sa⁴ma³a⁴júan⁴i³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³, quie¹ sa⁴sia³ jau²³ ni²tei⁴³ i²con²³i³. Quie¹ tei⁴³i² hleh²i³ jau²ta³jau²³, hleh²i³ liah⁴ lang⁴³i³; quie¹ ta³jaun²³i³, jian³ lang⁴³i³ o¹sieh³² jau²ta³jau²³. 45 Quie¹ jnia⁴ hleh³ˉ⁴ jau²³ ni²tei⁴³, jon³ sa⁴hainh⁴ˉ³. 46 ¿Hain³ hnei³ tionh²ˉ³ li⁴cúah³²ˉ³ jnia⁴ con³ chie³²? I² juah⁴ne³ jmah³ jau²³ ni²tei⁴³ ma³a⁴hleh³ˉ⁴ ne⁵, ¿i² e⁴le³⁴ sa⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i²con²³ jnia⁴? 47 Quie¹ a³hain⁴ a³lang⁴³ a³quian¹ Jon⁴dai¹, nau³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; i⁴jon³pa²da³ sa⁴i²nauh²ˉ³ tionh²ˉ³ quie¹ sa⁴langh⁴³ˉ³ a³quian¹ Jon⁴dai¹.

A³brang²³ jian³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹; i² hnei³ juah⁴ˉ³: “A³hain⁴ a³ma³tei⁵ jau²³ quien⁴ˉ⁴, sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴i³.” 53 ¿O⁴ júanh⁴³ga² hnei³, lainh⁴ˉ³, la⁴conh⁴a² A³brang²³, jmai³sie²³ jnie³²? Quie¹ hei⁴i³ a⁴jaun³⁴ jian³ la⁴jang³⁴ a³sain² liah⁴ a⁴chian³⁴. I² hnei³ ne⁵, ¿hain³ júanh⁵ˉ³, lainh⁴ˉ³? 54 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Quie¹ juah⁴ne³ júan³⁴ˉ⁴ i⁴júanh⁴³ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵, i⁴júanh⁴³ˉ⁴ jon³ sa⁴quein⁴³. Neih³ pe²³ˉ⁴ júan³ i⁴júanh⁴³ jnia⁴, a³hain⁴ a³juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³ lang⁴³ Jon⁴dai¹ quianh³ˉ³. 55 Jian³ a⁵sian⁴³ cmh⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³. Jnia⁴pa² cm⁴³ˉ⁴; jian³ juah⁴ne³ ma²juah³ jnia⁴ i⁴sa⁴cm⁴³i³ jnia⁴, ma²lang⁴³ jnia⁴ a³lia⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³ta³jaun²³. I² jnia⁴ ne⁵, cm⁴³i³ jnia⁴, jian³ ma⁵tei³²ˉ⁴ jau²³ quieh¹i³. 56 Quie¹ A³brang²³ naih⁴³sieh³ˉ³ tionh²ˉ³, ta² si³hyonh³i³ a⁴júan⁴i³ quie¹ ma²i²je³⁴i³ jm² Sian³ Cristo naih⁵i² ra⁴lie⁵ m⁵cu³ ma²nia²³ˉ⁵; jian³ a⁴je³⁴ pi²³i³, jian³ 48 I² jon³ a⁴ŋangh³ judío tionh², a⁴júan⁴i³ si³hyonh³ liah⁴. 57 I² jon³ a⁴juah⁴ judío tionh² i²con²³i³: a⁴sagh⁴³i³: ―I¹ sa⁴ma³heinh² hnei³ to⁴lo⁵quia⁴ ―I⁴chie⁴³pa² li⁴juah² jnie³² ñi³. ¿Liah⁴ cúan²³ juah⁴ˉ³ i⁴a⁴jenh³²ˉ³ i⁴langh⁴³ hnei³ jan³ chie³ A³brang²³? samaritano jian³ i⁴quianh²ˉ³ m⁴tyi⁴ 58 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: hlagh³². 49 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, naih⁵i² li⁴sian³ A³brang²³, ―A⁵sia³ m⁴tyi⁴ hlagh³² quian³²ˉ⁴, ma³sian³pa² jnia⁴. quie¹ júan³⁴ˉ⁴ júanh⁴³ Neih³ pe²³ˉ⁴; 59 I² jon³ a⁴tang⁴i³ m⁴caun² tionh² i² hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴júanh³ˉ³ i⁴júanh⁴³ 50 i⁴quinh⁵i³ Jesús; i² Jesús ne⁵, ua⁵conh⁴i³ jnia⁴. Jian³ a⁵sia³ hnoh³²ˉ⁴ jen² a³hain⁴ tionh², ua⁵hag⁴³i³ i⁴júanh⁴³ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵, quie¹ sian³ jan³ cuah³júah², a⁴ua⁴jeun³²i³ jeu³ jen² a³hnoh³ i⁴júanh⁴³ jnia⁴ jian³ a³can²³ a³hain⁴ tionh², ŋo³⁴i³ ta⁵seg³⁴. jau²chie⁴³. 51 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³ma³tei⁵ jau²³ A⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴jnia⁵ m⁴nei² quien⁴ˉ⁴, sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴i³. 52 I² jon³ a⁴juah⁴ judío tionh²: jan³ a³taun³² liah⁴ma²ra⁵sian³ ―Ne⁵a² nia² jnie³² i⁴quianh²ˉ³ I² con³ i²ma²si²ŋeng²³ Jesús, m⁴tyi⁴ hlagh³². Quie¹ a⁴jaun³⁴ jon³ a⁴jen³i³ jan³ a³ñih³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

191

SAN JUAN 9

a³taun³² liah⁴ma²ra⁵sian³. 2 I² jon³ a⁴ŋang⁴ chie³ quian¹i³ i²con²³i³, juah⁴i³: ―Hnei³ A²teg²³, ¿e⁴le³⁴ taun³² a³ñih³ ne³ ra⁵sian³? ¿O⁴ quie¹ a⁴tanh⁴ jmai³sie²³i³ chie³² o⁴ quie¹ a⁴tanh⁴ hña³ pi²³i³? 3 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―A⁵jon⁴³ quie¹ a⁴tanh⁴ jmai³sie²³i³ chie³² jian³ o⁴ i⁴a⁴tanh⁴ hei⁴i³; a⁵sia³, jon³pa² canh⁴a² li⁴jnia³ i⁴tang³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³. 4 Quie¹ hniah³ júan³²ˉ⁴ ta¹ quieh¹ a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ ta¹la⁴ i⁴jm²³; quie¹ tei⁴³i² ma³ja²³ je¹nai³, i¹jan³ a⁵sian⁴³ a³ma⁵li⁴júan³⁴ ta¹. 5 Quie¹ ta¹la⁴ sainh⁴³ˉ⁴ m⁵cu³ la³, lang⁴³ˉ⁴ joh¹ quieh¹ m⁵cu³ la³. 6 I² con³ma²a⁴juah⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ a⁴hñei³⁴i³ húa³⁴, a⁴júan⁴i³ o¹jain²³ jian²³ jm³teuh¹, jian³ o¹jain²³ jon³ a⁴jñei³⁴i³ m⁴nei² a³taun³². 7 Ma²jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―Cua³ ua⁴raunh³² mah² i²nie⁴³ jm³ Siloé ―jau²³ ne³ ra³juah⁴, A³sain². I² jon³ ŋo³⁴ a³taun³² hain⁴, jian³ a⁴raunh⁵i³, i² con³ma²ma³jonh²i³, jon³ ma³ya¹je²³i³. 8 Jon³ a⁴juah⁴ a³tionh² hloh³² i²cua⁴³i³ jian³ la⁴jang³⁴ a³ma²a⁴je³ quieh¹i³ i⁴taun³²i³ liah⁴ma²jia⁴³, a⁴júanh⁴i³: ―¿A¹hei⁴ a³ne³ hain⁴ ma²cua²³ ma²m²³ o¹cau³²? 9 I² jon³ a⁴juah⁴ ca³chion²³: ―Hei⁴ pi²³i³ ne³. Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ ca³chion²³: ―La⁴jan³ hei⁴ pi²³i³, la⁴jon³ jnia⁴i³. I² jon³ a⁴juah⁴i³ hña³i³: ―Jnia⁴pa² la³. 10 I² jon³ a⁴ŋang⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³i³: ―¿Liah⁴ a⁴leg³⁴ a⁴jnia⁵ m⁴mah²ˉ³ ne⁵?  

 

 

 

 

 

 

 

 

11 I²

jon³ a⁴ŋangh³i³, a⁴juah⁴i³: ―Jan³ a³ñih³ a³sain³ Jesús pa² a⁴júan⁴ o¹jain²³, jian³ a⁴jñei³⁴i³ m⁴nei³⁴ˉ⁴, jian³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴: “Cua³ i²nie⁴³ jm³ Siloé, ya⁴raunh³²ˉ³ mah².” Jon³ ñei³²ˉ⁴ jian³ a⁴raunh⁵ˉ⁵, jian³ a⁴hoh³ m⁴nei³⁴ˉ⁴. 12 I² jon³ a⁴ŋang⁴ a³hain⁴ tionh² liah⁴: ―¿Jainh¹ si²sainh⁴³ a³ñih³ hain⁴ ne⁵? I² jon³ a⁴juah⁴i³: ―Sa⁴yan³²ˉ⁴.  

A⁴ŋang⁴ chie³ fariseo i²con²³ a³taun³² a³a⁴jnia⁵ m⁴nei² hain⁴

13 I²

jon³ ni²jan³i³ a³ma²taun³² hain⁴ ta⁵nei² chie³ fariseo tionh². 14 Jian³ jm² i⁴a⁴júan⁴ Jesús o¹jain²³ jian³ i⁴a⁴na⁴ m⁴nei² a³ma²taun³² hain⁴, jm² sa⁴júan³ ta¹ pi²³i³. 15 I² jon³ a⁴ŋang⁴ fariseo liah⁴ i⁴seg³⁴ i²con²³i³ hain³liah⁴ a⁴hoh³ m⁴nei²i³. I² jon³ a⁴juah⁴ hei⁴i³: ―O¹jain²³pa² a⁴jñei³⁴i³ m⁴nei³⁴ˉ⁴, jian³ a⁴raunh⁵ˉ⁵, jian³ je³⁴ˉ⁴ liah⁴. 16 I² jon³ a⁴juah⁴ ca³chion²³ fariseo hain⁴: ―A³ñih³ a³a⁴júan⁴ i⁴ne³ a⁵hei⁴³ a³quian¹ Jon⁴dai¹, quie¹ sa⁴hie³i³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ i²ca³chion²³: ―¿Liah⁴ cúan²³ li⁴júan³⁴ jan³ chie³ a³ren³ chie³² ua³júah² la⁴ne³, lainh⁴ˉ³? I² jon³ a⁴han⁵i³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³ tionh². 17 Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ a³ma²taun³² hain⁴: ―I² hnei³, ¿liah⁴ juah⁴ˉ³ nei² quieh¹ a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴jnia⁵ m⁴mah²ˉ³ hain⁴? I² jon³ a⁴juah⁴i³: ―Lang⁴³ jan³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

192

SAN JUAN 9 18 I²

judío tionh², sa⁴hain⁴i³ i⁴ma²lang⁴³ a³hain⁴ a³taun³² jian³ i⁴ma³a⁴hoh³ m⁴nei²i³ la⁴conh⁴ a⁴teh³i³ jmai³sie²³ a³hain⁴ a³a⁴jnia⁵ m⁴nei² hain⁴. 19 I² jon³ a⁴ŋangh³i³, a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ a³ne³ a³jonh³ˉ³ tionh²ˉ³ a³juah⁴ˉ³ a³ra⁵sian³ taun³²? ¿I² liah⁴ cúan²³ ma³je²³i³ tieh²la³? 20 I² jon³ a⁴ŋangh³ jmai³sie²³i³, a⁴juah⁴i³: ―Jen³⁴, a³ne³pa² a³jon⁴³ jnie³² a³ra⁵sian³ taun³². 21 I² sa⁴nia² jnie³² tieh²la³ liah⁴ a⁴jnia⁵ m⁴nei²i³, jian³ sa⁴nia² jnie³² hain³ a⁴júan⁴ a⁴hoh³ m⁴nei²i³; i² ma³hein² ñi³ pi²³i³, lei⁴pa² li⁴ŋangh³²i³ hnei³ hña³, i² hei⁴ pi²³i³ li⁴juah⁴ liah⁴ a⁴leg³⁴ i²con²³i³. 22 A⁴juah⁴ jmai³sie²³i³ la⁴jon³ quie¹ con⁴³i³ judío tionh², quie¹ ma³a⁴júan⁴ judío re³ i⁴húan⁵i³ chie³ cuah³ la⁴jang³⁴ a³hleh² i⁴lang⁴³ Jesús A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴. 23 I⁴jon³pa² a⁴juah⁴ jmai³sie²³i³: “A³ma³hein² ñi³ pi²³i³, lei⁴pa² li⁴ŋangh³²i³ hnei³.” 24 I² jon³ a⁴te⁴ judío liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁴teh³i³ a³ma²taun³² hain⁴, a⁴sagh⁴³i³: ―Hniah³ júanh²ˉ³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹pa², quie¹ nia² jnie³² i⁴lang⁴³ a³ñih³ hain⁴ jan³ a³ren³ chie³². 25 I² jon³ a⁴ŋangh³i³, a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ lang⁴³i³ jan³ a³ren³ chie³², sa⁴yan³²ˉ⁴. Con³ i⁴la³pa² yan³²ˉ⁴, quie¹ ma²lang⁴³ jnia⁴ a³taun³², jian³ tieh²la³ ma³je³⁴ˉ⁴. 26 Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴i³ tionh² i⁴seg³⁴: ―¿Henh⁴ a⁴júan⁴i³ ne⁵? ¿Liah⁴ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴jnia⁵ m⁴mah²ˉ³? 27 I² jon³ a⁴ŋangh³i³ liah⁴: ―Ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ a⁵sia³ jeu³ roh³ˉ³. ¿E⁴le³⁴ hnoh³ˉ³  

 

 

 

 

 

jeu¹ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴seg³⁴? ¿O⁴ quie¹ hnoh³ˉ³ liah⁴ lainh⁴ˉ³ chie³ quian¹i³? 28 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ jau²hlagh³², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ langh⁴³ chie³ quian¹ a³hain⁴, i² jnie³² lang⁴³ chie³ quian¹ M³se²³. 29 Quie¹ nia² jnie³² i⁴a⁴hleh⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ M³se²³; i² a³ñih³ hain⁴, sa⁴nia² jnie³² jainh¹ ja³⁴i³. 30 I² jon³ a⁴juah⁴ a³ma²taun³² hain⁴: ―¿O⁴ a⁵sia³ hniah³ chie³⁴ co³ tsei⁴³ˉ¹, lainh⁴ˉ³? Quie¹ sa⁴ñih¹ˉ³ jainh¹ ja³⁴ a³ñih³ hain⁴, i² hei⁴ pi²³i³ a⁴júan⁴ a⁴jnia⁵ m⁴nei³⁴ˉ⁴. 31 Ti²nia² re³pa² jnia¹ i⁴sa⁴nau³ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹ a³ti²ren³ chie³², quie¹ a³hain⁴pa² nau³i³ jau²³ quieh¹, a³ma³co⁴³ quieh¹ pi²³i³ jian³ a³ma³tei⁵ heih⁴³ quieh¹i³. 32 Jian³ i¹conh⁴ sa⁴ma³a⁴nai² jnia¹ juah⁴ i⁴ma³a⁴nia³⁴ jan³ chie³ m⁴nei² jan³ a³taun³² liah⁴ma²ra⁵sian³. 33 I² juah⁴ne³ sa⁴ma²ja³⁴ a³ñih³ hain⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹, i¹con³ a⁵sia³ i⁴ma²li⁴júan³⁴i³. 34 I² jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh², a⁴sagh⁴³i³ a³ma²taun³² hain⁴: ―Hnei³ langh⁴³ jan³ a³ren³ chie³² liah⁴ma²ra⁵sianh³ˉ³, ¿o⁴ ma²tagh²ˉ³ jnie³², lainh⁴ˉ³? I² jon³ a⁴tyein³i³ a³hain⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A³taun³² nei² quieh¹ m⁴tyi⁴

35 Jon³

ra⁵ñi³ Jesús i⁴ma³a⁴tyein³i³ a³taun³² hain⁴; i² con³ma²a⁴jainh³i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―¿O⁴ hainh⁴ˉ³ i²con²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹? 36 I² jon³ a⁴ŋangh³ hei⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ hain⁴, a³don⁵, canh⁴a² li⁴hain⁴ jnia⁴ i²con²³i³? 37 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴ i²con²³i³:  

 

193

SAN JUAN 9​, ​10

―Ma³si²jenh⁵ pi²³i³ hnei³, a³hain⁴ a³jianh²ˉ³ si²tyah³ˉ³ jau²³pa², jnia⁴pa². 38 I² jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hain⁴ jnia⁴ i²conh²ˉ³, Se³ño²³. I² jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² Jesús. 39 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―Cuan⁵ jnia⁴ m⁵cu³ la³ i⁴ni³queih³ˉ⁴ heih⁴³, canh⁴a² jnia⁵ m⁴nei² a³taun³², jian³ taun⁴ a³ti²je²³ tionh². 40 Jian³ co⁴meih³ chie³ fariseo ma²ti²tionh² jian²³ Jesús, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, jon³ a⁴ŋang⁴i³: ―¿O⁴ taun³²a² jnie³² liah⁴, heh⁵ˉ³? 41 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Juah⁴ne³ ma²taunh³²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵sia³ chie³² ma²renh³ˉ³. Quie¹ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ti²jeh⁴ˉ³, i⁴jon³ renh³ˉ³ chie³².  

 

 

 

10

Jau²³ quieh¹ joh⁴³ a²ha⁴

’I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³sa⁴si³hei⁴ jeu³ ho³² a²ha⁴ quieh¹ a⁵a³siah³, i² juah⁴ne³ si³hei⁴i³ jeu³ ta⁵seg³⁴, lang⁴³i³ jan³ a³hang³ pi²³, jian³ tian²³i³ ta⁵li⁴hnai³. 2 I² a³hain⁴ a³si³hei⁴ jeu³ o²hnei³² ne⁵, a³hain⁴pa² lang⁴³ jeu³² a⁵a³siah³. 3 I² a³hie³ ho³² a²ha⁴ nia²³i³ o²hnei³² canh⁴a² si⁵hei⁴ jeu³² a⁵a³siah³, jian³ cuh² a⁵a³siah³ ho³²i³. Jian³ te²³ jeu³²i³ jm³i⁴sain³ a⁵a³siah³ quian¹, jian³ húan⁴³i³ liah⁴. 4 I² tei⁴³i² ma³a⁴húan⁴³i³ la⁴jang³⁴ a⁵a³siah³ quian¹, jon³ si³jian⁴³i³ nei², jian³ coh⁵ ya¹han² jah⁴, quie¹ cuh²i³ ho³² jeu³²i³. 5 I² a³sa⁴cm²³i³ ne⁵, sa⁴si³han²i³ coh⁵cah³²i³, quie¹ cm³i³ i²con²³i³, quie¹ sa⁴cuh²i³ ho³² a³sa⁴cm²³i³ hain⁴. 6 A⁴can³⁴ Jesús jau²³ la³ i²con²³i³ tionh², i² hei⁴i³ tionh² sa⁴ra⁵ŋang⁴i³ henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴a⁴hleh⁴i³.  

 

 

 

 

Jesús lang⁴³ jan³ a³tsein²³ a³hion⁴³ a⁵a³siah³

7 Conh⁴liah⁴

a⁴hleh⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³: Jnia⁴pa² lang⁴³ o²hnei³² jeu³ si³hon¹ a⁵a³siah³. 8 La⁴jang³⁴ a³cuan²³ ñeih³² la⁴conh⁴a² jnia⁴ lang⁴³i³ hang³ jian³ tian²³i³ ta⁵li⁴hnai³; i² a⁵a³siah³ sa⁴a⁴ro⁴ jeu³ jau²³ quieh¹i³. 9 Jnia⁴pa² lang⁴³ o²hnei³²; a³hain⁴ a³si³hei⁴ con⁴juah⁴ jnia⁴, lion⁴i³. Jian³ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a⁵a³siah³ a³si³hei⁴ jian³ si³hag⁴³i³ tyieh¹i³ o¹ñei³. 10 ’I² a³hang³ hain⁴, i⁴jon³pa² jia²³i³ i⁴yi⁴quian⁴i³, jian³ i⁴ya⁴jŋangh³i³, jian³ yi⁴jeun⁴³i³; i² jnia⁴ cuan⁵ ne⁵ canh⁴a² li⁴sia³ m⁵cu³ quieh¹i³, jian³ canh⁴a² sia³ quieh¹i³ i⁴ni²sion⁴. 11 Jnia⁴ lang⁴³ jan³ a³tsein²³ a³hion⁴³ a⁵a³siah³. Jan³ a³tsein²³ jeu³² a⁵a³siah³ a³cúa²³ m⁵cu³ nei² quieh¹ a⁵a³siah³ quian¹. 12 I² a³hain⁴ a³hion⁴³ a⁵a³siah³ i⁴hlianh², a³sa⁴lang⁴³ jeu³² a⁵a³siah³, cm³i³ la⁴teg⁴i² je²³i³ i⁴ja³⁴ a¹tsai³nau²³ jian³ ton²³i³ a⁵a³siah³, quie¹ sa⁴quian¹i³. Jon³ sanh² a¹tsai³nau²³ a⁵a³siah³, ma²jon³ jenh²i³. 13 I² la⁴ne³ cm³ a³ñih³ a³júan³ ta¹ i⁴hlianh² hain⁴, quie¹ lang⁴³i³ mozo pi²³; i⁴jon³ sa⁴ron⁴³i³ jeu³ a⁵a³siah³. 14 ’I² jnia⁴ lang⁴³ jan³ a³tsein²³ a³hion⁴³ a⁵a³siah³, jian³ cm⁴³ jnia⁴ a⁵a³siah³ quian³⁴, jian³ a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴ cu²³ jnia⁴, 15 la⁴jon³ liah⁴i² cu²³ jnia⁴ Neih³ˉ⁴, jian³ cm⁴³ jnia⁴ Neih³ˉ⁴ liah⁴. Jian³ cúa¹ˉ⁴ m⁵cu³ quien⁴ nei² quieh¹ a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴ tionh². 16 Jian³ sian³ pi¹ a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴ a³sa⁴tionh² joh⁴³ a²ha⁴ la³; jian³ hniah³ ni¹quian⁵i³ jnia⁴,  

 

 

 

 

 

 

 

 

194

SAN JUAN 10 canh⁴a² nau³⁴i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴. Jon³ lei⁴ con³pa² i²han⁵i³ jian³ jan³pa² jeu³²i³ liah⁴. 17 ’Jian³ nei² jon³ hnie³⁴ jnia⁴ Neih³ˉ⁴, quie¹ cúa¹ˉ⁴ m⁵cu³ quien⁴, jian³ li⁴sian³⁴ˉ⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴. 18 I¹jan³ a⁵sian⁴³ a³li⁴qui³⁴, quie¹ cúa¹ˉ⁴ i⁴hyon³ tsei³⁴ húan⁵. Quie¹ quian³²ˉ⁴ heih⁴³ i⁴cúa¹ˉ⁴, jian³ quian³²ˉ⁴ heih⁴³ i⁴li⁴sian³⁴ˉ⁴ liah⁴. I⁴ne³ heih⁴³ a⁴júan⁴ Neih³ˉ⁴ i²con²³ˉ⁵. 19 Con³ma²a⁴nau⁴ judío tionh² jau²³ jon³, jon³ a⁴han⁵i³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³. 20 Quie¹ jeun⁴³ a³hain⁴ tionh² a⁴juah⁴: ―Quian³ a³ne³ m⁴tyi⁴ hlagh³², jian³ ŋo⁴³i³ liah⁴. ¿E⁴le³⁴ ti²nauh³ˉ³ jau²³ quieh¹i³ tionh²ˉ³? 21 I² ca³chion²³ a⁴juah⁴: ―A⁵sian⁴³ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² hleh² jau²³ la⁴ne³. ¿O⁴ lei⁴ li⁴júan³⁴ a³quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴nia⁴ m⁴nei² a³taun³², lainh⁴ˉ³?  

 

 

 

 

22 Jian³

hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴hainh⁴ˉ³, quie¹ sa⁴langh⁴³ˉ³ a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴ liah⁴i² ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. 27 Quie¹ cuh² a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴ ho³⁴ˉ⁴ jian³ cm⁴³i³ jnia⁴, jian³ si³tyein⁵i³ coh⁵cah³ˉ⁴. 28 Jian³ cúa¹ˉ⁴ m⁵cu³ quieh¹i³ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, jian³ sa⁴legh⁴ ua²si⁵hain⁴i³, jian³ i¹jan³ a⁵sian⁴³ a³li⁴húan⁵ joh⁴³ cúa³⁴ jnia⁴. 29 Jian³ Neih³ˉ⁴, a³hain⁴ a³a⁴cúan⁴³ i²con²³ˉ⁵, a³tyein² la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴pa²; jian³ i¹jan³ a⁵sian⁴³ a³tieh¹ húan⁵ joh⁴³ cúa³ hei⁴i³ liah⁴. 30 Jian³ jnia⁴ jian²³ˉ⁵ Neih³ˉ⁴, jan³pa² lang⁴³ jnie³². 31 I² jon³ a⁴tang⁴ judío tionh² m⁴caun² liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴quinh⁵i³ Jesús. 32 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ta² hlion⁴ i⁴tsei³⁴ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Neih³ˉ⁴. ¿Henh⁴ jon³ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ jon³ quih³²ˉ³ jnia⁴ m⁴caun² tionh²ˉ³? 33 I² jon³ a⁴ŋangh³ judío tionh², a⁴juah⁴i³: ―A⁵sia³ quinh³² jnie³² hnei³ juah⁴ nei² quieh¹ con³ i⁴tsei³⁴ jon³, jon³pa² quie¹ ta⁵la⁴ hleh³ˉ³ jau²³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹pa². Quie¹ júanh³ˉ³ langh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹, jian³ langh⁴³ jan³ chie³ta²chie³pa² hnei³. 34 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―¿Sa¹ chie⁴³ ra³sag² lai²³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³: “A⁴juah³ jnia⁴ i⁴langh⁴³ hnei³ jon⁴dai¹ tionh²ˉ³”? 35 Jian³ nia²ˉ¹ i⁴liah⁴ma³quein⁴³ jon³ la⁴conh⁴ ra³sag² Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹; quie¹ a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ Jmai³ i⁴la⁴jang³⁴ a³a⁴hyei⁴ jau²³ quieh¹i³ lang⁴³i³ jon⁴dai¹. 36 I² Jon⁴dai¹ Jmai³ ne⁵, ma⁴cúah¹i³ jnia⁴, jian³ a⁴sai⁴i³ jnia⁴ m⁵cu³ la³; i⁴jon³ ¿liah⁴ cúan²³ juah⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³  

 

 

 

 

 

 

A⁴ton³⁴ judío Jesús

Jerusalén jon³ ti²júan³i³ jm² Jerusalén i⁴ti²tyon²³i³ tsei⁴³ i⁴ra⁵cúah¹ cuah³júah²; jian³ jain³ jon³, jain³ cu⁴. 23 Jian³ i²jon³ si²ŋeng²³ Jesús ho³²quie³ quieh¹ cuah³júah² i²teh²i³ quieh¹ Salomón. 24 I² jon³ a⁴tyie³⁴ judío tionh² co⁴la⁴lagh⁵ hlonh² Jesús, a⁴sagh⁴³i³: ―¿Ua²legh⁴ jon³ júanh³ˉ³ i⁴sian³ jnie³² co³hei²tsei³ nei² quianh³ˉ³? Juah⁴ne³ hnei³ langh⁴³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴, sai³² hnei³ jnie³² ra³jia⁵. 25 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Ma³a⁴jeu³⁴ jnia⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i² sa⁴hainh⁴ˉ³. Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Neih³ˉ⁴, ti²he²³ hain³ chianh² jnia⁴. 26 I²  

 

 

 

 

 

 

195

SAN JUAN 10​, ​11

i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹ quie¹ a⁴juah³ˉ⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹? 37 Juah⁴ne³ sa⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴júan³ Neih³ˉ⁴, sa⁴hniah³ ma²hainh⁴ˉ³ i²con²³ jnia⁴. 38 I² juah⁴ne³ júan³⁴ˉ⁴ ne⁵, ua²liah⁴a² sa⁴hnoh³ˉ³ li⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ jnia⁴, ua²li⁴hainh⁴ˉ³ i⁴júan³⁴ˉ⁴ ne³, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ jian³ li⁴hainh⁴ˉ³ i⁴sian³ Neih³ˉ⁴ naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴ jian³ sian³⁴ jnia⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³i³ liah⁴. 39 Conh⁴liah⁴ i⁴seg³⁴ ma²hnie³⁴i³ sanh³i³ Jesús tionh², i² Jesús, a⁴cm⁴i³ je¹ jon³. 40 I² jon³ a⁴tyie³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ ta⁵hŋoh³ jm³ Jordán ta⁵jia²³ hyie³ jon³, i²jon³ i²ma²a⁴sion⁴³ Juan²³ chie³ jm³ liah⁴ma²jia⁴³, jian³ a⁴jian⁴i³ i²jon³. 41 Jian³ ta² jeun⁴³ chie³ tyie²³ i²con²³i³, jian³ júanh⁴i³ tionh²: ―I⁴chie⁴³pa² Juan²³ hain⁴, i¹con³ ua³júah² sa⁴a⁴júan⁴i³; i² la⁴conh⁴ a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹ a³ne³ ne⁵, ni²tei⁴³ la⁴jeg³⁴pa². 42 Jian³ ta² jeun⁴³ chie³ ra⁵hain⁴ i²con²³ Jesús i²jon³.  

 

 

 

 

 

11

Jaun² La²

Jian³ ma²sian³ jan³ chie³ a³chieh¹ a³sain³ La², a³sian³ jeu³ Betania, jeu³ sian³ Ma³rei² jian³ Marta reunh¹i³. 2 Jian³ Ma³rei² la³ a³reunh¹ La² a³chieh¹ hain⁴, jian³ hei⁴ pi²³i³ hain⁴ a⁴sie⁴ o¹jm³no¹ ma³jeu³ si¹tag³² Se³ño²³, jian³ a⁴sei³⁴i³ jeu³ o¹tyi²i³. 3 I² li⁵uan⁴ a³m⁴ reunh¹i³ hain⁴ a⁴sain⁴i³ jau²³ i²con²³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ñi³reunh³ˉ³ ra³chieh¹. 4 I² con³ma²a⁴nau⁴ Jesús, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Chie² jon³, a⁵sia³ leg⁴³ juah⁴ i⁴jaun⁴i³ o³tan²; i⁴jon³pa² canh⁴a²  

 

 

li⁴jnia³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ canh⁴a² li⁴jnia³ i⁴júanh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ con⁴juah⁴ chie² jon³. 5 I² Jesús ne⁵, ta² ma²hnio³⁴i³ Marta, jian³ Ma³rei², jian³ La² reunh¹i³ tionh² liah⁴. 6 I² ta⁵ma³a⁴nau⁴ Jesús jau²³ i⁴ra³chieh¹ La² hain⁴, a⁴jian⁴ pi¹i³ i²to⁴jm⁵ i²ma²hein²i³ jon³. 7 I² coh⁵ jon³ a²ma⁴ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹: ―Ma³²ˉ¹ liah⁴ i⁴seg³⁴ ta⁵húa³⁴ Judea. 8 I² jon³ a⁴sagh⁴³ chie³ quian¹i³: ―Hnei³ A²teg²³, a⁵sia³ jm² ma³ŋo²³ ma²hnie³⁴ judío ma²jŋangh³ hnei³ jeu³ m⁴caun²; ¿jian³ i⁴seg³⁴ hnoh³ˉ³ cúah²ˉ³ liah⁴ i²jon³? 9 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¿Sa¹ chie⁴³ hei¹ quia⁵teun⁴ o²ra³ con³ jm²? Jian³ a³hain⁴ a³ŋeng²³ i⁴jm²³, a⁵sia³ a²caun² ua²hyanh⁵i³, quie¹ je²³i³ jnia⁴ con⁴juah⁴ joh¹ hyie³; 10 i² a³hain⁴ a³ŋeng²³ je¹nai³, hyanh⁵i³ a²caun², quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴jnia⁴ joh¹ i²con²³i³. 11 Con³ma²a⁴juah⁴ Jesús jau²³ jon³, ma²jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―Ma³ra³cm² La² ñi³reunh⁴ˉ¹ hain⁴; jon³ hniah³ nai³²ˉ⁴ ni¹ñei³⁴i³ jnia⁴. 12 I² jon³ a⁴juah⁴ chie³ quian¹i³ tionh²: ―Hnei³ Se³ño²³, juah⁴ne³ ra³cm²i³, jon³ lei⁴ li⁴huan⁴ quieh¹i³. 13 Quie¹ a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³, hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴ma³ra³jaun²i³; i² hei⁴i³ tionh² a⁴júan⁴ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ i⁴ra³cm²i³ sie⁴pa². 14 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús ra³jia⁵ i²con²³i³: ―Ma³a⁴jaun³⁴pa² La² hain⁴. 15 I⁴jon³ si³hyonh³ˉ⁴ quie¹ sa⁴hein³²ˉ⁴ i²jon³; eu⁴³ re³ quianh³ˉ³ i⁴a⁴leg³⁴ la⁴jon³ canh⁴a² li⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. I² la⁴ne³ jon³ ma³²ˉ¹ ma⁵nia²ˉ¹.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

196

SAN JUAN 11 16 I²

jon³ a⁴juah⁴ To³ma²³, a³teh²i³ A³cuan²³ On³⁴ hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ jon²reunh¹: ―Ma³² jnia¹ liah⁴, ma⁵jaun⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ hei⁴i³.

17 I²

Jesús júan³ i⁴hyon²³ chie³ jian³ cúa²³i³ m⁵cu³ liah⁴

con³ma²a⁴tyie³⁴ Jesús, jon³ ra⁵ñi³i³ i⁴ma³a⁴teg⁴ quin⁴ jm² hon³ La². 18 Jian³ jeu³ Betania jon³ nie⁴³ hloh³² Jerusalén la⁴conh⁴ con³ mai²³ ton⁴ ñi⁴. 19 Jian³ ta² jeun⁴³ judío ni²han² jauh³² quieh¹ Marta jian²³ Ma³rei² a³ni²júanh¹ tsei⁴³i³ i⁴jaun² a³reunh¹i³. 20 I² Marta hain⁴, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ i⁴ja³⁴ Jesús, jon³ ŋo³⁴i³ ua⁵ma⁵jainh³²i³; i² Ma³rei² reunh¹i³ ne⁵, sainh⁴³ jauh³² pi²³i³. 21 I² jon³ a⁴juah⁴ Marta, a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Hnei³ Se³ño²³, juah⁴ne³ ma²ñih⁴ˉ³ i²la³, a⁵sian⁴³ La² reunh³ˉ⁴ ma²a⁴jaun³⁴. 22 I² tieh²la³ ne⁵, yan³² jnia⁴ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ i⁴mh³ˉ³ i²con²³i³. 23 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: ―Jainh¹pa² a³reunh³ˉ³. 24 I² jon³ a⁴juah⁴ Marta: ―I⁴chie⁴³, yan³² jnia⁴ i⁴hyon⁴³i³ la⁴teg⁴i² hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun² i²a⁴toh⁴ jm². 25 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―Jnia⁴pa² júan³⁴ i⁴hyon²³ a³jaun² jian³ i⁴sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ liah⁴. Quie¹ a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴, ua²liah⁴a² jaun²i³, li⁴sian³i³ liah⁴ i⁴seg³⁴. 26 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴ jian³ sian³i³ con⁴juah⁴ jnia⁴, sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴i³. ¿O⁴ hainh⁴ˉ³ jau²³ la³? 27 I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴: ―Jen³⁴, Se³ño²³, hain⁴ jnia⁴ i²conh²ˉ³ i⁴langh⁴³ hnei³ A³lion³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chie³ hain⁴, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴a⁴niah³ˉ³ m⁵cu³ la³. 28 I²

A⁴hoh⁵ Jesús i²ra³hon³ La²

con³ma²a⁴juah⁴i³ jau²³ jon³, jon³ ŋah³ Marta ua⁵teh³i³ Ma³rei² reunh¹, a⁴sagh⁴³i³ ta⁵si²hma², a⁴juah⁴i³: ―A²teg²³ hain⁴ ma³cuan²³ jian³ te²³i³ hnei³. 29 I² Ma³rei², con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, jon³ ra⁴hang³²i³ liah⁴ma²jon³, ja³⁴i³ i²sainh⁴³ Jesús. 30 I² Jesús a⁵sia³ ma³a⁴hei³⁴i³ je¹jeu³, quie¹ si²jian²³ i²jon³ pi¹i³ i²a⁴jainh³ Marta quieh¹i³. 31 I² judío a³ma²tionh² jauh³² quieh¹ Ma³rei² a³ma²ti²júanh² tsei⁴³i³ hain⁴, con³ma²a⁴je³⁴i³ i⁴ra⁴hang³² Ma³rei² i⁴ua⁵hag⁴³i³ ta¹tia⁴ hion²³, jon³ ua⁵han²i³ coh⁵cah³²i³, a⁴júanh⁴i³: ―Ŋo³⁴ Ma³rei² ua⁵hoh⁴³ i²ra³quian³ La². 32 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Ma³rei² i²si²sainh⁴³ Jesús, jon³ a⁴jen³i³, jian³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei²i³, a⁴sagh⁴³i³: ―Se³ño²³, juah⁴ne³ ma²ñih⁴ˉ³ i²la³, a⁵sian⁴³ La² reunh³ˉ⁴ ma²a⁴jaun³⁴. 33 I² Jesús ne⁵, con³ma²a⁴je³⁴i³ i⁴hoh⁵ Ma³rei² jian³ la⁴jang³⁴ judío a³a⁵han² jian²³i³ liah⁴ ti²hoh⁵, jon³ ra⁵chionh⁴ tsei⁴³ Jesús, a⁴hei³⁴ queuh³ tsei⁴³i³. 34 Jon³ a⁴ŋang⁴i³: ―¿Jainh¹ a⁴honh⁴³i³ hnei³? I² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―Se³ño²³, nia³, ni³je¹. 35 I² jon³ a⁴hoh⁵ Jesús. 36 I² jon³ a⁴juah⁴ judío hain⁴ tionh²: ―¡Ta² ma²li⁴hnio³⁴i³, liah²! 37 I² jon³ a⁴juah⁴ ca³chion²³i³: ―A³ne³pa² hain⁴ a⁴nia³⁴ m⁴nei² a³taun³². ¿Sa¹ ma²li⁴cagh¹i³ jm² i⁴ma²li⁴júan³⁴i³ i⁴sa⁴ma²jaun⁴ La², lainh⁴ˉ³?  

 

 

 

 

 

 

 

 

197

SAN JUAN 11

38 I²

A⁴hyon²³ La²

con³ma²a⁴hei³⁴ queuh³ tsei⁴³ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴, jon³ a⁴tyie³⁴i³ i²ra³hon³ La², i²leg⁴³ con³ to³hlo³, jian³ si²jneng³ con³ a²caun² júah³ i²leg⁴³ ho³². 39 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Qui⁴³ a²caun² ne³ tionh²ˉ³. I² jon³ a⁴juah⁴ Marta, a³reunh¹ a³jaun² hain⁴: ―Hnei³ Se³ño²³, ma³jia²³ ma³jau²³pa² ne³, quie¹ ma³quin⁴ jm² ne³⁴ a⁴jaun³⁴i³. 40 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ juah⁴ne³ hainh⁴ˉ³, li⁴jeh²ˉ³ conh⁴ tei⁴³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹? 41 I² jon³ a⁴qui³⁴i³ a²caun² jon³ tionh² to³ i²ma²a⁴quion³i³ a³jaun² hain⁴. I² jon³ a⁴je³⁴ Jesús ta⁵ñi⁴jeu⁵ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Neih³ˉ⁴, cúa¹ˉ⁴ ti²hmah³² i²conh² hnei³ quie¹ ma³a⁴naih³ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴. 42 Jian³ yan³²ˉ⁴ i⁴nauh³ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, jian³ a⁴juah³ˉ⁴ jau²³ ne³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³ti²tionh² hloh³² la³, canh⁴a² li⁴hain⁴i³ i⁴hnei³pa² a⁴saih⁴³ jnia⁴. 43 I² con³ma²a⁴juah⁴ Jesús jau²³ ne³, jon³ a⁴hleh⁴i³ con³ i⁴tia⁴: ―¡La², jau²³ hnei³ i²ne³! 44 I² a³ma²jaun² hain⁴, jon³ ua⁵hag⁴³i³ si²ponh²i³ a²hmh³ si¹cúa³i³ si¹tag³²i³ jian³ ra³lie³ a²hmh³ ma³nei²i³. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Saih³² hnei³ a²hmh³ si²ponh²i³ ne³ canh⁴a² ua²ŋeng⁴i³.  

 

 

 

 

 

A⁴júan⁴i³ re³ i⁴sanh³i³ Jesús

(Mt. 26.1‑5; Mr. 14.1‑2; Lc. 22.1‑2)

45 I²

jeun⁴³ judío a³ma²a⁵han² jian²³ Ma³rei² jian³ a⁴je³⁴i³ la⁴conh⁴

i⁴a⁴júan⁴ Jesús, jon³ ra⁵hain⁴i³ i²con²³i³. 46 I² ca³chion²³ a³hain⁴ tionh² ni²han² i²con²³ chie³ fariseo, ni²tya³i³ jau²³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jesús. 47 I² jon³ a⁴ŋangh³ fariseo tionh² jian²³ m³chie³ tyein² i²a⁴júanh⁴i³: ―¿Liah⁴ júan³²ˉ¹ i²con²³ a³ñih³ hain⁴, lainh⁴ˉ³? Quie¹ ta² hlion⁴ ua³júah² júan³i³. 48 Juah⁴ne³ con³ i⁴niah¹ˉ¹ la⁴ne³, la⁴jang³⁴pa² li⁴hain⁴ i²con²³i³, jian³ li⁴jia²³ a²hlie⁴ romano tionh² li⁴yi⁴jeun⁴³i³ cuah³júah² hen² quian⁴ˉ¹, jian³ li⁴ma⁵tyie³i³ jnia¹ liah⁴. 49 Jan³ a³hain⁴ tionh² a³sain³ Caifás, a³lang⁴³ jeu³² m³chie³ ñi³ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―Ta² sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³, 50 jian³ a⁵sia³ co³hei²tsei³ sianh³ˉ³ i⁴eu⁴³ga² re³ i⁴jaun⁴ jan³ chie³ nei² quieh¹ a³jeu³ la⁴conh⁴a² i⁴tyan⁴³ la⁴jang³⁴. 51 I² jau²³ ne³ a⁵sia³ a⁴hleh⁴i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ hña³, i² quie¹ ta⁵la⁴ ma²lang⁴³i³ jeu³² m³chie³ ñi³ jon³, i⁴jon³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ co³hei²tsei³ quieh¹i³ i⁴a⁴juah⁴i³ i⁴jaun⁴ Jesús nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³jeu³; 52 jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ nei² quieh¹ jeu³ jon³ jaun⁴i³, quie¹ jaun⁴i³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ a³tionh² ma⁵quein²³ jeu³. 53 I² jon³ ne⁵, liah⁴ma²jm² jon³ ra⁴lie⁵ i⁴júan³ si³ta¹ re³ i⁴jŋangh³i³ Jesús. 54 I⁴jon³ a⁵sie⁴³ a⁴ŋeng⁴ Jesús i²ni¹jia⁵ nai² jen² judío, quie¹ ua⁵hag⁴³i³ húa³⁴ Judea jon³, quie¹ ŋo³⁴i³ hloh³² con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, la⁴teg⁴ con³ jeu³ i²sain³ Efraín. I²jon³ a⁴jian⁴i³ jian²³ chie³ quian¹. 55 Jian³ ma³ja²³ hloh³² jm² i⁴júan³ judío tionh², jm² i⁴a⁴lon⁴ jmai³sie²³i³ húa³⁴ Egipto, jian³ ta² jeun⁴³ tyie²³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SAN JUAN 11​, ​12

198

Jerusalén a³sian³ ma⁵quein²³ jeu³ i⁴júan³i³ i⁴so⁴heinh⁵i³ naih⁵i² teg³⁴ jm² jon³. 56 Jian³ i²jon³ ti²hnah³i³ Jesús; i² con³ma²tionh²i³ cuah³júah², jon³ a⁴ŋangh³i³ a³jan³ jan³, juah⁴i³: ―¿Liah⁴ lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³? ¿O⁴ jia²³ a³hain⁴ jm² la³, lainh⁴ˉ³? 57 Quie¹ ta⁵la⁴ m³chie³ tyein² jian²³ chie³ fariseo ma³a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ chie³ juah⁴ne³ hain³ a³ñi³ i²sainh⁴³ Jesús, jon³ ma³sia² júan³⁴i³ jau²³, canh⁴a² júan³⁴i³ chion³².  

qui²³i³ ma⁵meih³ la⁴jeg³⁴ o¹cau³² i⁴tonh² chie³. 7 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―A⁵hnia³ hnei³, quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴ne³ quieh¹ jm² i⁴hon³⁴ jnia⁴. 8 Quie¹ la⁴jeg³⁴ jm²pa² sian³ a³ti⁴ñei³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³; i² jnia⁴ ne⁵, a⁵sia³ la⁴jeg³⁴ jm² jianh²ˉ³ jnia⁴.  

 

 

A⁴jñei³⁴ jan³ a³m⁴ o¹jm³no¹ ma³jeu³ si¹tag³² Jesús

12

(Mt. 26.6‑13; Mr. 14.3‑9)

Liah⁴i² jñei⁴ jm², jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, ŋo³⁴ Jesús jeu³ Betania, jeu³ i²sian³ La², a³ma²a⁴jaun³⁴ hain⁴, jian³ a³a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³i³. 2 I² jon³ a⁴júan⁴i³ con³ ma³⁴ i⁴ma⁵con⁴³i³ Jesús; i² Marta si²tya²³ ma³⁴, jian³ ua²cua⁴³ La² jen² a³tionh² mesa a³ti²queuh³ jian²³ Jesús. 3 Jon³ a⁴can³⁴ Ma³rei² teun³⁴ cua² o¹jm³no¹ ma³jeu³ i⁴leg⁴³ jmah³ nardo i⁴tyein² húanh², jon³ a⁴sie⁴i³ si¹tag³² Jesús, ma²jon³ a⁴sei³⁴i³ jeu³ o¹tyi²i³. Jian³ la⁴tan² jauh³² a⁴hag⁴ ma³jeu³. 4 I² jon³ a⁴juah⁴ Judas Iscariote, a³jon⁴³ Si²úan¹, jan³ chie³ quian¹ Jesús, a³hain⁴ a³cúah⁴³ quieh¹i³: 5 ―¿E⁴le³⁴ sa⁴a⁴hnang⁴i³ o¹jm³no¹ ma³jeu³ ne³ hneng³ nia⁴lo⁴ o¹cau³² denario, canh⁴a² ma²ma⁵hon³²i³ a³ti⁴ñei³? 6 Jian³ a⁵sia³ a⁴juah⁴i³ i⁴ne³ o⁴ quie¹ i⁴júan³i³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ a³ti⁴ñei³ tionh², i⁴jon³pa², quie¹ lang⁴³i³ hang³, jian³ hei¹ joh⁴³ cúa³i³ a²to³hmh³ quieh¹ o¹cau³², jian³  

 

 

 

 

9 I²

A⁴júan⁴i³ re³ i⁴jŋangh³i³ La²

jon³ ta² jeun⁴³ chie³ judío ra⁵ñi³ i⁴hein² Jesús jeu³ Betania, i² jon³ ua⁵han²i³ ua⁵jen³²i³ Jesús, jian³ a⁵hei⁴³ jmah³ Jesús, quie¹ ua⁵jen³²i³ La² liah⁴, a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ Jesús i⁴a⁴hyon²³ jen² a³jaun². 10 Jian³ a⁴júan⁴ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² re³ i⁴jŋangh³i³ La² liah⁴, 11 quie¹ nei² quieh¹ hei⁴ pi²³i³, jeun⁴³ chie³ judío ma³cm³ i²con²³i³ tionh² i⁴li⁴hain⁴ i²con²³ Jesús.  

 

A⁴hei³⁴ Jesús Jerusalén i²a⁴leg³⁴ júanh⁴³i³

(Mt. 21.1‑11; Mr. 11.1‑11; Lc. 19.28‑40)

12 Jian³

ta² jeun⁴³ chie³ ma³a⁴tyie³⁴ Jerusalén jm² júah³ jon³; i² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ ra⁵ñi³i³ tionh² i⁴ma³o¹tyie¹ Jesús je¹jeu³. 13 I² jon³ a⁴queih³i³ o¹cúah² hma³ seun⁴³ tionh², jian³ ua⁵han²i³ ua⁵hyeinh³²i³ Jesús, ti²hleh²i³ tia⁴: ―¡Júanh⁴³ Jon⁴dai¹! ¡Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³ja²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³lang⁴³ Re¹ quian¹ a³jeu³ Israel! 14 I² jon³ a⁴chianh¹ Jesús jan³ a²lo¹siah³, jian³ a⁴ua⁴tsain³²i³ liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: 15 A⁵júan³ hnei³ canh⁴³, a³tionh² je¹jeu³ Sión; jeh³², ma³ja²³ Re¹ quianh³ˉ³, ua²tsain¹ jan³ a²lo¹siah³ peih¹.  

 

199

SAN JUAN 12

16 Jian³

co⁴ra⁴lie⁵ jon³, sa⁴ra⁵ŋang⁴ chie³ quian¹i³ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³; i² con³ma²a⁴leg³⁴ i⁴tyein² júanh⁴³ Jesús, jon³ pi¹ a⁴tyon²³ tsei⁴³ chie³ quian¹i³ tionh² la⁴conh⁴ i⁴ra³sag² nei² quieh¹i³, la⁴conh⁴ i⁴a⁴jainh⁴³i³ jon³. 17 Jian³ a³hain⁴ a³ma²jian²³ Jesús tionh² con³ma²a⁴teh³i³ La² i²ra³hon³ i⁴a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³i³, tya²³i³ jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴je³⁴i³ jon³. 18 I⁴jon³ a⁴húan³i³ je¹jeu³ i⁴ua⁵hyeinh³²i³ Jesús, quie¹ a⁴nau⁴i³ jau²³ i⁴a⁴júan⁴ Jesús ua³júah² jon³. 19 I² jon³ a⁴júanh⁴ fariseo tionh²: ―Jeh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, i¹con³ a⁵sie⁴³ liah⁴ li⁴lei⁴. Jeh³², la⁴jang³⁴ chie³ ma³ya¹han² coh⁵cah³²i³.  

si⁵hain⁴i³; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴ro³ jeu³ m⁵cu³ quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴ la³, hyieh⁴i³ m⁵cu³ quieh¹ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 26 Jian³ a³hain⁴ a³hnie³⁴ cúa³⁴ cúa³tag³² i²con²³ jnia⁴, ua²jia³i³ coh⁵cah³ˉ⁴; jian³ i²jon³ i²cua³²ˉ⁴, si⁵cua³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jnia⁴ liah⁴. Jian³ juah⁴ne³ cúa²³ jan³ cúa³tag³² i²con²³ˉ⁵, jon³ júan³⁴ Neih³ˉ⁴ i⁴júanh⁴³i³.  

 

 

Co⁴meih³ chie³ griego a⁴hnoh³ quieh¹ Jesús

20 Jian³

ma²tionh² co⁴meih³ chie³ griego jen² chie³ a³ni²han² jm² júah³ jon³ jeu³ Jerusalén, a³ni²ma⁴con³² Jon⁴dai¹. 21 I² chie³ ne³ tionh², a⁴tyie³⁴i³ i²con²³ Lei³², a³sian³ jeu³ Betsaida nie⁴³ húa³⁴ Galilea, a⁴mh³i³ Lei³², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ a³don⁵, hnie³⁴ jnie³² nia³² jnie³² Jesús. 22 I² Lei³² ne⁵, ŋo³⁴i³ ua⁵saih¹i³ Dre¹ jau²³ jon³; i² jon³ ŋo³⁴i³ li⁵uan⁴i³ la⁴jon³ ua⁵tyieh²i³ Jesús jau²³. 23 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Ma³a⁴tyie³⁴ jm² tieh²la³ i⁴lei⁴ tyein² júanh⁴³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴. 24 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, juah⁴ne³ sa⁴a⁴hei³⁴ con³ m⁴cu³ húa³⁴ jian³ jyah³, sa⁴li⁴hlion⁴ juah⁴ne³ liah⁴ma³leg⁴³ jon³ con³ m⁴; i² juah⁴ne³ jyah³ ne⁵, hlion⁴ o¹jeun³ cúa³⁴. 25 A³hain⁴ a³hnie³⁴ lion⁴ m⁵cu³ quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴ la³,  

 

 

 

 

A⁴hleh⁴ Jesús nei² quieh¹ i⁴jaun⁴i³

27 ’¡Ta²

sa⁴yan³²ˉ⁴ liah⁴ sian³⁴ˉ⁴ tieh²la³! ¿I² henh⁴a² li⁴juah¹ˉ⁴? ¿O⁴ li⁴juah¹ˉ⁴: “Hnei³ Neih³ˉ⁴, lie³² jnia⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴jain⁴³ˉ⁴ tieh²la³”? A⁵sia³, i⁴jon³pa² cuan⁵ jnia⁴. 28 Hnei³ Neih³ˉ⁴, júan² hnei³ i⁴júah³ jm³i⁴sainh³ˉ³. I² jon³ ja³⁴ con³ jau²³ teg⁴ ñi⁴jeu⁵, i⁴juah⁴i³: ―Ma³a⁴júan³⁴pa² jnia⁴ i⁴júah³ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴, jian³ júan¹ pi¹ jnia⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴. 29 I² la⁴jang³⁴ chie³ jeun⁴³ a³ti²tionh² i²jon³ jian³ a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, jon³ a⁴juah⁴i³ i⁴a⁴hain³² tia⁴ i⁴a⁴júan⁴ jan³ a⁵ñih³; i² ca³chion²³ a⁴juah⁴: ―Jan³ ángel pa² a⁴hleh⁴ i²con²³i³. 30 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―A⁵sia³ ja³⁴ jau²³ ne³ juah⁴ nei² quien⁴ˉ⁴, quie¹ nei² quianh³ hnei³pa² tionh²ˉ³. 31 I² tieh²la³ ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³, jian³ ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴tyein⁵i³ a³sa⁴tsein³⁴ a³júan³ heih⁴³ i²con²³ a³tionh² m⁵cu³ la³. 32 I² tei⁴³i² ma³a⁴sie⁴³i³ jnia⁴ yeih³² nei² cuah³²húa³⁴ la³, ma²jon³ teh²ˉ⁵ la⁴jang³⁴ i²con²³ jnia⁴. 33 A⁴hleh⁴i³ jau²³ ne³, a⁴he⁴i³ hain³liah⁴ jaun⁴i³. 34 I² jon³ a⁴ŋangh³ chie³ hain⁴ tionh²:  

 

 

 

 

 

 

200

SAN JUAN 12 ―Quie¹ ma³ti²nia² jnie³² con⁴juah⁴ i⁴ra³hleh² lai²³ i⁴li⁴sian³ A³ma²ya⁴lion³² Chie³ hain⁴ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. ¿I² liah⁴ cúan²³ juah⁴ hnei³ ne⁵ i⁴hniah³ sion⁵i³ yeih³² A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴? ¿Hain³ hain⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ ne⁵? 35 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Sia³ pi¹ i²co⁴le⁴ joh¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. I⁴jon³ hniah³ ŋengh²ˉ³ ta¹la⁴ sia³ joh¹ con³na¹a⁴nai³ la⁴conh⁴ sa⁴jianh³ˉ³; quie¹ a³hain⁴ a³ŋeng²³ i²naih³ sa⁴ñi³i³ tangh⁵ chie³⁴i³. 36 I⁴jon³ hniah³ li⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ a³hain⁴ a³lang⁴³ joh¹, ta¹la⁴ sia³ joh¹ canh⁴a² lainh⁴ hnei³ chie³ quian¹ joh¹ tionh²ˉ³.  

 

Nei² la³ sa⁴ra⁵hain⁴ judío tionh²

Ta⁵ma³a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ ua⁵hag⁴³i³, a⁵sie⁴³ ma⁴jnia³²i³ jen² a³hain⁴ tionh². 37 Jian³ ua²liah⁴a² a⁴júan⁴ Jesús hlion⁴ ua³júah² ta⁵nei²i³ tionh², a⁵sia³ ra⁵hain⁴i³ i²con²³i³; 38 canh⁴a² la⁴ne³ li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ Isaías, a³sain² hain⁴, i⁴ra³juah⁴: Hnei³ Se³ño²³, ¿hain³ pi² ra⁵hain⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh²ˉ¹? ¿Jian³ hain³ i²con²³ a⁴jñeih³ ua³pei⁴ quieh¹ Se³ño²³? 39 I⁴jon³da³ sa⁴li⁴hain⁴i³, quie¹ a⁴sag⁴ Isaías liah⁴: 40 A⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴taun³²i³ jian³ i⁴huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, canh⁴a² sa⁴je³⁴i³ jeu³ m⁴nei²i³ tionh², jian³ sa⁴li⁴ŋang⁴i³ teg⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, jian³ sa⁴i²sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹, canh⁴a² ma²júan³²ˉ⁴ i⁴huan⁴ quieh¹i³ tionh². 41 A⁴hleh⁴ Isaías jau²³ ne³ con³ma²a⁴je³⁴i³ conh⁴ tei⁴³ júanh⁴³  

 

 

 

Jesús jian³ a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹i³ liah⁴. 42 I² la⁴jon³ ne⁵, jeun⁴³ judío ra⁵hain⁴ i²con²³ Jesús, jian³ la⁴teg⁴ a³tyein² a³ti²quian³ ma³tyi² jen²i³ tionh² liah⁴, ra⁵hain⁴i³; jian³ a⁵sia³ a⁴hleh⁴i³ ra³jia⁵ i⁴hain⁴i³ ta⁵nei² chie³, quie¹ con⁴³i³ fariseo, quie¹ con³na¹a⁴húa⁴³ a³hain⁴ cuah³ quieh¹i³ tionh². 43 Quie¹ eu⁴³ si³hyonh³i³ sainh³i³ re³ ta⁵nei² chie³, la⁴conh⁴a² i⁴sainh³i³ re³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹.  

 

Jau²³ quieh¹ Jesús queih³ heih⁴³ i²con²³ chie³ tionh²

44 Jon³

a⁴hleh⁴ Jesús con³ i⁴tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―A³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴, a⁵jon⁴³ jmah³ i²con²³ jnia⁴ hain⁴i³, quie¹ hain⁴i³ i²con²³ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ liah⁴. 45 Jian³ a³hain⁴ a³je³ jnia⁴, jen³i³ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ liah⁴. 46 Jnia⁴ a³lang⁴³ joh¹, cuan⁵ˉ⁵ m⁵cu³ la³ canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴, a⁵sie⁴³ ma⁵tionh²i³ i²naih³. 47 Jian³ a³hain⁴ a³nau³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ juah⁴ i⁴sa⁴ma³tei⁵i³, a⁵sian⁴³ jnia⁴ queih¹ heih⁴³ i²con²³i³; quie¹ a⁵sia³ cuan⁵ˉ⁵ juah⁴ i⁴ni³tion⁵ˉ⁵ a³m⁵cu³ i²hlagh³², quie¹ i⁴jon³pa² cuan⁵ˉ⁵ i⁴ua⁵lion³²i³ jnia⁴ pi²³. 48 A³hain⁴ a³ton²³ jnia⁴, jian³ sa⁴hyei³i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, sia³ con³ i⁴queih³ heih⁴³ i²con²³i³: quie¹ jau²³ i⁴ma³a⁴hleh³ˉ⁴ i⁴ne³pa² queih³ heih⁴³ i²con²³i³ jm² i²a⁴toh⁴. 49 Quie¹ a⁵sia³ hleh³ˉ⁴ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quien⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵; Neih³ˉ⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴, hei⁴ pi²³i³ a⁴júan⁴ heih⁴³ henh⁴ hniah³ he¹ˉ⁴ jian³ henh⁴ hniah³ hleh¹ˉ⁴ liah⁴. 50 Jian³ yan³²ˉ⁴ heih⁴³ quieh¹ Neih³ˉ⁴ quian³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm²  

 

 

 

 

 

201

SAN JUAN 12​, ​13

ua²tya⁴³. I² la⁴jon³ ne⁵, la⁴conh⁴ i⁴hleh³ˉ⁴, hleh³ˉ⁴ la⁴conh⁴ i⁴a⁴sag⁴³ jnia⁴ Neih³ pe²³ˉ⁴. A⁴raunh⁵ Jesús si¹tag³² chie³ quian¹

13

Ma³a⁴teg⁴ hlo⁴ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto jon³. Jian³ ma³ñi³ Jesús i⁴ma³a⁴teg⁴ o²ra³ i⁴si⁵hag⁴³i³ m⁵cu³ la³ i⁴chianh³i³ i²con²³ Jmai³i³. Jian³ la⁴ne³ ra⁵hnio³⁴i³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ a³tionh² m⁵cu³ la³, ra⁵hnio³⁴i³ la⁴conh⁴ jm² i⁴a⁴ŋeng⁴i³ jian²³i³. 2-4 Jian³ liah⁴ma²jia⁴³ ñeih³² a⁴cúa⁴ a³sa⁴tsein³⁴ co³hei²tsei³ i²con²³ Judas Iscariote, a³jon⁴³ Si²úan¹, i⁴cúanh⁴³i³ Jesús. Jian³ ma³ñi³ Jesús i⁴ja³⁴i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ i⁴chianh³i³ liah⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴ma³a⁴tonh³ Jmai³i³ joh⁴³ cúa³i³ la⁴jeg³⁴; i² jon³ ne⁵, con³ma²ti²queuh³i³ a²hei⁴³, jon³ a⁴no³ Jesús i²ma²ua²queuh³i³, a⁴tyi³i³ con⁴jeu⁴ a²cúan³ i⁴hein²i³ coh⁵, i² jon³ a⁴tang⁴i³ con³ a²hmh³ jonh², a⁴hñih³i³. 5 Jon³ a⁴ro⁴i³ o¹jm³ joh⁴³ con³ a²heu⁴³, jian³ ma⁴lie⁵i³ raunh⁵i³ si¹tag³² chie³ quian¹ tionh², jian³ a⁴sei³⁴i³ jeu³ a²hmh³ jonh² i⁴hñih²i³. 6 I² con³ma²a⁴teg⁴ i²raunh⁵i³ tag³² Si²úan¹ Pe³², jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿liah⁴ cúan²³ hnei³ raunh³² si¹tag³⁴ˉ⁴? 7 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴sagh⁴³i³: ―La⁴conh⁴ i⁴si²júan³⁴ jnia⁴, a⁵sia³ li⁴ŋangh⁴ˉ³ tieh²la³; ta⁵cang³ ne³pa² li⁴ŋangh⁴ˉ³. 8 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―Sa⁴cúan²³ juah⁴ i⁴raunh³²ˉ³ si¹tag³⁴ˉ⁴. I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús liah⁴: ―I² juah⁴ne³ sa⁴raunh²ˉ⁵ si¹tagh¹ˉ³, a⁵sie⁴³ ma⁵tainh⁴³ˉ³ i²con²³ jnia⁴.  

 

 

 

 

9 I²

jon³ a⁴juah⁴ Si²úan¹ Pe³²: ―Hnei³ Se³ño²³, juah⁴ne³ la⁴jon³, a⁵sia³ raunh³²ˉ³ jmah³ si¹tag³⁴ˉ⁴, quieh¹ hniah³ raunh³²ˉ³ si¹cúa³⁴ˉ⁴ jian³ ma³tyi³⁴ˉ⁴ liah⁴. 10 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―A³hain⁴ a³ma³ni²lieh³, a⁵sie⁴³ ma⁵hniah³ loh³i³, quie¹ jmah³ si¹tag³² pi²³i³ hniah³ quei⁴, quie¹ ma³si²cang⁴ pi²³i³ la⁴tan² jan³i³. Jian³ ma³ti²cangh⁴pa² hnei³ tionh²ˉ³, ua²liah⁴a² sa⁴la⁴jangh³ˉ³. 11 Quie¹ ma³ñi³ Jesús hain³ cúah⁴³ quieh¹i³; i⁴jon³ a⁴juah⁴i³: “A⁵sia³ ti²cangh⁴ˉ³ la⁴jangh³ˉ³.” 12 I² la⁴ne³ ne⁵, ta⁵ma³a⁴raunh⁵i³ si¹tag³² la⁴jang³⁴ chie³ quian¹, jon³ a⁴hei³⁴i³ a²cúan³ i⁴hein²i³ coh⁵ jon³, jian³ a⁴hei³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ mesa, jian³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―¿O⁴ a⁴quienh³ tyih³ˉ³ i⁴ma³ra³júan³⁴ˉ⁴ ne³ tionh²ˉ³? 13 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, teh⁵ˉ³ jnia⁴ A²teg²³ jian³ A³tyein² liah⁴; i² tsei³⁴pa² hleh³ˉ³ la⁴ne³, quie¹ lang⁴³ˉ⁴ liah⁴. 14 Quie¹ lang⁴³ jnia⁴ A³tyein² jian³ A²teg²³, jian³ a⁴raunh⁵ˉ⁵ si¹tagh¹ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ la⁴ne³ hniah³ raunh³²ˉ³ si¹tagh¹ la⁴jan³ jan³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴. 15 Quie¹ ma⁴jnia³²ˉ⁴ liah⁴ hniah³ júanh²ˉ³ tionh²ˉ³ canh⁴a² liah⁴i² a⁴júan³⁴ˉ⁴ ne³, la⁴ne³ hniah³ júanh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. 16 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² a⁵sia³ júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² jeu³²i³, jian³ a⁵ga⁴ a³sain² liah⁴ juah⁴ júanh⁴³ pi¹i³ la⁴conh⁴a² a³a⁴sai⁴ quieh¹i³. 17 Jian³ ta² tsei³⁴ jm² renh³ˉ³ juah⁴ne³ ŋangh⁴ˉ³ jau²³ la³ jian³ ma⁵teih³²ˉ³ liah⁴. 18 ’A⁵sia³ hleh³ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ cm⁴³ˉ⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

202

SAN JUAN 13 la⁴conh⁴ a³a⁴quianh⁵ˉ⁵, quie¹ hniah³ li⁴tei⁴³ la⁴conh⁴ ra³sag² Ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴: “A³hain⁴ a³ua²queuh³ jian²³ˉ⁵, ra⁵hie²³i³ i⁴jainh²i³ i⁴hlagh³² i²con²³ˉ⁵.” 19 Jian³ teg⁴ to⁴ne⁵ la³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴la³ tionh²ˉ³ i⁴ya¹jian⁴³ jau²³, canh⁴a² la⁴teg⁴i² jain⁴³ˉ⁴ i⁴jain⁴³ˉ⁴, jon³ li⁴hainh⁴ˉ³ i⁴jnia⁴pa² hain⁴ a³ma²jia²³. 20 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³hyein⁴³ a³sain¹ jnia⁴, hyei⁴³i³ jnia⁴ liah⁴; jian³ a³hain⁴ a³hyei⁴³ jnia⁴, hyein⁴³i³ a³a⁴sai⁴ jnia⁴ liah⁴.  

 

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴cúah⁴³ Judas quieh¹i³ (Mt. 26.20‑25; Mr. 14.17‑21; Lc. 22.21‑23) 21 I²

con³ma²a⁴juah⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ a⁴hei³⁴ queuh³ tsei⁴³i³, jon³ a⁴hleh⁴i³ ra³jia⁵, a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i⁴jan³ hnei³ tionh²ˉ³ cúah⁴³ jnia⁴. 22 I² chie³ quian¹i³ tionh², a⁴jen³i³ la⁴jan³ jan³ jon²reunh¹ i⁴sa⁴ñi³i³ hain³ hen⁴³i³. 23 I² jan³ chie³ quian¹ Jesús, a³hain⁴ a³eu⁴³ hnio³⁴ Jesús a³ua²cua⁴³ hlonh²i³, 24 i²con²³ a³ne³ a⁴júan⁴ Si²úan¹ Pe³² lei³ i⁴ŋangh³i³ Jesús hain³ chianh² hain⁴ hleh²i³ nei² quieh¹. 25 I² a³ua²cua⁴³ hlonh²i³ hain⁴ ne⁵, jon³ ŋo³⁴i³ i²co⁴meih³ hlonh² Jesús, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿hain³ chianh² hain⁴? 26 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―A³hain⁴ a³cúah²ˉ⁵ a²hei⁴³ñih¹ ra³hyeih², a³hain⁴pa² hain⁴. Jon³ a⁴hyeih³i³ a²hei⁴³ñih¹, a⁴cúah³i³ Judas Iscariote, a³jon⁴³ Si²úan¹. 27 I² con³ma²a⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ jon³, jon³ a⁴hei³⁴ a⁵lainh³² naih⁵ ni²tsei⁴³i³. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―La⁴conh⁴ i⁴i²júanh²ˉ³, júan² hnei³ ta¹tia⁴.  

 

 

 

 

 

28 Jian³

i¹jan³ a³ti²queuh³ nei² a²me²sa³ jon³ sa⁴ra⁵ŋang⁴i³ e⁴le³⁴ a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³. 29 I² quie¹ ma²lang⁴³ Judas a³hei¹ joh⁴³ cúa³ a²to³hmh³ tieh³² o¹cau³², i⁴jon³ ra⁵lain⁴ ca³chion²³ i⁴a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³: “Cua³ ua⁴lia⁴³ hnei³ i⁴hniah³ quian⁴ˉ¹ jm² la³”; jian³ o⁴ ma²si⁵cúah²i³ a³ti⁴ñei³ meih³ o¹cau³². 30 I² con³ma²a⁴queuh³ Judas a²hei⁴³ñih¹ jon³, jon³ ua⁵hag⁴³i³; jian³ ma³nai³.  

 

Con³ heih⁴³ hm³⁴

31 I²

con³ma²ua⁵hag⁴³ Judas, jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Tieh²la³ li⁴jnia³ i⁴júanh⁴³ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴, jian³ li⁴jnia³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³ liah⁴. 32 I² juah⁴ne³ li⁴jnia³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³, jon³ ma⁵jnia³ Jon⁴dai¹ liah⁴ i⁴júanh⁴³ A³jon⁴³i³, jian³ ma⁵jnia³i³ i⁴júanh⁴³i³ ta¹tia⁴. 33 Hnei³ tionh²ˉ³ jon²³ quian³⁴ˉ⁴, cua³² pi¹ jnia⁴ ta¹la⁴ co⁴le⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. Jian³ hnoh³²ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³; i² liah⁴i² a⁴jeu³⁴ˉ⁴ judío tionh², la⁴jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ tionh²ˉ³ tieh²la³: I²jon³ i²naih²ˉ⁵ sa⁴li⁴cúah¹ˉ³. 34 I² cúa¹ˉ⁴ con³ heih⁴³ hm³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³: i⁴jon³ i⁴ma²hnoh³²ˉ³ a³jan³ jan³. La⁴jon³ liah⁴i² hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴ne³ ma²hnoh³²ˉ³ a³jan³ jan³ liah⁴. 35 Jian³ la⁴ne³ li⁴cu²³ hnei³ la⁴jang³⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ chie³ quian³⁴ˉ⁴, juah⁴ne³ ma⁵jniah³²ˉ³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ a³jan³ jan³.  

 

 

 

A⁴hleh⁴ Jesús i⁴jlian³⁴ Pe³²

(Mt. 26.31‑35; Mr. 14.27‑31; Lc. 22.31‑34) 36 Jon³

a⁴ŋang⁴ Si²úan¹ Pe³² i²con²³ Jesús: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿jainh¹ cúah²ˉ³? I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús:

203

SAN JUAN 13​, ​14

―I²jon³ i²naih²ˉ⁵, sa⁴li⁴si²tyeinh³²ˉ³ coh⁵cah³ˉ⁴ tieh²la³; i² ta⁵cang³pa² li⁴cúah²ˉ³. 37 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿e⁴le³⁴ heh²ˉ³ sa⁴li⁴nai³²ˉ⁴ coh⁵cah³²ˉ³ tieh²la³? Sainh⁴³ re³pa² jnia⁴ cúa¹ˉ⁴ m⁵cu³ quien⁴ nei² quianh³ˉ³. 38 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―¿O⁴ i⁴chie⁴³ cúah²ˉ³ m⁵cu³ quianh³ nei² quien⁴ˉ⁴, lainh⁴ˉ³? Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴jlianh³²ˉ³ hnang²³ nie⁴³ i⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴ naih⁵i² hoh⁵ a¹hyie²³.  

 

14

Jesús lang⁴³ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹ Jmai³

’A⁵júan³ hnei³ hlion⁴ co³hei²tsei³ i⁴so⁵ñih¹ˉ³ liah⁴ sianh³ˉ³; quie¹ ti²hain³² hoh⁴³ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴ne³ hniah³ hangh³²ˉ³ hoh⁴³ i²con²³ jnia⁴ liah⁴. 2 Quie¹ jauh³² quieh¹ Neih³ˉ⁴, ta² júah³ sia³ i²li⁴cua³⁴i³; i² juah⁴ne³ sa⁴ma²leg⁴³ la⁴ne³, liah⁴ma²jia⁴³pa² ma²a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. I² la⁴ne³ jon³ naih²ˉ⁵ ni¹júanh³²ˉ⁴ re³ i²neih²ˉ³ tionh²ˉ³. 3 I² tei⁴³i² ma³a⁴ñeih⁵ˉ⁵ i⁴ni¹júanh³²ˉ⁴ re³ i²neih²ˉ³ jon³, ma²jon³ nioh²ˉ⁵ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴ni²te³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴chieh²ˉ¹ jie³ˉ¹, canh⁴a² ua²neih⁴ˉ³ i²jon³ i²ni¹nei³⁴ˉ⁴ liah⁴. 4 Jian³ ma³ñih¹pa² hnei³ jainh¹ naih²ˉ⁵ jian³ hain³ jeu³ liah⁴. 5 I² jon³ a⁴juah⁴ To³ma²³: ―Hnei³ Se³ño²³, sa⁴nia² jnie³² jainh¹ cúah²ˉ³. ¿I² liah⁴ li⁴nia² jnie³² jeu³ ne⁵? 6 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Jnia⁴pa² lang⁴³ jeu³, jian³ jau²³ ni²tei⁴³, jian³ m⁵cu³ quieh¹ chie³ liah⁴. I¹jan³ sa⁴li⁴tyie¹  

 

 

 

 

i²con²³ Jon⁴dai¹ Jmai³ juah⁴ne³ sa⁴ja³⁴i³ con⁴juah⁴ jnia⁴. 7 Juah⁴ne³ ma²cuh⁴³ˉ³ jnia⁴, ma²cmh⁴³pa² hnei³ Neih³ˉ⁴ tionh²ˉ³ liah⁴; tieh²la³ jian³ ta⁵i²chie³²ˉ¹ la³ ma³cmh⁴³ pi²³i³ hnei³ jian³ ma³a⁴jenh³²i³ hnei³ liah⁴. 8 I² jon³ a⁴juah⁴ Lei³²: ―Hnei³ Se³ño²³, ma⁴jnia³² hnei³ Naih⁴³ i²con²³ jnie³², canh⁴a² li⁴hyon³ tsei⁴³ jnie³². 9 Jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Hnei³ Lei³², hlion⁴pa² jm² ma³ŋo²³ i⁴ŋeng³⁴ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³. ¿O⁴ i¹ ne³⁴ ma⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴? A³hain⁴ a³je³ jnia⁴, jen³i³ Neih³ˉ⁴ liah⁴. ¿I² e⁴le³⁴ juah⁴ˉ³ ne⁵: “Ma⁴jnia³² hnei³ Naih⁴³ i²con²³ jnie³²”? 10 ¿O⁴ sa⁴hainh⁴ hnei³ i⁴sian³⁴ jnia⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³ Neih³ˉ⁴, jian³ hei⁴i³ liah⁴ sian³ naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴? Quie¹ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴hleh³ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵sia³ hleh³ˉ⁴ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quien⁴ húan⁵, quie¹ Neih³ˉ⁴ a³sian³ naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴, hei⁴ pi²³i³ júan³ ta¹ quieh¹. 11 Hniah³ hainh⁴ hnei³ i⁴sian³⁴ jnia⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³ Neih³ˉ⁴, jian³ sian³ hei⁴i³ naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴; i² juah⁴ne³ sa⁴hainh⁴ˉ³ la⁴ne³, ua²li⁴hainh⁴ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴. 12 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴, la⁴conh⁴ i⁴júan³⁴ jnia⁴, júan³⁴i³ liah⁴, jian³ eu⁴³ pi¹ co³ jnia⁴ i⁴júan³⁴i³, quie¹ ta⁵la⁴ naih²ˉ⁵ i²cua⁴³ Neih³ˉ⁴. 13 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴mh²ˉ³ i²con²³ Neih³ˉ⁴ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴, cúa¹ˉ⁴ canh⁴a² li⁴jnia³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³ con⁴juah⁴ A³jon⁴³i³. 14 Juah⁴ sia³ con³ i⁴mh²ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴, cúa¹ˉ⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

A⁴cúa⁴ Jesús jau²³ quieh¹ i⁴sainh³i³ M⁴tyi⁴

15 ’Juah⁴ne³

hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, hniah³ ma²teih³²ˉ³ heih⁴³ quien⁴ˉ⁴.

204

SAN JUAN 14​, ​15 16 Jian³

mh²ˉ⁵ Neih³ˉ⁴ i⁴cúan⁵i³ i²jan³ A³júanh² Tsei⁴³ Chie³, canh⁴a² hein²i³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ jm²: 17 M⁴tyi⁴ hain⁴ a³he²³ jau²³ ni²tei⁴³, a³hain⁴ a³sa⁴li⁴hyein⁴³ chie³ quian¹ m⁵cu³ la³, quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴jen³i³ jian³ sa⁴cm²³i³ liah⁴; i² hnei³ tionh²ˉ³ ma³cmh⁴³ˉ³, quie¹ hein²i³ jenh²ˉ³ jian³ li⁴sian³ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. 18 A⁵sian⁴³ hnei³ si⁵hangh⁴³ o³tan² júan¹ˉ⁴; quie¹ nioh²ˉ⁵ ni²nei³⁴ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 19 Jian³ co⁴meih³pa² júah³ jm² sia³ i⁴a⁵sie⁴³ je⁴³ jnia⁴ chie³ quian¹ m⁵cu³ tionh², i² hnei³pa² tionh²ˉ³ jeh³²ˉ³ jnia⁴; jian³ quie¹ i⁴sian³⁴ jnia⁴, li⁴sia³ m⁵cu³ quianh³ˉ³ liah⁴. 20 Jian³ jm² jon³ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴sian³⁴ jnia⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³ Neih³ˉ⁴, jian³ i⁴sianh³ hnei³ tionh²ˉ³ naih⁵ ni²tsei³⁴ jnia⁴, jian³ i⁴sian³⁴ jnia⁴ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. 21 A³hain⁴ a³hyei³ heih⁴³ quien⁴ˉ⁴ jian³ ma³tei⁵i³, a³ne³pa² hain⁴ a³hnie³⁴ jnia⁴. Jian³ a³hain⁴ a³hnie³⁴ jnia⁴ lang⁴³ a³hnio³² quian¹ Neih³ˉ⁴, jian³ ma²hno³²i³ jnia⁴ liah⁴, jian³ ma²jnia³² jnia⁴ i²con²³i³. 22 I² jon³ a⁴juah⁴ Judas (a⁵hei⁴³ Iscariote): ―Hnei³ Se³ño²³, ¿e⁴le³⁴ jmah³ i²con²³ jnie³²pa² ma²jniah³²ˉ³? ¿I² e⁴le³⁴ sa⁴i²ma²jniah³²ˉ³ i²con²³ a³m⁵cu³ ne⁵? 23 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús, a⁴juah⁴i³: ―A³hain⁴ a³hnie³⁴ jnia⁴, ma³tei⁵i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴; jian³ ma⁵hnie³⁴ Neih³ˉ⁴ quieh¹i³ liah⁴, jian³ jie² jnie³² jie³ jnie³² Neih³ˉ⁴ i²con²³ a³hain⁴ i⁴hyie² jnie³² naih⁵ ni²tsei⁴³i³. 24 I² a³hain⁴ a³sa⁴hnie³⁴ jnia⁴, sa⁴ma³tei⁵i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴. La⁴conh⁴ jau²³ i⁴ma³a⁴naih³ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵jon⁴³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵, quie¹ i⁴quieh¹ Neih³ pe²³ˉ⁴, a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

25 ’A⁴jeu³⁴ˉ⁴

hnei³ jau²³ la³ tionh²ˉ³ ta¹la⁴ sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³. 26 I² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, A³júanh² Tsei⁴³ Chie³ hain⁴, a³hain⁴ a³sain³⁴ Neih³ˉ⁴ nei² quien⁴ˉ⁴, hei⁴ pi²³i³ he³⁴ hnei³ la⁴jeg³⁴ jian³ júan³⁴i³ i⁴tyon⁴³ hoh⁴³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³. 27 ’Tieh²la³ júan¹ˉ⁴ i⁴nie⁴³ tai³² m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ la⁴jon³ liah⁴i² sian³⁴ˉ⁴, la⁴ne³ cúa¹ˉ⁴; a⁵sia³ cúa¹ˉ⁴ i⁴nie⁴³ tai³² la³ liah⁴i² cúa²³ m⁵cu³ liah⁴. A⁵júan³ hnei³ hlion⁴ co³hei²tsei³ juah⁴ i⁴so⁵ñih¹ˉ³ liah⁴ sianh³ˉ³, jian³ a⁵júan³ hnei³ canh⁴³. 28 Ma³a⁴naih³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, a⁴teg⁴ i²naih²ˉ⁵, jian³ nioh²ˉ⁵ liah⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. Juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ ma⁵hnoh³²ˉ³ jnia⁴, jon³ ma²lei⁴ si³hyonh³ˉ³ i⁴a⁴juah³ˉ⁴ i⁴naih²ˉ⁵ i²con²³ Neih³ˉ⁴; quie¹ eu⁴³a² júanh⁴³ Neih³ˉ⁴ la⁴conh⁴a² jnia⁴. 29 I² la⁴ne³ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ naih⁵i² si⁵lei⁴ i⁴lei⁴, canh⁴a² tei⁴³i² ma³si³lei⁴, jon³ li⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 30 ’A⁵sie⁴³ ma⁵hleh¹ˉ⁴ hlion⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; quie¹ jia²³ a³sa⁴tsein³⁴ a³júan³ heih⁴³ i²con²³ a³tionh² m⁵cu³ la³. Jian³ i¹con³ sa⁴li⁴júan³⁴i³ nei² quien⁴ˉ⁴. 31 I² canh⁴a² li⁴laih² a³m⁵cu³ i⁴hno⁵ˉ⁵ Neih³ˉ⁴, la⁴ne³ hniah³ si⁵lei⁴, jian³ la⁴conh⁴ heih⁴³ i⁴a⁴júan⁴i³, ma⁵tei³²ˉ⁴. Ra⁴hang³² hnei³ tionh²ˉ³ i²tieh²ˉ¹ la³, ma³²ˉ¹.  

 

 

 

 

 

15

O¹sieh³² ya¹gm³jeh² i⁴chie⁴³ lang⁴³ Jesús

’Jnia⁴ lang⁴³ o¹sieh³² ya¹gm³jeh² i⁴chie⁴³, jian³ Neih³ˉ⁴ lang⁴³ a³hie³ hei²³ a²hma³ jon³. 2 La⁴jeg³⁴ o¹cúah² i⁴quian³² jnia⁴ i⁴sa⁴hag³ o¹m⁴, queih³i³; jian³ la⁴jeg³⁴ o¹cúah² i⁴hag³ o¹m⁴,  

205

SAN JUAN 15

ma³jo²³i³ re³, canh⁴a² la⁴jon³ cúa³⁴ hlion⁴ pi¹ o¹m⁴. 3 Jian³ ma³ti²cangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³. 4 Ua²tionh²ˉ³ liah⁴ma³tionh²ˉ³ ne³ naih⁵ ni²tsei³⁴ jnia⁴, jian³ i⁴hein³²ˉ⁴ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. Jian³ sa⁴li⁴hag³⁴ o¹m⁴ o¹cúah² hña³, juah⁴ne³ sa⁴ya¹quian³² la⁴teg⁴ o¹sieh³²; conh⁴liah⁴ la⁴ne³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, i¹con³ i⁴tsei³⁴ sa⁴li⁴ma²jniah³²ˉ³, juah⁴ne³ sa⁴tionh²ˉ³ naih⁵ ni²tsei³⁴ jnia⁴. 5 ’Jnia⁴ lang⁴³ o¹sieh³², hnei³ tionh²ˉ³ langh⁴³ o¹cúah². A³hain⁴ a³hein² naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴ jian³ hein³² jnia⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³i³, a³la⁴ne³ ta² hlion⁴ i⁴tsei³⁴ ma³jnia³i³; i² juah⁴ne³ sa⁴jianh²ˉ³ jnia⁴ ne⁵, i¹con³ a⁵sia³ i⁴li⁴júanh²ˉ³ tionh²ˉ³. 6 A³hain⁴ a³sa⁴hein² naih⁵ ni²tsei³⁴ jnia⁴ i⁴li⁴úan⁴i³, si⁵hang⁴³i³ ta⁵co⁴³ liah⁴i² ton²³i³ o¹cúah² hma³, jian³ li⁴quin³i³ liah⁴i² li⁴quein³ o¹cúah² hma³ i⁴tya²³i³ co⁴lagh⁴³ i⁴jeng³i³ i⁴co³⁴. 7 ’I² juah⁴ne³ liah⁴ma³sianh³ˉ³ ne³ naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴ jian³ i⁴quianh²ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ liah⁴ma³quianh²ˉ³ ne³ tionh²ˉ³, m² hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴hnoh³ˉ³, jian³ hyanh⁴ˉ³ liah⁴. 8 Jian³ ta² lei³ i⁴júanh⁴³ Neih³ˉ⁴ la⁴teg⁴i² ma⁵jniah³²ˉ³ hlion⁴ i⁴tsei³⁴, jian³ la⁴ne³ lei³ i⁴langh⁴³ˉ³ chie³ quian³⁴ˉ⁴. 9 La⁴jon³ liah⁴i² hnie³⁴ jnia⁴ Neih³ˉ⁴, la⁴ne³ hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³; ua²tionh²ˉ³ liah⁴ma³tionh²ˉ³ ne³ liah⁴ ra⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³. 10 Jian³ juah⁴ne³ ma⁵teih³²ˉ³ heih⁴³ quien⁴ˉ⁴, jon³ sa⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jon³ liah⁴i² ma⁵tei³²ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ quieh¹ Neih³ˉ⁴, jian³ sa⁴si³hain⁴ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴ hnie³⁴i³ jnia⁴. 11 ’A⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ jau²³ la³ canh⁴a² liah⁴i² si³hyonh³ jnia⁴,  

 

 

 

 

 

 

 

 

lei⁴ si³hyonh³ˉ³ liah⁴, jian³ canh⁴a² ni²hyan³² i⁴si³hyonh³ˉ³. 12 Jian³ i⁴la³pa² heih⁴³ quien⁴ˉ⁴: i⁴ma²hnoh³²ˉ³ la⁴jan³ jan³ liah⁴i² ra⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³. 13 A⁵sion⁴³ i²jan³ ma⁵hnio³⁴ chie³ i⁴chie⁴³ i⁴la⁴la³ i⁴cúa²³i³ m⁵cu³ quieh¹ nei² quieh¹ a³ñi³reunh¹. 14 Hnei³ tionh²ˉ³ langh⁴³ˉ³ a³ñi³reunh³ˉ⁴, juah⁴ne³ ma⁵teih³²ˉ⁴ la⁴conh⁴ heih⁴³ júan³⁴ˉ⁴. 15 A⁵sie⁴³ ma⁵teh²ˉ⁵ hnei³ a³cúa²³ cúa³tag³², quie¹ a³cúa²³ cúa³tag³² a⁵sia³ ñi³i³ la⁴conh⁴ júan³ jeu³²i³. Quie¹ ma³a⁴juah³ˉ⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ a³ñi³reunh³ˉ⁴ tionh²ˉ³, quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴nau³⁴ˉ⁴ i²con²³ Neih³ˉ⁴, ma³ma⁴jnia³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ la⁴jeg³⁴. 16 A⁵sian⁴³ hnei³ a⁴hnieh² jnia⁴ tionh²ˉ³; jnia⁴pa² a⁴quianh⁵ˉ⁵ hnei³ jian³ ma³a⁴tonh³ˉ⁴ joh⁴³ cúah³ˉ³ i⁴ua²hanh²ˉ³ i⁴ma²jniah³²ˉ³ hlion⁴ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴tsei³⁴ i⁴ma²jniah³²ˉ³ jon³, tieh¹ úa⁴. Jian³ la⁴ne³ la⁴jeg³⁴ i⁴mh²ˉ³ i²con²³ Neih³ˉ⁴ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴, cúa³⁴ Neih³ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 17 Jian³ júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ la³: i⁴ma²hnoh³²ˉ³ a³jan³ jan³.  

 

 

 

 

 

Hie²³ a³m⁵cu³ quieh¹ Jesús jian³ hion²³i³ chie³ quian¹ Jesús liah⁴

18 ’Juah⁴ne³

hie²³ hnei³ a³m⁵cu³ tionh²ˉ³, ñih¹ˉ³ i⁴jnia⁴pa² ñeih³² ra⁵hie²³i³ la⁴conh⁴a² hnei³ tionh²ˉ³. 19 Juah⁴ne³ ma²langh⁴³ˉ³ a³quian¹ m⁵cu³, jon³ ma²ma⁵hnie³⁴i³ hnei³ liah⁴i² hnio³⁴i³ chie³ quian¹. Quie¹ a⁴quianh⁵ˉ⁵ hnei³ jen² a³m⁵cu³, i⁴jon³ hie²³ hnei³ a³m⁵cu³, quie¹ so⁵langh⁴³ˉ³ chie³ quian¹ m⁵cu³. 20 Tyon¹ hnei³ hoh⁴³ jau²³ la³ i⁴a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³: “I¹jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² sa⁴tyein² la⁴conh⁴a² jeu³².” Juah⁴ne³ jnia⁴ ñeih³² a⁴hag⁴i³, leg⁴³  

 

SAN JUAN 15​, ​16

206

re³pa² hag³⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴; juah⁴ne³ ma³tei⁵ chie³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, jon³ ma⁴tei⁵i³ jau²³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. 21 I² la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ júan³⁴i³ i²conh²ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴, quie¹ sa⁴cm²³i³ a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴. 22 ’Jian³ juah⁴ne³ sa⁴ma³cuan⁵ˉ⁵ m⁵cu³ la³ jian³ juah⁴ sa⁴ma²a⁴hleh³ˉ⁴ i²con²³i³, a⁵sia³ ma²li⁴juah⁴i³ i⁴ren³i³ chie³². I² tieh²la³ ne⁵, a⁵sie⁴³ li⁴juah⁴i³ juah⁴ i⁴sa⁴ren³i³ chie³². 23 A³hain⁴ a³hie²³ jnia⁴, hion²³i³ Neih³ˉ⁴ liah⁴. 24 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴ma²a⁴júan³⁴ˉ⁴ jen²i³ i⁴sa⁴ma³a⁴júan⁴ i¹jan³ chie³, a⁵sia³ chie³² ma²ren³i³; i² tieh²la³ ne⁵, ma³a⁴je³⁴i³ jian³ ra⁵hie²³i³ jnia⁴ jian³ ra⁵hion²³i³ Neih³ˉ⁴ liah⁴. 25 I² i⁴jon³ si³lei⁴ la⁴ne³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴ra³sag² lai²³ quieh¹i³ i⁴ra³juah⁴: “Ra⁵hie²³i³ jnia⁴ i⁴sa⁴sia³ nei².” 26 ’I² la⁴teg⁴i² jia²³ A³júanh² Tsei⁴³ Chie³ hain⁴, a³hain⁴ a³sain¹ˉ⁴ a³jia²³ con⁴juah⁴ Neih³ˉ⁴, M⁴tyi⁴ a³he²³ jau²³ ni²tei⁴³, hei⁴ pi²³i³ hleh³ nei² quien⁴ˉ⁴, quie¹ jia²³i³ i²con²³ Neih³ˉ⁴. 27 Jian³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, hleh²ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴, quie¹ ta⁵la⁴ jianh²ˉ³ jnia⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵. ’A⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ la⁴jeg³⁴ jau²³ la³ canh⁴a² sa⁴teinh⁴³ hoh⁴³ˉ³ jnia⁴. 2 Quie¹ húa⁵i³ hnei³ cuah³ judío tionh², quie¹ jia²³ jm² la⁴teg⁴i² lain⁴ chie³ i⁴hnie³⁴i³ jŋangh³i³ hnei³, lain⁴i³ ma⁵con⁴³i³ Jon⁴dai¹ la⁴ne³. 3 Júan³i³ la⁴jon³ tionh² quie¹ sa⁴cm²³i³ Neih³ˉ⁴, jian³ a⁵ga⁴ jnia⁴ liah⁴. 4 I² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴la³ ñeih³², canh⁴a² la⁴teg⁴i² jia²³ jm² jon³, jon³ tyon⁴³ hoh⁴³ˉ³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³.  

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

La⁴la³ júan³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹

’Jian³ jau²³ la³ a⁵sia³ a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, quie¹ ta⁵la⁴

ma²hein³²pa² jnia⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 5 I² tieh²la³ naih²ˉ⁵ i²con²³ a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ jnia⁴; jian³ i¹jan³ hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴li⁴ŋangh²ˉ³: “¿Jainh¹ cúah²ˉ³?” 6 I² quie¹ ma³a⁴juah³ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, i⁴jon³ ta² chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ hlion⁴ mai²³ tionh²ˉ³. 7 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴la³ i⁴chie⁴³pa²: i⁴eu⁴³a² re³ quianh³ˉ³ i⁴naih²ˉ⁵. Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴naih²ˉ⁵, a⁵sia³ jia²³ A³júanh² Tsei⁴³ hain⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; i² juah⁴ne³ naih²ˉ⁵ ne⁵, ma²jon³ sainh³²i³ jnia⁴. 8 I² la⁴teg⁴i² ma³cuan²³i³, jon³ júan³⁴i³ i⁴laih² tsei⁴³ a³m⁵cu³ i⁴lang⁴³i³ a³ti²ren³ chie³², jian³ liah⁴ li⁴tsein³⁴i³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹, jian³ liah⁴ queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ chie³. 9 Li⁴laih²i³ i⁴ti²ren³i³ chie³² tionh², quie¹ sa⁴hain⁴i³ i²con²³ jnia⁴; 10 jian³ li⁴ñi³i³ liah⁴ li⁴tsein³⁴i³, quie¹ naih²ˉ⁵ i²cua⁴³ Neih³ˉ⁴, jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵jeh³²ˉ³ jnia⁴; 11 jian³ li⁴ñi³i³ liah⁴ queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ chie³, quie¹ ma³a⁴queih³i³ heih⁴³ i²con²³ a³sa⁴tsein³⁴, a³júan³ heih⁴³ i²con²³ a³tionh² m⁵cu³ la³. 12 ’Hlion⁴ pi¹ hno⁵ˉ⁵ jeu¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i² tieh²la³ ne⁵, sa⁴tian⁴ li⁴ŋangh⁴ˉ³. 13 I² la⁴teg⁴i² ma³cuan²³ M⁴tyi⁴ a³he²³ jau²³ ni²tei⁴³, hei⁴ pi²³i³ he³⁴ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ ni²tei⁴³; jian³ a⁵sia³ hleh³i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ hña³, quie¹ hleh³i³ la⁴conh⁴ a⁴nau⁴i³, jian³ júan³⁴i³ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴si⁵lei⁴. 14 Jian³ júan³⁴ hei⁴i³ i⁴júanh⁴³ jnia⁴, quie¹ hyei³⁴i³ la⁴jeg³⁴ nei² quien⁴ˉ⁴, jian³ júan³⁴i³ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³. 15 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quieh¹ Neih³ˉ⁴, i⁴quien⁴ jnia⁴pa²; i⁴jon³pa² a⁴juah³ˉ⁴ i⁴hyei³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ nei² quien⁴ˉ⁴, jian³ júan³⁴i³ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

207

SAN JUAN 16 Jieh⁴ co³hyon²³tsei³ nei² quieh¹ i⁴chionh⁴ tsei⁴³i³

16 ’Jian³

co⁴meih³pa² júah³ jm² sia³ i⁴a⁵sie⁴³ jeh³²ˉ³ jnia⁴, jian³ sa⁴úa⁴pa² coh⁵ ne³, jeh³²ˉ³ jnia⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴, quie¹ naih²ˉ⁵ i²cua⁴³ Neih³ˉ⁴. 17 I² la⁴jon³ a⁴júanh⁴ co⁴meih³ chie³ quian¹i³ tionh², a⁴sagh⁴³i³ a³jan³ jan³: ―¿Henh⁴ ra³juah⁴ i⁴ne³ i⁴a⁴sag⁴³i³ jnia¹ i⁴juah⁴i³: “Co⁴meih³pa² júah³ jm² sia³ i⁴a⁵sie⁴³ jeh³²ˉ³ jnia⁴, jian³ sa⁴úa⁴pa² coh⁵ ne³, jeh³²ˉ³ jnia⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴, quie¹ naih²ˉ⁵ i²cua⁴³ Neih³ˉ⁴”? 18 I² i⁴jon³ a⁴júanh⁴i³: ―¿Henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ jon³, “co⁴meih³pa² júah³ jm²”? Quie¹ sa⁴ŋang⁴ jnia¹ henh⁴ si²hleh²i³. 19 Jon³ ra⁵laih² Jesús i⁴ma²hnie³⁴ chie³ quian¹i³ ŋang³⁴ i²con²³i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³: ―¿O⁴ ti²júanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ húanh⁴ˉ³ nei² quieh¹ jau²³ i⁴a⁴juah³ˉ⁴: “Co⁴meih³pa² júah³ jm² sia³ i⁴a⁵sie⁴³ jeh³²ˉ³ jnia⁴, jian³ sa⁴úa⁴pa² coh⁵ ne³, jeh³²ˉ³ jnia⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴”? 20 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, i⁴hoh³²ˉ³ jian³ li⁴chionh⁴ hoh⁴³ˉ³, i² a³m⁵cu³ ne⁵, lei⁴ si³hyonh³i³ tionh²; jian³ ua²liah⁴a² li⁴chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ jon³, lei⁴ si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³. 21 Quie¹ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³m⁴ tei⁴³i² cuan⁴ a³jon⁴³i³, si³hei⁴ queuh³ tsei⁴³i³, quie¹ ma³a⁴teg⁴ o²ra³ quieh¹i³; i² tei⁴³i² ma³cuan²³ yein³ ne⁵, a⁵sie⁴³ ma⁵tyon²³ tsei⁴³i³ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴i³, nei² quieh¹ i⁴eu⁴³ si³hyonh³i³ i⁴ra⁵sian³ yein³ m⁵cu³ la³. 22 Jian³ la⁴ne³pa² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, li⁴chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ tieh²la³; i²  

 

 

 

 

 

nia²jen³² pe²³ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴seg³⁴, i² ma²jon³ lei⁴ si³hyonh³ˉ³ tionh²ˉ³ hlion⁴ mai²³, con³ i⁴si³hyonh³ˉ³, i¹jan³ sa⁴li⁴qui³⁴. 23 ’Jian³ jm² jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵hniah³ ŋangh³²ˉ³ jnia⁴ i¹con³. Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, la⁴jeg³⁴ i⁴mh²ˉ³ i²con²³ Neih³ˉ⁴ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴, cúa³⁴i³. 24 Jian³ la⁴teg⁴ tieh²la³, i¹con³ a⁵sia³ i⁴ma³a⁴mh²ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴; m² hnei³ jian³ hyanh⁴ˉ³, canh⁴a² hyan⁵ i⁴si³hyonh³ˉ³.  

 

A⁴cagh¹ Jesucristo jm² m⁵cu³

25 ’Ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴

hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴la³ con⁴juah⁴ jau²³ sa⁴lei³; i² jia²³ jm² i⁴so⁵hlenh²ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ sa⁴lei³, quie¹ hleh¹ˉ⁴ ra³jia⁵ o³tan² nei² quieh¹ Neih³ˉ⁴. 26 Jian³ jm² jon³ mh³²i³ hnei³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴; jian³ a⁵sia³ juah³ˉ⁴ juah⁴ jnia⁴pa² mh²ˉ⁵ Neih³ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³, 27 quie¹ hña³pa² Neih³ˉ⁴ ma³hnie³⁴ hnei³, quie¹ ra⁵hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, jian³ ra⁵hainh⁴ˉ³ i⁴a⁴nia³⁴ˉ⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹. 28 A⁴nia³⁴ˉ⁴ i²con²³ Neih³ˉ⁴ i⁴cuan⁵ˉ⁵ m⁵cu³ la³, jian³ la⁴ne³ liah⁴ hniah³ jau¹ˉ⁴ m⁵cu³ la³, i⁴naih²ˉ⁵ i²con²³ Neih³ˉ⁴. 29 I² jon³ a⁴juah⁴ chie³ quian¹i³ tionh²: ―Ne⁵a² si²hleh³ˉ³ ra³jia⁵ o³tan², a⁵sie⁴³ ma⁵hleh³ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ sa⁴lei³. 30 Jian³ nia² jnie³² tieh²la³ i⁴ñih¹ˉ³ la⁴jeg³⁴, jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵hniah³ juah⁴ i⁴ŋang³⁴ chie³ i²conh²ˉ³ i¹jan³. I⁴jon³ hain⁴ jnie³² i⁴a⁴niah³ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 31 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―¿O⁴ ne⁵pi¹ ra⁵hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³? 32 Quie¹ ma³ja²³ jm², ma³a⁴tyie³⁴  

 

 

 

 

 

 

208

SAN JUAN 16​, ​17 tieh²la³pa² la⁴teg⁴i² so⁵jenh³ hnei³ ma⁵quein²³ la⁴jan³ jan³ hnei³ tionh²ˉ³ cm³⁴, jian³ tonh³²ˉ³ jnia⁴ húan⁵ˉ⁵. I² a⁵sia³ quionh⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵, quie¹ jian²³pa² jnia⁴ Neih³ˉ⁴. 33 La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ a⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ canh⁴a² sianh³ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ con⁴juah⁴ jnia⁴. Jian³ m⁵cu³ la³ hniah³ canh²ˉ³ ma²eu⁴³; jian³ re³ tya² hnei³ hoh⁴³, quie¹ jnia⁴ ma³a⁴cagh³²ˉ⁴ jm² m⁵cu³ la³.  

A⁴m⁴ Jesús i²con²³ Jmai³i³ nei² quieh¹ chie³ quian¹

17

Con³ma²a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ a⁴je³⁴i³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Neih³ˉ⁴, ma³a⁴tyie³⁴ jm² tieh²la³. Ma⁴jnia³² hnei³ i⁴júanh⁴³ A³jonh³ˉ³, jian³ canh⁴a² la⁴ne³ ma⁵jnia³ A³jonh³ˉ³ i⁴júanh⁴³ hnei³ liah⁴. 2 Quie¹ ma³a⁴cúah²ˉ³ i²con²³ A³jonh³ˉ³ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴, canh⁴a² cúa³⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³a⁴cúanh³²ˉ³ i²con²³i³. 3 I² i⁴la³pa² m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴li⁴cu²³ hnei³ chie³, i⁴jan³ hnei³pa² Jon⁴dai¹ sian³ i⁴chie⁴³, jian³ i⁴li⁴cm²³i³ Jesucristo, a³hain⁴ a³a⁴sainh⁴ˉ³. 4 ’Ma³a⁴júan³⁴ jnia⁴ i⁴júanh⁴³ˉ³ nei² cuah³²húa³⁴ la³, jian³ ma³ma⁴tieh²ˉ⁵ ta¹ i⁴ma²a⁴cúah³²ˉ³ jnia⁴ júan¹ˉ⁴. 5 I² tieh²la³ ne⁵, hnei³ Neih³ˉ⁴, ma⁴jnia³² hnei³ i⁴júanh⁴³ jnia⁴ la⁴teg⁴ hlonh²ˉ³, liah⁴i² ma²júanh⁴³ˉ⁴ hlonh²ˉ³ naih⁵i² lei⁴ m⁵cu³ la³. 6 ’Jian³ ma³a⁴he³⁴ˉ⁴ hain³liah⁴ langh⁴³ˉ³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³a⁴cúanh³²ˉ³ jnia⁴, a³ma²lang⁴³ chie³ quian¹ m⁵cu³. Ma²lang⁴³i³ chie³ quianh³ˉ³, jian³ a⁴cúanh³²i³ hnei³ tionh² i²con²³ˉ⁵, jian³ ma³ma⁴tei⁵i³  

 

 

 

 

jau²³ quianh³ˉ³. 7 Jian³ ma³ra⁵ñi³i³ i⁴la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴cúah² hnei³ i²con²³ jnia⁴, ja³⁴ i²conh² hnei³pa²; 8 quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴cúah²ˉ³ i²con²³ jnia⁴, ma³a⁴cúah⁵i³ jnia⁴ tionh², jian³ ma³a⁴hyei⁴i³ liah⁴. Jian³ ma³ra⁵laih²i³ i⁴chie⁴³ i⁴a⁴nia³⁴ˉ⁴ i²conh² hnei³, jian³ ma³ra⁵hain⁴i³ tionh² i⁴hnei³pa² a⁴saih⁴ˉ³ jnia⁴. 9 ’I² i⁴jon³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ nei² quieh¹i³ tionh²; a⁵sia³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ nei² quieh¹ a³m⁵cu³, quie¹ nei² quieh¹ a³a⁴cúanh³²ˉ³ i²con²³ˉ⁵ pe²³ˉ⁴; quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³i³ chie³ quianh³ˉ³. 10 Jian³ la⁴jang³⁴ a³quian³⁴ jnia⁴, quianh³ hnei³pa², jian³ la⁴jang³⁴ a³quianh³ hnei³, quian³⁴ jnia⁴ liah⁴; jian³ lei³ jnia⁴ i⁴júanh⁴³ jnia⁴ con⁴juah⁴ hei⁴i³ tionh². 11 ’I² jnia⁴ ne⁵, a⁵sie⁴³ ma⁵jian¹ˉ⁴ m⁵cu³ la³; hei⁴ pi²³i³ tionh² jian³⁴i³ m⁵cu³ la³, i² jnia⁴ naih²ˉ⁵ i²ñih⁴ˉ³. Hnei³ Neih³ˉ⁴ a³hen², hion³² hnei³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quianh³ˉ³ la⁴conh⁴ a³a⁴cúanh³²ˉ³ i²con²³ˉ⁵, canh⁴a² tionh²i³ i⁴lang⁴³i³ jan³ chie³ la⁴jon³ liah⁴i² tieh² jnia¹. 12 Jian³ ta¹la⁴ ŋeng³⁴ˉ⁴ jian²³i³ jnia⁴ tionh² m⁵cu³ la³, a⁴hion⁵i³ jnia⁴ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quianh³ˉ³; jian³ la⁴conh⁴ a³a⁴cúanh³²ˉ³ ne³, a⁴hion⁵ˉ⁵. Jian³ i¹jan³ sa⁴ua⁵hain⁴, jan³ a³hain⁴pa² a³ma³ra³gmh⁴ heih⁴³ si⁵hain⁴ hain⁴, canh⁴a² li⁴tei⁴³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³. 13 ’I² tieh²la³ ne⁵, naih²ˉ⁵ i²conh² hnei³; jian³ ta¹la⁴ hein³²ˉ⁴ m⁵cu³ la³ hleh³ˉ⁴ jau²³ la³, canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³i³ ni²hyan³² tionh² liah⁴i² si³hyonh³ jnia⁴. 14 Jian³ ma³a⁴cúah⁵i³ jnia⁴ jau²³ quianh³ˉ³, jian³ a³m⁵cu³ tionh² hie²³ quieh¹i³, quie¹ a⁵sie⁴³ lang⁴³i³ quian¹ m⁵cu³ la⁴jon³ liah⁴i² sa⁴lang⁴³ jnia⁴ liah⁴. 15 A⁵sia³ mh⁵ˉ⁵  

 

 

 

 

 

 

 

 

209

SAN JUAN 17​, ​18

hnei³ juah⁴ne³ i⁴húanh³²i³ hnei³ m⁵cu³ la³, i⁴jon³pa² m³⁴ˉ⁴ i⁴hionh³²i³ hnei³ nei² quieh¹ i⁴hlagh³². 16 A⁵sie⁴³ ma⁵lang⁴³i³ a³quian¹ m⁵cu³ la⁴jon³ liah⁴i² sa⁴lang⁴³ jnia⁴ a³quian¹ m⁵cu³. 17 Ma⁴cúanh¹i³ hnei³ tionh² con⁴juah⁴ ni²tei⁴³, jian³ jau²³ quianh³ˉ³ i⁴ni²tei⁴³. 18 Jian³ la⁴jon³ liah⁴i² a⁴saih⁴ˉ³ jnia⁴ m⁵cu³ la³, la⁴ne³ sain¹i³ jnia⁴ jen² a³m⁵cu³ liah⁴. 19 Jian³ nei² quieh¹ hei⁴i³ tionh², cúanh³² jnia⁴ i²conh² hnei³, canh⁴a² la⁴jon³ li⁴cúanh¹i³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³. 20 ’Jian³ a⁵sia³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ jmah³ nei² quieh¹ a³ne³ tionh², quie¹ m³⁴ˉ⁴ liah⁴ nei² quieh¹ a³li⁴hain⁴ i²con²³ jnia⁴ ta⁵cang³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴hleh³ a³ne³ tionh², 21 jian³ canh⁴a² tionh²i³ i⁴lang⁴³i³ jan³ chie³ la⁴jang³⁴i³, la⁴jon³ liah⁴i² lang⁴³ jnia¹ jan³ chie³, hnei³ Neih³ˉ⁴, i⁴heinh²ˉ³ naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴ jian³ i⁴hein³²ˉ⁴ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ liah⁴, jian³ ua²lain⁴i³ tionh² jan³ chie³ i⁴tionh²i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ˉ¹, canh⁴a² li⁴hain⁴ a³m⁵cu³ tionh², hnei³pa² a⁴saih⁴ˉ³ jnia⁴. 22 Jian³ a⁴cúa³⁴ˉ⁴ i⁴júanh⁴³i³ tionh² liah⁴i² a⁴cúah²ˉ³ i⁴júanh⁴³ jnia⁴, canh⁴a² lain⁴i³ jan³ chie³ liah⁴i² lang⁴³ jnia¹ jan³. 23 I⁴hein³² jnia⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³i³ tionh², jian³ heinh² hnei³ naih⁵ ni²tsei³⁴ˉ⁴, canh⁴a² lain⁴i³ o³tan² jan³ chie³, jian³ la⁴ne³ li⁴ñi³ a³m⁵cu³ i⁴a⁴saih⁴ˉ³ jnia⁴, jian³ hnoh⁴³i³ hnei³ tionh² liah⁴i² ra⁵hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴. 24 ’Hnei³ Neih³ˉ⁴, la⁴conh⁴ a³hain⁴ a³a⁴cúanh³²ˉ³ i²con²³ jnia⁴, hno⁵ˉ⁵ si⁵cua³i³ i²jon³ jian²³i³ jnia⁴ i²ni¹nei³⁴ˉ⁴, canh⁴a² li⁴je³⁴i³ conh⁴ tei⁴³ i⁴júanh⁴³ˉ⁴ i⁴a⁴cúah²ˉ³; quie¹ ma⁵hnoh³²ˉ³ jnia⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵  

 

 

naih⁵i² lei⁴ m⁵cu³ la³. 25 Hnei³ Neih³ˉ⁴ a³hen², sa⁴ra⁵cu²³ hnei³ a³m⁵cu³, i² jnia⁴pa² cm⁴³ hnei³, jian³ a³ne³pa² tionh² ra⁵ñi³ i⁴a⁴saih⁴ˉ³ jnia⁴. 26 Jian³ ma³ma⁴jnia³²ˉ⁴ hain³ hnei³, jian³ ma²jnia³² pi¹ jnia⁴, canh⁴a² liah⁴i² hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴, li⁴hnio³⁴i³ jon²reunh¹ tionh², jian³ canh⁴a² jian³i³ jnia⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³i³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

A⁴júan⁴i³ chion³² Jesús

(Mt. 26.47‑56; Mr. 14.43‑50; Lc. 22.47‑53)

18

Con³ma²a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³, jon³ ua⁵han²i³ jian²³i³ chie³ quian¹ ta⁵hŋoh³ jm³cua³ Cedrón. I²jon³ i²ma²leg⁴³ con³ je¹ a²hma³ i²a⁴han⁵ Jesús jian²³ chie³ quian¹. 2 Jian³ Judas, a³cúah⁴³ quieh¹i³ hain⁴, ñi³i³ i²jon³, quie¹ hlion⁴ nie⁴³ ma³ñei² Jesús i²jon³ jian²³ chie³ quian¹ i⁴ŋangh³i³. 3 I² Judas ne⁵, a⁴tyie³⁴i³ jian³i³ co⁴hna³ a²hlie⁴ jian³ po³li³sei¹ quian¹ cuah³júah², a³sain² quian¹ m³chie³ tyein² jian³ chie³ fariseo tionh², a⁴tyie³⁴i³ i²jon³, ti²quian³i³ a²ñi²³ jian³ o¹jyi³ jm³co²³ jian³ a²hma³ tyi¹ jyi³ liah⁴. 4 I² Jesús ne⁵, ma³ñi³ pi²³i³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ si⁵lei⁴ i²con²³i³, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵hloh³², a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ hnah⁵ˉ³ tionh²ˉ³? 5 I² jon³ a⁴ŋangh³ a³hain⁴ tionh²: ―Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret pa² hniah⁵ jnie³². I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Jnia⁴pa² a³hain⁴. Jian³ jen² a³hain⁴ tionh² si²sainh⁴³ Judas a³cúah⁴³ quieh¹i³. 6 I² con³ma²a⁴juah⁴ Jesús: “Jnia⁴pa² a³hain⁴”, jon³ ŋah³ a³hain⁴ tionh² ta⁴coh⁵cah³², a⁴cangh³i³ húa³⁴. 7 I² jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴:  

 

 

 

 

 

210

SAN JUAN 18 ―¿Hain³ hnah⁵ˉ³ tionh²ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret pa² hniah⁵ jnie³². 8 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴jnia⁴pa² a³hain⁴. Juah⁴ne³ hnoh⁵ˉ³ jnia⁴, cúa² hnei³ jeu³ i⁴chianh³ a³ne³ tionh². 9 A⁴leg³⁴ la⁴ne³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴ma³a⁴hleh⁴ Jesús i⁴juah⁴i³: “Hnei³ Neih³ˉ⁴, la⁴conh⁴ a³a⁴cúanh³²ˉ³ ne³ i²con²³ˉ⁵, i¹jan³ sa⁴ua⁵hain⁴.” 10 I² Si²úan¹ Pe³² ne⁵, ma²quian³i³ con³ a²ñi²tag⁴, jon³ a⁴tyi³i³, a⁴júanh¹i³ jan³ a³sain³ Malco, a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jeu³² m³chie³ tyein², a⁴queih³i³ ta³ra³cua¹i³ jo³² ta⁵chie³⁴. 11 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús, a⁴sagh⁴³i³ Pe³²: ―Tienh³ hnei³ a²ñi²tag⁴ quianh³ a²lo³. ¿O⁴ a⁵sia³ lainh⁴ˉ³ i⁴hniah³ can¹ˉ⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ liah⁴ heih⁴³ a⁴tonh³ Neih³ˉ⁴?  

 

 

 

Ma⁴jnia³² Jesús ta⁵nei² jeu³² m³chie³ tyein² (Mt. 26.57‑58; Mr. 14.53‑54; Lc. 22.54)

12 I²

jon³ ne⁵, co⁴hna³ a²hlie⁴ hain⁴ liah⁴ma³jian²³ jeu³², jian³ po³li³sei¹ quian¹ judío a³hie³ cuah³júah², a⁴sanh³i³ Jesús, a⁴hñi³⁴i³. 13 I² jon³ ni²jan³i³ ñeih³² co⁴ra⁴lie⁵ ta⁵nei² Anás, quie¹ a³hain⁴ lang⁴³ a³don⁵ a⁵jmai³ Caifás, a³hain⁴ a³lang⁴³ jeu³² m³chie³ tyein² ñi³ jon³. 14 I² Caifás hain⁴ a⁴cúa⁴i³ co³hei²tsei³ i²con²³ judío tionh² liah⁴ma²jia⁴³ i⁴juah⁴i³ i⁴eu⁴³ re³ i⁴jaun⁴ jan³ chie³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³jeu³.  

 

A⁴jlian³⁴ Pe³² i²con²³ Jesús

(Mt. 26.69‑70; Mr. 14.66‑68; Lc. 22.55‑57) 15 I²

jon³ ua⁵han² Si²úan¹ Pe³² coh⁵cah³² Jesús jian²³ i²jan³ chie³

quian¹ Jesús. I² a³i²jan³ hain⁴ ne⁵, cu²³ jeu³² m³chie³ quieh¹i³, i² jon³ a⁴han⁵i³ jian²³ Jesús je¹sieh³² coh⁵hnei³² jauh³² quieh¹ jeu³² m³chie³ tyein². 16 I² Pe³² ne⁵, a⁴jian⁴i³ o²hnei³² jneng²³. I² jon³ ua⁵hag⁴³ chie³ quian¹ Jesús hain⁴ a³cm²³ jeu³² m³chie³, ni²hlenh³²i³ a³m⁴ a³hie³ o²hnei³² i⁴ni²saih¹i³ i⁴si⁵hei⁴ Pe³². 17 I² jon³ a⁴juah⁴ a³m⁴ a³hie³ o²hnei³² hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ Pe³²: ―¿O⁴ a⁵hei⁴³ hnei³ langh⁴³ jan³ chie³ quian¹ a³ñih³ jno³, liah²? I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―A⁵sia³ lang⁴³ˉ⁴. 18 Jian³ ta² cuh⁴ ma²jon³, i⁴jon³ a⁴tya⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ tionh² o¹jyi³ jian²³ po³li³sei¹, i² jon³ ti²ma³húan⁴i³ tionh² hloh³² jyi³ jon³. Jian³ Pe³² liah⁴ si²sainh⁴³i³ jen² a³hain⁴ si²ma³húan⁴i³.  

 

 

A⁴ŋang⁴ jeu³² m³chie³ i²con²³ Jesús

(Mt. 26.59‑66; Mr. 14.55‑64; Lc. 22.66‑71) 19 I²

jon³ a⁴ŋang⁴ jeu³² m³chie³ i²con²³ Jesús nei² quieh¹ chie³ quian¹i³ jian³ nei² quieh¹ jau²³ i⁴he²³i³. 20 Jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Ma³a⁴hleh³ˉ⁴ ni¹jia⁵ ta⁵nei² la⁴jang³⁴; quie¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ a⁴he³⁴ˉ⁴ cuah³júah² jian³ la⁴jeg³⁴ cuah³ peih¹ liah⁴ i²ŋangh³ la⁴jang³⁴ judío; i¹conh⁴ sa⁴a⁴hleh³ˉ⁴ ta⁵ni²hma². 21 ¿I² e⁴le³⁴ ŋangh⁵ˉ³ jnia⁴ ne⁵? Ŋangh³² hnei³ la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ tionh² henh⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴. I² hei⁴i³ tionh² ñi³ re³ henh⁴ jon³ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴. 22 I² con³ma²a⁴hleh⁴ Jesús jau²³ jon³, con³ a⁴la³ a⁴quein⁴ jan³ po³li³sei¹ quian¹ cuah³júah² ma³nei²i³, a³ma²si²sainh⁴³ i²jon³, juah⁴i³: ―¿O⁴ la⁴la³ jainh²ˉ³ jau²³ i²con²³ jeu³² m³chie³?  

 

 

211

SAN JUAN 18

23 I²

jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Juah⁴ne³ a⁴hleh³ˉ⁴ jau²hlagh³², juah¹ hnei³ henh⁴ jon³; i² juah⁴ne³ a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ tsei²³ ne⁵, ¿e⁴le³⁴ nei³⁴ˉ⁴ a⁴queinh²ˉ³? 24 I² jon³ a⁴sai⁴ Anás ya¹hñi⁴³i³ i²con²³ Caifás a³lang⁴³ jeu³² m³chie³.  

Conh⁴liah⁴ a⁴jlian³⁴ Pe³² i⁴seg³⁴

(Mt. 26.71‑75; Mr. 14.69‑72; Lc. 22.58‑62) 25 I²

jon³ ne⁵, ta¹la⁴ si²ma³húan⁴ Pe³² hloh³² jyi³ jon³, i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ tionh²: ―¿O⁴ a⁵hei⁴³ hnei³ langh⁴³ jan³ chie³ quian¹i³, liah²? I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴jlian³⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―A⁵sia³ lang⁴³ˉ⁴. 26 Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴ i²jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ jeu³² m³chie³, a³hain⁴ a³tei⁴³ jau²³ quian¹ a³a⁴queih³ Pe³² ta³ra³cua¹ hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―¿Sa¹ chie⁴³ a⁴jen³²ˉ⁴ hnei³ je¹ a²hma³ jon³ jianh²ˉ³ a³jno³, liah²? 27 Jon³ a⁴jlian³⁴ Pe³² liah⁴ i⁴seg³⁴, i² liah⁴ma²jon³ a⁴hoh⁵ jan³ a¹hyie²³.  

 

Ma⁴jnia³² Jesús ta⁵nei² Pilato (Mt. 27.1‑2, 11‑31; Mr. 15.1‑20; Lc. 23.1‑5, 13‑25)

28 Jon³

a⁴tyein³i³ Jesús jauh³² quieh¹ Caifás, ua⁵jan³i³ jauh³²tyie³ quieh¹ si²mah⁴ tyein², ma³hei¹ ta⁵jnia³; i² hei⁴i³ tionh², a⁵sia³ a⁴han⁵i³ jauh³²tyie³ canh⁴a² sa⁴lei⁴ heinh⁵i³, quie¹ canh⁴a² la⁴ne³ li⁴queuh⁴³i³ ma³⁴ quieh¹ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto. 29 I² jon³ ua⁵hag⁴³ si²mah⁴ tyein² Pilato ua⁵hlenh³²i³ a³hain⁴ tionh², a⁴sagh⁴³i³: ―¿Hain³ chie³² hnangh⁵ hnei³ a³ñih³ la³ tionh²ˉ³?  

30 I²

jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ sa⁴ma²lang⁴³ a³ne³ jan³ a³ren³ chie³², a⁵sia³ ma²cúanh³²i³ jnie³² i²conh²ˉ³. 31 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato: ―Te⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³, ua⁴quian³ hnei³ jau²chie⁴³ i²con²³i³ con⁴juah⁴ lai²³ quianh³ˉ³. I² jon³ a⁴juah⁴ judío tionh²: ―Sa⁴ra³cúa²³ i²con²³ jnie³² i⁴jŋangh¹ jnie³² chie³ i¹jan³, quie¹ lang⁴³ jnie³² chie³ judío. 32 I² la⁴ne³ li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Jesús liah⁴ma²jia⁴³ i⁴a⁴he⁴i³ hain³liah⁴ hniah³ jaun⁴i³. 33 I² jon³ a⁴hei³⁴ Pilato liah⁴ i⁴seg³⁴ jauh³²tyie³, jian³ a⁴teh³i³ Jesús, a⁴sagh⁴³i³: ―¿O⁴ hnei³ langh⁴³ Re¹ quian¹ judío tionh²? 34 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―¿O⁴ a⁴juah¹ˉ³ i⁴ne³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³ húanh⁴³ˉ³, jian³ o⁴ quie¹ i⁴a⁴sag⁴³ hnei³ a³sang²³ nei² quien⁴ˉ⁴? 35 I² jon³ a⁴ŋangh³ Pilato: ―¿O⁴ lainh⁴ˉ³ lang⁴³ jnia⁴ judío, heh⁵ˉ³? A³coh³²ˉ³ jian³ m³chie³ tyein² a⁴cúah³i³ hnei³ joh⁴³ cúa³⁴ jnia⁴. ¿I² henh⁴ a⁴júanh²ˉ³ ne⁵? 36 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―A⁵sia³ lang⁴³ˉ⁴ re¹ nei² m⁵cu³ la³. I² juah⁴ne³ ma²lang⁴³ˉ⁴, jon³ ma²jainh³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ jm² tionh² i⁴sa⁴ma²cúah⁴³i³ jnia⁴ i²con²³ chie³ judío. I⁴jon³ a⁵sia³ lang⁴³ˉ⁴ re¹ cuah³²húa³⁴ la³. 37 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato liah⁴: ―¿O⁴ langh⁴³ˉ³ re¹, heh⁵ˉ³? I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―Hnei³pa² juah⁴ˉ³ i⁴lang⁴³ˉ⁴ re¹. Nei² ne³pa² i⁴cuan⁵ˉ⁵, ra⁵sian³⁴ˉ⁴  

 

 

 

 

 

 

SAN JUAN 18​, ​19

212

m⁵cu³ la³, i⁴jon³ i⁴ni³hleh³ˉ⁴ jau²³ ni²tei⁴³. La⁴jang³⁴ a³júan³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ nau³i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴. 38 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato: ―¿Henh⁴ jon³ i⁴ni²tei⁴³? I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ jon³, jon³ ua⁵hag⁴³i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ ua⁵hlenh³²i³ judío, a⁴sagh⁴³i³: ―I¹con³ chie³² sa⁴tyieh³²ˉ⁴ quieh¹ a³ñih³ la³. 39 I² hnei³ tionh²ˉ³ tangh²ˉ³ i⁴lion³²ˉ⁴ jan³ a³chion³² jm² la³, jm² i⁴a⁴lon⁴ naih⁴³sieh³ˉ³ húa³⁴ Egipto. ¿O⁴ hnoh³ˉ³ lion³²ˉ⁴ Re¹ quian¹ judío tionh²? 40 I² jon³ a⁴hleh⁴ la⁴jang³⁴ i⁴tia⁴ i⁴seg³⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡A⁵sia³ lionh³²ˉ³ a³ñih³ ne³! ¡Lion³² hnei³ Barrabás pa²! I² Barrabás hain⁴ lang⁴³ a³hang³. I² jon³ jian³ Pilato Jesús, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴pan³⁴i³ jeu³ a²lo³. 2 Conh⁴liah⁴ a⁴júan⁴ a²hlie⁴ con³ a²sag³ i⁴leg⁴³ a²ton⁴³, a⁴tonh³i³ ma³tyi² Jesús, jian³ a⁴tanh³i³ con³ a²hmh³ sein³² cúa³. 3 Jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús tionh²: ―¡Ta⁵yeih³² Re¹ quian¹ judío tionh²! Jon³ a⁴quein⁴i³ nei² Jesús liah⁴. 4 I² jon³ ua⁵hag⁴³ Pilato liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², tyein²³ˉ⁵ a³ñih³ ne³ ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³ canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ i⁴sa⁴tyieh³²ˉ⁴ i¹con³ chie³² quieh¹i³. 5 Jon³ ua⁵hag⁴³ Jesús ya¹hei¹ a²sag³ i⁴leg⁴³ a²ton⁴³ ma³tyi²i³, jian³ i⁴hein²i³ a²hmh³ sein³² liah⁴. I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³ a³jeu³: ―¡Jeh³² i²la³ si²sainh⁴³ a³ñih³ hain⁴! 6 I² con³ma²a⁴je³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² hain⁴ quieh¹i³, jian²³ po³li³sei¹ quian¹ cuah³júah², jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ tionh², a⁴juah⁴i³:  

 

 

19  

 

 

 

 

―¡Tion⁴³ hnei³ a³ne³ crau¹! ¡Tion⁴³ hnei³ a³ne³ crau¹! I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³i³ tionh²: ―Jian⁴³i³ hnei³ húanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, yi⁴tionh⁴³ˉ³ crau¹, quie¹ i¹con³ chie³² sa⁴tyieh³²ˉ⁴ quieh¹i³. 7 I² jon³ a⁴ŋangh³ judío tionh²: ―Sia³ con³ lai²³ quian⁴ jnie³², i² con⁴juah⁴ lai²³ jon³ hniah³ jaun⁴i³, quie¹ júan³i³ lang⁴³i³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 8 I² con³ma²a⁴nau⁴ Pilato jau²³ i⁴a⁴juah⁴i³ jon³, tsei³⁴sa² ra⁵coh⁴³ tsei⁴³i³. 9 Jon³ a⁴hei³⁴i³ jauh³²tyie³ liah⁴ i⁴seg³⁴, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús: ―¿Jainh¹ sianh³ hnei³ ne⁵? I² Jesús ne⁵, i¹con³ sa⁴a⁴ŋangh³i³. 10 I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato: ―¿E⁴le³⁴ jau²³ sa⁴jainh⁴ˉ³ i²con²³ jnia⁴? ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴quian³²ˉ⁴ heih⁴³ i⁴li⁴tion²³ˉ⁵ hnei³ crau¹, jian³ quian³²ˉ⁴ heih⁴³ i⁴li⁴lion³²ˉ⁴ hnei³ liah⁴? 11 I² jon³ a⁴ŋangh³ Jesús: ―I¹con³ heih⁴³ sa⁴ma²quianh²ˉ³ i²con²³ jnia⁴, a¹juah⁴ne³ sa⁴ma²a⁴cúa⁴ A³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵; i² jon³ ne⁵, eu⁴³a² pain⁴ chie³² quieh¹ a³a⁴cúah³ jnia⁴ i²conh²ˉ³ la⁴conh⁴a² hnei³. 12 I² liah⁴ma²jon³ ma²hnoh³ Pilato hain³liah⁴ li⁴lion⁴i³; i² judío tionh² ti²hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³: ―¡Juah⁴ne³ lionh³²ˉ³ a³ne³, a⁵sia³ langh⁴³ˉ³ a³ñi³reunh¹ gobierno romano! ¡Quie¹ la⁴jang³⁴ a³júan³ lang⁴³ re¹, ua³tsain³²i³ gobierno! 13 I² Pilato ne⁵, con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, jon³ a⁴tyein³i³ Jesús, jian³ a⁴cua⁴i³ i²can²³i³ jau²chie⁴³, i²sain³ Gabata jau²³ hebreo, i⁴ra³juah⁴: I²leg⁴³ Piso Leg⁴³ A²caun². 14 Jian³ ma³a⁴teg⁴ la⁴conh⁴ i⁵hyie³ hlo⁴ jm²  

 

 

 

 

 

 

 

213

SAN JUAN 19

i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto. I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato i²con²³ judío liah⁴: ―¡Jeh³², a³la³ si²sainh⁴³ Re¹ quianh³ˉ³! 15 I² jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ la⁴jang³⁴i³ tionh²: ―¡Ua²jaun⁴i³! ¡Ua²jaun⁴i³! ¡Crau¹ tion⁴³i³ hnei³! I² jon³ a⁴juah⁴ Pilato: ―¿O⁴ tion²³ˉ⁵ crau¹ Re¹ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, lainh⁴ˉ³? I² jon³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² hain⁴: ―A⁵sian⁴³ re¹ ma⁵sian³ quian⁴ jnie³² a³sang²³, jan³ re¹ romano pa², a³lang⁴³ gobierno. 16 I² jon³ a⁴cúanh³i³ Jesús i²con²³ a³hain⁴ tionh² canh⁴a² si⁵tion⁴i³ crau¹, ma²jon³ a⁴te¹i³, jian³i³.  

 

Ta⁴ton³² Jesús crau¹

(Mt. 27.32‑50; Mr. 15.21‑37; Lc. 23.26‑49) 17 Jon³

ŋo³⁴ Jesús ya¹quian³ crau¹ la⁴teg⁴ con³ i²sain³ Ma³tyi² Húan³⁴, jian³ jau²³ hebreo sain³ Gólgota. 18 I²jon³ a⁴tion⁴i³ Jesús crau¹, jian³ a⁴tion⁴i³ i²on³⁴ a³sang²³ jian²³i³, ma⁵jan³ la⁴conh⁴a² jo³², to⁵chieh³² hein² Jesús. 19 I² jon³ a⁴tien⁴ Pilato con³ jo³²hma³ ma³tyi² crau¹ i⁴ra³sag² la⁴la³: JESÚS A³SIAN³ JEU³ NAZARET, RE¹ QUIAN¹ JUDÍO TIONH². 20 Jian³ jeun⁴³ judío a⁴heg⁴ i⁴ra³sag² jon³, quie¹ i²a⁴tion⁴i³ Jesús crau¹ jon³, hloh³² je¹jeu³ jon³pa², jian³ jau²³ i⁴ra³sag² jon³ ra³hleh² jau²³ hebreo, jian³ jau²³ griego, jian³ jau²³ la³tein²³. 21 I² jon³ a⁴juah⁴ m³chie³ tyein² quian¹ judío, a⁴sagh⁴³i³ Pilato: ―A⁵sag³ hnei³ i⁴lang⁴³i³ “Re¹ quian¹ judío”; quie¹ hniah³ sagh²ˉ³  

 

 

 

la⁴la³: “Juah⁴ a³la³, jnia⁴ lang⁴³ Re¹ quian¹ judío tionh².” 22 I² a⁴ŋangh³ Pilato ne⁵: ―Liah⁴ a⁴sag³⁴ˉ⁴, ma³ra³sag²pa². 23 I² con³ma²a⁴tion⁴ a²hlie⁴ hain⁴ tionh² Jesús crau¹, ma²jon³ a⁴tang⁴i³ a²cúan³ Jesús, a⁴jeun³⁴i³ quin⁴ chieh³², ma⁵con³ queih³² la⁴jan³i³. Conh⁴liah⁴ a⁴tang⁴i³ a²hmh³ tsei²³ coh⁵ i⁴sa⁴ni²hm²³ hlion⁴ i⁴ra³hm²³ con³ ra³lang³² la⁴teg⁴ yeih³² la⁴teg⁴ húa³⁴. 24 Ma²jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―A⁵sia³ jeun³²ˉ¹, eu⁴³a² re³ ua²tyi³²ˉ¹ jau²chie⁴³, niah²ˉ¹ hain³ teg³⁴ quieh¹. A⁴leg³⁴ la⁴ne³ i⁴ra⁵tei⁴³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴: “A⁴tyonh⁴i³ a²cúan³⁴ˉ⁴ jen²i³ tionh², nei² quieh¹ a²hmh³ quien⁴ˉ⁴ a⁴tyi³i³ jau²chie⁴³.” I² la⁴ne³ a⁴júan⁴ a²hlie⁴ hain⁴ tionh². 25 Jian³ hlonh² crau¹ i²ya¹ton³ Jesús jon³ si²sainh⁴³ sie²³i³, jian³ a³m⁴ reunh¹ sie²³i³ liah⁴, jian³ Ma³rei² i³cúa³ Cleofas, jian³ Ma³rei² Ma³da³len² liah⁴. 26 I² con³ma²a⁴jen³ Jesús sie²³, jian³ chie³ quian¹i³ a³eu⁴³ ma²hnio³⁴i³ hain⁴ a³si²sainh⁴³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ sie²³: ―I²ne³ si²sainh⁴³ a³jonh³ˉ³. 27 I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ chie³ quian¹ liah⁴: ―I²ne³ si²sainh⁴³ sieh³ˉ³. I² liah⁴ma²jon³ a⁴te¹ chie³ quian¹ Jesús hain⁴ la⁴teg⁴ jauh³² quieh¹. 28 I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴juah⁴ Jesús jau²³ la³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³, quie¹ ñi³i³ i⁴ma³ra⁵tei⁴³ la⁴jeg³⁴, a⁴juah⁴i³: ―Ta² quein³ tsei³⁴ˉ⁴. 29 I²jon³ ma²seih⁴³ con³ a²tsai³² si²canh³ o¹bein² jeinh³; jon³ ma⁴jñah⁴i³ con³ i⁴nah³ joh⁴³ o¹bein²  

 

 

 

 

 

 

 

SAN JUAN 19​, ​20

214

jeinh³, jian³ si⁴tyi⁵i³ con³ a²hma³ i⁴sain³ hisopo, jon³ a⁴sie³⁴i³ la⁴teg⁴ ho³² Jesús. 30 I² con³ma²a⁴yeinh³ Jesús o¹bein² jon³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Ma³ra⁵tei⁴³ la⁴jeg³⁴. Con³ma²a⁴tah⁴ ma³tyi²i³, jon³ a⁴jaun³⁴i³.  

A⁴toh³ jan³ a²hlie⁴ a²ñi²seinh³ co³jo³² ni²tsei⁴³ Jesús

31 I²

hlo⁴ jm² jon³ a⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³, i⁴jon³ sa⁴hnie³⁴ judío i⁴ti²ton³i³ crau¹ la⁴teg⁴ hie³⁴, jm² sa⁴júan³i³ ta¹, quie¹ eu⁴³ hen² jm² sa⁴júan³i³ ta¹ jon³. I⁴jon³ ni²mh²i³ Pilato i⁴si⁵jie⁴i³ ma³tag³² a³ti²ton³ crau¹ hain⁴, jian³ i⁴si⁵jyon³²i³ liah⁴. 32 I² jon³ ne⁵, ua⁵han² a²hlie⁴ tionh², jian³ a⁴jie⁴i³ ma³tag³² jan³ ra⁴lie⁵, conh⁴liah⁴ a⁴jie⁴i³ ma³tag³² i²jan³ liah⁴ a³ti²ton³ jian²³ Jesús. 33 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ hlonh² Jesús, i² quie¹ a⁴je³⁴i³ i⁴ma³ya¹jaun², i⁴jon³ a⁵sie⁴³ a⁴jie⁴i³ ma³tag³²i³. 34 I² jon³ ne⁵, a⁴toh³ jan³ a²hlie⁴ a²ñi²seinh³ co³jo³² ni²tsei⁴³ Jesús, jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴húa³ jm³yein⁴ jian³ jm³ liah⁴. 35 I² a³hain⁴ a³a⁴je³⁴, tya²³i³ jau²³, jian³ jau²³ i⁴tya²³i³ jon³ ni²tei⁴³, jian³ ñi³i³ re³ i⁴hleh²i³ jau²³ ni²tei⁴³, canh⁴a² li⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 36 Quie¹ a⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴la³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴: “A⁵sia³ jie³⁴ a²úan²³ quieh¹i³.” 37 Jian³ ra³sag² i²con³ liah⁴ i⁴ra³juah⁴: “Jen⁴³i³ a³a⁴toh³i³ a²ñi²³.”  

 

quie¹ con⁴³i³ judío, ni²mh²i³ Pilato i⁴cúa³⁴i³ jeu³ i⁴si⁵quien²³i³ he³² Jesús ton³ crau¹. Ma²jon³ a⁴cúa⁴ Pilato jeu³, jian³ ŋo³⁴ Se¹ hain⁴ ni²quien²³i³ he³² Jesús. 39 Conh⁴liah⁴ Nicodemo liah⁴, a³hain⁴ a³ni²jen³² Jesús con³ to⁵hlo³⁴ liah⁴ma²jia⁴³, a⁴tyie³⁴i³ quian³i³ qui⁴quia⁴ kilo o¹tai³² i⁴jia²³ ma³jeu³ i⁴ni²conh² mirra jian²³ áloes. 40 Ma²jon³ a⁴con²³i³ he³² Jesús li⁵uan⁴i³ jon³, jian³ a⁴lion³i³ a²hmh³ ta⁵ra³ponh² jian²³ o¹tai³² i⁴jia²³ ma³jeu³ jon³, liah⁴i² tang²³ chie³ judío tionh² hon²³i³ a³jaun². 41 I² o³chie⁴³ i²a⁴tion⁴i³ crau¹ jon³, leg⁴³ con³ je¹ a²hma³, jian³ je¹ a²hma³ jon³ ho³ con³ to³ i⁴can¹ a⁴cag³⁴i³, i²jon³ i²sa⁴ma³a⁴quion³i³ i¹jan³ a³jaun². 42 I² jon³ a⁴quie³i³ he³² Jesús to³ jon³ ta¹tia⁴ hion²³ quie¹ ta⁵la⁴ hloh³² ho³, quie¹ nei² quieh¹ ma³o¹si⁵hei⁴ jm² i⁴júan³ judío i⁴a⁴lon⁴ jmai³sie²³i³ húa³⁴ Egipto.  

 

 

 

 

 

 

 

A⁴hon³⁴i³ Jesús

(Mt. 27.57‑61; Mr. 15.42‑47; Lc. 23.50‑56) 38 I²

ta⁵ma³a⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³, jon³ ñei² jan³ chie³ a³sain³ Se¹ a³sian³ jeu³ Arimatea, a³lang⁴³ chie³ quian¹ Jesús ta⁵ni²hma²,

A⁴hyon²³ Jesús

(Mt. 28.1‑10; Mr. 16.1‑8; Lc. 24.1‑12)

20

Jm² ra⁴lie⁵ sa³ma², jon³ ŋo³⁴ Ma³rei² Ma³da³len² to³ i²ra³hon³i³ to⁵hie³ hion²³, naih³ pi¹ co⁴meih³; i² jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴a⁵sie⁴³ si²jneng³ a²caun² júah³ ho³²to³. 2 I² jon³ jonh³i³ jeu³ra³tyi⁴ la⁴teg⁴ i²cua⁴³ Si²úan¹ Pe³² jian²³ i²jan³ chie³ quian¹ Jesús a³sang²³, a³eu⁴³ ma²hnio³⁴i³ hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ tionh²: ―Ma³a⁴te¹i³ Se³ño²³ to³ i²ma²ra³hon³i³, sa⁴nia² jainh¹ ni²quion³i³. 3 I² jon³ ua⁵hag⁴³ Pe³² jian²³ i²jan³ chie³ quian¹ Jesús hain⁴ la⁴teg⁴ ho³²to³, ua⁵han²i³ la⁴teg⁴ to³ i²ra³hon³i³. 4 Li⁵uan⁴i³ la⁴jon³  

 

 

215

SAN JUAN 20

ua⁵han²i³ jeu³ra³tyi⁴; jian³ i²jan³ hain⁴ tsei³⁴sa² tia⁴ ŋo³⁴i³ la⁴conh⁴a² Pe³², a⁴tyie³⁴i³ co⁴ra⁴lie⁵ ho³²to³. 5 Jon³ a⁴jeunh³i³ cah³², a⁴je³⁴i³ to³, jian³ a⁴je³⁴i³ a²hmh³ ma²lion³i³ jon³ ti²nie⁴³; i² a⁵sia³ a⁴hei³⁴i³ naih⁵ to³. 6 I² coh⁵ jon³, jon³ a⁴tyie³⁴ Si²úan¹ Pe³², jian³ a⁴hei³⁴i³ to³, jian³ a⁴je³⁴i³ a²hmh³ ma²lion³i³ i⁴ti²nie⁴³ i²jon³; 7 jian³ a⁴je³⁴i³ a²hmh³ i⁴ma²lie³ ma³tyi² Jesús i⁴sa⁴ti²nie⁴³ co⁴chia³ jian²³ a²hmh³ ma²lion³i³ jon³, quie¹ ra³pan³ nie⁴³ ta⁵co⁴³. 8 Conh⁴liah⁴ a⁴hei³⁴ chie³ quian¹ Jesús, i²jan³ hain⁴, a³hain⁴ a³ma²a⁴tyie³⁴ co⁴ra⁴lie⁵ ho³²to³; jon³ a⁴je³⁴i³ la⁴jon³ jian³ ra⁵chie⁴³ tsei⁴³i³. 9 Quie¹ a⁵sia³ ma³ra⁵ŋang⁴i³ tionh² i⁴ra³sag² Ma²jyi³ i⁴hniah³ hyon⁴³ Jesús ton³²nie⁴³ jen² a³jaun². 10 I² jon³ a⁵han² chie³ quian¹i³ hain⁴ i²con²³ jon²reunh¹i³ tionh².  

 

 

 

 

 

Ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ Ma³rei² Ma³da³len² (Mr. 16.9‑11)

11 I²

Ma³rei² ne⁵, si²jian²³i³ ho³²to³, si²hoh⁵i³ hloh³². I² ta¹la⁴ si²hoh⁵i³, a⁴júan⁴i³ ta⁵i²hain²³i³ i⁴je³⁴i³ naih⁵ to³, 12 jian³ a⁴jen³i³ on³⁴ ángel a³tionh² a²hmh³ tie³ a³ti²tionh² i²ma²ra³quian³ Jesús, jan³ si²sainh⁴³ i²ma²leg⁴³ yeih³² tyi²i³ jian³ jan³ si²sainh⁴³ i²ma²leg⁴³ he⁴³ tag³²i³. 13 A³a⁴juah⁴ tionh² i⁴sagh⁴³i³ Ma³rei²: ―A³m⁴, ¿e⁴le³⁴ si²hoh⁵ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³: ―Jon³pa² quie¹ a⁴te¹i³ Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴yan³²ˉ⁴ jainh¹ ni²quion³i³. 14 Con³ma²a⁴juah⁴i³ jau²³ jon³, jon³ ua⁵lang⁴i³, a⁴jen³i³ Jesús a³si²sainh⁴³ i²jon³, ma⁵sa⁴ñi³ pi¹i³ o⁴ Jesús. 15 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³:  

 

 

 

―¿E⁴le³⁴ hoh⁵ˉ³, a³m⁴? ¿Hain³ hnah⁵ˉ³? I² a³m⁴ hain⁴, a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³, lain⁴i³, a³hie³ je¹ a²hma³ jon³pa², jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Hnei³ a³don⁵, juah⁴ne³ hnei³ la⁴teh⁴³ˉ³, juah¹ hnei³ jainh¹ ni²quionh²ˉ³, canh⁴a² ni¹te³²ˉ⁴. 16 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―¡Ma³rei²! I² jon³ ua⁵lang⁴ Ma³rei², a⁴juah⁴i³ jau²jm⁴³ hebreo: ―¡Raboni! ―i⁴hnie³⁴ ra³juah⁴, A²teg²³. 17 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―A⁵ñeih³² jmah⁴³ hnei³ jnia⁴, quie¹ a⁵sia³ ma³ŋah⁵ˉ⁵ i²cua⁴³ Neih³ˉ⁴. I² eu⁴³a² re³ tyieh⁴ˉ³ i²tionh² si³reunh³ˉ⁴ yi⁴saih³²i³ hnei³ i⁴naih²ˉ⁵ i²cua⁴³ Neih³ˉ⁴ jian³ Naih⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴ jian³ Jon⁴dai¹ quianh³ˉ³ liah⁴ tionh²ˉ³. 18 I² jon³ ŋo³⁴ Ma³rei² Ma³da³len² i⁴ua⁵saih¹i³ chie³ quian¹ Jesús jau²³ hm²³ ne³ i⁴a⁴jen³i³ Se³ño²³, jian³ i⁴a⁴hleh⁴i³ jau²³ la³ liah⁴.  

 

 

Ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ chie³ quian¹

(Mt. 28.16‑20; Mr. 16.14‑18; Lc. 24.36‑49) 19 I²

con³ma²a⁴nai³ jm² ra⁴lie⁵ sa³ma² jon³, jon³ ti²ŋangh³ chie³ quian¹ Jesús i⁴tionh²i³ si²jnang¹ o²hnei³², quie¹ con⁴³i³ judío tionh². I² jon³ a⁴tyie³⁴ Jesús, a⁴no³i³ to⁵chieh³² jen²i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Ua²tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. 20 I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ jon³, jon³ a⁴he⁴i³ si¹cúa³ jian³ co³jo³² ni²tsei⁴³i³. I² chie³ quian¹i³ tionh² ne⁵, ta² si³hyonh³i³ a⁴leg³⁴ i⁴jen³i³ Se³ño²³. 21 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴:  

 

216

SAN JUAN 20​, ​21 ―Ua²tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. La⁴jon³ liah⁴i² a⁴sai⁴ jnia⁴ Neih³ˉ⁴, la⁴ne³ sain¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴. 22 I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ jon³, jon³ a⁴jai³⁴i³ tyi⁴ jen² a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Hyei² hnei³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 23 A³hain⁴ a³hainh⁵ˉ³ chie³² quieh¹, ma³a⁴jlenh³ chie³² quieh¹i³; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴hainh⁵ˉ³ chie³² quieh¹, liah⁴ma³ren³ jon³ pi²³i³.  

 

24 I²

Sa⁴ra⁵hain⁴ To³ma²³ i⁴a⁴hyon²³ Se³ño²³

To³ma²³ hain⁴ a³teh²i³ A³cuan²³ On³⁴, a³lang⁴³ jan³ a³hein² jen² quia⁵teun⁴ chie³ quian¹ Jesús, a³sa⁴si²sainh⁴³ con³ma²ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ chie³ quian¹. 25 I² jon³ a⁴tya⁴ chie³ quian¹ Jesús hain⁴ tionh² jau²³ i²con²³ To³ma²³, a⁴juah⁴i³: ―Ma³a⁴nia² jnie³² Se³ño²³. I² jon³ a⁴juah⁴ To³ma²³: ―Juah⁴ne³ sa⁴je³⁴ˉ⁴ si¹cúa³i³ i²a⁴toh³ a²jon⁴³ñi²³, jian³ tonh¹ˉ⁴ jon⁴³ si¹cúa³⁴ˉ⁴ o³chie⁴³ jon³ liah⁴, jian³ juah⁴ne³ sa⁴tonh¹ˉ⁴ si¹cúa³⁴ˉ⁴ jo³² ni²tsei⁴³i³ i²a⁴toh³ a²ñi²seinh³, sa⁴legh⁴ ua²ra⁵hain⁴ˉ⁴. 26 Liah⁴ma³jña³⁴ jm² jon³, jon³ si²ŋangh³ chie³ quian¹ Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ con³ jauh³², jian³ si²sainh⁴³ To³ma²³ jen²i³. Jian³ ua²liah⁴a² ma²si²jnang¹ o²hnei³², a⁴hei³⁴ Jesús jen²i³, a⁴no³i³ to⁵chieh³², a⁴juah⁴i³: ―Ua²tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³. 27 Ma²jon³ a⁴sagh⁴³i³ To³ma²³: ―Tienh³ hnei³ jon⁴³ si¹cúah³ i²la³, je¹ hnei³ si¹cúa³⁴ˉ⁴; na⁴ŋang³² hnei³ si¹cúah³, tienh³ hnei³ si¹cúah³ co³jo³² ni²tsei³⁴ˉ⁴ ho³² ñi²³ la³. A⁵júan³ hnei³ i⁴sa⁴hainh⁴ˉ³, ua²li⁴hainh⁴ hnei³.  

 

 

28 I²

jon³ a⁴ŋangh³ To³ma²³, a⁴juah⁴i³: ―¡Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴, jian³ Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴ liah⁴! 29 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―To³ma²³, ne⁵pi¹ ra⁵hainh⁴ˉ³ quie¹ a⁴jeh³²ˉ³ jnia⁴. Eu⁴³ tsei³⁴ jm² ren³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³ jnia⁴ i⁴sa⁴a⁴je³i³ jnia⁴.  

Nei² i⁴ua⁵sag² ma²jyi³ la³

30 Hlion⁴

pi¹ ua³júah² a⁴júan⁴ Jesús ta⁵nei² chie³ quian¹ tionh² i⁴jon³ i⁴sa⁴ra³sag² nei² ma²jyi³ libro la³. 31 I² i⁴la³pa² ua⁵sag² canh⁴a² li⁴hainh⁴ˉ³ i⁴lang⁴³ Jesús A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ canh⁴a² con⁴juah⁴ i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³i³, li⁴sia³ m⁵cu³ quianh³ˉ³ con⁴juah⁴ hei⁴i³.  

21

Ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ quion³⁴ chie³ quian¹

Con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ a⁴ma⁴jnia³² Jesús liah⁴ i⁴seg³⁴ i²con²³ chie³ quian¹, quien¹i²jm¹ jm³ñei³ Tiberias. Ma⁴jnia³²i³ la⁴la³: 2 Ti²tionh² Si²úan¹ Pe³² co⁴chia³ jian²³ To³ma²³, a³hain⁴ a³teh²i³ A³cuan²³ On³⁴, jian³ Natanael, a³sian³ jeu³ Caná i⁴nie⁴³ húa³⁴ Galilea, jian³ si³jon⁴³ Zebedeo, jian³ i²on³⁴ chie³ quian¹ Jesús, a³sang²³. 3 I² jon³ a⁴juah⁴ Si²úan¹ Pe³²: ―Nai³²ˉ⁴ ni¹jmah⁵ˉ⁵ jah⁴ tieh²la³. I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Chie²pa² jnie³² liah⁴ jie³ jnie³² hnei³. Jon³ ua⁵han²i³, a⁴han⁵i³ joh⁴³ a²úan⁴³, jian³ je¹nai³ jon³ i¹jan³ jah⁴ sa⁴a⁴jon⁴i³. 4 I² con³ma²ma³hei¹ ta⁵jnia³, jon³ a⁴ma⁴jnia³² Jesús  

 

 

217

SAN JUAN 21

quien¹i²jm¹ i²chie³²; i² chie³ quian¹i³ tionh² ne⁵, sa⁴ñi³i³ hain³ chianh² hei⁴i³. 5 I² jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³, si³maih², ¿a¹sian⁴³ jah⁴ ma³ra³jonh⁴ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―A⁵sian⁴³ sian³. 6 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús liah⁴: ―Yi⁴tiah²ˉ³ a²nai²³ jo³² ta⁵chie³⁴ a²úan⁴³, ma²jon³ jonh⁴ˉ³ jah⁴. Ma²jon³ ni²tiah³i³ a²nai²³, i² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴soh⁴³, quie¹ eu⁴³ jeun⁴³ jah⁴ ni²hñi⁴³. 7 I² jon³ ne⁵, chie³ quian¹ Jesús, a³eu⁴³ ma²hnio³⁴i³ hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ Pe³²: ―¡Se³ño²³pa² ne³! I² Si²úan¹ Pe³², con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ i⁴ Se³ño²³ a³hain⁴, jon³ a⁴hei³⁴i³ a²cúan³, quie¹ ta⁵la⁴ ma²a⁴tyi³i³, ma²jon³ a⁴juan³⁴i³ joh⁴³ jm³. 8 I² la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jesús i²co⁴hna³ hain⁴, ŋah³i³ ta⁵i²quein³ jeu³ joh⁴³ a²úan⁴³ ya¹cmh²i³ a²nai²³ ni²hñi⁴³ jah⁴, quie¹ la⁴conh⁴ teun³⁴ nia⁴lo⁴ leg³ tei⁴³ i²ma²ya¹hei⁴³ a²úan⁴³ la⁴teg⁴ i²jm¹. 9 I² con³ma²a⁴húan³i³ joh⁴³ a²úan⁴³ i²quein³, jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴nie⁴³ jyi³ ni²co²³ o¹tah³ jian³ ra³tsain²³ jon⁴³júa³² nei² jyi³, jian³ a²hei⁴³ñih¹ liah⁴. 10 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Jian⁴³ hnei³ co⁴meih³ jon⁴³júa³² a³jeu³ la⁴jon⁴ ne³. 11 I² jon³ a⁴hei³⁴ Si²úan¹ Pe³² joh⁴³ a²úan⁴³ jon³, a⁴cmh³i³ a²nai²³ la⁴teg⁴ i²quein³ si²canh³ ni²hñi⁴³ jon⁴³júa³² canh², a³tain⁴³ nia⁴lon⁴ ni²tsain¹ to⁴lo⁵quian⁴ ra³tsein²³ on³; jian³ ua²liah⁴a² eu⁴³ jeun⁴³, a⁵sia³ a⁴cag³ a²nai²³. 12 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Nia³ ni³cauh⁴³ tionh²ˉ³. Jian³ i¹jan³ chie³ quian¹i³ sa⁴tia⁴ tsei⁴³i³ ŋang³⁴ i²con²³i³: “¿Hain³  

 

 

 

 

 

 

 

hnei³?” quie¹ ma³ti²ñi³ pi²³i³ tionh² i⁴ Se³ño²³pa². 13 I² jon³ ŋo³⁴ Jesús hlonh²i³, a⁴tang⁴i³ a²hei⁴³ñih¹, a⁴cúah³i³ a³hain⁴ tionh²; conh⁴liah⁴ la⁴jon³pa² a⁴júan⁴i³ jon⁴³júa³² liah⁴. 14 Ne³ i²ma³a⁴teg⁴ hnang²³ nie⁴³ ma³jnia³² Jesús i²con²³ chie³ quian¹ tionh², ta⁵ma³a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun².  

 

A⁴tya⁴ Jesús jau²³ jian²³ Si²úan¹ Pe³² 15 I²

con³ma²a⁴leg³⁴ ti²queuh³i³ a²hei⁴³ tionh², jon³ a⁴ŋang⁴ Jesús i²con²³ Si²úan¹ Pe³²: ―Hnei³ Si²úan¹, a³jon⁴³ Jonás, ¿o⁴ hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴ la⁴conh⁴a² a³ne³? I² jon³ a⁴ŋangh³ Pe³²: ―Jen³⁴, Se³ño²³, ma³ñih¹pa² hnei³ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³. I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Guenh³² hnei³ a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴ jon³. 16 Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴i³ a²teg⁴ taun³⁴ nie⁴³: ―Hnei³ Si²úan¹, a³jon⁴³ Jonás, ¿o⁴ hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴? Jon³ a⁴ŋangh³ Pe³²: ―Jen³⁴, Se³ño²³, ñih¹pa² hnei³ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³. Jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hion³² hnei³ a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴ jon³. 17 Conh⁴liah⁴ a⁴ŋang⁴ Jesús a²teg⁴ hnang²³ nie⁴³: ―Hnei³ Si²úan¹, a³jon⁴³ Jonás, ¿o⁴ hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴? I² jon³ ra⁵chionh⁴ tsei⁴³ Pe³², quie¹ a⁴ŋang⁴i³ hnang²³ nie⁴³ i⁴juah⁴i³: “¿O⁴ hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴?” I² jon³ a⁴ŋangh³ Pe³²: ―Hnei³ Se³ño²³, la⁴jeg³⁴pa² ñih¹ˉ³. Jian³ ñih¹pa² hnei³ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³. Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴ Jesús: ―Guenh³² hnei³ a⁵a³siah³ quian³⁴ˉ⁴. 18 I⁴chie⁴³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³,  

 

 

218

SAN JUAN 21 liah⁴ma²maih⁴³ˉ³, ma²hñih⁵ hnei³ húanh⁴³ a²cúanh³, jian³ ma²cúah⁴ˉ³ jainh¹ i²hyon³ hoh⁴³ˉ³ cúah²ˉ³; i² la⁴teg⁴i² ma³a⁴yinh³ˉ³ ne⁵, jon³ ñeih²ˉ³ ma³cúah³ˉ³, jian³ a³sang²³pa² hñih⁴³ hnei³, jian³ si⁵jo⁴i³ hnei³ i²sa⁴hnoh³ˉ³ cúah²ˉ³. 19 A⁴hleh⁴ Jesús i⁴ne³, a⁴he⁴i³ hain³liah⁴ jaun⁴ Pe³² i⁴júan³⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹. I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jon³, jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―Nia³ coh⁵cah³ˉ⁴.  

Chie³ quian¹ Jesús a³eu⁴³ hnio³⁴i³ hain⁴

20 Con³ma²a⁴jainh³

Pe³² nei², jon³ a⁴jen³i³ chie³ quian¹ Jesús ya¹tyein¹ coh⁵, a³hain⁴ a³eu⁴³ ma²hnio³⁴ Jesús, a³ma²a⁴cua⁴ hlonh² Jesús con³ma²a⁴queuh³i³ a²hei⁴³, jian³ a³a⁴ŋang⁴: “Hnei³ Se³ño²³, ¿hain³ a³hain⁴ a³cúah⁴³ hnei³?” 21 I² con³ma²a⁴je³ Pe³² quieh¹i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Jesús:  

―Hnei³ Se³ño²³, ¿liah⁴a² jainh⁴³ a³ne³ ne⁵? 22 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús: ―Juah⁴ne³ hno⁵ˉ⁵ i⁴sian³i³ la⁴teg⁴i² ma³nioh⁵ˉ⁵, ¿henh⁴ jm² si²quianh¹ˉ³? Hnei³pa² hniah³ niah²ˉ³ coh⁵cah³ˉ⁴. 23 I² jau²³ ne³ ta⁴tsei¹ jen² si³reunh¹i³ tionh² i⁴sa⁴jaun⁴ chie³ quian¹ Jesús hain⁴. I² Jesús ne⁵, a⁵sia³ i⁴juah⁴i³ juah⁴ i⁴sa⁴jaun⁴ a³hain⁴, i⁴jon³pa² juah⁴i³: “Juah⁴ne³ hno⁵ˉ⁵ i⁴sian³i³ la⁴teg⁴i² ma³nioh⁵ˉ⁵, ¿henh⁴ jm² si²quianh¹ˉ³?” 24 Chie³ hain⁴pa² ne³ tya²³ jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴la³, jian³ a⁴sag⁴i³ jau²³ la³ liah⁴. Jian³ nia² jnie³² jau²³ i⁴tya²³i³ jon³ leg⁴³ jau²³ ni²tei⁴³. 25 Jian³ hlion⁴ pi¹ i⁴a⁴júan⁴ Jesús, i² juah⁴ne³ ma²ua⁵sag² ma⁵con³ la⁴conh⁴ con³, lain³⁴ jnia⁴, i¹ sa⁴ma²haih¹ m⁵cu³ la⁴jeg³⁴ ma²jyi³ ma²si⁵sag². Ua²lei⁴ la⁴ne³.  

 

 

 

LA⁴LA³ A⁴JÚAN⁴ A³HEI¹ JOH⁴³ CÚA³ TA¹ QUIEH¹ JESUCRISTO Nei² quieh¹ i⁴sain³⁴ Jon⁴dai¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ chie³ quian¹i³

1

Jon⁴dai¹ si⁵hei⁴ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³.

Hnei³ Tio³², ma²jyi³ libro i⁴a⁴sag³⁴ˉ⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jon³, a⁴tya³⁴ˉ⁴ jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jesús jian³ i⁴a⁴he⁴i³, 2 la⁴conh⁴i² a⁴tyie³⁴ jm² i⁴ŋah³i³ ñi⁴jeu⁵, ta⁵ma³a⁴júan⁴i³ heih⁴³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, a³a⁴quianh⁴³i³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵. 3 Jian³ ta⁵ma³a⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ liah⁴a² a⁴jaun³⁴i³ jon³, jon³ ma⁴jnia³²i³ i²con²³ a³hain⁴ tionh² hlion⁴ nai², i⁴sian³i³ i⁴chie⁴³ i⁴si²chion³i³, jian³ ma⁴jnia³²i³ la⁴ne³ liah⁴o⁵jleg³⁴ ta¹la⁴ to⁴lo⁵ jm², jian³ a⁴hlenh⁴³i³ a³hain⁴ liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 4 I² con³ma²tionh²i³ co⁴chia³, jon³ a⁴júan⁴ Jesús heih⁴³ i²con²³i³ i⁴sa⁴húan⁵i³ je¹jeu³ Jerusalén, a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ hniah³ jianh²ˉ³ i⁴jon³ i⁴juah⁴ Jmai³²ˉ¹ cúa³⁴, liah⁴i² ma³a⁴naih³ˉ³ a⁴juah³ˉ⁴. 5 Quie¹ chie⁴³pa² a⁴sion⁴³ Juan²³ chie³ jm³ con⁴juah⁴ o¹jm³; i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, hie³⁴ yie⁴ la³ jia²³ M⁴tyi⁴ quieh¹  

 

 

 

Ŋah³ Jesús ñi⁴jeu⁵

jon³ a⁴ŋang⁴ a³hain⁴ tionh², a³ma²tionh² co⁴chia³ jian²³i³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿o⁴ ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴lain⁴ a³co³²ˉ¹ ta¹, a³júan³⁴ heih⁴³ la⁴tan² húa³⁴ Israel la³? 7 I² a⁴juah⁴ Jesús ne⁵: ―A⁵sia³ tainh⁴³ˉ³ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ hain³ jm² jian³ hain³ hyieh² júan³⁴ Jmai³²ˉ¹ henh⁴ hnie³⁴i³. 8 I² la⁴teg⁴i² jia²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ Jmai³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ ne⁵ jian³ i⁴hyeih²ˉ³ hlion⁴ ua³pei⁴, ma²jon³ húanh⁵ˉ³ ua²hleh²ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, ma²lieh¹ˉ³ je¹jeu³ Jerusalén, jian³ la⁴tan² húa³⁴ Judea, jian³ húa³⁴ Samaria, jian³ ua²hanh²ˉ³ ua²hleh²ˉ³ la⁴tan² m⁵cu³ liah⁴. 9 I² con³ma²a⁴cúa⁴ Jesús jau²³ la³, to⁵ti²je²³i³ jon³ tionh², ŋah³i³ ñi⁴jeu⁵; i² jon³ ja³⁴ con³ o¹jnai⁴³, i² je¹ o¹jnai⁴³ jon³ a⁴quionh³i³, a⁵sie⁴³ ma⁵jnia⁴i³. 10 I² con³ma²ti²je²³i³ ta⁵ñi⁴jeu⁵ tionh², i⁴jen³i³ Jesús ŋah³, tyi¹ a⁴la³ a⁴no³ on³⁴ a³ñih³ ta⁵nei²i³ a³tionh² a²hmh³ tie³, 11 a³a⁴juah⁴: ―Hnei³ a³sian³ húa³⁴ Galilea tionh², ¿e⁴le³⁴ ta⁵ñi⁴jeu⁵ ti²jeh⁴ˉ³

219

6 I²

 

 

 

 

 

220

LOS HECHOS 1​, ​2 tionh²ˉ³? Jesús pa² ne³ ŋah³ ñi⁴jeu⁵ ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ la⁴ne³pa² jionh⁴i³ liah⁴, liah⁴i² a⁴jeh¹ˉ³ ŋah³i³ ne³.

12 I²

A⁴hnah³i³ jan³ a³si⁵hei⁴ nei² quieh¹ Judas

jon³ a⁴tyanh³i³ Jerusalén, i⁴jonh³i³ mah⁴ quieh¹ a²hma³ Olivos tionh², i⁴seih⁴³ hloh³² je¹jeu³ Jerusalén i²tei⁴³ la⁴conh⁴ con³ mai²³ metro. 13 I² con³ma²a⁴tyanh³i³ je¹jeu³, jon³ a⁴han⁵i³ con³ jauh³² a²teg⁴ teun³⁴ piso, jauh³² i²ma²jian²³ Pe³² jian³ Jacobo, Juan²³, Dre¹, Lei³², To³ma²³, Bartolomé, Ma³te³², Jacobo a³jon⁴³ Alfeo, jian³ Si²úan¹ Tyeih⁴³ jian³ Judas a³reunh¹ Jacobo. 14 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², tionh² con³ co³hei²tsei³ i⁴ti²mh²i³ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴teinh³ tsei⁴³i³, jian³ a³m⁴, jian³ Ma³rei² sie²³ Jesús, jian³ si³reunh¹ Jesús liah⁴. 15 Jian³ jm² jon³ a⁴no³ Pe³² jen² la⁴jang³⁴ si³reunh¹i³ a³ti²ŋangh³ hain⁴, a³tain⁴³ la⁴conh⁴ nia⁴lon⁴ ni²tsain¹ quion⁴, jon³ a⁴juah⁴i³: 16 ―Goh³ quian³⁴ˉ⁴, ra⁵hniah³ li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴ra³sag², i⁴a⁴hleh⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²jia⁴³, con⁴juah⁴ i⁴a⁴hleh⁴ Da³vei²³ nei² quieh¹ Judas a³a⁴heh³ chie³ jeu³ i⁴ni²sianh⁴i³ Jesús. 17 Jian³ ma²hein² a³hain⁴ jen² jnie³², jian³ ma²hei¹ joh⁴³ cúa³i³ ta¹ liah⁴ le²³ jnie³² la³. 18 Jian³ o¹cau³² a⁴hyei⁴i³ i⁴a⁴tanh⁴i³ chie³² jon³, a⁴la³⁴i³ con³ húa³⁴; i² húa³⁴ jon³ ni²juan³²i³ ta⁵si²hyih¹, jian³ a⁴ŋoh⁴³ hein²i³, a⁴húa³ o¹co³hm³i³. 19 I² jon³ ra⁵ñi³ la⁴jang³⁴ a³tionh² je¹jeu³ Jerusalén, i² jon³ a⁴teh³i³ húa³⁴ jon³ jau²jm⁴³ quieh¹, Acéldama, hnie³⁴ ra³juah⁴, Húa³⁴  

 

 

 

 

 

 

quieh¹ Jm³yein⁴. 20 Quie¹ la⁴ne³ ra³sag² ma²jyi³ i⁴teh²i³ Salmo: Ua²seih⁴³ hlagh³² hie⁴³ jauh³² quieh¹i³; a⁵sion⁴³ a³cua⁴³ i¹jan³. Jian³ ra³juah⁴ liah⁴: Ua²júan⁴ a³sang²³ ta¹ nei² quieh¹i³. 21 ’I² jon³ hniah³ jan³ a³jie³ˉ¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, ta¹la⁴ jm² i⁴a⁴ŋeng⁴ Re¹ Jesús jie³ˉ¹, 22 liah⁴ma²ra⁴lie⁵ a⁴sion⁴³ Juan²³ chie³ jm³, jian³ la⁴conh⁴i² ŋah³ Jesús ñi⁴jeu⁵, jian³ a³a⁴teg⁴ nei² jie³ˉ¹ con³ma²a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun². 23 I² jon³ a⁴hen⁴³i³ on³⁴ chie³: Se¹ a³teh²i³ Barsabás, jian³ a³ma²teh²i³ Justo liah⁴, jian³ a⁴hen⁴³i³ Ma³tie²³. 24 Jon³ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Hnei³ Se³ño²³, ñih¹ hnei³ m⁴tyi⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴, he³² hnei³ jnie³² hain³ conh⁴ li⁵uan⁴ la³ ma³a⁴hniah²ˉ³, 25 a³si⁵hei⁴ joh⁴³ cúa³ ta¹ liah⁴ le²³ jnie³² la³; quie¹ ua⁵hag⁴³ Judas ta¹ la³, con³ma²a⁴tanh⁴i³ chie³², jian³ ŋah³i³ i²a⁴teg⁴ quieh¹i³. 26 Jon³ a⁴coh³i³ m⁴cm³² tionh², i² jon³ a⁴teg⁴ quieh¹ Ma³tie²³; a⁴hei³⁴i³ jen² quia⁵con³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo.  

 

 

 

 

 

 

La⁴la³ ja³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹

2

I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² i⁴sain³ jm² to⁴lo⁵quia⁴, jon³ ti²ŋangh³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴con³ co³hei²tsei³. 2 Con³ a⁴la³ a⁴nau⁴i³ i⁴hain³² ñi⁴jeu⁵, hain³² la⁴con³ i²ja¹ tyi⁴ tia⁴, a⁴ŋangh³ la⁴tan² jauh³² i²ti²tionh²i³. 3 I² jon³ a⁴hag⁴ co⁴hyeih² a³jan³ jan³ la⁴con³ o¹segh³² chie³ i⁴leg⁴³ o¹jyi³ loh⁴³. 4 I² jon³ a⁴ha⁵ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ naih⁵  

 

 

221

LOS HECHOS 2

ni²tsei⁴³i³, a³a⁴cúa⁴ hlion⁴ ua³pei⁴, i² jon³ ma⁴lie⁵i³ hleh²i³ jau²jm⁴³ ma⁵quein²³, liah⁴ hnie³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ hleh³i³ tionh². 5 Jian³ jm² jon³ tionh² judío je¹jeu³ Jerusalén, a³sian³ la⁴tan² m⁵cu³, chie³ a³ni²taih⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 6 I² con³ma²a⁴hain³² ti³jan²³ jon³, jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³, jian³ sa⁴ñi³i³ henh⁴ si³lei⁴, quie¹ nau³i³ con⁴jan³i³ i⁴ti²hleh² a³hain⁴ jau²jm⁴³ quieh¹i³ tionh². 7 Jian³ con³ma²a⁴nau⁴i³, ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿A¹hei⁴ a³sian³ húa³⁴ Galilea la⁴jang³⁴ a³ti²hleh² ne³? 8 ¿Liah⁴ cúan²³ ne⁵, hleh² con⁴jan³ jau²jm⁴³ quian⁴ˉ¹ ma⁵quein²³, i⁴hleh⁴ˉ¹ liah⁴ma²maih⁴³ˉ¹? 9 Quie¹ sian³ˉ¹ ta⁵seg³⁴, jian³ tionh² chie³ a³sian³ húa³⁴ Partia, jian³ a³sian³ húa³⁴ Media, jian³ húa³⁴ Elam, jian³ húa³⁴ Mesopotamia, jian³ a³sian³ húa³⁴ Judea la³, jian³ húa³⁴ Capadocia, jian³ húa³⁴ Ponto, jian³ Asia, 10 jian³ húa³⁴ Frigia, jian³ Panfilia, jian³ húa³⁴ Egipto, jian³ jeu³ i⁴nie⁴³ húa³⁴ Africa ta⁵jno³ a²lia⁴ jeu³ Cirene, jian³ tionh² a³sian³ je¹jeu³ Roma liah⁴, ca³chion²³ jnia¹ lang⁴³ judío, jian³ ca³chion²³ jnia¹ a⁴lang³⁴ˉ¹ con³ma²ma³don⁵ˉ¹; 11 jian³ tionh² i²la³ a³sian³ húa³⁴ Creta, jian³ húa³⁴ Arabia liah⁴, ti²nai⁴ˉ¹ ti²hleh²i³ ma⁵quein²³ jau²jm⁴³ quian⁴ˉ¹, la⁴jeg³⁴ ua³júah² i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹. 12 I⁴jon³ ta² co³ a⁴jainh⁴³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², sa⁴ñi³i³ henh⁴ si³lei⁴, a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ júan³ i⁴hleh² a³ne³, lainh⁴ˉ³? 13 I² ca³chion²³ ne⁵, a⁴ji⁴ŋang⁴i³ quieh¹i³, a⁴juah⁴i³: ―Ti²hain⁴³pa² a³ne³ tionh².  

 

 

 

 

 

 

 

 

A⁴hleh⁴ Pe³² i²con²³ a³jeu³

14 Jon³

a⁴no³ Pe³² jian²³ quia⁵con³ hain⁴ tionh², a⁴hleh⁴i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ a³sian³ húa³⁴ Judea la³, jian³ hnei³ a³tionh² je¹jeu³ Jerusalén la³, nai³ hnei³ re³ jau²³ i⁴hleh¹ˉ⁴ canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ henh⁴ si³lei⁴. 15 Quie¹ a⁵sian⁴³ a³ne³ ti²hain⁴³ tionh² liah⁴i² co³hei²tsei³ ti²júanh³ˉ³, quie¹ a⁵sia³ ni¹ñi³⁴ ma³a⁴teg⁴ tieh²la³. 16 Quie¹ i⁴ne³pa² ra⁵tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, Joel hain⁴, ra³juah⁴: 17 Tei⁴³i² ma³o¹tieh⁴ jm², juah⁴ Jon⁴dai¹, cúa¹ˉ⁴ M⁴tyi⁴ quien⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴; ma²jon³ hleh³ si³jonh³ˉ³, a³ñih³ a³m⁴, jau²³ quien⁴ˉ⁴; jian³ sia³ i⁴ma²jnia³²ˉ⁴ i²con²³ si³maih² ñih³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ sia³ i⁴ma²jnia³²ˉ⁴ con⁴juah⁴ gui³sie⁴ i²con²³ a³don⁵ tionh² liah⁴. 18 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² cúa¹ˉ⁴ M⁴tyi⁴ quien⁴ jm² jon³ i²con²³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ˉ⁵, a³ñih³ a³m⁴, jian³ hleh³i³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ liah⁴. 19 Júan¹ˉ⁴ ua³júah² ta⁵ñi⁴jeu⁵, jian³ júan¹ˉ⁴ ua³júah² cuah³²húa³⁴: tain³⁴ jm³yein⁴, hya³⁴ o¹jyi³ loh⁴³, canh⁴³ o¹ñi³² la⁴con³ o¹jnai⁴³. 20 Jian³ liah⁴ hyie³, jian³ li⁴yein⁴ segh³ liah⁴i² jnia⁴ jm³yein⁴; lei⁴ la⁴ne³ naih⁵i² tyie¹ jm² i⁴jionh⁴ Se³ño²³, jm² júah³ i⁴lei³ jnia⁴. 21 I² la⁴jang³⁴ a³teh² Se³ño²³ ne⁵, lion⁴ pi²³i³.  

 

222

LOS HECHOS 2 22 ’Hnei³

tionh²ˉ³, chie³ Israel, nai³ hnei³ re³ jau²³ i⁴hleh¹ˉ⁴ la³: lei³ jnia⁴ i⁴a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹, Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret hain⁴, nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ nai² ua³júah² i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ hei⁴i³, liah⁴i² ma³ti²ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³. 23 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴hei³⁴i³ joh⁴³ cúah³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, liah⁴i² heih⁴³ a⁴tonh³i³, jian³ a⁴sianh²ˉ³ a³hain⁴ jian³ a⁴jŋangh⁴³ˉ³, i⁴a⁴cúanh³²ˉ³ i²con²³ a³hlangh² tionh² a³a⁴tion⁴i³ crau¹. 24 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³i³, con³ma²a⁴lion³i³ i²con²³ húan³⁴, quie¹ sa⁴haih¹ juah⁴ i⁴cagh¹ jm² húan³⁴ i²con²³i³. 25 Quie¹ a⁴hleh⁴ Da³vei²³ nei² quieh¹i³ la⁴la³: La⁴jeg³⁴ jm² jen³²ˉ⁴ Se³ño²³ ta⁵nei³⁴ˉ⁴; i⁴jon³ a⁵sia³ jieh⁴ tsei³⁴ˉ⁴, quie¹ jian²³i³ jnia⁴. 26 I⁴jon³ si³hyonh³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴, jian³ hleh² o¹segh³ˉ⁴ jau²³ i⁴si³hyonh³ˉ⁴. Jian³ quie⁴³ he³⁴ˉ⁴ la³ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴. 27 Quie¹ sa⁴cúah²ˉ³ jian³⁴ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ I²tionh² A³jaun², jian³ a⁵ga⁴ cúah²ˉ³ i⁴hliah⁴ he³² a³cúanh¹ quianh³ˉ³. 28 Quie¹ a⁴heh³²ˉ³ jnia⁴ jeu³ quieh¹ m⁵cu³ tsei²³, jian³ a⁴júanh²ˉ³ i⁴si³hyonh³ˉ⁴ hlion⁴ mai²³, nei² quieh¹ i⁴sainh⁴³ˉ³ hlonh²ˉ⁵. 29 ’I² jon³ ne⁵, hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, ti²nia²ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ i⁴a⁴jaun³⁴ Da³vei²³, jmai³sie²³ˉ¹ hain⁴ a³sian³ ya⁴jo³⁴, jian³ a⁴hon³⁴i³, jian³ i²ra³hon³i³ jon³ ra³quia³ teg⁴ tieh²la³pa² jeu³ co³²ˉ¹ la³. 30 Jian³  

 

 

 

 

ma²lang⁴³i³ jan³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ ra⁵ñi³i³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ ho³² i⁴hyon⁴³ jan³ jen² sa¹jeun³ quian¹i³ a³lain⁴ A³ya⁴lion³² Chie³, a³lain⁴ a³júan³ heih⁴³ liah⁴ ma²júan³ Da³vei²³. 31 Jian³ a⁴je³⁴ Da³vei²³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ naih⁵i² lei⁴, i² la⁴jon³ a⁴hleh⁴i³ i⁴hyon⁴³ A³lion³ Chie³ hain⁴ jen² a³jaun², jian³ i⁴sa⁴jian³⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ I²tionh² A³jaun², jian³ a⁵ga⁴ hliah⁴ he³²i³ liah⁴. 32 I⁴jon³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³ Jesús ne³, jian³ a⁴teg⁴ nei² la⁴jag³⁴ jnie³² liah⁴. 33 I² la⁴ne³ jon³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴júanh⁴³i³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹, jian³ a⁴cúa⁴ Jmai³i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³i³ liah⁴i² ma³a⁴cúa⁴i³ jau²³ ho³², jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³ ti²jeh⁴ˉ³ tieh²la³ jian³ ti²nauh³ˉ³, i⁴ja³⁴ i²con²³i³. 34 Quie¹ a⁵sian⁴³ Da³vei²³ ŋah³ ñi⁴jeu⁵; quie¹ hei⁴ pi²³ a⁴juah⁴i³: A⁴juah⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ i²con²³ Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴: “Nei⁴ hnei³ jo³² ta⁵chie³⁴ quien⁴ˉ⁴, 35 la⁴conh⁴i² júan³²ˉ⁴ i⁴cangh³²ˉ³ jm² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hie²³ hnei³.” 36 ’Jian³ ua²ti²ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jangh³ˉ³, a³jeu³ Israel, i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lang⁴³ Jesús hain⁴ Re¹ jian³ A³lion³ Chie³, a³hain⁴ a³a⁴tionh⁴³ˉ³ crau¹. 37 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³ tionh², ta² a⁴hei³⁴ queuh³ tsei⁴³i³, i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ Pe³² jian³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Goh³ quian³⁴ˉ⁴, ¿henh⁴ hniah³ júan² jnie³²? 38 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―Hniah³ sagh² hnei³ co³hei²tsei³ quianh³ tionh²ˉ³, jian³ hniah³ sonh⁵ hnei³ jm³ con⁴jan³ hnei³ tionh²ˉ³,  

 

 

 

 

 

 

223

LOS HECHOS 2​, ​3

con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesucristo, canh⁴a² hain³⁴i³ chie³² quianh³ˉ³; jian³ ma²jon³ hyeih²ˉ³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ta² tyieh⁵i³. 39 Quie¹ tainh⁴³ hnei³pa² tionh²ˉ³ hyeih²ˉ³ i⁴ne³ liah⁴i² ma³a⁴cúa⁴i³ jau²³ ho³², jian³ tain⁴³ la⁴jang³⁴ a³tionh² i²gm⁴, la⁴conh⁴ a³quianh⁴³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹. 40 Jian³ hlion⁴ pi¹ jau²³ seg³⁴ a⁴hleh⁴ Pe³² i⁴jang³⁴ tsei⁴³, jian³ hain³liah⁴ hniah³ si⁵hei⁴i³ jeu³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Lion³² hnei³ tionh²ˉ³ jen² a³ti²júan³ i⁴hlagh³² a³tionh² m⁵cu³ la³. 41 I² la⁴ne³ jon³ a⁴son⁴ jm³ la⁴conh⁴ a³a⁴hyei⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Pe³², jian³ a⁴han⁵i³ jen² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jm² jon³, jian³ tain⁴³ la⁴conh⁴ hneng³ mai²³. 42 Jian³ a⁴can³⁴i³ i⁴sa⁴teinh³ tsei⁴³i³ jau²³ i⁴he²³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ tionh²i³ i⁴quein⁴³ tsei⁴³i³ jian²³i³ a³jan³ jan³, jian³ ŋangh³i³ i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ jian³ i⁴mh²i³ Jon⁴dai¹ tionh².  

conh⁴ con³ jm², jian³ jauh³² quieh¹ jon²reunh¹i³ liah⁴, ma²jeun²³i³ a²hei⁴³ñih¹ jian³ queuh³i³ si³hyonh³i³ jian³ i⁴ti⁴ñeih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ tionh². 47 Jian³ júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴, i² la⁴jang³⁴ chie³ a³sang²³ ne⁵, hnio³⁴i³ a³hain⁴ tionh²; jian³ la⁴jeg³⁴ jm² júan³ Se³ño²³ i⁴li⁴jeun⁴³ cuah³ a³lion³i³.  

 

 

 

La⁴la³ a⁴júan⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵

43 Ta²

jeun⁴³ chie³ ŋo³⁴ co³ tsei⁴³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ ua³júah² pain⁴ i⁴a⁴júan⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo hain⁴ tionh². 44 Jian³ la⁴jang³⁴ a³ma³ra⁵hain⁴ hain⁴ con³pa² ti²ŋangh³i³, jian³ co³nai²pa² ra⁵quieh¹i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²sia³ quieh¹i³ tionh². 45 Jian³ a⁴hnang⁴i³ húa³⁴ quieh¹ tionh² jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²sia³ quieh¹i³, i⁴ma⁴hon³²i³ la⁴jang³⁴ a³ma²si³hain⁴ quieh¹. 46 Jian³ la⁴jang³⁴i³ la⁴jon³ si³han²i³ cuah³júah² i⁴tionh²i³ con³ co³hei²tsei³ i⁴sa⁴teinh³ tsei⁴³i³  

 

 

3

A⁴lag³⁴ ma³tag³² jan³ a³lo³

Con³ jm² ŋo³⁴ Pe³² jian²³ Juan²³ cuah³júah² tei⁴³ conh⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴, o²ra³ tang²³ la⁴jang³⁴ i⁴si³mh²i³ Jon⁴dai¹. 2 Jian³ la⁴jeg³⁴ jm² ma²si³jan³i³ jan³ a³ñih³ a³lo³ si¹tag³² liah⁴ma²ra⁵sian³, a³tyan⁴³i³ o²hnei³² cuah³ i⁴sain³ I⁴tsei³⁴ Jnia⁴, a³m²³ o¹cau³² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³si³han² cuah³. 3 I² con³ma²a⁴je³ a³lo³ hain⁴ quieh¹ Pe³² jian²³ Juan²³ i⁴si⁵han² cuah³, jon³ a⁴m⁴i³ o¹cau³² i²con²³i³. 4 I² Pe³² jian²³ Juan²³ ne⁵, ta² tia⁴ a⁴jen³i³ a³hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―Je³² hnei³ jnie³². 5 I² jon³ a⁴je³ a³lo³ hain⁴ quieh¹i³ tia⁴, lain⁴i³ i⁴hyei³⁴i³ o¹cau³² i⁴cúa³⁴ a³hain⁴ tionh². 6 I² Pe³² ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―I¹con³ o¹cau³² sa⁴quian³²ˉ⁴, a⁵ga⁴ o¹cau³² tie³ jian³ a⁵ga⁴ o¹cau³²nie¹, i² i⁴quian³²ˉ⁴ ma²hon³²ˉ⁴ hnei³: no³ hnei³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ jm³i⁴sain³ Jesucristo a³sian³ jeu³ Nazaret hain⁴, jian³ ŋeng² liah⁴. 7 I² jon³ a⁴tang⁴ Pe³² si¹cúa³i³ jo³² ta⁵chie³⁴, a⁴sie⁴³i³, i² liah⁴ma²jon³ a⁴lag³⁴ si¹tag³² a³lo³ hain⁴. 8 A⁴no³i³, a⁴hang⁴i³ ta⁵yeih³², jian³ a⁴ŋeng⁴i³. I² con³ma²a⁴han⁵i³ cuah³ tionh², jon³ ya¹ŋeng²³ a³ma²lo³ hain⁴ jian³ hang³i³ ta⁵yeih³², jian³ júan³i³  

 

 

 

 

 

 

224

LOS HECHOS 3 júanh⁴³ Jon⁴dai¹. 9 I² jon³ a⁴je³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ i⁴ŋeng²³ a³hain⁴ jian³ i⁴júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹. 10 Jian³ ra⁵cu²³i³, i⁴a³hain⁴pa² ma²cua²³ o²hnei³² cuah³, i⁴teh²i³ Tsei³⁴ Jnia⁴ jon³ a³ma²m²³ o¹cau³², i² jon³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh² jian³ joh³ tsei⁴³i³ nei² quieh¹ i⁴a⁴leg³⁴ la⁴jon³.  

 

11 I²

A⁴cúa⁴ Pe³² jau²³ ho³²quie³ quieh¹ Salomón

a³lo³ a³a⁴huan⁴ quieh¹ hain⁴ ya¹ton³i³ hlonh² Pe³² jian²³ Juan²³, jian³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³, jon³ a⁴ŋangh³i³ jeu³ra³tyi⁴ i²con²³ li⁵on³i³ tionh² ho³²quie³ i⁴sain³ quieh¹ Salomón cuah³júah² jon³. 12 I² con³ma²a⁴je³⁴ Pe³² i⁴si³lei⁴ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³jeu³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ sa¹jeun³ Israel, ¿e⁴le³⁴ eu⁴³ co³ ŋo³⁴ hoh⁴³ˉ³ i⁴a⁴leg³⁴ la³? ¿Jian³ e⁴le³⁴ jeh⁵ˉ³ jnie³² la⁴con³ i⁴a⁴júan² jnie³² húan⁴ i⁴a⁴ŋeng⁴ a³la³, jian³ lainh⁴ˉ³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quian⁴ jnie³², jian³ con⁴juah⁴ i⁴ni²tain⁴³ jnie³²? 13 Quie¹ Jon⁴dai¹ hña³pa² a⁴júan⁴ i⁴júanh⁴³ Jesús A³jon⁴³i³ i⁴a⁴leg³⁴ i⁴ne³, a³hain⁴ a³ma⁴con⁴³ A³brang²³, I³sa²³, jian³ Ja³co²³, Jon⁴dai¹ a³ma⁴con⁴³ la⁴jang³⁴ jmai³sie²³ˉ¹. I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, a⁴cúanh³²ˉ³ Jesús hain⁴ jian³ sa⁴ra⁵hnoh⁴³ˉ³ ta⁵nei² Pilato, con³ma²i²lion⁴³i³. 14 Jian³ sa⁴ra⁵hnoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ a³hain⁴ A³hen², A³tsein²³, quie¹ a⁴mh²ˉ³ i⁴lion⁴ jan³ a³jŋangh² chie³, 15 jian³ a⁴jŋangh⁴³ˉ³ a³hain⁴ A³cúa²³ m⁵cu³, a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun²; jian³ jnie³²pa² a⁴teg⁴ nei² i⁴jon³. 16 Quie¹ i⁴hain⁴ jnie³² i²con²³ Jesús pa² a⁴júan⁴ i⁴a⁴lang³⁴ a³ñih³ la³  

 

 

 

 

a³ti²jenh⁵ˉ³ jian³ ti²cmh⁴³ˉ³, jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ jnie³² i²con²³i³ ma³a⁴lang³⁴ a³la³ o³tan², liah⁴i² ti²jenh⁵i³ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. 17 ’I² tieh²la³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, yan³²ˉ⁴ i⁴a⁴júanh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ i⁴sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ a⁵ga⁴ si³ta¹ quianh³ˉ³ ñi³ liah⁴. 18 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴júan⁴i³ i⁴ra⁵tei⁴³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴i³ con⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹i³, i⁴ra⁵hniah³ can³⁴ a³hain⁴ ma²eu⁴³ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴. 19 I² jon³ ne⁵, sag¹ hnei³ co³hei²tsei³ quianh³ jian³ jainh¹ hnei³ mah² jeu³ hlagh³² tionh²ˉ³, canh⁴a² jlenh⁴³ chie³² quianh³ˉ³; jian³ canh⁴a² sain³⁴ Jon⁴dai¹ jm² i⁴lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, 20 jian³ sainh³i³ Jesucristo, a³hain⁴ a³a⁴hen⁴³i³ i²conh²ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³. 21 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² hniah³ cua³⁴i³ ñi⁴jeu⁵ ñeih³²jia⁴³ la⁴conh⁴i² tyie¹ jm² i⁴lai⁴³ m⁵cu³, liah⁴i² ma³a⁴hleh⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² tsein²³ quian¹, a³ma²sian³ ya⁴jo³⁴. 22 Quie¹ a⁴juah⁴ M³se²³ i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹: “Quie¹ júan³⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ i⁴hyon⁴³ jan³ jen² sa¹jeun³ quianh³ˉ³, liah⁴i² a⁴sai⁴i³ jnia⁴ a³hleh³ jau²³ quieh¹i³, jian³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴hleh³ a³hain⁴ i²conh²ˉ³ hniah³ nauh²ˉ³; 23 quie¹ la⁴jang³⁴ a³sa⁴ro³ jeu³ jau²³ quieh¹ a³sain² hain⁴, hniah³ si⁵hain⁴i³ i⁴so⁵sian³i³ jen² a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹.” 24 ’Jian³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, liah⁴ma²ra⁴lie⁵ Samuel jian³ a³a⁵han² coh⁵ jon³, a⁴hleh⁴i³ nei² quieh¹ jm² la³ liah⁴. 25 Jian³ la⁴jeg³⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴a⁴cúa⁴i³ con⁴juah⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹i³ tainh⁴³ hnei³pa² tionh²ˉ³, jian³ tainh⁴³ hnei³pa² liah⁴ jau²³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ re³ i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

225

LOS HECHOS 3​, ​4

jon³, con³ma²a⁴sagh⁴³i³ A³brang²³, i⁴a⁴juah⁴i³: “Con⁴juah⁴ jan³ jeun³ quianh³ˉ³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³tionh² nei² cuah³²húa³⁴ la³.” 26 Jian³ con³ma²a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³ A³jon⁴³, jon³ a⁴sain⁴i³ co⁴ra⁴lie⁵ i²conh²ˉ³, canh⁴a² júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ canh⁴a² teih³²ˉ³ con⁴jan³ hnei³ i⁴júanh³ˉ³ i⁴hlagh³².  

Pe³² jian²³ Juan²³ tionh² ta⁵nei² si³ta¹

4

Ma²si²hleh² pi¹ Pe³² jian²³ Juan²³ i²con²³ a³jeu³, con³ a⁴la³ a⁵han² m³chie³, jian³ jeu³² a²hlie⁴ a³hie³ cuah³júah², jian³ chie³ saduceo tionh², 2 i⁴eu⁴³ jain²³ tsei⁴³i³, quie¹ ti²heh²i³ a³jeu³, jian³ quie¹ ti²hleh²i³ i⁴hyon⁴³ a³jaun² liah⁴i² a⁴hyon²³ Jesús. 3 I² jon³ a⁴sonh³i³ jian³ a⁴ron⁴³i³ ni⁴ñi²³ liah⁴i² a⁴jnia³⁴, quie¹ ta⁵la⁴ a⁴hlo⁴ ma²jon³. 4 Quie¹ jeun⁴³ a³ma²tionh² jen² la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ hain⁴, ra⁵hain⁴i³; jian³ la⁴conh⁴ la⁴jang³⁴ jmah³ a³ñih³ a⁴teg⁴ la⁴conh⁴ hña⁴ mai²³. 5 I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ si³ta¹ je¹jeu³ Jerusalén jon³, a³don⁵ ma⁴³teg²³ jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³, 6 jian³ Anás jeu³² m³chie³ tyein², jian³ Caifás, jian³ A²juan²³ jian³ A²ja³², jian³ la⁴jang³⁴ a³tei⁴³ jau²³ quian¹ jeu³² m³chie³. 7 I² jon³ a⁴sainh⁴i³ Pe³² jian²³ Juan²³ to⁵chieh³² jen²i³ tionh², a⁴ŋangh³i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ a⁴cúa⁴ heih⁴³ i⁴a⁴júanh²ˉ³ ua³júah² ne³, jian³ o⁴ hain³ a⁴cúa⁴ ua³pei⁴? 8 I² Pe³² ne⁵, quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

―Hnei³ si³ta¹ tionh², jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quian¹ a³jeu³ Israel: 9 tieh²la³ ti²ŋangh⁵ˉ³ jnie³² nei² quieh¹ con³ i⁴tsei³⁴ i⁴a⁴leg³⁴ i²con²³ jan³ a³ñih³ a³ma²lo³, liah⁴ a⁴huan⁴ quieh¹i³. 10 Hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ hniah³ li⁴ñi³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ Israel, i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ a³ñih³ si²sainh⁴³ ta⁵mah²ˉ³ ne³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ jm³i⁴sain³ Jesucristo a³sian³ jeu³ Nazaret, a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³ jen² a³jaun², a³a⁴tionh⁴³ˉ³ crau¹ tionh²ˉ³. 11 Jesús hain⁴ lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ a²caun² i⁴a⁴ton³⁴ teg³hyah³ tionh²; i² coh⁵ jon³ ne⁵, a²caun² jon³pa² re³ a⁴seih³ ta³jmh¹ a²hnei⁴³. 12 Quie¹ con⁴juah⁴ jan³ a³hain⁴pa² lion⁴ chie³; jian³ a⁵sian⁴³ a³sang²³ ma⁵sian³ m⁵cu³ la³ a³li⁴lie⁴³ˉ¹, jan³ hain⁴pa² a⁴cúan⁴³ Jon⁴dai¹. 13 I² con³ma²a⁴je³⁴ si³ta¹ tionh², i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³ Pe³² jian³ Juan²³, jian³ i⁴sa⁴ŋang⁴i³ hlion⁴ jyi³, jian³ quie¹ lang⁴³i³ chie³ta²chie³ liah⁴, i⁴jon³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³; jian³ ra⁵cu²³i³ tionh² i⁴ma²ŋeng²³ a³hain⁴ jian²³ Jesús. 14 Jian³ quie¹ i⁴si²sainh⁴³ a³ñih³ a³a⁴huan⁴ quieh¹ hain⁴ jian²³ Pe³² jian²³ Juan²³, i⁴jon³ i¹con³ sa⁴tag³ i⁴li⁴hleh³i³ hlagh³² nei² jon³. 15 I² jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴húan⁵i³ co⁴le⁴ tionh² nei²ta¹, ta¹la⁴ a⁴júanh⁴i³ tionh², 16 a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴ júan³²ˉ¹ i²con²³ a³ne³ tionh²? Jian³ ti²ñi³ la⁴jang³⁴ a³tionh² Jerusalén liah⁴, i² jnia¹ ne⁵, sa⁴li⁴juah²ˉ¹ juah⁴ i⁴sa⁴chie⁴³. 17 I² jon³ ne⁵, canh⁴a² sa⁴ta⁵tsei¹ hlion⁴ jau²³ jen² a³jeu³, saih³²i³ jnia¹ i⁴júanh³²i³ jnia¹ a¹juah⁴ne³ hlenh⁵i³ chie³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesús ta⁵i²chie³⁴ la³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

226

LOS HECHOS 4 18 I²

jon³ a⁴teh³i³ a³hain⁴ ta⁵jauh³² liah⁴, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴so⁵hleh³i³ o³tan², jian³ a⁵ga⁴ ma⁵heh³i³ chie³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesús. 19 I² a⁴ŋangh³ Pe³² jian²³ Juan²³ ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―Júan² hnei³ con³ co³hei²tsei³ tionh²ˉ³ henh⁴ tyein² tsei³⁴ júan² jnie³² ta⁵nei² Jon⁴dai¹, o⁴ hniah³ ro² jnie³² jeu³ jau²³ quianh³ˉ³, jian³ o⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 20 Quie¹ sa⁴tian³² jnie³² juah⁴ i⁴so⁵hleh² jnie³² la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴niah¹ jnie³² jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴nai² jnie³² liah⁴. 21 Jian³ a⁴juah⁴ si³ta¹ i⁴júanh¹i³ a³hain⁴ tionh² nei² jon³, ma²jon³ a⁴lion³i³, jian³ quie¹ ta⁵la⁴ con⁴³i³ a³jeu³, quie¹ la⁴jang³⁴pa² a⁴júan⁴ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴a⁴leg³⁴ jon³. 22 Quie¹ a³ñih³ a³a⁴leg³⁴ ua³júah² i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ hain⁴, hein² leg⁴³ to⁴lo⁵ ñi³.  

 

 

 

M²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ ua³pei⁴ jian³ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³i³

 

 

 

 

23 I²

con³ma²a⁴lon⁴i³ tionh², jon³ a⁴tyanh³i³ i²tionh² si³reunh¹i³, i² jon³ a⁴tya⁴i³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴juah⁴ m³chie³ tyein², jian²³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ hain⁴ tionh² i²con²³i³. 24 I² con³ma²a⁴nau⁴ la⁴jang³⁴ si³reunh¹i³ jau²³ jon³, jon³ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ con³ jau²³ co⁴chia³ la⁴jang³⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹, jan³ hnei³pa² tyein² júanh⁴³, quie¹ hnei³pa² a⁴júanh² ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ jian³ jm³ñih¹ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ jian³ la⁴jang³⁴ liah⁴. 25 Jian³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Da³vei²³ a³a⁴cúa⁴ cúa³tag³² hain⁴ i²conh²ˉ³, a⁴juah¹ˉ³: ¿Henh⁴le³⁴ ra⁴hang³² a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación,  

 

jian³ e⁴le³⁴ a⁴júan⁴ la⁴jang³⁴ jeu³ co³hei²tsei³ sa⁴quein⁴³? 26 Quie¹ a⁴ŋangh³ re¹ quian¹ a³tionh² cuah³²húa³⁴ la³, jian³ a⁴ŋangh³ si³ta¹ liah⁴, a⁴ŋangh³i³ i⁴a⁴júan⁴i³ hlagh³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ i²con²³ A³ya⁴lion³² Chie³ a³a⁴sain⁴i³ hain⁴. 27 ’Quie¹ i⁴chie⁴³ a⁴ŋangh³ a³jeu³ je¹jeu³ la³, re¹ Herodes jian³ Poncio Pilato, jian³ a³jeu³ Israel jian³ chie³ sang²³ liah⁴, i⁴a⁴júan⁴i³ hlagh³² i²con²³ Jesús A³jonh³ˉ³, a³tsein²³ hain⁴ a³ma⁴cúanh¹ˉ³. 28 A⁴ŋangh³i³ la⁴ne³ i⁴ma⁴tei⁵i³ la⁴conh⁴ heih⁴³ ma³a⁴tienh³ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quianh³ˉ³, i⁴hniah³ si⁵lei⁴ la⁴ne³. 29 I² tieh²la³ ne⁵, hnei³ Se³ño²³, je¹ hnei³ i⁴m³tsainh²i³, m²³ jnie³² i⁴ma²honh³²ˉ³ chie³ quianh³ i⁴hleh² jnie³² jau²³ quianh³ˉ³ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³ jnie³² i⁴lang⁴³ jnie³² a³cúa²³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³; 30 jian³ ta¹la⁴ jon³ júanh²ˉ³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ i⁴teih³²ˉ³ si¹cúah³, jian³ ua³júah² seg³⁴ liah⁴, i⁴con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesús A³jonh³ˉ³ a³ma⁴cúanh¹ˉ³ hain⁴. 31 I² con³ma²a⁴toh⁴ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴jaih³ i²ti²tionh²i³ i⁴ti²ŋangh³i³; jian³ a⁴hyei⁴i³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³i³ tionh².  

Co³nai² ra⁵quieh¹i³ la⁴jang³⁴i³

32 Jian³

la⁴conh⁴ la⁴jang³⁴ a³ma³ra⁵hain⁴ hain⁴, tionh²i³ con³ co³hei²tsei³, i⁴con³ quein⁴³ tsei⁴³i³. I⁴jon³ i¹jan³ a⁵sie⁴³ juah⁴ juah⁴ i⁴quieh¹i³ hña³ i⁴ma²sia³ quieh¹i³, quie¹ co³nai²pa² ra⁵quieh¹i³

227

LOS HECHOS 4​, ​5

la⁴jang³⁴i³ la⁴jon³. 33 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, a⁴hleh⁴i³ con⁴juah⁴ hlion⁴ ua³pei⁴ i⁴quian³i³ i⁴a⁴hyon²³ Re¹ Jesús, jian³ hlion⁴ ma⁴jnia³² Jon⁴dai¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ i²con²³i³ la⁴jang³⁴i³ tionh². 34 I² la⁴ne³ jon³, i¹jan³ a⁵sion⁴³ a³ma⁵so⁵si³hain⁴ quieh¹ jen²i³ tionh², quie¹ la⁴jang³⁴ a³ma²ra³ha¹ húa³⁴ quieh¹ jian³ o⁴ a²hnei⁴³, a⁴hnang⁴i³; i² o¹cau³² jon³ ni²con²³i³, 35 a⁴cúah³i³ i²con²³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, ma²jon³ a⁴tyieh⁵i³ i²con²³ con⁴jan³ la⁴conh⁴ a³hniah³ quieh¹. 36 Jian³ la⁴ne³ a⁴júan⁴ Se¹, sa¹jeun³ Leví, a³sian³ o⁵tyieh⁴³ Chipre; jian³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, a⁴teh³i³ Be²³, hnie³⁴ ra³juah⁴, A³júanh² Tsei⁴³ chie³. 37 Quie¹ ma²ra³quia³ con³ húa³⁴ quieh¹i³, a⁴hnang⁴i³ jian³ ni²con²³i³ o¹cau³² jon³, a⁴cúah³i³ i²con²³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo hain⁴ tionh².  

 

 

 

 

5

La⁴la³ a⁴jainh⁴³ Ananías jian²³ A¹sa³fi²ra³ quian¹

Jian³ ma²sian³ jan³ a³ñih³ a³sain³ Ananías jian²³ A¹sa³fi²ra³ a³m⁴ quian¹, jon³ a⁴hnang⁴i³ con³ húa³⁴ quieh¹. 2 Jian³ a⁴hma⁴i³ co⁴meih³ o¹cau³² jon³ jian²³i³ a³don⁵ quian¹, jian³ ua⁵con²³i³ co⁴meih³ i⁴a⁴cúah³i³ i²con²³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo tionh². 3 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―Hnei³ Ananías, ¿e⁴le³⁴ a⁴hei³⁴ a³sa⁴tsein³⁴ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ i⁴ma⁵canh²ˉ³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴a⁴hmah²ˉ³ co⁴meih³ o¹cau³² i⁴a⁴cang⁴ húa³⁴ jon³? 4 Quie¹ húa³⁴ ma²ra³quia³ jon³,  

 

 

¿o⁴ a⁵jon⁴³ i⁴ma²quianh³ˉ³, juah²? Jian³ con³ma²ua⁵hnang², ¿o⁴ a⁵jon⁴³ i⁴ma²quianh³ˉ³ o¹cau³², lainh⁴ˉ³? ¿Henh⁴le³⁴ co³hei²tsei³ hlagh³² ne³ a⁴júanh²ˉ³? Quie¹ a⁵jon⁴³ i²con²³ chie³ a⁴hleh²ˉ³ jau²ta³jau²³, i²con²³ Jon⁴dai¹pa² a⁴hleh²ˉ³. 5 I² con³ma²a⁴nau⁴ Ananías jau²³ jon³, jon³ a⁴cangh³i³ a⁴jaun³⁴i³. I⁴jon³ ta² ra⁵coh⁴³ la⁴jang³⁴ a³ra⁵ñi³ jau²³ jon³. 6 I² jon³ a⁵han² si³maih² ñih³, a⁴lion³i³ a³jaun² hain⁴ a²hmh³, jon³ a⁴te¹i³, ni²hon⁴³i³. 7 I² con³ma²ua⁴jeu³² la⁴conh⁴ hneng³ o²ra³, jon³ a⁴tyie³⁴ a³m⁴ quian¹i³, i¹leuh² sa⁴ñi³i³ henh⁴ si³lei⁴. 8 I⁴jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Hno⁵ˉ⁵ jeuh³²ˉ³ jnia⁴, ¿o⁴ conh⁴ la³ hmah¹ i⁴a⁴hnangh¹ˉ³ húa³⁴ jon³? I² a⁴juah⁴ hei⁴i³: ―Jen³⁴, co⁴ne³pa². 9 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³² liah⁴: ―¿E⁴le³⁴ con³ co³hei²tsei³ la⁴hanh⁵ˉ³ i⁴a⁴quienh²ˉ³ jau²chie⁴³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³? Jeh³² ma³cúan²³ la⁴jang³⁴ a³ni²hon⁴³ i⁴cúah³ˉ³, jian³ te⁴³i³ hnei³ liah⁴ tionh² si⁵hon⁴³i³. 10 Con³ a⁴la³ a⁴cangh³ a³m⁴ hain⁴ ta⁵nei² Pe³², a⁴jaun³⁴i³. I² con³ma²a⁴han⁵ si³maih² hain⁴ ta⁵jauh³², jon³ a⁴jen³i³ a³m⁴ hain⁴ ma³ra³jaun², ma²jon³ a⁴te¹i³ ni²hon⁴³i³ co⁴chia³ jian²³ i³cúa³. 11 Jian³ ta² ra⁵coh⁴³ la⁴jang³⁴ cuah³, jian³ la⁴jang³⁴ a³sang²³, con³ma²ra⁵ñi³i³ nei² jon³.  

 

 

 

 

 

 

Hlion⁴ ua³júah² a⁴leg³⁴

12 Jian³

ta² hlion⁴ ua³júah² i⁴co³ jnia⁴ a⁴júan⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo tionh² jen² a³jeu³; jian³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹,

228

LOS HECHOS 5 tionh² con³ co³hei²tsei³ ti²ŋangh³i³ ho³²quie³ quieh¹ Salomón jon³. 13 I² la⁴jang³⁴ chie³ sang²³ ne⁵, sa⁴tia⁴ tsei⁴³i³ i⁴ma⁵reunh¹i³ a³hain⁴ tionh² i²jon³; i² la⁴jang³⁴ a³jeu³ ne⁵, ton³²nie⁴³ hleh²i³ re³ nei² quieh¹ a³hain⁴ tionh². 14 Jian³ ta² ma³si³li⁴jeun⁴³ chie³ a³li⁴hain⁴ i²con²³ Se³ño²³, a³ñih³ jian³ a³m⁴ tionh². 15 I⁴jon³ a⁴húan⁴³i³ a³chieh¹ quian¹, a⁴quion³i³ jeu³júan²³, a³ra³han² nei² jain³² jian³ joh⁴³ a²hyei²³ liah⁴, canh⁴a² tangh³i³ leuh² heinh² quieh¹ Pe³² pi²³i³, tei⁴³i² ua⁵jeun³²i³, i⁴huan⁴ quieh¹i³ tionh². 16 Jian³ jeun⁴³ a³tionh² jeu³ la⁴con³ hloh³² Jerusalén jon³, ua⁵jan³i³ a³chieh¹ quian¹, jian³ a³ti²can²³ ma²eu⁴³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³²; jian³ la⁴jang³⁴pa² a⁴huan⁴ quieh¹.  

 

 

 

A⁴hang⁴i³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo

17 I²

jon³ ne⁵, ra⁴hang³² jeu³² m³chie³ tyein² jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³jian²³i³, hnie³⁴ ra³juah⁴, a³tionh² jo³² quieh¹ saduceo, ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³ tionh². 18 I⁴jon³ a⁴sanh³i³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ a⁴ron⁴³i³ ni⁴ñi²³ liah⁴. 19 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ ángel quian¹ Se³ño²³ je¹nai³ jon³, a⁴nia³⁴i³ o²hnei³² ni⁴ñi²³ jon³, a⁴húan⁴³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: 20 ―Cua³, tyieh⁴ˉ³ yi⁴noh³ˉ³ cuah³júah², yi⁴hleh²ˉ³ i²con²³ a³jeu³ la⁴jeg³⁴ jau²³ tsei²³ la³ i⁴quieh¹ m⁵cu³ hm²³. 21 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³ tionh², jon³ ua⁵han²i³ cuah³júah² to⁵hie³ hion²³, jian³ a⁴heh³i³ chie³ tionh².  

 

 

 

Jian³ ta¹la⁴ ma²ti²he²³i³ jon³, jon³ a⁵han² jeu³² m³chie³ tyein² jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³ma²jian²³i³, a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴ŋangh⁴³ la⁴jang³⁴ si³ta¹ jian³ la⁴jang³⁴ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quian¹ a³jeu³ Israel, i² jon³ a⁴sain⁴i³ po³li³sei¹ a³ua⁵húan⁴³ a³chion³² tionh² ni⁴ñi²³, i⁴ma⁵jnia³²i³ ta⁵nei²i³ tionh². 22 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ po³li³sei¹ ni⁴ñi²³ tionh², i¹jan³ a³hain⁴ tionh² so⁵sian³; i² jon³ ŋah³i³ ua⁵con²³i³ jau²³, 23 a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², re³pa² si²jnang¹ o²hnei³² ni⁴ñi²³ a⁴niah¹ jnie³², jian³ re³pa² ti²hie³ a²hlie⁴ o²hnei³² liah⁴; i² con³ma²a⁴nia² jnie³² o²hnei³² ne⁵, a⁵sion⁴³ a³sian³ i¹jan³ jauh³². 24 I² con³ma²a⁴nau⁴ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² jau²³ jon³, jeu³² m³chie³ tyein², jian³ jeu³² a²hlie⁴ a³hie³ cuah³júah², jian³ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein², jon³ so⁵ñi³i³ liah⁴ lei⁴ jainh¹ tyie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³. 25 I² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³, a³quian³ jau²³ la³: ―Jeh³², a³ñih³ a³ma²a⁴ronh³²ˉ³ ni⁴ñi²³ hain⁴ tionh², ti²tionh² cuah³júah² ti²heh²i³ chie³. 26 Jon³ ŋo³⁴ jeu³² a²hlie⁴ jian²³ po³li³sei¹ tionh², ni²quian⁴i³ a³hain⁴ tionh² i⁴sa⁴júanh¹i³, quie¹ con⁴³i³ a³jeu³, con³na¹a⁴quih⁴i³ m⁴caun², lain⁴i³. 27 I² con³ma²ma³jian³i³, jon³ ma⁴jnia³²i³ ta⁵nei² si³ta¹ a³ti²ŋangh³ hain⁴ tionh², i² jon³ a⁴ŋang⁴ jeu³² m³chie³ tyein², 28 a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ a⁵sia³ a⁴júan² jnie³² i²conh²ˉ³ heih⁴³ pain⁴ la³ i⁴so⁵heh²ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ ne³, liah²? Jeh³², ma³a⁴janh⁴³ˉ³ la⁴tan² je¹jeu³ Jerusalén la³ jau²³ ne³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ hnoh³ˉ³ cúah³²ˉ³ jnie³² chie³² jm³yein⁴ quieh¹ a³ñih³ hain⁴.  

 

 

 

 

 

 

229

LOS HECHOS 5​, ​6

29 I²

jon³ a⁴ŋangh³ Pe³² jian²³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ hniah³ ron³² jnie³² jeu³ Jon⁴dai¹ ñeih³²jia⁴³ la⁴conh⁴a² chie³. 30 Quie¹ Jon⁴dai¹ quian¹ jmai³sie²³ˉ¹ a⁴júan⁴ i⁴a⁴hyon²³ Jesús hain⁴, a³hain⁴ a³a⁴jŋangh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, a³a⁴tionh⁴³ˉ³ crau¹. 31 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴júan⁴i³ i⁴júanh⁴³ a³hain⁴ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³, i⁴lang⁴³i³ A³tyein² jian³ A³lion³ chie³; jian³ la⁴ne³ a⁴cúa⁴i³ jm² i⁴sag³⁴ a³jeu³ Israel co³hei²tsei³ quieh¹ jian³ i⁴hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹i³. 32 Jian³ hleh³ jnie³² nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, jian³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴ he²³ jnie³² nei² ne³, i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³ma³tei⁵ i²con²³i³. 33 I² con³ma²a⁴nau⁴ si³ta¹ hain⁴ tionh² jau²³ jon³, ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³ hlion⁴ mai²³, hnie³⁴i³ jŋangh³i³ tionh². 34 I² jon³ a⁴no³ jan³ fariseo jen² si³ta¹ hain⁴, a³sain³ Gamaliel, lang⁴³ jan³ a²teg²³ quian¹ lai²³, a³ma³co⁴³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ quieh¹, a³a⁴júan⁴ heih⁴³ i⁴húan⁵ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo co⁴le⁴ i²tionh²i³ jon³. 35 Ma²jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³, chie³ Israel, jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³ henh⁴ i⁴júanh²ˉ³ i²con²³ a³ñih³ ne³ tionh². 36 Quie¹ naih⁵i² tyie¹ jm² la³ ra⁴hang³² Teudas hain⁴ a³a⁴júan⁴ i⁴tyein², jian³ a⁴jaih³i³ la⁴conh⁴ quin⁴ nia⁴lon⁴ chie³ a³si⁴tyein⁵ coh⁵cah³²i³. I² con³ma²a⁴jaun³⁴i³ ne⁵, ma⁵quein²³ so⁴jenh³pa² chie³ a³ma²ma³co⁴³ quieh¹i³, a⁴au³pa². 37 Jian³ coh⁵ jon³ liah⁴, ra⁴hang³² Judas a³sian³ Galilea hain⁴, con³ma²a⁴roh³ gobierno censo, a⁴jaih³i³ jeun⁴³ chie³ a³si⁴tyein⁵  

 

 

 

 

 

 

 

coh⁵cah³²i³; ma²jon³ a⁴jaun³⁴i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³ma²ma³co⁴³ quieh¹i³ liah⁴ ma⁵quein²³ so⁴jenh³ pi²³i³. 38 I² tieh²la³ ne⁵, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, quein⁴³ hnei³ i²con²³i³ tionh², yo⁴o³ conh⁴³ hnei³. Quie¹ juah⁴ne³ i⁴hleh²i³ ne³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³i³ ne³ i⁴quieh¹ a³ñih³, ai³⁴pa². 39 I² juah⁴ne³ i⁴quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, sa⁴cangh³²ˉ³ jm² li⁴jeunh³²ˉ³; quie¹ con³na¹a⁴tangh⁴ˉ³ jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹. 40 Jon³ ra⁵hyon³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ si³ta¹ hain⁴ tionh² jau²³ jon³. Jon³ a⁴teh³i³ liah⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo; i² con³ma²a⁴pan³⁴i³, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴so⁵hleh³i³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesús, ma²jon³ a⁴lie³i³. 41 I² jon³ a⁴húan³i³ nei²ta¹ jon³, jian³ ta² si³hyonh³i³ tionh², quie¹ i⁴haih¹ li⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴ua³hyeih² jnia⁴ jon³, nei² quieh¹ jm³i⁴sain³ Jesús. 42 Jian³ la⁴jeg³⁴ jm² a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jesucristo, cuah³júah² jian³ jauh³² quieh¹ chie³, liah⁴ sa⁴jian²³i³ a⁴heh³i³ chie³ tionh².  

 

 

 

 

A⁴quianh⁴³i³ quion³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³²

6

Jian³ ta² ma³si³li⁴jeun⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jm² jon³, i⁴jon³ a⁴si⁴he⁴³ chie³ a³hleh² jau²³ griego, a⁴si⁴hen⁴³i³ chie³ a³hleh² jau²³ hebreo, nei² quieh¹ i⁴sa⁴ron⁴³i³ jeu³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ a³co²³i³, con³ma²tyieh⁵i³ ma³⁴ conh⁴ con³ jm². 2 I² jon³ a⁴júan⁴ a³quia⁵teun⁴ hain⁴ heih⁴³ i⁴a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Ta² sa⁴re³ juah⁴ne³ tei³² jnie³² i⁴hleh³ jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ juah⁴ i⁴guenh³² jnie³² a³tionh² mesa. 3 I⁴jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, hniah³ hnah³²ˉ³ quion³⁴ si³reunh⁴ˉ¹, jmah³  

 

LOS HECHOS 6​, ​7

230

a³ñih³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a³hleh² la⁴jang³⁴ re³ nei² quieh¹, a³quian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³ŋang⁴ hlion⁴ liah⁴, a³hain⁴ a³cúah³² jnie³² ta¹ la³. 4 I² jnie³² ne⁵, sa⁴hniah³ tei³² jnie³² i⁴mh⁵ jnie³² Jon⁴dai¹ jian³ i⁴hleh³ jnie³² jau²³ quieh¹i³. 5 Jon³ ra⁵hyon³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ jau²³ jon³, i² jon³ a⁴hnah³i³ Te⁴, a³ñih³ a³hain⁴ hlion⁴, jian³ a³quian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴hnah³i³ Lei³², jian³ Pro², jian³ Nicanor, jian³ Timón, jian³ Parmenas, jian³ O³lia²³ a³sian³ je¹jeu³ Antioquía, a³a⁴can³⁴ jeu³ quieh¹ judío con³ma²ma³don⁵i³. 6 I² jon³ ma⁴jnia³²i³ a³hain⁴ tionh² ta⁵nei² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ ta¹la⁴ ti²mh²i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴sanh³i³ ma³tyi² a³hain⁴ tionh². 7 Jian³ ta² si³cúan³ jau²³ quieh¹ Se³ño²³, jian³ tsei³⁴sa² jeun⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ ma³si³lei⁴ Jerusalén, jian³ jeun⁴³ m³chie³ ra⁵hain⁴ liah⁴.  

 

 

co⁴meih³ chie³ canh⁴a² juah⁴i³ i⁴a⁴nau⁴i³ a⁴hleh⁴ Te⁴ jau²hlagh³² nei² quieh¹ M³se²³ jian³ nei² quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴. 12 Jon³ a⁴sion⁴³i³ a³jeu³, jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³, jian³ a²teg²³ quian¹ lai²³; jon³ ua⁵han²i³ jeu³ra³tyi⁴, a⁴sanh³i³ Te⁴, ua⁵jan³i³ ta⁵nei² si³ta¹ a³ti²ŋangh³. 13 I² jon³ a⁴teh³i³ a³a⁴hnang⁴³ jau²ta³jau²³ a³a⁴juah⁴: ―Jeh³², a³ñih³ ne³ hleh² jau²hlagh³² liah⁴o⁵jleg³⁴ nei² quieh¹ cuah³júah² hen² la³, jian³ nei² quieh¹ lai²³ quieh¹ M³se²³. 14 Quie¹ a⁴nai² jnie³² i⁴a⁴juah⁴i³ i⁴jeun³⁴ A²seuh² a³sian³ jeu³ Nazaret hain⁴ cuah³ la³, jian³ i⁴sag³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tang²³ quian⁴ˉ¹ i⁴ma²a⁴cúa⁴ M³se²³ liah⁴. 15 I² la⁴jang³⁴ si³ta¹ a³ti²tionh² i²jon³, con³ma²a⁴jen³i³ Te⁴, jon³ a⁴je³⁴i³ ma³nei²i³ i⁴jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ ma³nei² jan³ ángel.  

 

 

 

 

8 Jian³

A⁴júan⁴i³ chion³² Te⁴

Te⁴ hain⁴, ta² hlion⁴ ma⁴ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³, jian³ ta² hlion⁴ ua³pei⁴ quian³i³ liah⁴, i⁴jon³ pain⁴ ua³júah² co³ jnia⁴ júan³i³ jen² a³jeu³. 9 I⁴jon³ ra⁴hang³² co⁴meih³ a³quian¹ cuah³ judío i²teh²i³ a³lon² a³ma²júan³ quian¹ chie³, jian³ ra⁴hang³² a³sian³ jeu³ Cirene, jian³ a³sian³ jeu³ Alejandría liah⁴, jian³ a³sian³ húa³⁴ Cilicia, jian³ a³sian³ húa³⁴ Asia liah⁴, a³a⁴jang²³ jian²³ Te⁴. 10 I² sa⁴cagh¹i³ jm² la⁴conh⁴ tei⁴³ ŋang⁴ Te⁴, jian³ jau²³ i⁴hleh²i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 11 Jon³ a⁴cúa⁴i³ o¹cau³² i²con²³  

 

 

7

Jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Te⁴ ta⁵nei² si³ta¹

I² jon³ a⁴ŋang⁴ jeu³² m³chie³ tyein², a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ i⁴chie⁴³ jau²³ ne³? 2 I² jon³ a⁴juah⁴ Te⁴: ―Nai³ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³, a³ñih³ jon³reunh³ˉ⁴, jian³ hnei³ tionh²ˉ³ se³ño²³, nai³ hnei³ jau²³ la³. Quie¹ ma⁴jnia³² Jon⁴dai¹ júanh⁴³ i²con²³ A³brang²³ jmai³sie²³ˉ¹ con³ma²cua⁴³i³ húa³⁴ Mesopotamia, naih⁵i² si⁵cua³i³ jeu³ Harán. 3 I² jon³ a⁴sagh⁴³i³: “Jau²³ hnei³ jeu³ coh³²ˉ³ la³ jian³ jen² la⁴jang³⁴ a³tei⁴³ jau²³ quianh³ˉ³, cua³ hnei³ la⁴teg⁴ con³ húa³⁴ i²ni¹he³⁴ˉ⁴.” 4 I² jon³ ua⁵hag⁴³i³ jeu³ co²³ i²tionh² chie³ caldeo, jon³ ua⁵cua³i³ jeu³ Harán. I² con³ma²a⁴jaun³⁴ jmai³i³ i²jon³, ma²jon³ a⁴te¹ Jon⁴dai¹ quieh¹  

 

 

231

LOS HECHOS 7

A³brang²³ ta⁵húa³⁴ la³ i²tionh²ˉ³ tieh²la³ tionh²ˉ³. 5 I² ma²jon³ ne⁵, a⁵sia³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ húa³⁴ la³ i²con²³i³, i¹conh⁴ i²quienh⁴ tag³²i³ sa⁴a⁴hyieh³i³; i² jon³ ne⁵, quie¹ a⁴cúa⁴i³ jau²³ ho³² ton³²nie⁴³ i⁴cúa³⁴i³ i²con²³i³, jian³ i²con²³ sa¹jeun³ a³li⁴sian³ coh⁵ jon³, ua²liah⁴a² sa⁴ma²sian³ a³jon⁴³i³ i¹jan³. 6 Jian³ a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ la⁴la³ i²con²³i³ liah⁴: “Lain⁴ la⁴jang³⁴ sa¹jeun³ quianh³ˉ³ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴, quie¹ si⁵cua³i³ húa³⁴ seg³⁴, jian³ júan³⁴ a³tionh² húa³⁴ jon³ i⁴lain⁴i³ a³júan³ quian¹i³ tionh², jian³ i⁴tionh²i³ hlagh³² hie⁴³ ta¹la⁴ quin⁴ nia⁴lo⁴ ñi³.” 7 Jian³ a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ liah⁴: “He¹ jnia⁴ ma²eu⁴³ i²con²³ a³jeu³ a³júan³ i⁴lang⁴³ sa¹jeun³ quianh³ˉ³ a³júan³ quian¹i³, jian³ coh⁵ jon³ húan⁵i³ jeu³ jon³ i⁴cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ jnia⁴ i²la³.” 8 Ma²jon³ a⁴júan⁴i³ re³ con³ jau²³ jian²³ A³brang²³, jau²³ i⁴gm⁴³ he³²i³. I² la⁴jon³ ra⁵sian³ I³sa²³ i²con²³ A³brang²³, jian³ liah⁴ma³jña³⁴ jm² ra⁵sian³i³, jon³ a⁴tei⁴i³ he³²i³, jian³ la⁴jon³ a⁴júan⁴ I³sa²³ i²con²³ Ja³co²³, jian³ Ja³co²³ liah⁴ a⁴júan⁴ la⁴ne³ i²con²³ quia⁵teun⁴ jmai³sie²³ˉ¹ hain⁴. 9 ’I² jmai³sie²³ˉ¹ hain⁴ ne⁵, a⁴hnang⁴³i³ Se¹ reunh¹ i⁴eu⁴³ tsei⁴³i³, a⁴te¹ chie³ quieh¹i³ ta⁵húa³⁴ Egipto. I² Jon⁴dai¹ ne⁵, jian²³i³ Se¹, 10 a³a⁴lie³ quieh¹i³ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴i³, jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴sainh⁴³i³ re³ ta⁵nei² Faraón, re¹ quian¹ húa³⁴ Egipto, jian³ i⁴ŋang⁴i³ re³; i⁴jon³ a⁴júan⁴ re¹ i⁴lang⁴³i³ a²teg⁴ teun³⁴ a³júan³ heih⁴³ húa³⁴ Egipto jon³, jian³ jauh³² quieh¹ re¹ liah⁴. 11 ’Ma²jon³ ja³⁴ ho³²cúan⁴ la⁴tan² húa³⁴ Egipto jian³ húa³⁴ Canaán la³,  

 

 

 

 

 

 

jian³ a⁴can³⁴i³ hlion⁴ ma²eu⁴³ tionh², quie¹ a⁵sie⁴³ tyieh¹ jmai³sie²³ˉ¹ i⁴queuh⁴³i³ tionh². 12 I² con³ma²ra⁵ñi³ Ja³co²³ i⁴sia³ i⁴queuh³i³ húa³⁴ Egipto, jon³ a⁴sain⁴i³ jmai³sie²³ˉ¹ hain⁴ tionh² co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² teg⁴ jon³. 13 I² con³ma²a⁴sai⁴i³ a²teg⁴ taun³⁴, jon³ a⁴júan⁴ Se¹ lei³ i⁴ra⁵cu²³ si³reunh¹i³ hain⁴ quieh¹i³, i² jon³ ra⁵ñi³ Faraón nei² quieh¹ sa¹jeun³ quian¹ Se¹. 14 I² jon³ a⁴sainh³ Se¹ a³hain⁴ tionh², a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴tyie¹ Ja³co²³ jmai³i³ tionh² jian²³ la⁴jang³⁴ a³tei⁴³ jau²³ quian¹i³, a³tain⁴³ to⁴lo⁵quian⁴ ni²tsain¹ qui⁴hña⁴ chie³. 15 La⁴ne³pa² a⁴tyie³⁴ Ja³co²³ húa³⁴ Egipto i²a⁴jaun³⁴i³ jian³ i²a⁴chian³⁴ jmai³sie²³ˉ¹ liah⁴. 16 Jian³ coh⁵ jon³ a⁴te¹i³ la⁴jang³⁴ a³jaun² hain⁴ tionh² la⁴teg⁴ jeu³ Siquem, i²a⁴quion³i³ to³hlo³ hon²³i³ a³jaun², i²ma²a⁴la³⁴ A³brang²³ i²con²³ si³jon⁴³ Hamor húa³⁴ Siquem jon³. 17 ’I² con³ma³o¹tyie¹ jm² i⁴li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ A³brang²³ jon³, jon³ ra⁵jeun⁴³ a³jeu³ hlion⁴ mai²³ húa³⁴ Egipto. 18 Jian³ coh⁵ jon³ ja³⁴ i²jan³ re¹ sang³⁴ a³sa⁴cu²³ quieh¹ Se¹. 19 I² re¹ hain⁴, a⁴júan⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴nei²³ tsei⁴³i³ i²con²³ a³co³²ˉ¹, i⁴a⁴júan⁴i³ hlagh³² i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹, i⁴a⁴ton³⁴i³ yein³ coh⁵hnei³² canh⁴a² tyan⁴³i³, canh⁴a² sa⁴li⁴jeun⁴³ chie³. 20 I² jm² jon³ ra⁵sian³ M³se²³, jan³ yein³ a³a⁴teg⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹; i² jon³ a⁴ma⁴cúan³ jmai³sie²³i³ jauh³² quieh¹ ta¹la⁴ on³ segh³. 21 I² con³ma²ni²tion⁴i³ i⁴ma²jaun⁴, jon³ ni²te¹ a³m⁴ jon⁴³ re¹ Faraón, a⁴ma⁴cúan³i³ la⁴jan³ yein³ quian¹i³ hña³. 22 I² jon³ ra⁵tang³ M³se²³ la⁴jeg³⁴ i⁴ŋang⁴ a³tionh² húa³⁴ Egipto jon³, jian³ ta² júanh⁴³i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

232

LOS HECHOS 7

con⁴juah⁴ jau²³ i⁴hleh²i³ jian³ la⁴jeg³⁴ a³quian¹ I³sa²³, jian³ a³quian¹ Ja³co²³ i⁴júan³i³ liah⁴. liah⁴.” I² M³se²³ ne⁵, ta² a⁴jlen³⁴i³ 23 ’I² con³ma²hein² M³se²³ so⁵i²je³⁴i³ i⁴jon³. 33 Jon³ a⁴juah⁴ to⁴lo⁵ ñi³, jon³ ja³⁴ co³hei²tsei³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³: “Qui⁴³ hnei³ quieh¹i³ i⁴si⁵jen³²i³ jon²reunh¹, a²lo³ tsei²³ tagh¹ ne³, quie¹ húa³⁴ sa¹jeun³ Israel hain⁴ tionh². 24 I² i²si²sainh⁴³ˉ³ ne³ hen². 34 Quie¹ con³ma²a⁴je³⁴ M³se²³ i⁴si²júanh¹ chie⁴³pa² je³⁴ˉ⁴ liah⁴ ma²eu⁴³ ti²can²³ jan³ chie³ egipcio quieh¹ jan³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ húa³⁴ Egipto, jian³ a³co²³i³, jon³ a⁴jainh³i³ jm² quieh¹, nau³⁴ˉ⁴ ti²hien²³i³ tionh², i⁴jon³ a⁴jŋangh⁴i³ a³hain⁴, la⁴ne³ a⁴con²³i³ a⁴jyon³²ˉ⁴ i⁴ni¹lion³²i³ jnia⁴. I² hmah¹ quieh¹ a³ma²júanh¹i³. tieh²la³ ne⁵, nia³, quie¹ sain¹ˉ⁴ hnei³ 25 Quie¹ a⁴júan⁴ M³se²³ co³hei²tsei³, ta⁵húa³⁴ Egipto.” 35 ’I² jon³ ne⁵, M³se²³ hain⁴ lain⁴i³, i⁴li⁴ñi³ jon²reunh¹i³ i⁴a⁴sai⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴lion⁴³i³ tionh²; a³ma²a⁴ton³⁴i³ ñeih³², i⁴a⁴juah⁴i³: i² a³co²³i³ ne⁵, sa⁴ra⁵laih²i³ la⁴ne³. “¿Hain³ a⁴juah⁴ i⁴júanh²ˉ³ heih⁴³ 26 I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a⁴jainh³i³ jian³ o⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ júa¹ i²con²³ on³⁴ a³co²³ a³si³tang⁴ tionh², jian³ jnie³²?” I² jon³ ne⁵, M³se²³ hain⁴pa² ma²hnie³⁴i³ ma⁵tyan³i³ hnai³, a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹, a³a⁴júan⁴ heih⁴³ a⁴juah⁴i³: “¿Henh⁴le³⁴ si³tangh⁴ˉ³ jian³ a³a⁴lion³ a³jeu³ con⁴juah⁴ tionh²ˉ³? Jeh³², la⁴can³ si³reunh³pa² ua³pei⁴ quieh¹ ángel hain⁴ hnei³.” 27 I² a³ma²si²júanh¹ a³m⁵cu³ a³ma²ma⁴jnia³² i²con²³i³, je¹ reunh¹ hain⁴ ne⁵, a⁴hlian⁴³i³ M³se²³, a²hma³ ton⁴³ tsain⁴³ jon³. 36 Jian³ a⁴juah⁴i³: “¿Hain³ a⁴juah⁴ i⁴júanh²ˉ³ M³se²³ hain⁴pa² a⁴húan⁴³ a³jeu³, heih⁴³ jian³ o⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ júa¹ i²con²³ con³ma²ta⁵ma³a⁴júan⁴i³ hlion⁴ nai² jnie³²? 28 ¿O⁴ hnoh³ˉ³ jŋangh¹ˉ³ jnia⁴ ua³júah² co³ jnia⁴ húa³⁴ Egipto liah⁴i² a⁴jŋangh⁴³ˉ³ chie³ egipcio jon³, jian³ Jm³ñih¹ Yein⁴, jian³ hain⁴ tyie⁴?” 29 I² con³ma²a⁴nau⁴ ta⁵i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, ta¹la⁴ to⁴lo⁵ M³se²³ jau²³ jon³, jon³ a⁴cm⁴i³ ñi³, con³ma²a⁴húan³ a³jeu³ tionh². 37 Jian³ M³se²³ hain⁴pa² a⁴sagh⁴³ ta⁵húa³⁴ Madián, a⁴cua⁴i³ i²jon³ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴, i²ra⁵sian³ sa¹jeun³ Israel, con³ma²a⁴juah⁴i³: on³⁴ si³jon⁴³i³. “Júan³⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quianh³ˉ³ 30 ’I² con³ma²ua⁴jeu³² to⁴lo⁵ ñi³, i⁴hyon⁴³ jan³ a³sain² quian¹i³ jen² jon³ ma⁴jnia³² jan³ ángel i²con²³i³, jon³reunh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² a⁴sai⁴i³ a³si²hein² je¹ o¹jyi³ loh⁴³ si²co²³ jnia⁴. Jian³ nai³ hnei³ jau²³ quieh¹i³.” 38 Jian³ M³se²³ hain⁴pa² ma²hein² a²hma³ ton⁴³ tsain⁴³ con³ i²a⁵sian⁴³ 31 a³sian³ ta⁵i²seih⁴³ a²mah⁴ Sinaí. I² jen² a³jeu³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, con³ma²a⁴je³⁴ M³se²³ i⁴ma⁴jnia³² con³ma²a⁴hleh⁴ ángel hain⁴ i²con²³i³ jon³, ta² co³ a⁴jainh⁴³i³, i² jon³ ŋo³⁴i³ nei² mah⁴ Sinaí, jian³ ma²hein²i³ hloh³² ma²hnie³⁴i³ je³⁴i³, con³ a⁴la³ jen² jmai³sie²³ˉ¹ a³sian³ ya⁴jo³⁴; jian³ ja³⁴ jau²³ ho³² Se³ño²³, a⁴juah⁴i³: hei⁴ pi²³i³ a⁴hyei⁴ jau²³ tionh² i⁴cúa²³ 32 “Jnia⁴pa² lang⁴³ Jon⁴dai¹ quian¹ m⁵cu³ i⁴a⁴ŋang³⁴i³ i²con²³ˉ¹. 39 ’I² jmai³sie²³ˉ¹ tionh² ne⁵, naih⁴³sieh³ˉ³ a³ja²³ ma³ya⁴jo³⁴, Jon⁴dai¹ quian¹ A³brang²³, jian³ sa⁴ra⁵hnie³⁴i³ i⁴ma⁵co⁴³i³ jau²³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

233

LOS HECHOS 7

jon³, quie¹ a⁴ton³⁴i³ M³se²³, jian³ a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ i⁴hnie³⁴i³ ma²tyanh¹i³ húa³⁴ Egipto, 40 con³ma²a⁴sagh⁴³i³ Reun²³: “Júan³² hnei³ neih³² quian⁴ˉ¹, canh⁴a² chie³⁴i³ ta⁵nei²ˉ¹ ho³²jeu³; quie¹ sa⁴nia²ˉ¹ henh⁴ a⁴jainh⁴³ A²m³se²³ a³a⁴húa⁴³ jnia¹ húa³⁴ Egipto hain⁴.” 41 I² jon³ a⁴júan⁴³i³ jan³ nioh⁵ a³lang⁴³ cua³²jeu²³ peih¹, ma²jon³ a⁴jang⁴i³ jah⁴ ta⁵nei² nioh⁵ hain⁴, ta² si³hyonh³i³ tionh² i⁴a⁴júan⁴i³ jon³. 42 Ma²jon³ a⁴quein³⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ tionh², a⁴cúanh³i³ i⁴ma⁵con⁴³i³ la⁴jang³⁴ jah⁴nai⁴³; liah⁴i² ra³juah⁴ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹: Hnei³ a³jeu³ Israel, ¿o⁴ ma⁴coh³²ˉ³ jnia⁴ con³ma²a⁴jainh²ˉ³ jah⁴, ta¹la⁴ ma²tionh²ˉ³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³ ta¹la⁴ to⁴lo⁵ ñi³, lainh⁴ˉ³? 43 A⁵sia³, quie¹ ua⁴canh³²ˉ³ a²hnei⁴³ a²lo³ quieh¹ nioh⁵ Moloc tionh²ˉ³, jian³ a⁴ma⁴conh³²ˉ³ jah⁴nai⁴³ quian¹ neih³² Renfán quianh³ˉ³, nioh⁵ a³a⁴júanh³²ˉ³ i⁴ma²conh³²ˉ³ tionh²ˉ³. I⁴jon³ ni¹tion⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ teg⁴ coh⁵ jeu³ Babilonia i²gm⁴. 44 ’Jian³ ua⁴can³² jmai³sie²³ˉ¹ a²hnei⁴³ a²lo³ i²ma²ŋangh³i³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, liah⁴ heih⁴³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ con³ma²a⁴sagh⁴³i³ M³se²³ i⁴júan³⁴i³ cuah²hnei⁴³ jon³ con⁴juah⁴ nioh⁵ i⁴a⁴je³⁴i³. 45 Jian³ ta⁵ma³a⁴hyei⁴ jmai³sie²³ˉ¹ a²hnei⁴³ a²lo³ jon³, jon³ quien²³i³ ta⁵húa³⁴ la³ jian²³i³ Josué, con³ma²a⁴qui³⁴i³ húa³⁴ la³ joh⁴³ cúa³ chie³ sang²³  

 

 

 

 

tionh², quie¹ a⁴húan⁴³ Jon⁴dai¹ chie³ sang²³ hain⁴ jen² jmai³sie²³ˉ¹ tionh², quie¹ la⁴teg⁴ jm² i⁴a⁴lang³⁴ Da³vei²³ re¹, a⁴júan⁴ ta¹ a²hnei⁴³ a²lo³ jon³. 46 A³hain⁴ a³a⁴teg⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ i⁴júan³⁴i³ con³ jauh³² quieh¹ Jon⁴dai¹ quian¹ Ja³co²³. 47 Quie¹ Salomón pa² a⁴júan⁴ cuah³júah² jon³. 48 Jian³ ua²liah⁴a² sa⁴cua⁴³ Jon⁴dai¹ júanh⁴³ cuah³ i⁴júan³ chie³, liah⁴i² a⁴juah⁴ jan³ a³sain² quian¹i³: 49 Ñi⁴jeu⁵pa² cua³²ˉ⁴ nei² a²ma³sei² tyein² quien⁴, jian³ cuah³²húa³⁴ la³ leg⁴³ la⁴con³ i²si⁵tyi³²ˉ⁴ si¹tag³⁴. ¿I² liah⁴ cúan²³ júanh²ˉ³ a²hnei⁴³ quien⁴ˉ⁴ ne⁵? juah⁴ Se³ño²³, ¿jian³ o⁴ jainh¹ lei⁴ li⁴jian¹ˉ⁴, lainh⁴ˉ³? 50 ¿O⁴ a⁵sia³ a⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quien⁴, lainh⁴ˉ³? 51 ’Jian³ eu⁴³ huah³ tyih³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ langh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ a³sa⁴cm²³ Jon⁴dai¹ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ sa⁴naih¹ˉ³, jian³ liah⁴ma³leg⁴³ jon³pa² sa⁴roh³ˉ³ jeu³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. Quie¹ liah⁴i² a⁴júan⁴ naih⁴³sieh³ˉ³ ya⁴jo³⁴, la⁴jon³pa² júanh³ˉ³ tionh²ˉ³. 52 ¿Hain³a² a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ sa⁴a⁴hang⁴ naih⁴³sieh³ˉ³ liah⁴? Quie¹ a⁴jŋangh⁴i³ a³a⁴hleh⁴ ñeih³² i⁴jia²³ A³tsein²³ hain⁴, a³hain⁴ a³a⁴cúanh³²ˉ³ tionh²ˉ³ can¹ ne³, a³a⁴jŋangh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. 53 Jian³ lai²³ i⁴a⁴hyeih²ˉ³ i⁴a⁴cúa⁴ ángel jon³, i¹ sa⁴ma⁴teih³²ˉ³ tionh²ˉ³.  

 

 

 

 

 

54 I²

Jaun² Te⁴

con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³ tionh², ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³,

234

LOS HECHOS 7​, ​8 i⁴queuh³i³ júah³ m⁴jan² jen³i³ Te⁴. 55 I² Te⁴ ne⁵, hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian³i³, jon³ a⁴je³⁴i³ ta⁵ñi⁴jeu⁵ tia⁴, a⁴je³⁴i³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴jen³i³ Jesús si²sainh⁴³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jmai³i³. 56 I² jon³ a⁴juah⁴i³: ―¡Jeh³²! Tieh²la³ si²je³⁴ˉ⁴ si¹ja⁵ ñi⁴jeu⁵, jian³ si²jen³²ˉ⁴ A³a⁴lang³⁴ Chie³ hain⁴ si²sainh⁴³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 57 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, ta² tia⁴ a⁴hoh⁵i³, a⁴jnei⁴i³ ta³ra³cua¹, jian³ ma²jon³ a⁴ua⁴tsain³²i³ tionh². 58 Jian³ a⁴tyei³i³ teg⁴ coh⁵ je¹jeu³, i² jon³ ni²quinh⁴³i³ m⁴caun²; jian³ a³ti²tei⁴³ nei² i²jon³, jon³ a⁴tya⁴i³ a²hmh³ tsei²³ coh⁵ quieh¹ hlonh² jan³ a³maih² a³sain³ Saulo. 59 Jon³ a⁴quinh⁴³i³ Te⁴ m⁴caun², ta¹la⁴ jon³ si²hlenh⁴³ Te⁴ Re¹ Jesús, juah⁴i³: ―Hnei³ Re¹ Jesús, hyeih¹ hnei³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴. 60 I² jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³, a⁴hleh⁴i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, a⁵ro³ hnei³ jeu³ chie³² ti²ta³canh¹ a³ne³ tionh². I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ jon³, jon³ a⁴jaun³⁴i³.  

 

 

 

 

 

8

A⁴hang⁴ Saulo cuah³

I² Saulo hain⁴ ra⁵hyon³ tsei⁴³ i⁴a⁴jaun³⁴ Te⁴ hain⁴. I² jm² jon³ ra⁴lie⁵ a⁴hag⁴ chie³ tionh², a⁴hang⁴i³ cuah³ a³tionh² je¹jeu³ Jerusalén. I⁴jon³ ua⁵jan⁴ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ la⁴tan² húa³⁴ Judea, jian³ húa³⁴ Samaria; i² la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo ne⁵, a⁴jian⁴i³ Jerusalén. 2 Jian³ chie³ a³ni²taih⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹, a⁴te¹i³ Te⁴ hain⁴, ni²hon⁴³i³ jian³ ta² a⁴hoh⁵i³  

tia⁴ tionh² nei² quieh¹i³. 3 I² Saulo hain⁴, ta² hang²³i³ cuah³, jian³ i⁴nei² jauh³² tian²³i³, sanh²i³ ta⁵li⁴hnai³ a³ñih³ a³m⁴, si³ron⁴³i³ ni⁴ñi²³.  

4 I²

Ua⁵hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ húa³⁴ Samaria

la⁴jang³⁴ a³ua⁵jan⁴ hain⁴ tionh², ua⁵han²i³ la⁴tan², hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 5 Jian³ Lei³² liah⁴, ŋo³⁴ ta⁵je¹jeu³ Samaria, ua⁵hleh³i³ nei² quieh¹ Cristo. 6 Jian³ la⁴jang³⁴ a³jeu³, con³ma²a⁴nau⁴i³ jian³ a⁴je³⁴i³ la⁴jeg³⁴ ua³júah² i⁴júan³ Lei³², jon³ tionh²i³ con³ co³hei²tsei³ ti²nau³i³, ti²can²³i³ hei²³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴hleh²i³. 7 Quie¹ húa³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³² i⁴ti²quian³ jeun⁴³, jian³ ti²hoh⁵i³ húan⁵i³; jian³ júan³i³ i⁴huan⁴ quieh¹ jeun⁴³ a³lo³, jian³ a³tein⁴ liah⁴. 8 I² la⁴ne³ ta² hlion⁴ si³hyonh³ a³tionh² jeu³ jon³. 9 Jian³ i²jon³ ma²sian³ jan³ a³ñih³ a³sain³ Si²úan¹, a³ma²júan³ ta¹ i³nah² jeu³ jon³, jian³ ma²ma³can³i³ a³tionh² húa³⁴ Samaria jon³, ma²júan³i³ i⁴júanh⁴³i³ hña³. 10 Jian³ la⁴jang³⁴ ma²ro³ jeu³ jau²³ quieh¹ a³hain⁴, la⁴teg⁴ a³peih¹ la⁴teg⁴ a³don⁵, ma²juah⁴i³ tionh²: ―A³ne³pa² quian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 11 Jian³ ta² ma²ti²can²³i³ hei²³, quie¹ ma³jon⁵ne³⁴ ma³co³ a³hain⁴ quieh¹i³ tionh² con⁴juah⁴ ta¹ i³nah². 12 I² con³ma²ra⁵hain⁴i³ tionh² jau²³ i⁴hleh² Lei³², jau²³ quieh¹ Jesucristo hain³liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴sion⁴³i³ chie³ jm³, a³ñih³ a³m⁴ tionh². 13 Jian³ ra⁵hain⁴ Si²úan¹ hña³ liah⁴; i² con³ma²a⁴son⁴i³ jm³, jon³ ma⁴reunh¹i³ Lei³² la⁴jeg³⁴ nie⁴³, jian³ ta² co³ a⁴jainh⁴³i³ con³ma²a⁴je³⁴i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

235

LOS HECHOS 8

la⁴jeg³⁴ ua³júah² pain⁴ co³ jnia⁴ i⁴júan³ Lei³². 14 I² con³ma²ra⁵ñi³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo hain⁴, a³tionh² je¹jeu³ Jerusalén, i⁴ma³a⁴hyei⁴ a³tionh² húa³⁴ Samaria jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, ma²jon³ a⁴sain⁴i³ Pe³² jian²³ Juan²³. 15 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ tionh², jon³ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ a³hain⁴ tionh², canh⁴a² hyei³⁴i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 16 Quie¹ i¹jan³ a³hain⁴ a⁵sia³ ma³a⁴hyei⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹; quie¹ con⁴hie³² ma³a⁴son⁴ jm³ pi²³i³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesús. 17 Jon³ a⁴sanh³i³ ma³tyi² a³hain⁴ tionh², ma²jon³ a⁴hyieh³i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 I² con³ma²a⁴je³⁴ Si²úan¹ hain⁴ i⁴hyieh⁴ chie³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴sanh² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo ma³tyi² chie³ tionh², ma²jon³ a⁴jainh³i³ o¹cau³² i²con²³ a³hain⁴ tionh², 19 juah⁴i³: ―Cúa² hnei³ ua³pei⁴ ne³ i²con²³ˉ⁵ liah⁴, canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³jmah¹ˉ⁴ ma³tyi² hyei³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 20 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Cúah² i²hlagh³²pa² hnei³ la⁴ne³ jianh²ˉ³ o¹cau³² ne³, quie¹ lainh⁴ˉ³ con⁴juah⁴ o¹cau³²pa² tag³ i⁴ta² cúa²³ Jon⁴dai¹ jon³. 21 Quie¹ i¹leuh² sa⁴tainh⁴³ˉ³ o³tan² nei² ne³, quie¹ a⁵sia³ re³ ma³leg⁴³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 22 Teinh³² hoh⁴³ co³hei²tsei³ hlagh³² ne³, jian³ mh³² Jon⁴dai¹, sa¹ li⁴hain³⁴i³ chie³² i⁴a⁴júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ hlagh³² naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ ne³. 23 Quie¹ ta² jia²³ eu⁴³ hoh⁴³ˉ³, jian³ langh⁴³ˉ³ la⁴jan³ a³chion³² nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² ne³, je³⁴ˉ⁴. 24 I² jon³ a⁴ŋangh³ Si²úan¹ hain⁴, a⁴juah⁴i³:  

 

―Mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ nei² quien⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³, canh⁴a² sa⁴lei⁴ i²con²³ˉ⁵ liah⁴ ma³ra³juah¹ˉ³ ne³. 25 I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴jang³⁴ tsei⁴³i³ tionh², jon³ ŋah³i³ liah⁴ ta⁵ Jerusalén, jian³ ta¹la⁴ jon³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ tsei²³ quieh¹ Jesucristo hlion⁴ jeu³ i²tei⁴³ húa³⁴ Samaria jeu³ ŋah³i³.  

Lei³² jian³ jan³ chie³ júanh⁴³ a³sian³ húa³⁴ Etiopía

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26 Jian³

con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴hleh⁴ jan³ ángel quian¹ Se³ño²³ i²con²³ Lei³², a⁴juah⁴i³: ―Ra⁴hang³² hnei³, cua³ la⁴teg⁴ ta⁵ñei³⁴, la⁴teg⁴ i²tyon⁴ jeu³ quieh¹ Jerusalén jian²³ jeu³ Gaza, i²leg⁴³ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³. 27 Ma²jon³ ra⁴hang³² Lei³², ŋo³⁴i³; i² con³ma²hein²i³ jeu³, jon³ a⁴jainh³i³ jan³ a³sian³ húa³⁴ Etiopía, jan³ a³teh⁴³, a³jonh² Jerusalén a³ni²ma⁴con³² Jon⁴dai¹, jian³ a³quian³ ta¹ hie³ la⁴jeg³⁴ o¹cau³² quieh¹ a¹si²re¹ quian¹ húa³⁴ Etiopía a³sain³ A¹cang³da²ce³. 28 A³jonh² hein² joh⁴³ a²ma⁴legh⁴ quieh¹, jian³ ua²heg³i³ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ Isaías, a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 29 I² jon³ a⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ Lei³²: ―Cua³ hnei³ teg⁴ hloh³² a²ma⁴legh⁴ jno³. 30 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Lei³² hloh³², jon³ a⁴nau⁴i³ i⁴ua²heg³ a³hain⁴ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ Isaías, ma²jon³ a⁴juah⁴ Lei³²: ―Jeh³², ¿o⁴ ŋangh⁴ˉ³ i⁴ua²hegh³ˉ³ ne³? 31 I² a⁴ŋangh³ a³hain⁴: ―¿Liah⁴ li⁴ŋang⁴ˉ⁴ juah⁴ne³ a⁵sian⁴³ a³li⁴he³⁴?  

 

 

 

 

LOS HECHOS 8​, ​9

236

Jon³ a⁴mh³i³ Lei³² i⁴si⁵hei⁴i³ joh⁴³, i⁴cua³⁴i³ jian²³i³. 32 I² i²ma²ua²heg³i³ jon³, ra³hleh² la⁴la³: Quie¹ a⁴jŋangh⁴i³ liah⁴i² jŋangh²i³ jan³ a⁵a³siah³; jian³ liah⁴i² lang⁴³ a⁵a³siah³ a³sa⁴hoh⁵ i¹con³ tei⁴³i² taih²i³ o¹jñi³², jian³ la⁴ne³ i¹con³ sa⁴a⁴hleh⁴i³ liah⁴. 33 Jian³ a⁴co⁴lianh³i³ la⁴conh⁴i² tang³i³, liah⁴i² so⁵hei¹ heih⁴³; i² sa¹jeun³ quian¹i³ ne⁵, ¿hain³ ma⁵li⁴hang³⁴, lainh⁴ˉ³? Quie¹ a⁴jŋangh⁴i³ canh⁴a² so⁵sian³i³ nei² cuah³²húa³⁴. 34 I² jon³ a⁴juah⁴ chie³ júanh⁴³ hain⁴ i²con²³ Lei³²: ―Júan² con³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³, tyie³² jnia⁴ jau²³, ¿hain³ nei² quieh¹ a⁴sag⁴ a³sain² hain⁴ jau²³ la³, o⁴ nei² quieh¹i³ hña³, jian³ o⁴ nei² quieh¹ a³sang²³? 35 I² Lei³² ne⁵, a⁴tya⁴i³, a⁴ma⁴lie⁵i³, a⁴hleh⁴i³ i⁴ra³sag² jon³ nei² quieh¹ jau²³ tsei²³ quieh¹ Jesús. 36 I² ta¹la⁴ tionh²i³ jeu³ ho³²jeu³ jon³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ con³ i²ra³hei¹ jm³, i² jon³ a⁴juah⁴ a³ñih³ júanh⁴³ hain⁴: ―Jeh³², jm³ ra³hei¹ i²la³; ¿o⁴ sa¹ li⁴son⁵ˉ⁵, lainh⁴ˉ³? 37 Jon³ a⁴juah⁴ Lei³²: ―Li⁴lei⁴pa² a¹juah⁴ne³ hainh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³. I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴: ―Hain⁴pa² jnia⁴ i²con²³ Jesucristo i⁴lang⁴³i³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ hña³. 38 I² jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴jian³⁴ a²ma⁴legh⁴; jon³ ua⁵han²i³ joh⁴³ jm³ tionh² li⁵uan⁴i³ la⁴jon³, Lei³² jian³ a³hain⁴, i² jon³ a⁴sie⁴³ Lei³² jm³ quieh¹i³. 39 Con³ma²a⁴húan³i³  

 

 

 

 

 

 

jm³ tionh², jon³ a⁴te¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ Lei³² hain⁴; i² chie³ teh⁴³ hain⁴, a⁵sie⁴³ ma⁵a⁴jen³i³ Lei³²; jon³ ŋah³i³ quieh¹ si³hyonh³i³ hlion⁴ mai²³. 40 I² Lei³² hain⁴ ne⁵, a⁴hyon²³i³ ta⁵je¹jeu³ Azoto, i² jon³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴tan² jeu³ ŋo³⁴i³ jon³, liah⁴i² a⁴tyie³⁴i³ je¹jeu³ Cesarea.  

A⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹ Saulo (Hch. 22.6‑16; 26.12‑18)

9

Jian³ ta¹la⁴ jon³ hleh² Saulo i⁴hniah³ sanh³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴hniah³ jŋangh³i³. Jon³ a⁴tyie³⁴i³ i²con²³ jeu³² m³chie³ tyein², 2 ni²m³i³ ma²jyi³ i⁴si⁵he³i³ la⁴jeg³⁴ cuah³ judío je¹jeu³ Damasco, ma²jyi³ i⁴ra³cúa²³ heih⁴³ i⁴si⁵sianh⁴i³, i⁴si⁵te¹i³ chion³² chie³ a³quian³ Jeu³ quieh¹ Jesucristo, a³ñih³ a³m⁴, a¹juah⁴ne³ a⁴chianh¹i³, i⁴si⁵jon⁴i³ teg⁴ Jerusalén. 3 I² con³ma²hein² Saulo jeu³, ho³²jeu³, con³ma³o¹tyie¹i³ jeu³ Damasco, con³ a⁴la³ ra⁵joh¹ con³ o¹jyi³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, a⁴tagh⁴ la⁴tan² hlonh²i³. 4 Jon³ a⁴quionh³i³ húa³⁴, jian³ a⁴nau⁴i³ con³ jau²³ i⁴hleh²i³, i⁴juah⁴i³: ―Saulo, Saulo, ¿e⁴le³⁴ hagh⁵ˉ³ jnia⁴? 5 I² jon³ a⁴ŋangh³i³: ―¿Hain³ chianh² hnei³, a³don⁵? I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴: ―Jesús pa² jnia⁴, a³hain⁴ a³hangh⁵ˉ³. Quie¹ júanh³ˉ³ liah⁴i² júan³ a²cua³²jeu²³ a³quein³ a²hma³ tyi¹ a²jon⁴³ñi²³, i⁴júanh⁵ˉ³ húanh⁴³ˉ³. 6 I² hei⁴i³ ne⁵, ta² a⁴jlen³⁴i³ coh⁴³i³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ¿henh⁴ hnoh³ˉ³ júan³²ˉ⁴? I² jon³ a⁴juah⁴ Se³ño²³:  

 

 

 

 

237

LOS HECHOS 9

―Ra⁴hang³² hnei³, cua³ ta⁵je¹jeu³ ne³, i²jon³ sag⁵i³ hnei³ henh⁴ hniah³ júanh²ˉ³. 7 I² la⁴jang³⁴ chie³ ma²tionh² jeu³ jian²³ Saulo hain⁴, ta² yi⁴hang³²i³, quie¹ a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, jian³ a⁵sian⁴³ a⁴jen³i³ i¹jan³. 8 Jon³ ra⁴hang³² Saulo i²ma²ra³quian³i³ húa³⁴, i² con³ma²a⁴hoh³i³ m⁴nei², i¹leuh² so⁵jnieh⁴³i³. I⁴jon³ a⁴sanh³ chie³ si¹cúa³i³, te¹i³ teg⁴ je¹jeu³ Damasco, 9 i²a⁴jian⁴i³ hneng³ jm², i⁴sa⁴jnieh⁴³i³, jian³ i⁴sa⁴a⁴queuh³i³, jian³ i⁴sa⁴a⁴hainh³i³ liah⁴. 10 Jian³ je¹jeu³ Damasco jon³, ma²sian³ jan³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³sain³ Ananías, a³ma⁴jnia³² Se³ño²³ i²con²³, i⁴a⁴juah⁴i³: ―¡Ananías! I² jon³ a⁴ŋangh³i³: ―La³ si²sainh⁴³ˉ⁴, Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴. 11 I² jon³ a⁴juah⁴ Se³ño²³ liah⁴: ―Nia³, cua³ la⁴teg⁴ jeu³júan²³ sain³ Jeu³chie⁴³, tyieh⁴ˉ³ jauh³² quieh¹ Judas, i²tyanh³²ˉ³ jan³ a³sain³ Saulo, a³sian³ jeu³ Tarso; jian³ tieh²la³ ma³si²mh²i³ Jon⁴dai¹. 12 Jian³ ma³si²jen³i³ jan³ a³ñih³ a³sain³ Ananías, a³ma⁴jnia³² i²con²³i³, a³a⁴hei³⁴ i²cua⁴³i³, jian³ a³a⁴tei³⁴ si¹cúa³ i²con²³i³, canh⁴a² jnia⁵ m⁴nei²i³. 13 I² a⁴juah⁴ Ananías i²con²³ Se³ño²³ ne⁵: ―Hnei³ Se³ño²³, ta² jeun⁴³ chie³ ma³a⁴tyie⁴ˉ⁴ jau²³ nei² quieh¹ a³ñih³ hain⁴, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² ma³a⁴júan⁴i³ i²con²³ chie³ quianh³ˉ³ a³tionh² Jerusalén. 14 Jian³ i²la³ liah⁴, quian³i³ heih⁴³ i⁴a⁴cúa⁴ m³chie³ tyein² i⁴sanh³i³ la⁴jang³⁴ a³te²³ hnei³.  

 

 

 

 

15 I²

a⁴juah⁴ Se³ño²³ ne⁵: ―Cua³ hnei³, quie¹ ma³a⁴hnah³² jnia⁴ a³hain⁴ i⁴júan³⁴i³ ta¹ quien⁴ˉ⁴, i⁴si⁵hleh³i³ nei² quien⁴ˉ⁴ ta⁵nei² a³sa⁴lang⁴³ judío, jian³ ta⁵nei² re¹ tionh² jian³ ta⁵nei² sa¹jeun³ Israel liah⁴. 16 Quie¹ hno⁵ˉ⁵ he¹ˉ⁴ conh⁴ tei⁴³ ma²eu⁴³ i⁴hniah³ can³⁴i³ nei² quien⁴ˉ⁴. 17 I² jon³ ŋo³⁴ Ananías hain⁴, a⁴hei³⁴i³ jauh³². I² con³ma²a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ i²con²³i³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Saulo, goh³ quian³⁴ˉ⁴, Re¹ Jesús, a³ma⁴jnia³² i²conh²ˉ³ ho³²jeu³ ma²a⁴niah³ˉ³ ma²jon³, a⁴sai⁴i³ jnia⁴ canh⁴a² jnia⁵ m⁴mah²ˉ³, jian³ canh⁴a² hyeih²ˉ³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 I² liah⁴ma²jon³ a⁴jyih³ la⁴con³ o¹seg²³ lo³ ma²ti²ton³ m⁴nei²i³, jian³ a⁴hoh³ liah⁴ma²jon³. I² con³ma²ra⁴hang³²i³, jon³ a⁴son⁴i³ jm³. 19 I² con³ma²a⁴queuh³i³ a²hei⁴³, jon³ a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³, ma²jon³ a⁴cua⁴ Saulo úa⁴ meih³ jian²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² Damasco.  

 

 

 

 

 

 

20 I²

A⁴hleh⁴ Saulo jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ Damasco

liah⁴ma²jon³ a⁴hleh⁴ Saulo jau²³ quieh¹ Cristo cuah³ judío tionh², a⁴juah⁴i³ i⁴lang⁴³ Jesús hain⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 21 I² la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ jau²³ i⁴hleh²i³, ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ a⁵hei⁴³ a³ne³ hain⁴ a³ma²hang²³ a³tionh² Jerusalén a³hleh² jm³i⁴sain³ Jesús ne³, heh⁵ˉ³, jian³ i⁴jon³pa² cuan³⁴i³ i²la³ liah⁴, i⁴te⁴³i³ chion³² a³quian³ jeu³ ne³, i⁴si⁵jon⁴i³ ta⁵nei² m³chie³ tyein²? 22 I² Saulo ne⁵, tsei³⁴sa² re³ a⁴hleh⁴i³, i⁴quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴,  

 

238

LOS HECHOS 9 a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴ŋo³ la⁴jang³⁴ judío a³tionh² Damasco, quie¹ ma⁴jnia³i³ i⁴chie⁴³ lang⁴³ Jesús A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴. A⁴lon⁴ Saulo joh⁴³ cúa³ judío

23 I²

con³ma²ua⁴jeu³² hlion⁴ jm², jon³ a⁴júan⁴ judío re³ tionh² i⁴jŋangh³i³ Saulo hain⁴. 24 I² Saulo ne⁵, ra⁵ñi³i³ i⁴jon³. I² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² ma²hie³ la⁴húa²³ la⁴jm²³ la⁴jeg³⁴ o²hnei³² quieh¹ jeu³ si³hei⁴i³ jeu³ jon³, i⁴hnie³⁴i³ jŋangh³i³. 25 I² jon³ a⁴jyie³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ quieh¹ Saulo, hein²i³ joh⁴³ a²mh³ta²³, con³ je¹nai³ ta⁴coh⁵ a²cuah³² si²jneng³ jeu³ jon³.  

 

26 I²

Hein² Saulo Jerusalén

con³ma²a⁴tyie³⁴i³ je¹jeu³ Jerusalén, jon³ ma²hnie³⁴i³ ma⁵reunh¹i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² i²jon³; i² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² ne⁵, con⁴³i³, quie¹ sa⁴hain⁴i³ i⁴lang⁴³ Saulo jan³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹. 27 I² Be²³ ne⁵, jian³i³ Saulo hain⁴, ni²jan³i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ a⁴tya⁴i³ jau²³ liah⁴ a⁴jen³ Saulo Se³ño²³ ho³²jeu³ ma²ŋo³⁴i³ Damasco, jian³ i⁴a⁴hleh⁴ Se³ño²³ i²con²³i³, jian³ a⁴tya⁴i³ jau²³ liah⁴ a⁴hleh⁴ Saulo jau²³ quieh¹ Jesús i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³i³ je¹jeu³ Damasco liah⁴. 28 I² jon³ a⁴cua⁴ Saulo jian²³ a³hain⁴ tionh² Jerusalén jon³, jian³ a⁴ŋeng⁴i³ jian²³i³ tionh². 29 Jian³ a⁴hleh⁴i³ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³ nei² quieh¹ Se³ño²³, jian³ a⁴jang²³i³ jian²³ chie³ griego; jian³ ma²hnie³⁴ a³hain⁴ tionh² jŋangh³ quieh¹i³. 30 I² con³ma²ra⁵ñi³ la⁴jang³⁴ si³reunh¹i³, jon³ ni²jan³i³  

 

 

 

teg⁴ Cesarea, ma²jon³ a⁴sain⁴i³ jeu³ Tarso. 31 I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, ta² a⁴han⁵ cuah³ tai³² tionh² la⁴tan² húa³⁴ Judea, jian³ húa³⁴ Galilea, jian³ húa³⁴ Samaria liah⁴; jian³ ta² ra⁵pain⁴i³, jian³ i⁴sian³i³ ma³con⁴³i³ Se³ño²³, jian³ ta² ma³si³li⁴jeun⁴³i³ liah⁴ con⁴juah⁴ i⁴ma³ho³² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹.  

A⁴huan⁴ quieh¹ Eneas

32 I²

con³ma²ŋeng²³ Pe³² la⁴tan² jon³ i⁴si³jen³²i³ si³reunh¹, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ Lida, ua⁵jen³²i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² i²jon³. 33 I² jon³ a⁴jen³i³ jan³ a³ñih³ a³sain³ Eneas, a³ra³quian³ nei² jain³² quieh¹ ma³jña³⁴ ñi³, chieh¹i³ i⁴lo³i³. 34 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³: ―Hnei³ Eneas, Jesucristo júan³⁴ i⁴huan⁴ quianh³ˉ³ to⁴ne⁵ la³. Ra⁴hang³² hnei³, sieh¹ a²jain³² quianh³. I² a³ñih³ hain⁴, liah⁴ma²jon³ a⁴no³i³. 35 I² la⁴jang³⁴ a³tionh² jeu³ Lida jian³ húa³⁴ Sarón, a⁴jen³i³ a³hain⁴, jon³ a⁴can³⁴i³ jeu³ quieh¹ Se³ño²³.  

 

 

A⁴jainh¹ A¹dor²cas³

36 I²

jon³ ne⁵, ma²sian³ jan³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a³m⁴, je¹jeu³ Jope, a³teh²i³ Tabita, hnie³⁴ ra³juah⁴, A¹dor²cas³, jau²³ griego. Jian³ ta² ma²júan³i³ i⁴tsei³⁴, jian³ ma²ma³hon³²i³ a³ti⁴ñei³. 37 I² jm² jon³ ra⁵chieh¹ a³m⁴ hain⁴, jian³ a⁴jaun³⁴i³; i² con³ma²a⁴raun⁴³i³, jon³ a⁴quion³i³ jauh³² a²teg⁴ teun³⁴ piso. 38 I² jeu³ Lida jon³ ne⁵, nie⁴³ hloh³² jeu³ Jope. I² con³ma²ra⁵ñi³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² jeu³  

 

239

LOS HECHOS 9​, ​10

Jope jon³ i⁴cua⁴³ Pe³² jeu³ Lida, jon³ a⁴sain⁴i³ on³⁴ a³ñih³ a³ua⁵te³ quieh¹i³, a³a⁴juah⁴: ―Nia³ hnei³ ta¹tia⁴ to⁴ne⁵ i²con²³ jnie³². 39 I² jon³ ra⁴hang³² Pe³², ŋo³⁴i³ jian²³i³ tionh²; i² con³ma²a⁴tyie³⁴i³, jon³ ni²jo³i³ teg⁴ jauh³² jon³, i²ti²tionh² a³don⁵ m⁴ hnang⁴ co⁴la⁴lagh⁵ ti²hoh⁵i³, jian³ ti²he²³i³ la⁴jeg³⁴ a²hmh³ i⁴a⁴júan⁴ A¹dor²cas³ hain⁴ liah⁴ma²sian³i³. 40 Ma²jon³ a⁴húan⁴³ Pe³² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³ jian³ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹; jon³ ua⁵lang⁴i³, a⁴jen³i³ a³jaun² hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―A¹ta³bi²ta³, no³ hnei³. Jon³ a⁴hoh³ a³m⁴ hain⁴ m⁴nei², i² con³ma²a⁴jen³i³ Pe³², jon³ a⁴cua⁴i³. 41 I² Pe³², a⁴tang⁴i³ si¹cúa³, a⁴sie⁴³i³; ma²jon³ a⁴teh³i³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ hain⁴ tionh² liah⁴, a⁴ma⁴jnia³i³ a³m⁴ hain⁴ i⁴sian³. 42 I² jon³ ra⁵sia³ jau²³ jon³ la⁴tan² jeu³ Jope jon³, jian³ jeun⁴³ ra⁵hain⁴ i²con²³ Se³ño²³. 43 Jon³ a⁴cua⁴ Pe³² úa⁴ Jope jon³, jauh³² quieh¹ jan³ a³sain³ Si²úan¹, a³lang⁴³ a²teg²³ a³júan³ a²lo³.  

 

 

 

 

10

Pe³² jian²³i³ Cor³ne²

Ma²sian³ jan³ a³ñih³ a³sain³ Cor³ne² jeu³ Cesarea, a³lang⁴³ jeu³² co⁴hna³ a²hlie⁴, a³teh²i³ Italiana. 2 I² Cor³ne² hain⁴ ni²taih⁴³, ma³con⁴³i³ Jon⁴dai¹ jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹, jian³ ma³hon³²i³ a³jeu³ Israel hlion⁴ mai²³ henh⁴ i⁴sian³i³, jian³ mh²i³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 3 I² con³ jm² la⁴conh⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴, sia³ con³ i⁴a⁴je³⁴i³ si¹jia⁵ o³tan², i⁴ma⁴jnia³² i²con²³i³,  

 

a⁴jen³i³ jan³ ángel quian¹ Jon⁴dai¹ a³a⁴hei³⁴ i²cua⁴³i³, a³a⁴juah⁴: ―¡Cor³ne²! 4 I² hei⁴i³ ne⁵, ta² tia⁴ a⁴je³⁴i³, jian³ to⁵o³jlen²³i³, a⁴juah⁴i³: ―¿Henh⁴ jau²³ juah²ˉ³, a³don⁵? I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴: ―Jon⁴dai¹pa² a⁴tyon²³ tsei⁴³ i²conh²ˉ³, nei² quieh¹ i⁴mh³ˉ³ i²con²³i³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴ma⁵honh³²ˉ³ chie³. 5 I² tieh²la³ ne⁵, sain⁴³ hnei³ chie³ quianh³ teg⁴ jeu³ Jope i⁴si⁵quian⁴i³ jan³ a³sain³ Si²úan¹, a³hain⁴ a³teh²i³ Pe³² liah⁴, 6 a³cua⁴³ jauh³² quieh¹ jan³ a²teg²³ a³júan³ a²lo³ a³teh²i³ Si²úan¹ liah⁴, a³seih⁴³ a²hnei⁴³ quieh¹ quien¹i²jm¹ jm³ñih¹. I² hei⁴ pi²³i³ sag⁵ hnei³ henh⁴ hniah³ júanh²ˉ³. 7 I² con³ma²ŋah³ ángel hain⁴ a³a⁴hlenh⁴³ Cor³ne², jon³ a⁴teh³i³ on³⁴ mozo quian¹, jian³ jan³ a²hlie⁴ a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹, a³hein² jen² a²hlie⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹i³. 8 Jon³ a⁴sain⁴i³ a³hain⁴ tionh² ta⁵jeu³ Jope con³ma²a⁴tyieh³i³ a³hain⁴ jau²³ la⁴jeg³⁴. 9 I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ tionh²i³ jeu³ ho³²jeu³ i²ma³o¹tyie¹i³ o³tan² jeu³ jon³, jon³ a⁴eu⁴ Pe³² a²teg⁴ teun³⁴ hna³ jauh³², conh⁴ i⁵hyie³ tan², i⁴ua⁵mh²i³ Jon⁴dai¹. 10 Ta² ja³⁴ con³ i⁴ra⁵cúanh⁴³i³ i⁴i²queuh⁴³i³ a²hei⁴³; i² ta¹la⁴ ti²júan³i³ ma³⁴, jon³ a⁴je³⁴ Pe³² con³ i⁴ma⁴jnia³² i²con²³i³, 11 a⁴je³⁴i³ i⁴si¹ja⁵ ñi⁴jeu⁵, jian³ i⁴a⁴jyie³ la⁴con³ a²hmh³ júah² ni²quein⁴³ li⁵quin⁴ cua¹, ja³⁴ la⁴teg⁴ húa³⁴. 12 Jian³ tionh² la⁴jang³⁴ nai² jah⁴ joh⁴³, jah⁴ quin⁴ cúa³tag³², jian³ la⁴jang³⁴ jah⁴ ŋeng²³ jeu³ ra³quian³ húa³⁴, jian³ jon⁴³tan²³ liah⁴. 13 Jian³ ja³⁴ con³ jau²³, i⁴juah⁴:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

240

LOS HECHOS 10 ―No³ Pe³², jŋangh⁴³ jah⁴ ne³, jian³ caunh⁴³ liah⁴. 14 I² Pe³² ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, a⁵sia³ caunh²ˉ⁵; quie¹ i¹conh⁴ sa⁴ma³a⁴queuh³ˉ⁴ i⁴heinh⁵ la⁴ne³, jian³ o⁴ i⁴queh². 15 I² jon³ ja³⁴ jau²³ teg⁴ taun³⁴ nie⁴³, a⁴juah⁴: ―A⁵hleh³ hnei³ i⁴heinh⁵ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³ma⁴tsei³⁴ Jon⁴dai¹. 16 A⁴leg³⁴ la⁴ne³ hnang²³ nie⁴³, ma²jon³ ŋoh³ a²hmh³ júah² jon³ ñi⁴jeu⁵ liah⁴. 17 I² ta¹la⁴ so⁵ñi³ Pe³² liah⁴ sian³i³, i⁴si²júan³i³ co³hei²tsei³ henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴a⁴je³⁴i³ jon³, con³ a⁴la³ a⁴tyie³⁴ chie³ a³a⁴sain⁴ Cor³ne² hain⁴ tionh², a³ŋang³ jainh¹ seih⁴³ jauh³² quieh¹ Si²úan¹, jon³ a⁴tyie³⁴i³ o²hnei³² tionh². 18 Jon³ a⁴te⁴i³, a⁴ŋang⁴i³ o⁴ i²jon³ cua⁴³ a³sain³ Si²úan¹, a³hain⁴ a³teh²i³ Pe³². 19 I² ta¹la⁴ ua²júan³ Pe³² co³hei²tsei³ i⁴a⁴je³⁴i³ jon³, jon³ a⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³: ―Jeh³², on³ chie³ ma³cuan²³ a³noh³ hnei³. 20 I⁴jon³ no³ hnei³, jyon²³ húa³⁴, jian³ a⁵júan³ hnei³ teun³⁴ co³hei²tsei³ i⁴cúah²ˉ³ jianh²ˉ³ a³hain⁴ tionh², quie¹ jnia⁴pa² a⁴sain³⁴ a³hain⁴ ta⁵la³. 21 Ma²jon³ a⁴jyon²³ Pe³² i²tionh² chie³ a³sain² quian¹ Cor³ne² hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―Jnia⁴pa² hain⁴ hnah⁵ˉ³ tionh²ˉ³; ¿henh⁴ nei² a⁴niah³ˉ³? 22 I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―Cor³ne²pa² a⁴sai⁴ jnie³², i⁴ni³teh³² jnie³² hnei³, con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ jan³ ángel tsein²³ a³ma⁴jnia³² i²con²³i³, i⁴cúah²ˉ³ jauh³² quieh¹i³, canh⁴a² nau³⁴i³ jau²³ quianh³ˉ³, a³hain⁴ a³lang⁴³ jeu³² co⁴hna³ a²hlie⁴, jian³ jan³ chie³ tsein²³  

 

 

 

 

 

 

 

 

a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ a³hleh² la⁴jang³⁴ a³jeu³ Israel re³ nei² quieh¹. 23 I² jon³ ne⁵, a⁴te⁴ Pe³² ta⁵jauh³², a⁴teh³i³ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴jian⁴i³ con³ nai⁴³. I² con³ma²a⁴jnia³⁴ jon³, jon³ ra⁴hang³² Pe³², ŋo³⁴ jian²³ a³hain⁴ tionh², jian³ ua⁵han² co⁴meih³ si³reunh¹i³ a³tionh² jeu³ Jope jon³ jian²³i³ liah⁴. 24 Jian³ con³ma²a⁴jnia³⁴ con³ jon³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ je¹jeu³ Cesarea tionh², i² Cor³ne² ne⁵, ma³si²jien⁴³ quieh¹i³ tionh², jian³ tionh² chie³ a³ma³a⁴teh³i³ a³tei⁴³ jau²³ quian¹i³, jian³ ñi³reunh¹i³ hion²³ liah⁴. 25 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Pe³² o²hnei³², jon³ ua⁵hag⁴³ Cor³ne² ua⁵hyeih³²i³, jian³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² a⁴ma⁴con⁴³i³. 26 I² Pe³² ne⁵, a⁴sion⁴³i³, a⁴juah⁴i³: ―No³ hnei³, quie¹ chie³ lia⁴ hnei³pa² jnia⁴. 27 Jian³ to⁵ti²tya²³i³ jau²³ a⁴han⁵i³ ta⁵jauh³², jian³ a⁴jen³i³ chie³ a³jeun⁴³ ti²tionh². 28 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³² i²con²³i³ tionh²: ―Quie¹ ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴eu⁴³ heinh⁵ quieh¹ jan³ judío i⁴ma⁵reunh¹i³ chie³ sang²³, jian³ o⁴ i⁴si⁵hei⁴i³ jauh³² quieh¹i³. I² Jon⁴dai¹ ne⁵, ma³a⁴he⁴i³ i²con²³ˉ⁵ i⁴sa⁴hniah³ júan¹ˉ⁴ i⁴heinh⁵ i²con²³ i¹jan³ chie³, jian³ o⁴ i⁴quenh²i³. 29 I⁴jon³ con³ma²a⁴teh⁴³ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³, liah⁴ma²jon³ a⁴nia³⁴ˉ⁴, i¹con³ a⁵sie⁴³ juah³ˉ⁴ liah⁴. I² la⁴ne³ ne⁵, ŋang³⁴ˉ⁴ tieh²la³: ¿Hain³ nei² a⁴teh⁴³ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³? 30 I² jon³ a⁴juah⁴ Cor³ne²: ―Ma³quin⁴ jm² ne³⁴ conh⁴ o²ra³ la³ ma²si²júan³⁴ˉ⁴ he², jian³ con³ma²a⁴teg⁴ ni¹hneng³ ta⁵hlo⁴, con³ma²si²mh⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹ jauh³² quien⁴ la³, jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ a⁴ma⁴jnia³²  

 

 

 

 

 

 

 

241

LOS HECHOS 10

jan³ a³ñih³ ta⁵nei³⁴ˉ⁴ a³hein² con³ a²hmh³ joh¹, 31 a³a⁴juah⁴: “Cor³ne², ma³a⁴nau⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ quianh³ˉ³, jian³ ma³a⁴je³⁴i³ i⁴ma⁵honh³²ˉ³ chie³ liah⁴. 32 I⁴jon³ sain⁴³ hnei³ chie³ teg⁴ jeu³ Jope, i⁴si⁵teh²i³ Si²úan¹, a³hain⁴ a³teh²i³ Pe³², a³cua⁴³ jauh³² quieh¹ jan³ a²teg²³ a³júan³ a²lo³ a³sain³ Si²úan¹ a³cua⁴³ quien¹ jm³ñih¹. I² la⁴teg⁴i² ma³cuan²³i³, jon³ hleh⁵i³ hnei³.” 33 I² liah⁴ma²jon³ a⁴sain³⁴ˉ⁴ chie³ ua⁵te³i³ hnei³; i² ta² re³ ne⁵, quie¹ a⁴niah³ˉ³. Quie¹ tieh²la³ ti²tieh² la⁴jag³⁴ jnie³² ta⁵nei² Jon⁴dai¹ i²la³, jian³ i⁴nai² jnie³² jau²³ quianh³ˉ³, i⁴ma³a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i⁴hleh²ˉ³. 34 I² jon³ a⁴ma⁴lie⁵ Pe³² a⁴hleh⁴, a⁴juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³ yan³²ˉ⁴ tieh²la³, i⁴so⁵júan³ Jon⁴dai¹ ni²hna³ chie³, 35 quie¹ co³nai² hnio³⁴i³ la⁴jang³⁴ a³tionh² ma⁵quein²³ nación, a³ma³co⁴³ quieh¹i³, jian³ a³júan³ i⁴tsei³⁴. 36 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴sain⁴i³ jau²³ tsei²³ quieh¹ i²con²³ sa¹jeun³ Israel, i⁴ua⁵hleh² jau²³ tsei²³ jon³ i⁴lain²³i³ jian²³i³ Jon⁴dai¹, con⁴juah⁴ Jesucristo, a³hain⁴ a³lang⁴³ A³tyein² quian¹ la⁴jang³⁴. 37 Jian³ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ra⁵sia³ jau²³ nei² jon³ la⁴tan² húa³⁴ Judea, i⁴ra⁴lie⁵ Galilea, con³ma²ta⁵ma³a⁴sion⁴³ Juan²³ chie³ jm³. 38 Jau²³ jon³, jau²³ hain³liah⁴ ma⁴cúanh¹ Jon⁴dai¹ Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret hain⁴, con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³ jian³ i⁴hlion⁴ ua³pei⁴, jian³ hain³liah⁴ a⁴ŋeng⁴i³ a⁴júan⁴i³ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴a⁴huan⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³ma²ti²can²³ ma²eu⁴³ i⁴júan³ a³sa⁴tsein³⁴, quie¹ ta⁵la⁴ jian²³i³ Jon⁴dai¹. 39 Jian³ jnie³²pa² a⁴teg⁴ nei² la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jesús  

 

 

 

 

 

 

 

 

húa³⁴ Judea, jian³ je¹jeu³ Jerusalén liah⁴, a³hain⁴ a³a⁴jŋangh⁴i³ si²ton³ crau¹. 40 I² con³ma²a⁴teg⁴ hneng³ jm² jaun²i³, jon³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³i³, jian³ i⁴ma⁴jnia³²i³. 41 A⁵sia³ ma⁴jnia³²i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³, quie¹ jmah³ i²con²³ jnie³²pa², a³lang⁴³ a³tei⁴³ nei², a³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²jia⁴³. Jnie³², a⁴quih² jnie³² jian³ a⁴hneih² jnie³² jie³ jnie³² ta⁵ma³a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun². 42 Jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴hleh² jnie³² jau²³ quieh¹i³ i²con²³ a³jeu³, jian³ i⁴si²saih³² jnie³² chie³, i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lang⁴³ Jesús Júa¹ quian¹ a³sian³ jian³ a³jaun² tionh². 43 Jian³ a⁴hleh⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² nei² quieh¹i³, a⁴juah⁴i³ i⁴la⁴jang³⁴ a³li⁴hain⁴ i²con²³ Cristo, jlenh⁴³ chie³² quieh¹i³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³i³. 44 Jian³ ma²si²cúa²³ pi¹ Pe³² jau²³ ne³, con³ a⁴la³ ja³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ti²nau³ jau²³ jon³. 45 I² la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³gm² he³² hain⁴ tionh², a³ma²a⁵han² jian²³ Pe³², ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh², quie¹ li⁴cúa²³pa² li⁴ Jon⁴dai¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh², 46 quie¹ a⁴nau⁴i³ i⁴ti²hleh² a³hain⁴ jau²jm⁴³ seg³⁴, jian³ i⁴ti²júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴. 47 I² jon³ a⁴juah⁴ Pe³²: ―¿Hain³ li⁴hnia³⁴ juah⁴ i⁴sa⁴li⁴son⁵ a³ne³ jm³ tionh², a³ma³a⁴hyei⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ tieh²la³ liah⁴i² a⁴hyei²ˉ¹, lainh⁴ˉ³? 48 Ma²jon³ a⁴júan⁴ Pe³² heih⁴³, i⁴son⁵ a³hain⁴ jm³ tionh² con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesús. I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴m⁴ a³hain⁴ tionh² i⁴jian³⁴ Pe³² úa⁴ meih³ jian²³i³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

242

LOS HECHOS 11 A⁴tya⁴ Pe³² jau²³ i²con²³ cuah³ a³tionh² Jerusalén

11

Jon³ ra⁵ñi³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a³tionh² húa³⁴ Judea, i⁴a⁴hyei⁴ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío hain⁴ tionh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 2 I² con³ma²a⁴tyanh³ Pe³² Jerusalén, jon³ a⁴jang²³i³ jian²³i³ co⁴meih³ jon²reunh¹ a³cmh² jo³² quieh¹ i⁴gm² he³²i³ tionh², 3 a³a⁴juah⁴: ―¿Henh⁴le³⁴ ñeih²ˉ³ jauh³² quieh¹ chie³ sa⁴gm² he³², jian³ i⁴a⁴cauh⁴³ˉ³ a²hei⁴³ jianh²ˉ³ liah⁴? 4 I² Pe³² ne⁵, a⁴tya⁴i³ jau²³ ma⁵con³ henh⁴ a⁴leg³⁴, a⁴juah⁴i³: 5 ―Con³ma²si²mh⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹ je¹jeu³ Jope, jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ i⁴ma⁴jnia³² i²con²³ˉ⁵; a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ a²hmh³ júah² ni²quein⁴³ li⁵quin⁴ cua¹, i⁴a⁴jyie²³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, jian³ ja³⁴ teg⁴ hlonh²ˉ⁵. 6 I² con³ma²a⁴je³⁴ˉ⁴ re³ joh⁴³, jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ jah⁴ a³sia³ quin⁴ cúa³tag³², jian³ a²hyah³, jian³ la⁴jang³⁴ jah⁴ ŋeng²³ jeu³ ra³quian³ húa³⁴, jian³ jon⁴³tan²³ liah⁴. 7 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ con³ jau²³ ho³², i⁴sag⁴³i³ jnia⁴, juah⁴i³: “Ra⁴hang³² hnei³ Pe³², jŋangh⁴³ jah⁴, jian³ caunh⁴³ liah⁴.” 8 I² jon³ a⁴jeu³⁴i³ jnia⁴: “Hnei³ Se³ño²³, a⁵sia³ caunh²ˉ⁵, quie¹ i¹conh⁴ sa⁴ma³a⁴caunh⁵ˉ⁵ a³heinh⁵ la⁴ne³, jian³ o⁴ a³quenh².” 9 Conh⁴liah⁴ ja³⁴ jau²³ jon³ ta⁵ñi⁴jeu⁵ liah⁴, a²teg⁴ taun³⁴ nie⁴³ i⁴juah⁴: “A⁵hleh³ hnei³ i⁴heinh⁵ i⁴ma³ma⁴tsei³⁴ Jon⁴dai¹.” 10 A⁴leg³⁴ la⁴ne³ hnang²³ nie⁴³, ma²jon³ ŋoh³ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³ ñi⁴jeu⁵ liah⁴. 11 Jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴tyie³⁴ on³ chie³ jauh³² i²ma²cua³²ˉ⁴,  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a³a⁵han² i²con²³ jnia⁴ teg⁴ Cesarea. M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴ i⁴hniah³ nai³²ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ a³hain⁴ tionh² i⁴sa⁴júan¹ˉ⁴ teun³⁴ co³hei²tsei³, jian³ ñei² jñi⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³ti²tionh² la³ jian²³ˉ⁵; jon³ a⁴hei² jnie³² jauh³² quieh¹ jan³ a³ñih³, 13 a³a⁴tyie⁴ jnie³² jau²³, liah⁴ a⁴jen³i³ jan³ ángel jauh³² quieh¹, a³a⁴no³, jian³ a³a⁴juah⁴: “Sain⁴³ hnei³ chie³ quianh³ teg⁴ jeu³ Jope, i⁴si⁵quian⁴i³ jan³ a³sain³ Si²úan¹, a³hain⁴ a³teh²i³ Pe³²; 14 i² hei⁴ pi²³i³ hleh⁵ hnei³ jau²³ liah⁴ li⁴lionh⁴ˉ³, jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quianh³ˉ³.” 15 I² con³ma²sa⁴ma³a⁴toh⁴ pi¹ a⁴hleh³ˉ⁴, jon³ ja³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³hain⁴ tionh², liah⁴i² a⁴jain⁴³ jnia¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵. 16 I² jon³ a⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴hleh⁴ Se³ño²³ con³ma²a⁴juah⁴i³: “Quie¹ chie⁴³pa² a⁴sion⁴³ Juan²³ chie³ jm³ con⁴juah⁴ o¹jm³, i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, jia²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ si⁵hei⁴ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³”, a⁴juah⁴i³. 17 Quie¹ juah⁴ne³ la⁴ne³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ a³hain⁴ tionh², liah⁴i² a⁴cúa⁴i³ i²con²³ jnia¹ i⁴ra⁵hain⁴ˉ¹ i²con²³ Re¹ Jesucristo, ¿i² hain³ jnia⁴ ne⁵, li⁴hnia¹ˉ⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹? 18 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh² jau²³ jon³, i¹con³ a⁵sie⁴³ i⁴juah⁴i³, quie¹ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³: ―¡I² la⁴ne³ tieh²la³ cúa²³ Jon⁴dai¹ jeu³ i⁴sag³⁴ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío co³hei²tsei³ quieh¹ tionh², canh⁴a² li⁴sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ liah⁴! 12 I²

 

 

 

 

 

 

Cuah³ a³tionh² Antioquía

19 Jian³

liah⁴, la⁴jang³⁴ a³ua⁵jan⁴ hain⁴ tionh² nei² quieh¹ i⁴a⁴hag⁴i³ liah⁴ma²a⁴jaun³⁴ Te⁴, ua⁵han²i³

243

LOS HECHOS 11​, ​12

tionh² la⁴teg⁴ húa³⁴ Fenicia, jian³ o⁵tyieh⁴³ Chipre, jian³ la⁴teg⁴ je¹jeu³ Antioquía, la⁴tan² jon³ a⁴hleh⁴i² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²i³, i²con²³ jmah³ chie³ judío, a⁵jon⁴³ i²con²³ chie³ sang²³. 20 Jian³ jen² chie³ a³ua⁵jan⁴ hain⁴ tionh², tionh² chie³ a³sian³ Chipre, jian³ a³sian³ jeu³ Cirene; i² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ je¹jeu³ Antioquía, jon³ a⁴hlenh⁴³i³ chie³ griego tionh², a⁴hleh⁴i³ jau²³ tsei²³ quieh¹ Re¹ Jesús. 21 Jian³ hlion⁴ ma⁴ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³ tionh², i⁴ra⁵hain⁴ jeun⁴³ chie³, a³a⁴can³⁴ jeu³ quieh¹ Se³ño²³. 22 I² jon³ ra⁵ñi³ cuah³ a³tionh² Jerusalén jau²³ i⁴si³lei⁴ jon³, jon³ a⁴sain⁴i³ Be²³ teg⁴ Antioquía. 23 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³, a⁴je³⁴i³ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴júan³ Jon⁴dai¹, jian³ ta² a⁴leg³⁴ si³hyonh³i³. Jon³ a⁴hlenh⁴³i³ la⁴jang³⁴ i⁴júan³⁴i³ con³ co³hei²tsei³ i⁴ma⁴tei⁵i³ i²con²³ Se³ño²³ i⁴sa⁴teinh⁴³ tsei⁴³i³. 24 Quie¹ lang⁴³ Be²³ jan³ chie³ tsein²³, jian³ a³quian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴hlion⁴ hain⁴i³ liah⁴. I⁴jon³ ta² jeun⁴³ chie³ ra⁵hain⁴ i²con²³ Se³ño²³. 25 Con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ŋo³⁴ Be²³ ta⁵jeu³ Tarso, ua⁵hniah³i³ Saulo; i² con³ma²a⁴chianh¹i³, jon³ te¹i³ ta⁵jeu³ Antioquía, 26 i²a⁴cua⁴i³ tionh² ta¹la⁴ con³ ñi³, i⁴a⁴ŋangh³i³ jian²³ cuah³, jian³ i⁴a⁴heh³i³ jeun⁴³ chie³. Jian³ je¹jeu³ Antioquía jon³ ra⁴lie⁵ teh²i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, juah⁴ chie³ tionh², chie³ quian¹ Cristo. 27 Jian³ jm² jon³ a⁵han² meih³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³ma²tionh² Jerusalén, a³a⁴tyie³⁴ Antioquía. 28 I² jon³ ra⁴hang³² jan³  

 

 

 

 

 

 

 

 

jen² a³hain⁴ tionh², jan³ a³sain³ Agabo, a³hleh² jau²³ i⁴cúa²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³a⁴juah⁴ i⁴jia²³ ho³²cúan⁴ pain⁴ la⁴tan² m⁵cu³; i² jau²³ ne³ ra⁵tei⁴³ con³ma²lang⁴³ Claudio gobierno. 29 I² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² i²jon³, a⁴júan⁴i³ re³ i⁴ma⁵hon³²i³ si³reunh¹ a³tionh² húa³⁴ Judea conh⁴ sia³ quieh¹ con⁴jan³. 30 I² jon³ a⁴júan⁴i³ la⁴jon³, jian³ a⁴sain⁴i³ o¹cau³² jon³ i²con²³ a³ti²quian³ ma³tyi² cuah³ húa³⁴ Judea, i⁴ni²can³ Be²³ jian²³ Saulo.  

 

Jaun² Jacobo, jian³ si²chion³² Pe³²

12

Jian³ jm² jon³ liah⁴, a⁴sanh³ re¹ Herodes co⁴meih³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴júanh¹i³. 2 Jian³ a⁴jŋangh⁴i³ Jacobo reunh¹ Juan²³ jeu³ a²ñi²tag⁴. 3 I² con³ma²a⁴je³⁴i³ a⁴teg⁴ tsei⁴³ judío tionh², jon³ a⁴sanh³i³ Pe³² liah⁴. I² jm² jon³, jm² i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³². 4 I² con³ma²a⁴júan⁴i³ chion³², jon³ a⁴tonh³i³ ni⁴ñi²³, jian³ a⁴cúanh³i³ joh⁴³ cúa³ quin⁴ hna³ a²hlie⁴, a³leg⁴³ ma⁵quin⁴ conh⁴ hna³, canh⁴a² hie⁵i³. Quie¹ a⁴júan⁴ re¹ co³hei²tsei³ i⁴tyei⁵i³ ta⁵nei² a³jeu³ i⁴queih³i³ heih⁴³ i²con²³i³, tei⁴³i² ma³a⁴cúah³ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto jon³. 5 I² la⁴ne³ ti²hion⁴³i³ Pe³² ni⁴ñi²³; i² la⁴jang³⁴ cuah³ ne⁵, ti²mh²i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ Pe³² liah⁴sa⁴jian²³.  

 

 

 

6 I²

A⁴lon⁴ Pe³² ma²hein² ni⁴ñi²³

con³ma²a⁴teg⁴ jm² i⁴ma²tyei⁴³ Herodes quieh¹ Pe³², i² je¹nai³ jon³ ne⁵, ma²ra³cm² Pe³² jen² on³⁴ a²hlie⁴, jian³ re³ ra³hñi⁴³i³ teun³⁴ a²ca³den², jian³ tionh² a²hlie⁴ ti²hie³ o²hnei³² ni⁴ñi²³ liah⁴. 7 I² con³ a⁴la³ ma⁴jnia³²  

244

LOS HECHOS 12 jan³ ángel quian¹ Se³ño²³, jian³ ra⁵joh¹ la⁴tan² jauh³² ni⁴ñi²³ jon³, jon³ a⁴ñei³i³ Pe³², a⁴toh³i³ si¹cúa³ je¹úan³ta²³, a⁴juah⁴i³: ―¡Co⁴seih⁴³ no³ ta¹tia⁴! I² jon³ a⁴sagh⁴³ a²ca³den² ma²ti²hñei⁴³ si¹cúa³i³, 8 jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Co³re³ hñih³² hnei³ a²cúanh³, jian³ tienh³ hnei³ a²lo³ tagh¹. Ma²jon³ a⁴júan⁴i³ la⁴jon³, jian³ a⁴juah⁴ pi¹ ángel liah⁴: ―Jian³ heu²³ hnei³ a²hmh³ tsei²³ coh⁵ quianh³, jian³ nia³ hnei³ coh⁵cah³ˉ⁴. 9 Jon³ ŋo³⁴i³ coh⁵cah³², ua⁵hag⁴³i³; i² hei⁴i³ ne⁵, sa⁴ñi³i³ o⁴ i⁴chie⁴³ júan³ ángel la⁴ne³, lain⁴i³. Quie¹ lain⁴i³ je²³i³ con³ i⁴ma⁴jnia³² i²con²³i³. 10 I² con³ma²ua⁴jeun³²i³ co⁴hna³ jian³ a²teg⁴ teun³⁴ i²ti²hie³ a²hlie⁴ hain⁴, jon³ a⁴tyie³⁴i³ la⁴teg⁴ o²hnei³² júah¹ leg⁴³ a²ñi²³ i⁴quieh¹ jeu³júan²³, i² jon³ a⁴na⁴ o²hnei³² jon³ hña³. Jon³ a⁴húan³i³ tionh², jon³ ua⁴jeun³²i³ con³ jeu³júan²³, i² con³ma²ua⁴jeun³²i³ jon³, jon³ a⁴tai³⁴ ángel quieh¹i³. 11 I² con³ma²a⁴hoh³ nei² Pe³² re³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Tieh²la³ yan³²ˉ⁴ i⁴chie⁴³ a⁴sain⁴ Se³ño²³ ángel quian¹, i⁴a⁴lie³i³ jnia⁴ joh⁴³ cúa³ Herodes, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²hnie³⁴ a³jeu³ judío ma²jain⁴³ jnia⁴. 12 I² con³ma²ra⁵laih²i³ nei² ne³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ jauh³² quieh¹ a³don⁵ Ma³rei² sie²³ Juan²³, a³hain⁴ a³teh²i³ Marcos liah⁴, i²ti²ŋangh³ jeun⁴³ chie³ a³ti²mh² Jon⁴dai¹. 13 I² con³ma²a⁴te⁴ Pe³² o²hnei³² quieh¹ jeu³júan²³, jon³ ua⁵hag⁴³ jan³ a³m⁴ peih¹ a³sain³ A¹ro²de³, ua⁵jen³²i³ hain³ si²te²³. 14 I² con³ma²ra⁵cuh²i³ ho³² Pe³²,  

 

 

 

 

 

 

ta² si³hyonh³i³ a⁴leg³⁴, jon³ a⁵sia³ o²hnei³² ñeih³² a⁴nia³⁴i³, quie¹ ŋah³i³ jeu³ra³tyi⁴ ua⁵con²³i³ jau²³ i⁴si²te²³ Pe³² o²hnei³². 15 I² a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh² ne⁵: ―¡A¹ sa⁴ŋoh⁴³ˉ³, liah²! I² a³m⁴ peih¹ hain⁴ ne⁵, a⁴juah⁴i³ i⁴chie⁴³pa². I² a³hain⁴ tionh² a⁴juah⁴ liah⁴: ―¡A¹ sa⁴ ángel quian¹i³, liah²! 16 I² Pe³² ne⁵, liah⁴ma³si²te²³ jon³ pi²³i³. I² con³ma²a⁴nia³⁴i³ o²hnei³², jon³ a⁴jen³i³, ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³i³ tionh². 17 I² con³ma²a⁴júan⁴ Pe³² si¹cúa³ i⁴han⁵ a³hain⁴ tai³² tionh², jon³ a⁴tya⁴i³ jau²³, liah⁴ a⁴lie³ Se³ño²³ quieh¹i³ ma²hein²i³ ni⁴ñi²³, jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―Cua³ ua⁴saih³² Jacobo, jian³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ tionh². Jian³ ma²jon³ ua⁵hag⁴³ Pe³², ŋo³⁴i³ ta⁵seg³⁴. 18 Jian³ con³ma²a⁴jnia³⁴ jon³, ta² a⁴júan⁴ a²hlie⁴ hain⁴ ti³jan²³ tionh², i⁴so⁵ñi³i³ liah⁴ sian³i³ tionh² nei² quieh¹ hain³liah⁴ a⁴jainh⁴³ Pe³². 19 I² re¹ Herodes ne⁵, con³ma²a⁴hnah³i³ re³ jian³ sa⁴a⁴chianh¹i³, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴jŋangh³i³ a²hlie⁴, con³ma²ta⁵ma³a⁴ŋang⁴i³ i²con²³i³ tionh². I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ua⁵hag⁴³ re¹ húa³⁴ Judea, ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ Cesarea i²a⁴cua⁴i³.  

 

 

 

 

20 I²

Jaun² re¹ Herodes

jon³ ne⁵, ta² jain²³ tsei⁴³ re¹ Herodes hain⁴ jian²³ a³tionh² jeu³ Tiro, jian³ jeu³ Sidón; i² jon³ a⁴júan⁴i³ re³ tionh² i⁴ma⁵jnia³²i³ ta⁵nei² re¹. Jon³ a⁴m⁴i³ i⁴tyan⁴³ hnai³qui³, con³ma²a⁴cúa⁴i³ o¹cau³² i²con²³ Blasto, a³lang⁴³ jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ re¹, a³tyein²,

245

LOS HECHOS 12​, ​13

quie¹ ta⁵la⁴ jia²³ i⁴queuh³ a³hain⁴ tionh² jeu³ i²júan³ re¹ heih⁴³. 21 I² con³ma²a⁴teg⁴ jm² ton³, jon³ a⁴cua⁴ re¹ a²ma³sei² tyein² quieh¹, hein²i³ a²hmh³ jlanh² quieh¹ re¹; i² jon³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ i²con²³ a³jeu³. 22 I² jon³ a⁴juah⁴ a³jeu³ tionh², a⁴hleh⁴i³ tia⁴: ―¡Jau²³ ho³² Jon⁴dai¹pa² ne³ ti²nai⁴ˉ¹, a⁵jon⁴³ jau²³ quieh¹ chie³! 23 Con³ a⁴la³ a⁴júanh¹ jan³ ángel quian¹ Se³ño²³ quieh¹ re¹, quie¹ sa⁴a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ a⁴jaun³⁴i³ a⁴jie⁴ a²jah³². 24 I² jau²³ quieh¹ Se³ño²³ ne⁵, tsei³⁴sa² ua⁵cúan³, jian³ jeun⁴³ ra⁵hain⁴. 25 Jian³ con³ma²ra⁵tei⁴³ ta¹ i⁴ma²a⁴quien³ cuah³ quieh¹ Be²³ jian²³ Saulo Jerusalén jon³, jon³ ŋah³i³ liah⁴ Antioquía tionh², jian³ jian³i³ Juan²³, a³hain⁴ a³teh²i³ Marcos.

A⁴hleh⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ o⁵tyieh⁴³ Chipre

 

 

 

 

 

A⁴ma⁴lie⁵ Be²³ jian²³ Saulo, i⁴ŋeng²³i³ hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹

13

I² jon³ ne⁵, ma²tionh² a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³lang⁴³ teg²³, cuah³ Antioquía: Be²³, jian³ Si²úan¹, a³hain⁴ a³teh²i³ A³lianh⁴³ liah⁴, jian³ Leu² a³sian³ jeu³ Cirene, jian³ Manaén a³a⁴cúan³⁴ jian²³ si²mah⁴ tyein² Herodes, jian³ Saulo liah⁴. 2 Con³ jm², con³ma²ti²ma³con⁴³i³ Jon⁴dai¹, jian³ ma²ti²júan³i³ he² i⁴sa⁴queuh³i³, jon³ a⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹: ―Canh⁴ sainh⁴ hnei³ Be²³ jian²³ Saulo, a³ma³a⁴hnah³²ˉ⁴ a³si⁵júan⁴ ta¹ quien⁴ˉ⁴. 3 I² con³ma²a⁴júan⁴i³ he², jian³ i⁴a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴sanh³i³ ma³tyi² a³hain⁴, ma²jon³ a⁴sai⁴i³.  

 

4 I²

hei⁴i³ tionh² ne⁵, a⁴sai⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quieh¹i³, ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ Seleucia, jian³ jeu³ jon³ a⁴can³⁴i³ a²úan⁴³, ŋo³⁴i³ o⁵tyieh⁴³ Chipre. 5 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ Salamina, jon³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ cuah³ judío. Jian³ jian³i³ Juan²³ hain⁴ a³ma³ho³² quieh¹i³ tionh². 6 I² con³ma²a⁴han³i³ la⁴tan² o⁵tyieh⁴³ jon³, liah⁴i² a⁴tyie³⁴i³ jeu³ Pafos, i²jon³ a⁴jainh³i³ jan³ judío a³júan³ ta¹ i³nah², a³sain³ Barjesús, a³juah⁴ hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³ta³jaun²³. 7 Jian³ ma²cua⁴³i³ jian²³ si²mah⁴ tyein² a³sain³ Se² Pa³², jan³ chie³ a³ŋang⁴. I² jon³ a⁴te⁴ si³ta¹ hain⁴ quieh¹ Be²³ jian²³ Saulo, i⁴hnie³⁴i³ nau³⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 8 I² a³júan³ ta¹ i³nah² hain⁴, a³teh²i³ Elimas jau²³ griego, ma²hnia²³i³ i²con²³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ hain⁴ tionh², i⁴sa⁴hnie³⁴i³ li⁴hain⁴ si³ta¹. 9 I² Saulo ne⁵, a³hain⁴ a³teh²i³ Pa³² liah⁴, hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian³i³, jon³ a⁴jen³i³ a³hain⁴ tia⁴, 10 a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ chie³ a³ma³can³ chie³, a³júan³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³², a³jon⁴³ a³sa⁴tsein³⁴, a³sa⁴jaih¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴! ¿E⁴le³⁴ sa⁴i²teinh³²ˉ³ hoh⁴³ i⁴hniah³ˉ³ jeu³ tsei²³ quieh¹ Se³ño²³? 11 I² tieh²la³ ne⁵, he³⁴ Se³ño²³ ma²eu⁴³ i²conh²ˉ³, i¹ hyie³ so⁵jnia⁴ jeh²ˉ³ lei⁴ úa⁴ meih³. I² liah⁴ma²jon³ a⁴au³ m⁴nei²i³, sainh⁴³i³ la⁴con³ je¹nai³ liah³, jon³ a⁴hnah³i³ a⁵la³ a⁵jno³ a³sanh³ si¹cúa³i³, a³ua⁵jo³² quieh¹i³. 12 I²  

 

 

 

 

 

 

 

246

LOS HECHOS 13 con³ma²a⁴je³⁴ si²mah⁴ hain⁴ i⁴a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ra⁵hain⁴i³ i⁴co³ jainh⁴³i³ jau²³ quieh¹ Se³ño²³.

húa³⁴ Canaán jon³, jon³ a²ma⁴ a⁴cúah³i³ húa³⁴ jon³ i²con²³ a³jeu³ quian¹. 20 Jian³ coh⁵ jon³, jon³ a⁴cúan⁴³ júa¹ a³a⁴júan⁴ heih⁴³ i²con²³ Tionh² Pa³² jian²³ Be²³ jeu³ a³jeu³, ta¹la⁴ quin⁴ nia⁴lo⁴ ni²tsei¹ Antioquía nie⁴³ húa³⁴ Pisidia to⁴lo⁵quia⁴ ñi³, liah⁴i² cuan³⁴ Samuel 13 I² jon³ a⁴húan³i³ jeu³ Pafos a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ hain⁴. 21 I² ma²jon³ a⁴m⁴³i³ re¹ tionh², ma²jon³ jon³ tionh², Pa³² jian³ la⁴jang³⁴ a⁴cúan⁴³ Jon⁴dai¹ jan³ re¹ a³sain³ a³jian²³i³, a⁴han⁵i³ joh⁴³ a²úan⁴³, ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ Perge húa³⁴ Panfilia; i² Sa³u²³ i²con²³i³ tionh², a³jon⁴³ Cis, a³a⁴júan⁴ heih⁴³ ta¹la⁴ to⁴lo⁵ con³ma²a⁴tyie³⁴i³ i²jon³, jon³ a⁴ton³⁴ ñi³, a³lang⁴³ sa¹jeun³ Benjamín. Juan²³ hain⁴ quieh¹i³ tionh², ŋah³i³ 22 Jian³ con³ma²a⁴tyein³ Jon⁴dai¹ ta⁵ Jerusalén. 14 I² con³ma²a⁴húan³i³ Sa³u²³ hain⁴, jon³ a⁴hen⁴³i³ Da³vei²³ jeu³ Perge, jon³ a⁴tyie³⁴i³ jeu³ a³a⁴lang³⁴ re¹, a³hain⁴ a³a⁴hleh⁴ Antioquía, húa³⁴ Pisidia. I² jon³ ŋo³⁴i³ cuah³ judío con³ jm² sa⁴júan³i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴juah⁴i³: “Ma³a⁴chianh³²ˉ⁴ jan³ a³júan³⁴ ta¹, i²jon³ a⁴cua⁴i³ tionh². 15 I² con³ma²a⁴heg⁴i³ ma²jyi³ quieh¹ lai²³, liah⁴ teg³ tsei³⁴ˉ⁴ jian³ a³ma⁴tei⁵ heih⁴³ quien⁴ˉ⁴, Da³vei²³ jon⁴³ Isaí.” jian³ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² tionh², 23 Jian³ con⁴juah⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ jon³ a⁴sain⁴ a³ti²quian³ ma³tyi² a⁴sain⁴i³ Jesús hain⁴, a³lang⁴³ quian¹ cuah³ hain⁴ jau²³ i²con²³i³ sa¹jeun³ quieh¹ Da³vei²³ i⁴lain⁴i³ tionh², juah⁴i³: A³lion³ a³jeu³ Israel. 24 I² naih⁵i² ―Hnei³ tionh²ˉ³ goh³ quian³⁴ˉ⁴, ma⁵jnia³²i³ ne⁵, a⁴hleh⁴ Juan³ Tei³² a¹juah⁴ne³ sia³ con³ jau²³ i⁴hleh³²ˉ³ jau²³ i⁴sag²³i³ co³hei²tsei³, i²con²³ jnie³², hleh² hnei³. 16 I² con³ma²a⁴no³ Pa³², jon³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ Israel, jian³ a⁴sion⁴³i³ chie³ jm³. 25 I² con³ma³o¹tieh⁴ ta¹ a⁴júan⁴i³ lei³ jeu³ si¹cúa³ i⁴han⁵ quieh¹i³, jon³ a⁴juah⁴i³: “¿Hain³ a³hain⁴ tai³² tionh², jon³ a⁴juah⁴i³: chianh² jnia⁴ lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³? ―Hnei³ tionh²ˉ³ sa¹jeun³ Israel, Quie¹ a⁵hei⁴³ jnia⁴ A³ya⁴lion³² Chie³ jian³ la⁴jangh³ hnei³ a³ma³con⁴³ hain⁴; quie¹ coh⁵ ne³pa² ja³⁴ a³hain⁴ Jon⁴dai¹, nai³ hnei³ tionh²ˉ³ re³ a³sa⁴haih¹ li⁴saih²ˉ⁵ a²lo³ tsei²³ tag³² i⁴hleh¹ˉ⁴. 17 Jon⁴dai¹ quian¹ chie³ Israel tionh² a⁴quianh⁴³i³ jmai³sie²³ˉ¹ i⁴tyi¹ˉ⁴.” 26 ’Hnei³ tionh²ˉ³ goh³ quian³⁴ˉ⁴, a³sian³ ya⁴jo³⁴, jian³ a⁴sionh³i³ a³jeu³ a³langh⁴³ˉ³ sa¹jeun³ A³brang²³, hain⁴ ta⁵yeih³², con³ma²tionh²i³ jian³ la⁴jangh³ hnei³ a³ma³con⁴³ húa³⁴ Egipto i⁴lang⁴³i³ a³sian³ Jon⁴dai¹, i²conh² hnei³pa² tionh²ˉ³ ta⁵seg³⁴; ma²jon³ a⁴húan⁴³i³ a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ i⁴lion³i³ chie³ a³hain⁴ tionh² con⁴juah⁴ ua³pei⁴ la³. 27 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³tionh² quieh¹. 18 Jian³ ta¹la⁴ conh⁴ to⁴lo⁵ Jerusalén, jian³ la⁴jang³⁴ si³ta¹ ñi³ ra⁵júanh³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ jian²³ quian¹ i²jon³, sa⁴ra⁵cm²³i³ hain³ a³hain⁴ tionh² i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, 19 jian³ con³ma²ma⁴tyan³ Jon⁴dai¹ Jesús, jian³ a⁵ga⁴ ra⁵ŋang⁴i³ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² tionh², i⁴jon³ quie³⁴ nación chie³, a³ma²tionh²  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

247

LOS HECHOS 13

i⁴heg³i³ la⁴jeg³⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴ra⁵tei⁴³ jau²³ jon³ con³ma²a⁴queih³i³ heih⁴³ i⁴jaun⁴ Jesús. 28 Ua²liah⁴a² i¹con³ chie³² sa⁴a⁴chieh¹i³ i⁴li⁴jaun⁴ Jesús, a⁴mh³i³ Pilato ton³²nie⁴³ i⁴jaun⁴i³. 29 I² con³ma²ra⁵tei⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴ti²hleh² nei² quieh¹i³, jon³ a⁴jyon³i³ ton³ crau¹, ma²jon³ ni²quion³i³ to³ quieh¹ a³jaun². 30 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun². 31 Jian³ hlion⁴ nie⁴³ ma⁴jnia³²i³ i²con²³ a³ma²ŋeng²³ jian²³i³ húa³⁴ Galilea, jian³ i⁴ua⁵han²i³ Jerusalén jian²³i³; i² a³hain⁴ tionh² lang⁴³ a³tei⁴³ nei² i⁴jon³, a³hleh² nei² jon³ i²con²³ a³jeu³. 32 ’Jian³ jnie³² liah⁴, hlenh⁵ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³ jau²³ tsei²³ jon³, i⁴leg⁴³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹. 33 Jian³ a⁴ma⁴tei⁵ Jon⁴dai¹ jau²³ ho³² jon³ i²con²³ jnia¹, a³lang⁴³ sa¹jeun³ quian¹ a³hain⁴ tionh², con³ma²a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³ Jesús, liah⁴i² ra³sag² ma²jyi³ salmo teun³⁴: “Hnei³pa² langh⁴³ a³jon³⁴ˉ⁴; ne³⁴pa² a⁴cúa³⁴ˉ⁴ m⁵cu³ quianh³ˉ³.” 34 I² nei² quieh¹ i⁴a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun² i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴i³, jon³ a⁴juah⁴i³ la⁴la³: “Tieh²la³ a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴tsei³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ Da³vei²³.” 35 Jian³ ra³hleh² i²con³ salmo la⁴la³ liah⁴: “Sa⁴cúah²ˉ³ i⁴hliah⁴ he³² a³hain⁴ a³ma⁴cúanh¹ˉ³.” 36 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² a⁴jaun³⁴ Da³vei²³, jian³ a⁴hon³⁴i³ liah⁴i² hon²³ la⁴jang³⁴ jmai³sie²³i³, jian³ a⁴hliah³ he³²i³ liah⁴, con³ma²ta⁵ma³a⁴cúa⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ a³jeu³ liah⁴ teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 37 I² a³hain⁴, a³a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun² ne⁵, a⁵sia³ he³²i³ a⁴hliah³. 38 I⁴jon³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hniah³ li⁴ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴con⁴juah⁴ Jesús pa² jlenh⁴³ chie³² quieh¹ chie³, i⁴hleh³ jnie³² tieh²la³. 39 Quie¹ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³, la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³, ma³a⁴jlenh³ chie³² quieh¹i³, la⁴jeg³⁴ i⁴sa⁴ma²li⁴jlenh⁴³ quianh³ˉ³ con⁴juah⁴ lai²³ quieh¹ M³se²³. 40 Júan² hnei³ jianh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, con³na¹a⁴jainh⁴³ˉ³ liah⁴i² a⁴hleh⁴ a³sain²: 41 Jeh³², hnei³ a³ji³ŋang⁴ tionh², ua²tyie⁴ co³ hoh⁴³ˉ³ jian³ ua²yi⁴hainh⁴ˉ³; quie¹ júan¹ˉ⁴ con³ i⁴co³ jnia⁴ jm² i⁴sianh³ˉ³ tionh²ˉ³, con³ i⁴co³ jnia⁴, i⁴sa⁴li⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, ua²liah⁴a² tyie²³i³ hnei³ jau²³. 42 I² con³ma²a⁴húan³ Pa³² jian²³ Be²³ cuah³ judío, jon³ a⁴m⁴ chie³ sang²³ hain⁴ tionh² i²con²³i³, i⁴hleh³i³ jau²³ ne³ i²jña³⁴ jm², jm² sa⁴júan³i³ ta¹ liah⁴. 43 I² con³ma²a⁴jenh³ a³ma²tionh² cuah³, i⁴jon³ jeun⁴³ judío jian³ a³a⁴lang³⁴ judío con³ma²ma³don⁵ a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, a⁴ma⁴reunh¹i³ Pa³² jian²³ Be²³. A³hain⁴ a³a⁴hleh⁴³ quieh¹i³ tionh² i⁴sa⁴teinh⁴³ tsei⁴³i³ jau²³ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 44 Jian³ con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ liah⁴, jon³ a⁴ŋangh³ a³jeu³ meih³i² la⁴jang³⁴ tionh², i⁴nau³⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 45 I² con³ma²a⁴je³ judío tionh², a⁴jen³i³ chie³ jeun⁴³ hain⁴, ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³, a⁴juah⁴i³ i⁴sa⁴chie⁴³ jau²³ i⁴hleh² Pa³², jian³ a⁴hleh⁴i³ jau²hlagh³² nei² ne³ liah⁴. 46 I² Pa³² jian²³ Be²³ ne⁵, a⁴hlenh⁴³i³ a³hain⁴ tionh² i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³i³, juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

248

LOS HECHOS 13​, ​14 ―I⁴chie⁴³pa² ma²hniah³ ma²hleh² jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh² hnei³ tionh²ˉ³ ñeih³²jia⁴³; i² nei² quieh¹ i⁴sa⁴hyeih³ˉ³ ne⁵, jian³ i⁴ma⁵jniah³²ˉ³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴sia³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ quianh³ˉ³, jeh³², tieh²la³ chie² jnie³² i²con²³ chie³ sang²³. 47 Quie¹ la⁴ne³ a⁴júan⁴ Se³ño²³ heih⁴³ i²con²³ jnie³², i⁴a⁴juah⁴i³: A⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ joh¹ quieh¹ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh², canh⁴a² júanh²ˉ³ i⁴lion⁴ chie³ a³tionh² la⁴tan² m⁵cu³. 48 I² con³ma²a⁴nau⁴ la⁴jang³⁴ chie³ sang²³ hain⁴ tionh² jau²³ ne³, ta² si³hyonh³i³ a⁴leg³⁴, jian³ a⁴júan⁴i³ júah³ jau²³ quieh¹ Se³ño²³; i⁴jon³ ra⁵hain⁴ la⁴jang³⁴ a³ma³ra³quianh² a³li⁴sia³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ quieh¹. 49 I⁴jon³ ra⁵sia³ jau²³ quieh¹ Se³ño²³ la⁴tan² húa³⁴ jon³. 50 I² la⁴jang³⁴ judío a³tionh² jeu³ jon³, a⁴jaih³i³ la⁴jang³⁴ a³m⁴ jlanh² a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ la⁴jang³⁴ a³ñih³ tyein² a³tionh² jeu³ jon³, a⁴hang⁴i³ Pa³² jian²³ Be²³, a⁴húan⁴³i³ jeu³ co²³. 51 I² Pa³² jian²³ Be²³ ne⁵, a⁴poh³i³ o¹hlie³ ti²quin⁴³ tag³²i³ i⁴júan³ lei³ i⁴sa⁴jaih¹ a³hain⁴ tionh², jon³ ua⁵han²i³ ta⁵jeu³ Iconio. 52 I² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, ta² hlion⁴ mai²³ si³hyonh³i³ tionh², jian³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ti²quian³i³ tionh² liah⁴.  

 

 

 

 

 

Pa³² jian²³ Be²³ tionh² jeu³ Iconio

14

Jian³ jeu³ Iconio jon³ liah⁴, a⁴han⁵i³ cuah³ judío co⁴chia³, i²a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴co³ naih⁵, i⁴jon³ jeun⁴³ judío ra⁵hain⁴, jian³ chie³ griego liah⁴. 2 I² judío a³sa⁴hain⁴ hain⁴  

tionh² ne⁵, a⁴jaih³i³ chie³ sang²³ i⁴a⁴cúah³i³ co³hei²tsei³ hlagh³², i⁴hion²³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹. 3 I⁴jon³ a⁴jian⁴i³ i²jon³ tionh² úa⁴ meih³, a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³i³, i⁴hain³² tsei⁴³i³ i²con²³ Se³ño²³, a³ma⁴jnia³ i⁴chie⁴³ jau²³ quieh¹ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, i⁴a⁴júan⁴i³ i⁴lei⁴ hlion⁴ ua³júah² co³ jnia⁴ con⁴juah⁴ hei⁴i³ tionh². 4 I² chie³ a³tionh² jeu³ jon³ ne⁵, tionh²i³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³, ca³chion²³ tionh² jo³² quieh¹ judío, jian³ ca³chion²³ tionh² jo³² quieh¹ chie³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo. 5 I² jon³ ra⁴hang³² judío jian²³ chie³ sang²³, jian³ si³ta¹ quian¹i³ liah⁴, hnie³⁴i³ júanh¹i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴quinh⁵i³ m⁴caun². 6 I² hei⁴i³ ne⁵, con³ma²ra⁵ñi³i³, jon³ a⁴cm⁴i³ ta⁵jeu³ Listra jian³ jeu³ Derbe, i⁴nie⁴³ húa³⁴ Licaonia, jian³ la⁴tan² hloh³² jon³; 7 jon³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²jon³.  

 

 

 

 

8 I²

A⁴quinh⁴³i³ Pa³² m⁴caun² je¹jeu³ Listra

jon³ ne⁵, jeu³ Listra jon³, ma²ua²cua⁴³ jan³ a³ñih³ a³si¹jeu⁴ a³leg⁴³ tag³², a³lo³ liah⁴ma²ra⁵sian³, jian³ i¹conh⁴ sa⁴ma³a⁴ŋeng⁴i³. 9 Jon³ a⁴nau⁴i³ jau²³ i⁴hleh² Pa³², jon³ a⁴je³ Pa³² quieh¹i³ tia⁴, jian³ ra⁵laih²i³ i⁴hain⁴ a³hain⁴ hlion⁴ i⁴li⁴huan⁴ quieh¹i³. 10 Jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Ra⁴hang³² hnei³, o³chie⁴³ seih⁴ ma³tagh¹! I² con³ma²a⁴no³i³, con³ a⁴la³ a⁴hang⁴i³ jian³ a⁴ŋeng⁴i³. 11 I² con³ma²a⁴je³⁴ a³jeu³ i⁴a⁴júan⁴ Pa³² jon³, jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ jeu³ jau²jm⁴³ licaónico quieh¹i³ tionh², a⁴juah⁴i³:  

 

 

249

LOS HECHOS 14

―¡Jeh³², ma³a⁴jyon²³ neih³² a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ chie³ i²con²³ˉ¹! 12 I² Be²³ a⁴teh³i³ neih³² Júpiter, jian³ Pa³² a⁴teh³i³ neih³² Mercurio, quie¹ ta⁵la⁴ hei⁴i³ hlion⁴ jau²³ hleh²i³. 13 I² m³chie³ quian¹ neih³² Júpiter hain⁴, a³seih⁴³ cuah³ quieh¹ conh⁴ a⁴hei³⁴i³ je¹jeu³, jian³i³ a²cua³²jeu²³ tieh³² a²sag³ leg⁴³ o¹lei²³ ma³lau² la⁴teg⁴ o²hnei³² si²jneng³ jeu³ jon³, i⁴hnie³⁴i³ jang³⁴i³ jah⁴ i²con²³i³ jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ tionh². 14 I² con³ma²ra⁵ñi³ Pa³² jian²³ Be²³, a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo hain⁴, jon³ a⁴cag³⁴i³ a²cúan³ tionh², a⁴han⁵i³ jen² a³jeu³ jeu³ra³tyi⁴, a⁴hleh⁴i³ tia⁴, 15 a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ a³jeu³, ¿henh⁴le³⁴ la⁴ne³ ti²júanh³ˉ³ tionh²ˉ³? Chie³ lia⁴ hnei³pa² jnie³², saih⁵ jnie³² hnei³ tieh²la³ i⁴teih³²ˉ³ i⁴hlagh³² ne³, ua²li⁴canh²ˉ³ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³sian³, a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴, jm³ñih¹, jian³ la⁴jang³⁴ jian³ la⁴jeg³⁴ liah⁴. 16 Jian³ liah⁴ma²jm² ma³ya⁴jo³⁴, a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jeu³ a⁴ŋeng⁴ la⁴jang³⁴ chie³ liah⁴ hyon³ tsei⁴³ tionh², 17 jian³ ua²liah⁴a² ma²tionh²i³ la⁴ne³, ton³²nie⁴³ ma⁴jnia³ Jon⁴dai¹ liah⁴ lang⁴³i³; quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ˉ¹, a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴tah⁴ o¹jm⁴³, jian³ jain³ i⁴a⁴lo³, la⁴ne³ a⁴gueh⁴i³ jnia¹ jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴si³hyonh³ˉ¹ liah⁴. 18 I² ua²liah⁴a² a⁴hleh⁴i³ jau²³ ne³ tionh², la⁴ton³² a⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ chie³ jeun⁴³ hain⁴ tionh² i⁴sa⁴a⁴jang⁴i³ jah⁴ i⁴ma²ma⁵co⁴³i³. 19 I² jon³ a⁵han² meih³ chie³ judío, a³sian³ jeu³ Antioquía, jian³ jeu³ Iconio, a³a⁴hlenh⁴³ a³jeu³ liah⁴i² a⁴lang³⁴i³ ca³; i² con³ma²a⁴quinh⁴³i³  

 

 

 

 

Pa³² m⁴caun² tionh², ma²jon³ ma⁴cmh³i³ la⁴teg⁴ coh⁵ je¹jeu³, lain⁴i³ a⁴jaun³⁴pa². 20 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ co⁴la⁴langh⁵i³, jon³ a⁴no³i³, a⁴hei³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ ta⁵je¹jeu³; i² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ Derbe jian²³ Be²³. 21 Jian³ con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jeu³ Derbe jon³, jian³ ta² jeun⁴³ a⁴can³⁴ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹; i² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ŋo³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ jeu³ Listra, jian³ jeu³ Iconio, jian³ jeu³ Antioquía liah⁴. 22 Jian³ a⁴ma⁴huanh³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a⁴hlenh⁴³i³ i⁴tionh²i³ liah⁴ma³tionh²i³ jon³ i⁴hain⁴i³ re³, jian³ a⁴sagh⁴³i³: ―Ton³²nie⁴³ hniah³ le³²ˉ¹ hlion⁴ ma²eu⁴³ ñeih³² i⁴han⁵ˉ¹ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 23 Jian³ a⁴quianh⁴³i³ a³can³⁴ ma³tyi² quian¹ cuah³ conh⁴ con³ jeu³; i² con³ma²a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴a⁴júan⁴i³ he², jon³ a⁴ron⁴³i³ joh⁴³ cúa³ Se³ño²³, a³hain⁴ a³ra⁵hain⁴i³ i²con²³.  

 

 

 

A⁴tyanh³i³ jeu³ Antioquía nie⁴³ húa³⁴ Siria

 

 

 

24 Jian³

con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ua⁴jeun³²i³ húa³⁴ Pisidia, a⁴tyie³⁴i³ húa³⁴ Panfilia. 25 Jian³ con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jeu³ Perge, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ Atalia, 26 i²a⁴can³⁴i³ a²úan⁴³ i⁴ŋah³i³ jeu³ Antioquía, i²a⁴tonh³ cuah³ quieh¹i³ tionh² joh⁴³ cúa³ Jon⁴dai¹ a³ma⁵ho³² quieh¹i³, nei² quieh¹ ta¹ i⁴ma³ma⁴tei⁵i³ tieh²la³. 27 I² con³ma²a⁴tyanh³i³ tionh², jon³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ cuah³, i² jon³ a⁴tya⁴i³ jau²³ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³  

 

 

250

LOS HECHOS 14​, ​15 tionh², jian³ liah⁴ a⁴nia³⁴ Jon⁴dai¹ jeu³ i⁴a⁴hain³⁴ chie³ sang²³ jau²³ quieh¹i³. 28 Jon³ a⁴jian⁴i³ úa⁴ tionh² jian²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jeu³ ne³.  

A⁴ŋangh³ a³ti²quian³ ma³tyi² cuah³ Jerusalén

15

Ma²jon³ a⁴tyie³⁴ co⁴meih³ a³tionh² húa³⁴ Judea, i⁴heh²i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ tionh² i⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ sa⁴a⁴gm³ heh³²ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴tang²³ quieh¹ M³se²³, sa⁴li⁴lionh⁴ˉ³. 2 I² Pa³² jian²³ Be²³ ne⁵, ta² a⁴jang²³i³ jian²³ a³hain⁴ tionh², a⁴tang⁴ jau²³ quieh¹i³, i⁴jon³ a⁴leg³⁴ re³ i⁴chie³⁴ Pa³² jian²³ Be²³ jian³ co⁴meih³ si³reunh¹i³ liah⁴, ta⁵ Jerusalén, i⁴si⁵jen³²i³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ a³ti²quian³ ma³tyi² cuah³ tionh², i⁴si⁵júan⁴i³ re³ nei² ne³. 3 I² con³ma²a⁴sai⁴ cuah³ quieh¹i³ tionh², jon³ ŋo³⁴i³, ua⁴jeun³²i³ húa³⁴ Fenicia jian³ húa³⁴ Samaria, i²a⁴tya⁴i³ jau²³ liah⁴ a⁴can³⁴ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ ta² si³hyonh³ la⁴jang³⁴ si³reunh¹i³ a⁴leg³⁴ nei² jon³ tionh². 4 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Pa³² jian²³ Be²³ jeu³ Jerusalén, jon³ a⁴hyei⁴³ cuah³ quieh¹i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ a³ti²quian³ ma³tyi² cuah³ liah⁴, jian³ ma²jon³ a⁴tya⁴i³ jau²³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³ tionh². 5 I² co⁴meih³ a³tionh² jo³² quieh¹ fariseo a³ra⁵hain⁴ hain⁴ tionh², a⁴no³i³, a⁴juah⁴i³: ―Hniah³ ton³²nie⁴³ gm⁴³ he³² a³sa⁴lang⁴³ judío tionh², jian³ hniah³ lei⁴ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴hie³⁴i³ lai²³ quieh¹ M³se²³.  

 

 

 

6 I²

jon³ a⁴ŋangh³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ a³ti²quian³ ma³tyi² cuah³, a⁴je³⁴i³ tionh² liah⁴ li⁴lei⁴ nei² ne³. 7 I² con³ma²ta⁵ma³ŋo²³ hlion⁴ jau²³, jon³ a⁴no³ Pe³² je¹ jon³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ goh³ quian³⁴ˉ⁴, ma³ti²ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴a⁴hnoh³ jnia⁴ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²jia⁴³, i⁴a⁴nau⁴ chie³ sang²³ hain⁴ con⁴juah⁴ jnia⁴ jau²³ quieh¹ Jesucristo i⁴ra⁵hain⁴i³. 8 I² Jon⁴dai¹ a³hain⁴ a³cuh² m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³ ne⁵, a⁴júan⁴i³ lei³ i⁴a⁴hyein⁴³i³ a³hain⁴ tionh², quie¹ a⁴cúa⁴i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ a³hain⁴ tionh² liah⁴i² a⁴cúa⁴i³ jnia¹. 9 Jian³ i¹con³ ni²hna³ sa⁴a⁴júan⁴i³ i²con²³ jnia¹ jian³ hei⁴i³ tionh², quie¹ a⁴ma⁴tsein³⁴i³ a³hain⁴ tionh² nei² quieh¹ i⁴ra⁵hain⁴i³. 10 Tieh²la³ ne⁵, ¿henh⁴le³⁴ jau²chie⁴³ conh⁴ˉ³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³ i⁴cúah⁵ˉ³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ hain⁴ tionh² con³ lie²³ hyei³, i⁴sa⁴a⁴tieh¹ jmai³sie²³ˉ¹ can³⁴, jian³ a⁵ga⁴ jnia¹ liah⁴? 11 Quie¹ hain⁴ jnia¹ i⁴con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Re¹ Jesús pa² lion⁴ˉ¹ jian³ la⁴ne³pa² a³i²co⁴hna³ hain⁴ tionh² liah⁴. 12 I⁴jon³ i¹con³ a⁵sie⁴³ i⁴juah⁴ chie³ jeun⁴³ hain⁴ tionh²; i² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹ Be²³ jian²³ Pa³², a³a⁴tya⁴ jau²³ conh⁴ tei⁴³ ua³júah² pain⁴ co³ jnia⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³ tionh² jen² a³sa⁴lang⁴³ judío. 13 Jian³ con³ma²a⁴toh⁴ a⁴hleh⁴ Pa³² jian²³ Be²³, jon³ ra⁴hang³² Jacobo liah⁴, a⁴hleh⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ goh³ quian³⁴ˉ⁴, nai³ hnei³ i⁴hleh¹ˉ⁴: 14 Quie¹ ma³ra³tya⁴ Si²úan¹ Pe³² liah⁴ ma⁴jnia³ Jon⁴dai¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ co⁴ra⁴lie⁵ i²con²³ chie³ sang²³ hain⁴  

 

 

 

 

 

 

 

251

LOS HECHOS 15

tionh², i⁴a⁴quianh⁴³i³ i⁴lain⁴ chie³ quian¹i³. 15 Jian³ la⁴ne³ ti²hleh² Ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ tionh², i⁴ra³juah⁴: 16 Jian³ ta⁵cang³ ne³ liah⁴, nioh²ˉ⁵ sieh³²ˉ⁴ jau²³ ho³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴cúah⁵ˉ⁵ Da³vei²³, liah⁴i² sieh² chie³ a²hnei⁴³ quieh¹ i⁴a⁴cúan⁴; liah⁴i² júanh²i³ i⁴hm³⁴ a²hnei⁴³ i⁴a⁴cúan⁴, la⁴ne³ júan¹ˉ⁴ i⁴hyon⁴³ jan³ sa¹jeun³ quian¹i³, a³tyein², 17 canh⁴a² hnoh⁴³ jnia⁴ la⁴jang³⁴ chie³ sang²³, la⁴jang³⁴ a³sa⁴lang⁴³ Israel, a³hain⁴ a³ma⁵co⁴³ jnia⁴, 18 a⁴juah⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹, a³ma⁴jnia³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ liah⁴ma²jm² ma³ya⁴jo³⁴. 19 ’I⁴jon³ lain³⁴ˉ⁴, sa⁴re³ juah⁴ne³ si²quian³² jnia¹ tsei⁴³ chie³ sang²³ a³ma³a⁴can³⁴ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 20 Eu⁴³a² re³ hniah³ sag³²ˉ¹ i²con²³i³, i⁴sa⁴hniah³ queuh⁴³i³ o¹ŋeu⁴³ cúah¹ quieh¹ nioh⁵pa², jian³ jah⁴ a³cuh²i³ lau², jian³ sa⁴hniah³ queuh⁴³i³ jm³yein⁴, jian³ sa⁴hlenh⁵i³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³. 21 Quie¹ liah⁴ma²jm² ma³ya⁴jo³⁴ sian³ a³hleh² jau²³ quieh¹ M³se²³ la⁴jeg³⁴ jeu³ i⁴heg³i³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ cuah³ judío. 22 I² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo hain⁴ tionh² jian³ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³, liah⁴ma³jian²³ la⁴jang³⁴ cuah³, a⁴júan⁴i³ re³ tionh², a⁴quianh⁴³i³ jen² jon²reunh¹i³, a³hain⁴ a³sain³⁴i³ ta⁵ Antioquía jian²³ Pa³² jian²³ Be²³. A⁴hnah³i³ Judas, a³teh²i³ Barsabás, jian³ Silas liah⁴ a³hain⁴ a³quein⁴³ jau²³ quieh¹ tionh² jen² jon²reunh¹i³, 23 jian³ a⁴júan⁴i³ re³ i⁴sain³⁴i³ con³ ma²jyi³  

 

 

 

 

 

con⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh², i⁴ra³juah⁴ la⁴la³: “Jnie³² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ a³ti²quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³, jian³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² i²la³, a⁴sag² jnie³² ma²jyi³ la³ i²conh² hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a³langh⁴³ˉ³ chie³ sang²³, a³tionh² jeu³ Antioquía nie⁴³ húa³⁴ Siria, jian³ a³tionh² húa³⁴ Cilicia: Jon⁴dai¹ jie³ˉ¹. 24 I² jon³ ne⁵, quie¹ ma³ra⁵nia² jnie³² i⁴ni²han² co⁴meih³ a³sian³ i²la³, a³sa⁴a⁴sain¹ jnie³², a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴hanh⁵ˉ³ hlion⁴ co³hei²tsei³, jian³ i⁴a⁴hag⁴ teun³⁴ hoh⁴³ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴i³, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴gm⁴³ heh³²ˉ³, jian³ i⁴hieh²ˉ³ lai²³ quieh¹ M³se²³. 25 I⁴jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² con³ co³hei²tsei³ a⁴júan² jnie³² re³, i⁴a⁴hniah¹ jnie³² si³reunh⁴ˉ¹ la³, jian³ a³a⁴sain¹ jnie³² i²conh²ˉ³ jian²³ Be²³ jian³ Pa³² a³hnio⁴³ jnie³², 26 a³hain⁴ a³ma³ni²han² la⁴tan² i²co³ jia²³ li⁴jaun⁴, nei² quieh¹ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 27 I² la⁴ne³ jon³, sain³ jnie³² Judas la³ jian²³ Silas, a³hain⁴ a³li⁴tya³⁴ jau²³ tionh² i⁴ra³hleh² ma²jyi³ la³. 28 Quie¹ la⁴la³ re³, a⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ jnie³² liah⁴ i⁴a⁵sie⁴³ lie²³ ma⁵hniah³ cúah³² jnie³² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴seg³⁴, con³ i⁴la³pa² ya¹hniah³: 29 sa⁴hniah³ queuh²ˉ³ o¹ŋeu⁴³ cúah¹ quieh¹ nioh⁵, jian³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹ jah⁴ cuh²i³ lau² jian³ jm³yein⁴, jian³ sa⁴hniah³ hlenh³²ˉ³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúah³ˉ³, quie¹ juah⁴ne³ ma²teih³²ˉ³ la⁴ne³, ta² re³ júanh³ˉ³. Jon⁴dai¹ ma⁵ho³² hnei³.” 30 I² la⁴ne³ jon³, ua⁵han² a³a⁴sain⁴i³ hain⁴ ta⁵ Antioquía; i² con³ma²a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴ŋangh³ cuah³,  

 

 

 

 

 

 

252

LOS HECHOS 15​, ​16 jon³ a⁴cúa⁴i³ ma²jyi³ jon³ tionh². 31 I² con³ma²a⁴heg⁴i³, ta² si³hyonh³i³ tionh² a⁴leg³⁴, a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³ nei² jon³. 32 I² Judas jian²³ Silas ne⁵, lang⁴³i³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴, a⁴júanh³i³ tsei⁴³ si³reunh¹i³ hlion⁴ jau²³, jian³ a⁴ma⁴huanh³i³. 33 Jian³ a⁴cua⁴i³ úa⁴ meih³ i²jon³, coh⁵ jon³ a²ma⁴ a⁴hag²³ si³reunh¹i³ jau²³ i²con²³i³ tionh² i⁴chianh³i³ si³hyonh³i³ i²con²³ a³hain⁴ a³a⁴sai⁴ tionh². 34 I² Silas ne⁵, a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ i⁴jian³⁴i³ i²jon³. 35 I² Pa³² jian²³ Be²³ liah⁴, tionh² pi¹i³ Antioquía he²³i³ jau²³ quieh¹ Se³ño²³, jau²³ tsei²³ quieh¹ Jesucristo, jian³ jian²³i³ jeun⁴³ a³sang²³ liah⁴.  

 

 

 

 

A⁴tyon⁴ Pa³² jian²³ Be²³, jian³ a⁴ma⁴lie⁵ Pa³² ta¹ i⁴ŋeng²³i³ hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ teg⁴ taun³⁴ nie⁴³ 36 Jian³

con³ma²ua⁴jeu³² hlion⁴ jm², jon³ a⁴juah⁴ Pa³², a⁴sagh⁴³i³ Be²³: ―Ma³²ˉ¹ ma⁵nia³²ˉ¹ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² la⁴jeg³⁴ jeu³ i²ma³ni²hleh³²ˉ¹ jau²³ quieh¹ Se³ño²³, canh⁴a² li⁴nia²ˉ¹ liah⁴ sian³i³ tionh². 37 I² Be²³ ne⁵, hnie³⁴i³ chie³⁴ Juan²³ jian²³i³ tionh², a³hain⁴ a³teh²i³ Marcos; 38 i² Pa³² ne⁵, lain⁴i³ sa⁴re³ juah⁴ne³ chie³⁴ Marcos hain⁴ jian²³i³, quie¹ a⁴ton³⁴ a³hain⁴ quieh¹i³ tionh², con³ma²tionh²i³ húa³⁴ Panfilia, i⁴so⁵ñei²i³ jian²³i³ nei² ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹. 39 I⁴jon³ a⁵sie⁴³ a⁴tyie³⁴i³ con³ co³hei²tsei³ tionh², quie¹ ua⁵han²i³ ma⁵quein²³, Be²³ ŋo³⁴ ta⁵o⁵tyieh⁴³ Chipre jian²³ Marcos jeu³ a²úan⁴³, 40 jian³ Pa³² liah⁴ a⁴hnah³i³ Silas. I² con³ma²a⁴tonh³ cuah³ quieh¹i³ joh⁴³ cúa³ Se³ño²³ a³ma⁵ho³² quieh¹i³, ma²jon³ ŋo³⁴i³ 41 ua⁴jeun³²i³ húa³⁴ Siria jian³ húa³⁴ Cilicia, a⁴ma⁴huanh³i³ cuah³ tionh².

Ŋo³⁴ Ti³mo³te³² jian²³ Pa³² jian²³ Silas

16

Jian³ con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ jeu³ Derbe jian³ jeu³ Listra; jeu³ jon³ ma²cua⁴³ jan³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³sain³ Ti³mo³te³², a³jon⁴³ jan³ a³don⁵ m⁴ judía a³lang⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, i² jmai³i³ lang⁴³ chie³ griego. 2 Jian³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² jeu³ Listra jian³ jeu³ Iconio, hleh²i³ re³ nei² quieh¹ Ti³mo³te³² hain⁴. 3 Jon³ ra⁵hnie³⁴ Pa³² i⁴chie³⁴i³ jian²³i³, jian³ a⁴tei⁴ Pa³² he³²i³ nei² quieh¹ judío a³tionh² hloh³² jon³, quie¹ la⁴jang³⁴ ti²ñi³ i⁴lang⁴³ jmai³i³ chie³ sang²³. 4 I² con³ma²a⁴han⁵i³ la⁴jeg³⁴ jeu³ jon³, jon³ a⁴cúa⁴i³ heih⁴³ jon³ i²con²³ cuah³, canh⁴a² ma⁴tei⁵i³ heih⁴³ i⁴a⁴leg³⁴ re³ con⁴juah⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ a³ti²quian³ ma³tyi² cuah³ a³tionh² Jerusalén. 5 I² la⁴ne³ ra⁵huanh³ la⁴jang³⁴ cuah³ nei² quieh¹ i⁴hain⁴i³ tionh², jian³ conh⁴ con³ jm² tsei³⁴sa² jeun⁴³ li⁴hain⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

 

A⁴jen³ Pa³² jan³ a³ñih³ a³sian³ húa³⁴ Macedonia

6 Jon³

a⁴han³i³ húa³⁴ Frigia, jian³ húa³⁴ Galacia, quie¹ sa⁴a⁴cúa⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ juah⁴ i⁴hleh³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ húa³⁴ Asia jon³. 7 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ húa³⁴ Misia, jon³ ma²hnie³⁴i³ chie³⁴i³ ta⁵húa³⁴ Bitinia; i² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, sa⁴a⁴cúa⁴i³ liah⁴. 8 I⁴jon³ ua⁴jeun³²i³ la⁴tan² hloh³² i²ra³jainh³ húa³⁴ Misia liah⁴i² a⁴tyie³⁴i³ jeu³ Troas. 9 I² jon³ a⁴je³⁴ Pa³² con³ i⁴ma⁴jnia³² i²con²³i³ je¹nai³, a⁴jen³i³ jan³ a³ñih³ a³sian³ húa³⁴ Macedonia si²sainh⁴³ a³si²m²³ i²con²³i³ i⁴juah⁴i³: “Nia³  

 

 

253

LOS HECHOS 16

hnei³ ta⁵ Macedonia la³ i⁴ma²hoh³²ˉ³ jnie³².” 10 I² con³ma²a⁴je³⁴ Pa³² i⁴ma⁴jnia³² i²con²³i³ jon³, liah⁴ma²jon³ a⁴júan² jnie³² co³jian¹ i⁴chie³² jnie³² ta⁵húa³⁴ Macedonia jon³, quie¹ ra⁵chie⁴³ tsei⁴³ jnie³² i⁴te²³ Jon⁴dai¹ i⁴si²hleh² jnie³² jau²³ quieh¹i³ i²con²³ a³hain⁴ tionh².  

Tionh²i³ ni⁴ñi²³ je¹jeu³ Filipos

11 Con³ma²a⁴le¹

jnie³² a²úan⁴³ jeu³ Troas, jon³ ŋo³⁴ jnie³² jeu³chie⁴³ teg⁴ o⁵tyieh⁴³ Samotracia jeu³ nei² jm³, i² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ ŋo³⁴ jnie³² teg⁴ jeu³ Neápolis. 12 Jian³ ma²jon³ ŋo³⁴ jnie³² jeu³ Filipos, jeu³ tyein² quieh¹ la⁴tan² húa³⁴ Macedonia, jian³ i²tain⁴³ gobierno romano liah⁴. Jeu³ jon³ a⁴jian² jnie³² úa⁴ meih³. 13 Jian³ con³ jm² sa⁴júan³i³ ta¹, a⁴húa³ jnie³² coh⁵ o²hnei³² quieh¹ jeu³ jon³, ŋo³⁴ jnie³² quien¹i²jm¹ jm³júah¹ i²tang²³i³ ŋangh³i³ mh²i³ Jon⁴dai¹. I² con³ma²a⁴hyie³² jnie³², jon³ a⁴hleh² jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³m⁴ a³ti²ŋangh³ i²jon³. 14 Jian³ jan³ a³don⁵ m⁴ a³sain³ A¹li²dia³ a³sian³ jeu³ Tiatira, a³hnang³ a²hmh³ sein³², a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, ua²nau³i³ jau²³ i⁴si²hleh² Pa³², jian³ a⁴júan⁴ Se³ño²³ tsei⁴³ a³m⁴ hain⁴ i⁴a⁴ro⁴i³ jeu³ jau²³ jon³. 15 Jon³ a⁴son⁴i³ jm³, jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹i³, jian³ ma²jon³ a⁴m⁴i³ i²con²³ jnie³², a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ lainh⁴ˉ³ i⁴ma³lang⁴³ˉ⁴ jan³ chie³ quian¹ Se³ño²³ tieh²la³, lei⁴ li⁴niah²ˉ³ jauh³² quien⁴ˉ⁴ i⁴jianh²ˉ³. I² la⁴ne³ a⁴júan⁴ a³m⁴ hain⁴ i⁴a⁴jian² jnie³² ta⁵li⁴hnai³. 16 Jian³ con³ jm², con³ma²ŋo³⁴ jnie³² i²tang²³i³ mh²i³ Jon⁴dai¹,  

 

 

 

 

jon³ a⁴jainh³ jnie³² jan³ a³m⁴ peih¹ a³quian³ con³ m⁴tyi⁴ hlagh³² a³tyi³ jau²chie⁴³, a³júan³ i⁴laih⁴ jeu³²i³ hlion⁴ o¹cau³² ta¹ i⁴tyi³i³ jau²chie⁴³ jon³. 17 Tyein¹ a³m⁴ ne³ coh⁵cah³² Pa³² jian³ jnie³² liah⁴, hleh²i³ tia⁴ juah⁴i³: ―¡Jeh³², a³ne³ tionh² cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ Júanh⁴³, jian³ hleh²i³ jau²³ liah⁴ li⁴lion⁴ chie³! 18 Hlion⁴ jm² ja³⁴ i⁴júan³ a³m⁴ hain⁴ la⁴ne³, i² con³ma²si⁴quian⁵ tsei⁴³ Pa³², jon³ a⁴jen³i³ a³hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³²: ―Júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesucristo i⁴jauh¹ˉ³ i²con²³ a³m⁴ ne³. I² m⁴tyi⁴ hlagh³² ne⁵, liah⁴ma²jon³ ua⁵hag⁴³i³. 19 I² con³ma²a⁴je³⁴ jeu³²i³ i⁴so⁵sia³ liah⁴ li⁴laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ a³m⁴ hain⁴, jon³ a⁴sanh³i³ Pa³² jian²³ Silas, jian³i³ teg⁴ jauh³²tyie³ ta⁵nei² si³ta¹. 20 I² con³ma²ma⁴jnia³ jeu³² a³m⁴ hain⁴ Pa³² jian²³ Silas ta⁵nei² si³ta¹, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², a³la³ tionh² sion⁴³ a³jeu³ quian⁴ˉ¹, quie¹ lang⁴³i³ judío, 21 quie¹ he²³i³ con³ i⁴tang²³ quieh¹i³ tionh² i⁴sa⁴haih¹ li⁴hyei³²ˉ¹, jian³ o⁴ li⁴júan³²ˉ¹ liah⁴, quie¹ lang⁴³ˉ¹ chie³ romano. 22 I² jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ a³jeu³ a³hnie³⁴ júanh¹ quieh¹i³; i² si³ta¹ tionh² ne⁵, a⁴cag³⁴i³ a²cúan³ Pa³² jian²³ Silas, a⁴cmh³i³, ma²jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴a⁴pan³⁴i³ jeu³ a²hma³. 23 I² con³ma²a⁴po³⁴i³ hlion⁴, jon³ a⁴ron⁴³i³ ni⁴ñi²³, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ po³li³sei¹ i⁴hie³⁴i³ re³. 24 I² con³ma²a⁴hyei⁴i³ heih⁴³ ne³, jon³ a⁴ron⁴³i³ la⁴teg⁴ i²a⁴toh⁴ jauh³² i²naih³, jian³ a⁴tonh³i³ to³ a²hma³ si¹tag³²i³ tionh².  

 

 

 

 

 

 

 

254

LOS HECHOS 16​, ​17 25 I²

con³ma²a⁴teg⁴ i⁴húa²³, jon³ ti²mh² Pa³² Jon⁴dai¹ jian²³ Silas, jian³ ti²he²³i³ seun²³ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴jang³⁴ a³chion³² a³tionh² ni⁴ñi²³ ti²nau³; 26 i² con³ a⁴la³ a⁴qui³⁴ con³ húa³⁴ i⁴tia⁴, a⁴jaih³ a²hnei⁴³ ni⁴ñi²³ la⁴con³ ta²seih⁴³, jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴na⁴ la⁴jeg³⁴ o²hnei³², jian³ a⁴sagh⁴³ a²ca³den² ti²hñi⁴³ la⁴jang³⁴ a³chion³². 27 I² con³ma²a⁴ñei³⁴ a³hie³ ni⁴ñi²³ hain⁴, jian³ a⁴je³⁴i³ si¹ja⁵ la⁴jeg³⁴ o²hnei³², jon³ a⁴tyi³i³ a²ñi²tag⁴ quieh¹ i⁴ma²jŋangh³i³ hña³, quie¹ ma³a⁴cm⁴ la⁴jang³⁴ a³chion³², lain⁴i³. 28 I² jon³ a⁴hleh⁴ Pa³² con³ i⁴tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡A⁵júanh⁴³ hnei³ húanh⁴³, quie¹ la⁴jag³⁴pa² jnie³² ti²tieh² jnie³² i²la³! 29 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴m⁴i³ o¹jyi³, a⁴hei³⁴i³ jauh³² jeu³ra³tyi⁴, jlen²³i³, jian³ a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² Pa³² jian²³ Silas. 30 I² con³ma²a⁴húan⁴³i³ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ a³don⁵, ¿henh⁴ hniah³ júan³²ˉ⁴ canh⁴a² lion⁴ˉ⁴? 31 I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Hniah³ li⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ Re¹ Jesucristo canh⁴a² lionh⁴ˉ³, hnei³ jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quianh³ˉ³. 32 Jon³ a⁴hlenh⁴³i³ a³hain⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹i³. 33 Jian³ je¹nai³ jon³, o²ra³ jon³ a⁴raunh⁵i³ i²eu⁴³ quieh¹ Pa³² jian²³ Silas; jian³ con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, a⁴son⁴i³ jm³ jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹i³. 34 Ma²jon³ a⁴te¹i³ a³hain⁴ tionh² jauh³² quieh¹, a⁴guenh⁴i³, jian³ ta² si³hyonh³i³ tionh² la⁴jang³⁴i³ la⁴jon³ quie¹ ra⁵hain⁴i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 35 I² con³ma²a⁴jnia³⁴ jon³, jon³ a⁴sain⁴ si³ta¹ jan³ on³⁴ po³li³sei¹ i²con²³ a³hie³ ni⁴ñi²³ i⁴ua⁵saih¹i³:  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

―Lion³² hnei³ a³hain⁴ tionh². 36 I² a³hie³ ni⁴ñi²³ hain⁴, a⁴sagh⁴³i³ Pa³² jau²³ jon³, a⁴juah⁴i³: ―Tieh²la³ a⁴sain⁴ si³ta¹ jau²³, a⁴juah⁴i³ i⁴lion³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³; i² la⁴ne³ ne⁵, húan³ hnei³ tieh²la³, tyanh⁴ˉ³ quianh³ hyon³ hoh⁴³ˉ³. 37 I² Pa³² ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴ cúan²³ hnie³⁴i³ húa⁵ jnie³² ta⁵si²hma², ta⁵ma³a⁴po³⁴i³ jnie³² ta⁵nei² a³jeu³ naih⁵i² can³⁴i³ jau²chie⁴³ jian³ a⁴tonh³i³ jnie³² ni⁴ñi²³, jian³ quie¹ lang⁴³ jnie³² chie³ romano liah⁴? A⁵sia³ húa⁵ jnie³² la⁴ne³. Eu⁴a² re³ ua²jia³i³ tionh² húan⁴ ya⁴húa⁴³i³ jnie³². 38 I² jon³ ua⁵con²³ po³li³sei¹ hain⁴ jau²³ jon³ i²con²³ si³ta¹ tionh²; i² con³ma²ra⁵ñi³i³ i⁴lang⁴³ a³hain⁴ chie³ romano tionh², ta² ra⁵coh⁴³i³. 39 I⁴jon³ a⁴tyie³⁴i³ tionh², a⁴m⁴i³ i⁴hain⁴ chie³² i²con²³i³, ma²jon³ a⁴húan⁴i³, jian³ a⁴sagh⁴³i³ i⁴húan⁴³i³ je¹jeu³. 40 I² con³ma²a⁴húan³i³ ni⁴ñi²³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ jauh³² quieh¹ a³don⁵ A¹li²dia³, a⁴jen³i³ jon²reunh¹ i²jon³, a⁴júanh³i³ tsei⁴³ a³hain⁴ tionh²; con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ ua⁵han²i³ tionh².  

 

 

 

 

Ra⁴hang³² a³jeu³ Tesalónica

17

Con³ma²ua⁵han²i³, jon³ ua⁴jeun³²i³ jeu³ Anfípolis jian³ jeu³ Apolonia, jon³ a⁴tyie³⁴i³ jeu³ Tesalónica, i²jon³ i²seih⁴³ con³ cuah³ judío. 2 I² jon³ ŋo³⁴ Pa³² cuah³ jon³ liah⁴i² tang²³i³ chie²³i³, a⁴tya⁴i³ jau²³ jian²³ a³hain⁴ tionh² hneng³ jm² sa², jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 3 A⁴hleh⁴i³ ra³jia⁵ la⁴conh⁴ ra³sag² Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ra⁵hniah³ can³⁴ a³hain⁴ ma²eu⁴³, A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴, i⁴jaun⁴i³ jian³ i⁴hyon⁴³i³ jen² a³jaun². Jian³ a⁴juah⁴ Pa³²:  

 

255

LOS HECHOS 17

―Jian³ Jesús hain⁴ a³hleh³ˉ⁴ nei² quieh¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, hei⁴ pi²³i³ lang⁴³ A³lion³ Chie³ hain⁴. 4 Jian³ ca³chion²³ a³hain⁴ tionh² ra⁵hain⁴, jian³ ma⁴reunh¹i³ Pa³² jian³ Silas. Jian³ ra⁵hain⁴ jeun⁴³ chie³ griego liah⁴ a³ma²ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ jeun⁴³ a³m⁴ canh² liah⁴. 5 I² la⁴jang³⁴ judío a³sa⁴ra⁵hain⁴ tionh² ne⁵, ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³; i² jon³ a⁴jaih³i³ chie³ hlangh² a³jeunh³; i² con³ma²a⁴jaih³i³ jeun⁴³ chie³, jon³ a⁴júan⁴i³ ti³jan²³, a⁴sion⁴³i³ a³jeu³. Jian³ ni²tian⁴³i³ jauh³² quieh¹ Jasón, ma²hnie³⁴i³ tyein⁵i³ Pa³² jian²³ Silas ta⁵nei² a³jeu³. 6 I² sa⁴a⁴chianh¹i³ ne⁵, i² jon³ jian³i³ Jasón jian²³ co⁴meih³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ ta⁵nei² si³ta¹ je¹jeu³ jon³, ti²hleh²i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―A³ne³pa² tionh² sion⁴³ chie³ la⁴tan² m⁵cu³, i⁴jon³pa² cuan³⁴i³ i²la³. 7 Jian³ a⁴hyei⁴³ Jasón quieh¹i³ tionh². Jian³ la⁴jang³⁴ a³ne³ tionh² sa⁴ma³co⁴³ lai²³ quieh¹ gobierno César, quie¹ juah⁴i³ sian³ i²jan³ re¹ sang³⁴ a³sain³ Jesús. 8 I² con³ma²a⁴nau⁴ a³jeu³ jau²³ jon³ jian³ si³ta¹ quian¹ je¹jeu³ jon³, jon³ ra⁴hang³²i³ tionh². 9 I² con³ma²a⁴cúa⁴ Jasón o¹cau³² i²con²³ si³ta¹ jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴lon⁴i³.  

 

 

 

 

 

Tionh² Pa³² jian²³ Silas jeu³ Berea

10 Jian³

liah⁴ma²jon³ to⁵je¹nai³, a⁴sain⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ Pa³² jian²³ Silas teg⁴ jeu³ Berea. I² hei⁴i³ tionh², con³ma²a⁴tyie³⁴i³, jon³ ŋo³⁴i³ cuah³ judío. 11 Jian³ a³ŋangh³ cuah³ jon³, ta² re³ júan³i³ la⁴conh⁴a² a³tionh² Tesalónica, quie¹ a⁴hyei⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴si³hyonh³i³ jian³ je²³i³ Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ conh⁴ con³ jm² canh⁴a² li⁴chie⁴³  

tsei⁴³i³ o⁴ la⁴jon³ ra³leg⁴³. 12 I⁴jon³ ra⁵hain⁴ jeun⁴³ a³hain⁴ tionh², jian³ ra⁵hain⁴ jeun⁴³ chie³ griego, a³m⁴ canh² jian³ a³ñih³ liah⁴. 13 Con³ma²ra⁵ñi³ judío a³tionh² Tesalónica hain⁴ i⁴hleh² Pa³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ Berea, jon³ ua⁵han²i³ i²jon³, jian³ a⁴sion⁴³i³ jeun⁴³ chie³ liah⁴. 14 I² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² i²jon³ ne⁵, liah⁴ma²jon³ a⁴sain⁴i³ Pa³² teg⁴ i²jm¹ jm³ñih¹; i² Silas jian²³ Ti³mo³te³² ne⁵, a⁴jian⁴i³. 15 Jian³ a³quian³ jau²³ nei² quieh¹ Pa³² i⁴ua⁵jo³i³, jon³ ni²jan³i³ teg⁴ jeu³ Atenas. I² con³ma²a⁴cúa⁴ Pa³² heih⁴³ nei² quieh¹ Silas jian³ Ti³mo³te³² i²con²³ a³hain⁴ tionh² i⁴juah⁴i³ i⁴tyie¹i³ ta¹tia⁴, jon³ a²ma⁴ jonh³i³ tionh².  

 

 

 

Hein² Pa³² jeu³ Atenas

16 Jian³

ta¹la⁴ ua²jian⁴³ Pa³² a³hain⁴ tionh² jeu³ Atenas, ta² ra⁵chionh⁴ tsei⁴³i³ con³ma²a⁴je³⁴i³ jeu³ jon³ i⁴eu⁴³ ma³con⁴³i³ nioh⁵. 17 I⁴jon³ a⁴hlenh⁴³i³ chie³ judío a³ŋangh³ cuah³ quieh¹ jian³ la⁴jang³⁴ chie³ sang²³ a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ conh⁴ con³ jm² a⁴hlenh⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³tionh² je¹hmah¹. 18 Jian³ co⁴meih³ a³ŋang⁴ a³tang³ jau²³ quieh¹ Epicuro jian³ a³tang³ jau²³ quieh¹ chie³ estoico liah⁴, a⁴jang²³i³ jian²³i³ Pa³², jon³ a⁴juah⁴ ca³chion²³: ―¿Henh⁴ hleh² a³hlenh⁴³ ne³? Jian³ i²ca³chion²³ a⁴juah⁴: ―La⁴con³ hleh² a³ne³ jau²³ quieh¹ neih³² sang³⁴. Quie¹ hleh² Pa³² jau²³ tsei²³ nei² quieh¹ Jesús, jian³ liah⁴ hyon⁴³ a³jaun² liah⁴. 19 Jon³ a⁴te¹i³ Pa³² con³ i²tang²³i³ ŋangh³i³ i²sain³ Areópago, a⁴juah⁴i³:  

 

 

256

LOS HECHOS 17​, ​18 ―¿O⁴ haih¹ lei⁴ li⁴nia² jnie³² jau²³ hm²³ i⁴hleh³ˉ³ ne³? 20 Quie¹ quianh²ˉ³ jau²³ i⁴sa⁴ma³a⁴nai² jnie³², i⁴jon³ hnie³⁴ jnie³² i⁴li⁴nia² jnie³² henh⁴ ra³juah⁴ i⁴ne³. 21 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³sian³ Atenas jian³ a³sian³ ta⁵seg³⁴ a³tionh² i²jon³ liah⁴, con³ i⁴jon³pa² hnie³⁴i³ i⁴hleh³i³ con³ jau²³ hm²³ jian³ o⁴ i⁴nau³⁴i³ liah⁴. 22 I² jon³ a⁴no³ Pa³² to⁵chieh³² i²ti²ŋangh³i³ Areópago jon³, a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ a³sian³ Atenas la³, ta² ma⁵conh³²ˉ³ neih³² tionh²ˉ³, je³⁴ˉ⁴. 23 I² con³ma²a⁴ŋeng³⁴ˉ⁴, a⁴je³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i²ma⁵conh³²ˉ³ neih³², jian³ a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ ni²hyie⁴ i⁴ra³sag² jau²³ la³: “NI²HYIE⁴ QUIEH¹ JON⁴DAI¹ SA⁴CM⁴³ˉ¹.” I² a³hain⁴ a³ma⁵conh³²ˉ³ i⁴sa⁴cmh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, a³hain⁴pa² hleh³ˉ⁴ nei² quieh¹. 24 ’Jon⁴dai¹ a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ m⁵cu³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, jian³ hei⁴i³ júan³ heih⁴³ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴. Jian³ sa⁴cua⁴³i³ cuah³ i⁴júan³ chie³, 25 jian³ i¹con³ a⁵sia³ i⁴si³hain⁴ quieh¹i³ juah⁴ i⁴li⁴cúa³⁴ chie³, quie¹ hei⁴ pi²³i³ cúa²³ m⁵cu³ quieh¹ la⁴jang³⁴, jian³ tyi⁴ con²³i³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴seg³⁴. 26 ’Jian³ con⁴juah⁴ jan³ chie³pa² a⁴júan⁴³i³ la⁴jang³⁴ sa¹jeun³ chie³, canh⁴a² han⁵i³ la⁴tan² m⁵cu³, jian³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ heih⁴³ conh⁴ jm² i⁴li⁴úan⁴ chie³ jeu³ co²³ jian³ la⁴conh⁴ tei⁴³ i²tionh²i³, 27 canh⁴a² hnah⁴³ chie³ tionh² Jon⁴dai¹ la⁴con³ li⁴sanh³i³ i⁴li⁴tyanh¹i³ a¹juah⁴ liah⁴ li⁴lei⁴, quie¹ a⁵sia³ gm⁴ sainh⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ con⁴jan³ˉ¹. 28 Quie¹ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ sian³ˉ¹ jian³ ŋeng²³ˉ¹ jian³ i⁴lang⁴³ˉ¹ liah⁴;  

 

 

 

 

 

 

liah⁴i² a⁴juah⁴ co⁴meih³ a³coh³²ˉ³ a³sag³ ma²jyi³ libro: “Lang⁴³ jnia¹ a³a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹.” 29 Juah⁴ne³ lang⁴³ jnia¹ a³a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ sa⁴hniah³ júan³²ˉ¹ co³hei²tsei³ i⁴lang⁴³ Jon⁴dai¹ nioh⁵ i⁴júan³ chie³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ jian³ o⁴ a³lang⁴³ o¹cau³²nie¹ jian³ o⁴ o¹cau³² tie³ jian³ o⁴ a²caun². 30 Quie¹ i¹con³ hei²³ sa⁴a⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ chie³ jm² ma³ya⁴jo³⁴ nei² quieh¹ i⁴sa⁴ma²ñi³i³; i² tieh²la³ ne⁵, júan³i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ ua²jainh¹ i²tionh²i³ i⁴sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹. 31 Quie¹ ma³a⁴tien⁴i³ con³ jm² i⁴queih³i³ heih⁴³ i²con²³ a³tionh² m⁵cu³ la³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³, con⁴juah⁴ a³hain⁴ a³a⁴hnah³i³; jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³ a³hain⁴ jen² a³jaun², canh⁴a² li⁴chie⁴³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ i⁴lei⁴ la⁴ne³. 32 I² con³ma²a⁴nau⁴ a³hain⁴ tionh² nei² quieh¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun², ca³chion²³ a⁴ji⁴ŋang⁴, jian³ ca³chion²³ juah⁴: ―Ma²jon³ nai² jnie³² liah⁴ jm² seg³⁴ jau²³ ne³. 33 I² jon³ ne⁵, ua⁵hag⁴³ Pa³² jen²i³ tionh². 34 Jian³ ca³chion²³ ra⁵hain⁴ jau²³ jon³, jon³ a⁴ma⁴reunh¹i³ Pa³². Jan³ a³hain⁴ tionh² sain³ Dionisio a³lang⁴³ jan³ a³tyein² jen² a³ŋangh³ Areópago jon³, jian³ jan³ a³m⁴ a³sain³ A¹da²ma²ris³ jian³ i²co⁴meih³ a³sang²³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

18

Hein² Pa³² Corinto

Con³ma²ua⁴jeu³² ne³, jon³ ua⁵hag⁴³ Pa³² Atenas, ŋo³⁴i³ ta⁵ Corinto. 2 I² jon³ a⁴jainh³i³ jan³ a³ñih³ judío a³sain³ Aquila a³sian³ húa³⁴ Ponto, a³can¹ a⁴tyie³⁴  

257

LOS HECHOS 18

i²jon³ a³ja²³ húa³⁴ Italia jian²³i³ A¹pri³sci²la³ i³cúa³i³, quie¹ ta⁵la⁴ a⁴júan⁴ gobierno Claudio heih⁴³ i⁴húan⁵ la⁴jang³⁴ judío je¹jeu³ Roma. Jon³ ua⁵je³² Pa³² quieh¹i³ tionh². 3 I² nei² quieh¹ i⁴co³nai² ta¹ júan³i³, jon³ a⁴jian⁴ Pa³² jian²³i³, jian³ a⁴júan⁴i³ ta¹ co⁴chia³ tionh², quie¹ ta¹ i⁴júan³i³ jon³ leg⁴³ i⁴júan³i³ a²hmh³ júah² i⁴leg⁴³ a²hnei⁴³. 4 Jian³ la⁴jeg³⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹ chie²³ Pa³² cuah³ judío si³hleh³i³, hnie³⁴i³ cagh¹i³ jm² i²con²³ chie³ judío jian³ chie³ griego i⁴li⁴hain⁴i³. 5 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ Silas jian²³ Ti³mo³te³² a³a⁵han² húa³⁴ Macedonia, jon³ a⁴júan⁴ Pa³² jmah³ co³nai² i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹pa², a⁴hleh⁴i³ jang³⁴ tsei⁴³ i²con²³ judío, a⁴juah⁴i³ i⁴lang⁴³ Jesús A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴. 6 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, ra⁵hieh¹i³ jian³ a⁴hleh⁴i³ jau²hlagh³² i²con²³ Pa³², ma²jon³ a⁴jua³⁴i³ a²cúan³ i²con²³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Chie³² quianh³ húanh⁴pa² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴cúah¹ˉ³ i²hlagh³²; a⁵sie⁴³ ma⁵chie³² quien⁴ˉ⁴. Tieh²la³ nai³²ˉ⁴ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh². 7 I² con³ma²ua⁵hag⁴³i³ cuah³ jon³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ jauh³² quieh¹ jan³ a³sain³ Justo a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, a³seih⁴³ a²hnei⁴³ quieh¹ hloh³² cuah³ jon³. 8 Jian³ Crispo liah⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³, ra⁵hain⁴i³ i²con²³ Se³ño²³ jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹i³. Jian³ con³ma²a⁴nau⁴ jeun⁴³ a³sian³ jeu³ Corinto jon³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ ra⁵hain⁴i³ jian³ a⁴son⁴i³ jm³ liah⁴. 9 I² jon³ a⁴hleh⁴ Se³ño²³ i²con²³ Pa³² con³ je¹nai³ con⁴juah⁴ i⁴ma⁴jnia³²i³, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³, hleh² hnei³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, a⁵jian³ hnei³. 10 Quie¹ si²sainh⁴³ pe²³ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ hnei³, jian³ i¹jan³ a⁵sian⁴³ a³ua²júanh¹ hnei³, quie¹ tionh² jeun⁴³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ jeu³ la³. 11 I² jon³ a⁴cua⁴i³ jeu³ jon³ con³ ñi³ ton⁴, a⁴he⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 12 I² con³ma²lang⁴³ Galión si²mah⁴ tyein² húa³⁴ Acaya, jon³ a⁴han⁵ judío con³ co³hei²tsei³ i⁴sanh³i³ Pa³². Jon³ jian³i³ ta⁵nei² si³ta¹, 13 juah⁴i³ tionh²: ―Hnie³⁴ a³ne³ i⁴lain⁴³ la⁴jang³⁴ chie³ ca³ i⁴ma⁵con⁴³i³ Jon⁴dai¹ la⁴conh⁴ sa⁴ra³cúa²³ lai²³. 14 I² con³ma²ma⁴lie⁵ Pa³² a⁴hleh⁴, jon³ a⁴juah⁴ Galión hain⁴ i²con²³ judío tionh²: ―Hnei³ tionh²ˉ³, judío, juah⁴ sia³ con³ chie³² a⁴tanh⁴ a³ne³ jian³ o⁴ con³ chie³² pain⁴, jon³ ma²haih¹ ma²nau¹ˉ⁴ jau²³ i⁴hnangh⁵i³ hnei³. 15 I² juah⁴ne³ hnangh⁵i³ hnei³ nei² quieh¹ lai²³ quianh³ˉ³ jian³ jau²³ jian³ jm³i⁴sain³ i⁴tieh³², húanh⁴pa² hnei³ tainh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴tain⁴³ˉ⁴ can¹ˉ⁴ jau²chie⁴³ nei² ne³. 16 Ma²jon³ a⁴húan⁴³i³ a³hain⁴ tionh² nei²ta¹. 17 I² la⁴jang³⁴ chie³ griego ne⁵, a⁴sanh³i³ Sóstenes, a³quian³ ma³tyi² cuah³ judío, jian³ a⁴pan³⁴i³ coh⁵hnei³² jauh³²tyie³. I² si²mah⁴ Galión ne⁵, a⁵sia³ jeu³ ro³i³. 18 I² Pa³² ne⁵, úa⁴ pi¹ a⁴jian⁴i³ i²jon³. Jon³ a²ma⁴ a⁴hag²³i³ jau²³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, ma²jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵jeu³ Cencrea i²a⁴taih³i³ o¹tyi² i⁴pagh⁴³, quie¹ a⁴ma⁴tei⁵i³ con³ jau²³ ho³² i⁴ma³a⁴cúa⁴i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. I² jon³ a⁴hei³⁴i³ joh⁴³ a²úan⁴³, ŋo³⁴i³ ta⁵húa³⁴ Siria jian²³i³ Aquila  

 

 

 

 

 

 

 

 

258

LOS HECHOS 18​, ​19 jian³ A¹pri³sci²la³ liah⁴. 19 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ je¹jeu³ Efeso, jon³ a⁴tyon⁴ Pa³² jian²³ a³hain⁴ tionh², jon³ ŋo³⁴i³ cuah³ judío, ua⁵hlenh³²i³ a³ti²ŋangh³ i²jon³. 20 Jian³ a⁴m⁴ a³hain⁴ tionh² i⁴ma²jian³⁴i³ úa⁴ jen²i³; i² Pa³² ne⁵, sa⁴a⁴hyein⁴³i³, 21 quie¹ a⁴hag²³i³ jau²³ i²con²³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ nai³²ˉ⁴ Jerusalén canh⁴a² sainh⁴³ˉ⁴ jm² i⁴ma³ni²can¹ i⁴ja³⁴ ne³; jian³ ma²jon³ nioh²ˉ⁵ liah⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ a¹juah⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹. Ma²jon³ ua⁵hag⁴³i³ Efeso, a⁴can³⁴i³ a²úan⁴³.  

 

 

A⁴tyanh³ Pa³² jeu³ Antioquía liah⁴ i⁴seg³⁴, jon³ a⁴ma⁴lie⁵i³ ta¹ i⁴ŋeng²³i³ hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a²teg⁴ hnang²³ nie⁴³

22 I²

con³ma²a⁴tyie³⁴i³ jeu³ Cesarea, jon³ ŋo³⁴i³ Jerusalén ua⁵jen³²i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, ma²jon³ jonh³i³ ta⁵ Antioquía. 23 I² con³ma²ua⁴jeu³² co⁴meih³ jm² i⁴cua⁴³i³ i²jon³, jon³ ŋo³⁴i³ liah⁴ ma⁵con³ jeu³ la⁴tan² i²tei⁴³ húa³⁴ Galacia jian³ húa³⁴ Frigia liah⁴, a⁴ma⁴huanh³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹.  

24 I²

Hleh² Apolos jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ je¹jeu³ Efeso

jon³ ne⁵, a⁴tyie³⁴ jan³ judío a³sain³ Apolos je¹jeu³ Efeso, a³sian³ jeu³ Alejandría, jan³ a³hleh² co³ naih⁵ jian³ a³ŋang⁴ re³ Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 25 Jian³ ma³ma⁴tang²³i³ jeu³ quieh¹ Se³ño²³, i⁴jon³ hleh²i³ jian³ he²³i³ ta¹ jon³ nei² quieh¹ Re¹ Jesús, quie¹ tyeih⁴³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, ua²liah⁴a² ñi³i³ jmah³ liah⁴ a⁴sion⁴³ Juan²³ chie³ jm³.  

26 Jon³

ma⁴lie⁵i³ hleh²i³ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ cuah³ judío; i² con³ma²a⁴nau⁴ Aquila jian³ A¹pri³sci²la³ jau²³ i⁴hleh²i³, jon³ a⁴teh³i³ Apolos ta⁵co⁴³, a⁴tya⁴i³ jau²³ ra³jia⁵ o³tan² liah⁴ leg⁴³ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 27 Jian³ hnie³⁴ Apolos chie³⁴ ta⁵húa³⁴ Acaya; i² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴juah⁴i³ i⁴hniah³ chie³⁴ Apolos liah⁴, jon³ a⁴júan⁴i³ con³ ma²jyi³ quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² i²jon³ i⁴ra³juah⁴ i⁴hyei⁵i³. I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ i²jon³, ta² hlion⁴ tei⁴³ ta¹ a⁴leg³⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ma³ra⁵hain⁴ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 28 Quie¹ ta² re³ a⁴cagh¹ Apolos jm² ta⁵nei² la⁴jang³⁴ i²con²³ chie³ judío, i¹con³ jau²³ so⁵li⁴jainh³i³, quie¹ a⁴he⁴i³ ra³jia⁵ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ti²sag², i⁴lang⁴³ Jesús A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴.  

 

Hein² Pa³² Efeso

19

Jian³ ta¹la⁴ hein² Apolos jeu³ Corinto, ta¹la⁴ jon³ a⁴ŋeng⁴ Pa³² la⁴tan² je¹sieh³² mah⁴ liah⁴i² a⁴tyanh³i³ je¹jeu³ Efeso; i² jon³ a⁴jainh³i³ co⁴meih³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, 2 jian³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴, a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ a⁴hyeih²ˉ³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ma²ra⁵hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―I¹ sa⁴ma³a⁴nai² jnie³² juah⁴ i⁴sia³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 3 I² jon³ a⁴juah⁴ Pa³²: ―¿Liah⁴ a⁴sonh⁴ˉ³ jm³ tionh²ˉ³? I² jon³ a⁴juah⁴i³ tionh²: ―Liah⁴i² a⁴sion⁴³ Juan³ Tei³² chie³ jm³. 4 Jian³ a⁴juah⁴ Pa³² liah⁴:  

 

 

259

LOS HECHOS 19

―Quie¹ a⁴sion⁴³ Juan³ Tei³² chie³ jm³ i⁴ra³he²³ i⁴ma³a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³, a⁴sagh⁴³i³ a³jeu³ i⁴hniah³ li⁴hain⁴i³ i²con²³ a³ja²³ coh⁵ jon³, hnie³⁴ ra³juah⁴, i²con²³ Jesús, A³ya⁴lion³² Chie³ hain⁴. 5 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³ tionh², jon³ a⁴son⁴i³ jm³ la⁴jang³⁴i³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesús. 6 I² con³ma²a⁴sanh³ Pa³² ma³tyi² tionh², jon³ ja³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³, jon³ a⁴hleh⁴i³ jau²jm⁴³ seg³⁴ jian³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹. 7 I² la⁴conh⁴ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² tain⁴³ quia⁵teun⁴ a³ñih³. 8 I² ta¹la⁴ on³ segh³ chie²³ Pa³² cuah³ judío si³hleh³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³i³, a⁴júanh⁴i³ tionh², jian³ hnie³⁴i³ i⁴cagh¹i³ jm² li⁴hain⁴ chie³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 9 I² ca³chion²³ ne⁵, ta² huah³ tyi²i³, sa⁴hnie³⁴i³ i²li⁴hain⁴i³, a⁴hleh⁴i³ jau²hlagh³² nei² quieh¹ Jeu³ quieh¹ Jesucristo ta⁵nei² a³ti²ŋangh³. Jon³ a⁴quein³⁴ Pa³² i²con²³ a³hain⁴ tionh² jian²³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a⁴ŋangh³i³ con³ jauh³² quieh¹ teg²³ quieh¹ jan³ a³sain³ Tiranno i²a⁴hleh⁴i³ conh⁴ con³ jm². 10 A⁴júan⁴i³ la⁴ne³ ta¹la⁴ to⁵ñi³, i⁴jon³ a⁴nau⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² húa³⁴ Asia, chie³ judío jian³ chie³ sang²³ liah⁴, a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹ Re¹ Jesús. 11 Jian³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ ua³júah² pain⁴ con⁴juah⁴ Pa³². 12 Quie¹ jeun⁴³ a³chieh¹ a⁴huan⁴ quieh¹ chie² ma²lang⁴³i³ jian³ a³ma²ti²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² liah⁴ a⁴húa³, con⁴juah⁴ a²pan² i⁴a⁴jñei³⁴i³ he³² Pa³² jian³ a²cúan³i³ i⁴ni²quian⁴i³. 13 Jian³ ca³chion²³ judío a³ua⁴han² a³húa³ m⁴tyi⁴ hlagh³², hnie³⁴i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

júan³⁴i³ heih⁴³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesús i²con²³ a³ti²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³², juah⁴i³: ―Júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesús a³hleh² Pa³² nei² quieh¹ i⁴jauh²ˉ³. 14 I² jon³ ne⁵, ma²sian³ quion³⁴ si³jon⁴³ jan³ judío a³sain³ Esceva, a³lang⁴³ m³chie³ tyein² a³júan³ la⁴ne³. 15 I² con³ jm² con³ma²ti²júan³i³ la⁴ne³, jon³ a⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³²: ―Cm⁴³pa² jnia⁴ Jesús, jian³ cm⁴³ jnia⁴ Pa³² liah⁴; i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ¿hain³ chianh² hnei³? 16 I² a³ñih³ a³ma²quian³ m⁴tyi⁴ hlagh³² hain⁴ ne⁵, con³ a⁴la³ a⁴tsain³⁴i³ a³hain⁴ tionh², a⁴júanh¹i³, a⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ la⁴jang³⁴; jon³ a⁴cm⁴i³ tionh² ma²tionh²i³ jauh³² jon³ co⁴lon⁴i³ jian³ i⁴ti²quian³i³ i²eu⁴³. 17 I⁴jon³ ra⁵ñi³ la⁴jang³⁴ a³tionh² Efeso jau²³ jon³, chie³ judío jian³ chie³ sang²³ liah⁴, jian³ ta² yi⁴hag³² tsei⁴³i³ tionh², jian³ a⁴júan⁴i³ júah³ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesús. 18 Jian³ jeun⁴³ a³ma²ra⁵hain⁴ hain⁴ a⁴ma⁴jnia³² ta⁵nei² la⁴jang³⁴, a⁴tion⁴i³ chie³² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴júan⁴i³. 19 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ la⁴jang³⁴ a³ma²júan³ ta¹ i³nah², quian³i³ ma²jyi³ libro quieh¹, a⁴jeng⁴i³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴. I² con³ma²a⁴heg⁴i³ conh⁴ tei⁴³ hmah¹ quieh¹ ma²jyi³ jon³, jon³ a⁴teg⁴ to⁴lo⁵quia⁴ mai²³ o¹cau³² tie³. 20 Jian³ la⁴ne³ ua⁵jan⁴ i⁴a⁴cagh¹ jm² i⁴quian³ ua³pei⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 21 Con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ a⁴júan⁴ Pa³² co³hei²tsei³ i⁴chie³⁴i³ Jerusalén tei⁴³i² ma³a⁴tonh⁴i³ húa³⁴ Macedonia jian³ húa³⁴ Acaya, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

 

260

LOS HECHOS 19 ―I² tei⁴³i² ma³hein³²ˉ⁴ Jerusalén jon³, jon³ hniah³ nai³²ˉ⁴ Roma liah⁴. 22 I² jon³ a⁴sain⁴ Pa³² on³⁴ a³ma²ma³ho³² quieh¹i³ ta⁵húa³⁴ Macedonia, Ti³mo³te³² jian³ Erasto, ta¹la⁴ jon³ a⁴jian⁴ Pa³² úa⁴ meih³ húa³⁴ Asia.  

Ra⁴hang³² a³jeu³ je¹jeu³ Efeso

23 Jm²

jon³ ta² ra⁴hang³² a³jeu³ nei² Jeu³ quieh¹ Jesucristo. 24 Quie¹ ma²sian³ jan³ a²teg²³ a³sain³ A²me² a³júanh² o¹cau³² tie³ i⁴júan³i³ nioh⁵ peih¹ quieh¹ cuah³ quieh¹ neih³² Diana, jian³ ta² hlion⁴ hlianh² la⁴jang³⁴ a²teg²³ ñi³reunh¹i³ nei² jon³. 25 I⁴jon³ a⁴ŋangh³i³ tionh² la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ jon³, a⁴juah⁴ A²me² i²con²³i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³, ma³ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴hlion⁴ lain⁴ˉ¹ ta¹ la³. 26 I² jeh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ nauh³ˉ³ liah⁴ conh⁴ tei⁴³ júan³ Pa³², a⁵jon⁴³ jmah³ je¹jeu³ Efeso la³ hleh²i³, quie¹ la⁴tan² húa³⁴ Asia la³, ma³ma⁴can³i³ jeun⁴³ chie³ ma³a⁴lang³⁴ ca³, i⁴juah⁴i³ i⁴sa⁴lang⁴³ jon⁴dai¹ neih³² a³a⁴júan⁴ chie³ jeu³ si¹cúa³. 27 I² jon³ ne⁵, ta² co³ jia²³ i⁴so⁵li⁴cang³⁴ ta¹ quian⁴ˉ¹, jian³ lei⁴ li⁴so⁵ma⁵co⁴³i³ cuah³ quieh¹ neih³² júanh⁴³ Diana liah⁴, jian³ so⁵júanh⁴³i³ li⁴lei⁴ a³hain⁴ a³ma³con⁴³ la⁴jang³⁴ a³tionh² húa³⁴ Asia la³, jian³ a³ma³con⁴³ a³tionh² la⁴tan² m⁵cu³ liah⁴. 28 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ i⁴ne³ tionh², ta² a⁴jain³⁴ tsei⁴³i³, a⁴hleh⁴i³ i⁴tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Ta² júanh⁴³ neih³² Diana quian¹ a³sian³ Efeso la³! 29 I² jon³ ra⁴hang³² la⁴jang³⁴ a³jeu³ tionh². A⁴sanh³i³ Gayo  

 

 

 

 

 

jian³ Aristarco a³sian³ Macedonia a³ma²jian²³ Pa³², a⁴ma⁴cmh³i³ teg⁴ i²ti²ŋangh³ chie³. 30 Jian³ hnie³⁴ Pa³² ma²chie³⁴i³ jen² a³jeu³, i² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, sa⁴a⁴cúa⁴i³. 31 Jian³ ca³chion²³ si³ta¹ quian¹ húa³⁴ Asia jon³ a⁴sain⁴i³ ma²jyi³ i²con²³ Pa³², quie¹ lang⁴³i³ a³ñi³reunh¹i³, a⁴juah⁴i³ i⁴sa⁴hniah³ ma⁵jnia³²i³ i²ti²ŋangh³ a³jeu³. 32 I² a³jeu³ ne⁵, ta² ti²júan³i³ ti³jan²³, ma⁵quein²³ hleh²i³, jian³ jeun⁴³ sa⁴ñi³ hain³ nei² a⁴ŋangh³i³. 33 Jon³ a⁴hnah³i³ Alejandro a³ma²hein² jen² a³jeu³, a⁴sainh⁴ judío quieh¹i³ ta⁵nei² jon³ canh⁴a² hleh³i³. Ma²jon³ a⁴júan⁴ Alejandro lei³ jeu³ si¹cúa³ i⁴han⁵ chie³ tai³², hnie³⁴i³ hleh³i³ i⁴jainh³i³ jm² nei² quieh¹ judío ta⁵nei² a³jeu³. 34 Con³ma²ra⁵cu²³ la⁴jang³⁴ i⁴lang⁴³i³ judío, jon³ a⁴hleh⁴i³ la⁴jang³⁴i³ jon³ co³nai² jau²³ i⁴tia⁴ la⁴conh⁴ teun³⁴ o²ra³, a⁴juah⁴i³: ―¡Ta² júanh⁴³ neih³² Diana quian¹ a³sian³ Efeso la³! 35 I² con³ma²a⁴júan⁴ teg³jyi³ i⁴a⁴han⁵ a³jeu³ tai³² tionh², jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ a³sian³ Efeso la³, ¿hain³ a²ma⁵ sa⁴ñi³ i⁴ti²hie³ a³tionh² Efeso la³ cuah³ quieh¹ neih³² júanh⁴³ Diana, jian³ nioh⁵ quieh¹i³ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵? 36 Jian³ i¹jan³ sa⁴li⁴juah⁴ i⁴sa⁴chie⁴³, i⁴jon³ hniah³ hanh⁵ˉ³ tai³² tionh²ˉ³, jian³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ con³ i⁴júanh²ˉ³ pa⁵sa³⁴. 37 Quie¹ jianh⁴³ˉ³ a³ñih³ ne³ tionh² ua²liah⁴a² sa⁴ma³ni²tian⁴³i³ cuah³ quianh³ˉ³ jian³ a⁵ga⁴ a⁴hleh⁴ jau²hlagh³² nei² quieh¹ neih³² quianh³ˉ³. 38 I² juah⁴ne³ A²me² jian²³i³ a²teg²³ ñi³reunh¹ sia³ con³ nei² quieh¹i³ jian²³i³ ca³chion²³ chie³, jon³ hniah³ li⁴júan³⁴ si³ta¹ re³  

 

 

 

 

 

 

 

 

261

LOS HECHOS 19​, ​20

jian³ o⁴ li⁴ma⁵jnia³²i³ ta⁵nei² si²mah⁴ tyein², i² jon³ lei⁴ li⁴hnang⁵i³ a³jan³ jan³. 39 I² juah⁴ne³ sia³ i²con³ nei² i⁴hniah³ lei⁴ re³, jon³ li⁴júanh²ˉ³ re³ tei⁴³i² ŋangh⁴³ a³jeu³, heih⁴³ quieh¹ si³ta¹. 40 Quie¹ co³ jia²³ lei⁴ li⁴hnang⁵ jnia¹ si³ta¹ conh⁴ tei⁴³ i⁴ra⁴hang³² a³jeu³ ne³⁴, quie¹ sa⁴sia³ nei² liah⁴ li⁴si⁵jainh² jau²³ i⁴a⁴ŋangh³ˉ¹ la³. 41 Con³ma²a⁴juah⁴ teg³jyi³ jau²³ jon³, jon³ a⁴sainh³i³ a³jeu³ tionh².  

 

 

Ŋo³⁴ Pa³² ta⁵ Macedonia jian³ Grecia

20

Con³ma²a⁴chian³⁴ ti³jan²³ i⁴a⁴júan⁴ a³jeu³, jon³ a⁴teh³ Pa³² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ tionh², a⁴hlenh⁴³i³ jian³ a⁴rang⁴i³, a⁴hag²³i³ jau²³ i²con²³i³ tionh²; ma²jon³ ua⁵hag⁴³i³, ŋo³⁴i³ ta⁵ Macedonia. 2 I² con³ma²a⁴ŋeng⁴i³ la⁴tan² húa³⁴ jon³ i⁴a⁴hlenh⁴³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ hlion⁴ jau²³, jon³ a⁴tyie³⁴i³ húa³⁴ Grecia, 3 i²a⁴jian⁴i³ on³ segh³. I² jon³ a⁴júan⁴ judío re³ i⁴júanh¹i³ Pa³² tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ o²ra³ i⁴can³⁴i³ a²úan⁴³ i⁴chie³⁴i³ ta⁵húa³⁴ Siria. I⁴jon³ a⁴júan⁴ Pa³² co³hei²tsei³ i⁴chie³⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ ta⁵ Macedonia pi²³ júah³. 4 Jian³ ua⁴jo³ co⁴meih³ si³reunh¹i³ teg⁴ húa³⁴ Asia, Sópater a³sian³ jeu³ Berea, jian³ Aristarco jian²³ Segundo a³sian³ jeu³ Tesalónica, jian³ Gayo a³sian³ jeu³ Derbe, jian³ Ti³mo³te³², jian³ Tíquico jian²³ Trófimo a³sian³ húa³⁴ Asia. 5 A³ne³ tionh² ua⁵han² ñeih³², a³ua⁵jie⁴³ jnie³² la⁴teg⁴ jeu³ Troas. 6 Jian³ con³ma²a⁴cúah³ jm² i⁴queuh³i³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴sa⁴sia³ o¹sieh³², jon³ a⁴le¹ jnie³² a²úan⁴³ jeu³ Filipos; con³ma²a⁴teg⁴ hña⁴ jm², jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² jeu³ Troas i²a⁴jainh³ jnie³² jie³ jnie³² a³hain⁴, i²a⁴jian² jnie³² quie³⁴ jm².  

 

 

 

 

A⁴hleh⁴ Pa³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ cuah³ a³tionh² Troas

7 Jian³

jm² ra⁴lie⁵ sa³ma² a⁴ŋangh³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴queuh⁴³i³ a²hei⁴³, jon³ a⁴he⁴ Pa³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴úa⁴ liah⁴i² a⁴teg⁴ i⁴húa²³, quie¹ chianh³i³ ta⁵seg³⁴ tei⁴³i² a⁴jnia³⁴. 8 Jian³ hlion⁴ o¹jyi³ jm³co²³ ti²hainh² jauh³² a²teg⁴ hneng³ piso i²ti²ŋangh³i³. 9 I² jon³ ma²ua²cua⁴³ jan³ a³maih² ñih³ o²hnei³² to³quei³ a³sain³ Eutico a³ua²tieh³² sie⁴ nei² a³ua²cangh². Jian³ nei² quieh¹ úa⁴ a⁴hleh⁴ Pa³², jon³ a⁴cm³i³ so⁵laih²i³, jian³ a⁴tanh⁴i³ a²teg⁴ hneng³ piso, jon³ ni²sionh³²i³ ra³jaun². 10 Ma²jon³ a⁴jyon²³ Pa³², a⁴tsain³⁴i³ a³maih² hain⁴, a⁴rang⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―A⁵yi⁵hang³² hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ sian³ pi²³i³. 11 I² con³ma²a⁴tyanh³ Pa³² yeih³² liah⁴, jon³ a⁴jeun³⁴i³ a²hei⁴³ñih¹ jian³ a⁴queuh³i³ tionh², jian³ a⁴hleh⁴ pi¹i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴a² a⁴jnia³⁴, ma²jon³ a²ma⁴ ua⁵hag⁴³i³. 12 Jian³ ni²jon⁴i³ a³maih² ñih³ hain⁴ i⁴sian³ teg⁴ jauh³² quieh¹, jian³ ta² si³hyonh³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ nei² jon³ liah⁴.  

 

 

 

 

Ua⁵hag⁴³ Pa³² Troas, ŋo³⁴i³ ta⁵ Mileto 13 Jian³

jnie³² liah⁴, a⁴le¹ jnie³² a²úan⁴³ ñeih³², ua⁵jian⁴³ jnie³² nei², ŋo³⁴ jnie³² ta⁵jeu³ Asón i²ni²ma⁴jainh³² jnie³² Pa³², quie¹ la⁴ne³ a⁴juah⁴i³ i⁴hnie³⁴i³ chie³⁴i³ jeu³ tag³² teg⁴ jon³. 14 I² con³ma²a⁴jainh³ jnie³² jie³i³ jnie³² jeu³ Asón jon³, jon³ a⁴han⁵ jnie³² joh⁴³ a²úan⁴³, ŋo³⁴ jnie³² o⁵tyieh⁴³ i²nie⁴³ jeu³ Mitilene. 15 Jian³ con³ma²a⁴jnia³⁴ jon³, a⁴húa³ jnie³² i²jon³, a⁴tyie³⁴  

 

262

LOS HECHOS 20 jnie³² ta⁵jno³ a²liah⁴ nie⁴³ o⁵tyieh⁴³ Quío; jian³ con³ma²a⁴jnia³⁴ con³ jon³ liah⁴, a⁴tyie³⁴ jnie³² o⁵tyieh⁴³ Samos, jon³ ŋo³⁴ jnie³² jeu³ Trogilio i²a⁴jian² jnie³²; i² con³ma²a⁴jnia³⁴ liah⁴, a⁴tyie³⁴ jnie³² jeu³ Mileto. 16 Quie¹ la⁴ne³ co³hei²tsei³ a⁴júan⁴ Pa³² i⁴ua⁵jeun³²i³ jeu³ chie²³i³ Efeso, canh⁴a² sa⁴jian³⁴i³ húa³⁴ Asia jon³, quie¹ hnie³⁴i³ i⁴tyie¹i³ Jerusalén ta¹tia⁴ i⁴si⁵tain⁴³i³ jm² to⁴lo⁵quia⁴ i²jon³, a¹juah⁴ liah⁴ li⁴lei⁴.  

Je¹jeu³ Mileto jon³ a⁴hlenh⁴³ Pa³² a³quian³ ma³tyi² cuah³ a³tionh² Efeso 17 I²

con³ma²hein² Pa³² jeu³ Mileto jon³, jon³ a⁴sain⁴i³ jau²³ i²con²³ a³ti²quian³ ma³tyi² cuah³ Efeso i⁴ya⁵han²i³. 18 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³i³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh²: ―Ma³ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ ma⁴jnia³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ cuan⁵ˉ⁵ húa³⁴ Asia la³, 19 i⁴a⁴cúa³⁴ˉ⁴ cúa³tag³⁴ i²con²³ Se³ño²³ i⁴ti⁴ñeih⁵ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴, jian³ i⁴hoh⁵ˉ⁵ jm³hñieh³², jian³ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴ˉ⁴ i⁴ma²júanh¹ judío tionh². 20 Jian³ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴tyein² ma²hniah³ quianh³ˉ³ a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ jian³ a⁴heh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴ jian³ jauh³² quianh³ˉ³ liah⁴, 21 a⁴hlenh⁵ˉ⁵ judío jian³ chie³ sang²³ liah⁴ i⁴jang³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ i⁴hniah³ sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴hniah³ li⁴hain⁴i³ i²con²³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 22 I² tieh²la³ ne⁵, ya¹te²³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ nai³²ˉ⁴ Jerusalén, ua²liah⁴a² i¹con³ sa⁴yan³²ˉ⁴ henh⁴ i⁴li⁴jain⁴³ˉ⁴ i²jon³. 23 Con³ i⁴la³pa² yan³²ˉ⁴, la⁴jeg³⁴ jeu³ i²ma³ñei³²ˉ⁴ hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹  

 

 

 

 

 

Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵, i⁴juah⁴i³ i⁴heu¹ˉ⁴ ni⁴ñi²³ jian³ i⁴can¹ˉ⁴ ma²eu⁴³ hlion⁴. 24 I² jnia⁴ ne⁵, i¹con³ jeu³ sa⁴ro³⁴ˉ⁴ i⁴ne³, jian³ a⁵sia³ jm² si²quian¹ˉ⁴ m⁵cu³ quien⁴ húan⁵; con³ i⁴la³pa² hno⁵ˉ⁵ i⁴ma²tieh²ˉ⁵ jeu³ hein³²ˉ⁴ la³ i⁴si³hyonh³ˉ⁴, i⁴ma²tei³²ˉ⁴ ta¹ i⁴a⁴cúa⁴ Re¹ Jesús i⁴hleh¹ˉ⁴ jau²³ tsei²³ la³ liah⁴ tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 25 ’I² tieh²la³ ne⁵, yan³²ˉ⁴ i¹jan³ hnei³ so⁵jeh³²ˉ³ jnia⁴ ta⁵i²chie³⁴ la³ la⁴conh⁴ la⁴jangh³ˉ³ i⁴a⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 26 I⁴jon³ ne⁵, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴jang³⁴ tsei³⁴ jm² ne³⁴, i⁴a⁵sie⁴³ ma⁵ren³⁴ˉ⁴ i¹con³ chie³² nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 27 Quie¹ ma³a⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ la⁴jeg³⁴ liah⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹. 28 I² jon³ ne⁵, hion³² hnei³ hoh⁴³ tionh²ˉ³, jian³ hion³² hnei³ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹, quie¹ a⁴júan⁴ hnei³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴quianh²ˉ³ ma³tyi² tionh²ˉ³ i⁴guenh³²ˉ³ cuah³ quian¹ Se³ño²³, a³hain⁴ a³a⁴lan³⁴i³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹. 29 Quie¹ yan³²ˉ⁴ tei⁴³i² ma³ŋah⁵ˉ⁵, jia²³ chie³ hlangh² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³ma³co³, a³so⁵hain³⁴ chie³² quieh¹ cuah³, a³lang⁴³ liah⁴i² lang⁴³ a²hyah³. 30 Jian³ jen² ne³pa² hnei³ tionh²ˉ³ ra⁵hang³² chie³ a³hleh³ jau²ta³jau²³ a³hnie³⁴ ma⁵can³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴si⁴tyein⁵i³ coh⁵cah³²i³. 31 I⁴jon³ jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³, jian³ tyon¹ hnei³ hoh⁴³ i⁴a⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴húa²³ la⁴jm²³ ta¹la⁴ hneng³ ñi³ i⁴to⁵o³hoh⁵ˉ⁵. 32 ’I² tieh²la³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, tanh³²ˉ⁴ hnei³ joh⁴³ cúa³ Jon⁴dai¹, jian³ hniah³ tyonh²ˉ³ hoh⁴³ jau²³ quieh¹i³ liah⁴ hain³liah⁴ tsei³⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

263

LOS HECHOS 20​, ​21

tsei⁴³i³, i⁴jon³ i⁴quian³ ua³pei⁴ i⁴si⁵cúanh³ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ i⁴hyeih²ˉ³ i⁴jon³ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³cúanh¹ quian¹i³. 33 Jian³ a⁵sia³ ra⁴hno⁵ˉ⁵ o¹cau³² quieh¹ i¹jan³ a⁵ga⁴ a²cúanh³ˉ³ tionh²ˉ³ ma²jon³. 34 Quie¹ ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴ma²hniah³ quien⁴ˉ⁴ jian³ i⁴ma²hniah³ quieh¹ a³ma²jian²³ˉ⁵, húan⁵pa² jnia⁴ a⁴júan³⁴ˉ⁴ ta¹. 35 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ ma³a⁴heh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴júanh²ˉ³ ta¹ la⁴ne³ lei⁴ li⁴ma²honh³²ˉ³ a³sa⁴sia³ quieh¹, jian³ i⁴tyonh²ˉ³ hoh⁴³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Re¹ Jesús a³a⁴juah⁴: “Eu⁴ga² tsei³⁴ jm² ren³i³ i⁴cúa²³i³ la⁴conh⁴ga² i⁴hyieh⁴i³.” 36 Con³ma²a⁴hleh⁴ Pa³² la⁴jeg³⁴ jau²³ ne³, jon³ a⁴si⁴jnei⁵i³, a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ jian²³i³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh². 37 Jian³ ta² a⁴hoh⁵i³ la⁴jang³⁴i³, a⁴rang⁴i³ lau² Pa³², a⁴seinh⁴i³. 38 Quie¹ eu⁴³ ra⁵chionh⁴ tsei⁴³i³ nei² jau²³ i⁴a⁴hleh⁴i³, i⁴a⁴juah⁴i³ i⁴so⁵jainh⁴³i³ o³tan². Ma²jon³ a⁴ma⁴reunh¹i³ la⁴teg⁴ i²a⁴hei³⁴i³ joh⁴³ a²úan⁴³.  

 

 

 

 

 

21

Ŋo³⁴ Pa³² ta⁵ Jerusalén

I² con³ma²a⁴tyon⁴ jnie³² jie³ jnie³² a³hain⁴ tionh², jon³ ŋo³⁴ jnie³² jeu³ joh⁴³ a²úan⁴³ o³chie⁴³ nie⁴³ o⁵tyieh⁴³ Cos; jian³ con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ ŋo³⁴ jnie³² jeu³ Rodas; i² con³ma²a⁴húa³ jnie³² i²jon³, jon³ ŋo³⁴ jnie³² jeu³ Pátara. 2 I² jon³ a⁴chianh³² jnie³² con³ a²úan⁴³ i⁴chieh³ ta⁵húa³⁴ Fenicia, jon³ a⁴hei² jnie³² joh⁴³ jon³, ŋo³⁴ jnie³². 3 I² con³ma²tieh² jnie³² jeu³ joh⁴³ a²úan⁴³, jon³ a⁴nie³⁴ o⁵tyieh⁴³ Chipre jo³² ta⁵quegh³ i⁴ŋo³⁴ jnie³² húa³⁴ Siria. I² quieh¹ i⁴hniah³ húa³⁴i³  

 

lie²³ tieh³² joh⁴³ a²úan⁴³ jeu³ Tiro, jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² i²jon³. 4 I² a⁴jainh³ jnie³² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² i²jon³, i⁴jon³ a⁴jian² jnie³² quie³⁴ jm²; i² hei⁴i³ tionh² a⁴sagh⁴³i³ Pa³² con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴hniah³ chie³⁴i³ Jerusalén. 5 I² con³ma²ua⁴jeu³² sa³ma² jon³, jon³ a⁴húa³ jnie³² je¹jeu³ jon³, jian³ ma⁴reunh¹ jnie³² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² liah⁴ma³jian²³ i³cúa³i³ jian³ jon⁴³segh³²i³ la⁴teg⁴ quien¹i²jm¹; i²jon³ a⁴si⁴jnei³² jnie³², a⁴mh³² jnie³² Jon⁴dai¹. 6 Jian³ ma²jon³ a⁴rag⁴i³ jnie³² a³jan³ jan³ i⁴a⁴hag²³i³ jau²³, ma²jon³ a⁴hei² jnie³² joh⁴³ a²úan⁴³, ma²jon³ a²ma⁴ ŋah³i³ tionh² jauh³² quieh¹. 7 Jon³ ŋo³⁴ jnie³² jeu³ joh⁴³ a²úan⁴³ jeu³ nei² jm³ñih¹ liah⁴i² a⁴tyie³⁴ jnie³² jeu³ Tolemaida i²a⁴toh⁴ i⁴tieh² jnie³² jeu³, i⁴a⁴húa³ jnie³² jeu³ Tiro; i² con³ma²ni²nia³² jnie³² si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² i²jon³, jon³ a⁴jian² jnie³² jie³i³ jnie³² con³ nai⁴³. 8 I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a⁴húa³ jnie³² jie³ jnie³² Pa³² jian³ la⁴jang³⁴ a³jie³ jnie³² liah⁴, ŋo³⁴ jnie³² ta⁵jeu³ Cesarea. Jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² jauh³² quieh¹ Lei³² a³lang⁴³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³ma²hein² jen² quion³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² tionh², jon³ a⁴jian² jnie³² jauh³² quieh¹i³. 9 Jian³ ma²sian³ quin⁴ si³m⁴ jon⁴³i³, jmah³ a³m⁴ si³yein³, a³hleh² jau²³ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹. 10 I² con³ma²a⁴teg⁴ úa⁴ meih³ a⁴jian² jnie³² i²jon³, jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³sain³ Agabo a³sian³ húa³⁴ Judea. 11 I² con³ma²ni²je³²i³ jnie³², jon³ a⁴tang⁴i³ a²lo³ hñih² Pa³², a⁴hñei⁴i³ si¹tag³² jian³ si¹cúa³ hña³, a⁴juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

 

LOS HECHOS 21

264

―La⁴ne³ hñi³⁴ judío a³tionh² Jerusalén quieh¹ a³quieh¹ a²lo³ la³ jian³ cúanh⁴³i³ joh⁴³ cúa³ chie³ sang²³, juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 12 I² con³ma²a⁴nai² jnie³² jau²³ jon³, jon³ a⁴mh³²i³ jnie³² jie³ jnie³² a³tionh² i²jon³ i⁴so⁵chie³⁴i³ Jerusalén. 13 I² a⁴juah⁴ Pa³² ne⁵: ―¿E⁴le³⁴ hoh⁵ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ júanh³ˉ³ i⁴chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴? Quie¹ sainh⁴³ re³pa² jnia⁴ i⁴jaun⁴ˉ⁴, a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴hñi³⁴i³ jnia⁴ je¹jeu³ Jerusalén nei² quieh¹ Re¹ Jesús. 14 I¹ sa⁴a⁴ro⁴i³ jeu³ jau²³ quian⁴ jnie³², jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵a⁴hlenh³²i³ jnie³², quie¹ a⁴juah² jnie³²: ―Ua²lei⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³. 15 I² coh⁵ jon³ ne⁵, con³ma²a⁴júan² jnie³² co³jian¹, jon³ ŋo³⁴ jnie³² Jerusalén. 16 Jian³ ua⁵han² co⁴meih³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³sian³ jeu³ Cesarea jie³ jnie³², jian³ je¹ jon³ jie³ jnie³² Mnasón a³sian³ o⁵tyieh⁴³ Chipre, a³lang⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ ma³jon⁵ne³⁴, jian³ hniah³ si²jian² jnie³² jauh³² quieh¹i³.  

 

 

 

 

A⁴sanh³i³ Pa³² cuah³júah²

17 Con³ma²a⁴tyie³⁴

jnie³² Jerusalén, jon³ a⁴hyei⁴³ jnie³² si³reunh⁴ˉ¹ i⁴si³hyonh³i³. 18 I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ ŋo³⁴ Pa³² jie³ jnie³² ua⁵nia³² jnie³² Jacobo, i²jon³ a⁴nia³² jnie³² la⁴jang³⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ a³ti²ŋangh³ tionh². 19 I² con³ma²a⁴cúa⁴ Pa³² dai¹ i²con²³ a³hain⁴ tionh², ma²jon³ a⁴tya⁴i³ jau²³ ma⁵con³ la⁴conh⁴ con³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ jen² a³sa⁴lang⁴³ judío con⁴juah⁴ ta¹ i⁴hei¹ joh⁴³ cúa³i³. 20 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh², jon³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, a⁴juah⁴i³:  

 

 

―Sa¹ chie⁴³ lia¹, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴ta⁵la⁵mai²³ judío ma³ra⁵hain⁴, jian³ la⁴jang³⁴ hain⁴ tyeih⁴³ lai²³ quieh¹ M³se²³. 21 Quie¹ ma³ra⁵ñi³i³ jau²³ nei² quianh³ˉ³ i⁴heh⁵ˉ³ la⁴jang³⁴ judío a³tionh² jen² chie³ sang²³ i⁴so⁵hniah³ ma⁵co⁴³i³ lai²³ quieh¹ M³se²³, i⁴jeuh⁵i³ hnei³ i⁴so⁵hniah³ gm⁴³ he³² jon⁴³segh³²i³ jian³ so⁵hie³⁴i³ liah⁴ tang²³ˉ¹. 22 ¿I² liah⁴ júan³²ˉ¹ ne⁵? Quie¹ leg⁴³ re³pa² ŋangh⁴³ la⁴jang³⁴ cuah³ tei⁴³i² ma³ra⁵ñi³i³ ma³cuanh²ˉ³. 23 I² la⁴ne³ ne⁵, hniah³ júanh²ˉ³ liah⁴ juah⁴ jnie³² ne³: Quie¹ tionh² quin⁴ chie³ jen²ˉ¹ la³ a³ma³a⁴cúa⁴ jau²³ ho³² i⁴hnie³⁴i³ ma⁴tei⁵i³. 24 Ua²tyie⁴i³ jianh²ˉ³ canh⁴a² júanh²ˉ³ i⁴so⁴heinh⁵ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ ma²hmah³²ˉ³ i⁴taih³i³ o¹tyi²i³, canh⁴a² la⁴jon³ li⁴chie⁴³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ nei² quianh³ˉ³ la⁴conh⁴ ti²ñi³i³ tionh² i⁴a⁵jon⁴³ la⁴jon³, quie¹ ŋengh³ˉ³ hei¹ jeu³ i⁴ma⁵teih³²ˉ³ lai²³. 25 I² nei² quieh¹ chie³ sang²³ a³ma³ra⁵hain⁴ ne⁵, a⁴sag² jnie³² i²con²³i³ i⁴sa⁴hniah³ hie³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, con³ teun³⁴ i⁴la³pa², i⁴sa⁴hniah³ queuh⁴³i³ o¹ŋeu⁴³ cúah¹ quieh¹ nioh⁵, jian³ jm³yein⁴, jian³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹ jah⁴ cuh²i³ lau², jian³ sa⁴hniah³ hlenh⁵i³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³. 26 Jon³ ŋo³⁴ Pa³² jian²³ li⁵quin⁴ a³ñih³ hain⁴, i² con³ma²a⁴jnia³⁴, ta⁵ma³a⁴júan⁴i³ i⁴so⁴heinh⁵i³ tionh², jon³ a⁴hei³⁴ Pa³² cuah³júah² ua⁵júan⁴i³ jau²³ legh⁴ teg³⁴ jm² i⁴so⁴heinh⁵ a³hain⁴ tionh² jian³ legh⁴ li⁴si⁵jan³i³ jah⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ con⁴jan³i³. 27 I² con³ma³o¹teg³⁴ quie³⁴ jm² i⁴a⁴tien⁴i³ jon³, jon³ a⁴je³⁴ co⁴meih³ judío a³sian³ húa³⁴ Asia, a⁴jen³i³  

 

 

 

 

 

 

265

LOS HECHOS 21​, ​22

Pa³² cuah³júah², jon³ a⁴sion⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³jeu³, jian³ a⁴sanh³i³ Pa³², 28 a⁴hleh⁴i³ tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Hnei³ tionh²ˉ³ chie³ Israel, ma⁴ho³² jnie³²! Jeh³², a³la³pa² chie³ hain⁴ a³heh² chie³ la⁴tan² m⁵cu³ i⁴ua³tsai³²i³ jnia¹, jian³ i⁴ua³tsei³²i³ lai²³ quian⁴ˉ¹ jian³ cuah³júah² la³; jian³ hlion⁴ pi¹, quie¹ a⁴ron⁴³i³ chie³ sang²³ cuah³júah² la³, ma³hliah⁴i³ i⁴hen² jauh³² la³. 29 Quie¹ a⁴jen³i³ Pa³² liah⁴ma²jia⁴³ je¹jeu³ jon³ jian²³ Trófimo a³sian³ jeu³ Efeso, a³hain⁴ a³ni²jan³ Pa³² cuah³júah², lain⁴i³. 30 I² la⁴ne³ ra⁴hang³² la⁴tan² je¹jeu³, jian³ a⁴ŋangh³ a³jeu³ ta¹tia⁴, a⁴sanh³i³ Pa³², a⁴ma⁴cmh³i³ la⁴teg⁴ coh⁵ cuah³, jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴jnai³⁴i³ la⁴jeg³⁴ o²hnei³². 31 Jian³ ma³a⁴teg⁴ i²ma²jŋangh³i³ tionh² i⁴a⁴tyie³⁴ jau²³ i²con²³ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ i⁴ra⁴hang³² la⁴jang³⁴ a³tionh² Jerusalén. 32 Jon³ ŋo³⁴ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ jian²³ jeun⁴³ a²hlie⁴ quian¹ jian³ i²co⁴hna³ jeu³² a²hlie⁴, ua⁵han²i³ ta¹tia⁴ i²con²³ a³hain⁴ tionh². I² con³ma²a⁴je³⁴ a³hain⁴ tionh² i⁴ua⁵han² jeun⁴³ a²hlie⁴ jian³ a⁴jen³i³ a³tyein², jon³ a⁴jian⁴i³ i⁴ma²pan²³i³ Pa³². 33 I² jon³ ne⁵, con³ma²a⁴tyie³⁴ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴, jon³ a⁴júan⁴i³ chion³² Pa³² jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴hñi³⁴i³ teun³⁴ a²ca³den²; ma²jon³ a⁴ŋangh³i³ a³hain⁴ tionh² hain³ chie³ hain⁴ jian³ henh⁴ a⁴júan⁴i³. 34 I² a³jeu³ ne⁵, ma⁵quein²³ ti²hleh²i³ tionh², jian³ i¹con³ sa⁴ra⁵ŋang⁴ a³tyein² hain⁴ nei² quieh¹ ti³jan²³ i⁴si³lei⁴, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴te⁴³i³ Pa³² la⁴teg⁴ jauh³² quieh¹ a²hlie⁴. 35 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ i²leg⁴³ jon¹ o²hnei³² jauh³² quieh¹  

 

 

 

 

 

 

 

a²hlie⁴, jon³ a⁴te¹ a²hlie⁴ hain⁴ tionh² Pa³² jeu³ yeih³² nei² quieh¹ i⁴ti²con³ a³jeu³; 36 quie¹ la⁴jang³⁴ a³jeu³ ya¹han² coh⁵ ti²hleh² tia⁴, juah⁴i³: ―¡Ua²jaun⁴!  

A⁴jainh³ Pa³² jm² quieh¹ ta⁵nei² a³jeu³ 37 I²

con³ma³o¹tanh⁴³i³ Pa³² ta⁵jauh³² quieh¹ a²hlie⁴, jon³ a⁴juah⁴ Pa³² i²con²³ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴: ―¿O⁴ lei⁴ li⁴jeu¹ˉ⁴ hnei³ con³ jau²³? I² jon³ a⁴juah⁴ a³hain⁴: ―¿O⁴ ŋangh⁴ˉ³ jau²³ griego ne⁵? 38 ¿O⁴ a⁵hei⁴³ hnei³ a³hain⁴ a³sian³ Egipto a³a⁴sie⁴ hnai³ jm² ma³ua⁴jeu³², jian³ a³a⁴húan³ jian²³ quin⁴ mai²³ chie³ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, jmah³ a³júan³ hnai³ i²con²³ gobierno? 39 I² jon³ a⁴juah⁴ Pa³²: ―Lang⁴³ jnia⁴ chie³ judío a³sian³ jeu³ Tarso, con³ jeu³ quein⁴³ i⁴nie⁴³ húa³⁴ Cilicia; i² jon³ ne⁵, hno⁵ˉ⁵ cúah²ˉ³ jeu³ i⁴hlenh²ˉ⁵ a³jeu³. 40 I² con³ma²a⁴cúa⁴ a³tyein² hain⁴ jeu³, jon³ a⁴no³ Pa³² i⁴ra³ha¹ jon¹ jon³, jian³ a⁴júan⁴i³ lei³ jeu³ si¹cúa³ i²con²³ a³jeu³ i⁴han⁵i³ tai³². I² con³ma²a⁴han⁵i³ tai³² peih¹ tionh², jon³ a⁴hleh⁴ Pa³² jau²jm⁴³ hebreo, a⁴juah⁴i³: ―Nai³ hnei³ tionh²ˉ³, jon³reunh³ˉ⁴ jian³ la⁴jang³⁴ hnei³ a³don⁵, conh⁴ tei⁴³ i⁴jainh³²ˉ⁴ jm² quien⁴ ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³. 2 I² con³ma²a⁴nau⁴i³ tionh² i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ hebreo, tsei³⁴sa² tai³² a⁴han⁵i³ tionh², jian³ a⁴juah⁴ Pa³²: 3 ―I⁴chie⁴³ lang⁴³ jnia⁴ jan³ judío. Ra⁵sian³⁴ˉ⁴ jeu³ Tarso, i⁴nie⁴³ húa³⁴ Cilicia, i² ta⁵i²ua⁵cúan³⁴ˉ⁴ ne⁵, je¹jeu³ la³pa², jian³ ra⁵tang³⁴ˉ⁴ jyi³ liah⁴ i²con²³ a²teg²³ Gamaliel pa²,  

 

 

22  

 

266

LOS HECHOS 22 ra⁵tang³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ lai²³ quieh¹ jmai³sie²³ˉ¹ ni²hyan³², jian³ i⁴tyei⁴³ˉ⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ liah⁴i² langh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ tieh²la³ la⁴jangh³ˉ³. 4 Jian³ ma²hang³⁴ˉ⁴ a³ti²quian³ Jeu³ Hm²³ la³, ma²hno⁵ˉ⁵ jaun⁴i³, ma²jmah⁵i³ jnia⁴ jian³ ma²ron⁴ˉ⁴ ni⁴ñi²³ a³ñih³ a³m⁴ tionh². 5 Jian³ ñi³ a³tyein² jeu³² m³chie³ i⁴ne³ jian³ la⁴jang³⁴ a³don⁵ ma⁴³teg²³, a³hain⁴ a³a⁴cúa⁴ ma²jyi³ i²con²³ˉ⁵ i⁴ni¹he³⁴ˉ⁴ i²con²³ a³co³²ˉ¹ a³tionh² Damasco. Ma²jon³ ñei³²ˉ⁴ ma²ni¹te³²ˉ⁴ chion³² ta⁵ Jerusalén la³ la⁴conh⁴ a³ti²quian³ jeu³ la³ a³tionh² i²jon³, canh⁴a² ma²hyieh⁴i³ ma²eu⁴³.  

 

A⁴tya⁴ Pa³² jau²³ i⁴a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹i³ 6 ’I²

(Hch. 9.1‑19; 26.12‑18)

jainh¹ a⁵sia³ ne⁵, con³ma²ŋo⁵ˉ⁵ hein³²ˉ⁴ jeu³, con³ma³o¹ñei¹ˉ⁴ Damasco, la⁴conh⁴ i⁵hyie³ tan², con³ a⁴la³ a⁴tagh⁴ joh¹ o¹jyi³ co⁴la⁴langh⁵ˉ⁵ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵, 7 jon³ a⁴quionh³ˉ⁴ húa³⁴. Jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ con³ jau²³ i⁴sag⁴³i³ jnia⁴: “Saulo, Saulo, ¿e⁴le³⁴ qui³hagh⁵ˉ³ jnia⁴?” 8 I² jon³ a⁴ŋang³⁴ˉ⁴: “¿Hain³ hnei³, a³don⁵?” I² jon³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴: “Jesús a³sian³ jeu³ Nazaret pa² jnia⁴, a³hain⁴ a³qui³hangh⁵ hnei³.” 9 I² la⁴jang³⁴ a³ma²jian²³ˉ⁵ liah⁴, a⁴je³⁴i³ joh¹ jon³ i⁴chie⁴³ jian³ yi⁴hang³²i³, i² jau²³ ho³² a³hain⁴ a³a⁴hleh⁴³ jnia⁴ ne⁵, sa⁴ra⁵ŋang⁴i³ tionh². 10 I² jon³ a⁴jeu³⁴i³ jnia⁴: “¿Henh⁴ júan¹ˉ⁴ ne⁵, Se³ño²³?” I² jon³ a⁴juah⁴i³: “Ra⁴hang³² hnei³, cua³ hnei³ Damasco, i²jno³ sag⁵i³ hnei³ la⁴jeg³⁴ conh⁴ tei⁴³ i⁴hniah³ júanh²ˉ³.” 11 I² nei² quieh¹ i⁴eu⁴³ joh¹ o¹jyi³, a⁵sie⁴³ ma⁵jnie⁴³ˉ⁴ a⁴leg³⁴, i⁴jon³ a⁴sanh³ a³ma²jian²³ˉ⁵ si¹cúa³⁴ˉ⁴ liah⁴a² a⁴ñei³⁴ˉ⁴ Damasco.  

 

 

 

 

12 ’I²jon³

cua⁴³ jan³ chie³ a³sain³ Ananías a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ lai²³ jian³ a³hleh² la⁴jang³⁴ judío a³tionh² i²jon³ re³ nei² quieh¹. 13 Jon³ a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ i²con²³ˉ⁵, a⁴juah⁴i³: “Hnei³ Saulo, goh³ quian³⁴ˉ⁴, ua²hoh³ m⁴mah²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴.” Jian³ liah⁴ma²jon³ a⁴jnia⁵ m⁴nei³⁴ˉ⁴, a⁴jen³²ˉ⁴ hei⁴i³. 14 Jian³ a⁴juah⁴i³: “Jon⁴dai¹ quian¹ jmai³sie²³ˉ¹ a⁴hnoh³i³ hnei³, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ henh⁴ hnie³⁴i³, jian³ i⁴jenh³²ˉ³ Jesús, A³tsein²³ hain⁴, jian³ i⁴nauh²ˉ³ jau²³ ho³²i³. 15 Quie¹ hleh²ˉ³ nei² quieh¹ a³hain⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴jeh¹ˉ³ jian³ i⁴a⁴naih³ˉ³. 16 I² tieh²la³ ne⁵, a⁵jian³ hnei³, no³ hnei³ jian³ ua²sonh⁵ˉ³ jm³ i⁴teh³²ˉ³ Re¹ Jesús, canh⁴a² jlenh⁴³ chie³² quianh³ˉ³.”  

 

 

 

A⁴tya⁴ Pa³² jau²³ liah⁴ a⁴sai⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i²con²³ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío

17 ’Jian³

con³ma²cúan⁵ˉ⁵ liah⁴ Jerusalén la³ jian³ ma²si²mh⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹ cuah³júah², jon³ a⁴jain⁴³ˉ⁴ i⁴sia³ con³ i⁴a⁴je³⁴ˉ⁴. 18 A⁴jen³²ˉ⁴ Se³ño²³ a³a⁴sag⁴³ jnia⁴: “Jau²³ je¹jeu³ Jerusalén la³ ta¹tia⁴, quie¹ sa⁴hyei⁴³i³ jau²³ i⁴hleh²ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴.” 19 I² jon³ a⁴jeu³⁴i³ jnia⁴: “Hnei³ Se³ño²³, quie¹ ti²ñi³i³ tionh² i⁴ma²ron⁵ˉ⁵ chie³ quianh³ˉ³ ni⁴ñi²³ jian³ ma²pan³⁴ˉ⁴ la⁴jang³⁴ a³ti²hain⁴ i²conh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ cuah³ judío. 20 Jian³ sainh⁴³ jnia⁴ liah⁴, con³ma²a⁴jŋangh⁴i³ Te⁴ a³hleh² jau²³ quianh³ˉ³, ra⁵hyon³ tsei³⁴ˉ⁴ i⁴jaun⁴i³, jian³ a⁴hie³⁴ˉ⁴ a²hmh³ tsei²³ coh⁵ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³a⁴jŋangh⁴ quieh¹i³.” 21 I² a⁴juah⁴i³ liah⁴: “Cua³ hnei³, quie¹ sain¹ˉ⁴ hnei³ i²gm⁴ i²tionh² chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío.”  

 

 

 

267

22 I²

LOS HECHOS 22​, ​23 Hein² Pa³² joh⁴³ cúa³ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴

a³jeu³ ne⁵, a⁴cúa⁴i³ jeu³, a⁴nau⁴i³ la⁴teg⁴ jau²³ ne³; ma²jon³ ma⁴lie⁵i³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ la⁴jang³⁴i³, a⁴juah⁴i³: ―¡Hniah³ jaun⁴pa² a³ñih³ ne³ o³tan²! ¡Sa⁴haih¹ i⁴li⁴sian³i³! 23 Jian³ ta² ti²hoh⁵i³ tionh² jian³ ti²jua²³i³ a²cúan³ jian³ ti²sie³i³ o¹hlie³ ta⁵yeih³². 24 I² jon³ a⁴júan⁴ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ heih⁴³ i⁴tanh⁴³i³ Pa³² jauh³² quieh¹ a²hlie⁴, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴pan³⁴i³ canh⁴a² tion²³i³ hain³ nei² ti²hleh² a³jeu³ la⁴ne³ i²con²³i³. 25 I² con³ma²a⁴hñi⁴i³ Pa³² a²lo³, jon³ a⁴juah⁴ Pa³², a⁴sagh⁴³i³ jeu³² a²hlie⁴ a²teg⁴ teun³⁴ a³si²sainh⁴³ hlonh²i³: ―¿O⁴ ra³cúa²³ lai²³ i⁴panh¹ˉ³ jan³ chie³ romano i⁴sa⁴ma³a⁴can³⁴i³ jau²chie⁴³ i²con²³i³? 26 I² con³ma²a⁴nau⁴ jeu³² a²hlie⁴ a²teg⁴ teun³⁴ hain⁴, jon³ ua⁵con²³i³ jau²³ i²con²³ a³tyein², a⁴juah⁴i³: ―¿Liah⁴a² júanh²ˉ³ ne⁵? Quie¹ chie³ romano pa² li⁴ hain⁴. 27 I² jon³ a⁴tyie³⁴ a³tyein² hain⁴ i²con²³ Pa³², a⁴ŋang⁴i³: ―Sai³² hnei³ jnia⁴ tieh²la³, ¿o⁴ langh⁴³ˉ³ chie³ romano? I² jon³ a⁴juah⁴ Pa³²: ―Jen³⁴, lang⁴³ˉ⁴. 28 I² jon³ a⁴juah⁴ a³tyein² liah⁴: ―Jnia⁴ liah⁴, hlion⁴ a⁴cang⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴a⁴lang³⁴ˉ⁴ chie³ romano. I² jon³ a⁴juah⁴ Pa³²: ―Quie¹ lang⁴³ jnia⁴ chie³ romano liah⁴ma²ra⁵sian³⁴ pe²³ˉ⁴. 29 I² la⁴jon³ ne⁵, liah⁴ma²jon³ a⁴quein³⁴ a²hlie⁴ tionh² a³ma²hnie³⁴ po³⁴ quieh¹i³; jian³ la⁴teg⁴ a³tyein²  

 

 

 

 

 

 

hain⁴ liah⁴ ra⁵coh⁴³i³, quie¹ a⁴hñi⁴i³, con³ma²ra⁵ñi³i³ i⁴lang⁴³ Pa³² chie³ romano. Ma⁴jnia³² Pa³² ta⁵nei² la⁴jang³⁴ si³ta¹ judío

30 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ hnie³⁴ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ li⁴ñi³ hain³ nei² hnang⁴³ la⁴jang³⁴ judío quieh¹ Pa³², jon³ a⁴saih⁵i³ a²ca³den² ma²hñi⁴i³, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴ŋangh⁴³ la⁴jang³⁴ si³ta¹. Ma²jon³ a⁴tyein³i³ Pa³², a⁴sainh⁴i³ ta⁵nei² a³hain⁴ tionh². I² Pa³² ne⁵, ta² tia⁴ a⁴jen³i³ a³ti²ŋangh³ hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³, jon³reunh³ˉ⁴, la⁴teg⁴ jm² tieh²ˉ¹ ne³⁴ sian³⁴ˉ⁴ tsei³⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴hnang⁴³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴. 2 I² jon³ a⁴júan⁴ Ananías heih⁴³, a³tyein² jeu³² m³chie³, i²con²³ a³ti²tionh² hlonh² Pa³² i⁴quein³⁴i³ ho³²i³. 3 I² jon³ a⁴juah⁴ Pa³² i²con²³i³: ―¡Jon⁴dai¹ ma⁵jno⁴³ hnei³, hnei³ chie³ a³ma³cang⁴ jeu³ nei², hnei³ yi⁴ñih⁴ˉ³ i²ne³ i⁴canh²ˉ³ jau²chie⁴³ i²con²³ˉ⁵ con⁴juah⁴ lai²³, jian³ ua⁴tseih³²ˉ³ lai²³ i⁴a⁴júanh²ˉ³ heih⁴³ i⁴ma⁴jno³i³ jnia⁴! 4 Jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²tionh² hain⁴ a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ jeuh⁵ˉ³ jau²hlagh³² a³tyein² jeu³² m³chie³ quian¹ Jon⁴dai¹? 5 I² a⁴juah⁴ Pa³² ne⁵: ―Quie¹ sa⁴yan³²ˉ⁴, hnei³ tionh²ˉ³ jon³reunh³ˉ⁴, i⁴lang⁴³i³ a³tyein² jeu³² m³chie³, quie¹ ra³hleh² Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ra³juah⁴: “A⁵jeu⁴³ hnei³ jau²hlagh³² a³tyein² quian¹ a³jeu³.” 6 I² jon³ ra⁵laih² Pa³² i⁴lang⁴³ a³hain⁴ tionh² ca³chion²³ saduceo

23  

 

 

 

 

268

LOS HECHOS 23 jian³ ca³chion²³ fariseo, jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ i²con²³ a³ti²ŋangh³: ―Hnei³ tionh²ˉ³, jon³reunh³ˉ⁴, quie¹ lang⁴³ jnia⁴ fariseo, jian³ a³jon⁴³ jan³ chie³ fariseo; jian³ ti²canh³ˉ³ jau²chie⁴³ i²con²³ˉ⁵ nei² quieh¹ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i⁴hyon⁴³ a³jaun². 7 I² con³ma²a⁴hleh⁴ Pa³² jau²³ jon³, jon³ a⁴han⁵ a³ti²ŋangh³ hain⁴ tionh² ma⁵quein²³ co³hei²tsei³, fariseo jian³ saduceo, a⁴tyon⁴i³ tionh². 8 Quie¹ jo³² saduceo jon³ juah⁴i³ i⁴sa⁴hyon⁴³ a³jaun² jian³ sa⁴sian³ ángel jian³ a⁵ga⁴ sia³ m⁴tyi⁴; i² jo³² fariseo ne⁵, hain⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. 9 Jian³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ la⁴jang³⁴i³; i² jon³ a⁴no³ co⁴meih³ a²teg²³ quian¹ lai²³ a³tionh² jo³² quieh¹ fariseo a³a⁴jainh³ jm² a³a⁴juah⁴: ―I¹con³ chie³² sa⁴a⁴chianh³² jnie³² i²con²³ a³ñih³ la³; sa⁴nia² o⁴ a⁴hleh⁴ jan³ ángel jian³ o⁴ con³ m⁴tyi⁴ i²con²³i³, canh⁴a² sa⁴si²tag²ˉ¹ jie³ˉ¹ Jon⁴dai¹. 10 Tsei³⁴sa² a⁴jang²³i³ tionh² i⁴sa⁴con³ tionh²i³, jian³ ta² sian³ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ Pa³², quie¹ lei⁴ li⁴jeun³⁴i³ tionh² o¹leuh². Jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴jyon⁴³ meih³ a²hlie⁴ a³ni²te¹ Pa³² hein² to⁵chieh³² jen² a³hain⁴ tionh², ni²jon⁴i³ jauh³² quieh¹ a²hlie⁴. 11 I² je¹nai³ jon³ a⁴ma⁴jnia³² Se³ño²³ i²con²³ Pa³², a⁴juah⁴i³: ―Re³ tya² hnei³ hoh⁴³, Pa³², quie¹ liah⁴i² ma³a⁴hleh²ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴ je¹jeu³ Jerusalén la³, la⁴ne³ hniah³ ua²hleh²ˉ³ ton³²nie⁴³ je¹jeu³ Roma liah⁴.  

 

 

 

 

A⁴júan⁴i³ re³ i⁴jŋangh³i³ Pa³²

12 Con³ma²a⁴jnia³⁴,

jon³ a⁴júan⁴ co⁴meih³ judío re³ i⁴jŋangh³i³

Pa³², jian³ a⁴cúa⁴i³ jau²³ ho³² i⁴sa⁴queuh⁴³i³ a²hei⁴³ jian³ i¹con³ a⁵sia³ i⁴hangh³i³, naih⁵i² sa⁴jŋangh³i³ Pa³², jian³ i⁴hyei³⁴i³ ma²eu⁴³ juah⁴ne³ sa⁴ra⁵tei⁴³ jau²³ ho³²i³. 13 Leg⁴³ to⁴lon⁵ chie³ a³a⁴cúa⁴ jau²³ ho³² ne³. 14 Jon³ ua⁵han²i³ ua⁵jen³²i³ m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³, a⁴sagh⁴³i³ tionh²: ―La⁴jang³⁴ jnie³² la³ ma³a⁴cúa² jnie³² jau²³ ho³² i⁴sa⁴quih² jnie³² i¹leuh² naih⁵i² sa⁴jŋangh¹ jnie³² A²pa³², jian³ i⁴hyei² jnie³² ma²eu⁴³ nei² jon³ a¹juah⁴ne³ sa⁴ra⁵tei⁴³ jau²³ jon³. 15 I² jon³ ne⁵, hnei³ tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ la⁴jang³⁴ si³ta¹, hniah³ mh³²ˉ³ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ i⁴ya⁴jan³i³ Pa³² ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³ hie³⁴ la⁴con³ i⁴hnoh³ˉ³ canh² pi¹ hnei³ jau²chie⁴³ i²con²³i³; i² jnie³² ne⁵, ma³tieh² jnie³² re³ i⁴jŋangh¹i³ jnie³² naih⁵i² cuan³⁴i³. 16 I² a³maih² ñih³, a³jon⁴³ a³m⁴ reunh¹ Pa³², a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, jon³ ŋo³⁴i³ jauh³² quieh¹ a²hlie⁴ ua⁵saih¹i³ Pa³². 17 I² Pa³² ne⁵, a⁴teh³i³ jan³ a²teg⁴ teun³⁴ jeu³² a²hlie⁴, a⁴sagh⁴³i³: ―Ua⁴jan⁴³ a³maih² ñih³ la³ i²con²³ a³tyein², quie¹ sia³ con³ jau²³ i⁴si⁵saih¹i³. 18 Ma²jon³ jian³ a²teg⁴ teun³⁴ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ a³maih² hain⁴ la⁴teg⁴ i²con²³ a³tyein², a⁴juah⁴i³: ―Pa³² a³chion³² hain⁴ a⁴te⁴ jnia⁴ jian³ a⁴m⁴i³ i²con²³ˉ⁵ i⁴ni²jan⁴³ˉ⁴ a³maih² ñih³ la³ ta⁵mah²ˉ³, quie¹ sia³ con³ jau²³ i⁴sag⁵i³ hnei³. 19 I² a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴, a⁴tang⁴i³ si¹cúa³ a³maih² hain⁴, jian³i³ con³ ta⁵co⁴³, jon³ a⁴ŋangh³i³: ―¿Henh⁴ pi² jau²³ quianh²ˉ³ jeuh³²ˉ³ jnia⁴?  

 

 

 

 

 

 

269

LOS HECHOS 23​, ​24

20 I²

jon³ a⁴juah⁴i³: ―Ma³a⁴júan⁴ judío re³ i⁴mh⁵i³ hnei³ i⁴ua²janh⁴ˉ³ Pa³² hie³⁴ ta⁵nei² si³ta¹ quian¹i³ la⁴con³ i⁴hnie³⁴i³ can³⁴ pi¹i³ jau²chie⁴³ nei² quieh¹i³. 21 I² jon³ ne⁵, sa⁴hniah³ li⁴hainh⁴ˉ³, quie¹ leg⁴³ to⁴lon⁵i³ tionh² ma²ti²tan³i³, quie¹ ma³a⁴cúa⁴i³ jau²³ ho³² i⁴sa⁴queuh⁴³i³ hangh³i³ la⁴conh⁴i² a⁴jŋangh⁴i³ Pa³², jian³ i⁴hyei³⁴i³ ma²eu⁴³ nei² jon³ a¹juah⁴ne³ sa⁴ra⁵tei⁴³; jian³ tionh²i³ re³ tieh²la³ i⁴ti²jian²³i³ jau²³ quianh³ˉ³. 22 I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴saih³ a³tyein² hain⁴ quieh¹ a³maih² hain⁴, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴sa⁴hniah³ sagh⁵i³ i¹jan³ jau²³ i⁴a⁴tya⁴i³ jon³.  

 

23 I²

A⁴sain⁴i³ Pa³² i²con²³ si²mah⁴ tyein² Félix

con³ma²a⁴teh³ a³tyein² hain⁴ on³⁴ a²teg⁴ teun³⁴ jeu³² a²hlie⁴, jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴júan³⁴i³ co³jian¹ teun³⁴ nia⁴lon⁴ a²hlie⁴ a³ŋeng²³ jeu³ tag³², jian³ to⁴lo⁵quian⁴ ni²tsain¹ quion⁴ a³ua³tsain³² cua³²jegh³², jian³ teun³⁴ nia⁴lon⁴ a³quian³ a²ñi²seinh³, canh⁴a² si⁵han²i³ jeu³ Cesarea ni¹ñi³⁴ ta⁵nai³. 24 Jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴júan³⁴i³ co³jian¹ a²cua³² ua⁵tsain³² Pa³² jian³ si⁵jan³i³ i⁴a⁵sia³ i⁴a⁴jainh⁴³i³ i¹con³ ta⁵nei² si²mah⁴ Félix. 25 Jian³ a⁴sag⁴ a³tyein² hain⁴ con³ ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴ la⁴la³: 26 “Jnia⁴ Claudio Lisias a⁴sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh²ˉ³, hnei³ don⁵ Félix, si²mah⁴ tyein²: ua²sianh³ˉ³ con³ i⁴tsei³⁴. 27 A⁴sanh³ judío tionh² a³ñih³ ne³, jian³ ma²hnie³⁴i³ jŋangh³i³; i² con³ma²ra⁵yan³²ˉ⁴ i⁴lang⁴³i³ chie³ romano, jon³  

 

 

 

ñei³²ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ a²hlie⁴ quian³⁴ ni²lion³²i³ jnia⁴. 28 Jian³ ma²hno⁵ˉ⁵ li⁴yan³²ˉ⁴ hain³ nei² ma²hnang⁴³i³ tionh², jon³ ni²jan⁴³ˉ⁴ ta⁵nei² si³ta¹ quian¹i³ tionh². 29 I² jon³ ra⁵yan³²ˉ⁴ i⁴hnang⁴³i³ nei² quieh¹ lai²³ quieh¹ pi²³i³ tionh², jian³ i¹con³ chie³² sa⁴sia³ quieh¹i³ juah⁴ i⁴li⁴jaun⁴i³ jian³ o⁴ i⁴li⁴si⁵hei⁴i³ ni⁴ñi²³. 30 Jian³ con³ma²ra⁵yan³²ˉ⁴ i⁴ma³a⁴júan⁴ judío re³ i⁴jŋangh³i³, jon³ a⁴sain³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ma²jon³, jian³ a⁴júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hnang⁴³ quieh¹i³ i⁴si⁵júan⁴i³ re³ ta⁵mah²ˉ³ hain³ nei² hnang⁴³i³. Jian³ ua²sianh³ˉ³ con³ i⁴tsei³⁴ liah⁴.” 31 I² jon³ ma⁴tei⁵ a²hlie⁴ hain⁴ tionh² liah⁴ heih⁴³ a⁴júan⁴ jeu³²i³, jian³i³ Pa³² to⁵je¹nai³, i² jon³ a⁴tyie³⁴i³ la⁴teg⁴ jeu³ Antípatris. 32 I² con³ma²a⁴jnia³⁴ jon³, jon³ a⁵han² a²hlie⁴ a³ti²ŋeng²³ jeu³ tag³² hain⁴ teg⁴ jauh³² quieh¹ a²hlie⁴, i² a³ti²tsain¹ cua³²jegh³² hain⁴ ŋo³⁴ jian²³i³ Pa³². 33 I² con³ma²a⁴tyie³⁴i³ tionh² jeu³ Cesarea, jon³ a⁴cúah³i³ si²mah⁴ tyein² hain⁴ ma²jyi³ jon³, jian³ ma⁴jnia³²i³ Pa³² ta⁵nei²i³. 34 I² con³ma²a⁴heg⁴ si²mah⁴ tyein² ma²jyi³ jon³, jon³ a⁴ŋang⁴i³ i²con²³ Pa³² jainh¹ sian³i³; i² con³ma²ra⁵ñi³i³ i⁴sian³i³ húa³⁴ Cilicia, 35 jon³ a⁴juah⁴i³: ―Ma²jon³ nau¹ˉ⁴ jau²³ quianh³ˉ³ tei⁴³i² ma³a⁵han² a³hnang⁴³ hnei³. Jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴hion⁵i³ Pa³² jauh³²tyie³ i⁴a⁴júan⁴ re¹ Herodes.  

 

 

 

 

 

 

 

A⁴jainh³ Pa³² jm² quieh¹ ta⁵nei² si²mah⁴ tyein² Félix

24

Con³ma²ua⁴jeu³² hña⁴ jm², jon³ a⁴tyie³⁴ Ananías, a³tyein² jeu³² m³chie³, jian²³i³

LOS HECHOS 24

270

co⁴meih³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ jian³ jan³ a³sainh⁴³ nei² a³sain³ Tértulo, a⁴ma⁴jnia³²i³ ta⁵nei² si²mah⁴ tyein² i⁴hnang⁵i³ Pa³². 2 I² con³ma²a⁴teh³i³ Pa³², jon³ ma⁴lie⁵ Tértulo hain⁴ a⁴hnang⁴³ quieh¹i³ i²con²³ si²mah⁴, a⁴juah⁴i³: ―Ta² hlion⁴ ti²hmah³²ˉ³, hnei³ se³ño²³, si²mah⁴ tyein², i⁴eu⁴³ re³ tieh² jnie³² jian³ i⁴eu⁴³ re³ hei¹ jeu³ júanh³ˉ³ heih⁴³ i²con²³ a³jeu³, quie¹ eu⁴³ re³ ŋangh⁴ˉ³. 3 La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ re³ sian³ jnie³² la⁴jeg³⁴ nie⁴³ jian³ la⁴tan² liah⁴, jian³ cúa³ jnie³² ti²hmah³² i²conh²ˉ³, hnei³ don⁵ Félix, si²mah⁴ tyein². 4 I² jon³ ne⁵, sa⁴hno⁵ˉ⁵ hlenh²ˉ⁵ hnei³ jau²³ cúa³ hion²³, hno⁵ˉ⁵ júanh²ˉ³ con³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ i⁴nauh²ˉ³ co⁴le⁴ peih¹ jau²³ quian⁴ jnie³². 5 Quie¹ ra⁵nia² jnie³² nei² quieh¹ a³ñih³ ne³ i⁴ma³hlianh⁴i³ chie³, jian³ i⁴tya²³i³ hnai³qui³ i²con²³ la⁴jang³⁴ judío la⁴tan² m⁵cu³, jian³ quian³i³ ma³tyi² jo³² quieh¹ A²seuh² a³sian³ jeu³ Nazaret. 6 Jian³ ma²hnie³⁴i³ ma⁵hliah⁴i³ cuah³júah² hen²; i⁴jon³ a⁴sianh¹i³ jnie³², jian³ ma²hnie³ jnie³² queih² jnie³² heih⁴³ i²con²³i³ con⁴juah⁴ lai²³ quian⁴ jnie³²; 7 i² Lisias, a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴, ni²tian⁴³i³ jen² jnie³² i⁴con³i³, a⁴tyein³i³ A²pa³² ne³ joh⁴³ cúa³ jnie³². 8 Jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hnang⁴³ quieh¹i³ i⁴jia²³i³ ta⁵mah²ˉ³. I² jon³ ne⁵, la⁴teg⁴i² canh²ˉ³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, lei⁴ li⁴ñih¹ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ i⁴hnang⁵i³ jnie³² i²conh²ˉ³. 9 Jian³ la⁴jang³⁴ judío a³ti²tionh² i²jon³ a⁴ma⁴chie⁴³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³. 10 I² con³ma²a⁴júan⁴ si²mah⁴ tyein² si¹cúa³ i²con²³ Pa³² i⁴jainh³i³ jm² quieh¹, jon³ a⁴juah⁴ Pa³²:  

 

 

 

 

 

 

 

 

―Hnei³ si³ta¹, tieh²la³ jainh³²ˉ⁴ jm² quien⁴ i⁴si³hyonh³ˉ⁴, quie¹ yan³²ˉ⁴ hlion⁴ ñi³ ma³ŋo²³ i⁴júanh³ˉ³ heih⁴³ la⁴tan² húa³⁴ Judea la³. 11 Jian³ hniah³ li⁴chie⁴³ hoh⁴³ˉ³ i⁴a⁵sia³ ma³ua⁴jeu³² quia⁵teun⁴ jm² i⁴ni²ma⁴con³²ˉ⁴ Jon⁴dai¹ Jerusalén, 12 jian³ a⁵sia³ a⁴je³i³ jnia⁴ i⁴si²jang²³ˉ⁵ jian²³ˉ⁵ i¹jan³, a⁵ga⁴ i⁴si²sion⁵ˉ⁵ a³jeu³ cuah³júah² jian³ o⁴ cuah³ judío jian³ o⁴ je¹jeu³. 13 Jian³ i¹ sa⁴li⁴chie⁴³ hoh⁴³ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴hnang⁴³i³ jnia⁴ tionh² i²conh²ˉ³. 14 I² jon³ ne⁵, hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴cúa³⁴ˉ⁴ cúa³tag³⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ quian¹ neih³sia³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ Jeu³ Hm²³ la³, i⁴teh² a³ne³ jo³² hlagh³² tionh², jian³ hain⁴ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ti²hleh² lai²³ jian³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 15 Jian³ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹, liah⁴i² hain³² tsei⁴³ a³ne³ tionh², i⁴hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun², a³tsein²³ jian³ a³hlangh². 16 I⁴jon³ júan³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ i⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴hnang⁴³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ jian³ ta⁵nei² chie³ liah⁴. 17 ’I² con³ma²ua⁴jeu³² co⁴meih³ ñi³, jon³ ñei³²ˉ⁴ Jerusalén ni²ma⁴hon³²ˉ⁴ a³co³²ˉ⁴ i⁴quian³²ˉ⁴ o¹cau³² jian³ i⁴ni²jain³⁴ˉ⁴ jah⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹. 18 Ma²si²júan³⁴ˉ⁴ la⁴ne³ cuah³júah² con³ma²a⁴je³ jnia⁴ co⁴meih³ judío a³sian³ húa³⁴ Asia, ta⁵ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴so⁴heinh⁵ˉ⁵, jian³ a⁵sian⁴³ chie³ jeun⁴³ ma²jian²³ˉ⁵ jian³ o⁴ i⁴sion⁵ˉ⁵ a³jeu³. 19 Jian³ hniah³ ma⁵jnia³² a³hain⁴ ta⁵mah²ˉ³ i⁴hnang⁵i³ jnia⁴ juah⁴ne³ sia³ nei². 20 Jian³ o⁴ ua²hleh³ a³ne³ tionh² húan⁴ juah⁴ne³ ra⁵ñi³i³ con³ chie³² quien⁴ˉ⁴, con³ma²ma⁴jnia³²ˉ⁴ ta⁵nei² si³ta¹ tionh². 21 Quie¹ con³ i⁴la³pa² a⁴hleh³ˉ⁴ i⁴tia⁴, con³ma²sainh⁴³ˉ⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

271

LOS HECHOS 24​, ​25

jen²i³ tionh², a⁴juah³ˉ⁴: “Ti²queih⁴ˉ³ heih⁴³ i²con²³ˉ⁵ tieh²la³ nei² quieh¹ i⁴hain⁴ˉ⁴ i⁴hyon⁴³ a³jaun²”, a⁴jeu³⁴i³ jnia⁴. 22 I² con³ma²a⁴nau⁴ si²mah⁴ tyein² Félix hain⁴ jau²³ ne³, jian³ nei² quieh¹ ma³ñi³i³ re³ nei² quieh¹ Jeu³ Hm²³ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh², a⁴juah⁴i³: ―La⁴teg⁴i² ma³ja²³ Lisias, a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴, jon³ li⁴yan³²ˉ⁴ re³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 23 Ma²jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ a²teg⁴ teun³⁴ jeu³² a²hlie⁴ i⁴hion⁵i³ Pa³² si²chion³², jian³ a⁴cúa⁴i³ i⁴si¹ja⁵ jeu³ i²con²³i³ ton³²nie⁴³, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴sa⁴hnia³⁴i³ i²con²³ i¹jan³ chie³ quian¹i³ a³cúa³⁴ cúa³tag³² i²con²³i³ jian³ a³hnie³⁴ si⁵je³² quieh¹i³. 24 Con³ma²ua⁴jeu³² co⁴meih³ jm², jon³ a⁴tyie³⁴ si²mah⁴ tyein² Félix hain⁴ jian²³ A¹dru³si²la³ i³cúa³, a³lang⁴³ jan³ a³m⁴ judía, ma²jon³ a⁴teh³i³ Pa³², jian³ a⁴nau⁴i³ jau²³ quieh¹ Jesucristo liah⁴ li⁴hain⁴i³. 25 I² con³ma²a⁴hleh⁴ Pa³² liah⁴ hniah³ júan³⁴ chie³ i⁴tsei³⁴ jian³ i⁴hniah³ júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³ he³² jian³ liah⁴ queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ ta⁵cang³, i² con³ma²a⁴nau⁴ si²mah⁴ Félix, ta² yi⁴hag³² tsei⁴³i³, i² jon³ a⁴juah⁴i³: ―Cuanh³ hnei³ júah³ tieh²la³, ma²jon³ teh²ˉ⁵ hnei³ tei⁴³i² jen³²ˉ⁴. 26 Jian³ ma²jian²³i³ liah⁴ i⁴ma²cúa³⁴ Pa³² o¹cau³² canh⁴a² ma²lion⁴³i³; i⁴jon³ a⁴teh³i³ Pa³² liah⁴o⁵jleg³⁴, jian³ i⁴tya²³i³ jau²³ jian²³i³. 27 Con³ma²ua⁴jeu³² to⁵ñi³, jon³ a⁴sag²³i³ si²mah⁴ tyein² Félix hain⁴, a⁴hei³⁴i³ Porcio Festo nei² quieh¹i³. I² si²mah⁴ Félix, a³chieh³ hain⁴, hnie³⁴i³ no³⁴i³ re³ i²con²³  

 

 

 

 

 

a³jeu³ judío, i⁴jon³ sa⁴a⁴tyein³i³ Pa³² ni⁴ñi²³.

25

Sainh⁴³ Pa³² ta⁵nei² si²mah⁴ tyein² Festo

I² con³ma²a⁴tyie³⁴ si²mah⁴ tyein² Festo, a³hm²³ hain⁴, ta⁵húa³⁴ Judea, jeu³ Cesarea, jon³ ŋo³⁴i³ ta⁵ Jerusalén, con³ma²a⁴teg⁴ hneng³ jm² cua⁴³i³. 2 I²jon³ ma⁴jnia³² m³chie³ tyein² tionh² jian³ chie³ canh² quian¹ judío ta⁵nei² si²mah⁴ tyein² i⁴hnang⁵i³ Pa³², jian³ a⁴m⁴i³ i²con²³i³, 3 i⁴hnie³⁴i³ júan³⁴i³ con³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ i⁴sainh³i³ Pa³² ta⁵ Jerusalén, quie¹ ma³a⁴júan⁴i³ re³ i⁴jŋangh³i³ ho³²jeu³ tei⁴³i² ma³jonh²i³. 4 I² a⁴juah⁴ si²mah⁴ tyein² Festo ne⁵, i⁴ua²cua⁴³ Pa³² chion³² jeu³ Cesarea, i²jon³ i²hnie³⁴i³ chianh³i³ hie³⁴ yie⁴ la³. 5 Jian³ a⁴juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ hain³ hnei³ tionh²ˉ³ tian⁴ li⁴cúah²ˉ³, chie³²ˉ¹ co⁴chia³, jian³ juah⁴ne³ sia³ chie³² ren³i³, jon³ hniah³ ua²hnangh³²i³ hnei³ i²jon³. 6 Jian³ a⁴jian⁴ pi¹ si²mah⁴ tyein² Festo hain⁴ Jerusalén i²jña³⁴, ñi³⁴, quia³⁴ jm², jon³ a²ma⁴ ŋah³i³ Cesarea. I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a²ma⁴ a⁴cua⁴i³ i²queih²i³ heih⁴³, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴si⁵quian⁴i³ Pa³². 7 I² con³ma²ma⁴jnia³² Pa³², jon³ a⁴han⁵ judío co⁴la⁴langh⁵i³ a³a⁵han² Jerusalén a³a⁴hnang⁴³ quieh¹i³ hlion⁴ chie³² pain⁴ i⁴sa⁴li⁴ro² jeu³. 8 Jian³ Pa³² liah⁴, a⁴jainh³i³ jm² quieh¹, a⁴juah⁴i³: ―I¹con³ chie³² sa⁴ren³⁴ˉ⁴ nei² lai²³ quieh¹ judío jian³ a⁵ga⁴ nei² quieh¹ cuah³júah², jian³ a⁵ga⁴ i²con²³ gobierno César. 9 I² si²mah⁴ tyein² Festo ne⁵, hnie³⁴i³ no³⁴i³ re³ i²con²³ la⁴jang³⁴  

 

 

 

 

 

 

 

LOS HECHOS 25

272

judío tionh², jon³ a⁴sagh⁴³i³ Pa³², a⁴juah⁴i³: ―¿O⁴ hyon³ hoh⁴³ˉ³ cúah²ˉ³ Jerusalén i²ni¹quian³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³ quianh³ˉ³ i²jno³ nei² ne³? 10 I² jon³ a⁴juah⁴ Pa³²: ―Quie¹ si²sainh⁴³ˉ⁴ ta⁵nei² i²queih²i³ heih⁴³ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ gobierno César, i²jon³ i²haih¹ lei⁴ li⁴jia²³ jau²chie⁴³ quien⁴ˉ⁴. I¹con³ chie³² sa⁴ren³⁴ˉ⁴ i²con²³ judío tionh² liah⁴i² ma³ñih¹ˉ³ re³. 11 Quie¹ juah⁴ne³ ma²ren³⁴ˉ⁴ chie³² jian³ o⁴ con³ chie³² pain⁴ i⁴ma²li⁴jaun⁴ˉ⁴, a⁵sia³ co⁴³ˉ⁴ ma²jaun⁴ˉ⁴; i² juah⁴ne³ sa⁴chie⁴³ la⁴jeg³⁴ chie³² i⁴hnang⁴³ a³ne³ jnia⁴ tionh², i¹jan³ sa⁴li⁴cúah⁴³ jnia⁴ joh⁴³ cúa³i³ tionh². Eu⁴³a² re³ m³⁴ˉ⁴ i⁴can³⁴ gobierno César jau²chie⁴³ i²con²³ˉ⁵. 12 I² jon³ a⁴júanh⁴ si²mah⁴ tyein² Festo jian²³ si³ta¹ quian¹, i² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁴sagh⁴³i³ Pa³²: ―Tieh²la³ a⁴mh²ˉ³ i⁴can³⁴ gobierno César jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³. Re³pa², hniah³ cúah²ˉ³ i²con²³i³.  

 

 

Ma⁴jnia³² Pa³² ta⁵nei² re¹ Agripa

13 I²

con³ma²ua⁴jeu³² co⁴meih³ jm², jon³ a⁴tyie³⁴ re¹ Agripa jian²³ A¹be³re³ni²ce³ teg⁴ Cesarea ua⁵ma⁵con³²i³ si²mah⁴ tyein² Festo. 14 I² nei² quieh¹ úa⁴ jm² a⁴jian⁴i³ i²jon³, jon³ a⁴tya⁴ Festo hain⁴ jau²³ i²con²³i³ nei² quieh¹ Pa³², a⁴juah⁴i³: ―Sainh⁴³ jan³ a³chion³² a³sa⁴a⁴lion³ Félix. 15 I² con³ma²ñei³²ˉ⁴ Jerusalén, jon³ ma⁴jnia³² m³chie³ tyein² jian³ a³don⁵ ma⁴³teg²³ quian¹ judío tionh² ta⁵nei³⁴ˉ⁴, a⁴mh³i³ jnia⁴ i⁴queih¹ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³ Pa³². 16 I⁴jon³ a⁴jeu³⁴ˉ⁴ a³hain⁴ tionh²  

 

 

i⁴sa⁴tang²³ si³ta¹ romano tionh² i⁴queih³i³ heih⁴³ i⁴jŋangh³i³ chie³ naih⁵i² sa⁴ma⁵jnia³² a³hnang⁴³ quieh¹i³, canh⁴a² la⁴jon³ li⁴jainh³i³ jm² chie³² i⁴hnang⁴³i³ tionh². 17 I² jon³ ne⁵, con³ma²ua⁵han²i³ tionh² i²la³ la⁴jang³⁴, a⁵sia³ a⁴jian³⁴ˉ⁴ úa⁴, quie¹ ma²a⁴jnia³⁴ jon³pa², a⁴nei³⁴ˉ⁴ i²queih³ˉ⁴ heih⁴³, jian³ a⁴júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i⁴ma⁵jnia³² a³ñih³ hain⁴. 18 I² con³ma²ma⁴jnia³² la⁴jang³⁴ a³hnang⁴³ quieh¹i³ ne⁵, i¹con³ chie³² pain⁴ sa⁴cúah²i³ liah⁴ ma²lain³⁴ˉ⁴. 19 Quie¹ jain²³ tsei⁴³i³ i²con²³i³ nei² quieh¹ jo³² ti²hain⁴ pi²³i³ tionh², jian³ nei² quieh¹ i⁴hleh² Pa³² nei² quieh¹ jan³ a³sain³ Jesús, a³hain⁴ a³ma³jaun², a³juah⁴ Pa³² i⁴sian³i³. 20 I² jnia⁴ ne⁵, sa⁴yan³²ˉ⁴ liah⁴ júan¹ˉ⁴ nei² jon³, i⁴jon³ ma²a⁴ŋang³⁴ˉ⁴ i²con²³ Pa³² o⁴ hnie³⁴i³ chie³⁴i³ ta⁵ Jerusalén i⁴ma²ni¹quian³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³ quieh¹i³ nei² jon³. 21 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴m⁴i³ i⁴can³⁴ gobierno Augusto César jau²chie⁴³ i²con²³i³; i² jon³ a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴hion⁵i³ chion³² ta¹la⁴ ne³, naih⁵i² sain¹i³ jnia⁴ i²con²³ gobierno César. 22 I² jon³ a⁴juah⁴ re¹ Agripa i²con²³ Festo hain⁴: ―Hno⁵ jnia⁴ liah⁴ nau¹ˉ⁴ jau²³ i⁴hleh³ a³hain⁴. I² jon³ a⁴juah⁴ si²mah⁴ tyein²: ―Hie³⁴pa² li⁴nauh²ˉ³. 23 I² con³ma²a⁴jnia³⁴ con³, jon³ a⁴tyie³⁴ re¹ Agripa jian²³ A¹be³re³ni²ce³ i⁴co³ jnia⁴i³, a⁴han⁵i³ jauh³²tyie³ jian²³i³ a³tyein² jeu³² a²hlie⁴ jian³ chie³ canh² quian¹ je¹jeu³ jon³. I² jon³ a⁴júan⁴ si²mah⁴ Festo heih⁴³ i⁴si⁵jan³i³ Pa³² i²tionh²i³. 24 I² jon³ a⁴juah⁴ si²mah⁴ Festo: ―Hnei³ re¹ Agripa, jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² co⁴chia³ jie³ˉ¹, a³ñih³  

 

 

 

 

 

 

 

273

LOS HECHOS 25​, ​26

sainh⁴³ ta⁵mah² ne³pa² hnei³ hain⁴ a³a⁴hnang⁴³ la⁴jang³⁴ judío i²con²³, Jerusalén jian³ i²la³ liah⁴, i⁴hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³ i⁴a⁵sie⁴³ ma⁵hniah³ li⁴sian³i³. 25 I² jnia⁴ ne⁵, ra⁵lai²³ˉ⁵ i⁴sa⁴ren³i³ chie³² juah⁴ i⁴li⁴jaun⁴i³; jian³ hña³i³ liah⁴, a⁴m⁴i³ i²con²³ gobierno Augusto César i⁴can³⁴i³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, i⁴jon³ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ i⁴sain¹i³ jnia⁴. 26 I² jon³ ne⁵, sa⁴sia³ jau²chie⁴³ tsei³⁴ i⁴lei⁴ li⁴sag¹ˉ⁴ i²con²³ gobierno tyein² quian³⁴ˉ⁴, i⁴jon³ ma³ma⁴jnia³²i³ jnia⁴ ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ ta⁵mah² hnei³, hnei³ re¹ Agripa, canh⁴a² tei⁴³i² ma³a⁴can³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³, jon³ sia³ liah⁴ li⁴sag¹ˉ⁴. 27 Quie¹ sa⁴re³ juah⁴ con³ i⁴sain³i³ jan³ a³chion³² i⁴sa⁴sag³i³ hain³ nei² a⁴hnang⁴³ chie³.  

 

 

A⁴jainh³ Pa³² jm² quieh¹ ta⁵nei² re¹ Agripa

26

Jon³ a⁴juah⁴ re¹ Agripa i²con²³ Pa³²: ―Lei⁴ li⁴hleh²ˉ³ nei² quianh³ˉ³. I² jon³ ne⁵, a⁴júan⁴ Pa³² si¹cúa³, a⁴jainh³i³ jm² quieh¹ la⁴la³, a⁴juah⁴i³: 2 ―Hnei³ re¹ Agripa, ta² si³hyonh³ˉ⁴ i⁴hleh¹ˉ⁴ co⁴meih³ jau²³ ta⁵mah²ˉ³ tieh²la³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hnang⁴³ jnia⁴ judío tionh². 3 Jian³ ta² re³ liah⁴, quie¹ ñih¹ hnei³ la⁴jeg³⁴ liah⁴ tang²³ quieh¹ judío tionh² jian³ nei² jau²³ i⁴jag²³ˉ¹. I⁴jon³ hno⁵ˉ⁵ i⁴júanh²ˉ³ con³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ i⁴nauh²ˉ³ júanh³ hoh⁴³ˉ³.  

 

Liah⁴ ma²sian³ Pa³² liah⁴ma²jia⁴³

4 ’Quie¹

la⁴jang³⁴ judío ti²ñi³ liah⁴ma²sian³⁴ˉ⁴ liah⁴ma²maih⁴³ˉ⁴ jeu³ co³²ˉ⁴ jian³ Jerusalén liah⁴.

5 Jian³

ti²ñi³i³ tionh² liah⁴ i⁴hein³²ˉ⁴ jo³² quieh¹ fariseo liah⁴ma²ra⁴lie⁵, jo³² i⁴tyein² ma³tei⁵i³ lai²³ quian⁴ˉ¹. 6 I² tieh²la³ can²³i³ jau²chie⁴³ i²con²³ˉ⁵ nei² quieh¹ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹, 7 jau²³ ho³² jon³ i⁴hain³² tsei⁴³ quia⁵teun⁴ sa¹jeun³ quian⁴ˉ¹ i⁴li⁴tei⁴³, jian³ nei² jon³ ti²cúa²³i³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ la⁴húa²³ la⁴jm²³. Nei² quieh¹ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ ne³pa², hnei³ re¹ Agripa, hnang⁴³ jnia⁴ judío tionh². 8 ¿E⁴le³⁴ sa⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun²?  

 

 

Pa³² a³a⁴hang⁴ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ 9 ’I⁴chie⁴³pa²

ma²lain³⁴ˉ⁴ ma²hniah³ ma²heh¹ˉ⁴ ma²eu⁴³ hlion⁴ i²con²³ a³quian³ jm³i⁴sain³ Jesús a³sian³ Nazaret. 10 Jian³ a⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴ne³ Jerusalén liah⁴. A⁴jnai³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³ jeun⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, quie¹ a⁴hyei³⁴ˉ⁴ heih⁴³ quieh¹ m³chie³ tyein² tionh²; i² con³ma²a⁴jŋangh⁴i³ liah⁴, ra⁵hyon³ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴. 11 Jian³ hlion⁴ nie⁴³ liah⁴ ni²heh⁵ˉ⁵ ma²eu⁴³ la⁴teg⁴ cuah³ judío la⁴jeg³⁴ jeu³, a⁴júan³⁴ˉ⁴ ta⁵li⁴hnai³ i⁴hleh³i³ jau²hlagh³² nei² quieh¹ Jesús. Jian³ nei² quieh¹ i⁴eu⁴³ hion²³i³ jnia⁴, ni²júanh⁵i³ jnia⁴ la⁴teg⁴ jeu³ seg²³.  

 

Tya²³ Pa³² jau²³ i⁴a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹i³ 12 ’Jian³

(Hch. 9.1‑19; 22.6‑16)

nei² jon³ liah⁴ ŋo⁵ˉ⁵ jeu³ Damasco, quian³²ˉ⁴ ma²jyi³ i⁴ra³cúa²³ heih⁴³ i⁴a⁴tonh³ m³chie³ tyein² tionh² joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴. 13 I² con³ma²a⁴teg⁴ i⁵hyie³ tan², hein³²ˉ⁴ jeu³, hnei³ re¹ Agripa, con³ a⁴la³  

LOS HECHOS 26

274

a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ joh¹ ja³⁴ ñi⁴jeu⁵, i⁴pain⁴a² a⁵jon⁴³ liah⁴ joh¹ quieh¹ hyie³, a⁴tagh⁴ co⁴la⁴langh⁵ jnia⁴ jian³ a³ma²jian²³ˉ⁵ liah⁴. 14 Jian³ a⁴quionh³ jnie³² la⁴jag³⁴ jnie³², jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ con³ jau²³ ho³² i⁴hleh⁴³i³ jnia⁴ jeu³ jau²jm⁴³ hebreo, i⁴juah⁴i³: “Saulo, Saulo, ¿e⁴le³⁴ hagh⁵ˉ³ jnia⁴? Quie¹ júanh³ˉ³ liah⁴i² júan³ a²cua³²jeu²³ a³quein³ a²hma³ tyi¹ a²jon⁴³ñi²³, i⁴júanh⁵ˉ³ húanh⁴³ˉ³.” 15 I² jnia⁴ ne⁵, a⁴jeu³⁴i³ jnia⁴: “¿Hain³ chianh² hnei³, a³don⁵?” I² jon³ a⁴juah⁴ Se³ño²³: “Jesús pa² jnia⁴, a³hain⁴ a³qui³hangh⁵ˉ³. 16 I² jon³ ne⁵, ra⁴hang³² hnei³, no³ hnei³, quie¹ i⁴jon³pa² ma³ma⁴jnia³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ canh⁴a² cúah²ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ˉ⁵ jian³ i⁴hleh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴jeh¹ˉ³ ne³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²jnia³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ ta⁵cang³ ne³. 17 Jian³ lion³²ˉ⁴ hnei³ i²con²³ a³jeu³ judío jian³ i²con²³ chie³ sang²³ liah⁴, i²con²³ a³hain⁴ a³sain¹ˉ⁴ hnei³, 18 canh⁴a² hoh³ m⁴nei²i³ tionh², canh⁴a² húan⁵i³ i²nai³ liah³ i⁴han⁵i³ i²joh¹, jian³ i⁴húan⁵i³ i⁴tionh² naih⁵ heih⁴³ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴, i⁴han⁵i³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹; canh⁴a² con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ i²con²³ jnia⁴ jlenh⁴³ chie³² quieh¹i³ jian³ hyieh⁴i³ i⁴jon³ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³cúanh¹ quian¹i³.”  

 

 

 

 

A⁴ma⁴tei⁵ Pa³² jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Jesús i²con²³i³ con³ma²ma⁴jnia³²i³ 19 ’I²

la⁴jon³ ne⁵, hnei³ re¹ Agripa, a⁵sia³ juah⁴ sa⁴ma⁴co³²ˉ⁴ jau²³ quieh¹ a³ma⁴jnia³² i²con²³ˉ⁵ hain⁴ a³ja²³ ñi⁴jeu⁵. 20 Quie¹ a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹i³ ñeih³² co⁴ra⁴lie⁵ i²con²³ a³tionh² Damasco, jon³ a²ma⁴ ni²hleh³ˉ⁴ Jerusalén, jian³ la⁴tan²  

húa³⁴ Judea, jian³ jen² a³sa⁴lang⁴³ judío tionh², i⁴jeu³⁴i³ jnia⁴ i⁴hniah³ sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹, i⁴can³⁴i³ jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ ma⁵jnia³i³ tsei³⁴ liah⁴i² júan³ a³ma³a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹. 21 Nei² ne³pa² a⁴sonh³ jnia⁴ judío cuah³júah², ma²hnie³⁴i³ jŋangh³i³ jnia⁴. 22 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, ma³ma⁴ho³²i³ jnia⁴ la⁴teg⁴ tieh²la³ i⁴liah⁴ma³sainh⁴³ˉ⁴ jon³, i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹i³ i²con²³ chie³ peih¹ jian³ chie³ canh² tionh², hleh³ˉ⁴ la⁴conh⁴ ti²hleh² ma²jyi³ quieh¹ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴a⁴sag⁴ M³se²³ i⁴ra⁵hniah³ si⁵lei⁴: 23 i⁴ra⁵hniah³ can³⁴ a³hain⁴ ma²eu⁴³ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴, jian³ i⁴hniah³ hyon⁴³i³ co⁴ra⁴lie⁵ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³jaun², canh⁴a² jñeih³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³jeu³ judío tionh² jian³ i²con²³ chie³ sang²³ liah⁴.  

 

 

Hnie³⁴ Pa³² i⁴li⁴hain⁴ re¹ Agripa

24 I²

con³ma²a⁴hleh⁴ Pa³² jau²³ ne³ i⁴a⁴jainh³i³ jm² quieh¹, jon³ a⁴hleh⁴ si²mah⁴ tyein² Festo hain⁴ con³ i⁴tia⁴, a⁴juah⁴i³: ―¡Ŋoh⁴³pa² hnei³, lain³⁴ˉ⁴, Pa³²! Ma³a⁴ŋoh³pa² hnei³ i⁴ŋangh⁴ˉ³ hlion⁴ ma²jyi³. 25 I² a⁴juah⁴ Pa³² ne⁵: ―Hnei³ si²mah⁴ tyein² Festo, a⁵sia³ si²ŋo⁴³ˉ⁴, quie¹ si²hleh³ˉ⁴ jau²³ ni²tei⁴³ jian³ i⁴hei¹ jeu³. 26 Quie¹ ñi³ re¹ la³ la⁴jeg³⁴ i⁴la³, a³hain⁴ a³si²hleh³ˉ⁴ ta⁵nei² i⁴sa⁴jieh⁴ tsei³⁴ˉ⁴; quie¹ lain³⁴ˉ⁴, leg⁴³ re³pa² ñi³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, quie¹ a⁵sia³ a⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ ta⁵si²hma². 27 I² jon³ ne⁵, hnei³ re¹ Agripa, ¿hainh⁴ hnei³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴sag⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, liah²? Lain³⁴ jnia⁴, leg⁴³ re³pa² hainh⁴ˉ³.  

 

 

275

LOS HECHOS 26​, ​27

28 I²

jon³ a⁴juah⁴ re¹ Agripa i²con²³ Pa³²: ―Co⁴meih³a² sa⁴a⁴cangh³²ˉ³ jnia⁴ jm² i⁴lain⁴ˉ⁴ jan³ chie³ quian¹ Cristo. 29 I² jon³ a⁴juah⁴ Pa³²: ―Ua²teg⁴ meih³ ua²teg⁴ hlion⁴, ua²júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lain⁴ chie³ quian¹i³ la⁴jang³⁴ a³ti²nau³ tieh²la³, liah⁴i² lang⁴³ jnia⁴, a⁵hei⁴³ jmah³ hnei³, a⁵jon⁴³ i⁴lain⁴i³ chion³² liah⁴i² lang⁴³ˉ⁴. 30 Con³ma²a⁴hleh⁴ Pa³² jau²³ jon³, jon³ ra⁴hang³² re¹ jian³ si²mah⁴ tyein² jian³ A¹be³re³ni²ce³ jian³ la⁴jang³⁴ a³ma²ua²cua⁴³ jian²³i³. 31 Con³ma²ŋo³⁴i³ ta⁵co⁴³ meih³, jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―I¹con³ chie³² sa⁴ren³ a³ñih³ ne³ juah⁴ i⁴li⁴jaun⁴i³ jian³ o⁴ li⁴no³⁴i³ chion³² liah⁴. 32 I² jon³ a⁴juah⁴ re¹ Agripa i²con²³ si²mah⁴ Festo: ―Ma²lei⁴ li⁴lion⁴³ a³ñih³ ne³, juah⁴ne³ sa⁴ma²a⁴m⁴i³ i⁴can³⁴ gobierno César jau²chie⁴³ i²con²³i³.  

 

 

 

A⁴sain⁴i³ Pa³² ta⁵ Roma

27

Con³ma²a⁴júan⁴i³ re³ i⁴sai³⁴i³ jnie³² ta⁵húa³⁴ Italia jeu³ a²úan⁴³, jon³ a⁴cúanh³i³ Pa³² jian²³ co⁴meih³ a³chion³² sang³⁴ joh⁴³ cúa³ jan³ jeu³² a²hlie⁴ a³sain³ Jeu², a³lang⁴³ jeu³² co⁴hna³ a²hlie⁴ a³teh²i³ quian¹ gobierno Augusto. 2 Jon³ a⁴hei² jnie³² con³ a²úan⁴³ i⁴ja³⁴ jeu³ Adramitio i⁴ma³o¹chieh³ la⁴jeg³⁴ jeu³ nie⁴³ la⁴can²³ i²jm¹ húa³⁴ Asia. Jian³ hein² jie³ jnie³² Aristarco a³sian³ jeu³ Tesalónica nie⁴³ húa³⁴ Macedonia. Jon³ ŋo³⁴ jnie³². 3 I² con³ma²a⁴jnia³⁴, jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² jeu³ Sidón. I² Jeu², jeu³² a²hlie⁴ hain⁴, ta² tsei³⁴ tsei⁴³i³  

 

i²con²³ Pa³², a⁴cúa⁴i³ jeu³ i⁴si⁵jen³² Pa³² la⁴jang³⁴ a³ñi³reunh¹ tionh², canh⁴a² li⁴ma⁵ho³² a³hain⁴ quieh¹i³. 4 Jian³ con³ma²a⁴húa³ jnie³² jeu³ Sidón, jon³ ŋo³⁴ jnie³² jeu³ a²úan⁴³ a⁴lagh³² jnie³² o⁵tyieh⁴³ Chipre jeu³ sa⁴pain⁴ ja³ tyi⁴, quie¹ eu⁴³ sa⁴quei²³ jeu³ jeu³chie⁴³ i⁴pain⁴ tyi⁴. 5 I² con³ma²ua⁴jeun³² jnie³² hloh³² húa³⁴ Cilicia jian³ húa³⁴ Panfilia jeu³ nei² jm³ñih¹, jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² jeu³ Mira nie⁴³ húa³⁴ Licia. 6 I² jon³ a⁴chieh¹ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ i²con³ a²úan⁴³ seg³⁴ i⁴ja³⁴ jeu³ Alejandría i⁴chieh³ ta⁵húa³⁴ Italia, i² jon³ a⁴han⁵ jnie³² joh⁴³ jon³ i⁴chie³² jnie³². 7 Jian³ ta² hlion⁴ jm² a⁴hei² jnie³² jeu³ i⁴huan³² quie¹ eu⁴³ pain⁴ tyi⁴, la⁴ton³² a⁴tyie³⁴ jnie³² quien¹i²jm¹ Gnido. I⁴jon³ ua⁵lagh³² jnie³² ta⁵o⁵tyieh⁴³ Creta i²sa⁴pain⁴ meih³ tyi⁴, jeu³ quien¹i²jm¹ Salmón. 8 I⁴tieh² jnie³² jeu³ la⁴can²³, la⁴ton³ a⁴tyie³⁴ jnie³² con³ i²sain³ Quien¹i²jm¹ Tsei³⁴ hloh³² jeu³ Lasea. 9 Ta² ma³a⁴len⁴ jnie³² la⁴ne³, jian³ ta² ma³co³ jia²³ i⁴ŋeng²³i³ jeu³ nei² jm³ñih¹, quie¹ ma³a⁴teg⁴ jain³ quieh¹ tyi⁴ pain⁴. Jon³ a⁴hlenh⁴³ Pa³² a³hain⁴ tionh², 10 a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ a³don⁵, ta² co³ jia²³ i⁴chie³²ˉ¹ jeu³ a²úan⁴³ tieh²la³, quie¹ hlion⁴ li⁴si⁵hain⁴ lie²³ jian³ a²úan⁴³ jian³ la⁴teg⁴ jnia¹ liah⁴. 11 I² jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ ne⁵, ta² ro³i³ jeu³ jau²³ quieh¹ a³coh² a²úan⁴³ jian³ a³quieh¹ a²úan⁴³ la⁴conh⁴a² jau²³ quieh¹ Pa³². 12 Jian³ i¹ sa⁴re³ ta³ron³² a²úan⁴³ i²jon³ jain³ cu⁴, i⁴jon³ meih³i² la⁴jang³⁴ a⁴juah⁴ i⁴húan⁵i³ i²jon³ sa¹ li⁴tyie¹i³ teg⁴ i²jian²³ a²úan⁴³ jeu³ Fenice, o⁵tyieh⁴³ Creta jon³, i²jnia⁴ ta⁵quian³⁴ ta⁵ñei³⁴ jo³²  

 

 

 

 

 

 

 

 

LOS HECHOS 27

276

tyan³ hyie³, canh⁴a² li⁴jian³⁴i³ i²jon³ jain³ cu⁴. 13 I²

 

Ta⁴ron³² tyi⁴ tia⁴ jm³ñih¹

quie¹ ra³quia³ con³ tyi⁴ huan³² meih³ chie²³ ta⁵quian³⁴, jon³ lain⁴i³ li⁴tian⁴pa² si⁵han²i³ tionh², jon³ a⁴hei³⁴ jeu³ a²úan⁴³ jeu³ la⁴can²³ o⁵tyieh⁴³ Creta. 14 I² con³ma²ma³co⁴le⁴ jon³, con³ a⁴la³ ja³⁴ con³ tyi⁴ tia⁴ ta⁵quian³⁴ jeu³ chie³⁴ a²úan⁴³. 15 Jon³ a⁴quian³⁴ a²úan⁴³ jon³, quie¹ sa⁴tieh¹ chie³⁴ jeu³ chie⁴³. I² con³ma²so⁵tian⁴, jon³ a⁴cúa² jnie³² jeu³ ŋo³⁴ hña³ jie³ jnie³². 16 Ŋo³⁴ jnie³² jeu³ ta⁴coh⁵ con³ o⁵tyieh⁴³ peih¹ i⁴sain³ Clauda jeu³ sa⁴pain⁴ ja³ tyi⁴, i² jon³ a⁴sieh² jnie³² a²úan⁴³ peih¹ ma²ya¹hñei⁴³ coh⁵ a²úan⁴³. 17 I² con³ma²a⁴soh³ joh⁴³, jon³ a⁴hyienh⁵i³ a²hnai³² a²úan⁴³ júah³ canh⁴a² tieh¹, quie¹ júan³i³ co³hei²tsei³ tionh² lei⁴ li⁴tang⁵ i²ñei⁴³ nei² o¹sag² i²teh²i³ Sirte. Jon³ a⁴jyie²³i³ la⁴jeg³⁴ a²hmh³ cah² ti¹hag⁵ yeih³² a²úan⁴³, jon³ ŋo³⁴ a²úan⁴³ hña³ con⁴juah⁴ tyi⁴. 18 Con³ma²a⁴jnia³⁴, liah⁴ma²pain⁴ jon³pa² tyi⁴, i⁴jon³ ma⁴lie⁵i³ ton²³i³ lie²³ joh⁴³ jm³ñih¹ canh⁴a² li⁴panh⁴ a²úan⁴³; 19 i² con³ma²a⁴teg⁴ hneng³ jm² chie²³ tyi⁴ tia⁴, jon³ a⁴tien² jnie³² la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ a²úan⁴³. 20 Jian³ hlion⁴ jm² ua⁴jeu³² i⁴sa⁴jnia⁴ hyie³, a⁵ga⁴ jah⁴nai⁴³, i⁴jon³ a⁵sie⁴³ co³hei²tsei³ ma⁵júan³ jnie³² juah⁴ i⁴lion⁴a² jnie³², quie¹ liah⁴ma²pain⁴ jon³pa² tyi⁴. 21 Jian³ hlion⁴ jm² ma³ŋo²³ liah⁴ i⁴so⁵quih⁴ jnie³², i²jon³ a⁴no³ Pa³² to⁵chieh³² jen²i³ tionh², a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³, ta² ma²re³ juah⁴ ma²a⁴roh²ˉ³ jeu³ jau²³ quien⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴ma²húa⁵ˉ¹ o⁵tyieh⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

Creta. I¹ sa⁴ma²le¹ˉ¹ ma²eu⁴³ hlagh³² la³ jian³ i¹ sa⁴ma²a⁴hain³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. 22 I² tieh²la³ ne⁵, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴re³ tyah²ˉ³ hoh⁴³, quie¹ i¹jan³ hnei³ sa⁴jaunh⁴, jmah³ a²úan⁴³pa² si⁵hain⁴. 23 Quie¹ je¹nai³ ma³hm⁴ a⁴ma⁴jnia³² ángel quian¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵, a³hain⁴ a³tain⁴³ˉ⁴ jian³ a³cúa³⁴ˉ⁴ cúa³tag³⁴ i²con²³, 24 a³a⁴sag⁴³ jnia⁴: “Pa³², a⁵júan³ hnei³ canh⁴³, quie¹ hniah³ ua²ma⁴jniah³²ˉ³ ta⁵nei² gobierno César ton³²nie⁴³, jian³ lion⁴³pa² Jon⁴dai¹ la⁴jang³⁴ a³tionh² joh⁴³ a²úan⁴³ ne³ jianh²ˉ³ ne³.” 25 I² jon³ ne⁵, hnei³ tionh²ˉ³, re³ tya² hnei³ hoh⁴³, quie¹ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ li⁴tei⁴³ liah⁴ ma³a⁴juah⁴i³ ne³. 26 Quie¹ hniah³ ta⁵canh¹ˉ¹ ton³²nie⁴³ con³ o⁵tyieh⁴³. 27 I² con³ma²a⁴nai³ a²teg⁴ teun³⁴ sa³ma², jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² jm³ñih¹ i⁴sain³ Adriático jie³ jnie³² tyi⁴ liah⁴ a³jo³² a³jo³²; i² con³ma²a⁴teg⁴ i⁴húa²³, jon³ a⁴júan⁴ a³júan³ ta¹ joh⁴³ a²úan⁴³ co³hei²tsei³ i⁴ma³o¹tang³⁴i³ i²chie³² i²quein³. 28 I² jon³ a⁴tya⁴i³ heih⁴³ conh⁴ tei⁴³ i⁴jeuh³, jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴tei⁴³ quie⁴ ñi⁴; i² con³ma²a⁴ŋeng⁴i³ i²meih³, jon³ a⁴tya⁴i³ heih⁴³ liah⁴ i⁴seg³⁴, jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴tei⁴³ quia⁵hña⁴ ñi⁴. 29 Jian³ nei² quieh¹ i⁴júan³i³ co³hei²tsei³ i⁴lei⁴ li⁴ta⁵tsain¹ a²caun² cah², jon³ a⁴tiah⁴i³ quin⁴ a²ñi²³ hyei³ jo³² ta⁵ta³jmh¹ ya¹nie³² hnai³², jian³ lain⁴i³ a²juah⁴ ma²a⁴jnia³⁴pa². 30 I² la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ joh⁴³ a²úan⁴³ ma²hnie³⁴i³ lion⁴³i³, a⁴tiah⁴i³ a²úan⁴³ peih¹ joh⁴³ jm³ñih¹, a⁴júan⁴i³ la⁴con³ ma²hnie³⁴i³ tiah³i³ a²ñi²³ hyei³ jo³² ta⁵nei² a²úan⁴³ júah³. 31 I² jon³ a⁴juah⁴ Pa³² i²con²³ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴ jian³ a²hlie⁴ quian¹: ―Juah⁴ne³ húan⁵ a³ne³ tionh² i²la³, a⁵sian⁴³ hnei³ lionh⁴³ tionh²ˉ³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

 

277

LOS HECHOS 27​, ​28

32 Ma²jon³

a⁴tei⁴ a²hlie⁴ hain⁴ tionh² a²hnai³² ya¹hñei⁴³ a²úan⁴³ peih¹ jon³, a⁴gue³⁴i³. 33 I² con³ma²ma³si³jnia³⁴, a⁴hlenh⁴³ Pa³² la⁴jang³⁴ i⁴queuh⁴³i³, a⁴juah⁴i³: ―Ma³a⁴teg⁴ teun³⁴ sa³ma² i⁴so⁵queuh³ˉ³ re³, quie¹ jmah³ i⁴ti²tionh²ˉ³ jianh³ˉ³ henh⁴ i⁴lei⁴. 34 I⁴jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴queuh²ˉ³ tionh²ˉ³ canh⁴a² li⁴huah³ hoh⁴³ˉ³, quie¹ i¹con³ hmh⁴ o¹tyih³ˉ³ sa⁴si⁵hain⁴ tionh²ˉ³. 35 I² con³ma²a⁴juah⁴i³ jau²³ ne³, jon³ a⁴tang⁴ Pa³² a²hei⁴³ñih¹, a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ ta⁵nei² la⁴jang³⁴. Ma²jon³ a⁴jeun³⁴i³ jian³ a⁴queuh³i³. 36 Jian³ la⁴jang³⁴ re³ a⁴tya⁴ tsei⁴³, jian³ a⁴queuh³i³ liah⁴. 37 Jian³ la⁴conh⁴ la⁴jag³⁴ jnie³² i⁴tieh² jnie³² joh⁴³ a²úan⁴³, tain⁴³ teun³⁴ nia⁴lon⁴ ra³tsain²³ to⁴lo⁵quian⁴ ni²tsain¹ qui⁴jñi⁴ chie³. 38 I² con³ma²a⁴queuh³i³ liah⁴a² a⁴lag³⁴ tsei⁴³ tionh², ma²jon³ a⁴ma⁴panh⁴i³ a²úan⁴³, a⁴ton³⁴i³ la⁴jeg³⁴ o¹m⁴ trigo joh⁴³ jm³ñih¹.  

 

 

a²úan⁴³, jon³ a⁴jeun⁴ jo³² ta⁴coh⁵cah³² con⁴juah⁴ i⁴pain⁴ jm³ñih¹ jian²³ tyi⁴, quie¹ a⁵sie⁴³ a⁴sein⁵ ta⁵ma³tyi², ra³hon³ o¹sag². 42 Ma²jon³ a⁴júan⁴ a²hlie⁴ tionh² re³ i⁴jŋangh³i³ la⁴jang³⁴ a³chion³², canh⁴a² sa⁴cm³⁴i³ ton³ i⁴ta⁵tsei³i³ jm³. 43 I² jeu³² a²hlie⁴ ne⁵, hnie³⁴i³ lion⁴³i³ Pa³² ton³²nie⁴³, i⁴jon³ sa⁴a⁴cúa⁴i³ jeu³, quie¹ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³tang²³ jm³ i⁴juan³⁴i³ ñeih³² i⁴chianh³i³ teg⁴ i²quein³; 44 i² la⁴jang³⁴ a³sang²³ ne⁵, li⁴juan³⁴i³ jeu³ nei² jo³²hma³ jian³ o¹leuh² quieh¹ a²úan⁴³. I² la⁴ne³ a⁴lon⁴i³ la⁴jang³⁴i³ tionh², i⁴ta⁴canh¹i³ teg⁴ i²chie³².  

 

 

 

 

 

Hein² Pa³² o⁵tyieh⁴³ Malta

28

I² con³ma²a⁴tyieh³ jnie³² i²chie³² jon³ i⁴re³, jon³ ra⁵nia² jnie³² i⁴sain³ o⁵tyieh⁴³ jon³ Malta. 2 Jian³ a³tionh² i²jon³, hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ a⁴júan⁴i³ i²con²³ jnie³², quie¹ hlion⁴ o¹jm⁴³ chie²³ jian³ ta² cuh⁴ liah⁴, i⁴jon³ a⁴júan⁴i³ con³ o¹jyi³ loh⁴³ jian³ a⁴te⁴i³ jnie³² i⁴ma⁴húan²³ jnie³². 3 I² jon³ a⁴jaih³ Pa³² meih³ a²cu¹ quein³, jon³ a⁴ni⁴tsei⁵i³ nei² o¹jyi³, con³ a⁴la³ ua⁵hag⁴³ jan³ a⁵mh³ quie¹ eu⁴³ tyei⁴, a⁴tang⁴i³ si¹cúa³ Pa³², ya¹nio²i³. 4 I² con³ma²a⁴je³⁴ la⁴jang³⁴ a³sian³ i²jon³ i⁴ya¹nio² a⁵mh³ si¹cúa³ Pa³², jon³ a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³: ―Leg⁴³ re³ lang⁴³ a³ñih³ ne³ jan³ a³jŋangh² chie³, quie¹ la⁴ton³² a⁴lon⁴i³ nei² jm³ñih¹, tieh²la³ so⁵lion⁴i³ juah⁴ i⁴li⁴sian³a² chie³ nei² quieh¹ i⁴hniah³ jia³⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³. 5 I² Pa³² ne⁵, a⁴quieh³i³ a⁵mh³ hain⁴ nei² jyi³, jian³ i¹con³ a⁵sia³ i⁴a⁴jainh⁴³i³. 6 I² a³hain⁴ tionh² ne⁵,  

 

A⁴jeun⁴ a²úan⁴³ joh⁴³ jm³ñih¹

39 I²

con³ma²a⁴jnia³⁴ o³re³, jon³ sa⁴cuh² a³júan³ ta¹ quieh¹ a²úan⁴³ húa³⁴ jon³, jon³ a⁴je³⁴i³ con³ ta⁵i²ni²hein³² jm³ i²jnia⁴ i²chie³²; jon³ ma²hnie³⁴i³ si⁵hei⁴i³ jeu³ jon³ tionh² teg⁴ i²chie³² a¹juah⁴ liah⁴ li⁴lei⁴. 40 Jon³ a⁴tei⁴i³ a²hnai³² ti²hñei⁴³ a²ñi²³ hyei³ jon³, a⁴ha⁵ joh⁴³ jm³ñih¹, jian³ a⁴saih⁵i³ a²hnai³² ma²hñei⁴³ a²hma³júah¹ heu⁴ i⁴hnoh³i³ jeu³. Jon³ a⁴sieh³i³ con³ a²hmh³ júah² i⁴quieh¹ ma³tyi² a²úan⁴³ i⁴can⁵ tyi⁴, ma²jon³ a⁴ŋeng⁴ a²úan⁴³ ta⁵i²chie³² quian³ tyi⁴. 41 Jon³ a⁴tyie³⁴i³ con³ nei²cuanh³ i²ta⁴tsain¹  

 

 

 

 

278

LOS HECHOS 28 ma²ti²jian²³i³ i⁴yon⁴³ Pa³² jian³ o⁴ i⁴ma²cangh³i³ jaun²i³ conh⁴ a⁴la³; jian³ ta² úa⁴ ma²jian²³i³ tionh² i⁴lei⁴ la⁴ne³, i² con³ma²a⁴je³⁴i³ tionh² i¹con³ a⁵sia³ i⁴a⁴jainh⁴³i³, jon³ a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ seg²³, lain⁴i³, juah⁴i³ i⁴lang⁴³i³ jan³ neih³². 7 Jian³ hloh³² jon³ ma²ra³quia³ húa³⁴ quieh¹ a³tyein² quian¹ o⁵tyieh⁴³ jon³, a³sain³ Publio, a³hain⁴ a³a⁴hyei⁴³ jnie³² re³ i²a⁴jian² jnie³² ta¹la⁴ hneng³ jm². 8 Jian³ ma²jon³ liah⁴ ra³quian³ jmai³ Publio a³ra³chieh¹, a³ra³tyein⁴, jian³ a³cauh³ hein², i² jon³ a⁴hei³⁴ Pa³² i²ra³quian³i³ ua⁵je³²i³; i² con³ma²a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ he³²i³, jon³ a⁴huan⁴ quieh¹i³. 9 I² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, jon³ a⁵han² la⁴jang³⁴ a³sang²³ a³quian¹ o⁵tyieh⁴³ jon³ a³ti²chieh¹, jian³ a⁴huan⁴ quieh¹i³ liah⁴. 10 Jian³ ta² hlion⁴ a⁴ma⁴ho³²i³ jnie³²; jian³ con³ma²a⁴han⁵ jnie³² a²úan⁴³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴chieh² jnie³², jon³ a⁴cúa⁴i³ jnie³² la⁴conh⁴ i⁴hniah³ quieh¹ ho³²jeu³.  

 

i²a⁴jainh³ jnie³² co⁴meih³ si³reunh⁴ˉ¹, jian³ a⁴m⁴i³ i²con²³ jnie³² i⁴jian² jnie³² con³ sa³ma² jen²i³ tionh², ma²jon³ a²ma⁴ ŋo³⁴ jnie³² Roma. 15 I² con³ma²ra⁵ñi³ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² i²jon³ i⁴tyie¹ jnie³², jon³ a⁴húan³i³ tionh² ua⁵jien⁴³i³ jnie³² teg⁴ jeu³ Foro de Apio jian³ teg⁴ jeu³ Tres Tabernas. I² con³ma²a⁴je³ Pa³² quieh¹i³, jon³ a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, ta² a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³ liah⁴. 16 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jnie³² Roma, jon³ a⁴cúah³ jeu³² a²hlie⁴ hain⁴, a⁴cúanh³i³ la⁴jang³⁴ a³chion³² joh⁴³ cúa³ a³tyein² quian¹ a²hlie⁴ a³ti²hion⁴³ a³chion³² i²jon³, jian³ a⁴cúa⁴i³ jeu³ i⁴canh⁴ cua³⁴ Pa³² hña³ i⁴hie⁵ jan³ a²hlie⁴.  

 

 

 

A⁴tyie³⁴ Pa³² Roma

11 I²

con³ma²ua⁴jeu³² on³ segh³ i⁴tieh² jnie³² o⁵tyieh⁴³ jon³, jon³ a⁴han⁵ jnie³² con³ a²úan⁴³ i⁴ja³⁴ Alejandría i⁴ma²a⁴jian⁴ i²jon³ jain³ cu⁴; jian³ tionh² on³⁴ nioh⁵ ma³tyi² a²úan⁴³, jan³ sain³ Cástor jian³ jan³ sain³ Pólux. 12 Jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² jeu³ Siracusa i²a⁴jian² jnie³² hneng³ jm². 13 Jon³ ŋo³⁴ jnie³² la⁴can²³ i²jm¹ liah⁴i² a⁴tyie³⁴ jnie³² jeu³ Regio. I² con³ma²ua⁴jeu³² i²con³ jm² i⁴seg³⁴, jon³ ja³⁴ tyi⁴ ta⁵ñei³⁴, jon³ a⁴tyie³⁴ jnie³² jeu³ Puteoli liah⁴ma²tyie⁴ chie²³ tyi⁴. 14 I²jon³  

 

 

Hleh² Pa³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ Roma

17 Jian³

liah⁴ma²hneng³ jm² a⁴tyie³⁴i³ Roma, jon³ a⁴júan⁴ Pa³² jau²³ i⁴ŋangh⁴³ la⁴jang³⁴ a³tyein² quian¹ judío a³tionh² i²jon³; i² con³ma²a⁴ŋangh³i³, jon³ a⁴juah⁴i³: ―Hnei³ tionh²ˉ³, a³co³²ˉ⁴, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ nei² quien⁴ˉ⁴, ua²liah⁴a² i¹con³ hlagh³² sa⁴a⁴hleh³ˉ⁴ i²con²³ a³jeu³ quian⁴ˉ¹, jian³ a⁵ga⁴ nei² quieh¹ liah⁴ tang²³ jmai³sie²³ˉ¹, i² jon³ ne⁵, a⁴sonh³i³ jnia⁴, a⁴cúah³i³ jnia⁴ i⁴chion³²ˉ⁴ joh⁴³ cúa³ chie³ romano je¹jeu³ Jerusalén. 18 I² hei⁴i³ tionh², con³ma²a⁴can³⁴i³ jau²chie⁴³ quien⁴ˉ⁴, ma²i²lie⁴³i³ jnia⁴ quie¹ sa⁴a⁴chieh¹i³ i¹con³ chie³² i⁴li⁴jaun⁴ˉ⁴. 19 I² judío tionh² ne⁵, sa⁴a⁴cúa⁴i³, i⁴jon³ ra⁵hniah³ a⁴m³⁴ˉ⁴ ton³²nie⁴³ i⁴can³⁴ gobierno César jau²chie⁴³ i²con²³ˉ⁵, a⁵jon⁴³ quieh¹ i⁴sia³ nei² i⁴hnang²³ˉ⁵ a³co³²ˉ⁴. 20 Nei² ne³pa² a⁴teh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴hno⁵ˉ⁵  

 

 

279

LOS HECHOS 28

jen³²ˉ⁴ hnei³ jian³ i⁴hlenh²ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³; quie¹ nei² quieh¹ con³ i⁴hain³² tsei⁴³ la⁴jag³⁴ˉ¹ sa¹jeun³ Israel, nei² ne³pa² si²hñi⁴³ˉ⁴ chion³²ˉ⁴. 21 I² a⁴juah⁴ a³hain⁴ tionh²: ―I¹con³ ma²jyi³ sa⁴ma³a⁴hyeih² jnie³² nei² quianh³ˉ³ juah⁴ i⁴a⁴sain⁴ a³tionh² húa³⁴ Judea, jian³ i¹jan³ a³co³²ˉ¹ sa⁴ma³cuan²³ liah⁴ juah⁴ a³hleh² hlagh³² nei² quianh³ˉ³. 22 I² jon³ ne⁵, hnie³ jnie³² nai² jnie³² liah⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³, quie¹ nia² jnie³² i⁴la⁴tan²pa² hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ jo³² ne³. 23 Jon³ a⁴tien⁴i³ con³ jm² tionh² i⁴ŋangh⁴³i³, jon³ a⁴ŋangh³ jeun⁴³ chie³ jauh³² i²ua²cua⁴³ Pa³². I² jon³ a⁴hlenh⁴³ Pa³² a³hain⁴ tionh² nei² quieh¹ liah⁴ leg⁴³ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, liah⁴ma²ra⁴lie⁵ to⁵hie³ liah⁴a² a⁴teg⁴ ta⁵hlo⁴, ma²hnie³⁴i³ cagh¹i³ jm² i⁴li⁴hain⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³ Jesús con⁴juah⁴ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ M³se²³ jian³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹. 24 Ca³chion²³ a³hain⁴ tionh² a⁴hyei⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Pa³², jian³ ca³chion²³ sa⁴i²li⁴hain⁴. 25 I² la⁴ne³ sa⁴con³ co³hei²tsei³ tionh²i³ tionh², jon³ ma⁴lie⁵i³ chianh²i³; i² Pa³² ne⁵, a⁴hleh⁴i³ jau²³ la³, a⁴juah⁴i³: ―Re³ a⁴hleh⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹  

 

 

 

 

con⁴juah⁴ Isaías, a³sain² hain⁴, con³ma²a⁴juah⁴i³: 26 Cua³ ua⁴saih³² a³jeu³ ne³: Ua²liah⁴a² nauh³ˉ³, sa⁴legh⁴ ua²ra⁵ŋangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³; jian³ ua²liah⁴a² jeh⁴ˉ³, sa⁴legh⁴ ua²a⁴henh³ tyih³ˉ³ tionh²ˉ³; 27 quie¹ eu⁴³ huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹ a³jeu³ ne³, jian³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴henh³ jau²³ ta³ra³cua¹i³ ua²liah⁴a² nau³i³, quie¹ ma³a⁴tau⁴ m⁴nei²i³, canh⁴a² so⁵je³⁴i³, jian³ so⁵naih¹i³, jian³ a⁵ga⁴ li⁴ŋang⁴i³, jian³ sa⁴i²sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹, canh⁴a² ma²júan³²ˉ⁴ i⁴huan⁴ quieh¹i³. 28 I² jon³ ne⁵, hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ tieh²la³ i⁴sain³⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ liah⁴ lion³i³ chie³ la³ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío ta⁵i²chie³⁴ la³, jian³ nau³⁴i³ tionh² liah⁴. 29 I² con³ma²a⁴hleh⁴i³ jau²³ ne³, jon³ ua⁵han² la⁴jang³⁴ judío jian³ ti²jang²³i³ nei² jon³. 30 Jon³ a⁴jian⁴ Pa³² i²jon³ to⁵ñi³ con³ jauh³² i⁴ni²hmah², i²a⁴hyein⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³si³je³² quieh¹i³. 31 Jian³ a⁴hleh⁴i³ jau²³ liah⁴ leg⁴³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴hlenh⁴³i³ chie³ nei² quieh¹ Re¹ Jesucristo, i⁴re³ si¹ja⁵ jeu³ jian³ i⁴sa⁴hnia²³ i¹jan³ liah⁴.  

 

 

 

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² ROMA

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² Roma

Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jesucristo, a⁴te⁴i³ jnia⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, jian³ a⁴he⁴³i³ jnia⁴ i⁴hleh¹ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 2 Jau²³ la³ ma²a⁴juah⁴i³ cúa³⁴i³ liah⁴ma²jm² ma³ya⁴jo³⁴ con⁴juah⁴ Ma²jyi³ hen² i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹i³, 3 i⁴ra³hleh² nei² quieh¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³a⁴lang³⁴ jeun³ re¹ Da³vei²³ nei² quieh¹ he³²i³; 4 jian³ ra⁵jnia³i³ i⁴lang⁴³i³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴, quie¹ ta⁵la⁴ a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun². 5 Jian³ nei² quieh¹ hei⁴ pi²³i³, a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ i²con²³ jnie³² i⁴a⁴cúa⁴i³ ta¹ i⁴lang⁴³ jnie³² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, canh⁴a² sian³ a³li⁴hain⁴ i²con²³i³ a³ma⁵co⁴³ quieh¹i³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³i³, a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación. 6 Jian³ jen² a³hain⁴ tionh², tionh² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴ma³a⁴te⁴i³ hnei³ i⁴langh⁴³ˉ³ a³quian¹ Jesucristo. 7 Sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ a³tionh²ˉ³ Roma a³hnio²  

 

 

 

 

 

quian¹ Jon⁴dai¹, a⁴te⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴lainh⁴ˉ³ chie³ tsein²³. Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³, jian³ Re¹ Jesucristo, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. Hnie³⁴ Pa³² chie³⁴ Roma

ñeih³²jia⁴³, cúa³⁴ˉ⁴ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ Jesucristo, quie¹ la⁴tan² m⁵cu³ ra³tsei²³ jau²³ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 9 Quie¹ ñi³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³cúa³⁴ˉ⁴ cúa³tag³⁴ i⁴jang³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³, i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ A³jon⁴³i³, i⁴jon³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ la⁴teg⁴i² mh⁵i³ jnia⁴. 10 Jian³ mh⁵i³ jnia⁴ a¹juah⁴ne³ hnie³⁴ Jon⁴dai¹, hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ a¹juah⁴ liah⁴ li⁴lei⁴. 11 Quie¹ hno⁵ˉ⁵ i²jen³²ˉ⁴ hnei³ jian³ i²ma²hon³²ˉ⁴ hnei³ con⁴juah⁴ i⁴cúa³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³, canh⁴a² tia⁴ i²meih³ noh²ˉ³ tionh²ˉ³; 12 hnie³⁴ ra³juah⁴, canh⁴a² júanh³²ˉ¹ tsei⁴³ a³jan³ jan³ i⁴hain⁴ˉ¹ jon³, liah⁴i² hainh⁴ hnei³ jian³ jnia⁴ liah⁴. 13 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ ta² hlion⁴ nie⁴³ hno⁵ˉ⁵ i²nai³²ˉ⁴ i²ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³, jian³

280

8 Co⁴ra⁴lie⁵

 

 

 

 

 

281

ROMANOS 1

la⁴teg⁴ tieh²la³pa² sa⁴tian⁴. Hno⁵ˉ⁵ i²nai³²ˉ⁴ i⁴ni¹ma⁴hon³²ˉ⁴ hnei³ nei² quieh¹ m⁴tyi⁴, liah⁴i² ma³ni²júan³⁴ˉ⁴ ta⁵seg³⁴ jen² a³sa⁴lang⁴³ judío. 14 Quie¹ tain⁴³ˉ⁴ i⁴ton³²nie⁴³ hniah³ nai³²ˉ⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³lang⁴³ chie³ griego jian³ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ liah⁴, jian³ i²con²³ a³ŋang⁴ jian³ a³sa⁴ŋang⁴ liah⁴. 15 I² la⁴jon³ ne⁵, ta² i²nai³²ˉ⁴ i²ni¹hleh³ˉ⁴ jau²³ tsei²³ la³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴tionh²ˉ³ Roma liah⁴.  

 

Ua³pei⁴ i⁴quian³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ 16 Quie¹

a⁵sia³ hyeih³² jnia⁴ nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ quian³ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴lion⁴ chie³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ a³hain⁴, co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² a³lang⁴³ judío, jon³ a²ma⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío. 17 Quie¹ ra³he²³ jau²³ tsei²³ la³ liah⁴ jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³, i⁴con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³, jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ ne³ pi²³i³, liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “Jian³ a³tsein²³ li⁴sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³.”  

Chie³² quieh¹ a³m⁵cu³ tionh²

18 Quie¹

nia² jnia¹ jia²³ la⁴teg⁴ ñi⁴jeu⁵ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴he³⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ hlangh² a³sa⁴ni²taih⁴³, a³ti²hnia²³ jau²³ ni²tei⁴³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴ti²júan³i³. 19 Quie¹ ñi³ re³ pi²³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴lei³ jnia⁴ i⁴hniah³ li⁴ñi³i³ i⁴li⁴cm²³i³ Jon⁴dai¹, quie¹ hña³pa² Jon⁴dai¹ ma³a⁴he⁴. 20 Quie¹ ua³pei⁴ i⁴sa⁴lei³ jnia⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴legh⁴ ua²a⁴chia³⁴, lei³ jnia⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³ con⁴juah⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³, jian³ lei³ jnia⁴ i⁴lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴jon³ liah⁴; i² la⁴jon³ ne⁵, a⁵sie⁴³ li⁴juah⁴i³  

 

i⁴sa⁴ren³i³ chie³². 21 Quie¹ ua²liah⁴a² ñi³i³ i⁴sian³ Jon⁴dai¹ la⁴ne³, a⁵sia³ ma⁴con⁴³i³ liah⁴ ma²hniah³ ma²ma⁵co⁴³i³, jian³ a⁵ga⁴ a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³i³. Quie¹ a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ sa⁴quein⁴³, i² jon³ a⁴ha⁵ i²naih³ m⁴tyi⁴ can³ tsei⁴³ quieh¹i³ tionh²; 22 ua²liah⁴a² juah⁴i³ ŋang⁴i³ tionh², a⁴lang³⁴i³ a³can³ tsei⁴³ tionh²; 23 quie¹ a⁴sag²³i³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ a³sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³ nioh⁵ quieh¹ a³ñih³ jaun⁴, jian³ nioh⁵ quieh¹ jon⁴³tan²³, jian³ jah⁴ quin⁴ cúa³tag³², jian³ jah⁴ a³ŋeng²³ jeu³ ra³quian³ húa³⁴. 24 I² nei² ne³ a⁴cúah³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴júan³⁴i³ hlagh³² liah⁴ m²³ tsei⁴³i³ tionh², i² la⁴ne³ a⁴júan⁴i³ i⁴ua³hyeih² jnia⁴ i⁴sa⁴haih¹ ma²li⁴júan³⁴ he³²i³. 25 Quie¹ a⁴sag²³i³ jau²³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴ro⁴i³ jeu³ jau²³ i⁴leg⁴³ jau²ta³jau²³, quie¹ ma³co⁴³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹, niah¹ ma²ma⁵con⁴³i³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³júanh⁴³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴. La⁴ne³pa². 26 I⁴jon³ a⁴cúah³ Jon⁴dai¹ quieh¹ i⁴júan³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴si³hyonh³i³ i⁴ua³hyeih² jnia⁴; quie¹ la⁴teg⁴ a³m⁴ ma³a⁴sag²³i³ tionh², ra⁵hnie³⁴i³ jian³⁴i³ a³m⁴ reunh¹ i⁴sa⁴haih¹ li⁴lei⁴. 27 Jian³ la⁴ne³ a³ñih³ liah⁴, a⁵sie⁴³ ra⁵hnie³⁴i³ jian³⁴i³ a³m⁴, quie¹ ra⁵tyei⁴ lain⁴i³, ra⁵hnie³⁴i³ jian³⁴i³ a³jan³ jan³. I² la⁴jon³ a⁴júan⁴i³ i⁴ua³hyeih² jnia⁴ la⁴can³ a³ñi³reunh¹, i⁴jon³ a⁴can³⁴ he³²i³ ma²eu⁴³ nei² quieh¹ i⁴tionh²i³ jeu³ hlagh³² jon³. 28 Jian³ sa⁴ra⁵hnie³⁴i³ tyon⁴³ tsei⁴³i³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴cúah³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴júan³⁴i³ jmah³ co³hei²tsei³ hlagh³², canh⁴a² júan³⁴i³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴lei⁴; 29 jmah³ i⁴júan³i³ la⁴jeg³⁴ nai²  

 

 

 

 

 

 

 

 

ROMANOS 1​, ​2

282

i⁴sa⁴tsei³⁴, i⁴hlenh⁴³i³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ hyan³ tsei⁴³i³, jian³ i⁴tsainh³i³ hnie³⁴i³ hlion⁴, jian³ i⁴júan³i³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³²; jmah³ i⁴eu⁴³ tsei⁴³i³, jmah³ i⁴jŋangh²i³ chie³, jmah³ i⁴hnoh³i³ hnai³, jmah³ i⁴ma³co³i³, jmah³ i⁴júan³i³ i⁴hlagh³², 30 a³jaih² jau²ta³jau²³, hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ a³sang²³, a³hion²³ Jon⁴dai¹, a³hlagh³² ho³² i²con²³ chie³, a³ron⁴, a³júan³ ñei⁴³, jian³ a³hnoh³ hlion⁴ pi¹ i⁴hlagh³², jian³ sa⁴ma³con⁴³i³ jmai³sie²³, 31 a³sa⁴i²li⁴ŋang⁴, a³sa⁴ma³tei⁵ jau²³ quieh¹, a³sa⁴hnio³⁴ chie³, a³sa⁴hain²³ chie³² quieh¹ chie³, jian³ a³sa⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³. 32 Ñi³ re³ pi²³i³ tionh² i⁴ra³quia³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴haih¹ jaun⁴ la⁴jang³⁴ a³júan³ hlagh³² la⁴ne³; jian³ a⁵jon⁴³ con⁴hie³² jmah³ i⁴júan³i³ húan⁴ tionh², quie¹ ta² si³hyonh³i³ je²³i³ júan³ a³sang²³ liah⁴.  

 

 

Can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ chie³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³

2

I⁴jon³ sa⁴li⁴juah²ˉ³ i⁴sa⁴renh³ˉ³ chie³², hnei³ chie³, ua²hain³a² hnei³, hnei³ a³si³henh⁵ˉ³ a³sang²³; quie¹ i⁴si³henh⁵ˉ³ a³sang²³, queih⁴ˉ³ heih⁴³ i²conh² húanh⁴³pa² hnei³, tei⁴³i² si³henh⁵ˉ³ a³sang²³, co³nai²pa² júanh³ˉ³. 2 Quie¹ nia²ˉ¹ i⁴júan³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴ni²tei⁴³ la⁴teg⁴i² queih²i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³júan³ i⁴hlagh³² la⁴ne³. 3 Hnei³ a³tanh³ chie³ la⁴hain⁴ i²hlagh³² jian³ júanh³ˉ³ la⁴jon³, ¿o⁴ lainh⁴ˉ³ lionh⁴ˉ³ tei⁴³i² queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³? 4 ¿O⁴ sa⁴roh³ˉ³ jeu³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴júanh³ tsei⁴³i³ i⁴cúah²i³ tsei⁴³ sa⁴legh⁴ ua²ua⁴jeu³²? ¿Jian³ o⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ jon³ júan³ i⁴sagh⁴ˉ³ co³hei²tsei³ quianh³? 5 I²  

 

 

 

nei² quieh¹ i⁴huah³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ i⁴sa⁴i²sagh²ˉ³ co³hei²tsei³ quianh³, júanh³ˉ³ la⁴ne³ i⁴li⁴hlion⁴ ma²eu⁴³ quianh³ˉ³ i⁴hyanh⁴ˉ³ jm² i⁴ma⁵jnia³² Jon⁴dai¹ i⁴queih³i³ heih⁴³ conh⁴ ni²tei⁴³, 6 a³hain⁴ a³ma⁵hmah³² i²con²³ con⁴jan³ liah⁴ a⁴júan⁴i³. 7 Quie¹ cúa³⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hnoh³ joh¹ quieh¹i³, jian³ i⁴júanh⁴³i³, jian³ i⁴sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴i³ nei² quieh¹ i⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 8 Jian³ he³⁴i³ ma²eu⁴³ i⁴jain²³ tsei⁴³i³ i²con²³ a³sa⁴naih¹ a³sa⁴ma³co⁴³ jau²³ ni²tei⁴³, quie¹ ya¹hang²³i³ jmah³ i⁴hlagh³². 9 Quie¹ pain⁴ ma²eu⁴³ jian³ i⁴hei¹ queuh³ tsei⁴³i³ hyieh⁴ la⁴jang³⁴ a³júan³ i⁴hlagh³², co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² judío, jian³ jon³ a²ma⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío. 10 I² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³júan³ i⁴tsei³⁴ ne⁵, cúa³⁴ Jon⁴dai¹ joh¹ quieh¹ i²con²³i³, jian³ i⁴júanh⁴³i³, jian³ i⁴tionh²i³ tai³², co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² i²con²³ judío, jon³ a²ma⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío. 11 Quie¹ a⁵sia³ júan³ Jon⁴dai¹ ni²hna³ chie³; 12 quie¹ la⁴jang³⁴ a³ta³canh¹ chie³² a³sa⁴hie³ lai²³ quieh¹ M³se²³, si⁵hain⁴i³ i⁴sa⁴gmh⁴ heih⁴³ quieh¹ lai²³ i²con²³i³; jian³ la⁴jang³⁴ a³ta³canh¹ chie³² a³hie³ lai²³, gmh⁴ heih⁴³ i²con²³i³ con⁴juah⁴ lai²³ liah⁴. 13 Quie¹ sa⁴li⁴tsein³⁴ chie³ i²con²³ Jon⁴dai¹ a³con⁴hie³² nau³ lai²³, quie¹ a³ma³tei⁵ lai²³pa² li⁴tsein³⁴. 14 Quie¹ tei⁴³i² la⁴jang³⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío a³sa⁴sia³ lai²³ quieh¹, ma³tei⁵i³ lai²³ con⁴juah⁴ i⁴laih² tsei⁴³i³ húan⁴, jon³ leg⁴³ lai²³ quieh¹i³, ua²liah⁴a² sa⁴ma²sia³ lai²³ ra³sag² quieh¹i³. 15 Quie¹ ma³jnia³i³ la⁴con³ i⁴ra³sag² lai²³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, quie¹ laih² tsei⁴³i³, jon³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

283

ROMANOS 2​, ​3

hnang⁵ co³hei²tsei³ quieh¹i³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³ jian³ o⁴ li⁴lie⁴³ liah⁴, 16 jm² i⁴queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ con⁴juah⁴ Jesucristo la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ chie³ ta⁵i²hang³, con⁴juah⁴ jau²³ i⁴hleh³ˉ⁴.  

Nei² quieh¹ judío jian³ lai²³ quieh¹ M³se²³

17 Jeh³²,

hnei³ juah⁴ˉ³ langh⁴³ˉ³ judío jian³ hangh⁵ˉ³ hoh⁴³ lai²³ jian³ júanh³ˉ³ ronh⁴ quie¹ jianh³ˉ³ Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³, 18 jian³ ñih¹ hnei³ heih⁴³ quieh¹i³, jian³ con⁴juah⁴ lai²³ ra⁵ñih¹ˉ³ i⁴quiah³ˉ³ i⁴tyein² tsei³⁴. 19 Jian³ lainh⁴ˉ³ i⁴langh⁴³ˉ³ a³he²³ i²con²³ a³taun³² jian³ i⁴langh⁴³ˉ³ a³taih² joh¹ i²con²³ a³tionh² i²naih³. 20 Jian³ lainh⁴ˉ³ langh⁴³ˉ³ a³he²³ i²con²³ a³sa⁴ñi³ jian³ a³he²³ i²con²³ chie³ peih¹, quie¹ quianh²ˉ³ lai²³ i⁴ra³juah⁴ henh⁴ i⁴hniah³ li⁴ñi³ chie³ jian³ jau²³ i⁴ni²tei⁴³ liah⁴. 21 Hnei³ a³heh⁵ˉ³ a³sang²³, ¿henh⁴le³⁴ sa⁴heh⁵ˉ³ húanh⁴³ i²jia⁴³ ñeih³²? Hnei³ hleh³ˉ³ sa⁴hniah³ júan³⁴i³ hang³, ¿i² e⁴le³⁴ júanh³ˉ³ húanh⁴³ ne⁵? 22 Hnei³ juah⁴ˉ³ sa⁴hniah³ hlenh⁵i³ i³cúa³ chie³, ¿e⁴le³⁴ hlenh⁵i³ hnei³ ne⁵? Hnei³ juah⁴ˉ³ a³hionh²ˉ³ nioh⁵, ¿e⁴le³⁴ jon³ júanh³ˉ³ hang³ i⁴sia³ cuah³? 23 Hnei³ júanh³ˉ³ ronh⁴ nei² quieh¹ lai²³ quianh³ˉ³, jian³ sa⁴júanh³ˉ³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴sa⁴ma⁵teih³²ˉ³. 24 Quie¹ liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴: “Hleh² chie³ sang²³ hlagh³² nei² quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³.” 25 I⁴chie⁴³pa² re³ meih³ quianh³ˉ³ i⁴gm² heh³²ˉ³, juah⁴ne³ ma⁵teih³²ˉ³ lai²³; i² juah⁴ne³ sa⁴ma⁵teih³²ˉ³ ne⁵, langh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ a³sa⁴gm² he³²pa². 26 I² juah⁴ne³ a³sa⁴gm² he³²  

 

 

 

 

 

 

 

 

ma³tei⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³, jon³ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ a³gm² he³², ua²liah⁴a² sa⁴gm². 27 Jian³ a³hain⁴ a³sa⁴gm² he³² i⁴chie⁴³ a³ma³tei⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³, hnang⁵i³ hnei³ i⁴sa⁴ma⁵teih³²ˉ³ heih⁴³ quieh¹ lai²³, ua²liah⁴a² ra³ha¹ lai²³ ra³sag² quianh³ˉ³, jian³ ua²liah⁴a² gm² heh³²ˉ³ liah⁴. 28 Quie¹ a⁵hei⁴³ a³hain⁴ judío i⁴chie⁴³ juah⁴ a³lang⁴³ jeu³ coh⁵, jian³ a⁵jon⁴³ i⁴jon³ leg⁴³ i⁴gm² he³²i³ i⁴chie⁴³ juah⁴ i⁴leg⁴³ jeu³ coh⁵. 29 A⁵jon⁴³ la⁴ne³, quie¹ a³lang⁴³ judío i⁴chie⁴³ a³lang⁴³ la⁴teg⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹pa², jian³ i⁴gm² he³²i³ i⁴chie⁴³ jon³ leg⁴³ la⁴teg⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³i³ i⁴tain⁴³ m⁴tyi⁴, a⁵jon⁴³ i⁴ja³⁴ lai²³ ra³sag². Jian³ Jon⁴dai¹pa² juah⁴ i⁴re³ júan³ la⁴hain⁴, a⁵hei⁴³ chie³ tionh². I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ quein⁴³ i⁴lang⁴³i³ judío, jian³ henh⁴ ta¹ tei⁴³ i⁴gm² he³²i³ juah⁴ne³ la⁴jon³? 2 Chie⁴³pa² hlion⁴ quein⁴³ jian³ hlion⁴ nai² liah⁴. Quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹ joh⁴³ cúa³i³ tionh². 3 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ quie¹ sa⁴ra⁵hain⁴ ca³chion²³ a³hain⁴ tionh², o⁴ nei² jon³ sa⁴ma³tei⁵ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹, lainh⁴ˉ³? 4 ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ júan³ Jon⁴dai¹ ni²tei⁴³, ua²liah⁴a² la⁴jang³⁴ chie³ lang⁴³ a³ta³jaun²³, liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: Li⁴ñi³i³ i⁴ni²tei⁴³ jau²³ quianh³ˉ³, jian³ cangh³²ˉ³ jm² tei⁴³i² hnang⁵i³ hnei³. 5 I² juah⁴ne³ nei² quieh¹ i⁴hlagh³² i⁴júan³ˉ¹ lei³ jnia⁴ i⁴tsein³⁴ Jon⁴dai¹, ¿liah⁴a² li⁴juah²ˉ¹ ne⁵? ¿O⁴ li⁴hlangh²pa² li⁴ Jon⁴dai¹ quie¹ i⁴he²³i³ jnia¹ ma²eu⁴³? (Hleh³ˉ⁴ liah⁴i² hleh² chie³ tionh².) 6 ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ ¿hain³liah⁴  

 

 

3  

 

 

 

 

284

ROMANOS 3 ma²li⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³ juah⁴ne³ la⁴jon³? 7 Quie¹ juah⁴ne³ nei² quieh¹ i⁴sa⁴ni²tei⁴³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, jñeih² jau²³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴júanh⁴³i³, ¿liah⁴ cúan²³ li⁴gmh⁴ heih⁴³ i²con²³ jnia⁴ la⁴jan³ a³ren³ chie³², juah⁴ne³ la⁴jon³? 8 I² juah⁴ne³ la⁴ne³, ¿e⁴le³⁴ sa⁴júan³ˉ¹ i⁴hlagh³², canh⁴a² li⁴jia²³ i⁴tsei³⁴? Quie¹ la⁴ne³ juah⁴ ca³chion²³ nei² quian⁴ jnie³² i⁴si³he⁴³i³ i⁴he²³ jnie³²; i² chie³ la⁴hain⁴ ma³haih¹pa² si⁵hain⁴i³.  

 

La⁴jag³⁴ˉ¹ ren³ˉ¹ chie³²

9 ¿Liah⁴a²

li⁴juah² ne⁵? ¿O⁴ eu⁴³a² tsein³⁴ jnie³² a³lang⁴³ jnie³² judío la⁴conh⁴a² a³sang²³, lainh⁴ˉ³? A⁵sia³, quie¹ ma³ra⁵nia²ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ chie³², judío jian³ a³sa⁴lang⁴³ judío liah⁴. 10 Liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: I¹jan³ a³tsein²³ sa⁴sian³, i¹jan³ tan²pa². 11 A⁵sian⁴³ a³ŋang⁴ sian³, jian³ a⁵ga⁴ a³hnah³ Jon⁴dai¹. 12 La⁴jang³⁴pa² ua⁵conh⁴; la⁴jang³⁴pa² a⁴lang³⁴ a³sa⁴tei⁴³ ta¹. I¹jan³ a³júan³ i⁴tsei³⁴ sa⁴sian³, i¹jan³ tan²pa². 13 Quie¹ leg⁴³ to³lau²i³ liah⁴i² leg⁴³ to³hlo³ si¹ja⁵ quieh¹ a³jaun²; quie¹ ma³can³i³ chie³ con⁴juah⁴ o¹segh³²i³. Jian³ la⁴con³ m⁴³ hlagh³² quieh¹ a⁵mh³ húa²³ ho³²i³; 14 jian³ jmah³ jau²hlagh³² húa²³ ho³²i³ jian³ jau²³ eu⁴³. 15 Jian³ i⁴so²³ tsei⁴³i³ i⁴hnie³⁴i³ jŋangh³i³ chie³ liah⁴ma²jon³; 16 quian³i³ jeu³ ma³hlianh⁴i³ chie³, jian³ júan³i³ i⁴tyie²³ chie³ tionh² si¹jeu⁴,  

sa⁴cuh²i³ jeu³ i⁴tionh² chie³ tai³². 18 Jian³ i¹leuh² co³hei²tsei³ sa⁴júan³i³ juah⁴ i⁴li⁴con⁴³i³ Jon⁴dai¹. 19 Quie¹ nia²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ra³juah⁴ lai²³, ra³hleh² i²con²³ a³hie³ lai²³ jon³, canh⁴a² cauh³ lau² la⁴jang³⁴, jian³ canh⁴a² la⁴jang³⁴ m⁵cu³ han⁵ i²queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³. 20 Quie¹ i¹jan³ chie³ sa⁴jen³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴ma³tei⁵i³ heih⁴³ quieh¹ lai²³, quie¹ con⁴juah⁴ lai²³pa² ra⁵nia²ˉ¹ i⁴ren³ˉ¹ chie³².



17 quie¹

 

 

Jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³

21 I²

tieh²la³ ra⁵jnia³ liah⁴ jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ i⁴so⁵hniah³ lai²³, liah⁴i² ra³hleh² lai²³ hña³, jian³ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² tionh². 22 Quie¹ jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ chie³ i²con²³ Jesucristo, i⁴nei² chie³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³; quie¹ i¹con³ ni²hna³ sa⁴sia³, 23 quie¹ ta⁵la⁴ la⁴jang³⁴pa² ta⁴canh¹ chie³², jian³ so⁵sia³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³i³. 24 Quie¹ a⁴hyei⁴³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ i⁴ta² a⁴hyei⁴³i³ jnia¹ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴lie³ jnia¹ Jesucristo. 25 Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴hain³⁴ chie³² quieh¹ chie³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ Cristo juah⁴ne³ i⁴hain⁴i³, i⁴ra⁵jnia³ conh⁴ tei⁴³ i⁴tsein³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ma³hain³i³ tsei⁴³ chie³² liah⁴ma²jia⁴³ quieh¹ chie³ nei² quieh¹ i⁴júanh³ tsei⁴³i³. 26 A⁴leg³⁴ la⁴ne³ canh⁴a² lei³ jnia⁴ jm² i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴ conh⁴ tei⁴³ tsein³⁴ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴jen³i³ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ i²con²³ Jesús, quie¹ ta⁵la⁴ tsein³⁴ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

285

ROMANOS 3​, ​4

27 I²

jon³ ne⁵, ¿liah⁴a² ma⁵li⁴júan³⁴ chie³ ron⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹? Quie¹ so⁵haih¹. ¿Hain³ nei² ne⁵? ¿O⁴ nei² quieh¹ i⁴ma³tei⁵i³ lai²³? A⁵sia³, quie¹ nei² quieh¹ i⁴hain⁴ pi²³i³. 28 I² la⁴ne³ jon³ ra⁵chie⁴³ tsei⁴³ˉ¹ i⁴jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³, a⁵jon⁴³ quieh¹ i⁴je²³i³ i⁴ma³tei⁵ chie³ lai²³. 29 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ lainh⁴ˉ³ lang⁴³ Jon⁴dai¹ jmah³ Jon⁴dai¹ quian¹ judío pa²? ¿O⁴ a⁵sia³ lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ quian¹ a³sa⁴lang⁴³ judío, lainh⁴ˉ³? Quie¹ i⁴chie⁴³pa² lang⁴³i³ quian¹ a³hain⁴ tionh² liah⁴. 30 Quie¹ jan³pa² Jon⁴dai¹ leg⁴³, jian³ hei⁴ pi²³i³ jen³ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³, ua²hain³a² a³gm² he³², jian³ ua²hain³a² a³sa⁴gm² he³². 31 I² la⁴ne³ ne⁵, ¿o⁴ quie¹ nei² quieh¹ i⁴hain⁴ˉ¹ júan³ i⁴so⁵quein⁴³ lai²³, lainh⁴ˉ³? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ ta⁵ma³jnia³pa² i⁴tsei³⁴ lai²³.  

 

 

 

4

Nei² quieh¹ hain³liah⁴ ma⁴jnia³ A³brang²³

pi²³i³, a³hain⁴ a³ma³tsein³⁴ a³ren³ chie³², jon³ je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³ nei² quieh¹ i⁴hain⁴i³ jon³. 6 Liah⁴i² a⁴hleh⁴ Da³vei²³ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ jm² ren³ chie³ a³je³ Jon⁴dai¹ quieh¹ la⁴jan³ a³tsein²³, i⁴sa⁴ro³i³ jeu³ i⁴ma³a⁴júan⁴i³, 7 ra³juah⁴: Ta² tsei³⁴ jm² ren³ a³ma³a⁴hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹, jian³ ma³ma⁴hain³i³ tsei⁴³ i⁴hlagh³² a⁴júan⁴i³. 8 Ta² tsei³⁴ jm² ren³ chie³ a³sa⁴quian³ Jon⁴dai¹ hei²³ chie³² quieh¹. 9 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ jmah³ a³gm² he³²pa² tsei³⁴ jm² ren³, jian³ o⁴ a³sa⁴gm² he³² liah⁴? Quie¹ ma³a⁴juah²ˉ¹ i⁴a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹ A³brang²³ la⁴jan³ a³tsein²³ nei² quieh¹ i⁴ra⁵hain⁴i³. 10 I² jon³ ne⁵, ¿hain³ mah² a⁴hyei⁴³i³? ¿O⁴ ta⁵ma³a⁴gm³ he³²i³ jian³ o⁴ naih⁵i² gm⁴³? Quie¹ naih⁵i² gm⁴³pa², a⁵jon⁴³ ta⁵ma³a⁴gm³. 11 Jian³ ma²jon³ a²ma⁴ a⁴gm³ he³²i³, con³ i⁴lei³ jnia⁴ i⁴ra³he²³ la⁴con³ cuh⁴³ i⁴a⁴hyei⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³, nei² quieh¹ i⁴ra⁵hain⁴i³ naih⁵i² a⁴gm³ he³²i³. I² la⁴ne³ jon³ a⁴lang³⁴ A³brang²³ jmai³ la⁴jang³⁴ a³ti²hain⁴ a³sa⁴gm² he³², jian³ hyei⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ tionh² la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ tionh². 12 Jian³ a⁴lang³⁴i³ jmai³ la⁴jang³⁴ a³gm² he³² a³ti²hain⁴ tionh² liah⁴i² ra⁵hain⁴ A³brang²³ jmai³²ˉ¹ naih⁵i² a⁴gm³ he³²i³.  

 

 

 

 

I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ li⁴juah²ˉ¹ nei² quieh¹ A³brang²³, jmai³sie²³ jnie³², jeun³ quian⁴ jnie³²? ¿Liah⁴ a⁴jainh⁴³i³? 2 Quie¹ juah⁴ne³ ma²a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹ A³brang²³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴ma⁴tei⁵i³ o³tan², jon³ ma²li⁴júan³⁴i³ ron⁴, quie¹ a⁵jon⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 3 Quie¹ ¿henh⁴ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³? “Ra⁵hain⁴ A³brang²³ i²con²³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³.” 4 Júan³²ˉ¹, juah⁴ne³ jan³ júan³ ta¹, hniah³ cúah³i³ a³hain⁴ o¹cau³² i⁴li⁴hmah² quieh¹, quie¹ i⁴ren³i³, a⁵jon⁴³ i⁴ta² cúa³⁴i³. 5 I² a³hain⁴ a³a⁵sia³ i⁴júan³ i¹con³, i² con⁴hie³² hain⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹  

 

 

 

 

Li⁴tei⁴³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³

13 Quie¹

a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ ho³² i²con²³ A³brang²³ jian³

ROMANOS 4​, ​5

286

i²con²³ sa¹jeun³ quian¹i³ i⁴hyei³⁴i³ cuah³²húa³⁴ la³, jian³ a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴ma⁴tei⁵i³ lai²³; a⁵sia³, quie¹ i⁴a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ pi²³i³. 14 Quie¹ juah⁴ne³ jmah³ a³hie³ lai²³ ma²hyei³⁴ i⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴, i¹con³ sa⁴tei⁴³ ta¹ i⁴hain⁴i³ jian³ i¹con³ sa⁴quein⁴³ jau²³ ho³²i³, juah⁴ne³ la⁴jon³. 15 Quie¹ con⁴juah⁴ lai²³ jia²³ ma²eu⁴³ i⁴he³⁴ Jon⁴dai¹; i² i²sa⁴ra³quia³ lai²³, sa⁴sia³ liah⁴ li⁴ua⁵tsei³² chie³ lai²³. 16 I² la⁴ne³ ja³⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³, canh⁴a² leg⁴³ re³ hyei³⁴ sa¹jeun³ quian¹ A³brang²³ i⁴jon³ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹. Hnie³⁴ ra³juah⁴, a⁵sia³ ja³⁴ jau²³ ho³²i³ i²con²³ jmah³ a³ti²hie³ lai²³. A⁵sia³, quie¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ti²hain⁴pa² liah⁴i² ra⁵hain⁴ A³brang²³. I² la⁴ne³ lang⁴³i³ jmai³²ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ 17 ta⁵nei² Jon⁴dai¹ a³ra⁵hain⁴ i²con²³, liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “Ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ jmai³ jeun⁴³ chie³.” Jian³ Jon⁴dai¹ júan³ i⁴jainh¹ a³jaun² jian³ i⁴li⁴sia³ i⁴sa⁴sia³. 18 Ua²liah⁴a² so⁵sia³ liah⁴ ma²li⁴lei⁴, quie¹ ra⁵hain⁴ pi²³i³ jian³ ra⁵hain³² tsei⁴³i³, i⁴jon³ a⁴lang³⁴i³ jmai³ jeun⁴³ chie³ liah⁴i² ma²a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³i³: “La⁴ne³ li⁴jeun⁴³ jon⁴³segh³² jon⁴³tyieh⁴ˉ³.” 19 Jian³ a⁵sia³ juah⁴ sa⁴ra⁵hain⁴ A³brang²³ jang³⁴ tsei⁴³, ua²liah⁴a² ma³hein²i³ conh⁴ nia⁴lo⁴ ñi³, la⁴con³ i⁴ma³jaun² he³²i³ jian²³i³ Sara i⁴so⁵lei⁴ li⁴sian³ a³jon⁴³i³. 20 Jian³ a⁵sia³ teun³⁴ co³hei²tsei³ a⁴júan⁴i³ juah⁴ i⁴sa⁴hain⁴i³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹, a⁵sia³, quie¹ tsei³⁴sa² jang³⁴ tsei⁴³i³ ra⁵hain⁴i³, jian³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹. 21 Jian³ re³ a⁴hang⁴i³ tsei⁴³ i⁴quian³  

 

 

 

 

 

 

 

Jon⁴dai¹ ua³pei⁴ i⁴ma⁴tei⁵i³ jau²³ ho³² i⁴a⁴juah⁴i³. 22 I² nei² jon³ a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³. 23 Jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ nei² quieh¹ A³brang²³ ra³sag² jau²³ ne³ i⁴a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴ne³, 24 quie¹ ra³sag² nei² quian⁴ jnia¹ liah⁴ i⁴je⁴³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³, hnie³⁴ ra³juah⁴, la⁴conh⁴ jnia¹ a³ti²hain⁴ˉ¹ i²con²³ a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴hyon²³ Jesús, Re¹ quian⁴ˉ¹, jen² a³jaun². 25 A³hain⁴ a³a⁴cúanh³ húan³⁴ nei² quieh¹ chie³² quian⁴ˉ¹, jian³ a⁴hyon²³i³ canh⁴a² je⁴³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³.  

 

 

 

5

Nei² quieh¹ i⁴a⁴je³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³, ma³a⁴lang³⁴ˉ¹ jie³i³ jnia¹

I² la⁴ne³ jon³ ma³a⁴je³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ¹, jian³ nei² ne³ ma³a⁴lang³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 2 Jian³ con⁴juah⁴ Cristo pa² si¹ja⁵ jeu³ i⁴chie³²ˉ¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ i²júan³i³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ i²con²³ˉ¹, con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ¹, jian³ nei² jon³ tieh²ˉ¹ tia⁴, jian³ si³hyonh³ˉ¹ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ i⁴hyei³²ˉ¹ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹. 3 Jian³ a⁵jon⁴³ jeg³⁴ ne³, a⁵sia³, quie¹ si³hyonh³ˉ¹ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ liah⁴, quie¹ nia²ˉ¹ tei⁴³i² le⁴ˉ¹ ma²eu⁴³, jon³ jia²³ i⁴júanh³ tsei⁴³ˉ¹, 4 i² tei⁴³i² ma³a⁴júanh³ tsei⁴³ˉ¹, jon³ júan³ i⁴sainh⁴³ˉ¹ re³ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴sainh⁴³ˉ¹ re³ jon³ júan³ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹. 5 Jian³ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ jon³, júan³ i⁴sa⁴jain⁴³ˉ¹ o³hyeih² quie¹ li⁴tei⁴³, quie¹ ma³ra⁵nia²ˉ¹ conh⁴ tei⁴³ hlion⁴ hnie³⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³ i⁴a⁴cúa⁴i³.  

 

 

 

287

ROMANOS 5

6 Quie¹

con³ma²sa⁴tian³²ˉ¹ lion³²ˉ¹ húan⁴, jon³ a⁴jaun³⁴ Cristo nei² quieh¹ a³hlangh², con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² quieh¹. 7 Chie⁴³pa², jeuh⁴³ nie⁴³ i⁴li⁴hyein⁵ jan³ chie³ jaun⁴ nei² quieh¹ jan³ a³tsein²³, jian³ o⁴ ton³²nie⁴³ li⁴tyanh⁴³ a³tia⁴ tsei⁴³ jaun⁴ nei² quieh¹ jan³ a³tsein²³, juah⁴ liah⁴ li⁴lei⁴. 8 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴ma⁴jnia³i³ conh⁴ tei⁴³ i⁴hnie³⁴i³ jnia¹, ua²liah⁴a² ma²lang⁴³ pi¹ jnia¹ a³ti²ren³ chie³², quie¹ a⁴jaun³⁴ Cristo nei² quian⁴ˉ¹. 9 Quie¹ ma³a⁴je³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹i³, jian³ nei² ne³pa² liah⁴ lie⁴³i³ jnia¹ ma²eu⁴³ i²tieh⁴ con⁴juah⁴ hei⁴i³. 10 I² nei² quieh¹ i⁴a⁴jaun³⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹pa², ma³a⁴lang³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²lang⁴³ˉ¹ a³sa⁴jainh³ tsei⁴³ jian²³i³; jian³ hlion⁴ pi¹, quie¹ lion⁴³ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴sian³ Cristo, quie¹ ta⁵la⁴ ma³a⁴lang³⁴ˉ¹ jie³i³ jnia¹. 11 Jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴ne³, quie¹ si³hyonh³ˉ¹ liah⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, quie¹ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ ma³a⁴lang³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

12 I²

A³dang²³ jian³ Cristo

la⁴ne³ a⁴hei³⁴ chie³² m⁵cu³ la³ con⁴juah⁴ jan³ chie³, jian³ con⁴juah⁴ chie³²pa² a⁴hei³⁴ húan³⁴; i² la⁴ne³ a⁴hei³⁴ i⁴jaun⁴ chie³, quie¹ ta⁵la⁴ la⁴jang³⁴ ta⁴canh¹ chie³². 13 Quie¹ naih⁵i² ja³⁴ lai²³, ma³hei¹pa² chie³² m⁵cu³ la³; jian³ i²jon³ i²sa⁴sia³ lai²³, a⁵sian⁴³ a³li⁴juah⁴ i⁴ren³i³ chie³². 14 Jian³ liah⁴ma²jm² sian³ A³dang²³ jian³ la⁴teg⁴ M³se²³, tyan³ chie³, ua²liah⁴a² sa⁴ta⁴canh¹i³ chie³² liah⁴ chie³² quieh¹ A³dang²³, a³ma²lang⁴³ nioh⁵ quieh¹ a³ma²hniah³ jia²³ hain⁴.  

 

15 I²

chie³² quieh¹ A³dang²³ sa⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ i⁴tsei³⁴ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ jon³. Quie¹ nei² quieh¹ chie³² quieh¹ jan³ a³ñih³, jeun⁴³ chie³ a⁴chian³⁴. I² Jon⁴dai¹ ne⁵, tsei³⁴sa² hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ júan³i³ i⁴lion⁴ jeun⁴³ chie³ i⁴ta² cúa²³i³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ jan³ a³ñih³, a³hain⁴ Jesucristo pa². 16 Jian³ sa⁴leg⁴³ chie³² quieh¹ jan³ a³ñih³ hain⁴ liah⁴i² leg⁴³ i⁴ta² cúa²³ Jon⁴dai¹ jon³; i⁴chie⁴³pa² a⁴hei³⁴ heih⁴³ i⁴si⁵hain⁴ chie³ nei² quieh¹ con³ chie³²; i² nei² quieh¹ i⁴ta² cúa²³i³ jon³, jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³, ua²liah⁴a² ren³i³ hlion⁴ chie³². 17 Quie¹ con⁴juah⁴ chie³² quieh¹ jan³ a³ñih³ a⁴júan⁴ húan³⁴ heih⁴³ i²con²³ chie³; i² a³hain⁴ a³jen³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ i⁴ta² cúa²³i³, tsei³⁴sa² hlion⁴ júan³⁴i³ heih⁴³ m⁵cu³ hm²³ con⁴juah⁴ jan³ chie³, a³hain⁴ Jesucristo pa². 18 I² la⁴ne³ ja³⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ i⁴si³hain⁴i³ nei² quieh¹ chie³² quieh¹ jan³ a³ñih³; jian³ la⁴ne³ liah⁴ ja³⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ i⁴jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ i⁴li⁴sian³i³, nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ i⁴a⁴júan⁴ jan³. 19 Quie¹ nei² quieh¹ i⁴sa⁴ma⁴co⁴³ jan³ a³ñih³, jeun⁴³ ra⁵ren³ chie³²; jian³ la⁴ne³ liah⁴ nei² quieh¹ i⁴ma³co⁴³ jan³ a³ñih³, jon³ jeun⁴³ lain⁴ a³tsein²³. 20 Quie¹ ja³⁴ lai²³ i⁴a⁴he⁴ conh⁴ tei⁴³ hlion⁴ ta³canh¹ˉ¹ chie³²; jian³ ua²liah⁴a² hlion⁴ chie³² ra⁵sia³, eu⁴³a² tyein² hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ a⁴júan⁴. 21 I² la⁴ne³ a⁴júan⁴ heih⁴³ chie³² i⁴jaun⁴i³, jian³ la⁴ne³pa² liah⁴ a⁴júan⁴ heih⁴³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴jen³i³ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³, jian³ i⁴cúa²³i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ con⁴juah⁴ Jesucristo, Re¹ quian⁴ˉ¹.  

 

 

 

 

 

288

ROMANOS 6

6

Ma³jaun²ˉ¹ i²con²³ chie³² i⁴sian³ˉ¹ i²con²³ Cristo

I² jon³ ne⁵, ¿liah⁴ li⁴juah²ˉ¹? ¿O⁴ ta²canh¹a² jnia¹ chie³² canh⁴a² ma⁵jnia³ Jon⁴dai¹ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, lainh⁴ˉ³? 2 ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ la⁴jag³⁴pa² jnia¹ ma³jaun²ˉ¹ i²con²³ chie³². ¿Liah⁴ cúan²³ ma⁵li⁴sian³ˉ¹ i⁴ta²canh¹ˉ¹ chie³²? 3 ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴la⁴jag³⁴ˉ¹ a³ma³a⁴son⁴ˉ¹ jm³ i⁴a⁴han⁵ˉ¹ i²con²³ Cristo Jesús, jian³ i⁴ma³a⁴jaun³⁴ˉ¹ jie³i³ jnia¹ liah⁴, con³ma²a⁴son⁴ˉ¹ jm³ jon³? 4 Quie¹ con⁴juah⁴ i⁴a⁴son⁴ˉ¹ jm³, a⁴hon³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Cristo co⁴chia³ jian³ i⁴a⁴jaun³⁴ˉ¹ jie³i³ jnia¹ liah⁴. Jian³ la⁴ne³ liah⁴i² a⁴hyon²³ Cristo jen² a³jaun² con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jmai³i³ i⁴quian³ joh¹, la⁴ne³ ŋeng²³ˉ¹ i⁴sian³ˉ¹ con³ m⁵cu³ hm²³. 5 Quie¹ juah⁴ne³ ma³a⁴jaun³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Cristo co⁴chia³, jon³ li⁴hyon⁴³ˉ¹ liah⁴i² a⁴hyon²³i³. 6 Quie¹ nia² jnia¹ i⁴ma³a⁴ta⁴ton³² crau¹ co⁴chia³ jian²³ Cristo liah⁴ ma²lang⁴³ˉ¹, canh⁴a² li⁴tya⁴³ ua³pei⁴ quieh¹ chie³² i⁴ta³canh¹ he³²ˉ¹ i⁴so⁵cúa³²ˉ¹ cúa³tag³² i²con²³. 7 Quie¹ a³hain⁴ a³ma³jaun², ma³a⁴lon⁴i³ i²con²³ chie³². 8 Quie¹ juah⁴ne³ ma³a⁴jaun³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Cristo, jon³ nia²ˉ¹ i⁴leg⁴³ re³ i⁴li⁴sian³ˉ¹ jie³ˉ¹ hei⁴i³ liah⁴. 9 Quie¹ nia²ˉ¹ i⁴a⁴hyon²³ Cristo jen² a³jaun² i⁴so⁵jaun⁴i³, jian³ a⁵sie⁴³ húan³⁴ ma⁵li⁴júan³⁴ heih⁴³ i²con²³i³. 10 Quie¹ con³ma²a⁴jaun³⁴i³, a⁴jaun³⁴i³ conh⁴ a⁴la³ i²con²³ chie³² o³tan²; jian³ i⁴sian³i³ tieh²la³, sian³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 11 Jian³ la⁴ne³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, júan² hnei³ la⁴con³ i⁴ma³langh⁴³ˉ³ a³ma³jaun² i²con²³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

chie³², jian³ i⁴ma³sianh³ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴tionh²ˉ³ naih⁵ ni²tsei⁴³ Cristo Jesús, Re¹ quian⁴ˉ¹. 12 Jian³ a⁵cúa³ hnei³ jeu³ i⁴júan³⁴ chie³² heih⁴³ i²con²³ he³² ta² jaun⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, juah⁴ i⁴ma²coh³²ˉ³ i⁴hnie³⁴ heh³²ˉ³. 13 Jian³ sa⁴cúah²ˉ³ heh³² i²con²³ chie³² liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴júan³ i⁴hlagh³², quie¹ hniah³ cúanh³²ˉ³ húanh⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³ma³jaun² jian³ a³ma³a⁴hyon²³, jian³ hniah³ cúah²ˉ³ heh³² liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴júan³ i⁴tsei³⁴. 14 Quie¹ so⁵haih¹ li⁴júan³⁴ chie³² heih⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ so⁵tionh²ˉ³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³, quie¹ tionh²ˉ³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹pa².  

 

 

Quie¹ lang⁴³ˉ¹ a³júan³ quian¹ i⁴tsei³⁴ 15 I²

jon³ ne⁵, ¿o⁴ ua²ta²canh¹pa² jnia¹ chie³² nei² quieh¹ i⁴a⁵sie⁴³ tieh²ˉ¹ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³, quie¹ ta⁵la⁴ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! 16 ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ juah⁴ne³ cúanh³²ˉ³ i²con²³ jan³ chie³ a³ma²conh³²ˉ³ i⁴lainh⁴ hnei³ a³júan³ quian¹i³, jon³ langh⁴³ hnei³ a³júan³ quian¹ a³hain⁴? Jian³ juah⁴ne³ ma⁵coh³²ˉ³ chie³², jon³ langh⁴³ hnei³ a³júan³ quian¹ chie³² jian³ jaunh⁴ˉ³; i² juah⁴ne³ ma⁵conh³²ˉ³ Jon⁴dai¹, jon³ langh⁴³ˉ³ a³júan³ quian¹i³ i⁴ni²tainh⁴³ˉ³. 17 Jian³ ti²hmah³² Jon⁴dai¹, ua²liah⁴a² ma²langh⁴³ˉ³ a³júan³ quian¹ chie³² liah⁴ma²jia⁴³, quie¹ ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³ jau²³ tsei²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴ma³a⁴hanh⁵ˉ³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ jau²³ jon³. 18 Jian³ ma³a⁴lonh⁴ˉ³ i⁴ma²júanh³ˉ³ quian¹ chie³², i⁴ma³a⁴langh³ˉ³ a³júan³  

 

 

289

ROMANOS 6​, ​7

quian¹ i⁴tsei³⁴. 19 Can³⁴ˉ⁴ jau²³ la³, quie¹ sa⁴ma³tyie²³ i⁴ŋangh⁴ˉ³ re³; júan³²ˉ¹, liah⁴i² a⁴cúah²ˉ³ heh³² i⁴a⁴cúah²ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ chie³² jian³ i⁴júan³ i⁴hlangh²ˉ³, la⁴ne³ hniah³ cúah²ˉ³ heh³² liah⁴ i⁴cúah²ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ i⁴tsei³⁴, canh⁴a² li⁴cúanh¹ˉ³. 20 Quie¹ liah⁴ma²langh⁴³ˉ³ a³júan³ quian¹ chie³², a⁵sia³ ma²cúah³ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ i⁴tsei³⁴. 21 I² ¿henh⁴ ta¹ tei⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² jon³ i⁴ma²júanh³ˉ³ i⁴júan³ i⁴hyeinh³²ˉ³ tieh²la³? Quie¹ i²a⁴toh⁴ i⁴jon³, húan³⁴pa² quian³. 22 I² tieh²la³ ne⁵, ma³a⁴lonh⁴ˉ³ i²con²³ chie³² jian³ ma³a⁴langh³ˉ³ a³júan³ quian¹ Jon⁴dai¹. I⁴ne³pa² tei⁴³ ta¹, quie¹ i⁴ma³cúanh¹ˉ³, jian³ i²a⁴toh⁴ ne³, hyanh⁴ˉ³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 23 Quie¹ i⁴ni²hmah² quieh¹ chie³², leg⁴³ húan³⁴pa²; i² i⁴ta² cúa²³ Jon⁴dai¹ jon³ ne⁵, leg⁴³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús, Re¹ quian⁴ˉ¹.  

 

 

 

 

Can²³ Pa³² jau²³ nei² quieh¹ i⁴sanh¹i³

7

Hnei³ goh³ quian³⁴ˉ⁴, hleh³ˉ⁴ jau²³ la³ i²conh²ˉ³ a³ti²ñih¹ˉ³ lai²³, quie¹ júan³ lai²³ heih⁴³ i²con²³ chie³ ta¹la⁴ sian³pa². 2 Júan³²ˉ¹, a³m⁴ a³sanh¹ hniah³ cua³⁴i³ jian²³ i³cúa³ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ lai²³ ta¹la⁴ sian³ i³cúa³i³; i² juah⁴ne³ jaun² i³cúa³i³ ne⁵, jon³ ma³a⁴lon⁴i³ lai²³ i⁴ma²cua⁴³i³ jian²³ i³cúa³. 3 Jian³ juah⁴ne³ a⁴cua⁴i³ jian²³i³ a³ñih³ sang²³ ta¹la⁴ sian³ i³cúa³i³, jon³ ta³canh¹i³ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³; i² juah⁴ne³ ma³jaun² i³cúa³i³ ne⁵, jon³ ma³a⁴lon⁴i³ lai²³ jon³, jon³ a²ma⁴ lei⁴ li⁴sanh⁴i³ jian²³i³ a³sang²³, jian³  

 

a⁵sia³ chie³² i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³ tianh⁵i³. 4 Jian³ la⁴ne³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, ma³a⁴jaunh³ hnei³ i²con²³ lai²³ con⁴juah⁴ i⁴jaun² Cristo, canh⁴a² lainh⁴ hnei³ i³cúa³ a³sang²³, a³hain⁴ a³a⁴hyon²³ jen² a³jaun², canh⁴a² júan³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 5 Quie¹ con³ma²ŋeng²³ˉ¹ i⁴lang⁴³ˉ¹ he³²ˉ¹ húan⁴ˉ¹, hlion⁴ chie³² ma²ta⁵canh¹ˉ¹ i⁴hnie³⁴ he³²ˉ¹ con⁴juah⁴ lai²³. La⁴jeg³⁴ i⁴jon³ ma²quian³ húan³⁴ i²con²³ˉ¹. 6 I² tieh²la³ ma³a⁴jaun³⁴ˉ¹ i²con²³ lai²³ i⁴ma²júan³ heih⁴³ i²con²³ˉ¹ i⁴ma³a⁴lon⁴ˉ¹, canh⁴a² cúa³²ˉ¹ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ con³ m⁵cu³ hm²³ i⁴cúa²³ M⁴tyi⁴ quieh¹i³, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ ra³sag² lai²³ don⁵.  

 

 

7 I²

Chie³² i⁴hei¹ i²con²³ˉ⁵

jon³ ne⁵, ¿henh⁴ li⁴juah²ˉ¹? ¿O⁴ lai²³pa² júan³ i⁴ta³canh¹ˉ¹ chie³²? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! I² a⁵sia³ ma²yan³² jnia⁴ henh⁴ jon³ i⁴leg⁴³ chie³² juah⁴ne³ sa⁴ra⁵yan³²ˉ⁴ con⁴juah⁴ lai²³. Júan³²ˉ¹, sa⁴ma²yan³²ˉ⁴ liah⁴ leg⁴³ i⁴hnie³⁴ chie³ i⁴quieh¹ a³sang²³, juah⁴ne³ sa⁴ma²a⁴he⁴ lai²³: “A⁵júan³ hnei³ i⁴tsainh³ˉ³ i⁴quieh¹ a³sang²³.” 8 I² con³ma²ra⁵yan³²ˉ⁴ heih⁴³ quieh¹ lai²³, tsei³⁴sa² a⁴cagh¹ chie³² jm² i²con²³ˉ⁵ i⁴ra⁴hno⁵ˉ⁵ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³². Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴ñi³i³ lai²³, a⁵sia³ chie³² cuh²i³ liah⁴. 9 Quie¹ hlion⁴ meih³ jm² ra⁵sian³⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴yan³²ˉ⁴ lai²³. I² con³ma²ra⁵yan³²ˉ⁴ heih⁴³ jon³, jon³ ra⁵lai²³ˉ⁵ i⁴ren³⁴ˉ⁴ chie³², jian³ i⁴jaun³²ˉ⁴ nei² quieh¹ m⁴tyi⁴. 10 Jian³ con⁴juah⁴ heih⁴³ ne³pa² ra⁵yan³²ˉ⁴ i⁴jaun³²ˉ⁴ niah¹ ma²cúa³⁴ m⁵cu³ i²con²³ˉ⁵. 11 Quie¹ a⁴cagh¹ chie³² jm²  

 

 

 

290

ROMANOS 7​, ​8 i²con²³ˉ⁵ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ lai²³, jian³ a⁴ma⁴co³i³ jnia⁴, jian³ a⁴júan⁴ i⁴jaun³²ˉ⁴. 12 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² hen² lai²³, jian³ heih⁴³ quieh¹ liah⁴, hen²pa², jian³ i⁴re³, jian³ i⁴tsei³⁴. 13 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ lai²³ tsei³⁴ jon³pa² a⁴júan⁴ i⁴jaun³²ˉ⁴, lainh⁴ˉ³? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ chie³²pa² a⁴júan⁴ i⁴ra⁵jnia³ con⁴juah⁴ lai²³ tsei³⁴, jian³ a⁴júan⁴ i⁴jaun³²ˉ⁴. I² la⁴ne³ ma³jnia³ heih⁴³ quieh¹ lai²³ conh⁴ tei⁴³ hlagh³² chie³². 14 Quie¹ nia²ˉ¹ i⁴tain⁴³ m⁴tyi⁴pa² lai²³; i² jnia⁴ ne⁵, quian³²ˉ⁴ he³² quieh¹ m⁵cu³ la³ la⁴jan³ a³ni²hnang² quian¹ chie³². 15 Quie¹ sa⁴yan³²ˉ⁴ e⁴le³⁴ la⁴la³ leg⁴³ i²con²³ˉ⁵, quie¹ sa⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴; quie¹ i⁴jon³pa² júan³⁴ˉ⁴ i⁴hie³² pe²³ˉ⁴. 16 Quie¹ juah⁴ne³ júan³⁴ˉ⁴ i⁴jon³ i⁴sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴, jon³ ma⁵jnia³²ˉ⁴ i⁴tsei³⁴ lai²³. 17 I² la⁴ne³ a⁵hei⁴³ jnia⁴ hain⁴ a³júan³ i⁴jon³, quie¹ chie³² i⁴hei¹ i²con²³ˉ⁵, jon³pa² júan³. 18 Quie¹ yan³²ˉ⁴ i²con²³ jnia⁴, hnie³⁴ ra³juah⁴, i²con²³ he³⁴ˉ⁴ la³, i¹con³ i⁴tsei³⁴ sa⁴hei¹; quie¹ hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ i⁴tsei³⁴, jian³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴tian⁴ lei⁴. 19 Quie¹ sa⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴, quie¹ i⁴hlagh³² i⁴sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴, i⁴jon³pa² júan³⁴ˉ⁴. 20 I² juah⁴ne³ júan³⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ jon³, a⁵hei⁴³ jnia⁴pa² a³júan³, quie¹ chie³² i⁴hei¹ i²con²³ˉ⁵ jon³pa² júan³. 21 I² la⁴ne³ jon³ je³⁴ˉ⁴, la⁴la³pa² jain⁴³ˉ⁴, tei⁴³i² hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ i⁴tsei³⁴, i⁴hlagh³²pa² ñeih³² hei¹ i²con²³ˉ⁵. 22 Quie¹ si³hyonh³pa² m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ lai²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 23 Jian³ lai²³ˉ⁵ i⁴sia³ con³ i⁴hei¹ i²con²³ˉ⁵ i⁴si³tang⁴ jian²³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴, con³ i⁴júan³ chie³² heih⁴³ i²con²³ˉ⁵ la⁴jan³ a³chion³².  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 ¡Ti⁴³

jeu²³ jnia⁴! ¿Hain³ li⁴lie⁴³ jnia⁴ húan³⁴ i⁴quian³ he³⁴ˉ⁴ la³? 25 Quie¹ Jon⁴dai¹pa², con⁴juah⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, a³cúa³⁴ˉ⁴ ti²hmah³² i²con²³. I² la⁴ne³ jon³, ma⁵co³²ˉ⁴ lai²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴; i² he³⁴ˉ⁴ ne⁵, hnie³⁴ ma⁵co⁴³ heih⁴³ quieh¹ chie³².  

8

Ŋeng²³i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹

Tieh²la³ ne⁵, a⁵sia³ gmh⁴ heih⁴³ i⁴si⁵hain⁴ la⁴conh⁴ a³tionh² i²con²³ Cristo Jesús a³sa⁴ŋeng²³ con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴ he³², quie¹ ŋeng²³i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 2 Quie¹ lai²³ quieh¹ M⁴tyi⁴ i⁴cúa²³ m⁵cu³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús ma³a⁴lie³ jnia¹ nei² quieh¹ chie³² i⁴quian³ húan³⁴. 3 Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ la⁴conh⁴ sa⁴ma²li⁴júan³⁴ lai²³ nei² quieh¹ i⁴sa⁴tieh¹ chie³ ma⁴tei⁵ nei² quieh¹ he³²i³. I⁴jon³ a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹ A³jon⁴³ a³a⁴lang³⁴ chie³ liah⁴i² lang⁴³ a³ti²ren³ chie³² jian³ i⁴a⁴jaun³⁴i³ nei² quieh¹ chie³², i² la⁴ne³ a⁴queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i⁴so⁵quian³ ua³pei⁴ chie³² con⁴juah⁴ he³² A³jon⁴³i³. 4 A⁴júan⁴i³ la⁴ne³ canh⁴a² ma²tei³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴ i⁴juah⁴ lai²³, a³ti²ŋeng²³ˉ¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ he³²ˉ¹. 5 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³ti²ŋeng²³ con⁴juah⁴ he³² húan⁴i³, júan³i³ co³hei²tsei³ conh⁴ tei⁴³ lang⁴³ jan³ chie³; i² la⁴jang³⁴ a³ti²ŋeng²³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, júan³i³ co³hei²tsei³ jmah³ i⁴hnie³⁴ M⁴tyi⁴. 6 Quie¹ i⁴quian³i³ jmah³ co³hei²tsei³ quieh¹ he³², húan³⁴pa² quian³; i² i⁴júan³i³ co³hei²tsei³ jmah³  

 

 

 

 

291

ROMANOS 8

i⁴quieh¹ M⁴tyi⁴ ne⁵, cúa²³ m⁵cu³ jian³ i⁴nie⁴³ tai³² m⁴tyi⁴ quieh¹i³. 7 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³júan³ co³hei²tsei³ jmah³ i⁴quieh¹ he³² húan⁴, lang⁴³i³ a³hion²³ Jon⁴dai¹, quie¹ sa⁴li⁴ma⁵co⁴³i³ lai²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ sa⁴tieh¹i³. 8 I² la⁴ne³ la⁴jang³⁴ a³ti²ŋeng²³ con⁴juah⁴ he³² húan⁴, sa⁴li⁴júan³⁴i³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 9 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, a⁵sie⁴³ ŋengh³ˉ³ con⁴juah⁴ heh³²ˉ³ húanh⁴ˉ³, quie¹ ŋengh³ˉ³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴pa², juah⁴ne³ quianh²ˉ³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³. I² juah⁴ne³ sian³ a³sa⁴quian³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Cristo, a⁵sia³ lang⁴³i³ a³quian¹ Cristo. 10 I² juah⁴ne³ hein² Cristo naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, jon³ sian³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, quie¹ ma³a⁴je³ hnei³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³, ua²liah⁴a² la⁴con³ i⁴jaun² heh³²ˉ³ i⁴a⁴júan⁴ chie³². 11 I² juah⁴ne³ hei¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ a³hain⁴ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴hyon²³ Cristo Jesús jen² a³jaun², Jon⁴dai¹ hain⁴pa² júan³⁴ i⁴hyon⁴³ heh³²ˉ³ i⁴ta² jaun⁴, nei² quieh¹ i⁴quianh²ˉ³ M⁴tyi⁴ quieh¹i³. 12 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, tain⁴³ jnia¹ i⁴hniah³ ŋeng²³ˉ¹ re³, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴ he³²ˉ¹. 13 Quie¹ juah⁴ne³ ŋengh³ˉ³ con⁴juah⁴ heh³²ˉ³ tionh²ˉ³, jaunh⁴ˉ³; i² juah⁴ne³ jŋangh³ˉ³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hnie³⁴ heh³²ˉ³, jon³ li⁴sianh³ˉ³. 14 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³ua³jo³² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quieh¹, a³hain⁴pa² lang⁴³ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹. 15 Quie¹ a⁵sia³ a⁴hyeih²ˉ³ con³ m⁴tyi⁴ i⁴júan³ i⁴lainh⁴ˉ³ a³júan³ quian¹ lai²³ juah⁴ i⁴li⁴canh⁴³ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁵sia³, quie¹ ma³a⁴hyeih²ˉ³ M⁴tyi⁴ quieh¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

Jon⁴dai¹ i⁴a⁴júan⁴ i⁴a⁴langh³ˉ³ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹. I² con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ jon³ hleh³ˉ¹: “¡Pa²³ quian³⁴ˉ⁴!” 16 I² M⁴tyi⁴ jon³ júan³ i⁴laih² tsei⁴³ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ i⁴lang⁴³ˉ¹ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 17 I² quie¹ i⁴lang⁴³ˉ¹ si³jon⁴³i³, jon³ hyan⁴ˉ¹ i⁴jon³ i⁴a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴, i⁴hyan⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Cristo co⁴chia³. Quie¹ juah⁴ne³ le⁴ˉ¹ ma²eu⁴³ jie³i³ jnia¹ tieh²la³, jon³ li⁴júanh⁴³ˉ¹ co⁴chia³ jie³i³ jnia¹ liah⁴ ta⁵cang³. 18 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² je³⁴ˉ⁴, la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ i⁴le⁴ˉ¹ jm² i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴, sa⁴li⁴queunh³ jian²³ i⁴jia²³ ta⁵cang³ jon³ i⁴li⁴jnia³ i⁴júanh⁴³ˉ¹ jon³. 19 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ ti²jian²³ i⁴ti²queunh³ tsei⁴³ hlion⁴ mai²³ jm² jon³, jm² i⁴ma⁵jnia³² Jon⁴dai¹ la⁴jang³⁴ si³jon⁴³. 20 Quie¹ a⁴gmh⁴ heih⁴³ i⁴so⁵tei⁴³ ta¹ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴hyon³ tsei⁴³ húan⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, quie¹ la⁴ne³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹pa². Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³ jon³ liah⁴ ti²jian²³ i⁴hain³² tsei⁴³ lion⁴, 21 quie¹ liah⁴i² lion³ a³júan³ quian¹ chie³, la⁴ne³ lion⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³ jon³ i⁴so⁵si⁵hain⁴, jian³ liah⁴i² lion⁴ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ a³can³⁴ joh¹ liah⁴. 22 Quie¹ nia²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ la⁴con³ ti²hien²³ ti²can²³ ma²eu⁴³ la⁴jan³ a³m⁴ a³ua²chieh¹ la⁴teg⁴ tieh²la³. 23 Jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ ti²can²³ ma²eu⁴³, quie¹ jnia¹ liah⁴ a³ti²le²³ˉ¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴cúa²³i³ i²con²³ si³jon⁴³ co⁴jien⁴³ jeu³ ñeih³² jian³ i⁴júan³ lei³ i⁴hyan⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i²tieh⁴. Jian³ ti²le²³ˉ¹ ma²eu⁴³ pain⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ ta¹la⁴ ti²jian²³ˉ¹ jm² i⁴li⁴jnia³ i⁴lain⁴³ˉ¹ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹, tei⁴³i² ma³a⁴lon⁴ he³²ˉ¹ o³tan². 24 Quie¹ con⁴juah⁴ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

292

ROMANOS 8​, ​9 i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴hyei³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴, ma³a⁴lon⁴ˉ¹. I² juah⁴ne³ ma³je²³ jan³ i⁴jon³ i⁴jian²³i³, jon³ a⁵sie⁴³ hniah³ hang⁵i³ tsei⁴³; quie¹ i⁴jon³ i⁴ma³je²³ jan³, jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵hniah³ jian³⁴i³. 25 I² juah⁴ne³ ti²jian²³ˉ¹ con³ i⁴sa⁴ma³a⁴niah¹ˉ¹, jon³ hniah³ jian³²ˉ¹ i⁴júanh³ tsei⁴³ˉ¹. 26 Jian³ la⁴ne³pa² liah⁴ ma³ho³² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴huanh³ˉ¹. Quie¹ sa⁴nia²ˉ¹ liah⁴ mh³²ˉ¹ Jon⁴dai¹ liah⁴ ya¹hniah³, i² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, mh²i³ Jon⁴dai¹ nei² quian⁴ˉ¹ i⁴hien²³i³ i⁴sa⁴jain³ i⁴sa⁴li⁴hleh²ˉ¹ jau²³. 27 I² Jon⁴dai¹ a³je²³ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³, ñi³i³ henh⁴ hnie³⁴ juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹, quie¹ m²³i³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ la⁴conh⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹.  

 

 

O⁵ pi¹ la⁴jan³ a³cagh¹ jm²

28 Nia²ˉ¹

la⁴jeg³⁴ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹, ta³sagh³² con³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ quieh¹ pi²³i³, a³hain⁴ a³a⁴teh³i³ con⁴juah⁴ liah⁴ ra⁵hyon³ tsei⁴³i³. 29 Quie¹ la⁴conh⁴ a³ra⁵cm²³ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, nei² quieh¹ a³hain⁴pa² a⁴tonh³i³ heih⁴³ i⁴lain⁴i³ liah⁴i² lang⁴³ A³jon⁴³i³, canh⁴a² lain⁴ A³jon⁴³i³ a³tyein² jen² la⁴jang³⁴ si³reunh¹. 30 Jian³ i²con²³ a³a⁴tonh³i³ heih⁴³ hain⁴, a³hain⁴pa² a⁴teh³i³ liah⁴; jian³ a³a⁴teh³i³ hain⁴, a⁴jen³i³ la⁴jan³ a³tsein²³; jian³ a³a⁴jen³i³ la⁴jan³ a³tsein²³ hain⁴, a³hain⁴pa² a⁴júan⁴³i³ júanh⁴³ liah⁴. 31 I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ li⁴juah²ˉ¹ nei² ne³? Juah⁴ne³ Jon⁴dai¹ jie³ˉ¹, ¿hain³ lei⁴ li⁴júan³⁴ ta²leg⁴³ i²con²³ˉ¹? 32 Jian³ Jon⁴dai¹ liah⁴, a⁵sia³ a⁴lion³i³ A³jon⁴³, quie¹ a⁴cúanh³i³ húan³⁴  

 

nei² quian⁴ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹. ¿I² liah⁴ cúan²³ sa⁴li⁴cúa³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i²con²³ˉ¹ co⁴chia³ jian²³i³ hei⁴i³, juah⁴ne³ la⁴jon³? 33 ¿Jian³ hain³ li⁴hnang⁵ a³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹? Quie¹ Jon⁴dai¹pa² ma³a⁴juah⁴ i⁴sa⁴ren³i³ chie³². 34 ¿Jian³ hain³ li⁴queih³ heih⁴³ i⁴si⁵hain⁴ˉ¹, lainh⁴ˉ³? Quie¹ Cristo pa² a⁴jaun³⁴ nei² quian⁴ˉ¹, jian³ a⁴hyon²³i³ liah⁴, jian³ ua⁵cua³i³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ i⁴ua²m²³i³ nei² quian⁴ˉ¹. 35 I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ li⁴júan³⁴ i⁴so⁵li⁴hnie³⁴ jnia¹ Cristo, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ li⁴júan³⁴ ma²eu⁴³, jian³ o⁴ i⁴so⁵ñi³i³ liah⁴ sian³i³, jian³ o⁴ i⁴qui³hag²³ chie³, jian³ o⁴ i⁴cúanh⁴³i³, jian³ o⁴ i⁴sa⁴sia³ i⁴li⁴hei⁴i³, jian³ o⁴ i⁴co³ jia²³ jian³ o⁴ húan³⁴? 36 Quie¹ liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: Nei² quianh³ hnei³pa² co³ jia²³ li⁴jaun⁴ jnie³² la⁴jeg³⁴ nie⁴³; quie¹ je³i³ jnie³² liah⁴i² jen³i³ a⁵a³siah³ a³jŋangh²i³. 37 I² nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ eu⁴³a² hlion⁴ jm² cangh³²ˉ¹ con⁴juah⁴ a³hain⁴ a³ra⁵hnie³⁴ jnia¹. 38 I² la⁴ne³ jon³, yan³²ˉ⁴ leg⁴³ re³, i¹con³ a⁵sia³ i⁴li⁴júan³⁴ juah⁴ i⁴so⁵li⁴hnie³⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹: a⁵ga⁴ húan³⁴, a⁵ga⁴ i⁴sian³ˉ¹, a⁵ga⁴ ángel tionh², a⁵ga⁴ a³ti²quian³ heih⁴³, a⁵ga⁴ a³ti²quian³ ua³pei⁴, a⁵ga⁴ i⁴sia³ tieh²la³, jian³ a⁵ga⁴ i⁴ne⁵pi¹ jia²³, 39 a⁵ga⁴ i⁴sia³ ta⁵yeih³², a⁵ga⁴ i⁴sia³ ta⁵húa³⁴, jian³ a⁵ga⁴ i¹con³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ juah⁴ i⁴li⁴júan³⁴ i⁴so⁵hnie³⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma⁴jnia³i³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús, Re¹ quian⁴ˉ¹.  

 

 

 

 

 

 

 

 

9

A⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹ a³jeu³ Israel liah⁴ma²jia⁴³

I⁴chie⁴³pa² jau²³ la³ hleh³ˉ⁴ liah⁴i² hleh² jan³ a³quian¹

293

ROMANOS 9

Cristo, a⁵sia³ ta³jaun²³ˉ⁵; quie¹ “Jm² la⁴la³ nia²³ˉ⁵, chia⁴, jon³ li⁴sian³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ júan³ a³jon⁴³ Sara quianh³ˉ³.” 10 Jian³ a⁵jon⁴³ jeg³⁴ ne³, quie¹ i⁴chie⁴³ tsei³⁴ jnia⁴ i⁴leg⁴³ la⁴la³: 2 i⁴eu⁴³ chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴ jian³ i⁴hei¹ cuan³⁴ on³⁴ quian¹ Rebeca co⁴chia³ queuh³ tsei³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, 3 quie¹ a³quian¹ I³sa²³, jmai³sie²³ˉ¹. 11-13 Quie¹ liah⁴ma²sa⁴ma²sian³i³ la⁴teg⁴ ma²hno⁵ˉ⁵ ma²si⁵hain⁴ˉ⁴ i⁴ma²quein²³ˉ⁵ i²con²³ Cristo tionh² jian³ a⁵sia³ ma³a⁴júan⁴i³ i¹con³ nei² quieh¹ a³co³²ˉ⁴ a³lang⁴³ jeun³ i⁴tsei³⁴ jian³ o⁴ i⁴hlagh³², jon³ a⁴juah⁴ quien⁴ˉ⁴, canh⁴a² ma²lion⁴i³ tionh². Jon⁴dai¹ i²con²³ Rebeca: “A³nai²pa² 4 Quie¹ hei⁴i³ tionh² lang⁴³ sa¹jeun³ cúa³⁴ cúa³tag³² i²con²³ i²a⁴teg⁴ on³⁴.” Israel, jian³ ma³a⁴hyei⁴³ Jon⁴dai¹ Liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: quieh¹i³ la⁴jan³ si³jon⁴³i³. Jian³ “A⁴ra⁴hno⁵ˉ⁵ Ja³co²³, a⁴ra⁵hion²³ˉ⁵ ma²hein² Jon⁴dai¹ jen²i³ con⁴juah⁴ I³sa³u²³.” I² la⁴ne³ ra⁵jnia³ i⁴quianh³ joh¹ quieh¹, jian³ a⁴júan⁴i³ re³ con³ Jon⁴dai¹ la⁴conh⁴ a³hnie³⁴i³ teh³i³ jau²³ jian²³ a³hain⁴ tionh², jian³ liah⁴ hyon³ tsei⁴³i³ hña³, i⁴sa⁴ro³i³ a⁴cúa⁴i³ lai²³ quieh¹ M³se²³, jian³ jeu³ ua²henh⁴a² ma³a⁴júan⁴i³. 14 ¿I² henh⁴ li⁴juah²ˉ¹ ne⁵? ¿O⁴ a⁴cúa⁴i³ heih⁴³ quieh¹ hain³liah⁴ hniah³ ma⁵con⁴³i³ Jon⁴dai¹ Jmai³, sa⁴re³ júan³ Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³? jian³ a⁴cúa⁴i³ jau²³ ho³² i²con²³i³ ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! 15 Quie¹ liah⁴. 5 Jian³ lang⁴³ a³hain⁴ tionh² a⁴juah⁴i³ i²con²³ M³se²³: “Jieh⁴ jeun³ jmai³sie²³ˉ¹ a³sian³ ya⁴jo³⁴; ñei⁴ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ a³hno⁵ˉ⁵ i⁴jieh⁴ jian³ jeun³ quieh¹ a³hain⁴ tionh² ñei⁴ tsei³⁴ˉ⁴, jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴tsei³⁴ cuan³⁴ Cristo, a³hain⁴ a³lang⁴³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ a³hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ Jon⁴dai¹ a³júan³ heih⁴³ i²con²³ i⁴tsei³⁴ tsei³⁴ˉ⁴.” 16 Quie¹ a⁵jon⁴³ la⁴jeg³⁴, a³hain⁴ a³si³lei⁴ júanh⁴³ i⁴tain⁴³ chie³ liah⁴ hnie³⁴i³ jian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. Ua²lei⁴ la⁴ne³. o⁴ liah⁴ júan³i³, quie¹ i⁴tain⁴³ 6 Jian³ a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴sa⁴ni²tei⁴³ Jon⁴dai¹pa² a³jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³ hain⁴. 17 Quie¹ ra³sag² Ma²jyi³ i⁴a⁴sagh⁴³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² la³, quie¹ a⁵hei⁴³ la⁴jang³⁴ sa¹jeun³ Israel Faraón: “A⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴langh⁴³ˉ³ re¹ lang⁴³ Israel i⁴chie⁴³. 7 Jian³ a⁵jon⁴³ canh⁴a² jñeih³ ua³pei⁴ quien⁴ˉ⁴ nei² quie¹ i⁴lang⁴³ jeun³ quieh¹ A³brang²³ quianh³ˉ³, jian³ canh⁴a² li⁴cu²³i³ jnia⁴ lang⁴³ si³jon⁴³i³ i⁴chie⁴³, quie¹ a⁴juah⁴ la⁴tan² m⁵cu³.” 18 I² la⁴ne³ jieh⁴ ñei⁴ Jon⁴dai¹: “Con⁴juah⁴ I³sa²³ li⁴sian³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³hnie³⁴i³ jieh⁴ jeun³ quianh³ˉ³.” 8 Hnie³⁴ ra³juah⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³, jian³ júan³i³ i⁴huah³ i⁴ne³: a⁵sia³ lang⁴³i³ jon⁴³segh³² m⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ a³hnie³⁴i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴lang⁴³i³ jeun³ li⁴huah⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹. 19 I² la⁴ne³ ne⁵, lei⁴ li⁴juah⁴ jan³: ne³; a⁵sia³, quie¹ la⁴conh⁴ a³lang⁴³ con⁴juah⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴a⁴cúa⁴ “Juah⁴ne³ la⁴ne³, ¿henh⁴le³⁴ chie³² pi²³i³, a³hain⁴pa² lang⁴³ si³jon⁴³i³, cúah² Jon⁴dai¹ chie³? Quie¹ ¿hain³ jian³ je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ tieh¹ li⁴hnia³⁴ liah⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹?” 20 I² ne³ ne⁵, hnei³ a³ñih³, ¿hain³ jeun³ quieh¹ A³brang²³ i⁴chie⁴³. 9 Quie¹ la⁴la³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ júanh⁵ˉ³, lainh⁴ˉ³, i⁴jainh⁴ˉ³ jau²³ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ A³brang²³ i⁴juah⁴i³: i²con²³ Jon⁴dai¹? ¿O⁴ li⁴juah⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

294

ROMANOS 9​, ​10 a²teuh³ i⁴leg⁴³ o¹cuah³²nie³² i²con²³ a³a⁴júan⁴: “¿E⁴le³⁴ jnia⁴ a⁴júanh³²ˉ³ la⁴la³ ne⁵?” 21 ¿O⁴ sa⁴li⁴júan³⁴ teg³teuh³ heih⁴³ i²con²³ o¹jain²³ i⁴júan³⁴i³ liah⁴ hnie³⁴i³, lainh⁴ˉ³, i⁴li⁴júan³⁴i³ con³ o¹jain²³ jon³ con³ a²teuh³ i⁴júan³ ta¹ tyein² tsei³⁴, jian³ i⁴júan³⁴i³ i²con³ i⁴júan³ ta¹ si¹jeu⁴ liah⁴? 22 ¿I² henh⁴ li⁴juah²ˉ¹ nei² ne³ ne⁵? Quie¹ hlion⁴ ra⁵júanh³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³ma²hniah³ si⁵hain⁴, ua²liah⁴a² ma²hnie³⁴i³ ma²jñeih³i³ ua³pei⁴ quieh¹ ma²jon³ i⁴ma²he³⁴i³ ma²eu⁴³. 23 Quie¹ a⁴júan⁴i³ la⁴ne³ canh⁴a² ra⁵jnia³ conh⁴ tei⁴³ júanh⁴³i³ nei² quian⁴ˉ¹ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ˉ¹, jian³ a⁴júan⁴i³ re³ liah⁴ma²jia⁴³ i⁴hyan⁴ˉ¹ joh¹ quieh¹i³. 24 Quie¹ ma³a⁴te⁴i³ jnia¹ jen² judío jian³ jen² chie³ sang²³ liah⁴. 25 Liah⁴i² ra³juah⁴ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ Oseas: Teh² jnia⁴ a³jeu³ quian³⁴ˉ⁴ a³sa⁴ma²lang⁴³ jeu³ quian³⁴ˉ⁴, jian³ a³sa⁴ma²hno⁵ˉ⁵, teh²ˉ⁵ a³hno⁵ˉ⁵. 26 Jian³ i²ma²juah⁴i³: “Hnei³ tionh²ˉ³, sa⁴langh⁴³ˉ³ a³jeu³ quian³⁴ˉ⁴”, a³hain⁴ teh³i³ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹ a³sian³. 27 I² nei² quieh¹ Israel ne⁵, a⁴juah⁴ Isaías: “Ua²liah⁴a² li⁴jeun⁴³ sa¹jeun³ Israel liah⁴i² leg⁴³ o¹sag² quieh¹ i²jm¹ jm³ñih¹, co⁴meih³pa²i³ lion⁴ tionh². 28 Quie¹ queih³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ nei² cuah³²húa³⁴ la³ conh⁴ ni²tei⁴³ jian³ ta¹tia⁴ hion²³.” 29 Jian³ Isaías hain⁴pa² a⁴sag⁴ liah⁴ma²jia⁴³ liah⁴: I² juah⁴ne³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian¹ a²hlie⁴ quian¹ ñi⁴jeu⁵, sa⁴ma²a⁴lion³i³ meih³ jeun³ quian⁴ˉ¹,

ma²jain⁴³ˉ¹ liah⁴i² a⁴jainh⁴³ a³ma²tionh² Sodoma jian²³ Gomorra.

 

 

 

 

 

 

 

 

Li⁴tsein³⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³

30 I²

jon³ ne⁵, ¿henh⁴ li⁴juah²ˉ¹? Quie¹ a³sa⁴lang⁴³ judío a³sa⁴ma²hnoh³ i⁴je⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³, a³hain⁴pa² ra⁵tsein³⁴ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³. 31 I² Israel a³ma²hnoh³ i⁴li⁴tsein³⁴i³ con⁴juah⁴ lai²³ hain⁴ tionh², a⁵sia³ jm² a⁴cagh¹i³ i⁴ra⁵tsein³⁴i³. 32 ¿I² e⁴le³⁴ ne⁵? Jon³pa² quie¹ ma²hnoh³i³ i⁴li⁴tsein³⁴i³ i⁴ma²ma³tei⁵i³ lai²³, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³. I⁴jon³ a⁴hyanh⁵i³ a²caun² i⁴sa⁴jaih¹i³, 33 liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: Jeh³², sainh¹ˉ⁴ jan³ a³lang⁴³ a²caun² a³sa⁴jaih¹i³ jeu³ Sión jian³ a²caun² i⁴hyanh⁵i³; jian³ a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³i³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴sainh³i³ o³hyeih², quie¹ ni²tei⁴³. Goh³ quian³⁴ˉ⁴, ta² hno⁵ˉ⁵ i⁴jang³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ jian³ mh⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹ i⁴hno⁵ˉ⁵ lion⁴ Israel. 2 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, tyeih⁴³i³ tionh² i⁴tain⁴³ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ tyeih⁴³i³ li⁴juah² i⁴ñi³i³ re³. 3 Quie¹ sa⁴ñi³i³ liah⁴ jen³ Jon⁴dai¹ chie³ i⁴tsein³⁴, quie¹ hnoh³i³ i⁴tsein³⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴júan³ húan⁴ pi²³i³, quie¹ sa⁴ro³i³ jeu³ hain³liah⁴ ma³tsein³⁴ Jon⁴dai¹ chie³. 4 Quie¹ Cristo pa² a⁴ma⁴tieh⁴ lai²³, canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³, je⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³. 5 Quie¹ nei² quieh¹ i⁴ma²li⁴tsein³⁴i³ con⁴juah⁴ lai²³, a⁴sag⁴ M³se²³ la⁴la³: “A³hain⁴ a³ma³tei⁵ lai²³ li⁴sian³i³ con⁴juah⁴ i⁴jon³.” 6 I² nei² quieh¹ i⁴li⁴tsein³⁴i³ con⁴juah⁴  

 

 

10

 

 

 

 

 

295

ROMANOS 10​, ​11

i⁴hain⁴i³, ra³juah⁴ la⁴la³: “A⁵hleh³ hnei³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³: ¿Hain³ li⁴chie³⁴ ñi⁴jeu⁵? ―hnie³⁴ ra³juah⁴, i⁴si⁵jyon³²i³ Cristo―; 7 jian³ o⁴: ¿Hain³ li⁴jyon⁴³ i²tionh² a³jaun²?” ―hnie³⁴ ra³juah⁴, i⁴si⁵sionh³²i³ Cristo jen² a³jaun². 8 ¿I² henh⁴ jon³ ra³juah⁴ ne⁵? “Hlonh²pa² hnei³ hei¹ jau²³, quie¹ hei¹ hoh¹ˉ³ jian³ hei¹ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³.” Jian³ jau²³ i⁴hniah³ li⁴hain⁴ ne³ pi²³i³ hleh³ jnie³². 9 Juah⁴ne³ hleh³ˉ³ jeu³ hoh¹ˉ³ i⁴lang⁴³ Jesús A³tyein², jian³ hainh⁴ˉ³ teg⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun², jon³ lionh⁴ˉ³. 10 Quie¹ i⁴hain⁴i³ teg⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³, jian³ i⁴hleh²i³ jeu³ ho³²i³ i⁴lang⁴³ Jesús A³tyein², lion⁴i³. 11 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “La⁴jang³⁴ a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³i³, sa⁴legh⁴ ua²a⁴sainh³i³ o³hyeih², quie¹ ni²tei⁴³.” 12 Quie¹ co³nai²pa² judío jian³ a³sa⁴lang⁴³ judío; jian³ Se³ño²³ hain⁴pa², Se³ño²³ quian¹ la⁴jang³⁴pa², jian³ hlion⁴ mai²³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ júan³i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³te²³ quieh¹i³. 13 “Quie¹ la⁴jang³⁴ a³teh² Se³ño²³, lion⁴i³.” 14 ¿Jian³ hain³liah⁴ li⁴teh³i³ juah⁴ne³ sa⁴ma³ra⁵hain⁴i³ i²con²³i³? ¿Jian³ hain³liah⁴ li⁴hain⁴i³ i²con²³i³ juah⁴ne³ sa⁴ma³a⁴nau⁴i³ nei² quieh¹i³? ¿Jian³ hain³liah⁴ li⁴nau³⁴i³ nei² quieh¹i³ juah⁴ne³ sa⁴sian³ a³hleh²? 15 ¿Jian³ hain³liah⁴ li⁴si⁵hleh³i³ juah⁴ne³ a⁵sian⁴³ a³a⁴sai⁴? Liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag²: “¡Ta² tsei³⁴ tei⁴³i² tyie²³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jau²³ i⁴cua²³ chie³ tai³²!” 16 Jian³ a⁵sian⁴³ la⁴jang³⁴ a⁴ro⁴ jeu³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; liah⁴i²  

 

 

 

 

 

 

 

a⁴juah⁴ Isaías: “Hnei³ Se³ño²³, ¿hain³ ma³ra⁵hain⁴ jau²³ quian⁴ˉ¹?” 17 I² la⁴ne³ jon³, i⁴li⁴hain⁴i³ jia²³ con⁴juah⁴ i⁴nau³i³, jian³ i⁴nau³i³ con⁴juah⁴ i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ quie¹ sa⁴ma³a⁴nau⁴a² chie³? ¡Quie¹ ma³a⁴nau⁴ pi²³i³! Liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: Quie¹ la⁴tan² m⁵cu³ ma³a⁴nau⁴i³ jau²³ ho³²i³ tionh², jian³ la⁴teg⁴ i²a⁴toh⁴ m⁵cu³ ma³a⁴tyie³⁴ jau²³ quieh¹i³. 19 Jian³ ŋang³⁴ˉ⁴ i²con³ liah⁴: ¿O⁴ sa⁴ñi³a² Israel nei² ne³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² ra³juah⁴ i⁴a⁴sag⁴ M³se²³: Júan³²ˉ⁴ i⁴li⁴tyeinh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ con³ jeu³ a³sa⁴ma²lang⁴³ a³jeu³ quian³⁴ˉ⁴; jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴li⁴conh³ˉ³ nei² quieh¹ con³ jeu³ a³sa⁴ŋang⁴. 20 Jian³ a⁵sie⁴³ tei⁴³ je²³ Isaías a⁴hleh⁴ liah⁴: A³hain⁴ a³sa⁴ma²hnoh³ jnia⁴, a⁴chieh¹i³ jnia⁴ tionh²; jian³ ma⁵jnia³²ˉ⁴ i²con²³ a³sa⁴ma²ŋang³ nei² quien⁴ˉ⁴ tionh². 21 I² nei² quieh¹ Israel ne⁵, a⁴juah⁴ Isaías: “La⁴tan² jm²pa² si¹ja⁵ si¹cúa³⁴ˉ⁴ i⁴teh⁵ˉ⁵ con³ jeu³ sa⁴naih¹ a³huah³ tyi².”  

 

 

 

 

 

 

11

Co⁴meih³pa² chie³ Israel lion⁴ ta¹la⁴ la³

I⁴jon³ juah³ˉ⁴ liah⁴: ¿O⁴ a⁴ton³⁴ Jon⁴dai¹ a³jeu³ quian¹, lainh⁴ˉ³? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ jnia⁴pa² lang⁴³ jan³ jeun³ Israel liah⁴, jeun³ quieh¹ A³brang²³ jian³ jan³ jeun³ a³quia⁵teun⁴ Benjamín.

296

ROMANOS 11 2 Quie¹

a⁵sia³ ma³a⁴ton³⁴ Jon⁴dai¹ a³jeu³ quian¹, a³a⁴quianh⁴³i³ liah⁴ma²jia⁴³. ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³ nei² quieh¹ I³lie²³ liah⁴ a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hnang⁴³i³ Israel? A⁴juah⁴i³: 3 “Hnei³ Se³ño²³, ma³a⁴jŋangh⁴i³ la⁴jang³⁴ a³sain² quianh³ˉ³ jian³ ma³a⁴jeun³⁴i³ ni²hyie⁴ quianh³ˉ³; jan³ jnia⁴pa² júah³ sian³, jian³ hnoh³i³ liah⁴ li⁴jŋangh³i³ jnia⁴ liah⁴.” 4 ¿I² henh⁴ jau²³ a⁴jainh³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ ne⁵? Quie¹ a⁴juah⁴i³: “Tionh² pi¹ i²quion³⁴ mai²³ chie³ quian³⁴ˉ⁴ a³sa⁴ma³si⁴jnei⁵ ta⁵nei² nioh⁵ Baal.” 5 I² la⁴ne³ jon³ tionh² pi¹ meih³ chie³ Israel hain⁴ jm² la³ a³ma³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³. 6 I² juah⁴ne³ a⁴lang³⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ i⁴quie¹ a⁴júan⁴i³ húan⁴i³; quie¹ juah⁴ne³ ma²a⁴lang³⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³ ne⁵, jon³ a⁵sie⁴³ a⁴lang³⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. Quie¹ juah⁴ne³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, jon³ a⁵sie⁴³ lang⁴³i³ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³ húan⁴i³. 7 ¿I² henh⁴ li⁴juah²ˉ¹ ne⁵? Quie¹ a⁵sia³ a⁴tang⁴ Israel i⁴ma²hnoh³ tionh², a³hain⁴pa² a⁴tang⁴ tionh², a³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹pa². I² la⁴jang³⁴ a³sang²³ tionh², ra⁵huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, 8 liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “A⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴hmengh² tsei⁴³i³ tionh², jian³ i⁴sa⁴jnia⁴ m⁴nei²i³, jian³ i⁴sa⁴naih¹ cua¹i³ la⁴teg⁴ jm² i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴.” 9 Jian³ a⁴juah⁴ Da³vei²³ liah⁴: Jian³ co³hyon²³tsei³ i⁴quian³i³ tionh², ua²lei⁴ la⁴con³ a²lia⁴, jian³ a²nah² i⁴si⁵hei⁴i³ húan⁴i³ tionh², jian³ i⁴hyanh⁵i³ i⁴hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ hmah¹ quieh¹.  

 

 

 

 

 

 



10 Ua²lei⁴

i⁴tau³² m⁴nei²i³ canh⁴a² sa⁴je³⁴i³ tionh², jian³ ua²jlei³⁴ cah³²i³ o³tan² canh⁴a² so⁵ñeih³. Lion⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío

11 I⁴jon³

juah³ˉ⁴ liah⁴: ¿O⁴ a⁴hyanh⁵ chie³ Israel i⁴a⁴cangh³i³ o³tan², lainh⁴ˉ³? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ nei² quieh¹ sa⁴ra⁵naih¹i³, chie³ sang²³pa² a⁴tang⁴ i⁴a⁴lon⁴ canh⁴a² li⁴tyeih⁴³ Israel tionh². 12 I² quie¹ i⁴sa⁴ra⁵naih¹ judío tionh², jon³ tsei³⁴ jm² ra⁵ren³ a³m⁵cu³; jian³ quie¹ i⁴a⁴hlianh³i³ tionh², jon³ re³ a⁴tagh⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío; i² tei⁴³i² ma³ra⁵hain⁴i³ tionh² ne⁵, ¡conh⁴a² sa⁴re³ li⁴sian³ la⁴jang³⁴ chie³ sang²³! 13 Jian³ hno⁵ˉ⁵ jeu¹ˉ⁴ hnei³ i⁴la³ a³sa⁴langh⁴³ˉ³ judío tionh²ˉ³. Nei² quieh¹ i⁴lang⁴³ˉ⁴ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío, i⁴jon³ júan³⁴ˉ⁴ júah³ ta¹ quien⁴ˉ⁴. 14 Quie¹ la⁴ne³ hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ i⁴li⁴tyeih⁴³ a³co³²ˉ⁴ tionh² nei² quianh³ˉ³, canh⁴a² la⁴ne³ li⁴lion⁴ ca³chion²³ tionh². 15 Quie¹ nei² quieh¹ i⁴a⁴ton³⁴i³ judío ta⁵co⁴³ co⁴le⁴, jon³ a⁴lang³⁴ Jon⁴dai¹ jian²³ a³m⁵cu³. Quie¹ tsei³⁴sa² re³ lei⁴ tei⁴³i² ma³a⁴hyei⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹ judío tionh², quie¹ li⁴sian³i³ la⁴jan³ a³a⁴hyon²³ jen² a³jaun². 16 Quie¹ juah⁴ne³ hen² ca³janh³ o¹can² hei⁴³ quieh¹ a²hei⁴³ñih¹ i⁴a⁴húa³ co⁴ra⁴lie⁵, jon³ leg⁴³ re³ hen² la⁴tan² o¹can² hei⁴³. Jian³ juah⁴ne³ hen² o¹júan⁴³ a²hma³ liah⁴, la⁴jeg³⁴ o¹cúah² quieh¹pa² hen². 17 Co⁴meih³ judío lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹cúah² a²hma³ olivo i⁴a⁴gmh⁴, jian³ hnei³ langh⁴³ˉ³ o¹cúah² a²hma³ olivo nau³ i⁴a⁴quin⁵i³ i²ma²tyi¹  

 

 

 

 

 

297

ROMANOS 11

o¹cúah² i⁴a⁴gmh⁴ jon³. I² la⁴ne³ a⁴langh³ˉ³ jan³ jianh²ˉ³ o¹júan⁴³ a²hma³ jon³ jian³ a⁴hyanh³ˉ³ m⁵cu³ quieh¹. 18 Jian³ a⁵júan³ hnei³ ronh⁴ i²con²³ o¹cúah² a²hma³ hña³; quie¹ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ ronh⁴, tyon¹ hnei³ hoh⁴³ i⁴a⁵hei⁴³ hnei³ a³ya¹quian³ o¹júan⁴³, quie¹ o¹júan⁴³pa² ya¹quian³ hnei³. 19 Jian³ lei⁴ li⁴juah²ˉ³ i⁴langh⁴³ˉ³ o¹cúah² seg³⁴: “Chie⁴³pa², quie¹ a⁴gmh⁴ o¹cúah² jon³ canh⁴a² li⁴quin⁵ jnia⁴ i²ma²ya¹tyi¹.” 20 Chie⁴³pa² a⁴gmh⁴i³ quie¹ sa⁴ra⁵hain⁴i³, i² hnei³ ne⁵, sainh⁴³i³ re³ quie¹ i⁴hainh⁴ˉ³. I⁴jon³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ ronh⁴, jianh³ˉ³ júan² hnei³. 21 Quie¹ a⁵sia³ a⁴hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹ a³lang⁴³ o¹cúah² a²hma³ hña³ hain⁴ tionh², jian³ la⁴ne³pa² sa⁴lie⁴³i³ hnei³ liah⁴. 22 Je¹ hnei³ liah⁴ tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ liah⁴ he²³i³ ma²eu⁴³. Quie¹ a⁴he⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³ a³a⁴cangh³ hain⁴ tionh², jian³ ra⁵tsei³⁴ tsei⁴³i³ i²conh²ˉ³ juah⁴ne³ liah⁴ma³hain³² hoh⁴³ˉ³ ne³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ ne³. I² juah⁴ne³ a⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ ne⁵, jon³ queih³i³ hnei³ liah⁴. 23 I² judío tionh² ne⁵, juah⁴ne³ ra⁵hain⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴, li⁴quin⁵i³ a²hma³ hña³ liah⁴, quie¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ li⁴quin⁵i³ liah⁴ i⁴seg³⁴. 24 Quie¹ hnei³, a³sa⁴langh⁴³ˉ³ judío, la⁴con³ ni²queih⁴i³ hnei³ o¹cúah² a²hma³ olivo nau³ jian³ a⁴quin⁵i³ hnei³ a²hma³ olivo co²³ i⁴sa⁴queunh². ¡La⁴conh⁴i² judío tionh² sa⁴li⁴quin⁵i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ a²hma³ olivo hña³, quie¹ lang⁴³i³ o¹cúah² quieh¹ o³tan²!  

 

 

 

 

 

 

Lion⁴ a³jeu³ Israel ta⁵i²tieh⁴

25 I²

jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ hnei³ jau²³ ma²ni²hma²

la³ canh⁴a² sa⁴júanh²ˉ³ ronh⁴ i⁴eu⁴³ re³ ma³sianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ ca³chion²³pa² chie³ Israel ma³ra⁵huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹, ta¹la⁴ hyan⁵ chie³ sang²³ a³li⁴hain⁴. 26 Ma²jon³ a²ma⁴ lion⁴ la⁴jang³⁴ Israel liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: Quie¹ jia²³ jan³ A³lion³ chie³ jeu³ Sión, jian³ qui³⁴i³ la⁴jeg³⁴ chie³² i²con²³ sa¹jeun³ Ja³co²³. 27 Jian³ i⁴ne³pa² jau²re³ júan³²ˉ⁴ jian²³i³ jnia⁴, i⁴hain²³ˉ⁵ chie³² quieh¹i³. 28 Jian³ nei² quieh¹ jau²³ tsei²³ quieh¹ Cristo, je³ Jon⁴dai¹ quieh¹ judío la⁴jan³ si³tang⁴ jian²³i³, nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³; jian³ ton³²nie⁴³ hnie³⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ nei² quieh¹ i⁴a⁴quianh⁴³i³ jmai³sie²³i³ a³ja²³ ya⁴jo³⁴. 29 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹, a⁵sia³ qui²³i³, jian³ a⁵ga⁴ júan³i³ co³hei²tsei³ seg²³ tei⁴³i² a⁴teh³i³ chie³. 30 Quie¹ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, a⁵sia³ ma²ma⁵conh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²jia⁴³; i² tieh²la³ joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ nei² quieh¹ i⁴so⁵ma³co⁴³ Israel. 31 Jian³ la⁴ne³pa² liah⁴, tieh²la³ sa⁴ma³co⁴³i³ tionh², quie¹ li⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ liah⁴i² joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 32 Quie¹ a⁴cúanh³ Jon⁴dai¹ la⁴jang³⁴ i⁴sa⁴naih¹, canh⁴a² la⁴ne³ li⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ co³nai² liah⁴. 33 ¡Ta² hlion⁴ ma³tsei²³ ua⁴jeu³² tang³ Jon⁴dai¹ i⁴ŋang⁴i³! ¡Sa⁴legh⁴ ua²a⁴tyie³⁴ i⁴nia²ˉ¹ co³hei²tsei³ quieh¹i³ jian³ liah⁴ júan³i³! 34 Quie¹ ¿hain³ ra⁵ñi³ co³hei²tsei³ quieh¹ Se³ño²³? ¿Jian³ o⁴ hain³ ma⁴tag³ quieh¹i³, lainh⁴ˉ³? 35 ¿Jian³ o⁴ hain³ a⁴cúa⁴ i²con²³ Se³ño²³ ñeih³² juah⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

298

ROMANOS 11​, ​12 ma²jon³ cúah³ Se³ño²³ quieh¹i³ liah⁴ i⁴ni²jain², lainh⁴ˉ³? 36 Quie¹ hei⁴ pi²³i³ a⁴júan⁴ la⁴jeg³⁴, jian³ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ a⁴leg³⁴, jian³ con⁴juah⁴ i⁴si³hyonh³i³ hña³. ¡Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴! La⁴ne³pa².  

12

Liah⁴ hniah³ júan³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹

I² la⁴ne³ jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴hniah³ cúanh³²ˉ³ i²con²³i³ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴cúa²³i³ i⁴ni²sian³ i²con²³ Jon⁴dai¹, i⁴cúah¹, i⁴teg³ tsei⁴³i³. I⁴ne³ jon³ leg⁴³ i⁴ma⁵conh³²i³ hnei³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. 2 Jian³ a⁵ŋeng³ hnei³ liah⁴i² ŋeng²³ m⁵cu³, quie¹ hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ quianh³ canh⁴a² lainh⁴ˉ³ a³hm²³, canh⁴a² la⁴ne³ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴hnie³⁴ Jon⁴dai¹, i⁴tsei³⁴, i⁴teg³ tsei⁴³i³ jian³ i⁴tyein² re³. 3 Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ con⁴juah⁴ ta¹ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, i¹jan³ hnei³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ i⁴júanh⁴³a² hnei³ la⁴conh⁴ langh⁴³ˉ³. Quie¹ con⁴jan³ hnei³ hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ la⁴conh⁴ langh⁴³pa² hnei³ jian³ la⁴conh⁴i² hainh⁴ˉ³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ con⁴janh³ˉ³. 4 Quie¹ liah⁴i² leg⁴³ con³ he³², hlion⁴ nai² tyi¹, jian³ a⁵sia³ co³nai² ta¹ júan³ la⁴jeg³⁴, 5 jian³ la⁴ne³pa² jnia¹ liah⁴, ua²liah⁴a² jeu⁴³ jnia¹ leg⁴³, con³ he³²pa² jnia¹ ra³lag¹ con⁴juah⁴ i⁴tieh²ˉ¹ i²con²³ Cristo, jian³ tieh²ˉ¹ i²con²³ a³jan³ jan³ˉ¹ con⁴juah⁴ con³ he³². 6 Quie¹ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ ma⁵quein²³ ta¹ i²con²³ˉ¹, liah⁴i² hyon³ tsei⁴³i³  

 

 

 

 

a⁴cúa⁴i³, sa³juah⁴ a⁴cúa⁴i³ i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹i³, jon³ hniah³ hleh³i³ conh⁴ tei⁴³ i⁴hain⁴i³; 7 sa³juah⁴ i⁴cúa²³i³ cúa³tag³², jon³ hniah³ cúa³⁴i³, jian³ o⁴ i⁴he²³i³ liah⁴, jon³ hniah³ he³⁴i³ re³; 8 jian³ o⁴ i⁴júanh²i³ tsei⁴³ chie³, jon³ hniah³ júanh³i³ tsei⁴³ chie³, juah⁴ne³ i⁴tyieh⁵i³ i⁴quieh¹, jon³ hniah³ tyieh⁵i³ i⁴sa⁴hauh⁴³i³; jian³ o⁴ juah⁴ne³ i⁴quian³i³ ma³tyi², jon³ hniah³ júan³⁴i³ jang³⁴ tsei⁴³; jian³ o⁴ juah⁴ i⁴ma³hon³²i³ chie³, jon³ hniah³ júan³⁴i³ i⁴si³hyonh³i³. 9 Ma⁴hno³² hnei³ a³jan³ jan³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³. Ma⁴hian³² hnei³ i⁴hlagh³², ua⁴hang⁴³ hnei³ i⁴tsei³⁴. 10 Ma⁴hno³² hnei³ a³jan³ jan³ liah⁴i² hnio³⁴i³ jon²reunh¹, jian³ jen³² hnei³ a³jan³ jan³ i⁴júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² hnei³. 11 Júan² hnei³ jang³⁴ hoh⁴³ i⁴júanh³ˉ³, a⁵júan³ hnei³ hyein³ hoh⁴³, cúa² hnei³ cúah³tagh¹ i²con²³ Se³ño²³ la⁴lie²³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. 12 Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ i⁴hain³² hoh⁴³ˉ³ jon³; cuáh³² hnei³ hoh⁴³ tei⁴³i² sianh³ˉ³ ma²eu⁴³. Jian³ mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ liah⁴ sa⁴hag³. 13 Ma⁴hon³² hnei³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³sa⁴sia³ quieh¹; jian³ cúa² hnei³ jauh³² i²con²³ a³tyie²³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 14 Mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ a³hag²³ hnei³; m² hnei³ i⁴ma⁵ho³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³ tionh², a⁵jon⁴³ i⁴ton³⁴i³ i²hlagh³². 15 Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ jianh²ˉ³ a³si³hyonh³ tionh², jian³ hoh³² hnei³ jianh²ˉ³ a³ti²hoh⁵. 16 Ua²tionh²ˉ³ con³ co³hei²tsei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. A⁵júan³ hnei³ ñei⁴³, júan² hnei³ co³naih²ˉ³ jianh²ˉ³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

299

ROMANOS 12​, ​13

chie³ peih¹. A⁵júan³ i⁴lainh⁴ˉ³ i⁴eu⁴³ ŋangh⁴ˉ³ hlion⁴. 17 A⁵jainh³ hnei³ i⁴hlagh³² i²con²³ a³júan³ i⁴hlagh³². Júan² hnei³ i⁴hnoh²ˉ³ i⁴júanh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ ta⁵nei² la⁴jang³⁴. 18 Júan² hnei³ i⁴neih²ˉ³ tai³² jianh²ˉ³ la⁴jang³⁴, la⁴conh⁴i² li⁴tian⁴. 19 Hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, a⁵con⁴ hnei³ hmah¹ húanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, quieh¹ hniah³ cúah²ˉ³ i⁴con⁴³ Jon⁴dai¹ hmah¹, quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “Jnia⁴pa² tain⁴³ he¹ ma²eu⁴³, jian³ jnia⁴pa² ma²hmah³² quieh¹i³, juah⁴ Se³ño²³.” 20 Jian³ juah⁴i³ liah⁴: “Juah⁴ne³ cúanh⁴³ a³hie²³ hnei³, cúah³²i³ hnei³ i⁴queuh⁴³i³, jian³ juah⁴ne³ quein³ tsei⁴³i³, cúah³²i³ i⁴hangh³i³; quie¹ tei⁴³i² júanh³ˉ³ la⁴ne³, júanh³ˉ³ i⁴so²³ yein⁴ ma³nei²i³ i⁴hyeih¹i³.” 21 A⁵cúa³ hnei³ i⁴cagh¹ jm² i⁴hlagh³² juah⁴ i⁴jainh²ˉ³ i⁴hlagh³², júan² hnei³ i⁴cangh³²ˉ³ jm² i⁴jainh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ nei² quieh¹ i⁴hlagh³². La⁴jang³⁴ hniah³ júan³⁴ naih¹ i²con²³ si³ta¹ tyein². Quie¹ a⁵sian⁴³ si³ta¹ sian³ juah⁴ a³sa⁴cua⁴³, heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ la⁴jang³⁴ a³tionh², Jon⁴dai¹pa² a⁴tyie⁴³ quieh¹i³. 2 I² la⁴ne³ jon³, a³hain⁴ a³sa⁴ro³ jeu³ heih⁴³ quieh¹ si³ta¹, ua³tsei³²i³ heih⁴³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ pi²³. I² a³hain⁴ a³ua³tsei³² la⁴ne³, húan⁴ pi²³i³ júan³ i⁴hyieh⁴i³ ma²eu⁴³. 3 Quie¹ a⁵jon⁴³ i⁴jon³ tionh² si³ta¹ juah⁴ a³júanh¹ chie³ a³júan³ i⁴tsei³⁴, a⁵sia³, quie¹ a³júanh¹ chie³ hlangh²pa². I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ hnoh³ˉ³ sianh³ˉ³ i⁴sa⁴canh⁴³ˉ³ si³ta¹, lainh⁴ˉ³? Re³ ŋeng² hnei³ canh⁴a² juah⁴i³ i⁴re³ ŋengh³ˉ³, 4 quie¹ cua⁴³i³ i⁴ma³tei⁵i³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tsei³⁴  

 

 

 

 

13

 

 

 

quianh³ˉ³. I² juah⁴ne³ júanh³ˉ³ hlagh³² ne⁵, jon³ hniah³ júanh²ˉ³ canh⁴³, quie¹ a⁵sia³ ta² quian³i³ hma³hagh¹, quie¹ cua⁴³i³ ma³tei⁵i³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴heh²i³ ma²eu⁴³ a³júan³ i⁴hlagh³². 5 I⁴jon³ hniah³ júanh²ˉ³ i⁴naih¹ˉ³ i²con²³ si³ta¹ tionh²ˉ³ canh⁴a² sa⁴hyanh⁴ˉ³ ma²eu⁴³, jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴ne³, quie¹ nei² quieh¹ i⁴laih² m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ i⁴hniah³ la⁴ne³. 6 Jian³ nei² la³ liah⁴ ma⁵hmah³² hnei³ tionh²ˉ³ hmah¹ i⁴tain⁴³ gobierno; quie¹ tionh² si³ta¹ i⁴ma³tei⁵i³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³ti²júan³ ta¹ ne³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 7 Ma⁴hmah³² hnei³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³renh³ˉ³ quieh¹. Jian³ cúa² hnei³ cau³² i⁴jai²³i³ i²tain⁴³ si³ta¹, jian³ ma⁴hmah³² hnei³ hmah¹ i⁴tain⁴³ gobierno liah⁴; ma⁴con³² hnei³ a³hniah³ li⁴ma²conh³²ˉ³, jian³ júan² hnei³ júanh⁴³ a³hniah³ lei⁴ júanh⁴³. 8 A⁵ma⁵ren²³ hnei³ i²con²³ i¹jan³, quie¹ hniah³ ma²hnoh³²ˉ³ a³jan³ jan³ la⁴con³ i⁴renh³ˉ³ i⁴hnoh⁴³ˉ³; quie¹ a³hain⁴ a³hnio³⁴ a³m⁵cu³ reunh¹ ma³tei⁵i³ la⁴jeg³⁴ i⁴juah⁴ lai²³. 9 Quie¹ ra³juah⁴ heih⁴³ quieh¹ lai²³: “A⁵hlenh⁴³ hnei³ i³cúa³ chie³, a⁵jŋangh⁴³ hnei³ chie³, a⁵júan³ hnei³ hang³, a⁵cúah⁴³ hnei³ chie³ chie³² jau²ta³jau²³, a⁵júan³ hnei³ i⁴tsainh³ˉ³ i⁴quieh¹ a³sang²³.” Quie¹ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ ne³ jian³ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ seg³⁴ li⁴tei⁴³ con³ jau²³ la³ i⁴juah⁴i³: “Ma⁴hno³² hnei³ a³m⁵cu³ reunh³ liah⁴i² hnoh⁴³ˉ³ húanh⁴³.” 10 Quie¹ i⁴hnio³⁴i³ a³m⁵cu³ reunh¹, i¹con³ i⁴hlagh³² so⁵júan³i³ i²con²³i³; i² la⁴ne³ jon³ i⁴hnio³⁴i³ chie³ jon³, li⁴taih⁴³i³ lai²³ o³tan². 11 I² la⁴ne³ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ jm² i⁴tieh²ˉ¹ tieh²la³ i⁴ma³a⁴teg⁴ o²ra³  

 

 

 

 

 

 

300

ROMANOS 13​, ​14 i⁴ñei⁴ˉ¹ la⁴con³ i⁴ma²ra³cm²ˉ¹. Quie¹ tsei³⁴sa² ma³hloh³² i⁴lion⁴ˉ¹ tieh²la³ la⁴conh⁴a² liah⁴ma²ra⁵hain⁴ˉ¹. 12 Quie¹ i⁴tieh²ˉ¹ la⁴con³ je¹nai³ la³, ma³o¹ua⁵jeu³², ma³ja²³ joh¹ quieh¹ i⁴jm²³; i⁴jon³ hniah³ tei³²ˉ¹ i⁴júan³ chie³ a³tionh² i²naih³, jian³ hniah³ júan³²ˉ¹ hnai³ liah⁴i² haih¹ ŋeng³⁴ chie³ a³tionh² i²joh¹. 13 Ua²ŋeng³²ˉ¹ i⁴hei¹ jeu³ liah⁴i² ŋeng²³ chie³ i⁴jm²³, sa⁴hniah³ júan³²ˉ¹ i⁴jlen⁴ˉ¹ jian³ o⁴ i⁴hain⁴³ˉ¹, jian³ sa⁴hniah³ hlenh³²ˉ¹ a³m⁴ sang³⁴ jian³ sa⁴júan³²ˉ¹ i⁴hlagh³² i⁴ua³hyeih² jnia⁴, jian³ sa⁴hniah³ si²tag³²ˉ¹ jian³ o⁴ i⁴eu⁴³ tsei⁴³ˉ¹. 14 Quie¹ hniah³ hei³²ˉ¹ la⁴con³ a²hmh³ tsei²³ i⁴lang⁴³ Re¹ Jesucristo, jian³ sa⁴hniah³ ro³²ˉ¹ jeu³ i⁴hlagh³² i⁴hnie³⁴ he³²ˉ¹.  

 

 

14

Nei² quieh¹ a³sa⁴hain⁴ re³

Hyein³² hnei³ a³sa⁴ma³hain⁴ re³, a⁵jon⁴³ i⁴jangh⁴³ˉ³ jianh²i³ hnei³ nei² quieh¹ liah⁴ lain⁴i³ hniah³ ma⁴tei⁵i³. 2 Quie¹ sian³ a³ma³lain⁴ li⁴queuh⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, jian³ sian³ a³sa⁴ma³hain⁴ re³, a³queuh³ jmah³ i⁴lo²³. 3 I² a³hain⁴ a³queuh³ la⁴jeg³⁴ ne⁵, sa⁴hniah³ jen⁴³i³ i⁴sa⁴quein⁴³ a³sa⁴queuh³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴queuh³ liah⁴, sa⁴hniah³ si⁴hen⁵i³ a³queuh³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, quie¹ Jon⁴dai¹pa² ma³a⁴hyei⁴³ quieh¹i³. 4 ¿Hain³ hnei³, lainh⁴ˉ³, i⁴si³henh⁵ˉ³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ a³sang²³? Quie¹ jeu³² pi²³i³ tain⁴³ juah⁴ i⁴sainh⁴³i³ re³ jian³ o⁴ sa⁴sainh⁴³i³ re³. Quie¹ leg⁴³ re³ sainh³ re³ pi²³i³, quie¹ quian³ Se³ño²³ ua³pei⁴ li⁴júan³⁴i³ i⁴sainh³i³ re³. 5 Jian³ liah⁴, ca³chion²³ a³hie³ con³ jm² la⁴conh⁴a² jm² seg³⁴, jian³  

 

 

 

i²ca³chion²³ lain⁴ co³nai²pa² la⁴jeg³⁴ jm²; con⁴jan³ hniah³ li⁴chie⁴³ tsei⁴³i³ o³re³ liah⁴ lain⁴i³. 6 Quie¹ a³hain⁴ a³hie³ con³ jm², hie³i³ i⁴júan³i³ júanh⁴³ Se³ño²³; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴hie³, sa⁴hie³i³ i⁴júan³i³ júanh⁴³ Se³ño²³pa² liah⁴; jian³ a³hain⁴ a³queuh³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, queuh³i³ i⁴júan³i³ júanh⁴³ Se³ño²³pa², quie¹ cúa²³i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹; jian³ a³hain⁴ a³sa⁴queuh³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, sa⁴queuh³i³ i⁴júan³i³ júanh⁴³ Se³ño²³, quie¹ cúa²³i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹pa² liah⁴. 7 Quie¹ i¹jan³ jnia¹ sa⁴sian³ˉ¹ i⁴tain⁴³ˉ¹ húan⁴ˉ¹, jian³ a⁵ga⁴ jaun²ˉ¹ i⁴tain⁴³ˉ¹ húan⁴ˉ¹ liah⁴. 8 Quie¹ juah⁴ne³ sian³ˉ¹, sian³ˉ¹ i⁴tain⁴³ Se³ño²³, jian³ juah⁴ne³ jaun²ˉ¹, jaun²ˉ¹ i⁴tain⁴³ Se³ño²³pa² liah⁴. I² la⁴ne³ jon³ ua²liah⁴a² sian³ˉ¹ jian³ o⁴ jaun²ˉ¹, lang⁴³ˉ¹ a³quian¹ Se³ño²³pa². 9 Quie¹ nei² ne³pa² a⁴jaun³⁴ Cristo jian³ a⁴hyon²³i³ i⁴ra⁵sian³i³ liah⁴ i⁴seg³⁴, canh⁴a² lain⁴i³ Se³ño²³ quian¹ a³jaun² jian³ a³sian³ liah⁴. 10 I² hnei³ ne⁵, ¿e⁴le³⁴ si³henh⁵ˉ³ a³reunh³? Jian³ o⁴ hnei³ liah⁴, ¿e⁴le³⁴ jenh⁵ˉ³ a³reunh³ la⁴jan³ a³sa⁴quein⁴³? Quie¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ hniah³ ma²jnia³²ˉ¹ ta⁵nei² Cristo i²queih³i³ heih⁴³. 11 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: Quie¹ con⁴juah⁴ i⁴sian³⁴ˉ⁴ la³, juah⁴ Se³ño²³, jon³ hniah³ si⁴jnei⁵ la⁴jang³⁴ ta⁵nei³⁴ˉ⁴, jian³ la⁴jang³⁴ hniah³ tion³⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 12 I² la⁴ne³ jon³ con⁴jan³ jnia¹ hniah³ si²cúah³²ˉ¹ jau²chie⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹ liah⁴ a⁴júan³²ˉ¹. 13 I² la⁴ne³ jon³ so⁵hniah³ si²hen³²ˉ¹ a³jan³ jan³ˉ¹, quie¹ ma⁴hyon²³  

 

 

 

 

 

 

 

301

ROMANOS 14​, ​15

hnei³ hoh⁴³ i⁴sa⁴júanh²ˉ³ i⁴cangh³ a³reunh³ˉ³ jian³ o⁴ i⁴tianh⁵i³ chie³². 14 Quie¹ yan³²ˉ⁴ leg⁴³ re³ jian³ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ Re¹ Jesús, i¹con³ sa⁴sia³ juah⁴ i⁴heinh⁵ hña³; i² juah⁴ne³ sian³ a³lain⁴ i⁴sia³ i⁴heinh⁵, heinh⁵ quieh¹ hña³ pi²³i³. 15 Quie¹ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ i⁴chionh⁴ tsei⁴³ a³reunh³ˉ³ nei² quieh¹ i⁴queuh³ˉ³, jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵ŋengh³ˉ³ i⁴hnoh³i³ hnei³. A⁵júan³ hnei³ i⁴si⁵hain⁴ a³hain⁴ a³ma³a⁴jaun³⁴ Cristo nei² quieh¹, nei² quieh¹ i⁴queuh³ˉ³. 16 A⁵cúa³ hnei³ jeu³ i⁴hleh³ chie³ hlagh³² nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴lainh⁴ˉ³ i⁴tsei³⁴ tionh²ˉ³. 17 Quie¹ i⁴tionh² chie³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ nei² quieh¹ i⁴queuh³ hangh²i³, quie¹ i⁴la³pa²: i⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴nie⁴³ tai³² m⁴tyi⁴ quieh¹i³, jian³ i⁴si³hyonh³i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 Quie¹ a³hain⁴ a³ma³con⁴³ Cristo la⁴ne³ júan³i³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ je³ chie³ quieh¹i³ i⁴re³ ŋeng²³i³. 19 I² la⁴ne³ jon³ ua²hnieh²ˉ¹ i⁴júan³ i⁴tieh²ˉ¹ tai³² jian³ i⁴si³cúan³ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹. 20 A⁵ma⁵hain¹ hnei³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴queuh³ˉ³. Chie⁴³pa² la⁴jeg³⁴ i⁴queuh³ pi²³i³ tsei³⁴; i⁴jon³pa² hlagh³² a¹juah⁴ne³ júan³i³ i⁴tianh⁵ a³sang²³ nei² quieh¹ i⁴queuh³i³. 21 Eu⁴³a² quein⁴³ sa⁴hniah³ queuh²ˉ³ o¹ŋeu⁴³ jian³ sa⁴hauh²ˉ³ o¹bein² jian³ sa⁴júanh²ˉ³ i¹con³ i⁴seg³⁴ i⁴li⁴júan³⁴ i⁴cangh³ a³reunh³ˉ³, jian³ o⁴ i⁴tianh⁵i³ chie³² jian³ i⁴li⁴lei⁴ sa⁴huanh³i³. 22 Juah⁴ne³ hainh⁴ˉ³ re³ la⁴jeg³⁴ i⁴júanh³ˉ³, hniah³ júanh²ˉ³ quianh³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹pa². ¡Quie¹ tsei³⁴ jm² ren³ a³sa⁴jia²³ co³hei²tsei³ quieh¹ i⁴lain⁴i³ i⁴heinh⁵ liah⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

júan³i³! 23 Jian³ a³hain⁴ a³júan³ teun³⁴ co³hei²tsei³ i⁴queuh³i³, ma³ren²³i³ chie³² hña³ juah⁴ne³ queuh³i³, quie¹ sa⁴queuh³i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ re³; quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³i³ i⁴sa⁴hain⁴i³ re³, chie³²pa². I² la⁴ne³ jon³ la⁴conh⁴ jnia¹ a³huanh⁴³ˉ¹ hniah³ júan³²ˉ¹ júanh³ tsei⁴³ i²con²³ a³sa⁴huanh³ tionh², quie¹ sa⁴hniah³ júan³²ˉ¹ jmah³ i⁴hnie³⁴ˉ¹ húan⁴. 2 Con⁴jan³ jnia¹ hniah³ júan³²ˉ¹ i⁴teg³ tsei⁴³ jon³reunh⁴ˉ¹ i⁴tsei³⁴ quieh¹i³ canh⁴a² si⁵cúan³i³. 3 Quie¹ i¹ Cristo a⁵sia³ a⁴júan⁴i³ i⁴teg³ tsei⁴³i³ hña³; a⁵sia³, quie¹ a⁴jainh⁴³i³ liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: “Jau²hlagh³² i⁴a⁴sag⁴³i³ hnei³, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴ liah⁴.” 4 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ua⁵sag² Ma²jyi³ liah⁴ma²jia⁴³, ua⁵sag² nei² quian⁴ˉ¹, canh⁴a² li⁴ŋang⁴ˉ¹ o³re³, jian³ canh⁴a² li⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴júanh³ tsei⁴³ˉ¹ jian³ i⁴lai⁴³ tsei⁴³ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴ra³sag² jau²³ jon³. 5 Jian³ Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴júanh³ tsei⁴³ chie³ jian³ i⁴lai²³ tsei⁴³i³, hei⁴ pi²³i³ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴hanh⁵ˉ³ con³ co³hei²tsei³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús, 6 canh⁴a² júanh²ˉ³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ co³nai² jau²³ la⁴jangh³ˉ³, a³hain⁴ Jmai³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹.  

15

 

 

 

 

 

7 I²

A⁴tyie³⁴ jau²³ quieh¹ Cristo i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío

la⁴ne³ jon³, hyein³² hnei³ a³jan³ jan³ i⁴júanh³ˉ³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, la⁴jon³ liah⁴i² a⁴hyei⁴³ jnia¹ Cristo. 8 Quie¹ i⁴la³pa² juah³ˉ⁴, i⁴cuan³⁴ Cristo ua⁵ma⁵hon³²i³ judío i⁴ma⁴jnia³i³ i⁴ni²tei⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴ma⁴tei⁵i³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ jmai³sie²³ judío. 9 Jian³ cuan³⁴i³ liah⁴ nei²  

 

302

ROMANOS 15 quieh¹ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh², canh⁴a² júan³⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³i³, liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: I⁴jon³ júan³²ˉ⁴ i⁴júanh⁴³ hnei³ jen² a³sa⁴lang⁴³ judío, jian³ he¹ˉ⁴ seun²³ i⁴lei⁴ i⁴júah³ jm³i⁴sainh³ˉ³. 10 Jian³ ra³juah⁴ liah⁴ ta⁵seg³⁴: Hnei³ chie³ sang²³ tionh², júan² hnei³ si³hyonh³ jianh²ˉ³ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹. 11 Jian³ ra³juah⁴ i²con³ liah⁴: Júan² hnei³ júanh⁴³ Se³ño²³, la⁴jangh³ hnei³ tionh²ˉ³, chie³ sang²³, jian³ hleh² hnei³ conh⁴ tei⁴³ jlanh²i³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³, a³sian³ jeu³ seg²³. 12 Jian³ a⁴sag⁴ Isaías liah⁴: Jia²³ jan³ a³hyon⁴³ jeun³ quieh¹ Isaí a³júan³⁴ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío; jian³ li⁴hain³² tsei⁴³i³ i²con²³ a³hain⁴. 13 Jian³ Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ i²con²³i³, ua²júan⁴i³ i⁴si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³ jian³ i⁴hyon³ hoh⁴³ˉ³ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³i³, canh⁴a² li⁴hain³² hoh⁴³ˉ³ hlion⁴ mai²³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹i³. 14 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, yan³²ˉ⁴ i⁴leg⁴³ re³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ hlion⁴ mai²³ jian³ i⁴ŋangh⁴ˉ³ hlion⁴ i⁴li⁴hlenh³²ˉ³ a³jan³ jan³. 15 Jian³ a⁴sag³⁴ˉ⁴ co⁴meih³ jau²³ la³ i²conh²ˉ³ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei³⁴ˉ⁴, canh⁴a² tyon⁴³ hoh⁴³ˉ³, quie¹ ta⁵la⁴ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ ta¹ la³ i²con²³ˉ⁵ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, 16 i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jesucristo jen² a³sa⁴lang⁴³ judío, ta¹ i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³  

 

 

 

 

 

 

quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³sainh⁴³ nei² quieh¹ chie³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹, canh⁴a² cúanh³²ˉ⁴ chie³ sang²³ hain⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴cúa²³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴teg³ tsei⁴³i³, i⁴cúah¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³. 17 I⁴jon³ sia³ nei² i⁴li⁴júan³²ˉ⁴ ron⁴ nei² quieh¹ Cristo Jesús i⁴tain⁴³ Jon⁴dai¹. 18 Jian³ sa⁴hno⁵ˉ⁵ hleh¹ˉ⁴ i¹con³ juah⁴ sia³ i⁴sa⁴a⁴júan⁴ Cristo con⁴juah⁴ jnia⁴, la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴leg³⁴, jian³ canh⁴a² ma⁵con⁴³ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío Jon⁴dai¹. Quie¹ a⁴leg³⁴ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ jian³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴, 19 con⁴juah⁴ ua³júah² co³ jnia⁴ jian³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. I² la⁴ne³ jon³ ma³a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Cristo la⁴teg⁴ Jerusalén jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³ la⁴teg⁴ Ilírico. 20 I² la⁴ne³ a⁴cúah⁵ˉ⁵ pei⁴ a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²sa⁴ma³ñi³i³ nei² quieh¹ Cristo, quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ sie³²ˉ⁴ nei² ta³jmh¹ a⁴seih⁴ a³sang²³, 21 quie¹ liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: I²jon³ i²sa⁴ma³a⁴tyie³⁴ jau²³ quieh¹ Cristo o³tan² i²con²³i³ tionh², li⁴je³⁴i³, jian³ a³hain⁴ a³sa⁴ma³a⁴nau⁴ nei² quieh¹i³ i¹conh⁴, li⁴ŋang⁴i³ tionh².  

 

 

 

 

Hnie³⁴ Pa³² chie³⁴ Roma

22 Jian³

nei² la³pa² sa⁴ma³a⁴tag⁴ i⁴ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, ua²liah⁴a² hlion⁴ nie⁴³ ma³júan³⁴ˉ⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴. 23 I² ne⁵pi¹ a⁴toh⁴ ta¹ quien⁴ˉ⁴ la⁴tan² la³, jian³ ma³jon⁵ne³⁴pa² jia²³ i⁴ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. 24 I² tei⁴³i² nai³²ˉ⁴ ta⁵húa³⁴ España, nai³²ˉ⁴ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ hno⁵ˉ⁵ jian¹ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³  

 

303

ROMANOS 15​, ​16

tei⁴³i² ua²jeun³²ˉ⁴ jeu³ ne³. I² tei⁴³i² ma³a⁴le²ˉ¹ co³hyon²³tsei³ la⁴jag³⁴ˉ¹, jon³ hno⁵ˉ⁵ ma²hoh³²ˉ³ jnia⁴ la⁴conh⁴ i⁴hniah³ quieh¹ ho³²jeu³ i⁴ñei¹ˉ⁴ i²jno³. 25 I² tieh²la³ ne⁵, Jerusalén pi¹ nai³²ˉ⁴ i⁴ni¹can³²ˉ⁴ o¹cau³² la³ i²con²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹. 26 Quie¹ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² húa³⁴ Macedonia jian³ húa³⁴ Acaya ra⁵hyon³ tsei⁴³i³, i⁴si³hyonh³i³, i⁴a⁴jaih³i³ o¹cau³² i⁴quieh¹ a³ti⁴ñei³ a³tionh² jen² si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² Jerusalén. 27 Quie¹ la⁴ne³ tsei³⁴ ra⁵lain⁴i³, quie¹ leg⁴³ la⁴con³ i⁴ren³i³ quieh¹; quie¹ a⁴hyei⁴ chie³ sang²³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ m⁴tyi⁴ con⁴juah⁴ judío tionh², i⁴jon³ hniah³ ma⁵hon³²i³ judío tionh² con⁴juah⁴ i⁴sia³ quieh¹i³. 28 I² la⁴ne³ jon³, tei⁴³i² ma³a⁴leg³⁴ i⁴ma³ñei³²ˉ⁴ i⁴ma³ni²can³²ˉ⁴ o¹cau³² la³, jon³ nai³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, tei⁴³i² ma³ŋo⁵ˉ⁵ España. 29 Jian³ yan³²ˉ⁴ tei⁴³i² ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³, ñei¹ˉ⁴ i⁴hlion⁴ ma⁵ho³² hnei³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ jnia⁴ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹ Cristo. 30 Jian³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, con⁴juah⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ jian³ con⁴juah⁴ i⁴hnio⁴ˉ¹ i⁴júan³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴ma²hoh³²ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³ i⁴mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ nei² quien⁴ˉ⁴, 31 canh⁴a² lion⁴ˉ⁴ i²con²³ a³sa⁴naih¹ a³tionh² húa³⁴ Judea, jian³ canh⁴a² hyei³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² Jerusalén con³ i⁴tsei³⁴ o¹cau³² ni¹can³²ˉ⁴, 32 jian³ canh⁴a² ñei¹ˉ⁴ si³hyonh³ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, a¹juah⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹, jian³ canh⁴a² lai⁴³ tsei⁴³ˉ¹ jie³ˉ¹ co³nai² liah⁴. 33 Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴nie⁴³ tai³² m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³ jianh²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³. La⁴ne³pa².  

 

 

 

 

 

 

 

 

16

A⁴sain⁴ Pa³² jau²³ i²con²³ jeun⁴³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³

Hno⁵ˉ⁵ hyeinh³² hnei³ A¹fe²be³ reunh⁴ˉ¹, a³lang⁴³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ cuah³ a³tionh² Cencrea. 2 Hyeinh³²i³ hnei³ con⁴juah⁴ Se³ño²³, liah⁴i² haih¹ hniah³ júan³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ ma⁴hon³²i³ hnei³ juah⁴ henh⁴ con³ i⁴hniah³ quieh¹i³, quie¹ hei⁴i³ liah⁴, jeun⁴³ chie³ ma³ma⁴hon³²i³, jian³ la⁴teg⁴ jnia⁴ liah⁴. 3 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ A¹pri³sci²la³ jian³ Aquila i³cúa³i³, a³hain⁴ a³ma³a⁴júan⁴ ta¹ quieh¹ Cristo Jesús jian²³ jnia⁴. 4 Jian³ co³ jia²³ ma²li⁴jaun⁴i³ tionh², a⁴jainh⁴³i³ nei² quien⁴ˉ⁴ i⁴a⁴lie³i³ jnia⁴; i⁴jon³ cúa³⁴ˉ⁴ ti²hmah³² i²con²³i³ tionh², jian³ a⁵hei⁴³ jan³ jnia⁴, quie¹ la⁴jang³⁴ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³lang⁴³ chie³ sang²³ cúa²³ ti²hmah³² liah⁴. 5 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ cuah³ a³ŋangh³ jauh³² quieh¹i³. Jian³ sain³⁴ˉ⁴ i²con²³ Epeneto a³reunh⁴ˉ¹ a³hno⁵ˉ⁵ liah⁴, quie¹ hei⁴ pi²³i³ ñeih³² ra⁵hain⁴ i²con²³ Cristo húa³⁴ Acaya. 6 Sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Ma³rei² a³ma³a⁴júan⁴ hlion⁴ ta¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 7 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Andrónico jian³ Junias, a³co³²ˉ⁴ a³ma²tionh² ni⁴ñi²³ jian²³ˉ⁵, jian³ cu²³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Cristo quieh¹i³ i⁴re³ ma³tei⁵i³ tionh², jian³ ñeih³² ra⁵hain⁴i³ i²con²³ Cristo la⁴conh⁴a² jnia⁴. 8 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Amplias, a³reunh⁴ˉ¹ a³hno⁵ˉ⁵ con⁴juah⁴ Se³ño²³. 9 Jian³ i²con²³ Urbano liah⁴ a³júan³ ta¹  

 

 

 

 

 

 

 

304

ROMANOS 16 quieh¹ Cristo Jesús jie³ˉ¹, jian³ i²con²³ Estaquis, a³reunh⁴ˉ¹ a³hno⁵ˉ⁵ liah⁴. 10 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Apeles a³ma³ma⁴jnia³ re³ i⁴lang⁴³i³ a³quian¹ Cristo, jian³ i²con²³ a³tionh² jauh³² quieh¹ Aristóbulo liah⁴. 11 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Herodión, a³co³²ˉ⁴, jian³ i²con²³ a³tionh² jauh³² quieh¹ A²sei², a³ti²hain⁴ i²con²³ Se³ño²³. 12 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ A¹tri³fe²na³ jian³ A¹tri³fo²sa³, a³júan³ ta¹ quieh¹ Se³ño²³, jian³ i²con²³ A¹per²si³da³ a³hnio⁴³ˉ¹, a³ma³a⁴júan⁴ hlion⁴ ta¹ i²con²³ Se³ño²³. 13 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Rufo a³lei³ jnia⁴ a⁴hnah³ Se³ño²³, jian³ i²con²³ sie²³i³ liah⁴, a³a⁴leg³⁴ la⁴jan³ sia³⁴ˉ⁴. 14 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ A²sin²cri³to³, jian³ Flegonte, jian³ Hermas, jian³ Patrobas, jian³ Hermes, jian³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² jian²³i³. 15 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Filólogo jian³ A¹jeu² jian³ i²con²³ Nereo jian³ i²con²³ a³m⁴ reunh¹i³, jian³ i²con²³ Olimpas jian³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² jian²³i³ liah⁴. 16 Ma⁴con³² hnei³ a³jan³ jan³ i⁴hnioh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³ˉ³. Jian³ la⁴jang³⁴ cuah³ quian¹ Cristo sain³ jau²³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³. 17 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴jenh³²ˉ³ re³ a³júan³ i⁴tyon⁴ cuah³ jian³ i⁴cangh² chie³, quie¹ ua³tsei³²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma³ra⁵ŋangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. Quein⁴³ hnei³ i²con²³ a³hain⁴ tionh²; 18 quie¹ sa⁴ron⁴³i³ jeu³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, quie¹ ro³i³ jeu³ i⁴m²³ tsei⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

 

húan⁴ pi²³i³ tionh², jian³ ma³can³i³ a³sa⁴ŋang⁴, con⁴juah⁴ jau²³ ro⁴ co³ naih⁵. 19 Jian³ nei² quieh¹ liah⁴ ti²ma⁵coh³²ˉ³ liah⁴, la⁴jang³⁴pa² ti²ñi³; i⁴jon³ si³hyonh³ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ hno⁵ˉ⁵ júanh²ˉ³ nei²³ hoh⁴³ i⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴, jian³ la⁴con³ i⁴sa⁴ñih¹ˉ³ nei² quieh¹ i⁴hlagh³². 20 Jian³ Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴tionh² chie³ tai³² júan³⁴i³ i⁴cangh³²ˉ³ jm² i²con²³ a⁵lainh³² ta¹tia⁴. Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. 21 Jian³ sain³ Ti³mo³te³² jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³, a³júan³ ta¹ jian²³ˉ⁵, jian³ sain³ Lucio liah⁴, jian³ Jasón jian³ Sosípater, a³co³²ˉ⁴ tionh². 22 Jian³ jnia⁴ Tercio liah⁴, ua²sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³, sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ Se³ño²³. 23 Jian³ sain³ Gayo jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, a³hain⁴ a³quieh¹ jauh³² cua³²ˉ⁴, jian³ a³cúa²³ jauh³² i²con²³ la⁴jang³⁴ cuah³. Jian³ sain³ A²ra² jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³, a³lang⁴³ a³hie³ o¹cau³² quieh¹ jeu³ la³, jian³ sain³ Cuarto reunh⁴ˉ¹ jau²³ liah⁴. 24 Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. La⁴ne³pa².  

 

 

 

 

 

Júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ i²a⁴toh⁴

25 Ua²júan³²ˉ¹

i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ a³hain⁴ a³li⁴júan³⁴ i⁴tionh²ˉ³ tia⁴ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³ i⁴hleh³ˉ⁴ nei² quieh¹ Jesucristo, con⁴juah⁴ jau²³ i⁴ma⁴jnia³i³ i⁴ma²ni²hma² liah⁴ma²jm² ma³ya⁴jo³⁴, naih⁵i² a⁴leg³⁴ m⁵cu³. 26 Jian³ a⁴ma⁴jnia³ Jon⁴dai¹ tieh²la³ con⁴juah⁴ Ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹i³,  

305 jian³ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³sian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, a⁴ma⁴jnia³i³ i⁴ma²ni²hma² la³ i²con²³ a³tionh² la⁴tan² m⁵cu³, canh⁴a² hain⁴i³ jian³ ma⁵co⁴³i³.

ROMANOS 16 27 Jon⁴dai¹

hña³, a³jan³ hain⁴ a³sian³ jian³ a³hain⁴pa² ŋang⁴, ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³i³ con⁴juah⁴ Jesucristo sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. La⁴ne³pa².

CO⁴RA⁴LIE⁵ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² CORINTO

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² Corinto

 

Jnia⁴, Pa³², a⁴te⁴ jnia⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹i³ i⁴lain⁴ˉ⁴ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ jian²³ˉ⁵ Sóstenes reunh⁴ˉ¹, 2 i²con²³ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² je¹jeu³ Corinto, i⁴ti²cúanh¹ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴tionh²ˉ³ i²con²³ Cristo Jesús. A⁴te⁴ hnei³ Jon⁴dai¹ i⁴lainh⁴ˉ³ a³tsein²³ tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ la⁴jang³⁴ a³teh² Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ la⁴tan² m⁵cu³, Se³ño²³ quian¹i³ tionh² jian³ Se³ño²³ quian⁴ˉ¹ liah⁴. 3 Jon⁴dai¹ Jmai³ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ jian³ Re¹ Jesucristo liah⁴, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.  

 

A⁴hyieh³i³ i⁴tsei³⁴ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴ con⁴juah⁴ Cristo

4 La⁴jeg³⁴

 

 

 

Tionh² cuah³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³ 10 Goh³

quian³⁴ˉ⁴, mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ i⁴hanh⁵ˉ³ con³ co³hei²tsei³ i⁴sa⁴tionh²ˉ³ ma⁵quein²³ jo³², quie¹ hniah³ tionh²ˉ³ re³ con³ co³hei²tsei³ jian³ i⁴quein⁴³ hoh⁴³ˉ³ co³nai² i⁴ti²júanh³ˉ³. 11 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴la³ tionh²ˉ³, quie¹ ra⁵yan³²ˉ⁴ jau²³ i⁴a⁴tya⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹ Cloé i⁴sia³ hnai³qui³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 12 Hnie³⁴ ra³juah⁴, i⁴con⁴jan³ hnei³ hleh³ˉ³ ma⁵quein²³, quie¹ ca³chion²³ hnei³ juah⁴: “Jnia⁴ lang⁴³ quian¹ Pa³²”; conh⁴liah⁴ i²ca³chion²³ juah⁴: “Jnia⁴ lang⁴³ quian¹ Apolos”; conh⁴liah⁴  

nie⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ i⁴a⁴júan⁴i³ i²conh²ˉ³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús. 5 Quie¹ a⁴hyanh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴tionh²ˉ³ i²con²³ Cristo, i⁴hleh³ˉ³ re³ jian³ i⁴ŋangh⁴ˉ³. 6 Quie¹  

a⁴ma⁴jniah³²ˉ³ i⁴chie⁴³ jau²³ quieh¹ Cristo i⁴hleh³ jnie³². 7 I⁴jon³ a⁵sie⁴³ ta¹ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ ma⁵si³hain⁴ i²conh² hnei³ i¹con³, ta¹la⁴ ti²jianh³ˉ³ jm² i⁴jionh⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 8 Hei⁴ pi²³i³ júan³⁴ i⁴sa⁴teinh⁴³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴a² a⁴toh⁴, canh⁴a² i¹jan³ sa⁴li⁴cúa³⁴ hnei³ chie³² jm² i⁴ma⁵jnia³² Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 9 Quie¹ Jon⁴dai¹ a³ni²tei⁴³ jau²³ quieh¹, hei⁴i³ a³hain⁴ a³a⁴te⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴cang³⁴ hoh⁴³ˉ³ jianh²ˉ³ Jesucristo A³jon⁴³i³, Re¹ quian⁴ˉ¹.

306

 

307

1 CORINTIOS 1

i²ca³chion²³ juah⁴: “Jnia⁴ lang⁴³ quian¹ Pe³²”; conh⁴liah⁴ i²co⁴meih³ juah⁴: “Jnia⁴ lang⁴³ quian¹ Cristo.” 13 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ li⁴ni²jeun² he³² Cristo, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ li⁴ta⁴ton³² Pa³² crau¹ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³? ¿Jian³ o⁴ la⁴sonh⁴ˉ³ jm³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Pa³²? 14 Cúah⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹ ti²hmah³² quie¹ i¹jan³ hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴a⁴sion⁵ˉ⁵ jm³, quie¹ Crispo jian²³ Gayo pa² a⁴sion⁵ˉ⁵. 15 I² la⁴ne³ i¹jan³ sa⁴li⁴juah⁴ i⁴a⁴son⁴i³ jm³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ jnia⁴. 16 Jian³ a³tei⁴³ jau²³ quian¹ Estéfanas pa² a⁴sion⁵ˉ⁵ liah⁴, i² coh⁵ ne³ ne⁵, a⁵sie⁴³ ma⁵tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ juah⁴ a⁴sion⁵a² jnia⁴ a³sang²³. 17 Quie¹ a⁵sia³ a⁴sai⁴ jnia⁴ Cristo juah⁴ i⁴sion²³ˉ⁵ chie³ jm³, i⁴jon³pa² a⁴sai⁴i³ jnia⁴ i⁴hleh¹ˉ⁴ jau²³ quieh¹ pi²³i³, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ hlion⁴ jau²³ i⁴tang³⁴ˉ⁴ húan⁵, canh⁴a² sa⁴júan³²ˉ⁴ la⁴con³ i⁴sa⁴quein⁴³ i⁴jaun² Cristo nei² crau¹.  

 

 

 

 

Ma⁴jnia³ Cristo ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ŋang⁴i³ liah⁴

18 Quie¹

jau²³ quieh¹ Cristo i⁴jaun²i³ ton³i³ crau¹ leg⁴³ la⁴con³ jau²³ can³ tsei⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jeu³ si⁵hain⁴; i² i²con²³ jnia¹ ne⁵, la⁴conh⁴ jnia¹ a³lion⁴ˉ¹, quian³ jau²³ la³ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, 19 liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: Jeun²³ˉ⁵ i⁴ŋang⁴ la⁴jang³⁴ a³ti²tang³, jian³ tya¹ˉ⁴ ta⁵co⁴³ co³hei²tsei³ quieh¹ a³ti²ŋang⁴ liah⁴. 20 ¿Liah⁴a² ta⁴sangh² a³ti²ŋang⁴, jian³ o⁴ a²teg²³ quian¹ lai²³ jian³ o⁴ a³tang³ jang²³ nei² jau²³ quieh¹ m⁵cu³? ¿O⁴ a⁵sia³ ma³a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ sa⁴quein⁴³ i⁴ŋang⁴i³ m⁵cu³ la³, lainh⁴ˉ³? 21 Quie¹ ñi³ Jon⁴dai¹ re³  

 

 

liah⁴ júan³i³, quie¹ sa⁴ra⁵cu²³ a³m⁵cu³ quieh¹i³ con⁴juah⁴ i⁴ti²tang³i³ húan⁴i³ tionh², quie¹ ra⁵hnie³⁴ Jon⁴dai¹ lion⁴ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³ i⁴si³hleh², i⁴lain⁴ chie³ quian¹ m⁵cu³ leg⁴³ jau²³ can³ tsei⁴³. 22 Quie¹ judío tionh² hnie³⁴i³ je³⁴i³ jmah³ ua³júah², jian³ chie³ griego liah⁴, hnoh³i³ jmah³ i⁴ŋang⁴i³. 23 I² jnie³² ne⁵, hleh³ jnie³² nei² quieh¹ Cristo a³ta⁴ton³² crau¹. I² judío tionh² ne⁵, hieh¹i³ jau²³ la³, jian³ i²con²³ chie³ sang²³ liah⁴, leg⁴³ jau²³ la³ jau²³ can³ tsei⁴³ i²con²³i³ tionh². 24 I² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ten² quian¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, ua²hain³a² judío jian³ o⁴ chie³ griego, Cristo pa² ma³jnia³ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ŋang⁴ Jon⁴dai¹ liah⁴. 25 Ua²liah⁴a² leg⁴³ la⁴con³ jau²³ can³ tsei⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la³, eu⁴³a² tyein² quein⁴³ la⁴conh⁴a² i⁴ŋang⁴ chie³ quian¹ m⁵cu³; jian³ ua²liah⁴a² leg⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la³ la⁴con³ i⁴sa⁴quian³ ua³pei⁴, eu⁴³a² hlion⁴ ua³pei⁴ quian³ la⁴conh⁴a² chie³ quian¹ m⁵cu³. 26 Jian³ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴ma³a⁴te⁴ hnei³ Jon⁴dai¹, ua²liah⁴a² sa⁴jeun⁴³ hnei³ langh⁴³ˉ³ a³ŋang⁴ con⁴juah⁴ m⁵cu³, a⁵ga⁴ chie³ canh² jian³ jeun³ a³quein⁴³. 27 Quie¹ a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹ a³sa⁴ŋang⁴ jen² m⁵cu³, canh⁴a² la⁴jon³ li⁴hyeih¹ la⁴jang³⁴ a³ŋang⁴, jian³ a⁴quianh⁴³i³ a³sa⁴huanh³ jen² m⁵cu³, canh⁴a² li⁴hyeih¹ a³huanh⁴³. 28 Quie¹ a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹ a³sa⁴quein⁴³ jen² m⁵cu³, jian³ a³sa⁴ron⁴³i³ jeu³, jian³ a³sa⁴tei⁴³ ta¹, canh⁴a² ua⁵jeu³² i⁴quein⁴³ a³ma²quein⁴³, 29 canh⁴a² i¹jan³ sa⁴li⁴júan³⁴ ron⁴  

 

 

 

 

 

 

 

1 CORINTIOS 1​, ​2

308

ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 30 Quie¹ hña³pa² Jon⁴dai¹ a⁴júan⁴ a⁴hanh⁵ˉ³ naih⁵ ni²tsei⁴³ Cristo Jesús, jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴ŋangh⁴ˉ³ con⁴juah⁴ Cristo, jian³ i⁴je³i³ hnei³ la⁴jan³ a³tsein²³, jian³ i⁴cúanh¹ˉ³ jian³ i⁴lonh²ˉ³. 31 Canh⁴a² la⁴ne³, liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: “A³hain⁴ a³i²júan³⁴ ron⁴, ua²júan⁴i³ ron⁴ nei² quieh¹ Se³ño²³.”  

 

Jau²³ quieh¹ Cristo a³ta⁴ton³² crau¹

2

I² jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, con³ma²ñei³²ˉ⁴ ni²hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵sia³ a⁴hleh³ˉ⁴ con⁴juah⁴ quie¹ i⁴tang³⁴ˉ⁴ hlion⁴ jau²³ jian³ o⁴ jau²³ i⁴co³ naih⁵. 2 A⁵sia³, quie¹ con³ma²si²sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵sie⁴³ i⁴seg³⁴ ma⁵yan³²ˉ⁴, jmah³ i⁴quieh¹ Jesucristo pa² a⁴hleh³ˉ⁴, jian³ nei² quieh¹ i⁴ta⁴ton³²i³ crau¹. 3 Jian³ ma⁴jnia³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴huanh³ˉ⁴, jian³ to⁵o³jlen²³ˉ⁵, co⁴³ˉ⁴. 4 Jian³ con³ma²a⁴hleh³ˉ⁴, a⁵sia³ a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ co³ naih⁵ i⁴tang³ m⁵cu³, quie¹ a⁴hleh³ˉ⁴ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³, 5 canh⁴a² hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ i⁴ŋang⁴ m⁵cu³.  

 

 

 

Ma³jnia³ Jon⁴dai¹ co³hei²tsei³ quieh¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³

6 I²

jon³ ne⁵, quie¹ hleh³ jnie³² jau²³ i⁴ŋang⁴i³ hlion⁴ jen² a³ma³ti²don³ tionh². I² i⁴ŋang⁴i³ ne³, a⁵jon⁴³ i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³ jian³ a⁵ga⁴ i⁴quieh¹ a³ti²júan³ heih⁴³ m⁵cu³ la³, a³hain⁴ a³si⁵hain⁴ ta¹tia⁴. 7 Quie¹ hleh³ jnie³² i⁴ŋang⁴i³ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴ŋang⁴i³ ma²ni²hma² la³ i⁴jon³ i⁴a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ naih⁵i² a⁴leg³⁴ m⁵cu³,  

canh⁴a² hyan⁴ˉ¹ joh¹. 8 Jian³ i¹jan³ a³ti²júan³ heih⁴³ nei² m⁵cu³ la³, sa⁴ra⁵ñi³i³ jau²³ jon³, quie¹ juah⁴ne³ ma²ra⁵ñi³i³, a⁵sian⁴³ Se³ño²³ júanh⁴³ ma²a⁴tion⁴i³ crau¹. 9 Quie¹ liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: A⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ re³ i⁴sa⁴ma³a⁴je³⁴ i¹jan³ jian³ i⁴sa⁴ma³a⁴nau⁴i³, jian³ i¹jan³ sa⁴ma³a⁴júan⁴ co³hei²tsei³ nei² jon³ liah⁴; a⁴júan⁴i³ la⁴ne³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³hnio³⁴i³. 10 I² jnia¹ ne⁵, a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ra⁵nia²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³, quie¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ñi³ la⁴jeg³⁴ jian³ la⁴teg⁴ i⁴tyein² jeuh⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 11 Quie¹ ¿hain³ ñi³ co³hei²tsei³ i⁴júan³ chie³? Quie¹ m⁴tyi⁴ quieh¹ pi²³i³ ñi³ hña³ i⁴hei¹ naih⁵ ni²tsei⁴³i³; jian³ la⁴ne³ liah⁴, i¹jan³ sa⁴ñi³ co³hei²tsei³ quieh¹ Jon⁴dai¹, M⁴tyi⁴ quieh¹ hña³ pi²³i³ ñi³. 12 Jian³ jnia¹ liah⁴, a⁵sia³ m⁴tyi⁴ quieh¹ m⁵cu³ a⁴hyei²ˉ¹, quie¹ a⁴hyei²ˉ¹ M⁴tyi⁴ ja³⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹, canh⁴a² li⁴nia²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ˉ¹. 13 Jian³ hleh³ jnie³² la⁴jeg³⁴ i⁴la³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴he⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴ra⁵tang³ jnie³² húan⁴. La⁴ne³ tyieh⁵ jnie³² jau²³ quieh¹ M⁴tyi⁴ la⁴jang³⁴ a³quian³ M⁴tyi⁴. 14 I² a³hain⁴ a³sa⁴quian³ M⁴tyi⁴ ne⁵, sa⁴hyei³i³ jau²³ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ leg⁴³ i²con²³i³ jau²³ can³ tsei⁴³. I⁴jon³ sa⁴li⁴ŋang⁴i³, quie¹ leg⁴³ jau²³ i⁴hniah³ li⁴ŋang⁴i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 15 I² a³hain⁴ a³quian³ M⁴tyi⁴ ñi³i³ o⁴ i⁴tsei³⁴ jian³ o⁴ i⁴hlagh³² la⁴jeg³⁴  

 

 

 

 

 

 

 

309

1 CORINTIOS 2​, ​3

i⁴sia³; jian³ a⁵sian⁴³ a³li⁴can³⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³. 16 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag²: “¿Hain³ ra⁵ñi³ co³hei²tsei³ quieh¹ Se³ño²³? ¿Jian³ hain³ lei⁴ li⁴he³⁴ quieh¹i³, lainh⁴ˉ³?” I² jnia¹ ne⁵, ma³le²³ˉ¹ co³hei²tsei³ quieh¹ Cristo.  

3

A³ti²júan³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹

I² jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴ma²li⁴hlenh²ˉ⁵ hnei³ ma²jon³ liah⁴i² hlenh⁴³i³ chie³ a³ma³ti²quian³ re³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ a⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ liah⁴i² hlenh⁴³i³ chie³ quian¹ m⁵cu³, i⁴ti²peih¹ˉ³ nei² jau²³ quieh¹ Cristo. 2 Quie¹ a⁴heh⁵ˉ⁵ hnei³ jau²³ sa⁴jeuh⁴³ ñeih³² la⁴jan³ a³teih⁴ jeh²; a⁵sia³ a⁴guenh³²ˉ⁴ hnei³ ma³⁴ i⁴queuh³ a³ma³canh², quie¹ sa⁴ma²tianh³²ˉ³ tionh²ˉ³ ma³⁴ ne³ ma²jon³; jian³ tieh²la³ liah⁴, sa⁴tianh³² pi¹ hnei³. 3 Quie¹ langh⁴³ pi¹ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ chie³ quian¹ m⁵cu³; quie¹ ta¹la⁴ eu⁴³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴jangh²ˉ³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ ma⁵quein²³ co³hei²tsei³, ¿o⁴ a⁵sia³ langh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ chie³ quian¹ m⁵cu³, lainh⁴ˉ³, jian³ ŋengh³ˉ³ liah⁴i² ŋeng²³ la⁴jang³⁴? 4 Quie¹ la⁴teg⁴i² hleh² jan³ hnei³ tionh²ˉ³: “Chie⁴³pa² lang⁴³ jnia⁴ quian¹ Pa³²”, jian³ i²jan³ juah⁴: “Jnia⁴ lang⁴³ quian¹ Apolos”, ¿o⁴ a⁵sia³ langh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ chie³ quian¹ m⁵cu³, lainh⁴ˉ³? 5 I² jon³ ne⁵, ¿hain³ hain⁴ Pa³² jian³ hain³ hain⁴ Apolos i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? Quie¹ lang⁴³ jnie³² jmah³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ a³con⁴juah⁴ i⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ i²con²³ Se³ño²³. Jian³ con⁴jan³ jnie³² a⁴júan² jnie³² ta¹ i⁴a⁴cúa⁴ Se³ño²³. 6 Jnia⁴ a⁴jan³⁴ˉ⁴, Apolos a⁴sie⁴ jm³,  

 

 

 

 

i² ta⁵i²ua⁵cúan³ ne⁵, Jon⁴dai¹pa² a⁴júan⁴. 7 I² la⁴ne³ jon³, i¹jan³ sa⁴quein⁴³, a⁵ga⁴ a³jnei³, a⁵ga⁴ a³sie³ jm³, quie¹ jan³ Jon⁴dai¹pa², a³hain⁴ a³júan³ i⁴si³cúan³. 8 I² a³jnei³ jian³ a³sie³ jm³, co³nai² pi²³i³ tionh², ua²liah⁴a² ma⁵hmah³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³ con⁴jan³i³ la⁴conh⁴ ta¹ i⁴a⁴júan⁴i³. 9 Quie¹ lang⁴³ jnie³² a³júan³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ co³nai², i² hnei³ langh⁴³ˉ³ húa³⁴ i²júan³ Jon⁴dai¹ ta¹, jian³ la⁴con³ a²hnei⁴³ i⁴júan³ Jon⁴dai¹ liah⁴. 10 Jian³ con⁴juah⁴ ta¹ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵, i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, i⁴lang⁴³ jnia⁴ la⁴jan³ teg³hyah³ a³a⁴seih⁴ ta³jmh¹, jian³ a³sang²³pa² sie³ nei² jon³. Jian³ con⁴jan³ hniah³ júan³⁴i³ jian³i³ liah⁴ sie³i³. 11 Jian³ i¹jan³ so⁵li⁴seih³ ta³jmh¹ i⁴seg³⁴ liah⁴i² leg⁴³ i⁴ma³si²seih⁴³, a³hain⁴ Jesucristo. 12 Jian³ ca³chion²³ lei⁴ li⁴sie³⁴ nei² ta³jmh¹ jon³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹, i⁴leg⁴³ o¹cau³² tie³, jian³ a²caun² quein⁴³ hlion⁴, jian³ i⁴leg⁴³ a²hma³, o¹ñei³, jian³ o¹úan³² ma²ho³. 13 I² ma²jon³ li⁴jnia³ ta¹ quieh¹ con⁴jan³, jm² i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³; quie¹ lei⁴ lei³ jnia⁴ con⁴juah⁴ o¹jyi³ loh⁴³, quie¹ o¹jyi³ loh⁴³ jon³ con⁴³ jau²chie⁴³ liah⁴ leg⁴³ ta¹ i⁴a⁴júan⁴ con⁴jan³. 14 Juah⁴ne³ tieh¹ a²hnei⁴³ i⁴a⁴júan⁴ jan³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³, jon³ hyieh⁴i³ hmah¹ quieh¹. 15 I² juah⁴ne³ co³⁴ a²hnei⁴³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴a⁴sie⁴ jan³, jon³ si⁵hain⁴ la⁴jeg³⁴, ua²liah⁴a² lion⁴i³ la⁴ton³², la⁴jan³ a³lion⁴ je¹ o¹jyi³ loh⁴³. 16 ¿O⁴ a⁵sia³ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴langh⁴³ˉ³ cuah³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴hein² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³? 17 Quie¹ juah⁴ne³ ma⁴hain³ jan³ cuah³ quieh¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

310

1 CORINTIOS 3​, ​4 Jon⁴dai¹, jon³ ma⁵hain³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ liah⁴; quie¹ cúanh¹ cuah³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ hnei³pa² tionh²ˉ³ langh⁴³ cuah³ jon³. 18 I¹jan³ hnei³ sa⁴hniah³ ma⁵can³ húan⁴, quie¹ juah⁴ne³ sian³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³lain⁴ i⁴ŋang⁴i³ hlion⁴ con⁴juah⁴ i⁴ŋang⁴ m⁵cu³, hniah³ júan⁵i³ la⁴jan³ a³sa⁴ŋang⁴, canh⁴a² la⁴ne³ tyie¹i³ ŋang⁴i³ i⁴chie⁴³. 19 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ŋang⁴ m⁵cu³, i¹con³ sa⁴quein⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹, quie¹ ra³sag² Ma²jyi³: “Júan³ Jon⁴dai¹ i⁴hñi³i³ a³ti²ŋang⁴ a²sei⁴ húan⁴i³, i⁴júan³i³ con⁴juah⁴ i⁴nei²³ tsei⁴³i³.” 20 Conh⁴liah⁴ ra³juah⁴: “Ñi³ Se³ño²³ co³hei²tsei³ quieh¹ a³ti²ŋang⁴ i⁴sa⁴quein⁴³ i¹con³.” 21 I² la⁴ne³ jon³, i¹jan³ sa⁴hniah³ júan³⁴ ron⁴ juah⁴ i⁴ya¹hang²³i³ a³ñih³; quie¹ la⁴jeg³⁴pa² tainh⁴³ˉ³: 22 ua²hain³a² Pa³², ua²hain³a² Apolos, ua²hain³a² Pe³², jian³ o⁴ m⁵cu³ la³, jian³ i⁴sianh³ˉ³, jian³ húan³⁴, jian³ i⁴sia³ tieh²la³, jian³ i⁴ta⁵i²chie³²ˉ¹ la³, la⁴jeg³⁴ ne³pa² tainh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³; 23 jian³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, langh⁴³ˉ³ quian¹ Cristo, jian³ Cristo lang⁴³ a³quian¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

 

4

Ta¹ i⁴júan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo

I² la⁴ne³ jon³, hniah³ jeh³²ˉ³ jnie³² liah⁴i² jen³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Cristo, a³hei¹ joh⁴³ cúa³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²ni²hma². 2 I² jon³ ne⁵, a³hain⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ con³ ta¹, hniah³ ma⁵jnia³i³ i⁴re³ ma³tei⁵i³. 3 I² jnia⁴ ne⁵, a⁵sia³ co³hei²tsei³ júan³⁴ˉ⁴ hlion⁴ o⁴ quie¹ i⁴canh³ˉ³ jnia⁴ jau²chie⁴³ jian³ o⁴ i⁴can²³ jan³ júa¹. Jian³ i¹ i²con²³ˉ⁵ húan⁵ sa⁴can³⁴ˉ⁴ jau²chie⁴³  

 

liah⁴ lang⁴³ˉ⁴. 4 Quie¹ ua²liah⁴a² sa⁴hnang⁴³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ húan⁵, a⁵sia³ hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴sa⁴ren³⁴ˉ⁴ chie³²; quie¹ Se³ño²³pa² tain⁴³ can³⁴ jau²chie⁴³ i²con²³ˉ⁵. 5 I² la⁴ne³ jon³, a⁵can³ hnei³ jau²chie⁴³ tionh²ˉ³ naih⁵i² sa⁴teg³ jm²; jian² hnei³ la⁴conh⁴i² jonh³ Se³ño²³, quie¹ hei⁴ pi²³i³ taih³ joh¹ i⁴júan³ chie³ i²naih³, jian³ júan³⁴i³ i⁴jñeih³ co³hei²tsei³ i⁴júan³ chie³ naih⁵ ni²tsei⁴³i³ tionh², i² ma²jon³ júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴júanh⁴³ con⁴jan³ la⁴conh⁴ haih¹ li⁴lei⁴. 6 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁴can³⁴ˉ⁴ jau²³ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ quianh³pa² hnei³ i⁴a⁴hen⁵ˉ⁵ húan⁵ˉ⁵ jian³ Apolos, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ con⁴juah⁴ liah⁴ ma⁴jnia³² jnie³² ne³, i⁴sa⁴ua²jeunh³²ˉ³ la⁴conh⁴ ra³sag² Ma²jyi³, jian³ canh⁴a² i¹jan³ sa⁴júan³⁴ ron⁴ nei² quieh¹ jan³ jnie³² jian³ o⁴ i⁴sa⁴ron⁴³i³ jeu³ i²jan³ jnie³² liah⁴. 7 Quie¹ juah⁴ne³ la⁴ne³, ¿hain³ júanh⁵ˉ³, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ o⁴ henh⁴ sia³ quianh³ˉ³ i⁴sa⁴ma³a⁴hyanh³ˉ³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹? I² juah⁴ne³ hei⁴i³ a⁴cúa⁴ ne⁵, ¿e⁴le³⁴ ronh⁴ˉ³ júanh³ˉ³ la⁴con³ i⁴sa⁴ma³a⁴hyeih²pa² hnei³ júanh³ˉ³? 8 Langh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, lainh⁴ˉ³, la⁴jan³ a³jlanh², i⁴sia³ quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ i⁴hnoh³ˉ³, jian³ la⁴con³ i⁴ma³langh⁴³ˉ³ re¹ i⁴so⁵hniah³ jnie³². Ta² re³ juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ ma²langh⁴³ˉ³ re¹, canh⁴a² ma²tieh² jnie³² júan² jnie³² heih⁴³ jie³ˉ¹. 9 Quie¹ lain³⁴ jnia⁴ i⁴a⁴ro⁴³ jnie³² Jon⁴dai¹ la⁴teg⁴ ta³ra³pei¹ la⁴conh⁴ jnie³² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, jian³ la⁴jan³ a³hei¹ heih⁴³ jaun⁴; quie¹ ma³a⁴tyie³⁴ jnie³² i⁴je³ jnie³² m⁵cu³ tionh² i⁴ji³ŋang⁴i³ jnie³², jian³ ti²je²³ ángel jian³ ti²je³ jnie³²  

 

 

 

 

 

311

1 CORINTIOS 4​, ​5

la⁴jang³⁴ chie³ liah⁴. 10 Quie¹ lang⁴³ jnie³² la⁴jan³ a³can³ tsei⁴³ nei² quieh¹ Cristo; i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ta² hlion⁴ ti²ŋangh⁴ˉ³ i⁴quieh¹ Cristo, lainh⁴ˉ³. Jian³ jnie³² lang⁴³ a³sa⁴huanh³; i² hnei³ tionh²ˉ³ lang⁴³ a³huanh⁴³. Jian³ sa⁴ro⁴³ jnie³² chie³ jeu³, hnei³pa² na²o⁴ ma³co⁴³i³ tionh²ˉ³. 11 Jian³ la⁴teg⁴ tieh²la³ cuan⁴³ jnie³², jian³ i⁴quein³ tsei⁴³ jnie³², jian³ sa⁴sia³ i⁴quian⁴ jnie³², jian³ i⁴júanh¹i³ jnie³², jian³ sa⁴sia³ jauh³² quian⁴ jnie³² juah⁴ i⁴lei³ jnia⁴ seih⁴³. 12 Jian³ ta² ma³húah⁴³ tsei⁴³ jnie³² i⁴júan³ jnie³² ta¹ jeu³ si¹cúa³ jnie³². Jian³ sag⁴³ jnie³² chie³ jau²hlagh³², i² jnie³² ne⁵, jainh⁴ jnie³² jau²³ tsei²³. Jian³ hag²³i³ jnie³², jian³ cúah⁵ jnie³² tsei⁴³ liah⁴. 13 Jian³ hleh²i³ hlagh³² nei² quian⁴ jnie³², jian³ jnie³² liah⁴ jainh⁴ jnie³² con³ jau²³ tsei²³. Jian³ je³i³ jnie³² liah⁴i² je²³i³ con³ ma²qui³ la⁴teg⁴ tieh²la³, jian³ a³sa⁴quein⁴³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴. 14 Jian³ a⁵sia³ ua²sag³⁴ˉ⁴ i⁴la³ o⁴ canh⁴a² li⁴hyeinh³²ˉ³, a⁵sia³, quie¹ i⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³pa² i⁴langh⁴³ˉ³ si³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵. 15 Júan³²ˉ¹, ua²liah⁴a² ma²tionh² la⁴teg⁴ quia³⁴ mai²³ a²teg²³ quianh³ˉ³ a³ti²he²³ nei² quieh¹ Cristo, a⁵sia³ jeun⁴³ naih⁴³ˉ³ leg⁴³; quie¹ lang⁴³ jnia⁴ naih⁴³ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ tsei²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ jian³ con⁴juah⁴ i⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ i²con²³ Cristo Jesús. 16 I² la⁴ne³ jon³, mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴júanh²ˉ³ liah⁴ júan³⁴ˉ⁴. 17 Jian³ nei² ne³ sain³⁴ˉ⁴ Ti³mo³te³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³lang⁴³ a³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵ con⁴juah⁴ Se³ño²³ jian³ a³ni²taih⁴³. Hei⁴i³ chie³⁴ si⁵tyon¹i³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ júan³⁴ˉ⁴  

 

 

 

 

 

 

 

i⁴hain⁴ˉ⁴ i²con²³ Cristo, jian³ liah⁴i² heh⁵ˉ⁵ la⁴jang³⁴ cuah³ la⁴tan² i²tionh²i³. 18 I² ca³chion²³ hnei³ tionh²ˉ³, ta² ma³ra⁵ronh⁴ˉ³, quie¹ i⁴lainh⁴ˉ³ so⁵ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³. 19 Quie¹ nai³²ˉ⁴ ta¹tia⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, a¹juah⁴ne³ hnie³⁴ Se³ño²³. Ma²jon³ li⁴yan³²ˉ⁴ i²con²³ a³ron⁴ hain⁴ tionh², o⁴ quian³i³ ua³pei⁴ o⁴ hleh²i³ jmah³ jau²³ lang³⁴. 20 Quie¹ lei³ jnia⁴ a³tionh² naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ i⁴quian³i³, a⁵jon⁴³ ta⁵la⁴ tang³i³ jau²³. 21 I² jon³ ne⁵, ¿liah⁴ hnoh³ˉ³ tionh²ˉ³? ¿O⁴ hnoh³ˉ³ nai³²ˉ⁴ ni¹júanh⁵ˉ⁵ hnei³, jian³ o⁴ nai³²ˉ⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³ jian³ i⁴huan³² m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴?  

 

 

 

5

A⁴gmh⁴ heih⁴³ i²con²³ jan³ a³hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴

Quie¹ chie⁴³pa² sia³ jau²³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴sian³ jan³ a³hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ juah⁴i³ i⁴jan³ hnei³ hlenh⁵ˉ³ a³m⁴ quian¹ naih⁴³ˉ³. I¹ jen² a³sa⁴cm²³ Jon⁴dai¹ sa⁴si³lei⁴ la⁴ne³. 2 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ta² ronh⁴ˉ³. ¡Eu⁴³a² re³ ma²hniah³ júanh²ˉ³ chionh⁴ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴tyeinh³²ˉ³ a³ñih³ hain⁴ a³a⁴tanh⁴ chie³² pain⁴ ne³ jenh²ˉ³! 3 Quie¹ ua²liah⁴a² sa⁴sainh⁴³ jnia⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴si²chion³ˉ⁴, quie¹ sainh⁴³ˉ⁴ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴; jian³ ma³a⁴queih³ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³ a³a⁴tanh⁴ chie³² ne³ la⁴con³ i⁴si²sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³. 4 Hniah³ ŋangh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, jian³ hein³² jnia⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴, jian³ hei¹ ua³pei⁴ quieh¹ Re¹ Jesús jenh²ˉ³ liah⁴. 5 I² a³ñih³ hain⁴ ne⁵, hniah³  

 

 

 

1 CORINTIOS 5​, ​6

312

cúanh³²ˉ⁴ joh⁴³ cúa³ a⁵lainh³² canh⁴a² jeun³⁴i³ he³²i³, jian³ canh⁴a² la⁴ne³ lion⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ jm² i⁴jionh⁴ Re¹ Jesús. 6 I⁴jon³ sa⁴re³ i⁴júanh³ˉ³ ronh⁴ˉ³. ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ liah⁴i² juah⁴ jau²³: “Co⁴meih³pa² o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ júan³ i⁴yienh³ la⁴jeg³⁴ o¹can²”? 7 I² la⁴ne³ jon³ qui⁴³ hnei³ i⁴hlagh³² i⁴ti²júanh³ˉ³ i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ don⁵, canh⁴a² lainh⁴ˉ³ la⁴con³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴queuh³i³ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, i⁴leg⁴³ o¹can² hm³⁴ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³², jian³ langh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴con³ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³² jon³; quie¹ a⁴jaun³⁴ Cristo nei² quian⁴ˉ¹, jian³ hei⁴ pi²³i³ lang⁴³ A⁵a³siah³ quian¹ jm² jon³ quian⁴ˉ¹. 8 I² la⁴ne³ jon³ hniah³ júan³²ˉ¹ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³ jian³ i⁴ni²tei⁴³, liah⁴i² leg⁴³ a²hei⁴³ñih¹ i⁴sa⁴hei¹ o¹sieh³² i⁴queuh³i³ jm² i⁴a⁴lon⁴ a³jeu³ húa³⁴ Egipto; sa⁴hniah³ júan³²ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴hlagh³² jian³ i⁴hyan³ tsei⁴³ˉ¹, i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ don⁵. 9 Quie¹ a⁴sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ seg²³ liah⁴ma²jia⁴³ i⁴sa⁴hniah³ ma²reunh¹ˉ³ a³ti²hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴. 10 A⁵sia³ ra³juah⁴ juah⁴ i⁴queinh³²ˉ³ i²con²³ a³tionh² m⁵cu³ a³ti²hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ o⁴ a³tsainh³ a³hnie³⁴ hlion⁴, jian³ o⁴ a³hang³, jian³ o⁴ a³ti²ma³con⁴³ nioh⁵; quie¹ juah⁴ne³ la⁴ne³ hniah³ ma²jauh¹ˉ³ o³tan² m⁵cu³ la³. 11 Quie¹ a⁴sag³⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ i⁴sa⁴ma²reunh¹ˉ³ jianh²ˉ³ i¹jan³ a³juah⁴ lang⁴³ a³reunh⁴ˉ¹ jian³ hlenh⁴³i³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ o⁴ a³tsainh³ a³hnie³⁴ hlion⁴, jian³ o⁴ a³ma³con⁴³ nioh⁵, jian³ o⁴ a³hlagh³² ho³², jian³ o⁴ a³hain⁴³, jian³ o⁴  

 

 

 

 

 

a³júan³ hang³. I¹ sa⁴hniah³ queuh²ˉ³ jianh²ˉ³ a³la⁴ne³. 12 Quie¹ sa⁴tain⁴³ˉ⁴ can¹ˉ⁴ jau²chie⁴³ i²con²³ a³sa⁴hain⁴ tionh². ¿O⁴ a⁵sia³ canh³ˉ³ jau²chie⁴³ i²con²³ a³tionh² jenh²ˉ³, lainh⁴ˉ³? 13 I² i²con²³ a³sa⁴hain⁴ ne⁵, Jon⁴dai¹pa² tain⁴³ can³⁴ jau²chie⁴³. I² la⁴ne³ jon³ tyein³² hnei³ a³hlangh² ne³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³.  

 

6

A³tionh² hnai³qui³ ta⁵nei² júa¹ a³sa⁴hain⁴

Quie¹ la⁴teg⁴i² jan³ hnei³ tionh²ˉ³ sian³ hnai³qui³ jian²³ i²jan³, ¿liah⁴ cúan²³ li⁴ua²mh²ˉ³ i⁴lei⁴ re³ i²con²³ júa¹ a³sa⁴hain⁴? ¿O⁴ sa⁴li⁴mh²ˉ³ i²con²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³? 2 ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴can³⁴ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³? I² juah⁴ne³ canh²ˉ³ jau²chie⁴³ i²con²³ m⁵cu³ tionh²ˉ³, ¿o⁴ sa⁴haih¹ i⁴canh²ˉ³ jau²chie⁴³ nei² peih¹ ne³, lainh⁴ˉ³? 3 ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴le³²ˉ¹ jau²chie⁴³ la⁴teg⁴ i²con²³ ángel tionh²? ¿I² la⁴conh⁴a² i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³ ne⁵? 4 I² juah⁴ne³ sian³ hnei³ a³tionh² hnai³qui³ i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³, ¿i² liah⁴ cúan²³ li⁴hnah³²ˉ³ a³sa⁴quein⁴³ hlion⁴ i²con²³ cuah³ a³can³⁴ jau²chie⁴³? 5 Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴la³ canh⁴a² li⁴hyeinh³²ˉ³. ¿O⁴ i¹jan³ a³ŋang⁴ sa⁴sian³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³li⁴júan³⁴ re³ i⁴si³tang⁴ si³reunh¹i³? 6 Quie¹ la⁴teg⁴i² tionh² si³reunh⁴ˉ¹ hnai³qui³, jon³ chie²³i³ si³ma⁴jnia³²i³ ta⁵nei² júa¹ a³sa⁴ti²hain⁴. 7 Quie¹ i⁴chie⁴³ sa⁴re³ júanh³ˉ³, tei⁴³i² sia³ hnai³qui³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. ¿E⁴le³⁴ sa⁴cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ i⁴hlagh³² júan³i³ i²conh²ˉ³? ¿Jian³ e⁴le³⁴ sa⁴ma⁵hyonh²ˉ³ hoh⁴³ i⁴qui²³i³  

 

 

 

 

 

313

1 CORINTIOS 6​, ​7

i⁴quianh³ˉ³? 8 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, júanh³ˉ³ i⁴hlagh³² jian³ júanh³ˉ³ hang³ la⁴teg⁴ i²con²³ si³reunh³ˉ³. 9-10 ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ la⁴jang³⁴ a³hlangh² sa⁴li⁴si⁵hei⁴i³ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³? Jian³ a⁵ua²lainh²ˉ³ ca³, quie¹ sa⁴tyanh¹ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ a³ti²hlenh⁴³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³, a⁵ga⁴ a³ti²ma³con⁴³ nioh⁵, a⁵ga⁴ a³ti²hlenh⁴³ i³cúa³ chie³, a⁵ga⁴ a³sion² tionh², a⁵ga⁴ a³ti²hlenh⁴³ a³ñi³reunh¹, a⁵ga⁴ a³ti²júan³ hang³, a⁵ga⁴ a³tsainh³ a³hnie³⁴ hlion⁴, a⁵ga⁴ a³hain⁴³ tionh², jian³ o⁴ a³hlagh³² ho³² tionh², jian³ a⁵ga⁴ a³ti²qui²³ i⁴quieh¹ chie³ con⁴juah⁴ i⁴nei²³ tsei⁴³i³. 11 Quie¹ la⁴ne³ ma²langh⁴³ hnei³ ca³chion²³ tionh²ˉ³; i² tieh²la³ ma³ti²cangh⁴ˉ³ jian³ i⁴cúanh¹ˉ³ jian³ i⁴ma³je³ hnei³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesús jian³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹.  

 

 

12 I²

Hniah³ li⁴tsei³⁴ heh³²ˉ³

jon³ ne⁵, juah⁴ chie³: “Ra³cúa²³pa² jeu³ i⁴júan¹ˉ⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵.” I⁴chie⁴³pa², quie¹ a⁵jon⁴³ la⁴jeg³⁴ tsei³⁴. I⁴chie⁴³pa² sia³ jeu³ i⁴li⁴júan¹ˉ⁴ la⁴jeg³⁴, quie¹ sa⁴hniah³ cúa¹ˉ⁴ jeu³ i⁴cagh¹ jm² i²con²³ˉ⁵ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³. 13 Quie¹ juah⁴i³ liah⁴: “La⁴jeg³⁴ i⁴queuh³i³, quieh¹ hein² pi²³i³; jian³ hein²i³ liah⁴, hyeih² jmah³ i⁴queuh³ pi²³i³.” I² Jon⁴dai¹pa² ma⁵tieh⁴ li⁵teun⁴ nai² i⁴ne³. Quie¹ a⁵jon⁴³ i⁴chie⁴³ juah⁴ he³²i³ leg⁴³ quieh¹ i⁴hlenh⁴³i³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³; quie¹ co³nai² i⁴tain⁴³ Se³ño²³pa² he³²i³, jian³ Se³ño²³pa² quieh¹ he³²i³ liah⁴. 14 Jian³ liah⁴i² a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³ Se³ño²³, la⁴ne³ júan³⁴i³  

 

i⁴hyon⁴³ jnia¹ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³. 15 ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ i⁴leg⁴³ heh³²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴quian³ he³² Cristo? ¿O⁴ li⁴qui²³ˉ⁵ con³ i⁴quian³ he³² Cristo i⁴júan³²ˉ⁴ he³² a³m⁴ sa⁴jmh³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ sa⁴ra³cúa²³. 16 ¿Jian³ o⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴teg⁴i² ra⁵jian²³ jan³ chie³ a³m⁴ sa⁴jmh³, jon³ lain⁴i³ con³ he³² jian²³i³? Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag²: “Li⁵uan⁴i³ la⁴jon³ lain⁴i³ con³ he³².” 17 I² la⁴teg⁴i² jan³ chie³ jainh³ tsei⁴³ jian²³ Se³ño²³, jan³pa² lang⁴³i³ nei² quieh¹ m⁴tyi⁴. 18 Quein⁴³ hnei³ o³tan² chie³² i⁴hlenh⁴³i³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³, quie¹ la⁴jeg³⁴ chie³² seg³⁴ i⁴ta³canh¹ chie³, ta³canh¹i³ coh⁵ he³² pi²³i³. I² chie³² i⁴hlenh⁴³i³ a³m⁴ ne⁵, júan³i³ i⁴sa⁴quein⁴³ he³² o³tan². 19 ¿Jian³ o⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴leg⁴³ heh³²ˉ³ cuah³ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴quianh²ˉ³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴hei¹ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ a⁵sie⁴³ langh⁴³ˉ³ i⁴quianh³ˉ³ húanh⁴ˉ³? 20 Quie¹ a⁴lan³⁴ hnei³ Jon⁴dai¹ i⁴quein⁴³ hlion⁴. I⁴jon³ hniah³ júanh²ˉ³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴júan³ heh³²ˉ³ jian³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ liah⁴, quie¹ li⁵teun⁴ ne³ tain⁴³ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

 

7

Jau²³ nei² quieh¹ i⁴sanh¹i³

Jian³ nei² quieh¹ ma²jyi³ i⁴a⁴sainh⁴ˉ³ i²con²³ˉ⁵, tieh²la³ jainh³²ˉ⁴ jau²³. I⁴chie⁴³pa² re³ quieh¹ a³ñih³ i⁴sa⁴sanh¹i³. 2 I² nei² quieh¹ i⁴jeun⁴³ a³ti²hlenh⁴³ a³m⁴ ne⁵, i⁴jon³ hniah³ cua³⁴ a³ñih³ jian²³ ma⁵jan³ a³m⁴ quian¹; conh⁴liah⁴ co⁴jon³ a³m⁴ liah⁴, con⁴jan³i³ hniah³ cua³⁴i³ jian²³i³ jan³ a³ñih³ quian¹. 3 Jian³ hniah³ ma⁴tei⁵ a³ñih³ i²con²³  

 

314

1 CORINTIOS 7 i³cúa³ la⁴teg⁴i² jia²³ si³hyonh³ a³m⁴ quian¹i³; conh⁴liah⁴ co⁴jon³ a³m⁴ liah⁴, hniah³ hyein⁵i³ i²con²³ i³cúa³ la⁴ne³. 4 Jian³ he³² a³m⁴ liah⁴, a⁵jon⁴³ i⁴tain⁴³ hña³, quie¹ tain⁴³ i³cúa³ pi²³i³; jian³ la⁴ne³ liah⁴, he³² a³ñih³, a⁵sia³ tain⁴³ hña³, quie¹ tain⁴³ a³m⁴ quian¹ pi²³i³. 5 I² la⁴ne³ jon³, sa⁴júanh²ˉ³ juah⁴ i⁴sa⁴hyeinh⁵ˉ³ jon³reunh³ tionh²ˉ³ juah⁴ne³ sa⁴júanh²ˉ³ re³ li⁵uanh⁴ˉ³ ñeih³²jia⁴³ ta¹la⁴ con³ teun³⁴ jm² i⁴sa⁴jainh⁴³ˉ³, canh⁴a² co³nai² jmah³ i⁴mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³. I² coh⁵ jon³ a²ma⁴ hniah³ li⁵jianh²ˉ³ jon³reunh³ tionh²ˉ³; quie¹ con³na¹a⁴júan⁴ a⁵lainh³² i⁴tianh⁵ˉ³ chie³² i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúah³ˉ³, juah⁴ne³ sa⁴tianh³²ˉ³ li⁵uanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 6 Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴ne³ quie¹ i⁴ra³cúa²³ jeu³pa², a⁵jon⁴³ con³ heih⁴³. 7 Jian³ ta² ma²re³ juah⁴ne³ la⁴jang³⁴ ma²lang⁴³ liah⁴i² lang⁴³ˉ⁴; i² ma⁵con⁴jan³ ne⁵, ma⁵quein²³ lang⁴³i³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹, quie¹ jan³ lang⁴³ con³ nai² jian³ i²jan³ lang⁴³ i²con³ nai². 8 I⁴jon³ jeu³⁴ˉ⁴ a³tionh² hña³ tionh² jian³ a³m⁴ hnang⁴ i⁴eu⁴³a² re³ i⁴liah⁴ma³tionh²i³ ne³ la⁴jon³ liah⁴i² lang⁴³ jnia⁴. 9 I² juah⁴ne³ sa⁴tieh¹i³ ne⁵, eu⁴³a² re³ ua²sanh⁴i³, quie¹ eu⁴³a² quein⁴³ sanh⁴i³ la⁴conh⁴a² i⁴ua⁵jeu³² tyei⁴ lain⁴i³. 10 I² la⁴jang³⁴ a³ma³ti²sanh¹ ne⁵, júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³i³, a⁵jon⁴³ heih⁴³ quien⁴ˉ⁴, heih⁴³ quieh¹ Se³ño²³pa², i⁴sa⁴hniah³ tyon⁴ a³m⁴ jian²³ i³cúa³. 11 I² juah⁴ne³ tyon⁴i³ jian²³ i³cúa³ ne⁵, jon³ hniah³ cua³⁴i³ i⁴sa⁴sanh⁴i³, jian³ o⁴ hniah³ lain⁴³i³ jian²³ a³ñih³ quian¹ liah⁴ i⁴seg³⁴. Jian³ a³ñih³ liah⁴ sa⁴hniah³ ton³⁴i³ i³cúa³.  

 

 

 

 

 

 

 

12 Jian³

juah³ˉ⁴ i⁴la³ liah⁴ i²con²³ i²co⁴hna³ i⁴leg⁴³ co³hei²tsei³ quien⁴ˉ⁴, a⁵jon⁴³ heih⁴³ quieh¹ Se³ño²³: juah⁴ne³ jan³ a³reunh⁴ˉ¹ sian³ a³m⁴ quian¹ a³sa⁴hain⁴, i² juah⁴ne³ hyon³ tsei⁴³ a³m⁴ cua⁴³ jian²³i³, jon³ sa⁴hniah³ tyon⁴ a³ñih³ jian²³i³. 13 Conh⁴liah⁴ la⁴jon³ liah⁴, juah⁴ne³ a³m⁴ reunh⁴ˉ¹ sian³ a³ñih³ quian¹ a³sa⁴hain⁴, i² juah⁴ne³ hyon³ tsei⁴³ a³ñih³ cua⁴³ jian²³i³, jon³ sa⁴hniah³ tyon⁴ a³m⁴ jian²³i³. 14 Quie¹ a³ñih³ a³sa⁴hain⁴ ma³lang⁴³i³ a³cúanh¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ i³cúa³i³, jian³ a³m⁴ a³sa⁴hain⁴ ma³lang⁴³i³ a³cúanh¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ i³cúa³i³. I² juah⁴ne³ sa⁴leg⁴³ la⁴ne³, jon³ ma²lang⁴³ si³jonh³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ jon⁴³segh³² a³sa⁴ti²hain⁴, quie¹ ton³²nie⁴³ cúanh¹ pi²³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 15 I² juah⁴ne³ a³sa⁴hain⁴ hain⁴ hnie³⁴ tyon⁴, li⁴tyon⁴ pi²³i³. I² juah⁴ne³ tyon⁴ a³reunh⁴ˉ¹ la⁴ne³, a³m⁴ jian³ o⁴ a³ñih³, jon³ ma³a⁴sein³ pi²³i³ nei² jon³, quie¹ a⁴te⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹ sian³ˉ¹ hyon³ tsei⁴³ˉ¹. 16 Quie¹ ¿liah⁴ cúan²³ ñih¹ˉ³, hnei³ a³m⁴, lainh⁴ˉ³ cangh³²ˉ³ jm² i⁴lion⁴ i³cúah³ˉ³? Jian³ o⁴ hnei³ a³ñih³, ¿liah⁴ cúan²³ ñih¹ˉ³, lainh⁴ˉ³ cangh³²ˉ³ jm² i⁴lion⁴ i³cúah³ˉ³? 17 I² con⁴jan³ hniah³ cua³⁴ liah⁴ a⁴cúa⁴ Se³ño²³ i²con²³i³ jian³ liah⁴ lang⁴³i³ con³ma²a⁴te⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹i³. I⁴ne³pa² heih⁴³ júan³⁴ˉ⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ cuah³. 18 Juah⁴ne³ a⁴teh³ Jon⁴dai¹ jan³ a³gm² he³², hniah³ li⁴sian³i³ liah⁴ma³leg⁴³ jon³; jian³ juah⁴ne³ a⁴teh³i³ jan³ a³sa⁴gm² he³², jon³ sa⁴hniah³ gm⁴ quieh¹i³. 19 Quie¹ i¹con³ sa⁴quein⁴³ i⁴gm² he³²i³, jian³ o⁴ i⁴sa⁴gm², quie¹ i⁴la³pa² quein⁴³ i⁴ma³tei⁵i³ heih⁴³  

 

 

 

 

 

 

315

1 CORINTIOS 7

quieh¹ Jon⁴dai¹pa². 20 Quie¹ liah⁴ lang⁴³ con⁴jan³ con³ma²ra⁵ten²i³, liah⁴ma³lang⁴³ jon³ pi²³i³ cua³⁴i³. 21 Juah⁴ne³ langh⁴³ˉ³ a³júan³ quian¹ chie³ con³ma²a⁴te⁴i³ hnei³, sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ i⁴lionh⁴ˉ³; jian³ juah⁴ne³ cúa²³ jm² i⁴li⁴lionh⁴ˉ³ ne⁵, jon³ tsei³⁴sa² hniah³ hnoh²ˉ³ liah⁴ li⁴lei⁴. 22 Quie¹ a³lang⁴³ a³júan³ quian¹ chie³ con³ma²a⁴te⁴ Se³ño²³ quieh¹i³, tieh²la³ lang⁴³i³ jan³ a³lon² i²con²³ Se³ño²³; conh⁴liah⁴ la⁴ne³ liah⁴ a³hain⁴ a³sa⁴lang⁴³ a³júan³ quian¹ chie³ con³ma²a⁴te⁴ Se³ño²³ quieh¹i³, tieh²la³ lang⁴³i³ a³júan³ quian¹ Cristo. 23 Quie¹ a⁴lan³⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴quein⁴³ hlion⁴; i⁴jon³ sa⁴hniah³ juah⁴ i⁴júan³⁴ chie³ a³quian¹ hnei³. 24 Quie¹ con⁴jan³ hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, juah⁴ liah⁴ langh⁴³ˉ³ con³ma²ra⁵tenh²ˉ³, liah⁴ma³langh⁴³ jon³pa² hnei³ hniah³ li⁴sianh³ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 25 I² nei² quieh¹ a³m⁴ a³sa⁴ma³ti²sanh¹ ne⁵, sa⁴quian³²ˉ⁴ heih⁴³ i⁴a⁴cúa⁴ Se³ño²³ nei² ne³; co³hei²tsei³ quien⁴ pe²³ˉ⁴ cúa¹ˉ⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ jan³ a³hain³² hoh⁴³ˉ³ i²con²³, nei² quieh¹ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵. 26 Quie¹ lain³⁴ jnia⁴ nei² quieh¹ jm² jeuh⁴³ i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴ i⁴eu⁴³a² re³ quieh¹ a³ñih³ i⁴sian³i³ liah⁴ma³lang⁴³i³ ne³. 27 Juah⁴ne³ sian³ a³m⁴ quianh³ˉ³, sa⁴hniah³ tyonh⁴ˉ³; jian³ juah⁴ne³ sa⁴sian³ a³m⁴ quianh³ˉ³ liah⁴, sa⁴hniah³ hnah³²ˉ³ juah⁴ i⁴sanh⁴ˉ³. 28 Jian³ juah⁴ne³ sanh⁴ˉ³ liah⁴, a⁵sia³ chie³² ta²canh¹ˉ³; jian³ juah⁴ne³ sanh⁴ jan³ a³m⁴ maih⁴³, a⁵sia³ chie³² ta⁵canh¹i³ liah⁴. I² a³ti²sanh¹ ne⁵, li⁴sian³i³ co³jain¹tsei³ quieh¹ m⁵cu³ la³, jian³ jnia⁴pa² ma²hno⁵ˉ⁵ i⁴sa⁴sianh³ˉ³ co³jain¹tsei³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

29 Quie¹

jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴la³, goh³ quian³⁴ˉ⁴: Quie¹ a⁵sie⁴³ ma⁵hlion⁴ jm² sia³. Quie¹ la⁴jang³⁴ a³ti²sanh¹ hniah³ júan⁵i³ la⁴jan³ a³sa⁴sian³ a³m⁴ quian¹, 30 jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²chionh⁴ tsei⁴³ hniah³ júan⁵i³ la⁴jan³ a³sa⁴chionh⁴ tsei⁴³, jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²si³hyonh³ la⁴con³ i⁴sa⁴si³hyonh³i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²la²³ hniah³ júan³⁴i³ la⁴con³ i⁴sa⁴quieh¹i³ i⁴la²³i³. 31 Jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²can²³ co³hyon²³tsei³ i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³, hniah³ júan⁵i³ la⁴jan³ a³sa⁴quian³ co³hyon²³tsei³ i⁴ne³; quie¹ i⁴sia³ m⁵cu³ niah⁴ˉ¹ la³, ma³si³tya³pa². 32 Jian³ ma²hno⁵ˉ⁵ i⁴sa⁴sianh³ˉ³ hlion⁴ co³hei²tsei³. Quie¹ a³ñih³ hña³ júan³ co³hei²tsei³ jmah³ i⁴tain⁴³ Se³ño²³, jian³ liah⁴ li⁴teg³⁴ tsei⁴³ Se³ño²³. 33 I² a³ti²sanh¹ ne⁵, júan³i³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ i⁴sia³ m⁵cu³ la³ jian³ liah⁴ li⁴teg³⁴ tsei⁴³ a³m⁴ quian¹i³. 34 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ a³m⁴ a³ti²sanh¹ jian³ a³m⁴ maih⁴³, ma⁵quein²³ ma³jnia³i³, quie¹ a³m⁴ maih⁴³ tionh² júan³ co³hei²tsei³ jmah³ i⁴tain⁴³ Se³ño²³, canh⁴a² li⁴sian³i³ cúanh¹i³ he³²i³ jian³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³. I² a³ti²sanh¹ ne⁵, júan³i³ co³hei²tsei³ i⁴sia³ m⁵cu³ la³ jian³ liah⁴ li⁴teg³⁴ tsei⁴³ a³ñih³ quian¹i³. 35 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴ne³, i⁴tsei³⁴ quianh³pa² hnei³ tionh²ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴hnia³⁴, canh⁴a² re³ neih²ˉ³ hei¹ jeu³, canh⁴a² sa⁴sia³ i⁴júan³ co⁴jag⁵ i⁴cúah³ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ Se³ño²³. 36 Jian³ juah⁴ne³ sian³ a³júan³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ i⁴ma³ua³jeu³² ñi³ quieh¹ a³m⁴ jon⁴³i³ i⁴hnie³⁴i³ i⁴sanh⁴i³, li⁴sianh⁴³ pi²³i³ liah⁴i² hnie³⁴i³ júan³⁴i³, jian³ a⁵jon⁴³ chie³². 37 I² a³sang²³ ne⁵, juah⁴ne³ júan³i³  

 

 

 

 

 

 

 

316

1 CORINTIOS 7​–​9 con³ co³hei²tsei³ i⁴sa⁴hniah³ cúan⁵i³ a³jon⁴³ sanh⁴ ton³²nie⁴³, re³ júan³i³ la⁴ne³, quie¹ li⁴júan³⁴i³ liah⁴ hnie³⁴i³. 38 Jian³ liah⁴, re³pa² júan³ a³cúan⁴³ a³jon⁴³ i⁴sanh⁴; i² a³sa⁴cúan⁴³ a³jon⁴³ i⁴sanh⁴ ne⁵, eu⁴³a² re³ júan³i³. 39 Jian³ a³m⁴ a³ti²sanh¹ hniah³ cua³⁴i³ jian²³ i³cúa³ con⁴juah⁴ lai²³ ta¹la⁴ sian³i³; i² juah⁴ne³ a⁴jaun³⁴ i³cúa³i³ ne⁵, si¹ja⁵ jeu³ li⁴sanh⁴i³ jian²³i³ a³sang²³, ua²hain³a² hnio³⁴i³ a⁴leg³⁴ na¹lang⁴³i³ chie³ quian¹ Se³ño²³pa². 40 Jian³ lain³⁴ jnia⁴ i⁴eu⁴³a² tsei³⁴ sian³i³ lei⁴ juah⁴ne³ so⁵sanh⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴. Quie¹ lain³⁴ˉ⁴ i⁴hleh³ˉ⁴ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ i⁴a⁴cúa⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

8

Ma³⁴ i⁴tya²³i³ ta⁵nei² nioh⁵

Tieh²la³ jeu¹ˉ⁴ hnei³ nei² quieh¹ ma³⁴ i⁴tya²³i³ ma³con⁴³i³ nioh⁵. I⁴chie⁴³pa² nia²ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ nei² jon³; jian³ i⁴ñi³i³ jon³ júan³ li⁴ron⁴i³, i² i⁴hnio³⁴i³ ne⁵, júan³ i⁴si³cúan³i³. 2 Juah⁴ne³ sian³ a³lain⁴ ma³ñi³ re³, quie¹ i¹leuh² sa⁴ñi³i³ liah⁴ ma²hniah³ li⁴ñi³i³. 3 I² juah⁴ne³ sian³ a³hnio³⁴ Jon⁴dai¹, Jon⁴dai¹pa² cu²³ quieh¹i³. 4 I² jon³ ne⁵, nei² quieh¹ ma³⁴ i⁴a⁴tya⁴i³ i⁴ma⁴con⁴³i³ nioh⁵, i⁴chie⁴³pa² i¹con³ sa⁴quein⁴³ nioh⁵ m⁵cu³ la³, jian³ a⁵sian⁴³ a³sang²³ ma⁵sian³, jan³ Jon⁴dai¹pa². 5 Quie¹ ua²liah⁴a² sian³ jeun⁴³ a³teh²i³ neih³², ua²hain³a² a³tionh² cuah³²húa³⁴ la³ jian³ o⁴ ñi⁴jeu⁵ (quie¹ jeun⁴³ neih³² sian³ jian³ nioh⁵ canh² liah⁴). 6 I² i²con²³ jnia¹ ne⁵, jan³ Jon⁴dai¹pa² sian³, a³hain⁴ Jmai³²ˉ¹ a³a⁴júan⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ jian³ sian³ˉ¹ i⁴quieh¹ hei⁴i³. Jian³ jan³pa² A³tyein² sian³, a³hain⁴ Jesucristo, jian³ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ a⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, jian³ la⁴teg⁴ jnia¹ liah⁴.  

 

 

 

7 Jian³

a⁵sian⁴³ la⁴jang³⁴ ti²ñi³ i⁴la³. Quie¹ ca³chion²³ ma²tang²³ tsei⁴³ liah⁴ma²ma³con⁴³i³ nioh⁵ la⁴teg⁴ tieh²la³, jian³ queuh³i³ ma³⁴ jon³ la⁴con³ i⁴ma³con⁴³i³ nioh⁵; i² co³hei²tsei³ quieh¹i³ ne⁵, sa⁴pain⁴, i⁴jon³ jainh⁴³i³ la⁴jan³ a³tianh⁵ chie³², lain⁴i³. 8 I⁴chie⁴³pa² a⁵jon⁴³ nei² quieh¹ ma³⁴ juah⁴ eu⁴³ pi¹ hyei⁵ jnia¹ Jon⁴dai¹; jian³ a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴quih⁴ˉ¹ i⁴eu⁴³a² li⁴tsein³⁴ˉ¹, jian³ a⁵jon⁴³ quieh¹ i⁴sa⁴quih⁴ˉ¹ liah⁴ juah⁴ i⁴eu⁴³a² hlangh²ˉ¹. 9 Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴si¹ja⁵ jeu³ quianh³ˉ³ con³na¹a⁴júanh²ˉ³ i⁴tianh⁵ a³sa⁴huanh³ chie³². 10 I² hnei³ ñih¹ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, juah⁴ne³ a⁴neih⁴ˉ³ a⁴cauh⁴³ˉ³ i²tionh² nioh⁵, i²jon³ a⁴je³ hnei³ jan³ a³reunh³ˉ³ a³sa⁴huanh³ co³hei²tsei³ quieh¹, ¿sa¹ chie⁴³ a⁵sie⁴³ tei⁴³ je²³i³ queuh⁴³i³ ma³⁴ i⁴tya²³i³ ma³con⁴³i³ nioh⁵? 11 I² la⁴ne³ nei² quieh¹ i⁴ñih¹ˉ³ i⁴ne³, júanh³ˉ³ i⁴si³hain⁴ a³reunh³ˉ³ a³sa⁴huanh³, a³hain⁴ a³jaun² Cristo nei² quieh¹. 12 Quie¹ la⁴teg⁴i² júanh³ˉ³ la⁴ne³, júanh³ˉ³ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³² i²con²³ si³reunh³ˉ³ i⁴hliah⁴ tsei⁴³ a³sa⁴huanh³, jian³ ta⁵canh¹ˉ³ chie³² i²con²³ Cristo hña³ liah⁴. 13 I² jon³ ne⁵, juah⁴ne³ júan³⁴ˉ⁴ i⁴tianh⁵ a³reunh³ˉ⁴ chie³² nei² quieh¹ i⁴queuh³ˉ⁴, eu⁴³a² quein⁴³ so⁵legh⁴ ua²a⁴queuh³ˉ⁴ o¹ŋeu⁴³, canh⁴a² sa⁴júan³²ˉ⁴ i⁴tianh⁵ a³reunh³ˉ⁴ chie³².  

 

 

 

 

 

 

9

I⁴tain⁴³ júan³⁴ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo

Quie¹ lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo jian³ li⁴júan³²ˉ⁴ henh⁴ hno⁵ˉ⁵, jian³ ma³a⁴jen³²ˉ⁴ Jesús Se³ño²³

317

1 CORINTIOS 9

quian⁴ˉ¹, jian³ hnei³pa² tionh²ˉ³ langh⁴³ ta¹ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ Se³ño²³. 2 Quie¹ ca³chion²³ li⁴lain⁴ i⁴sa⁴lang⁴³ˉ⁴ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo; i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ti²ñih¹ˉ³ re³ i⁴lang⁴³ˉ⁴, quie¹ i⁴ra⁵hainh⁴ hnei³ i²con²³ Se³ño²³, lei³ jnia⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³. 3 Quie¹ a³si³he⁴³ jnia⁴ tionh², i⁴la³pa² jau²³ jainh³²ˉ⁴ i²con²³i³: 4 ¿O⁴ sa⁴haih¹ li⁴quih² jnie³² jian³ li⁴hneih² jnie³², lainh⁴ˉ³? 5 ¿Jian³ o⁴ lainh⁴ˉ³ sa⁴haih¹ i⁴li⁴jian¹ jnie³² ma⁵jan³ a³m⁴ reunh⁴ˉ¹ a³lei⁴ i³cúa³ jnie³², a³li⁴ua²jan³² jnie³², la⁴jon³ liah⁴i² ua³jan³² a³sang²³ quian¹ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo tionh², la⁴jon³ liah⁴i² júan³ si³reunh¹ Se³ño²³, jian³ liah⁴i² ŋeng²³ Pe³² liah⁴? 6 ¿Jian³ o⁴ jmah³ jnie³² jie³ jnie³² Be²³pa² tain⁴³ jnie³² júan² jnie³² ta¹ quian⁴ i⁴ua⁵jeun³² jnie³² jm²? 7 ¿Jian³ hain³ chie²³ a²hlie⁴ i⁴tain⁴³i³ hña³ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ o⁴ hain³ jnei³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² i⁴sa⁴queuh³i³ o¹m⁴ quieh¹, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ o⁴ hain³ hion⁴³ a⁵a³siah³ juah⁴ i⁴sa⁴hangh²i³ o¹jeh² quieh¹i³, lainh⁴ˉ³? 8 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ hleh³ˉ⁴ i⁴la³ liah⁴i² leg⁴³ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ a⁵sia³ ra³juah⁴ lai²³ la⁴ne³ liah⁴, lainh⁴ˉ³? 9 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² lai²³ quieh¹ M³se²³: “Sa⁴hniah³ tonh²ˉ³ a²hnai³² ho³² a²cua³²jeu²³ a³jeun²³ o¹m⁴ trigo.” ¿O⁴ ua⁵sag² i⁴ne³ quie¹ i⁴júan³ Jon⁴dai¹ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ jmah³ a²cua³²jeu²³ tionh², lainh⁴ˉ³? 10 Quie¹ a⁵sia³, quie¹ a⁴hleh⁴i³ jau²³ ne³ nei² quian⁴ jnia¹pa². Quie¹ ua⁵sag² lai²³ jon³ nei² quian⁴ˉ¹; quie¹ a³quiah³  

 

 

 

 

 

 

 

 

húa³⁴, jian³ a³he²³ o¹m⁴ hniah³ hang⁵i³ tsei⁴³i³ i⁴hyei³⁴i³ la⁴conh⁴ i⁴tain⁴³i³. 11 Jian³ la⁴ne³ juah⁴ne³ a⁴jnia² jnie³² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴, ¿o⁴ a⁵sia³ tain⁴³ jnie³² hyei² jnie³² i⁴sia³ quianh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? 12 Jian³ juah⁴ sia³ jeu³ i⁴hyei³ a³sang²³ i⁴sia³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, ¿conh⁴a² sa⁴tain⁴³ jnie³² li⁴hyei² jnie³² i⁴sia³ quianh³ˉ³? Jian³ a⁵sia³ ma³a⁴m² jnie³² i¹conh⁴ i⁴tain⁴³ jnie³². A⁵sia³, quie¹ cúah⁵ jnie³² tsei⁴³ la⁴jeg³⁴, canh⁴a² sa⁴júan² jnie³² i⁴hnia³⁴ i⁴jñeih² jau²³ quieh¹ Cristo. 13 ¿O⁴ sa¹ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ quieh¹ cuah³júah² queuh³i³ i⁴quieh¹ cuah³, jian³ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ quieh¹ ni²hyie⁴ tain⁴³i³ queuh⁴³i³ o¹ŋeu⁴³ i⁴jeng³i³ jon³? 14 Jian³ la⁴ne³ heih⁴³ a⁴tonh³ Se³ño²³ liah⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hleh² jau²³ quieh¹i³, i⁴hniah³ li⁴sian³i³ con⁴juah⁴ ta¹ i⁴hleh²i³ jau²³ jon³. 15 I² jnia⁴ ne⁵, i¹conh⁴ sa⁴ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ liah⁴i² hei¹ heih⁴³ ne³, jian³ a⁵sia³ ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ juah⁴ canh⁴a² júanh²ˉ³ i²con²³ jnia⁴ la⁴ne³. ¡Quie¹ eu⁴³a² re³ hno⁵ˉ⁵ jaun⁴ˉ⁴ naih⁵i² qui³⁴ jan³ i⁴si³hyonh³ˉ⁴ nei² ne³! 16 Jian³ i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁵sia³ ron⁴ˉ⁴ júan³⁴ˉ⁴, quie¹ hniah³ hleh¹ˉ⁴ ton³²nie⁴³. ¡Quie¹ jeu²³ jnia⁴ juah⁴ne³ sa⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ la³! 17 Jian³ liah⁴ juah⁴ne³ júan³⁴ˉ⁴ i⁴hyon³ tsei³⁴ˉ⁴, hyie⁴ˉ⁴ hmah¹ quien⁴ˉ⁴. Jian³ juah⁴ne³ júan³⁴ˉ⁴ ta⁵li⁴hnai³ liah⁴, jon³pa² a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ ta¹ la³ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴. 18 ¿Henh⁴ leg⁴³ hmah¹ quien⁴ˉ⁴ juah⁴ne³ la⁴ne³? Quie¹ hmah¹ quien⁴ˉ⁴ leg⁴³ i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Cristo i⁴ta² hleh³ˉ⁴ o³tan², quie¹  

 

 

 

 

 

 

 

1 CORINTIOS 9​, ​10

318

sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan¹ˉ⁴ hlenh⁴ˉ⁴ i⁴tain⁴³ˉ⁴ ma²m¹ˉ⁴, i⁴lang⁴³ˉ⁴ jan³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 19 Jian³ ua²liah⁴a² sa⁴lang⁴³ˉ⁴ a³júan³ quian¹ i¹jan³, quie¹ ma³a⁴júan⁵ˉ⁵ la⁴jan³ a³júan³ quian¹ la⁴jang³⁴, canh⁴a² la⁴ne³ jeun⁴³ li⁴jon⁴ˉ⁴ quian¹ Cristo. 20 Quie¹ la⁴teg⁴i² hein³²ˉ⁴ jen² judío júan⁵ˉ⁵ la⁴jan³ judío, canh⁴a² li⁴jon⁴i³ jnia⁴ tionh², hnie³⁴ ra³juah⁴, júan⁵ jnia⁴ la⁴jan³ a³ma³co⁴³ lai²³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³ma³co⁴³ hain⁴, canh⁴a² li⁴jon⁴i³ jnia⁴ tionh², ua²liah⁴a² a⁵jon⁴³ i⁴chie⁴³ i⁴ma⁵co³²ˉ⁴ lai²³ jon³. 21 Jian³ nei² quieh¹ a³sa⁴ti²ma³co⁴³ lai²³ jon³, júan⁵ jnia⁴ la⁴jan³ hei⁴i³ tionh², canh⁴a² li⁴jon⁴i³ jnia⁴ liah⁴, ua²liah⁴a² ma⁵co³²ˉ⁴ lai²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ ma⁵co³²ˉ⁴ lai²³ quieh¹ Cristo. 22 Jian³ ma³júan⁵ˉ⁵ la⁴jan³ a³sa⁴huanh³, la⁴teg⁴i² hein³²ˉ⁴ jen² a³sa⁴huanh³ tionh², canh⁴a² li⁴jon⁴i³ jnia⁴. Hnie³⁴ ra³juah⁴, ma³a⁴júan⁵ˉ⁵ liah⁴i² ti²lang⁴³ la⁴jang³⁴, ma⁵quein²³, canh⁴a² la⁴jon³ li⁴lion⁴ ca³chion²³ a¹juah⁴ liah⁴ li⁴lei⁴. 23 Júan³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ nei² quieh¹ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, canh⁴a² li⁴quien⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴jainh² jau²³ ne³. 24 ¿O⁴ sa¹ ñih¹ˉ³ nei² quieh¹ a³co³ jeu³ra³tyi⁴, la⁴jang³⁴ ŋeng²³ jeu³ra³tyi⁴, jian³ jan³pa² laih⁴? I⁴jon³ ŋeng² hnei³ jeu³ra³tyi⁴ tionh²ˉ³ la⁴ne³, canh⁴a² sia³ i⁴lainh⁴ˉ³. 25 Jian³ la⁴jang³⁴ a³co³, i¹con³ a⁵sia³ i⁴júan³i³ i⁴li⁴hliah⁴ he³²i³. Hei⁴i³ tionh² júan³ la⁴ne³ quie¹ i⁴hnie³⁴i³ laih⁴i³ con³ a²sag³ i⁴leg⁴³ o¹úan³² i⁴sa⁴tieh¹ úa⁴; i² jnia¹ ne⁵, quie⁴ˉ¹ quie¹ hnie³⁴ˉ¹ hyei³²ˉ¹ con³ i⁴lain⁴ˉ¹ i⁴sa⁴legh⁴ ua²a⁴jeun⁴. 26 Jian³ la⁴ne³ jnia⁴ liah⁴, sa⁴ŋeng³⁴ˉ⁴ jeu³ra³tyi⁴ liah⁴i² ŋeng²³  

a³sa⁴ñi³ jainh¹ tyie¹i³, jian³ sa⁴co³⁴ˉ⁴ m⁴jah³ juah⁴ i⁴quein²³ˉ⁵ ta⁵co⁴³. 27 A⁵sia³, quie¹ heh⁵ˉ⁵ ma²eu⁴³ he³⁴ˉ⁴, jian³ júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³ he³⁴ˉ⁴ i⁴ma⁵co⁴³ jnia⁴ ta⁵li⁴hnai³, canh⁴a² sa⁴ta⁵sangh²ˉ⁵ hlagh³² ta⁵ma³a⁴heh⁵ˉ⁵ a³sang²³.  

 

 

 

 

 

 

 

Co³ jia²³ i⁴ma³con⁴³i³ nioh⁵

10

Goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴hno⁵ˉ⁵ juah⁴ i⁴sa⁴tyon²³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴a⁴ŋeng⁴ la⁴jang³⁴ jmai³sie²³ˉ¹ jeu³ naih⁵ o¹jnai⁴³ jon³, jian³ la⁴jang³⁴ pi²³ a⁴han³i³ Jm³ñih¹ Yein⁴. 2 I² la⁴ne³ a⁴leg³⁴ la⁴con³ i⁴a⁴son⁴i³ jm³ la⁴jang³⁴i³ tionh² con⁴juah⁴ o¹jnai⁴³ jian³ jm³ñih¹ jon³, i⁴a⁴lang³⁴i³ chie³ quian¹ M³se²³. 3 Jian³ la⁴jang³⁴i³ a⁴queuh³i³ co³nai² a²hei⁴³ñih¹ quieh¹ ñi⁴jeu⁵, 4 jian³ a⁴hangh³i³ co³nai² o¹jm³ quieh¹ ñi⁴jeu⁵, quie¹ a⁴hangh³i³ co³nai² o¹jm³ i⁴a⁴hya³ a²caun² hlo³ quieh¹ ñi⁴jeu⁵, a³a⁴ŋeng⁴ jian²³ a³hain⁴ tionh². I² a²caun² jon³ lang⁴³ Cristo. 5 I² jon³ ne⁵, jeun⁴³ a³hain⁴ tionh², a⁴jain²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³, i⁴jon³ a⁴chian³⁴ a³hain⁴ tionh² i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³. 6 A⁴leg³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ con³ i⁴ra³he²³ nei² quian⁴ˉ¹ jm² i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴, canh⁴a² sa⁴júan³²ˉ¹ i⁴tsainh³ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³², liah⁴i² ra⁵tsainh³ a³hain⁴ tionh². 7 Jian³ sa⁴hniah³ ma²conh³²ˉ³ nioh⁵ tionh²ˉ³ liah⁴i² a⁴júan⁴ ca³chion²³ a³hain⁴, liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag²: “A⁴cua⁴ a³jeu³ a⁴queuh³ hangh³i³ tionh², jian³ ma²jon³ ra⁴hang³²i³ a⁴co⁴i³.” 8 Jian³ sa⁴hniah³ hlenh³²ˉ¹ a³m⁴ sang³⁴, liah⁴i² a⁴hlenh⁴³ ca³chion²³ a³hain⁴ tionh² a³m⁴ sang³⁴, jian³ a⁴chian³⁴i³ tionh² qui⁴hneng³ mai²³ con³  

 

 

 

 

 

 

319

1 CORINTIOS 10

jm² a⁴la³. 9 Jian³ sa⁴hniah³ le³²ˉ¹ jau²chie⁴³ i²con²³ Se³ño²³, liah⁴i² a⁴con²³ ca³chion²³ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴chian³⁴i³ a⁴cauh³ a⁵mh³ quieh¹i³. 10 Jian³ sa⁴hniah³ hleh²ˉ³ hlagh³² i²con²³ Jon⁴dai¹ liah⁴ sianh³ˉ³, liah⁴i² a⁴júan⁴ ca³chion²³ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴chian³⁴i³, a⁴ma⁴tyie³ ángel quian¹ húan³⁴ quieh¹i³. 11 La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ a⁴jainh⁴³ jmai³sie²³ˉ¹, jian³ ua⁵sag² Ma²jyi³, i⁴leg⁴³ con³ i⁴ra³he²³ i²con²³ˉ¹ i⁴ra³hleh⁴³ jnia¹, i⁴tieh²ˉ¹ jm² ma³o¹tieh⁴ la³. 12 I² la⁴ne³ jon³ a³hain⁴ a³lain⁴ sainh⁴³ re³, hniah³ júan³⁴i³ jian³i³ con³na¹a⁴cangh³i³. 13 Jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ i²conh² hnei³ jia²³ i⁴hnie³⁴ júanh²ˉ³ i⁴hlagh³², quie¹ jia²³ i²con²³ la⁴jang³⁴. I² Jon⁴dai¹ ne⁵, ni²tei⁴³ jau²³ quieh¹i³, hei⁴i³ júan³⁴ i⁴sa⁴ua⁵jeu³² i⁴hnie³⁴ júanh²ˉ³ i⁴hlagh³², quie¹ la⁴conh⁴ li⁴tianh³²pa² hnei³, quie¹ cúa³⁴ Jon⁴dai¹ jeu³ liah⁴ li⁴seinh⁴³ˉ³ la⁴teg⁴i² jia²³ i⁴i²júanh²ˉ³ i⁴hlagh³², canh⁴a² la⁴ne³ li⁴tianh³²ˉ³. 14 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, quein⁴³ hnei³ i⁴ma³con⁴³i³ nioh⁵. 15 Hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ liah⁴i² hlenh⁴³i³ a³ti²ŋang⁴, jian³ quien²³ hnei³ jau²chie⁴³ i⁴juah³ˉ⁴ la³. 16 La⁴teg⁴i² hneih⁴ˉ¹ a²va²so³ o¹bein² cúah¹ i⁴cúa²³ˉ¹ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹, ¿sa¹ chie⁴³ lain²³ˉ¹ jan³ jian²³ jm³yein⁴ quieh¹ Cristo? Jian³ la⁴teg⁴i² quih⁴ˉ¹ a²hei⁴³ñih¹ i⁴jeun⁵ˉ¹, ¿sa¹ chie⁴³ lain²³ˉ¹ jan³ jian²³ he³² Cristo liah⁴? 17 Jian³ ua²liah⁴a² jeu⁴³ˉ¹ leg⁴³, con³ a²hei⁴³ñih¹pa² quih⁴ˉ¹ la⁴conh⁴ la⁴jag³⁴ˉ¹, i⁴jon³ lang⁴³ˉ¹ con³ he³²pa² la⁴conh⁴ la⁴jag³⁴ˉ¹ nei² quieh¹ con³ a²hei⁴³ñih¹.  

 

 

 

 

 

 

 

 

18 ¿Sa¹

jenh⁵ˉ³ Israel tionh² liah⁴ júan³i³? La⁴conh⁴ a³queuh³ o¹ŋeu⁴³ i⁴cúa²³i³ i⁴jeng³i³ ni²hyie⁴, ¿sa¹ chie⁴³ lain²³i³ jan³ jian²³ ni²hyie⁴ jon³? 19 A⁵sia³ juah³ˉ⁴ i⁴ne³ juah⁴ i⁴quein⁴³ nioh⁵, jian³ a⁵ga⁴ o¹ŋeu⁴³ i⁴tya²³i³ ma³con⁴³i³ nioh⁵. 20 Quie¹ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴la³, la⁴teg⁴i² cúa²³ chie³ sang²³ o¹ŋeu⁴³ i²con²³ nioh⁵, cúa²³i³ i²con²³ m⁴tyi⁴ hlagh³² pi²³, a⁵jon⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ sa⁴hno⁵ jnia⁴ juah⁴ i⁴lainh⁴ˉ³ jan³ tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 21 Quie¹ sa⁴haih¹ li⁴hauh²ˉ³ a²va²so³ quieh¹ Se³ño²³ jian³ hauh⁴ˉ³ a²va²so³ quieh¹ m⁴tyi⁴ hlagh³²; jian³ sa⁴haih¹ li⁴queuh²ˉ³ nei² mesa quieh¹ Se³ño²³ jian³ queuh³ˉ³ nei² mesa quieh¹ m⁴tyi⁴ hlagh³². 22 ¿O⁴ hnie³⁴ˉ¹ júan²ˉ¹ i⁴tyeih⁴³ Se³ño²³ i⁴júanh¹i³ jnia¹? ¿Jian³ o⁴ eu⁴³a² hlion⁴ ua³pei⁴ le²ˉ¹ la⁴conh⁴a² hei⁴i³, lainh⁴ˉ³?  

 

 

 

Ua²liah⁴a² sia³ jeu³, hniah³ hnoh⁴³i³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ a³sang²³

23 Quie¹

juah⁴i³: “Ra³cúa²³pa² jeu³ i⁴júan¹ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵.” I⁴chie⁴³pa², jian³ a⁵jon⁴³ la⁴jeg³⁴ tsei³⁴. I⁴chie⁴³pa² sia³ jeu³ i⁴li⁴júan¹ˉ⁴ la⁴jeg³⁴, jian³ a⁵jon⁴³ la⁴jeg³⁴ ma³ho³² i⁴si⁵cúan³i³. 24 Quie¹ i¹jan³ sa⁴hniah³ hnoh⁴³i³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ hña³, hniah³ hnoh⁴³i³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ a³sang²³. 25 Jian³ la⁴jeg³⁴ o¹ŋeu⁴³ i⁴sia³ i²hnang³i³, cauh⁴³ hnei³ i⁴sa⁴ŋangh²ˉ³ jainh¹ ja³⁴ nei² quieh¹ i⁴hei¹ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³ nei² ne³; 26 quie¹ m⁵cu³ la³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, i⁴quieh¹ Se³ño²³pa². 27 Jian³ juah⁴ne³ a⁴te⁴ hnei³ jan³ a³sa⁴hain⁴ jauh³² quieh¹, i²jon³ tyieh⁴ˉ³, cauh⁴³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴tya³⁴i³ ta⁵mah²ˉ³ i⁴sa⁴ŋangh²ˉ³  

 

 

 

320

1 CORINTIOS 10​, ​11 jainh¹ ja³⁴ nei² quieh¹ i⁴hei¹ co³hei²tsei³ quieh¹ a³sang²³. 28 Jian³ juah⁴ne³ sag⁴³ hnei³ jan³: “O¹ŋeu⁴³ i⁴a⁴tya⁴i³ ma⁴con⁴³i³ nioh⁵ pi²³ la³”, jon³ sa⁴hniah³ queuh²ˉ³ nei² quieh¹ a³a⁴juah⁴ hain⁴, jian³ nei² quieh¹ i⁴hei¹ co³hei²tsei³ quieh¹i³ nei² jon³; quie¹ m⁵cu³ la³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, i⁴quieh¹ Se³ño²³pa². 29 Juah³ˉ⁴, nei² quieh¹ co³hei²tsei³ quieh¹ a³sang²³, a⁵jon⁴³ nei² quianh³ˉ³. Jian³ li⁴juah¹ˉ⁴: “¿Henh⁴le³⁴ si³he⁴³i³ jnia⁴ i⁴li⁴júan³²ˉ⁴ henh⁴ hno⁵ˉ⁵ nei² quieh¹ co³hei²tsei³ quieh¹ a³sang²³? 30 I² juah⁴ne³ cúa³⁴ˉ⁴ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴queuh³ˉ⁴, ¿e⁴le³⁴ si³he⁴³i³ jnia⁴ i⁴queuh³ˉ⁴ ne⁵?” 31 I² juah⁴ne³ queuh³ˉ³ jian³ o⁴ hauh⁴ˉ³, jian³ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ i²con³ i⁴seg³⁴ liah⁴, júan² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴lei⁴ júanh⁴³ Jon⁴dai¹. 32 Sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ i¹con³ juah⁴ i⁴li⁴tianh⁵ chie³ chie³², ua²hain³ˉ² judío, jian³ o⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío, jian³ o⁴ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ liah⁴. 33 Quie¹ jnia⁴ liah⁴, júan³⁴ˉ⁴ i⁴teg³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴; quie¹ sa⁴hnoh³²ˉ⁴ i⁴tsei³⁴ quien⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵, quie¹ hnoh³²ˉ⁴ i⁴tsei³⁴ quieh¹ jeun⁴³pa², canh⁴a² lion⁴i³ tionh². Júan² hnei³ liah⁴ júan³⁴ jnia⁴, la⁴jon³ liah⁴i² júan³⁴ˉ⁴ liah⁴ a⁴júan⁴ Cristo.  

 

 

 

 

 

11

Nei² quieh¹ a³m⁴ i²ŋangh³i³

2 Goh³

quian³⁴ˉ⁴, ta² re³ júanh³ˉ³ tionh²ˉ³ quie¹ tyon²³ hoh⁴³ˉ³ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, jian³ i⁴tionh²ˉ³ liah⁴ma³tionh²ˉ³ jon³ jau²³ i⁴a⁴heh⁵ˉ⁵ hnei³. 3 I² jon³ ne⁵, hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴quian³ Jon⁴dai¹ ma³tyi² i²con²³ Cristo, jian³ Cristo quian³ ma³tyi² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ñih³, jian³  

a³ñih³ quian³ ma³tyi² i²con²³ a³m⁴ liah⁴. 4 Jian³ juah⁴ne³ jleg²³ a³ñih³ ma³tyi² la⁴teg⁴i² mh²i³ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ la⁴teg⁴i² hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, ua³hyeih² jnia⁴ ma³tyi²i³. 5 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴jleg²³ a³m⁴ ma³tyi² la⁴teg⁴i² mh²i³ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ la⁴teg⁴i² hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, ua³hyeih² jnia⁴ ma³tyi²i³ liah⁴, leg⁴³ la⁴con³ i⁴taih¹ cuah³ ma³tyi²i³. 6 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴jleg²³ a³m⁴ ma³tyi², eu⁴³a² quein⁴³ ua²taih³i³; i² juah⁴ne³ ua³hyeih² jnia⁴ quieh¹ a³m⁴ i⁴taih²i³ o¹tyi²i³ jian³ o⁴ i⁴taih¹ cuah³, jon³ hniah³ jleg³⁴i³. 7 Jian³ sa⁴hniah³ jleg³⁴ a³ñih³ ma³tyi², quie¹ lang⁴³i³ nioh⁵ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ lei³ jnia⁴ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³, jian³ lei³ jnia⁴ i⁴júanh⁴³ a³ñih³ con⁴juah⁴ a³m⁴. 8 Quie¹ a⁵sia³ a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ a³ñih³ con⁴juah⁴ he³² a³m⁴, quie¹ a³m⁴pa² a⁴júan⁴³i³ con⁴juah⁴ he³² a³ñih³. 9 Jian³ a⁴júan⁴³i³ a³m⁴ nei² quieh¹ a³ñih³, a⁵hei⁴³ a³ñih³ nei² quieh¹ a³m⁴. 10 I⁴jon³ hniah³ jleg³⁴ a³m⁴ ma³tyi² con³ i⁴júan³ lei³ i⁴sian³ a³júan³ heih⁴³ i²con²³i³, nei² quieh¹ ángel tionh². 11 I² i⁴tieh²ˉ¹ i²con²³ Se³ño²³, sa⁴li⁴sian³ a³ñih³ juah⁴ i⁴sa⁴sian³ a³m⁴, conh⁴liah⁴ co⁴jon³ a³m⁴, sa⁴li⁴sian³i³ juah⁴ i⁴sa⁴sian³ a³ñih³. 12 Quie¹ juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ a⁴lang³⁴ a³m⁴ con⁴juah⁴ a³ñih³, conh⁴liah⁴ i⁴chie⁴³pa² li⁴sian³ a³ñih³ con⁴juah⁴ a³m⁴; jian³ la⁴jeg³⁴ jia²³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 13 Júan² hnei³ con³ co³hei²tsei³ tionh²ˉ³, ¿o⁴ tsei³⁴ i⁴sa⁴jleg³ ma³tyi² a³m⁴ la⁴teg⁴i² mh²i³ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ a⁵sia³? 14 Húan⁴pa² chie³ ti²laih² i⁴ua³hyeih² jnia⁴ i⁴cúa²³ a³ñih³ jeu³ si³cúan³ o¹tyi²i³, 15 jian³ la⁴ne³ liah⁴,  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

321

1 CORINTIOS 11

con³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ a³m⁴ i⁴cúa²³i³ jeu³ si³cúan³ o¹tyi²i³; quie¹ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i⁴cúa³ o¹tyi² a³m⁴ canh⁴a² ra³jleg³ ma³tyi²i³ niah¹ a²hmh³. 16 Juah⁴ne³ sian³ jan³ a³hnie³⁴ jang³⁴ nei² ne³, hniah³ li⁴ñi³i³ a⁵ga⁴ jnie³² jian³ a⁵ga⁴ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ ñi³i³ i²con³ i⁴tang²³i³ i⁴seg³⁴.  

Sa⁴re³ júan³i³ ma³⁴ quieh¹ Se³ño²³

17 Ta⁵i⁴sag¹ˉ⁴

i⁴la³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, sa⁴li⁴juah¹ˉ⁴ i⁴eu⁴³ re³ júanh³ˉ³, quie¹ sa⁴si³lei⁴ i⁴tsei³⁴ i²conh²ˉ³ tei⁴³i² ŋangh³ˉ³, quie¹ lei⁴ i⁴hlagh³²pa². 18 Quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² ra⁵yan³²ˉ⁴ i⁴ti²tyonh³²ˉ³ tei⁴³i² ŋangh³ˉ³ cuah³, jian³ hain⁴ˉ⁴ co⁴meih³ la⁴ne³. 19 Quie¹ hniah³ ton³²nie⁴³ ti²tyonh³²ˉ³ la⁴ne³, canh⁴a² li⁴jnia³ hain³ lang⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³. 20 Quie¹ la⁴teg⁴i² ŋangh³ˉ³ i⁴queuh³ˉ³ ma³⁴ quieh¹ Se³ño²³, lei³ jnia⁴ i⁴sa⁴quieh¹ Se³ño²³ la⁴ne³. 21 Quie¹ la⁴teg⁴i² queuh³ˉ³, ma⁵quein²³ si³jian⁴³ ca³chion²³ queuh³ ma³⁴ quieh¹; jian³ ta¹la⁴ jon³ ti²cúanh⁴³ ca³chion²³, jian³ ca³chion²³ ma³ti²hain⁴³. 22 ¿I² henh⁴ júanh³ˉ³ ne⁵? ¿O⁴ a⁵sia³ jauh³² quianh³ˉ³ sia³ li⁴queuh²ˉ³ hauh²ˉ³ tionh²ˉ³? Quie¹ i⁴júanh³ˉ³ la⁴ne³, sa⁴ronh⁵ˉ³ jeu³ cuah³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ júanh³ˉ³ i⁴li⁴hyeih¹ a³sa⁴sia³ quieh¹. ¿I² henh⁴ li⁴juah¹ˉ⁴ ne⁵, o⁴ ta² re³ júanh³ˉ³? Quie¹ a⁵sia³ re³ júanh³ˉ³ tionh²ˉ³.  

 

 

 

 

Ma³⁴ quieh¹ Se³ño²³

(Mt. 26.26‑29; Mr. 14.22‑25; Lc. 22.14‑20) 23 Quie¹

a⁴hyei³⁴ˉ⁴ jau²³ la³ i⁴a⁴cúa⁴ Se³ño²³ hña³ jian³ i⁴ma³a⁴heh⁵ˉ⁵ hnei³: Quie¹ je¹nai³ i⁴a⁴cúanh³i³ Re¹ Jesús, hlo³⁴ jon³pa² a⁴tang⁴ Jesús

a²hei⁴³ñih¹; 24 i² con³ma²a⁴cúa⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jmai³i³, jon³ a⁴jeun³⁴i³, a⁴juah⁴i³: “Janh³ i⁴la³ tionh²ˉ³, cauh⁴³; i⁴la³pa² leg⁴³ he³⁴ˉ⁴ i⁴cúa¹ˉ⁴ i⁴jaun⁴ i⁴tsei³⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. Júanh¹ hnei³ la⁴la³ i⁴tyonh²ˉ³ hoh⁴³ jnia⁴.” 25 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³, con³ma²a⁴queuh³i³ ma³⁴, jon³ a⁴tang⁴i³ a²va²so³ o¹bein², a⁴juah⁴i³: “O¹bein² tieh³² a²va²so³ la³ ra³he²³ i⁴lei⁴ re³ con³ jau²³ hm³⁴ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quien⁴ˉ⁴. La⁴jeg³⁴ nie⁴³ hauh²ˉ³, júan² hnei³ i⁴tyonh²ˉ³ hoh⁴³ jnia⁴.” 26 I² la⁴ne³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ queuh³ˉ³ a²hei⁴³ñih¹ ne³ jian³ i⁴hauh⁴ˉ³ o¹bein² tieh³² a²va²so³ ne³, ma⁵jniah³ˉ³ i⁴jaun² Se³ño²³ la⁴conh⁴i² jonh³i³.  

 

 

La⁴la³ hniah³ júan³⁴i³ ma³⁴ quieh¹ Se³ño²³

27 I²

jon³ ne⁵, juah⁴ hain³ queuh³ a²hei⁴³ñih¹ ne³ jian³ o⁴ hangh²i³ o¹bein² tieh³² a²va²so³ quieh¹ Se³ño²³ i⁴sa⁴júan³i³ liah⁴ teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, tianh⁵i³ chie³² i²con²³ he³² Se³ño²³ jian³ jm³yein⁴ quieh¹ Se³ño²³ liah⁴. 28 I² jon³ ne⁵, con⁴jan³ hniah³ con⁴³ jau²chie⁴³ liah⁴ lang⁴³i³ naih⁵i² queuh⁴³i³ a²hei⁴³ñih¹ jian³ i⁴hangh³i³ o¹bein². 29 Quie¹ juah⁴ne³ queuh³i³ jian³ o⁴ hangh²i³ i⁴sa⁴ñi³i³ i⁴ra³he²³ he³² Se³ño²³, queuh³i³ hangh²i³ i⁴hyieh⁴ ma²eu⁴³ pi²³i³. 30 Nei² ne³ jeun⁴³ hnei³ ti²chieh¹ˉ³ jian³ sa⁴ti²huanh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ jeun⁴³ ma³a⁴jaun³⁴ liah⁴. 31 Quie¹ juah⁴ne³ re³ ma²le⁴ˉ¹ jau²chie⁴³ i²con²³ˉ¹ húan⁴ˉ¹, jon³ sa⁴ma²li⁴queih³ Se³ño²³ heih⁴³ i²con²³ˉ¹. 32 Quie¹ la⁴teg⁴i² queih² Se³ño²³ heih⁴³ i²con²³ˉ¹, júanh¹i³ jnia¹, canh⁴a² sa⁴si⁵hain⁴ˉ¹ co³nai² jie³ˉ¹ m⁵cu³.  

 

 

 

 

322

1 CORINTIOS 11​, ​12 33 I²

la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, la⁴teg⁴i² ŋangh³ˉ³ i⁴júanh³ˉ³ ma³⁴ quieh¹ Se³ño²³, jian³² hnei³ a³jan³ jan³ i⁴queuh²ˉ³ co⁴chia³. 34 Jian³ juah⁴ne³ sian³ a³cúanh⁴³, ua²queuh⁴³i³ jauh³² quieh¹, canh⁴a² sa⁴ŋangh⁴³ˉ³ i⁴he³⁴ hnei³ Jon⁴dai¹ ma²eu⁴³. Jian³ la⁴teg⁴i² ñei¹ pe²³ˉ⁴, ni¹júan³⁴ˉ⁴ re³ nei² seg³⁴.  

12

Ta¹ i⁴cúa²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ con⁴jan³

Goh³ quian³⁴ˉ⁴, hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ nei² quieh¹ ta¹ i⁴cúa²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 2 Quie¹ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²sa⁴hainh⁴ˉ³ i⁴ma²tionh²ˉ³ jeu³ conh², jian³ ma²ya¹hanh²ˉ³ coh⁵cah³² nioh⁵ a³sa⁴hleh² hain⁴. 3 Jian³ liah⁴, hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴la³, i¹jan³ a³hleh²: “¡A²la³a² tyie¹ Jesús si⁵hain⁴!” juah⁴ hleh²i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. Jian³ i¹jan³ sa⁴li⁴juah⁴ “¡I⁴lang⁴³ Jesús A³tyein²!” juah⁴ne³ sa⁴hleh²i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 4 Jian³ ua²liah⁴a² ma⁵quein²³ ta¹ hyieh⁴ con⁴jan³, con³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² cúa²³. 5 Jian³ ua²liah⁴a² ma⁵quein²³ cúa²³ chie³ cúa³tag³², i²con²³ jan³ Se³ño²³pa² cúa²³i³. 6 Jian³ ua²liah⁴a² ma⁵quein²³ ta¹, jan³ Jon⁴dai¹pa² júan³ la⁴jeg³⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴. 7 Quie¹ cúa²³ Jon⁴dai¹ i²con²³ con⁴jan³ con³ i⁴lei³ jnia⁴ i⁴quian³i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴tei⁴³ ta¹ quieh¹ la⁴jang³⁴. 8 Quie¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴, cúah² Jon⁴dai¹ ca³chion²³ i⁴hleh²i³ jau²³ ŋang⁴i³ hlion⁴, jian³ i²ca³chion²³ cúah²i³ i⁴hleh²i³ i⁴ñi³i³ hlion⁴ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ jon³. 9 Jian³ ca³chion²³ hyieh⁴ i⁴hain⁴i³ hlion⁴ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴  

 

 

 

 

 

 

 

jon³, jian³ ca³chion²³ hyieh⁴ ua³pei⁴ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ jon³ liah⁴. 10 Jian³ ca³chion²³ hyieh⁴ i⁴júan³i³ ua³júah², jian³ ca³chion²³ hyieh⁴ i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. Jian³ ca³chion²³ cúah² Jon⁴dai¹ i⁴li⁴ñi³i³ hain³ hleh² con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ hain³ hleh² con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ jau²ta³jau²³, jian³ ca³chion²³ hyieh⁴ i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ seg³⁴, jian³ ca³chion²³ hyieh⁴ i⁴júanh²i³ i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ jon³. 11 La⁴jeg³⁴ nai² i⁴ne³, con³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² júan³, a³tyieh⁵ ma⁵quein²³ ta¹ i²con²³ con⁴jan³ chie³ liah⁴ hnie³⁴i³ cúa³⁴i³. 12 Júan³²ˉ¹, con³ he³² hlion⁴ nai² i⁴quian³ jian³ con³pa² ra³lag¹; jian³ la⁴ne³pa² Cristo liah⁴. 13 Quie¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ a⁴lang³⁴ˉ¹ con³ he³² con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ma²a⁴son⁴ˉ¹ jm³, ua²henh⁴a² ma²lang⁴³ˉ¹ o⁴ judío jian³ o⁴ griego, jian³ o⁴ a³júan³ quian¹ chie³, jian³ o⁴ a³sa⁴júan³ quian¹ chie³; jian³ la⁴jag³⁴ jnia¹ a⁴hyei²ˉ¹ con³ M⁴tyi⁴. 14 Jian³ he³² liah⁴ hlion⁴ nai² quian³, a⁵jon⁴³ con³. 15 Juah⁴ne³ juah⁴ si¹tag³²: “Sa⁴lang⁴³ jnia⁴ i⁴quian³ he³² la³, quie¹ sa⁴lang⁴³ˉ⁴ si¹cúa³”, ¿o⁴ i⁴jon³ so⁵lang⁴³i³ i⁴quian³ he³², lainh⁴ˉ³? 16 Jian³ juah⁴ne³ juah⁴ ta³ra³cua¹: “Sa⁴lang⁴³ jnia⁴ i⁴quian³ he³² la³, quie¹ sa⁴lang⁴³ˉ⁴ m⁴nei²”, ¿o⁴ i⁴jon³ so⁵lang⁴³i³ i⁴quian³ he³² liah⁴, lainh⁴ˉ³? 17 Quie¹ juah⁴ne³ jmah³ m⁴nei² ma²ho³ la⁴tan² he³², ¿liah⁴a² ma²li⁴nau³⁴i³? Jian³ juah⁴ jmah³ ta³ra³cua¹ ma²leg⁴³ la⁴tan² he³², ¿liah⁴a² ma²li⁴jengh³i³ juah⁴ne³ la⁴jon³? 18 Quie¹ Jon⁴dai¹pa² a⁴júan⁴ a⁴si⁴tyi⁵i³ hlion⁴ nai² he³², jainh¹ i²cúan²³ li⁴si⁴tyi⁵ liah⁴ ra⁵hnie³⁴i³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

323

1 CORINTIOS 12​, ​13

19 Quie¹

juah⁴ne³ jmah³ con³ nai² ma²leg⁴³, sa⁴ma²leg⁴³ he³². 20 I² jon³ ne⁵, ua²liah⁴a² hlion⁴ nai² leg⁴³, con³ he³²pa² ra³lag¹. 21 Jian³ sa⁴li⁴juah⁴ m⁴nei² i²con²³ si¹cúa³: “Sa⁴hniah³ hnei³ i²con²³ˉ⁵”; a⁵ga⁴ li⁴juah⁴ ma³tyi² i²con²³ si¹tag³²: “Sa⁴hniah³ hnei³ i²con²³ˉ⁵.” 22 A⁵jon⁴³ la⁴jon³, quie¹ i⁴ya¹ha¹ he³²ˉ¹ i⁴lain⁴ˉ¹ sa⁴hniah³, i⁴jon³pa² tyein² hniah³. 23 Jian³ i⁴ya¹ha¹ he³²ˉ¹ i⁴lain⁴ˉ¹ sa⁴ro³ˉ¹ jeu³, eu⁴³a² tyein² re³ hei⁴ˉ¹ a²hmh³ i²jon³. Jian³ i⁴ya¹ha¹ he³²ˉ¹ i⁴sa⁴hniah³ li⁴jnia⁵, tyein² re³ hie³ˉ¹ i²jon³ liah⁴. 24 Quie¹ i⁴ya¹ha¹ he³²ˉ¹ i⁴lain⁴ˉ¹ tsei³⁴ jnia⁴ jon³, a⁵sia³ hniah³ jleg³⁴ ton³²nie⁴³. Quie¹ la⁴ne³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ he³² chie³ canh⁴a² re³ hie³⁴ chie³ i⁴lain⁴i³ sa⁴quein⁴³ jon³. 25 A⁴júan⁴i³ la⁴ne³ canh⁴a² sa⁴ti²tyonh² he³²i³, jian³ canh⁴a² co⁴jon³ i⁴ya¹ha¹ júan³⁴ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ reunh¹. 26 Jian³ la⁴ne³, juah⁴ne³ can²³ ma²eu⁴³ con³ i⁴tyi¹ he³²i³, la⁴jeg³⁴ reunh¹pa² can²³ ma²eu⁴³ co³nai². I² juah⁴ne³ júan³i³ i⁴júanh⁴³ con³ i⁴tyi¹ he³²i³, la⁴jeg³⁴ reunh¹pa² lei⁴ si³hyonh³. 27 I² la⁴ne³ jon³, hnei³ tionh²ˉ³ langh⁴³ˉ³ he³² Cristo, jian³ con⁴jan³ hnei³ langh⁴³ˉ³ i⁴ya¹ha¹ he³²i³ jon³. 28 I² la⁴ne³ ne⁵, ma⁵quein²³ ta¹ a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúa³ cuah³ tionh²: co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² tionh² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo; a²teg⁴ teun³⁴ tionh² a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; jian³ a²teg⁴ hneng³ tionh² a³lang⁴³ teg²³; jon³ a²ma⁴ a³júan³ ua³júah² tionh²; coh⁵ jon³ a²ma⁴ a³júan³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹, jian³ a³ma³hon³² chie³, jian³ a³ti²je²³ nei² quieh¹ cuah³,  

 

 

 

 

 

 

 

 

jian³ a³hleh² jau²jm⁴³ seg³⁴. 29 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ lang⁴³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ o⁴ lang⁴³ la⁴jang³⁴ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹? ¿Jian³ o⁴ la⁴jang³⁴ lang⁴³ teg²³? ¿Jian³ o⁴ la⁴jang³⁴ júan³ ua³júah²? 30 ¿Jian³ o⁴ quian³ la⁴jang³⁴ i⁴júan³i³ i⁴huan⁴ quieh¹ a³chieh¹? ¿Jian³ o⁴ hleh² la⁴jang³⁴ jau²jm⁴³ seg³⁴? ¿Jian³ o⁴ júanh² la⁴jang³⁴ jau²³ quieh¹ jau²jm⁴³ seg³⁴ jon³, lainh⁴ˉ³? 31 I² jon³ ne⁵, júan² hnei³ i⁴hyeih²ˉ³ ta¹ i⁴tyein² tsei³⁴ tionh²ˉ³. Jian³ heh² pe¹ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i²con³ jeu³ tyein² tsei³⁴.  

 

 

13

I⁴hnio³⁴i³

Jian³ juah⁴ne³ hleh³ˉ⁴ jau²jm⁴³ quieh¹ chie³ jian³ o⁴ i⁴quieh¹ ángel, jian³ sa⁴sia³ i⁴hno⁵ˉ⁵ chie³, lang⁴³ jnia⁴ liah⁴i² leg⁴³ con³ a²ñi²³ i⁴ŋangh³ jian³ o⁴ cuah²ñi²³ i⁴júan³ ti³jan²³. 2 Jian³ juah⁴ne³ hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ yan³²ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ni²hma², jian³ ŋang⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ nai², jian³ i⁴hain⁴ˉ⁴ hlion⁴ mai²³ i⁴li⁴qui²³ˉ⁵ mah⁴ ta⁵co⁴³, jian³ juah⁴ne³ sa⁴sia³ i⁴hno⁵ˉ⁵ chie³, i¹con³ a⁵sia³ i⁴quein⁴³ˉ⁴. 3 Jian³ juah⁴ne³ tyieh⁵ˉ⁵ i⁴sia³ quien⁴ˉ⁴ i²con²³ a³ti⁴ñei³ i⁴queuh⁴³i³, jian³ juah⁴ne³ cúah³²ˉ⁴ la⁴teg⁴ he³⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵ i⁴jeng³⁴i³, jian³ sa⁴sia³ i⁴hno⁵ˉ⁵ chie³, i¹con³ sa⁴tei⁴³ ta¹ i⁴júan³⁴ˉ⁴ jon³. 4 A³hain⁴ a³hnio³⁴ chie³, júanh³ tsei⁴³i³; jian³ tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ sa⁴eu⁴³ tsei⁴³i³; jian³ sa⁴júan³i³ ñei⁴³, a⁵ga⁴ júan³i³ ron⁴. 5 Jian³ sa⁴júan³i³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴lei⁴, jian³ sa⁴sian³i³ jeu³ nei² quieh¹ hña³i³; jian³ a⁵sia³ m³tsainh²i³, jian³ sa⁴tonh²i³ tsei⁴³. 6 Jian³ sa⁴júan³i³ si³hyonh³i³ nei²  

 

 

 

 

324

1 CORINTIOS 13​, ​14 quieh¹ i⁴hlagh³², quie¹ júan³i³ si³hyonh³i³ nei² quieh¹ jau²³ ni²tei⁴³. 7 Jian³ cúah²i³ tsei⁴³ la⁴jeg³⁴, jian³ hain⁴i³ la⁴jeg³⁴, jian³ hain³² tsei⁴³i³ la⁴jeg³⁴, jian³ tieh¹i³ la⁴jeg³⁴. 8 Quie¹ i⁴hnio³⁴i³ chie³ sa⁴legh⁴ ua²ua⁴jeu³². I² i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, ua⁵jeu³², jian³ ua⁵jeu³²pa² i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ seg³⁴, jian³ i⁴ŋang⁴i³ liah⁴, ua⁵jeu³²pa². 9 Quie¹ con³ i²meih³pa² nia²ˉ¹, jian³ con³ i²meih³pa² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ hleh²ˉ¹ liah⁴ tieh²la³. 10 I² tei⁴³i² ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴ŋang⁴ˉ¹ ni²hyan³² ne⁵, jon³ ua⁵jeu³² i⁴co⁴meih³ jon³. 11 Quie¹ con³ma²lang⁴³ˉ⁴ yein³, ma²hleh³ˉ⁴ liah⁴i² hleh² yein³, jian³ ma²júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ liah⁴i² júan³ yein³, jian³ ma²lain³⁴ˉ⁴ liah⁴i² lain⁴ yein³; i² con³ma²ra⁴don⁵ˉ⁵ ne⁵, jon³ a⁴tei⁵ˉ⁵ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ yein³. 12 Jian³ la⁴ne³pa² niah⁴ˉ¹ tieh²la³ la⁴jan³ a³je²³ con³ a²heu³ i⁴so⁵lain³ re³; i² la⁴teg⁴i² jon³ ne⁵, niah³²ˉ¹ si¹jia⁵ o³tan². Tieh²la³ co⁴meih³pa² yan³²ˉ⁴, i² la⁴teg⁴i² jon³pa² li⁴yan³²ˉ⁴ la⁴jon³ liah⁴i² cu²³ jnia⁴ Jon⁴dai¹. 13 I² tieh²la³ ne⁵, hneng³pa² i⁴la³ sa⁴ua⁵jeu³²: i⁴hain⁴i³, i⁴hain³² tsei⁴³i³ jian³ i⁴hnio³⁴i³; jian³ i⁴tyein² quein⁴³ conh⁴ li⁵hneng³ ne³, i⁴hnio³⁴ pi²³i³.  

 

 

 

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ seg³⁴

14

Júan² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴tyein² hnoh⁴³ˉ³ chie³, jian³ i⁴hnoh³ˉ³ hyeih²ˉ³ ta¹ i⁴cúa²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ conh⁴a² la⁴jeg³⁴ i⁴tyein² hnoh³ˉ³ hyeih²ˉ³ i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 2 Quie¹ a³hain⁴ a³hleh² jau²jm⁴³ seg³⁴, a⁵sia³ hlenh⁴³i³ chie³, quie¹ hlenh⁴³ Jon⁴dai¹ pi²³i³. Quie¹ i¹jan³ sa⁴ŋang⁴, quie¹ hleh²i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹  

Jon⁴dai¹ jau²³ i⁴ni²hma². 3 I² a³hain⁴ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, hlenh⁴³i³ a³sang²³ canh⁴a² si⁵cúan³i³, jian³ tonh³i³ jeu³ tsei²³, jian³ canh⁴a² lag¹ tsei⁴³i³. 4 I² a³hain⁴ a³hleh² jau²jm⁴³ seg³⁴ ne⁵, júan³ i⁴si³cúan³ hña³ pi²³i³; i² a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, júan³i³ i⁴si³cúan³ a³lang⁴³ cuah³. 5 Jian³ ma²hno⁵ pe²³ˉ⁴ hleh² hnei³ jau²jm⁴³ seg³⁴ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³; quie¹ eu⁴³a² tyein² hno⁵ˉ⁵ i⁴canh²ˉ³ i⁴hleh²ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; quie¹ eu⁴³a² tyein² re³ i⁴quian³i³ i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴conh⁴a² i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ seg³⁴, juah⁴ne³ sa⁴júanh²i³ jau²³, canh⁴a² lei⁴ si⁵cúan³ a³lang⁴³ cuah³. 6 Jian³ liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, juah⁴ne³ nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ni¹hleh³ˉ⁴ jmah³ jau²jm⁴³ seg³⁴, i¹con³ sa⁴tei⁴³ ta¹ lei⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, juah⁴ne³ sa⁴hlenh²ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ jau²³ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹, jian³ o⁴ jau²³ i⁴ŋang⁴i³ ni²tei⁴³, jian³ o⁴ jau²³ i⁴a⁴hyei³⁴ˉ⁴, jian³ o⁴ jau²³ liah⁴ hniah³ canh²ˉ³ tionh²ˉ³. 7 Júan³²ˉ¹, la⁴jeg³⁴ i⁴sa⁴sian³ i⁴júan³ seun²³, liah⁴i² leg⁴³ a²lau⁴³ ma³ta³ jian³ o⁴ a²teun³ arpa, juah⁴ne³ sa⁴chie²³i³ con⁴juah⁴ solfa, sa⁴li⁴ñi³ a³ti²nau³ hain³ seun²³ júan³i³. 8 Jian³ nei² quieh¹ a²hlie⁴ liah⁴, juah⁴ne³ sa⁴jai²³i³ a²lau⁴³ trompeta liah⁴ hniah³ jai³⁴i³, i¹jan³ sa⁴li⁴júan³⁴ co³jian¹ i⁴si⁵júan⁴i³ hnai³. 9 Jian³ la⁴ne³pa² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, juah⁴ne³ sa⁴hleh³ˉ³ jau²³ i⁴li⁴ŋang⁴ chie³, ¿liah⁴ cúan²³ li⁴ñi³i³ henh⁴ hleh³ˉ³? ¡Quie¹ hlenh⁵ tyi⁴pa² hnei³ la⁴ne³! 10 I⁴chie⁴³pa² hlion⁴ nai² jau²jm⁴³ sia³ m⁵cu³ la³, jian³ la⁴jeg³⁴pa² ŋang⁴ a³ti²ŋang⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

325

1 CORINTIOS 14

11 I²

juah⁴ne³ sa⁴ŋang⁴ jnia⁴ henh⁴ yein³, quie¹ hniah³ júanh³²ˉ³ yein³ ra³juah⁴ jau²jm⁴³ i⁴hleh² jan³ nei² quieh¹ i⁴hlagh³²pa², jian³ i²con²³ˉ⁵, lang⁴³ jnia⁴ la⁴jan³ a³sian³ hniah³ júanh³²ˉ³ a³ma³don⁵ liah⁴i² ta⁵seg³⁴ i²con²³ a³hain⁴, jian³ hei⁴i³ co³hei²tsei³ ti²júanh³ˉ³. 21 Quie¹ liah⁴ lang⁴³ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴ ra³juah⁴ ra³sag² ma²jyi³ quieh¹ i²con²³ˉ⁵. 12 Jian³ la⁴ne³ hnei³ lai²³: “Hleh¹ˉ⁴ i²con²³ a³jeu³ la³ jeu³ tionh²ˉ³ liah⁴, ta² hnoh³ˉ³ jang³⁴ jau²jm⁴³ seg³⁴ con⁴juah⁴ a³sian³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴hyeih²ˉ³ ta¹ i⁴cúa²³ ta⁵seg³⁴; a⁵ga⁴ la⁴ne³ ro⁵i³ jnia⁴ jeu³, M⁴tyi⁴; i⁴jon³ tyein² júan² hnei³ juah⁴ Se³ño²³.” 22 I² la⁴ne³ jon³, ta¹ i⁴hnoh³ˉ³ hyeih²ˉ³ i⁴jon³ i⁴júan³ i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ seg³⁴ jon³ júan³ i⁴si³cúan³ a³lang⁴³ cuah³. lei³ i²con²³ a³sa⁴hain⁴, a⁵jon⁴³ i²con²³ 13 I² la⁴ne³ a³hain⁴ a³hleh² jau²jm⁴³ a³ti²hain⁴; jian³ ta¹ i⁴hleh²i³ jau²³ seg³⁴, hniah³ mh³i³ Jon⁴dai¹ i⁴cúa³⁴i³ quieh¹ Jon⁴dai¹ júan³ lei³ i²con²³ i⁴júanh³i³ jau²³ a⁴hleh⁴i³ jon³. a³ti²hain⁴, a⁵jon⁴³ i²con²³ a³sa⁴hain⁴. 14 Quie¹ juah⁴ne³ mh⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹ jeu³ 23 I² jon³ ne⁵, la⁴teg⁴i² ti²ŋangh³ jau²jm⁴³ seg³⁴, m⁴tyi⁴ quien⁴ pe²³ˉ⁴ la⁴jang³⁴ cuah³ con³ i²ti²ŋangh³, m²³, jian³ sa⁴ŋang⁴ˉ⁴ o³tan². 15 I² jian³ la⁴jang³⁴ hleh² jau²jm⁴³ seg³⁴, jon³ ne⁵, ¿liah⁴a² hniah³ júan³²ˉ⁴? i² jon³ a⁴han⁵ a³sa⁴ma³ñi³ re³ jian³ o⁴ Quie¹ hniah³ mh²ˉ⁵ Jon⁴dai¹ jeu³ a³sa⁴hain⁴ tionh², ¿o⁴ a⁵sia³ li⁴juah⁴i³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴, jian³ hniah³ mh²i³ i⁴ti²ŋoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³? 24 I² juah⁴ne³ jnia⁴ liah⁴ con⁴juah⁴ i⁴ŋang⁴ˉ⁴. la⁴jang³⁴ ti²hleh² jau²³ quieh¹ Jian³ hniah³ he¹ˉ⁴ seun²³ jeu³ Jon⁴dai¹ ne⁵, i² jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴, jian³ hniah³ he¹ˉ⁴ a³sa⁴hain⁴ jian³ o⁴ jan³ a³sa⁴ma³ñi³ con⁴juah⁴ i⁴ŋang⁴ˉ⁴ liah⁴. 16 Quie¹ re³, jon³ li⁴chie⁴³ tsei⁴³i³ i⁴ren³i³ juah⁴ne³ cúah³ hnei³ ti²hmah³² chie³² jian³ tainh⁴³i³ tsei⁴³ i⁴ti²hleh² i²con²³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jmah³ la⁴jang³⁴. 25 I² la⁴ne³ li⁴jñeih³ jeu³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, i² chie³ peih¹ co³hei²tsei³ i⁴júan³i³ naih⁵ ni²tsei⁴³i³, a³si²nau³ hlonh²ˉ³ hain⁴, sa⁴li⁴juah⁴i³ jian³ li⁴si⁴jnei⁵i³ i⁴queinh³i³ ma³tyi² “la⁴ne³pa²”, quie¹ sa⁴ŋang⁴i³ jau²³ i⁴ma⁵con⁴³i³ Jon⁴dai¹, juah⁴i³: i⁴a⁴cúah²ˉ³ ti²hmah³². 17 I² hnei³, “I⁴chie⁴³pa² sainh⁴³ Jon⁴dai¹ jenh²ˉ³ i⁴chie⁴³ re³ cúah³ˉ³ ti²hmah³² tionh²ˉ³.” 26 Quie¹ la⁴jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i²con²³ Jon⁴dai¹ la⁴ne³, i² a³sang²³, 18 sa⁴si³cúan³i³. Jian³ cúah⁵ˉ⁵ la⁴teg⁴i² ŋangh³ˉ³ tionh²ˉ³, Jon⁴dai¹ ti²hmah³² quie¹ hlion⁴ pi¹ con⁴jan³ hnei³ ma⁵a³quian³ seun²³, jau²jm⁴³ seg³⁴ hleh³ˉ⁴ la⁴conh⁴a² ma⁵a³quian³ i⁴he²³ jau²³ quieh¹ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³; 19 quie¹ i²con²³ Jon⁴dai¹, ma⁵a³hleh² jau²jm⁴³ seg³⁴, cuah³, tyein² hno⁵ˉ⁵ hleh¹ˉ⁴ quin⁴ jian³ ma⁵a³quian³ jau²³ i⁴cúa²³ hña⁴ jon¹ jau²³pa² i⁴ŋang⁴ˉ⁴, canh⁴a² Jon⁴dai¹ i²con²³i³, jian³ ma⁵a³júanh² li⁴heh²ˉ⁵ a³sang²³ la⁴conh⁴a² i⁴hleh¹ˉ⁴ jau²jm⁴³ seg³⁴. Tsei³⁴pa²; quie¹ quia³⁴ mai²³ jon¹ jau²³, jau²jm⁴³ la⁴jeg³⁴ hniah³ lei⁴ i⁴si³cúan³ cuah³. 27 Quie¹ la⁴teg⁴i² hleh²i³ jau²jm⁴³ seg³⁴. 20 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵júan³ hnei³ seg³⁴, hniah³ hleh³ on³⁴ jian³ o⁴ co³hei²tsei³ tionh²ˉ³ liah⁴i² júan³ on³ eu⁴³ jeun⁴³, jian³ ma⁵jan³pa²;  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

326

1 CORINTIOS 14​, ​15 jian³ hniah³ jan³ a³júanh² jau²³. 28 I² juah⁴ne³ sa⁴sian³ a³li⁴ŋang³⁴, jon³ sa⁴hniah³ hleh³i³ o³tan² i²con²³ cuah³, quie¹ hniah³ hlenh⁵i³ hña³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹, jian³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 29 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³ liah⁴ la⁴jang³⁴ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, hniah³ hleh³ on³⁴ jian³ o⁴ on³, jian³ i²ca³chion²³ hniah³ con⁴³i³ jau²chie⁴³. 30 Jian³ juah⁴ne³ cúa²³ Jon⁴dai¹ jau²³ i²con²³ jan³ a³ua²cua⁴³, jon³ hniah³ jian³⁴ a³si²hleh². 31 Quie¹ li⁴hleh²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ ma⁵jan³ hnei³, canh⁴a² la⁴jang³⁴ li⁴ŋang⁴ jian³ li⁴lai⁴³ tsei⁴³i³. 32 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, hniah³ júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³ m⁴tyi⁴ quieh¹, 33 quie¹ lang⁴³ Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴tionh² chie³ con³ co³hei²tsei³pa², a⁵hei⁴³ a³júan³ i⁴tionh² chie³ i⁴sa⁴hei¹ jeu³. Jian³ la⁴jon³ liah⁴i² júan³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ cuah³, 34 sa⁴hniah³ hleh³ a³m⁴ tionh² cuah³, quie¹ sa⁴ra³cúa²³ la⁴ne³, quie¹ hniah³ ron⁵i³ jeu³ a³ñih³ liah⁴ ra³juah⁴ lai²³. 35 Jian³ juah⁴ne³ sia³ con³ i⁴hnie³⁴i³ li⁴ñi³i³, hniah³ ŋangh³i³ i³cúa³ jauh³²; quie¹ sa⁴re³ jnia⁴ juah⁴ne³ hleh² jan³ a³m⁴ cuah³. 36 ¿O⁴ lainh⁴ˉ³ i⁴ra⁴lie⁵ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? ¿Jian³ o⁴ lainh⁴ˉ³ jmah³ i²conh² hnei³pa² ma³a⁴tyie³⁴ tionh²ˉ³? 37 Jian³ juah⁴ne³ lain⁴ jan³ i⁴lang⁴³i³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ o⁴ lain⁴i³ i⁴quian³i³ ta¹ i⁴cúa²³ M⁴tyi⁴, hniah³ li⁴ñi³i³ i⁴ua²sag³⁴ˉ⁴ la³ i⁴leg⁴³ heih⁴³ quieh¹ Se³ño²³. 38 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴ro³i³ jeu³, jon³ sa⁴ronh³²i³ hnei³ jeu³ liah⁴. 39 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, júan² hnei³ i⁴tyein² hnoh³ˉ³ hleh²ˉ³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁵hnia³ hnei³ i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ seg³⁴. 40 Jian³ júan² hnei³ i⁴hei¹ jeu³ la⁴jeg³⁴ jian³ liah⁴ ra³cúa²³.  

Nei² quieh¹ i⁴hyon⁴³ a³jaun²

15

Jian³ i⁴la³ liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, hno⁵ˉ⁵ tyon³²ˉ⁴ hoh⁴³ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴jon³ i⁴a⁴hyeih²ˉ³ jian³ i⁴sa⁴teinh⁵ˉ³ hoh⁴³. 2 Jian³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ ne³, ma³a⁴lonh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, juah⁴ne³ liah⁴ma³quianh²ˉ³ jon³ jian³ juah⁴ne³ ra⁵hainh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³, a⁵jon⁴³ i⁴sa⁴tei⁴³ ta¹. 3 Quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² a⁴heh⁵ˉ⁵ hnei³ liah⁴ jau²³ a⁴hyei³⁴ˉ⁴: I⁴a⁴jaun³⁴ Cristo nei² quieh¹ chie³² quian⁴ˉ¹, liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³; 4 jian³ a⁴hon³⁴i³, jian³ a⁴hyon²³i³ con³ma²a⁴teg⁴ hneng³ jm², liah⁴i² ra³juah⁴ Ma²jyi³; 5 jian³ i⁴ma⁴jnia³²i³ i²con²³ Pe³², jian³ coh⁵ jon³ ma⁴jnia³²i³ i²con²³ a³quia⁵teun⁴ chie³ quian¹i³. 6 Jian³ coh⁵ jon³ liah⁴, ma⁴jnia³²i³ i²con²³ leg⁴³ co³jo³² mai²³ si³reunh⁴ˉ¹ conh⁴ a⁴la³, jian³ jeun⁴³ pi¹i³ tionh² sian³ tieh²la³, jian³ ca³chion²³pa² ma³a⁴chian³⁴. 7 Jian³ ta⁴coh⁵ jon³ liah⁴, a⁴ma⁴jnia³²i³ i²con²³ Jacobo; jian³ jon³ a²ma⁴ ma⁴jnia³²i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³. 8 Jian³ ta⁵i²a⁴toh⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴, a⁴ma⁴jnia³²i³ i²con²³ jnia⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ la⁴jan³ a³ra⁵sian³ sa⁴ni²hyan³² segh³. 9 Quie¹ sa⁴quein⁴³ jnia⁴ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ sa⁴haih¹ i⁴li⁴te³⁴i³ jnia⁴ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, quie¹ a⁴hang³⁴ jnia⁴ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹. 10 I² nei²  

 

 

 

 

 

 

 

 

327

1 CORINTIOS 15

quieh¹ i⁴ra⁵tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ ne⁵, tieh²la³ lang⁴³ˉ⁴ liah⁴ lang⁴³ˉ⁴ la³; jian³ i⁴ra⁵tsei³⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ˉ⁵ jon³, hlion⁴ tei⁴³ ta¹; quie¹ hlion⁴ ta¹ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴i³ tionh²; jian³ a⁵hei⁴³ jnia⁴ a⁴júan³⁴ˉ⁴, quie¹ Jon⁴dai¹pa² a⁴júan⁴ con⁴juah⁴ i⁴ra⁵tsei³⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ˉ⁵ jon³. 11 Jian³ a⁵sia³ i⁴leg⁴³ ua²hain³ˉ² a⁴júan⁴, hei⁴i³ tionh² jian³ o⁴ jnia⁴, la⁴ne³pa² hleh³ jnie³², jian³ la⁴ne³pa² jau²³ ra⁵hainh⁴ˉ³. 12 Jian³ juah⁴ne³ si³hleh² jau²³ quieh¹ Cristo i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun², ¿liah⁴ cúan²³ juah⁴ ca³chion²³ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴a⁵sian⁴³ a³jaun² hyon⁴³? 13 I² juah⁴ne³ sa⁴hyon⁴³ a³jaun² ne⁵, a⁵sian⁴³da³ Cristo la⁴hyon²³, juah⁴ne³ la⁴jon³. 14 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴a⁴hyon²³ Cristo, i¹con³ sa⁴quein⁴³ jau²³ i⁴hleh³ jnie³² juah⁴ne³ la⁴jon³, jian³ i¹con³ sa⁴quein⁴³ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. 15 Jian³ ta³sangh² jnie³² a³hleh² jau²ta³jau²³ nei² quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ ma³a⁴juah² jnie³² i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³ Cristo; quie¹ juah⁴ne³ sa⁴i⁴chie⁴³ hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun², a⁵sia³da³ i⁴chie⁴³ la⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyon²³ Cristo, juah⁴ne³ la⁴jon³. 16 Quie¹ juah⁴ i⁴chie⁴³ sa⁴hyon⁴³ a³jaun² tionh², a⁵sian⁴³da³ Cristo la⁴hyon²³. 17 I² juah⁴ne³ sa⁴a⁴hyon²³ Cristo ne⁵, i¹con³ sa⁴quein⁴³ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ liah⁴ma³ti²renh³ jon³pa² hnei³ chie³². 18 Jian³ liah⁴ la⁴jang³⁴ a³ma³a⁴jaun³⁴ ra⁵hain⁴ i²con²³ Cristo, ma³ua⁵hain⁴ pi²³i³ ta³sagh³². 19 Jian³ juah⁴ne³ jmah³ nei² m⁵cu³ la³ hain³² tsei⁴³ˉ¹ i²con²³ Cristo, eu⁴³ jeu²³ jnia¹ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ chie³. 20 Quie¹ a⁵jon⁴³ la⁴ne³, quie¹ i⁴chie⁴³pa² a⁴hyon²³ Cristo jen²  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a³jaun², a³nai² a³a⁴hyon²³ co⁴ra⁴lie⁵ jen² a³jaun² jian³ i⁴hyon⁴³ la⁴jang³⁴ la⁴ne³. 21 Quie¹ liah⁴i² a⁴hei³⁴ húan³⁴ m⁵cu³ la³ nei² quieh¹ jan³ chie³, la⁴ne³ hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun² nei² quieh¹ i⁴a⁴hyon²³ jan³ ñeih³². 22 Jian³ la⁴ne³ liah⁴i² jaun⁴ la⁴jang³⁴ a³lang⁴³ jeun³ A³dang²³, jian³ la⁴ne³ li⁴sian³ la⁴jang³⁴ con⁴juah⁴ i⁴lang⁴³i³ a³quian¹ Cristo liah⁴. 23 Jian³ ma⁵con³pa² hniah³ si⁵lei⁴: Quie¹ a⁴hyon²³ Cristo ñeih³², a³nai² co⁴ra⁴lie⁵ jen² a³jaun²; i² jon³ a²ma⁴ hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³quian¹ Cristo la⁴teg⁴i² jionh⁴ pi²³i³. 24 Jon³ a²ma⁴ tieh⁴ o³tan² la⁴teg⁴i² cúah³ Cristo ta¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ Jmai³, la⁴teg⁴i² ma³a⁴jeun³⁴i³ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ jian³ ta¹ jian³ ua³pei⁴ quieh¹ a³hie²³. 25 Quie¹ hniah³ júan³⁴ Cristo heih⁴³ la⁴teg⁴i² a⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hie²³. 26 I²a⁴toh⁴ a³hie²³ i²con²³ˉ¹ i⁴jeun³⁴i³, húan³⁴pa². 27 Quie¹ a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúa³tag³² Cristo la⁴jeg³⁴. I² tei⁴³i² ra³juah⁴ i⁴a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúa³i³ la⁴jeg³⁴, a⁵sia³ ra³juah⁴ i⁴hein² Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúa³i³, quie¹ Jon⁴dai¹pa² a⁴tonh³ joh⁴³ cúa³i³ la⁴jeg³⁴. 28 I² tei⁴³i² ma³hei¹ joh⁴³ cúa³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴, ma²jon³ tonh³i³ liah⁴ joh⁴³ cúa³ Jmai³i³ a³ma²a⁴tonh³ joh⁴³ cúa³i³, canh⁴a² lain⁴ Jon⁴dai¹ a³júan³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ jian³ la⁴jeg³⁴. 29 ¿Liah⁴a² ti²sion⁴³i³ jm³ nei² quieh¹ a³jaun², juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ sa⁴hyon⁴³ a³jaun²? ¿I² e⁴lagh³ ti²sion⁴³i³ jm³ nei² quieh¹ a³jaun² juah⁴ne³ la⁴ne³? 30 ¿I² e⁴le³⁴ tieh² jnie³² i⁴co³ jia²³ ne⁵, juah⁴ne³ la⁴jon³? 31 Quie¹ i⁴chie⁴³pa², goh³ quian³⁴ˉ⁴, la⁴jeg³⁴ jm²pa² sian³⁴ˉ⁴ i⁴co³ jia²³ li⁴jaun⁴ˉ⁴;  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

328

1 CORINTIOS 15

i⁴chie⁴³pa² liah⁴i² júan³⁴ˉ⁴ ron⁴ la³. 41 Jian³ hyie³ liah⁴, i⁴seg³⁴pa² nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i²con²³ Re¹ leg⁴³ joh¹ quieh¹i³, jian³ segh³ liah⁴, Jesucristo quian⁴ˉ¹, leg⁴³ la⁴ne³. i⁴seg³⁴pa² leg⁴³ joh¹ quieh¹i³, jian³ 32 ¿Jian³ o⁴ la⁴júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ joh¹ quieh¹ jah⁴nai⁴³ liah⁴, i⁴seg³⁴pa² leg⁴³; jian³ ma⁵quein²³pa² jnia⁴ joh¹ liah⁴i² júan³ chie³, con³ma²a⁴tag² quieh¹ jah⁴nai⁴³ tionh² liah⁴. 42 Jian³ jnie³² jie³ jnie³² a²hyah³ con³, je¹jeu³ Efeso, lainh⁴ˉ³? ¿Quie¹ henh⁴ ta¹ la⁴ne³ si⁵lei⁴ liah⁴ tei⁴³i² hyon⁴³ tei⁴³ juah⁴ne³ la⁴ne³? Quie¹ juah⁴ne³ a³jaun². He³²i³ i⁴ho²³i³ i⁴jyah², jon³ sa⁴hyon⁴³ a³jaun², chie⁴³pa² li⁴juah⁴i³ hyie⁴³ con³ i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴jyah³. 43 He³²i³ i⁴ho²³i³ so⁵quein⁴³, jon³ tionh²: “Ua²quih³²ˉ¹, ua²hneih³²ˉ¹, la⁴tang³ˉ¹, quie¹ hie³⁴ jaun⁴ˉ¹.” hyie⁴³ i⁴quian³ joh¹. He³²i³ i⁴ho²³i³ 33 A⁵ua²lainh²ˉ³ ca³ tionh²ˉ³, sa⁴huanh³, jon³ hyie⁴³ con³ i⁴quian³ quie¹ ñi³reunh¹i³ hlangh² júan³ ua³pei⁴. 44 I⁴ho²³i³ he³²i³ quieh¹ si³hain⁴ tsei⁴³i³ jeu³ tsei²³. 34 Júanh¹ cuah³²húa³⁴ la³, jon³ hyie⁴³ con³ co³hei²tsei³ quianh³ re³ tionh²ˉ³, he³²i³ quieh¹ ñi⁴jeu⁵. Jian³ liah⁴i² a⁵ma⁵ta⁵canh¹ chie³²; quie¹ sia³ he³² quieh¹ cuah³²húa³⁴ la³, ca³chion²³ hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴cmh⁴³ˉ³ la⁴ne³pa² sia³ he³² quieh¹ ñi⁴jeu⁵ re³ Jon⁴dai¹. Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴ne³ liah⁴. 45 Quie¹ la⁴ne³ ra³juah⁴ Ma²jyi³: canh⁴a² li⁴hyeinh³²ˉ³. 35 Jian³ li⁴ŋang³⁴ jan³: “¿Liah⁴ pi² “Quie¹ A³dang²³ ñeih³² a⁴lang³⁴ hyon⁴³ a³jaun², liah²? ¿Liah⁴ pi² ra⁴lie⁵ jan³ chie³ a³sian³.” I² A³dang²³ leg⁴³ he³²i³ i⁴can³⁴i³ tionh²?” 36 ¿A¹ i²a⁴toh⁴ ne⁵, a⁴lang³⁴i³ m⁴tyi⁴ sa⁴ŋoh⁴³ˉ³, liah²? Quie¹ a⁵jon⁴³ a³júan³ i⁴li⁴sian³ chie³. 46 Quie¹ he³² la⁴tan² o¹m⁴ i⁴janh³ˉ³ hya²³, jmah³ ra⁴lie⁵ sa⁴leg⁴³ he³² quieh¹ m⁴tyi⁴, o¹tsei⁴³pa². 37 Quie¹ i⁴janh³ˉ³ a⁵jon⁴³ quie¹ leg⁴³ he³² quieh¹ cuah³²húa³⁴ i⁴ma³leg⁴³ o¹sieh³² si²hya²³, quie¹ la³pa². Coh⁵ ne³pa² jia²³ i⁴leg⁴³ leg⁴³ o¹m⁴ lang³⁴pa², ua²hain³a² o¹m⁴ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴. 47 Quie¹ chie³ trigo jian³ o⁴ o¹m⁴ seg³⁴. 38 Ma²jon³ a³a⁴lang³⁴ ra⁴lie⁵, a⁴lang³⁴i³ o¹cuah³² cúa²³ Jon⁴dai¹ i⁴lai⁴³ o¹m⁴ jon³ liah⁴ jian³ a³sian³ cuah³²húa³⁴ la³; i² hnie³⁴i³, jian³ conh⁴ co³ nai² o¹m⁴ i²a⁴teg⁴ on³⁴ chie³, a³hain⁴ Se³ño²³, cúa²³i³ liah⁴ hniah³ jnia⁴ sieh³² a³quian¹ ñi⁴jeu⁵. 48 I² he³² a³tionh² 39 hyie⁴³. Jian³ la⁴jeg³⁴ he³² liah⁴, cuah³²húa³⁴ la³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ sa⁴co³nai² leg⁴³; quie¹ he³² chie³ he³² a³a⁴lang³⁴ o¹cuah³² hain⁴; i² con³ nai²pa² leg⁴³, jian³ he³² jah⁴ he³² a³lang⁴³ quian¹ ñi⁴jeu⁵ tionh², quin⁴ cúa³tag³², i⁴seg³⁴ nai²pa² leg⁴³, lai⁴³ liah⁴i² leg⁴³ he³² a³quian¹ jian³ he³² jon⁴³tan²³ ne³, i⁴seg³⁴pa² ñi⁴jeu⁵ hain⁴. 49 La⁴jon³ liah⁴i² lang⁴³ leg⁴³, jian³ he³² jah⁴ tionh² joh⁴³ jnia¹ jeun³ chie³ a³a⁴lang³⁴ o¹cuah³² jm³, i⁴seg³⁴pa² leg⁴³ liah⁴. 40 Jian³ hain⁴, la⁴ne³pa² lain⁴ˉ¹ liah⁴i² lang⁴³ la⁴ne³ liah⁴, sia³ he³² quieh¹ ñi⁴jeu⁵ a³quian¹ ñi⁴jeu⁵ hain⁴ liah⁴. 50 Jian³ hno⁵ˉ⁵ jeu¹ˉ⁴ hnei³ i⁴la³, jian³ he³² quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴ la³; jian³ i⁴seg³⁴pa² tsei³⁴ jnia⁴ he³² goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴sa⁴li⁴tyanh¹ quieh¹ ñi⁴jeu⁵, jian³ ma⁵quein²³ tsei³⁴ a³quian³ he³² liah⁴ tieh²ˉ¹ la³ jnia⁴ he³² quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³; quie¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

329

1 CORINTIOS 15​, ​16

i⁴sa⁴tieh¹ úa⁴ sa⁴li⁴tyieh¹ i²sia³ i⁴sa⁴legh⁴ ua²a⁴jeun⁴. 51 Jeh³², jeu¹ˉ⁴ hnei³ con³ jau²³ ni²hma² la³: A⁵sian⁴³ la⁴jag³⁴ jnia¹ jaun⁴ˉ¹, quie¹ sag⁴pa² jnia¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ 52 conh⁴ a⁴la³, liah⁴i² hmeih²i³ jian³ hoh²i³ m⁴nei², tei⁴³i² a⁴hain³² a²lau⁴³ trompeta i²a⁴toh⁴. Quie¹ jai³⁴i³ a²lau⁴³ trompeta, jian³ hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun² i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴i³; i² jnia¹ ne⁵, sag⁴pa² jnia¹. 53 Quie¹ he³²ˉ¹ i⁴sa⁴tieh¹ úa⁴ la³, hniah³ ton³²nie⁴³ can³⁴ i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴jeun⁴; jian³ he³²ˉ¹ ta² jaun⁴ la³, hniah³ can³⁴ i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴. 54 I² la⁴teg⁴i² ma³a⁴can³⁴ he³²ˉ¹ ta² jaun⁴ la³ i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴jeun⁴, jian³ tei⁴³i² ma³a⁴can³⁴ he³²ˉ¹ ta² jaun⁴ la³ i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴, ma²jon³ li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴ra³sag²: “Ma³a⁴cangh³²ˉ¹ jm² o³tan² húan³⁴. 55 Hnei³, húan³⁴, ¿nah⁴³ ua³pei⁴ quianh³ˉ³ i⁴júanh³²ˉ³ jnie³²? ¿Jian³ nah⁴³ jm² a⁴cangh³²ˉ³ jnie³², hnei³ i²tyanh² a³jaun²?” 56 Quie¹ cagh¹ húan³⁴ jm² i⁴jŋangh²i³ chie³ nei² quieh¹ chie³² i⁴ren³ chie³, jian³ tsei³⁴sa² re³ tagh³ chie³² nei² quieh¹ lai²³, quie¹ ta³canh¹ chie³ chie³². 57 I² eu⁴³ ma³tsei²³ ti²hmah³² Jon⁴dai¹ i⁴júan³i³ i⁴cangh³²ˉ¹ jm² con⁴juah⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 58 I² la⁴ne³ jon³ ne⁵, hnei³ tionh²ˉ³ goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, ua²tionh²ˉ³ tia⁴ i⁴sa⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ i⁴ti²júanh³ˉ³ ta¹ quieh¹ Se³ño²³ hlion⁴ conh⁴ con³ jm²; quie¹ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ tei⁴³ ta¹, ta¹ i⁴júanh³ˉ³ ne³ i²con²³ Se³ño²³.  

 

 

 

 

 

 

 

Jaih²i³ o¹cau³² i⁴quieh¹ si³reunh¹i³

16

Jian³ nei² quieh¹ i⁴jaih⁵ˉ³ o¹cau³² quieh¹ si³reunh⁴ˉ¹, júan² hnei³ liah⁴i² a⁴jeu³⁴ˉ⁴ la⁴jang³⁴ cuah³ a³tionh² húa³⁴ Galacia.

2 Jm²

ra⁴lie⁵ sa³ma² ma⁵co⁴jña³⁴ jm², con⁴jan³ hnei³ hniah³ tyah²ˉ³ ma⁵co⁴meih³ la⁴conh⁴ lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³; re³ hie² hnei³ canh⁴a² sa⁴hniah³ juah⁴ jon³ pi¹ jaih²ˉ³ tei⁴³i² a⁴ñei³⁴ˉ⁴. 3 I² la⁴teg⁴i² a⁴ñei³⁴ˉ⁴ ne⁵, jon³ sain¹ˉ⁴ chie³ ta⁵ Jerusalén, a³hain⁴ a³hnah³²ˉ³ a³cúah³²ˉ³ ma²jyi³ a³si⁵can³ o¹cau³² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴quieh¹ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² i²jon³. 4 Jian³ juah⁴ne³ hniah³ ton³²nie⁴³ i⁴nai³²ˉ⁴, jon³ nai³²ˉ⁴ jian²³i³ jnia⁴.  

 

Liah⁴i² hnie³⁴ Pa³² chie³⁴

5 Jian³

ñei¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ tei⁴³i² ma³ua⁴jeun³²ˉ⁴ húa³⁴ Macedonia, quie¹ hniah³ ua²jeun³²ˉ⁴ la⁴tan² jon³ ñeih³² i⁴ñei¹ˉ⁴ Corinto. 6 Jian³ li⁴jian¹ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ úa⁴ meih³ jian³ o⁴ la⁴tan² ta¹la⁴ jain³ cu⁴, jian³ la⁴ne³ li⁴ma²hoh³²ˉ⁴ jnia⁴ jainh¹ i⁴hniah³ nai³²ˉ⁴. 7 Quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴hein³²ˉ⁴ jeu³; a⁵sia³, quie¹ hno⁵ˉ⁵ jian¹ˉ⁴ úa⁴ meih³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a¹juah⁴ne³ hnie³⁴ Jon⁴dai¹. 8 Quie¹ jian¹ˉ⁴ je¹jeu³ Efeso la³ la⁴teg⁴ jm² to⁴lo⁵quia⁴. 9 Quie¹ ta² si¹ja⁵ jeu³ i⁴júan³⁴ˉ⁴ ta¹ quieh¹ Se³ño²³ jian³ ta² hlion⁴ tei⁴³ ta¹, ua²liah⁴a² jeun⁴³ a³hie²³. 10 I² juah⁴ne³ a⁴tyie³⁴ Ti³mo³te³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, júan² hnei³ i⁴cua³⁴i³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴sian³i³ co³hei²tsei³, quie¹ lang⁴³i³ a³júan³ ta¹ quieh¹ Se³ño²³ a³lia⁴ jnia⁴. 11 I² jon³ ne⁵, i¹jan³ hnei³ sa⁴hniah³ juah⁴ i⁴sa⁴ronh³²i³ hnei³ jeu³; a⁵sia³, quie¹ hniah³ ma²honh³²i³ hnei³ i⁴jia²³i³ hyon³ tsei⁴³i³, i⁴jia²³i³ i²con²³ jnia⁴, quie¹ ti²jian⁵i³ jnie³² jie³ jnie³² si³reunh⁴ˉ¹. 12 Jian³ nei² quieh¹ Apolos reunh⁴ˉ¹, hlion⁴ nie⁴³ ma³a⁴jeu³⁴i³  

 

 

 

 

 

 

330

1 CORINTIOS 16 jnia⁴ i⁴ma²chie³⁴i³ jian²³ si³reunh⁴ˉ¹ i⁴si⁵je³²i³ hnei³ tionh²ˉ³; jian³ sa⁴jia²³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ juah⁴ i⁴hnie³⁴i³ chie³⁴i³ tieh²la³; ma²jon³pa² chie³⁴i³ tei⁴³i² a⁴tag⁴. A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

13 Júan²

hnei³ i⁴ti²sian³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴re³ ti²hainh⁴ˉ³. Júan² hnei³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³tyein⁴, jian³ cúah² hnei³ pei⁴. 14 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴júanh³ˉ³, júan² hnei³ i⁴hnioh⁴ˉ³. 15 I² jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, quie¹ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ñeih³² ra⁵hain⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹ Estéfanas jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ húa³⁴ Acaya; jian³ hei⁴i³ tionh² queunh³ tsei⁴³i³ i⁴cúa²³i³ cúa³tag³² i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹. 16 I⁴jon³ hno⁵ˉ⁵ i⁴ronh³²ˉ³ jeu³ a³la⁴hain⁴ tionh² jian³ la⁴jang³⁴ a³ma³ho³² jian³ a³júan³ ta¹. 17 Ta² si³hyonh³ˉ⁴ a⁴leg³⁴ quie¹ cuan³⁴ Estéfanas hain⁴, jian³ Fortunato jian³ Acaico, quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴si³hyonh³ jnia⁴ tionh² nei² quianh³ hnei³ tionh²ˉ³, quie¹  

 

 

 

sa⁴ti²tieh²ˉ¹ jie³ˉ¹. 18 Quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴lag³⁴ tsei⁴³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ jian³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. Jian³ hniah³ ma²conh³²ˉ³ a³la⁴hain⁴. 19 La⁴jang³⁴ cuah³ a³tionh² húa³⁴ Asia la³, a⁴sain⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³. Jian³ Aquila jian²³ A¹pri³sci²la³ i³cúa³ jian³ la⁴jang³⁴ cuah³ a³ŋangh³ jauh³² quieh¹i³, a⁴sain⁴i³ hlion⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³ con⁴juah⁴ Se³ño²³. 20 Jian³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² i²la³ a⁴sain⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ liah⁴. Ma⁴con³² hnei³ a³jan³ jan³ si³reunh⁴ˉ¹ i⁴hnioh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³ˉ³. 21 Jnia⁴ Pa³² ua²sag³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ hnei³ la³ tionh²ˉ³, jeu³ si¹cúa³⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵. 22 Juah⁴ne³ sian³ a³sa⁴hnio³⁴ Re¹ Jesucristo, ua²yi⁴hain⁴i³, quie¹ ma³o¹jionh⁴ Se³ño²³ liah⁴. 23 Re¹ Jesucristo pa² ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. 24 Jian³ hno⁵ˉ⁵ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús. La⁴ne³pa².  

 

 

 

 

 

 

A²TEG⁴ TEUN³⁴ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² CORINTO

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² Corinto

Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ jian²³ˉ⁵ Ti³mo³te³² reunh⁴ˉ¹ i²con²³ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² Corinto, jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² la⁴conh⁴ i²tei⁴³ húa³⁴ Acaya. 2 Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ jian³ Re¹ Jesucristo liah⁴, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.

 

 

Ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴ Pa³²

3 Ua²júan³²ˉ¹

 

júanh⁴³ Jon⁴dai¹, Jmai³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, a³hain⁴ a³jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³, jian³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³júan³ i⁴lai²³ tsei⁴³ chie³. 4 Hei⁴ pi²³i³ júan³ i⁴lai²³ tsei⁴³ˉ¹ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ i⁴le⁴ˉ¹, canh⁴a² la⁴ne³ i⁴li⁴júanh³²ˉ¹ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a³sian³ ma⁵quein²³ ma²eu⁴³, con⁴juah⁴ i⁴ma³a⁴júanh³ Jon⁴dai¹ tsei⁴³ˉ¹ i²con²³ˉ¹. 5 Quie¹ la⁴ne³ liah⁴i² le⁴ˉ¹ hlion⁴ ma²eu⁴³ liah⁴i² a⁴can³⁴ Cristo, la⁴ne³ liah⁴, con⁴juah⁴ Cristo pa² hlion⁴ lai²³ tsei⁴³ˉ¹. 6 I² juah⁴ne³  

 

 

le⁴ jnie³² ma²eu⁴³ ne⁵, jon³pa² quie¹ canh⁴a² lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ jian³ lionh⁴ˉ³; jian³ juah⁴ne³ lai²³ tsei⁴³ jnie³², jon³pa² quie¹ canh⁴a² lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ jian³ lionh⁴ˉ³ liah⁴, i² la⁴ne³ cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ ma²eu⁴³ i⁴canh³ˉ³ liah⁴i² leg⁴³ ma²eu⁴³ i⁴le⁴ jnie³². 7 I⁴jon³ hain³² tsei⁴³ jnie³² i⁴leg⁴³ re³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ nia² jnie³² liah⁴i² canh³ˉ³ ma²eu⁴³ liah⁴ le⁴ jnie³², la⁴ne³ júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. 8 Goh³ quian³⁴ jnia⁴, hnie³ jnie³² i⁴li⁴ñih¹ˉ³ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴a⁴le¹ jnie³² ta⁵húa³⁴ Asia, con³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴la⁴ton³² a⁴tian³² jnie³², jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵hain³² tsei⁴³ jnie³² juah⁴ i⁴ma²li⁴sian³a² jnie³². 9 Quie¹ a⁴júan² jnie³² co³hei²tsei³ i⁴ma³a⁴teg⁴ heih⁴³ i²jaun⁴ jnie³², canh⁴a² sa⁴li⁴hang³² jnie³² tsei⁴³ i²con²³ húan⁴ jnie³², quie¹ a⁴hang³² jnie³² tsei⁴³ Jon⁴dai¹, a³júan³ i⁴hyon²³ a³jaun². 10 Hei⁴ pi²³i³ a⁴lie³ jnie³² i⁴ma²jaun⁴ jnie³², jian³ liah⁴ma³lie³ ne³ pi²³i³, jian³ hain³² tsei⁴³ jnie³² i²con²³i³ liah⁴ i⁴lie⁴³ pi¹i³ jnie³² húan³⁴ co³ jia²³. 11 Jian³ ma⁵hoh³² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, i⁴mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ nei² quian⁴ jnie³². I² juah⁴ne³ jeun⁴³ m²³ nei² quian⁴ jnie³², jon³ jeun⁴³ li⁴cúa³⁴ ti²hmah³²

331

 

 

 

2 CORINTIOS 1​, ​2

332

nei² quieh¹ i⁴ma⁵ho³² jnie³² Jon⁴dai¹ liah⁴.

jnia⁴, Silvano, jian³ Ti³mo³te³², i¹conh⁴ sa⁴a⁴júan² jnie³² teun³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴hleh² jnie³², quie¹ lang⁴³ Hain³ nei² ma⁴len²³ Pa³² Jesucristo ni²tei⁴³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 20 Quie¹ la⁴jeg³⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴ma²chie³⁴i³ Corinto 12 Quie¹ nei² la³pa² júan³ jnie³² li⁴tei⁴³ con⁴juah⁴ hei⁴i³. I⁴jon³ ron⁴, quie¹ laih² tsei⁴³ jnie³² i⁴ŋeng²³ canh⁴a² lei⁴ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, hleh³ˉ¹ “la⁴ne³pa²” con⁴juah⁴ Cristo. 21 Jian³ jnie³² re³ nei² m⁵cu³ la³ jian³ Jon⁴dai¹ hain⁴pa² júan³ i⁴tieh²ˉ¹ tia⁴ conh⁴ ni²tei⁴³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ i²con²³ Cristo jian³ i⁴ma³ma⁴cúanh¹i³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴ma³ho³²i³, a⁵jon⁴³ jnia¹. 22 Jian³ ma³a⁴jieh³i³ jm³ m⁴tyi⁴ con⁴juah⁴ i⁴ŋang⁴ m⁵cu³, jian³ quian⁴ˉ¹ i⁴leg⁴³ M⁴tyi⁴ quieh¹i³, tyein² re³ a⁴ŋeng²³ jnie³² jenh²ˉ³ i⁴a⁴cúa⁴i³ co⁴jien⁴³ jeu³ ñeih³² i⁴leg⁴³ tionh²ˉ³. 13 Quie¹ la⁴conh⁴ i⁴sag³ re³ hyan⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴. jnie³² i²conh²ˉ³, jmah³ i⁴jon³pa², 23 Quie¹ ñi³ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵, jmah³ i⁴lei⁴ li⁴hegh²ˉ³ jian³ jmah³ i⁴lei⁴ li⁴ŋangh⁴ˉ³; jian³ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i⁴chie⁴³pa² sa⁴ma³ñei³²ˉ⁴ je¹jeu³ Corinto, quie¹ canh⁴a² sa⁴ni¹he³⁴ˉ⁴ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³ liah⁴a² a⁴toh⁴. 14 La⁴jon³ ma²eu⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 24 Jian³ liah⁴i² ra⁵ŋangh⁴ˉ³ co⁴meih³ a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴hnie³ jnie³² i⁴lain⁴ i⁴li⁴ronh⁴ˉ³ nei² quian⁴ jnie³² jm² jnie³² jeuh³²ˉ³ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³, i⁴jionh⁴ Re¹ Jesús, jian³ i⁴li⁴ron⁴ a⁵sia³, quie¹ hnie³ jnie³² i⁴ma²hon³² jnie³² nei² quianh³ˉ³ liah⁴ jm² jon³. 15 Quie¹ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ la⁴ne³, jnie³² hnei³ canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ˉ³; quie¹ ta⁵la⁴ tionh²ˉ³ tia⁴ i⁴hainh⁴ˉ³. ma²júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ ma²nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³², canh⁴a² Jian³ nei² ne³ a⁴jlian⁵ˉ⁵ lei⁴ si³hyonh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ i⁴so⁵i²nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³, quie¹ i⁴ñei¹ˉ⁴ a²teg⁴ taun³⁴ nie⁴³. 16 Quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴. 2 Quie¹ juah⁴ne³ júan³²ˉ⁴ i⁴chionh⁴ ma²lain³⁴ˉ⁴ jian¹ˉ⁴ co⁴le⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴nai³²ˉ⁴ húa³⁴ Macedonia; hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, ¿hain³a² li⁴júan³⁴ jian³ tei⁴³i² ma²ma³nioh⁵ˉ⁵ jon³ liah⁴, i⁴si³hyonh³ˉ⁴ ne⁵? Quie¹ a³hain⁴ jon³ ma²jian¹ˉ⁴ jenh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴. a³a⁴júan³⁴ˉ⁴ chionh⁴ tsei⁴³pa². 3 I⁴jon³pa² a⁴sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ Jian³ lei⁴ ma²li⁴ ma²ma²hoh³²ˉ³ jnia⁴ 17 i⁴ma²nai³²ˉ⁴ ta⁵húa³⁴ Judea. ¿Jian³ liah⁴ma²jia⁴³, canh⁴a² tei⁴³i² ñei¹ˉ⁴, o⁴ lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ sa⁴júanh²ˉ³ chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴, quie¹ co³hei²tsei³ i⁴ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³, ma²hniah³ júanh²ˉ³ i⁴si³hyonh³ pe²³ˉ⁴. i⁴sa⁴jang³⁴ tsei³⁴ˉ⁴? ¿Jian³ o⁴ lainh⁴ˉ³ Jian³ yan³²ˉ⁴ leg⁴³ re³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ con⁴juah⁴ la⁴jangh³ˉ³ i⁴lei⁴ si³hyonh³ hnei³ liah⁴i² co³hei²tsei³ quien⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵ si³hyonh³ˉ⁴. 4 Jian³ con³ma²a⁴sag³⁴ˉ⁴ 18 ma²jyi³ jon³, ta² hlion⁴ co³hei²tsei³ i⁴júan³⁴ˉ⁴ teun³⁴ tei⁴³i² hleh³ˉ⁴? I² Jon⁴dai¹ ne⁵, ñi³i³ re³ i⁴sa⁴júan³ jnie³² a⁴júan³⁴ˉ⁴ jian³ a⁴hei³⁴ queuh³ tsei³⁴ˉ⁴ teun³⁴ co³hei²tsei³ tei⁴³i² hleh³ jnie³² jian³ i⁴to⁵o³hoh⁵ˉ⁵ liah⁴, a⁵jon⁴³ quie¹ i²conh²ˉ³. 19 Quie¹ Jesucristo, A³jon⁴³ i⁴hno⁵ˉ⁵ lei⁴ chionh⁴ hoh⁴³ˉ³, a⁵sia³, Jon⁴dai¹ hain⁴, a³hain⁴ a³ni²hleh² quie¹ hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ conh⁴ tei⁴³ hlion⁴ jnie³² nei² quieh¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³pa².  

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

333

2 CORINTIOS 2​, ​3 Hniah³ hain⁴ chie³² quieh¹ a³a⁴júan⁴ hlagh³² hain⁴

5 Quie¹

juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ a⁴júan⁴ jan³ i⁴ra⁵chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴, a⁵jon⁴³ jmah³ i²con²³ jnia⁴ a⁴júan⁴i³, quie¹ a⁴júan⁴i³ i²conh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ liah⁴ co⁴meih³. “Co⁴meih³pa²” juah³ˉ⁴, quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ ua⁵jeu³². 6 Ua²leg⁴³ co⁴ne³ ma²eu⁴³ i⁴heh³ˉ³ tionh²ˉ³ i²con²³ a³a⁴tanh⁴ chie³² hain⁴. 7 I² la⁴ne³ jon³, hain⁴³ hnei³ chie³² quieh¹i³ júah³ tionh²ˉ³, jian³ júanh¹ hnei³ tsei⁴³i³, canh⁴a² sa⁴ua⁵jeu³² chionh⁴ tsei⁴³i³ i⁴so⁵ñi³i³ liah⁴ sian³i³. 8 I⁴jon³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴ma²jniah³²ˉ³ i⁴hnoh⁴³i³ hnei³ liah⁴ i⁴seg³⁴. 9 Quie¹ a⁴sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³ nei² ne³ niah²ˉ¹ o⁴ ma⁵teih³²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴juah³ˉ⁴. 10 I² la⁴ne³ jon³, a³hain⁴ a³hainh⁵ˉ³ chie³² quieh¹ tionh²ˉ³, hain⁵pa² jnia⁴ liah⁴. Quie¹ juah⁴ne³ ma³a⁴hain⁵ˉ⁵ chie³² quieh¹ jan³ chie³, ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ con³ i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ ta⁵nei² Cristo, 11 canh⁴a² sa⁴co⁵lieh⁴³ jnia¹ a⁵lainh³², quie¹ nia²ˉ¹ re³ liah⁴ lang⁴³i³.  

 

 

 

con⁴juah⁴ Cristo Jesús jian³ i⁴jñeih² jau²³ quieh¹i³ la⁴tan² con⁴juah⁴ jnie³², liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴jia²³ ma³jeu³ i⁴hei⁴³ gm⁴. 15 Quie¹ lang⁴³ jnie³² la⁴con³ ma³jeu³ sein³ quieh¹ Cristo i⁴jeng³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ jen² a³lion⁴ jian³ jen² a³si⁵hain⁴ liah⁴. 16 Quie¹ ma³jeu³ la³ júan³ lei³ i⁴si⁵hain⁴ a³hain⁴ a³tionh² jeu³ jaun⁴, jian³ ma³jeu³ la³pa² júan³ lei³ i⁴li⁴sian³ a³hain⁴ a³tionh² jeu³ i⁴lion⁴. ¿I² hain³ tieh¹ júan³⁴ ta¹ la³ juah⁴ne³ la⁴ne³? 17 Quie¹ sa⁴júan³ jnie³² liah⁴i² júan³ jeun⁴³ a³hnang³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ júanh²i³ i⁴seg³⁴, quie¹ hleh³ jnie³² i⁴jang³⁴ tsei⁴³ jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³tieh² jnie³² nei² quieh¹ jian³ ta⁵nei² hei⁴i³, jian³ quie¹ i⁴tieh² jnie³² i²con²³ Cristo liah⁴.  

 

 

 

 

Sa⁴a⁴nie³⁴ tai³² m⁴tyi⁴ quieh¹ Pa³² je¹jeu³ Troas

12 I²

con³ma²a⁴ñei³⁴ˉ⁴ je¹jeu³ Troas i⁴hleh¹ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Cristo, ta² re³ a⁴cúa⁴ Se³ño²³ jeu³. 13 I² nei² quieh¹ i⁴sa⁴a⁴chianh³²ˉ⁴ Tito reunh⁴ˉ¹ i²jon³ ne⁵, jon³ ta² sa⁴a⁴nie³⁴ tai³² m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴. I⁴jon³ a⁴hag³²ˉ⁴ jau²³ i²con²³i³ tionh² i⁴ŋo⁵ˉ⁵ ta⁵húa³⁴ Macedonia.  

Cagh¹i³ jm² con⁴juah⁴ Cristo

14 Ti²hmah³²

Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴cangh³²ˉ¹ jm² la⁴jeg³⁴ nie⁴³

3

A³júan³ ta¹ quieh¹ jau²³ hm²³

Tei⁴³i² hleh³ jnie³² la⁴ne³, ¿o⁴ hleh³ jnie³² i⁴júan³ jnie³² júanh⁴³ húan⁴, lainh⁴ˉ³? ¿Jian³ o⁴ hniah³ cúa² jnie³² ma²jyi³ i²conh²ˉ³ i⁴ra³hleh² i⁴re³ ŋeng²³ jnie³², jian³ o⁴ hniah³ m² jnie³² i²conh²ˉ³ i⁴júanh²ˉ³ ma²jyi³ i⁴ra³hleh² i⁴re³ ŋeng²³ jnie³², lainh⁴ˉ³, liah⁴i² júan³ ca³chion²³? 2 A⁵sia³, quie¹ ma²jyi³ jon³ quian⁴ jnie³² langh⁴³ hnei³pa² tionh²ˉ³, i⁴ra³sag² naih⁵ ni²tsei⁴³ jnie³² i⁴ti²ñi³ la⁴jang³⁴ jian³ i⁴ti²heg³i³. 3 Quie¹ lei³ jnia⁴ i⁴langh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ ma²jyi³ i⁴a⁴sag⁴ Cristo, jian³ jnie³²pa² ni²can²³, jian³ a⁵jon⁴³ i⁴ra³sag² jeu³ o¹jm³jnei⁴, quie¹ i⁴ra³sag² jeu³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³sian³pa², jian³ a⁵jon⁴³ i⁴ra³ton³ jo³² a²caun², a⁵sia³, quie¹ ra³ton³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³. 4 Jian³ nia² jnie³² i⁴leg⁴³ re³ la⁴ne³, quie¹ hain³² tsei⁴³ jnie³² i²con²³  

 

 

334

2 CORINTIOS 3​, ​4 Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ Cristo. 5 Jian³ a⁵sia³ júan³ jnie³² co³hei²tsei³ juah⁴ i⁴con⁴juah⁴ húan⁴pa² jnie³² júan³ jnie³² ta¹ la³, quie¹ Jon⁴dai¹pa² júan³ i⁴cangh³² jnie³² jm². 6 Quie¹ hei⁴ pi²³i³ a⁴júan⁴³ jnie³² i⁴tian³² jnie³² i⁴cúa²³ jnie³² cúa³tag³² i²con²³i³ con⁴juah⁴ jau²³ hm²³ i⁴quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ lai²³ i⁴ra³sag². Quie¹ lai²³ i⁴ra³sag² quian³ húan³⁴, i² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, cúa²³ m⁵cu³ quieh¹ chie³. 7 Quie¹ lai²³ i⁴quian³ húan³⁴ jon³ ua⁵sag² jo³² a²caun², jian³ ja³⁴ i⁴quian³ joh¹ pain⁴ i⁴so⁵tieh¹ sa¹jeun³ Israel je³⁴ nei² M³se²³, quie¹ eu⁴³ joh¹ nei²i³ a⁴leg³⁴, con³ joh¹ quieh¹ co⁴le⁴. 8 ¡Hain³ la⁴conh⁴a² sa⁴quian³ joh¹ jau²³ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ juah⁴ne³ la⁴jon³! 9 Quie¹ juah⁴ne³ ra⁵joh¹ lai²³ i⁴júan³ si³hain⁴ chie³, ¡la⁴conh⁴a² sa⁴eu⁴³ joh¹ jau²³ hm²³ i⁴júan³ i⁴li⁴tsein³⁴ˉ¹! 10 Quie¹ lai²³ i⁴ma²joh¹ liah⁴ma²jia⁴³ jon³, sa⁴li⁴queunh³ jian²³ i⁴eu⁴³ joh¹ quieh¹ i⁴la³, quie¹ eu⁴³ pi¹ joh¹ leg⁴³. 11 Quie¹ juah⁴ne³ i⁴sa⁴a⁴tieh¹ úa⁴ jon³ ra⁵joh¹, eu⁴³ pi¹ tyein² joh¹ i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴au³ la³. 12 Quie¹ i⁴hain³² tsei⁴³ jnie³² la⁴ne³, jon³ hleh³ jnie³² ra³jia⁵ i⁴so⁵jieh⁴ tsei⁴³ jnie³². 13 Jian³ a⁵sia³ júan³ jnie³² liah⁴i² a⁴júan⁴ M³se²³ a³a⁴jleg³⁴ a²hmh³ nei², canh⁴a² sa⁴je³⁴ Israel tionh² nei²i³ ta¹la⁴ ai³⁴ joh¹ quieh¹ co⁴le⁴ jon³. 14 Jian³ a⁵sia³ ra⁵ŋang⁴i³ tionh²; jian³ la⁴teg⁴ tieh²la³pa² la⁴teg⁴i² heg³i³ lai²³ don⁵, la⁴con³ i⁴ra³jleg³ a²hmh³ jon³, quie¹ sa⁴li⁴ŋang⁴i³; i² con⁴juah⁴ Cristo pa² qui³. 15 Quie¹ la⁴teg⁴ jm² i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴, tei⁴³i² heg³i³ lai²³ quieh¹ M³se²³, la⁴con³ jleg²³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tionh² a²hmh³ jon³. 16 I² tei⁴³i² a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹i³ i⁴hain⁴i³ i²con²³ Se³ño²³ ne⁵, jon³ qui³ a²hmh³ jon³. 17 Quie¹ Se³ño²³ lang⁴³ M⁴tyi⁴; quie¹ i²jon³ i²hei¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Se³ño²³, i²jon³ si¹ja⁵ jeu³ quieh¹ chie³. 18 I² la⁴jag³⁴ jnia¹ a³so⁵ti²jleg³ a²hmh³ nei², ti²niah⁴ˉ¹ la⁴con³ a²heu³ i⁴ya¹tia³ joh¹ quieh¹ Se³ño²³; i² la⁴ne³ ma⁵con⁴conh⁴ lain⁴ˉ¹ liah⁴i² lang⁴³ Cristo, quie¹ le⁴ˉ¹ joh¹ quieh¹i³ ma⁵con⁴conh⁴, i⁴júan³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Se³ño²³ i²con²³ˉ¹. I² la⁴ne³ jon³ júan³ jnie³² ta¹ la³, quie¹ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ jnie³²; i⁴jon³ sa⁴ma⁵tyan²³ jnie³² tsei⁴³. 2 Quie¹ a⁴tei³² jnie³² i⁴júan³i³ ta⁵i²ni²hma² i⁴ua³hyeih² jnia⁴; a⁵sia³ ŋeng²³ jnie³² i⁴i³lonh⁵ jnie³² jian³ o⁴ i⁴sag⁴ jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; a⁵sia³, quie¹ hleh³ jnie³² ra³jia⁵ jau²³ ni²tei⁴³, jian³ hnie³ jnie³² i²con²³ la⁴jang³⁴ i⁴tainh⁴³i³ tsei⁴³ húan⁴ o⁴ re³ ŋeng²³ jnie³² ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 3 Quie¹ juah⁴ne³ ni²hma² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴hleh³ jnie³², ni²hleg³ i²con²³ a³tionh² jeu³ si³hain⁴pa². 4 Quie¹ i²con²³ a³sa⁴hain⁴ hain⁴, ma³a⁴júan⁴ jon⁴dai¹ lang⁴³ a³sa⁴tsein³⁴, a³quian¹ m⁵cu³ la³ hain⁴, i⁴sa⁴quienh⁴ ma³tyi²i³ tionh², canh⁴a² sa⁴tagh³ joh¹ quieh¹ jau²³ quieh¹ Cristo i²con²³i³ tionh², a³hain⁴ a³quian³ joh¹ jian³ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ Jon⁴dai¹ hña³. 5 Quie¹ sa⁴hleh³ jnie³² nei² quian⁴ jnie³² húan⁴, quie¹ hleh³ jnie³² i⁴lang⁴³ Jesucristo A³tyein² jian³ i⁴lang⁴³ jnie³² a³cúa²³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ Jesús. 6 Quie¹ Jon⁴dai¹ a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴leg³⁴ joh¹ i²ma²naih³, hei⁴ pi²³i³ a⁴júan⁴ a⁴tagh⁴ joh¹ naih⁵ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹, canh⁴a²  

 

 

4

 

 

 

 

 

335

2 CORINTIOS 4​, ​5

li⁴cm²³ˉ¹ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴jnia⁴ nei² Jesucristo. Ŋeng²³i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³

7 Quie¹

le²³ jnie³² i⁴tyein² quein⁴³ jon³ joh⁴³ a²teuh³ leg⁴³ o¹cuah³²nie³² i⁴lang⁴³ jnie³², canh⁴a² lei³ jnia⁴ i⁴quian³ Jon⁴dai¹ ua³pei⁴, a⁵hei⁴³ jnie³². 8 Jian³ ua²liah⁴a² sian³ jnie³² la⁴jeg³⁴ nai² ma²eu⁴³, a⁵sia³ juah⁴ so⁵nia² jnie³² liah⁴ sian³ jnie³²; jian³ ua²liah⁴a² sian³ jnie³² co³hei²tsei³ hlion⁴, a⁵sia³ ma⁵tyan²³ jnie³² tsei⁴³. 9 Jian³ ua²liah⁴a² hag²³i³ jnie³², a⁵sia³ ma³a⁴ton³⁴ jnie³² Jon⁴dai¹; jian³ ua²liah⁴a² pa³langh³i³ jnie³² húa³⁴, a⁵sia³ jaun⁴ jnie³². 10 Quie¹ la⁴tan² i²chie⁴ jnie³², le²³ jnie³² húan³⁴ liah⁴ quieh¹ Jesús, canh⁴a² li⁴jnia³ m⁵cu³ quieh¹ Jesús con⁴juah⁴ jnie³². 11 Quie¹ ta¹la⁴ sian³ jnie³², tieh² jnie³² i⁴co³ jia²³ li⁴jaun⁴ jnie³² nei² quieh¹ Jesús, canh⁴a² li⁴jnia³ m⁵cu³ quieh¹ Jesús he³² ta² jaun⁴ quian⁴ jnie³². 12 I² la⁴ne³ jon³ júan³ húan³⁴ ta¹ quieh¹ i²con²³ jnie³², jian³ júan³ m⁵cu³ hm²³ ta¹ quieh¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 13 Quie¹ liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: “Ra⁵hain⁴ˉ⁴, i⁴jon³ a⁴hleh³ˉ⁴.” I² la⁴ne³pa² hain³² tsei⁴³ jnie³² liah⁴; hain⁴ jnie³², i⁴jon³ hleh³ jnie³². 14 Quie¹ nia² jnie³² i⁴la³: a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴hyon²³ Re¹ Jesús, júan³⁴i³ i⁴hyon⁴³ jnie³² liah⁴ jie³ jnie³² Jesús, jian³ ma⁵jnia³²i³ jnie³² jie³ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³ co⁴chia³ teg⁴ hlonh²i³. 15 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ jain⁴³ jnie³² nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² tei⁴³i² ma³a⁴hyei⁴ jeun⁴³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ jeun⁴³ li⁴cúa³⁴ ti²hmah³² i²con²³i³ liah⁴, i⁴lei⁴ júanh⁴³i³. 16 I⁴jon³da³ sa⁴ma⁵tyan²³ˉ¹ tsei⁴³. Quie¹ ua²liah⁴a² ma³si³yinh² he³²ˉ¹,  

 

 

 

 

 

 

 

 

tsei³⁴sa² li⁴hm³⁴ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ conh⁴ con³ jm². 17 Quie¹ ma²eu⁴³ i⁴le⁴ˉ¹ m⁵cu³ la³, a⁵jon⁴³ i⁴li⁴he²³, i⁴quieh¹ co⁴le⁴pa²; quie¹ eu⁴³a² tyein² júah³ joh¹ i⁴quian³ ma²eu⁴³ i²con²³ˉ¹ i⁴leg⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 18 Quie¹ sa⁴ro³ˉ¹ jeu³ i⁴jnia⁴, quie¹ ro³ˉ¹ jeu³ i⁴sa⁴jnia⁴pa²; quie¹ la⁴conh⁴ i⁴jnia⁴, a⁵sia³ úa⁴ tieh¹, i² i⁴sa⁴jnia⁴ ne⁵, tieh¹ sa⁴ton³ jm² tya⁴³. Quie¹ nia²ˉ¹ juah⁴ne³ jeun⁴ he³²ˉ¹ quieh¹ cuah³²húa³⁴ la³, i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ a²hnei⁴³ i⁴leg⁴³ a²hmh³ i⁴sa⁴seih⁴³ tia⁴; i² Jon⁴dai¹ ne⁵, ma³a⁴júan⁴i³ con³ a²hnei⁴³ quian⁴ˉ¹ ñi⁴jeu⁵ i⁴so⁵legh⁴ ua²a⁴jeun⁴, a⁵jon⁴³ i⁴a⁴júan⁴ chie³. 2 Jian³ ti²le⁴ˉ¹ ma²eu⁴³ liah⁴ he³²ˉ¹ la³, quie¹ hnie³ˉ¹ si²hyie³²ˉ¹ a²hnei⁴³ hm³⁴ ñi⁴jeu⁵. 3 I² la⁴ne³ han⁵ˉ¹ i⁴quieh¹ ñi⁴jeu⁵ liah⁴i² si⁵hei⁴ chie³ a²hmh³ i⁴sa⁴lon⁴i³. 4 Quie¹ ta¹la⁴ sian³ˉ¹ a²hnei⁴³ i⁴leg⁴³ he³²ˉ¹ la³, hien⁴ˉ¹ i⁴le⁴ˉ¹ ma²eu⁴³. A⁵jon⁴³ quie¹ i⁴hnie³ˉ¹ lon⁴ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ la⁴jan³ a³sa⁴hein² cúan³; quie¹ hnie³ˉ¹ sag⁴ con³ he³² hm³⁴pa², canh⁴a² ua⁵jeu³² he³²ˉ¹ ta² jaun⁴ i⁴cagh¹ jm² m⁵cu³ hm²³. 5 I² a³a⁴júan⁴ i⁴jon³ quian⁴ˉ¹ ne⁵, Jon⁴dai¹pa², a³a⁴cúa⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ˉ¹ co⁴jien⁴³ jeu³ ñeih³² i⁴leg⁴³ re³ hyan⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴. 6 I² la⁴ne³ sian³ˉ¹ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, jian³ nia²ˉ¹ ta¹la⁴ sian³ˉ¹ he³² la³, a⁵sia³ juah⁴ ma³tieh²ˉ¹ si²chion³ˉ¹ jie³ˉ¹ Se³ño²³. 7 Quie¹ ŋeng²³ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ¹, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ i⁴niah⁴ˉ¹. 8 Jian³ hain³² tsei⁴³ˉ¹ jian³ hnie³ˉ¹ i⁴so⁵sian³ he³² la³, quie¹ hnie³ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ si²chion³ˉ¹ jie³ˉ¹ Se³ño²³. 9 I⁴jon³ ta² hnieh⁴ˉ¹ i⁴júan³ˉ¹ i⁴teg³ tsei⁴³ hei⁴i³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, i⁴sian³ˉ¹  

 

5  

 

 

 

 

 

 

 

336

2 CORINTIOS 5​, ​6 he³² la³ jian³ o⁴ i⁴sa⁴sian³ˉ¹ he³² la³. 10 Quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ ma²jnia³²ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ ta⁵nei² Cristo i²queih³i³ heih⁴³, canh⁴a² hyei³⁴ con⁴jan³ quieh¹ liah⁴ a⁴júan⁴i³ ta¹la⁴ ma²sian³i³ m⁵cu³ la³, o⁴ i⁴hlagh³² jian³ o⁴ i⁴tsei³⁴.  

Jau²³ i⁴lain²³i³ jian²³ Jon⁴dai¹

11 I²

jon³ ne⁵, quie¹ i⁴nia² jnie³² i⁴hniah³ li⁴con⁴³i³ Se³ño²³, i⁴jon³ júan³ jnie³² i⁴cangh³² jnie³² jm² i²con²³ chie³. Quie¹ ñi³ Jon⁴dai¹ liah⁴i² lang⁴³ jnie³² jian³ lain³⁴ jnia⁴, ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴. 12 Jian³ a⁵sia³ ti²júan³ jnie³² júanh⁴³ húan⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴ i²conh² hnei³, quie¹ cúa³ jnie³² jeu³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴júanh²ˉ³ ronh⁴ nei² quian⁴ jnie³², canh⁴a² sia³ liah⁴ li⁴jainh²ˉ³ jau²³ i²con²³ a³ti²júan³ ron⁴ nei² quieh¹ coh⁵, a⁵jon⁴³ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴. 13 Quie¹ juah⁴ne³ lainh⁴ˉ³ ŋo⁴³ jnie³², ŋo⁴³ jnie³² nei² quieh¹ Jon⁴dai¹pa²; i² juah⁴ne³ sa⁴ŋo⁴³ jnie³² ne⁵, i⁴tsei³⁴ quianh³ hnei³pa² tionh²ˉ³. 14 Quie¹ i⁴hnie³⁴ jnia¹ Cristo jon³ júan³ i⁴ma⁵tei³²ˉ¹, jian³ i⁴júan³ˉ¹ co³hei²tsei³ la⁴la³: juah⁴ a⁴jaun³⁴ jan³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴, la⁴jang³⁴pa² jaun² liah⁴. 15 Jian³ a⁴jaun³⁴ Cristo nei² quieh¹ la⁴jang³⁴, canh⁴a² la⁴conh⁴ a³sian³, a⁵sie⁴³ sian³i³ i⁴quieh¹i³ húan⁴i³, quie¹ sian³i³ quieh¹ a³hain⁴ a³a⁴jaun³⁴ jian³ a³a⁴hyon²³ nei² quieh¹i³ tionh². 16 I² la⁴ne³ jon³, ta⁵i²chie³²ˉ¹ la³, so⁵júan³²ˉ¹ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ i¹jan³ liah⁴i² júan³ m⁵cu³; quie¹ ua²liah⁴a² ma²júan³ˉ¹ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ Cristo liah⁴i² júan³ m⁵cu³, tieh²la³ so⁵júan³ˉ¹ la⁴ne³. 17 Quie¹ a³hain⁴ a³ma³hein² i²con²³  

 

 

 

 

 

Cristo lang⁴³i³ jan³ chie³ hm²³; la⁴jeg³⁴ i⁴don⁵ ma³ua⁴jeu³², quie¹ ma³ra⁵hm³⁴ la⁴jeg³⁴ i²con²³i³. 18 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ jia²³ i²con²³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³a⁴lang³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ con⁴juah⁴ Cristo, jian³ a⁴cúa⁴i³ ta¹ la³ i²con²³ jnie³² i⁴lain²³ chie³ jian²³ Jon⁴dai¹. 19 Hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴a⁴júan⁴ Cristo i⁴lain²³ Jon⁴dai¹ jian²³ m⁵cu³ i⁴so⁵ro³i³ jeu³ chie³² quieh¹ chie³ tionh², jian³ a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³ jnie³² jau²³ i⁴lain²³ chie³ jian²³ Jon⁴dai¹ la³. 20 I² la⁴ne³ jon³ lang⁴³ jnie³² a³sain² quian¹ Cristo hña³, jian³ la⁴con³ i⁴hleh² hña³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jnie³². I⁴jon³ mh⁵ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ Cristo hña³, ua²lainh²ˉ³ jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³. 21 Quie¹ a³hain⁴ a³sa⁴ta⁴canh¹ chie³² o³tan², nei² quian⁴ jnia¹pa² a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ la⁴con³ i⁴ren³i³ chie³², canh⁴a² je⁴³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ Cristo. I² la⁴ne³ lang⁴³ jnie³² a³júan³ ta¹ co⁴chia³ jie³ jnie³² Jon⁴dai¹; i⁴jon³ mh⁵ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴ta² hyeih²ˉ³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 2 Quie¹ ra³juah⁴: Jm² i⁴tyein² ma²hniah³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴mh²ˉ³; jian³ jm² i⁴lion³i³ chie³ a⁴ma⁴hon³²ˉ⁴ hnei³. Jeh³², ne³⁴pa² jm² i⁴ma²hniah³ jon³, jian³ ne³⁴pa² jm² i⁴lion³i³ chie³. 3 I² la⁴ne³ jon³ i¹jan³ sa⁴júan³ jnie³² i⁴li⁴cangh³, canh⁴a² sa⁴si⁵hleh² hlagh³² nei² ta¹ quian⁴ jnie³². 4 Quie¹ eu⁴³a² re³ ma⁵jnia³² jnie³² i⁴lang⁴³ jnie³² a³júan³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴júanh³ tsei⁴³ jnie³² hlion⁴ mai²³, i⁴le⁴ jnie³² ma²eu⁴³, jian³ i⁴sia³ i⁴hniah³ quian⁴ jnie³² jian³ i⁴so⁵nia² jnie³² liah⁴ sian³ jnie³²;  

 

 

 

6

 

 

 

337

2 CORINTIOS 6​, ​7

5 jian³

i⁴po²³i³ jnie³², jian³ i⁴hei⁴ jnie³² ni⁴ñi²³, jian³ i⁴ra³hang³² a³jeu³ i²con²³ jnie³², jian³ i⁴júan³ jnie³² ta¹ pain⁴, jian³ i¹ so⁵cm²³ jnie³², jian³ i⁴cuan⁴³ jnie³². 6 Jian³ ma⁵jnia³² jnie³² i⁴tsein³⁴ jnie³², jian³ i⁴ŋang⁴ jnie³² jau²³ ni²tei⁴³, jian³ i⁴júanh³ tsei⁴³ jnie³², jian³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ jnie³², jian³ i⁴le²³ jnie³² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴hnio⁴³ jnie³² chie³ i⁴chie⁴³, 7 jian³ i⁴hleh³ jnie³² jau²³ ni²tei⁴³, jian³ i⁴ma⁵jnia³² jnie³² ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴júan³ jnie³² hnai³ jeu³ i⁴tsei³⁴ jo³² ta⁵chie³⁴, jian³ jainh³ jnie³² jm² jo³² ta⁵quegh³. 8 Ma⁵a³ma³co⁴³ jnie³², ma⁵a³sa⁴ma³co⁴³ jnie³² liah⁴; ma⁵a³juah⁴ jau²hlagh³², ma⁵a³juah⁴ jau²³ tsei²³. Jian³ ma⁵a³lain⁴ ma⁵co²³ jnie³², ua²liah⁴a² hleh³ jnie³² jau²³ ni²tei⁴³. 9 Jian³ ma⁵a³júan³ sa⁴cu²³ jnie³², jian³ tsei³⁴da³ cu²³i³ jnie³²; jian³ ma⁵a³lain⁴ ma³o¹jaun⁴ jnie³² o³tan², jian³ sian³ pi¹ jnie³²; jian³ he²³i³ jnie³² ma²eu⁴³, jian³ a⁵sia³ jaun⁴ jnie³². 10 Jian³ ua²liah⁴a² chionh⁴ tsei⁴³ jnie³², si³hyonh³pa² jnie³² la⁴jeg³⁴ nie⁴³; jian³ ua²liah⁴a² ti⁴ñei³ jnie³², jeun⁴³pa² júan³ jnie³² li⁴jlanh²; jian³ ua²liah⁴a² i¹con³ a⁵sia³ i⁴sia³ quian⁴ jnie³², quie¹ sia³ la⁴jeg³⁴pa². 11 Jian³ hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³tionh² Corinto, ma³a⁴saih³² jnie³² hnei³ ra³jia⁵ i⁴ne³, jian³ hnio⁴³ jnie³² hnei³ jang³⁴ tsei⁴³ jnie³². 12 Jian³ a⁵sia³ juah⁴ sa⁴hnio⁴³ jnie³² hnei³ re³, hnei³pa² sia³ con³ i⁴meih³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i²con²³ jnie³². 13 Mh⁵ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³, liah⁴i² hlenh⁴³i³ si³jon⁴³, i⁴ma²hnoh³²ˉ³ jnie³² liah⁴i² hnio⁴³ jnie³² hnei³.  

 

 

 

 

 

 

 

Lang⁴³ˉ¹ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³sian³ 14 Jian³

liah⁴, a⁵ma⁵reunh¹ hnei³ jianh²ˉ³ a³sa⁴hain⁴, quie¹ sa⁴co³nai² co³hei²tsei³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. ¿Quie¹ liah⁴ cúan²³ li⁴queunh³ i⁴tsei³⁴ jian²³ i⁴hlagh³²? ¿Jian³ liah⁴ cúan²³ li⁴queunh³ i²naih³ jian²³ joh¹? 15 ¿Jian³ liah⁴ cúan²³ li⁴cang³⁴ tsei⁴³ Cristo jian²³ a³sa⁴tsein³⁴? ¿Jian³ liah⁴ li⁴cang³⁴ tsei⁴³ jan³ chie³ a³hain⁴ jian²³ a³sa⁴hain⁴? 16 ¿Jian³ o⁴ li⁴cang³⁴ tsei⁴³ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian²³ nioh⁵? Quie¹ hnei³ tionh²ˉ³ langh⁴³ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³sian³, liah⁴i² a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ hña³: Nei¹ˉ⁴ jian³ ŋeng¹ˉ⁴ jen²i³ tionh²; jian³ lain⁴ jnia⁴ Jon⁴dai¹ quian¹i³, jian³ hei⁴i³ tionh² lain⁴ a³jeu³ quian³⁴ˉ⁴. 17 I⁴jon³da³ a⁴juah⁴i³: Húan³ hnei³ jen²i³ tionh², jian³ quein⁴³ hnei³ i²con²³i³ tionh², juah⁴ Se³ño²³; jian³ a⁵tei⁴³ hnei³ cúah³ i⁴li⁴quenh²i³. Jon³pa² hyein²³ˉ⁵ hnei³, 18 jian³ lain⁴ jnia⁴ Naih⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ hnei³ tionh²ˉ³ lainh⁴ jon³segh³ˉ⁴, juah⁴ Se³ño²³ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴. I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, i⁴ne³pa² leg⁴³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴a⁴hyan³⁴ˉ¹. I⁴jon³ hniah³ tei³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³² i⁴quieh¹ he³² jian³ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴ i⁴li⁴quenh²i³; jian³ hniah³ ma²hyan³²ˉ¹ i⁴li⁴tsein³⁴ˉ¹ i⁴can⁴³ˉ¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

7

Si³hyonh³ Pa³² i⁴a⁴teinh³ tsei⁴³ a³tionh² Corinto jeu³ hlagh³²

2 Nia¹

hnei³ m⁴tyi⁴ quianh³ i²con²³ jnie³², quie¹ i¹jan³ hnei³

338

2 CORINTIOS 7 sa⁴a⁴júan² jnie³² hlagh³² i²con²³, a⁵ga⁴ ma⁴hlianh¹ jnie³² hnei³, a⁵ga⁴ ma⁴can²³ jnie³² hnei³. 3 Jian³ a⁵sia³ hleh³ˉ⁴ i⁴ne³ juah⁴ i⁴cúah⁵ˉ⁵ hnei³ chie³² tionh²ˉ³, quie¹ liah⁴i² ma³a⁴juah³ˉ⁴ liah⁴ma²jia⁴³ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³ jang³⁴ tsei³⁴, i⁴sian³ˉ¹ jian³ o⁴ i⁴jaun⁴ˉ¹. 4 Jian³ ta² sa⁴jieh⁴ tsei³⁴ˉ⁴ hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³; jian³ ta² ma³ron⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴; jian³ je¹ ma²eu⁴³ i⁴le⁴ jnie³², hlion⁴ lag¹ tsei³⁴ˉ⁴, jian³ so⁵cúan²³ liah⁴ si³hyonh³ˉ⁴. 5 Quie¹ chie⁴³pa² con³ma²cúa³⁴ jnie³² ta⁵ Macedonia la³, i¹leuh² tai³² sa⁴a⁴hyie³² jnie³², quie¹ a⁴le¹ jnie³² la⁴jeg³⁴ nai² ma²eu⁴³, i⁴sia³ hnai³qui³ co⁴la⁴langh⁵ jnie³², jian³ i⁴can⁴³ jnie³² naih⁵ m⁴tyi⁴ quian⁴ jnie³². 6 I² Jon⁴dai¹ a³júanh² tsei⁴³ a³sian³ co³hei²tsei³, a⁴júanh³i³ tsei⁴³ jnie³² i⁴cúan³⁴ Tito. 7 Jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ nei² quieh¹ i⁴cúan³⁴i³, quie¹ lag¹ tsei⁴³i³ hña³ liah⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ a⁴tyie⁴i³ jnie³² jau²³ conh⁴ tei⁴³ hnoh⁴³ˉ³ jnie³² jian³ liah⁴ ti²chionh⁴ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴sianh³ˉ³ co³hei²tsei³ nei² quien⁴ˉ⁴; i⁴jon³ tsei³⁴sa² si³hyonh³ˉ⁴ a⁴leg³⁴. 8 Ua²liah⁴a² a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴ra⁵chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ nei² quieh¹ ma²jyi³ i⁴a⁴sag³⁴ˉ⁴ jon³, quie¹ i¹con³ co³hei²tsei³ so⁵júan³⁴ˉ⁴ tieh²la³, ua²liah⁴a² a⁴júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ liah⁴ma²jia⁴³; quie¹ a⁴júan⁴ i⁴ra⁵chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ co⁴le⁴ ma²jyi³ jon³, je³⁴ˉ⁴. 9 I² tieh²la³pa² si³hyonh³ˉ⁴, a⁵jon⁴³ nei² quieh¹ i⁴ra⁵chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ ne³, a⁵sia³, quie¹ ta⁵la⁴ ra⁵chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ i⁴a⁴sag²³ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³; quie¹ ra⁵chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ ra⁵hnie³⁴ Jon⁴dai¹; jian³ a⁵sia³ a⁴júan² jnie³²  

 

 

 

 

 

 

juah⁴ i⁴a⁴jainh⁴³ˉ³ i⁴hlagh³². 10 Quie¹ i⁴chionh⁴ tsei⁴³i³ liah⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹ júan³ i⁴sag²³ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³ i⁴lion⁴i³; i² tei⁴³i² a⁴leg³⁴ ne³, a⁵sie⁴³ co³hei²tsei³ ma⁵li⁴sian³i³. Quie¹ liah⁴i² chionh⁴ tsei⁴³ m⁵cu³, quian³ húan³⁴. 11 ¡Je¹ hnei³ conh⁴ tei⁴³ tsei³⁴ a⁴leg³⁴ i⁴ra⁵chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ a⁴teg⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹! ¡Ta² ma²hnoh³ˉ³ lei⁴ re³ nei² quieh¹ chie³² jon³, jian³ i⁴ma²tyah²ˉ³ jau²³ henh⁴ a⁴leg³⁴! ¡Jian³ ta² a⁴jain³⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ ra⁵canh⁴³ˉ³! ¡Jian³ ta² ma³hnoh⁴ˉ³ jnia⁴ liah⁴! ¡Jian³ ta² ma²hnoh³ˉ³ heh³²ˉ³ ma²eu⁴³ a³a⁴júan⁴ i⁴hlagh³² hain⁴! Jian³ la⁴ne³ ma³ma⁴jniah³²ˉ³ i⁴so⁵renh³ˉ³ chie³² nei² jon³. 12 I² la⁴ne³ jon³, con³ma²a⁴sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ jon³ i²conh²ˉ³, a⁵sia³ a⁴sag³⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ a³a⁴júan⁴ i⁴hlagh³² hain⁴, jian³ a⁵ga⁴ i²con²³ a³a⁴jainh⁴³ i⁴hlagh³²; quie¹ nei² quianh³ hnei³pa², canh⁴a² li⁴jnia³ conh⁴ tei⁴³ co³hei²tsei³ júan³ jnie³² nei² quianh³ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 13 Jian³ ta² a⁴lag³⁴ tsei⁴³ jnie³² nei² quieh¹ i⁴lag¹ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. Jian³ hlion⁴ si³hyonh³ jnie³² a⁴júan² jnie³² nei² quieh¹ i⁴si³hyonh³ Tito, quie¹ ta⁵la⁴ a⁴júanh²ˉ³ i⁴lag¹ tsei⁴³i³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. 14 Jian³ a⁵sia³ hlagh³² a⁴sainh³ˉ⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ ron⁴ nei² quianh³ˉ³ con³ma²a⁴tyie⁴ˉ⁴ Tito jau²³. Quie¹ liah⁴i² ra⁵tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴hlenh³² jnie³² hnei³, la⁴ne³ ra⁵tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴saih³² jnie³² Tito liah⁴ma²jia⁴³ i⁴a⁴júan² jnie³² ron⁴ nei² quianh³ˉ³. 15 Jian³ tsei³⁴sa² hlion⁴ hnie³⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³, tei⁴³i² tyon²³ tsei⁴³i³ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ heih⁴³ quian⁴ jnie³², jian³ hain³liah⁴ a⁴hyeinh³²i³ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴con³ i⁴joh³ hoh⁴³ˉ³  

 

 

 

 

 

339

2 CORINTIOS 7​, ​8

i⁴canh⁴³ˉ³. 16 Jian³ ta² si³hyonh³ˉ⁴ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ re³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³.  

O¹cau³² quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹

8

Jian³ liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, tyieh⁵ jnie³² hnei³ jau²³ tionh²ˉ³ liah⁴ ra⁵jnia³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ la⁴jang³⁴ cuah³ a³tionh² húa³⁴ Macedonia. 2 Quie¹ ua²liah⁴a² hlion⁴ ma²eu⁴³ a⁴can³⁴i³, eu⁴³a² hlion⁴ si³hyonh³i³; jian³ ua²liah⁴a² eu⁴³ ti⁴ñei³i³, eu⁴³a² hlion⁴ a⁴cúa⁴i³. 3 Jian³ juah³ˉ⁴ liah⁴ i⁴a⁴cúa⁴i³ la⁴conh⁴ tieh¹i³ li⁴cúa³⁴i³, jian³ hlion⁴ pi¹ la⁴conh⁴a² ma²li⁴tieh¹i³ tionh². 4 Quie¹ hlion⁴ a⁴m⁴i³ i²con²³ jnie³² liah⁴ma²jia⁴³ i⁴cúa² jnie³² jeu³ i⁴ma⁵hon³²i³ si³reunh⁴ˉ¹ nei² ne³ i⁴ma⁵reunh¹i³. 5 Jian³ hlion⁴ pi¹ la⁴conh⁴ ma²lain⁴ jnie³², quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² a⁴cúanh³i³ tionh² i²con²³ Se³ño²³, jon³ a²ma⁴ i²con²³ jnie³² con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴ Jon⁴dai¹. 6 I² la⁴ne³ jon³ a⁴saih³² jnie³² Tito i⁴ma⁵tieh⁴i³ ta¹ i⁴ma⁴lie⁵i³ liah⁴ma²jia⁴³ jon³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴jaih²i³ o¹cau³² i⁴cúah³ˉ³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ˉ³. 7 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ ya¹jianh⁴³ˉ³ la⁴jeg³⁴ nai²: ya¹jianh⁴³ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³, jian³ jau²³ i⁴hleh³ˉ³, jian³ i⁴ŋangh⁴ˉ³, jian³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³ hnoh³ˉ³ ma²teih³²ˉ³, jian³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ jnie³² liah⁴; jian³ la⁴ne³ liah⁴, hniah³ júanh²ˉ³ ya¹jianh⁴³ˉ³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ˉ³ ne³. 8 A⁵sia³ hleh³ˉ⁴ jau²³ la³ la⁴jan³ a³júan³ heih⁴³, jon³pa² quieh¹ hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ cúa²³ a³sang²³ i⁴jang³⁴ tsei⁴³, canh⁴a² li⁴jnia³ juah⁴ i⁴chie⁴³ hnoh⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴. 9 Quie¹ ma³ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ tsei³⁴ tsei⁴³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, quie¹  

 

 

 

 

 

 

 

ua²liah⁴a² ma²jlanh²i³, a⁴júan⁴i³ i⁴ti⁴ñei³i³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² li⁴jlanh²ˉ³ nei² quieh¹ i⁴a⁴júan⁴i³ i⁴ti⁴ñei³i³ jon³. 10 Jian³ cúa³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ quien⁴ nei² ne³, con³ i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³, quie¹ ma³ca³ñi³ ma⁴lieh¹ˉ³ júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴ jon³, a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴ra⁵hyon³ hoh⁴³ˉ³, quie¹ júanh³ˉ³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³ liah⁴. 11 Jian³ tieh²la³ ma⁴tieh² hnei³ i⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴ jon³ tionh²ˉ³ liah⁴i² ra⁵hyon³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ma²jon³ i⁴cúah²ˉ³, la⁴ne³pa² hniah³ ma²tieh²ˉ³ i⁴cúah²ˉ³ la⁴conh⁴ sia³ quianh³ˉ³. 12 Quie¹ juah⁴ne³ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² sainh⁴³ jan³ re³ i⁴cúa³⁴i³ hyon³ tsei⁴³i³, jon³ hyei³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴conh⁴ sia³, jian³ sa⁴m²³i³ hlion⁴ juah⁴ne³ sa⁴sia³. 13 Jian³ a⁵sia³ juah³ˉ⁴ i⁴ma²ñeih²ˉ³ i⁴ma²honh³²i³ hnei³ tionh²ˉ³ jian³ i²ca³chion²³ tionh² tai³². 14 A⁵sia³, quie¹ hno⁵ˉ⁵ i⁴sianh³ˉ³ co³nai²pa². Quie¹ tieh²la³ ni²sion⁴ quianh³ˉ³ i⁴li⁴ma²honh³²ˉ³ a³sa⁴sia³ quieh¹ hain⁴ tionh²; jian³ li⁴ma⁵ho³²i³ hnei³ tei⁴³i² sa⁴sia³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, canh⁴a² li⁴sianh³ˉ³ co³nai². 15 Liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: “A³hain⁴ a³a⁴jaih³ hlion⁴, a⁵sia³ a⁴sion³⁴ quieh¹i³; jian³ a³hain⁴ a³a⁴jaih³ co⁴meih³, a⁵sia³ juah⁴ sa⁴a⁴teg⁴ quieh¹i³ liah⁴.” 16 Jian³ ti²hmah³² Jon⁴dai¹ i⁴a⁴júan⁴i³ m⁴tyi⁴ quieh¹ Tito i⁴júan³i³ co³hei²tsei³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² júan³⁴ jnia⁴. 17 Quie¹ i⁴chie⁴³ a⁴hyei⁴i³ jau²³ i⁴a⁴hlenh⁵i³ jnia⁴, jian³ hña³ pi²³i³ ya¹queunh³ tsei⁴³i³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ hña³ pi²³i³ ja³⁴ tsei⁴³i³ i⁴ŋo³⁴i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 18 Jian³ a⁴sain² jnie³² i²jan³ a³reunh⁴ˉ¹ jian²³i³, a³hleh² la⁴jang³⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

340

2 CORINTIOS 8​, ​9 cuah³ re³ nei² quieh¹, i⁴re³ ni²taih⁴³i³ ta¹ i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 19 Jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴ne³, quie¹ a⁴he⁴³ la⁴jang³⁴ cuah³ quieh¹i³ i⁴ŋeng³⁴i³ jie³ jnie³² i⁴jaih² jnie³² o¹cau³², jian³ i⁴júan³ jnie³² ta¹ la³ i⁴júan³ jnie³² júanh⁴³ Se³ño²³, jian³ canh⁴a² li⁴jnia³ i⁴cúah³ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. 20 Jian³ sa⁴hnie³⁴ jnie³² i⁴si⁴he⁵i³ jnie³² nei² quieh¹ i⁴jaih⁴ jnie³² o¹cau³² hlion⁴ la³. 21 Jian³ hnieh⁴ jnie³² i⁴júan³ jnie³² jmah³ i⁴tsei³⁴, a⁵jon⁴³ jmah³ ta⁵nei² Se³ño²³, quie¹ ta⁵nei² la⁴jang³⁴ liah⁴. 22 Jian³ a⁴sain² jnie³² i²jan³ a³reunh⁴ˉ¹ jian²³ a³ne³ tionh², a³ma³ma⁴jnia³ i⁴ya¹queunh³ tsei⁴³i³ hlion⁴ nie⁴³ hlion⁴ nai² i⁴a⁴niah¹ jnie³², jian³ hlion⁴ pi¹ ya¹queunh³ tsei⁴³i³ tieh²la³, quie¹ hain³² tsei⁴³i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 23 I² nei² quieh¹ Tito ne⁵, ŋeng²³i³ jian²³ˉ⁵ pe²³ˉ⁴ jian³ júan³i³ ta¹ jian²³ˉ⁵ i⁴ma³ho³²i³ hnei³ tionh²ˉ³. I² nei² quieh¹ si³reunh⁴ˉ¹ ne³ tionh²ˉ³ ne⁵, lang⁴³i³ a³sain² quian¹ cuah³, a³júan³ júanh⁴³ Cristo. 24 Jian³ ma⁴jnia³² hnei³ i²con²³ hei⁴i³ tionh² jian³ cuah³ i²ja³⁴i³, i⁴chie⁴³ lei³ jnia⁴ hnoh⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³ jian³ ma⁴jnia³² hnei³ i⁴ni²tei⁴³ jau²³ quian⁴ jnie³² i⁴júan³ jnie³² ron⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. I² jon³ ne⁵, nei² quieh¹ o¹cau³² i⁴jai³i³ i⁴cúa³⁴i³ i²con²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a⁵sie⁴³ ton³²nie⁴³ hniah³ ma⁵sag¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 2 Quie¹ yan³²ˉ⁴ cúah³ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³, hnei³ a³tionh² húa³⁴ Acaya, jian³ júan³⁴ˉ⁴ ron⁴ i²con²³ a³tionh² Macedonia la³, quie¹ ma³ca³ñi³ tionh²ˉ³ re³ i⁴cúah²ˉ³; jian³ leg⁴³ to⁵chionh² a³tionh² Macedonia la³, a⁴leg³⁴ si³hyonh³i³ i⁴cúa³⁴i³  

 

 

 

 

 

9  

nei² quianh³ˉ³. 3 I⁴jon³ a⁴sain³⁴ˉ⁴ si³reunh⁴ˉ¹ ne³ tionh², canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ ron⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ nei² ne³, canh⁴a² tionh²ˉ³ re³ cúah²ˉ³, liah⁴i² ma³a⁴jeu³⁴i³ jnia⁴ tionh². 4 Quie¹ con³na¹ua⁵han² co⁴meih³ a³sian³ húa³⁴ Macedonia jian²³ˉ⁵, jian³ li⁴je⁴³i³ hnei³ i⁴sa⁴ti²júanh³ˉ³ la⁴ne³. I⁴jon³ li⁴hyeinh³² jnie³² i⁴ta⁴tsei²³ jnie³² jau²³ i⁴ma²hain³² tsei⁴³ jnie³² i²conh²ˉ³, jian³ li⁴hyeinh³²ˉ³ húanh⁴ˉ³ liah⁴. 5 I² la⁴ne³ lain³⁴ˉ⁴ i⁴ra⁵hniah³ ton³²nie⁴³ i⁴a⁴jeu³⁴ˉ⁴ si³reunh⁴ˉ¹ i⁴chie³⁴i³ ñeih³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² li⁴júanh²ˉ³ co³jian¹ ñeih³² i⁴ma³a⁴juah¹ˉ³ cúah²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³. I² la⁴ne³ li⁴nie³⁴ re³ i⁴cúah³ˉ³ tsei³⁴ hoh⁴³ˉ³, a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴júan³ jnie³² ta⁵li⁴hnai³. 6 I⁴la³pa² juah³ˉ⁴: A³hain⁴ a³jnei³ meih³, co⁴meih³pa² lo²³; jian³ a³hain⁴ a³jnei³ hlion⁴, hlion⁴ lo²³ quieh¹i³. 7 Quie¹ con⁴jan³ hniah³ cúa³⁴ conh⁴ jia²³ m⁴tyi⁴ quieh¹, a⁵jon⁴³ i⁴sa⁴jang³⁴ tsei⁴³i³ jian³ o⁴ ta⁵li⁴hnai³; a⁵sia³, quie¹ a³cúa²³ si³hyonh³, hnio³⁴ Jon⁴dai¹. 8 Quie¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ li⁴cúa³⁴ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² sia³ la⁴jeg³⁴ i⁴hniah³ quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ jian³ i⁴sia³ hlion⁴ i⁴júanh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ a³sang²³. 9 Liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: A⁴tyieh⁵i³ i²con²³ a³ti⁴ñei³, a⁴cúa⁴i³ hlion⁴ i²con²³i³, jian³ i⁴tsei³⁴ i⁴júan³i³ tieh¹ sa⁴ton³ jm² tya⁴³. 10 I² Jon⁴dai¹, a³cúa²³ o¹m⁴ i⁴jnei³i³ jian³ a³cúa²³ i⁴queuh³ chie³, cúa³⁴i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴li⁴sia³ hlion⁴ i⁴janh²ˉ³, jian³ júan³⁴i³ i⁴júanh²ˉ³ hlion⁴ i⁴tsei³⁴. 11 I² la⁴ne³ li⁴sia³  

 

 

 

 

 

 

 

 

341

2 CORINTIOS 9​, ​10

la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴ i⁴li⁴ma²honh³²ˉ³ hlion⁴ a³sang²³, jian³ quie¹ i⁴cúah²ˉ³ hlion⁴ i⁴m²³ jnie³², cúa³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹. 12 Quie¹ i⁴ma²honh³²i³ hnei³ ne³, a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴cúah²ˉ³ i⁴hniah³ quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, quie¹ júanh²ˉ³ i⁴cúa³⁴ a³hain⁴ hlion⁴ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ liah⁴. 13 Quie¹ tei⁴³i² ma³a⁴hyei⁴i³ i⁴ma²hoh³²ˉ³ ne³, jon³ júan³⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, quie¹ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ jau²³ quieh¹ Cristo i⁴juah⁴ˉ³ hainh⁴ˉ³. Jian³ júan³⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ i⁴cúah³ˉ³ hlion⁴ i²con²³i³ tionh², jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴. 14 Jian³ hei⁴i³ tionh² mh³i³ Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³, quie¹ eu⁴³ hnie³⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ eu⁴³ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ ma⁴jnia³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 15 ¡Ti²hmah³² Jon⁴dai¹ i⁴sia³ con³ i⁴a⁴hyan³⁴ˉ¹ i⁴so⁵nia²ˉ¹ liah⁴ tya³²ˉ¹ jau²³!  

 

 

 

10

Jainh² Pa³² jm² nei² quieh¹ ta¹ i⁴quian³i³

Jnia⁴, Pa³², mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴huan³² tsei³⁴ˉ⁴ jian³ i⁴tsei³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴i² lang⁴³ Cristo. Juah⁴i³ i⁴la⁴teg⁴i² hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, júan³⁴ˉ⁴ ti⁴ñeih⁵, jian³ la⁴teg⁴i² hein³²ˉ⁴ ta⁵seg³⁴, júan³⁴ˉ⁴ re³ nie⁴³ tsei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³. 2 I² jon³ ne⁵, mh⁵ˉ⁵ hnei³ tei⁴³i² ma³hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ i⁴re³ nie⁴³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ ca³chion²³ hnei³, a³lain⁴ i⁴ŋeng²³ jnie³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quian⁴ jnie³² húan⁴, quie¹ sainh⁴³ re³ pe²³ˉ⁴, hno⁵ˉ⁵ jainh⁴³ˉ⁴ jian²³i³ jnia⁴. 3 Quie¹ ua²liah⁴a² lang⁴³ jnie³² chie³ quian¹ m⁵cu³ la³, a⁵sia³ júan³ jnie³² hnai³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ m⁵cu³ la³. 4 Quie¹ a⁵sia³ jainh⁴ jnie³²  

 

 

jm² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quian⁴ jnie³² húan⁴, quie¹ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² jeun⁵ jnie³² i⁴pain⁴ a³hie²³. 5 I² la⁴ne³ ma⁵hain¹ jnie³² co³hei²tsei³ sa⁴quein⁴³ quieh¹ chie³ i⁴júan³ ñei⁴³i³ jian³ i⁴júan³ i⁴hnia²³ i⁴li⁴cm²³i³ Jon⁴dai¹, jian³ cangh³² jnie³² jm² la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³ i⁴tonh³i³ i²con²³ Cristo canh⁴a² ma⁵co⁴³i³. 6 Jian³ tieh² jnie³² re³ i⁴he² jnie³² ma²eu⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³sa⁴naih¹ tei⁴³i² ma³ma⁵coh³²ˉ³ re³. 7 Quie¹ jenh⁵ˉ³ chie³ tionh² jeu³ coh⁵. Quie¹ juah⁴ne³ ma³ra⁵chie⁴³ tsei⁴³ jan³ i⁴lain⁴i³ i⁴lang⁴³i³ a³quian¹ Cristo, la⁴ne³ hniah³ lain⁴i³ liah⁴ i⁴lang⁴³ jnie³² a³quian¹ Cristo liah⁴i² lang⁴³ hei⁴i³. 8 Jian³ ua²liah⁴a² ma²li⁴júan¹ pi¹ jnia⁴ ron⁴ hlion⁴ meih³ nei² quieh¹ heih⁴³ i⁴a⁴cúa⁴ Se³ño²³, a⁵sia³ hyeih³²ˉ⁴, quie¹ a⁴cúa⁴i³ canh⁴a² si⁵cúanh³ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴ta⁵jeunh⁴ˉ³. 9 Jian³ sa⁴hno⁵ˉ⁵ lainh⁴ˉ³ juah⁴ i⁴con³ ta¹ júanh¹ˉ⁴ hnei³ jeu³ ma²jyi³. 10 Quie¹ co³jo³², juah⁴i³, ta² eu⁴³ jian³ ta² pain⁴ jau²³ i⁴tieh³² ma²jyi³ quien⁴ˉ⁴; i² tei⁴³i² sainh⁴³ˉ⁴ ne⁵, juah⁴i³, sa⁴júan³⁴ˉ⁴ co³, jian³ sa⁴co³ naih⁵ i⁴hleh³ˉ⁴. 11 I² a³hain⁴ a³hleh² la⁴ne³ hniah³ li⁴ñi³i³, liah⁴i² lang⁴³ jnie³² pain⁴ jau²³ i⁴sag³ jnie³² i⁴tieh² jnie³² ta⁵seg³⁴, liah⁴ma³lang⁴³ jon³pa² jnie³² i⁴tieh² jnie³² jenh²ˉ³ liah⁴. 12 Quie¹ sa⁴tia⁴ tsei⁴³ jnie³² i⁴júan² jnie³² co³nai² jian³ o⁴ i⁴queunh³² jnie³² jie³ jnie³² a³hain⁴ a³ti²júan³ júanh⁴³ húan⁴. Quie¹ hei⁴i³ tionh² júan³ can³ tsei⁴³, i⁴tya²³i³ heih⁴³ i²con²³ a³jan³ jan³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³ húan⁴i³, jian³ i⁴con²³i³ jau²chie⁴³ i²con²³ a³jan³ jan³  

 

 

 

 

 

 

 

342

2 CORINTIOS 10​, ​11 liah⁴ lang⁴³i³ húan⁴i³ tionh². 13 Quie¹ sa⁴júan³ jnie³² ron⁴ i⁴ua³jeu³²; quie¹ co⁴jon³pa² la⁴conh⁴i² a⁴he⁴ Jon⁴dai¹ i²júan² jnie³² ta¹ jian³ la⁴conh⁴i² a⁴tyie³⁴ jnie³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. 14 I⁴jon³ sa⁴tian⁵ jnie³² juah⁴ i²sa⁴tain⁴³ jnie³² juah⁴ i⁴sa⁴ma²ñei² jnie³² i²conh²ˉ³, quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² a⁴tyie³⁴ jnie³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ ni²hleh³ jnie³² jau²³ quieh¹ Cristo. 15 Quie¹ sa⁴júan³ jnie³² ron⁴ i⁴sa⁴tain⁴³ jnie³² juah⁴ne³ nei² ta¹ quieh¹ a³sang²³, quie¹ hain³² tsei⁴³ jnie³² liah⁴i² si⁵cúan³ i⁴hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, la⁴ne³ tsei³⁴sa² hlion⁴ ta¹ li⁴júan² jnie³² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴tain⁴³ jnie³² liah⁴. 16 Quie¹ hnie³ jnie³² si²hleh² jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²gm⁴ pi¹ la⁴conh⁴a² i²tionh²ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴si²tian³² jnie³² juah⁴ i⁴júan³ jnie³² ron⁴ ta¹ i⁴ma³a⁴júan⁴ a³sang²³. 17 Quie¹ a³hain⁴ a³júan³ ron⁴, hniah³ júan³⁴i³ ron⁴ nei² quieh¹ Se³ño²³. 18 Quie¹ a⁵hei⁴³ a³hain⁴ sainh⁴³ re³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ juah⁴ a³hleh² re³ nei² quieh¹ hña³, quie¹ a³hain⁴pa² a³hleh² Jon⁴dai¹ re³ nei² quieh¹pa². ¿Sa¹ li⁴cúah³²ˉ³ hoh⁴³ co⁴le⁴ jau²³ sa⁴tei⁴³ ta¹ quien⁴ˉ⁴? Cúah³² hnei³ hoh⁴³ co⁴meih³ ton³²nie⁴³. 2 Quie¹ ta² tyei⁴³ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, con³ i⁴tyei⁴³ˉ⁴ i⁴ja³⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹; quie¹ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ re³ i⁴sanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ jan³ i³cúah³ˉ³, canh⁴a² cúan²³ˉ⁵ hnei³ i²con²³ Cristo liah⁴i² cúan⁴³i³ jan³ a³m⁴ yin³ a³tsein²³. 3 Quie¹ liah⁴i² ma⁴co³ a⁵mh³ con⁴juah⁴ i⁴nei²³ tsei⁴³i³, a⁴ma⁴can³i³ Eva, la⁴ne³ co⁴³ˉ⁴ liah⁴ con³na¹ma⁴co³i³ hnei³ tionh²ˉ³  

 

 

 

 

 

11

 

 

juah⁴ i⁴so⁵li⁴hnoh⁴³ˉ³ Cristo i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³ jian³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³. 4 Jian³ ta² re³ cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ i²con²³ a³tyie²³ a³hleh² nei² quieh¹ Jesús sang³⁴, a⁵hei⁴³ a³hain⁴ a³ma³a⁴hleh² jnie³² nei² quieh¹; jian³ o⁴ hyeih³ˉ³ i²con³ m⁴tyi⁴ seg³⁴, a⁵jon⁴³a² liah⁴ i⁴ma³a⁴hyeih²ˉ³, jian³ o⁴ hyeih³ˉ³ i²con³ jau²³ seg³⁴, a⁵jon⁴³a² liah⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma³a⁴hyeih²ˉ³. 5 Quie¹ lain³⁴ˉ⁴, a⁵sia³ ya¹cang³⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴a² a³ti²lain⁴ lang⁴³ tyein² hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo. 6 Quie¹ ua²liah⁴a² hleh³ˉ⁴ jau²³ sa⁴co³ naih⁵, a⁵sia³ juah⁴ne³ sa⁴ŋang⁴ˉ⁴ ni²hyan³²; jian³ ma³ma⁴jnia³² jnie³² i²conh²ˉ³ la⁴ne³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ jian³ la⁴jeg³⁴ nai² liah⁴. 7 ¿O⁴ sa⁴re³ a⁴júan³⁴ˉ⁴, lainh⁴ˉ³, i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴a⁴can³⁴ˉ⁴ hmah¹? Quie¹ a⁴júan³⁴ˉ⁴ ti⁴ñeih⁵ la⁴ne³ canh⁴a² li⁴júanh⁴³ˉ³. 8 Quie¹ la⁴con³ i⁴a⁴qui⁵ˉ⁵ o¹cau³² quieh¹ cuah³ ta⁵seg³⁴ i⁴a⁴hyei³⁴ˉ⁴, ta¹la⁴ a⁴júan³⁴ˉ⁴ ta¹ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 9 Quie¹ con³ma²si⁴quian⁵ˉ⁵ jm² ma²hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, i¹jan³ hnei³ sa⁴si⁴quian³²ˉ⁴ tsei⁴³; quie¹ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² Macedonia la³pa² ni²han² a³ni²can³ i⁴ma²hniah³ quien⁴ˉ⁴. Quie¹ sa⁴ra⁴hno⁵ˉ⁵ si²quian³²ˉ⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ ma²jon³ jian³ ta⁵i²chie³⁴ la³ liah⁴. 10 Quie¹ liah⁴i² leg⁴³ i⁴chie⁴³ jau²³ quieh¹ Cristo i⁴quian³²ˉ⁴, la⁴ne³ yan³²ˉ⁴ i¹jan³ sa⁴li⁴qui³⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ ron⁴ la³ la⁴tan² húa³⁴ Acaya. 11 ¿I² e⁴le³⁴ hleh³ˉ⁴ la⁴ne³, lainh⁴ˉ³? ¿O⁴ quie¹ sa⁴hno⁵a² jnia⁴ hnei³? A⁵sia³, quie¹ ñi³ Jon⁴dai¹ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³.  

 

 

 

 

 

 

 

343

2 CORINTIOS 11

12 Jian³

liah⁴ma³júan³⁴ˉ⁴ ne³, júan³²pi¹ jnia⁴, canh⁴a² sa⁴cúa¹ˉ⁴ jeu³ i²con²³ a³hain⁴ tionh² a³hnie³⁴ júan³⁴ ron⁴, a³ti²hleh² júan³i³ co³nai² liah⁴i² júan³ jnie³². 13 Quie¹ hei⁴i³ tionh² juah⁴ lang⁴³i³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴ta³jaun²³i³, a³ti²ma³can³ chie³, a³ti²júan³ i⁴lang⁴³ la⁴jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Cristo. 14 Jian³ sa⁴hniah³ chie³⁴ co³ hoh⁴³ˉ³ i⁴ne³ tionh²ˉ³, quie¹ hña³pa² a⁵lainh³² júan³ i⁴lang⁴³i³ ángel quian¹ joh¹. 15 I⁴jon³ sa⁴jeuh⁴³ i⁴júan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³ i⁴lang⁴³i³ la⁴jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ i⁴tsei³⁴. I² i²a⁴toh⁴ ne⁵, hyieh⁴i³ liah⁴i² a⁴júan⁴i³ tionh².  

 

 

Ma²eu⁴³ i⁴can²³ Pa³² i⁴lang⁴³i³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo 16 Juah³ˉ⁴

liah⁴ i⁴seg³⁴: i¹jan³ sa⁴hniah³ júan³⁴ co³hei²tsei³ i⁴ŋo⁴³ˉ⁴; i² juah⁴ne³ la⁴ne³, cúa² hnei³ jeu³ i⁴hleh¹ˉ⁴ liah⁴i² hleh² jan³ a³ŋo⁴³, canh⁴a² li⁴júan³²ˉ⁴ meih³ ron⁴ˉ⁴ liah⁴. 17 Jian³ i⁴hleh³ˉ⁴ la³, a⁵jon⁴³ heih⁴³ quieh¹ Se³ño²³, quie¹ hleh³ˉ⁴ liah⁴i² hleh² jan³ a³ŋo⁴³pa², quie¹ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ ron⁴. 18 Jian³ quie¹ jeun⁴³ júan³ ron⁴ nei² quieh¹ liah⁴ lang⁴³i³ húan⁴i³, i⁴jon³ hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ ron⁴ liah⁴. 19 Quie¹ cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ a³can³ tsei⁴³ hain⁴ tionh², quie¹ eu⁴³ ŋangh⁴ˉ³, lainh⁴ˉ³. 20 Quie¹ cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ i²con²³ a³júan³ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ ta⁵li⁴hnai³, jian³ o⁴ a³cauh³ hnei³, jian³ o⁴ a³qui²³ quianh³ˉ³, jian³ o⁴ a³júan³ ñei⁴³ i²conh²ˉ³, jian³ o⁴ a³quein³ mah²ˉ³ tionh²ˉ³. 21 Jian³ to⁵o³hyeih³²ˉ⁴, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴la³, ¡i¹ sa⁴tian³² jnie³²  

 

 

 

 

júan² jnie³² la⁴ne³, con³ma²tieh² jnie³² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³! Quie¹ i⁴tia⁴ tsei⁴³ a³sang²³, tia⁴ tsei³⁴ jnia⁴ liah⁴ (hleh³ˉ⁴ la⁴jan³ a³hleh² jau²³ sa⁴tei⁴³ ta¹). 22 Juah⁴ne³ lang⁴³ a³hain⁴ tionh² chie³ hebreo, jnia⁴pa² lang⁴³ liah⁴; jian³ juah⁴ne³ lang⁴³i³ sa¹jeun³ Israel, jnia⁴pa² lang⁴³ liah⁴; jian³ juah⁴ne³ lang⁴³i³ sa¹jeun³ A³brang²³, jnia⁴pa² lang⁴³ liah⁴. 23 ¿Jian³ o⁴ lang⁴³i³ tionh² a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Cristo, lainh⁴ˉ³? (Hleh³ˉ⁴ con³ liah⁴i² hleh² a³ŋo⁴³.) Eu⁴³a²da³ hlion⁴ lang⁴³ˉ⁴. Quie¹ hlion⁴ ta¹ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴a² hei⁴i³ tionh²; jian³ a⁵jon⁴³ i⁴hei²³ nie⁴³ ma³a⁴po³⁴i³ jnia⁴; jian³ hlion⁴ nie⁴³ ma³a⁴heu³⁴ˉ⁴ ni⁴ñi²³, jian³ i⁴co³ jia²³ li⁴jaun⁴ˉ⁴ liah⁴. 24 Jian³ hña⁴ nie⁴³ ma³a⁴po³⁴ jnia⁴ judío tionh² ma⁵qui⁴quia⁵ñi³⁴ chia³. 25 Jian³ hnang²³ nie⁴³ ma³a⁴po³⁴i³ jnia⁴ jeu³ a²hma³ tai³; jian³ conh⁴ a⁴quih⁴³i³ jnia⁴ m⁴caun²; jian³ hnang²³ nie⁴³ ma³a⁴hon³⁴ a²úan⁴³ i⁴hein³²ˉ⁴; jian³ con³ húa²³ a⁴jnioh³ˉ⁴ nei² jm³ñih¹ jian³ con³ jm². 26 Jian³ hlion⁴ ma³a⁴ŋeng³⁴ˉ⁴, jian³ ma³a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴co³ jia²³ jm³, jian³ i⁴co³ jia²³ hang³ tionh², jian³ i⁴co³ jia²³ jen² a³co³²ˉ⁴ jian³ jen² chie³ sang²³ liah⁴; jian³ ma³a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴co³ jia²³ je¹jeu³ jian³ i²nau³ jian³ jm³ñih¹, jian³ i⁴co³ jia²³ jen² a³juah⁴ lang⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a³ta³jaun²³ tionh². 27 Jian³ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ ta¹ pain⁴ i⁴húah⁴³ tsei³⁴ˉ⁴; jian³ hlion⁴ nie⁴³ sa⁴ma³a⁴cm³⁴ˉ⁴; jian³ i⁴cúan⁴³ˉ⁴ jian³ i⁴quein³ tsei³⁴ˉ⁴; jian³ hlion⁴ nie⁴³ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ he²; jian³ i⁴ma³ra⁵cu⁴³ˉ⁴ jian³ i⁴sa⁴sia³ i⁴quien⁴ˉ⁴.  

 

 

 

 

 

344

2 CORINTIOS 11​, ​12 28 Jian³

sia³ pi¹ liah⁴, quie¹ conh⁴ con³ jm² sian³⁴ˉ⁴ la⁴jan³ a³quian³ lie²³ hyei³ i⁴júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ cuah³. 29 Quie¹ juah⁴ne³ sian³ a³sa⁴huanh³, la⁴con³ jnia⁴pa² sa⁴huanh³. Jian³ juah⁴ne³ júan³ jan³ i⁴cangh³ a³sang²³, lei⁴ jain²³ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴. 30 Quie¹ juah⁴ne³ ton³²nie⁴³ hniah³ júan³²ˉ⁴ ron⁴, júan³²ˉ⁴ nei² quieh¹ i⁴ma³jnia³ i⁴sa⁴huanh³ pe²³ˉ⁴. 31 Jian³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ Jmai³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, ñi³i³ i⁴sa⁴ta³jaun²³ˉ⁵, a³hain⁴ a³haih¹ lei⁴ júanh⁴³i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 32 Quie¹ con³ma²hein³²ˉ⁴ Damasco, si²mah⁴ quian¹ re¹ Aretas a⁴ron⁴³i³ a²hlie⁴ a⁴hie⁴ la⁴jeg³⁴ o²hnei³² quieh¹ je¹jeu³ jon³ i⁴sonh³i³ jnia⁴. 33 I² jon³ a⁴jyie³i³ jnia⁴ i⁴hein³²ˉ⁴ joh⁴³ a²mh³ta²³ jeu³ o²hnei³² to³quei³ quieh¹ a³jneng²³ si²jneng³ jeu³ jon³, i² la⁴jon³ a⁴lon⁴ˉ⁴ joh⁴³ cúa³i³.  

 

 

 

 

Ma²eu⁴³ i⁴a⁴hyieh³ Pa³², canh⁴a² sa⁴júan³⁴i³ ñei⁴³ ua⁴jeu³²

12

I¹con³ sa⁴tei⁴³ ta¹ juah⁴ne³ júan³⁴ˉ⁴ ron⁴. I² ton³²nie⁴³ hniah³ hleh¹ˉ⁴ nei² quieh¹ i⁴ma⁴jnia³ Se³ño²³ i²con²³ˉ⁵ jian³ i⁴sa⁴ma²ñi³ chie³. 2 Quie¹ cm⁴³ jnia⁴ jan³ a³ñih³ quian¹ Cristo a³ni²jan³i³ a²teg⁴ hneng³ ñi⁴jeu⁵, ma³quia⁵quin⁴ ñi³ ne³⁴. Sa⁴yan³²ˉ⁴ o⁴ ñei²i³ jeu³ si²chion³i³ jian³ o⁴ jmah³ m⁴tyi⁴, Jon⁴dai¹pa² ñi³. 3 Cm⁴³ jnia⁴ a³ñih³ hain⁴. Sa⁴nia² o⁴ jeu³ si²chion³i³ jian³ o⁴ jmah³ m⁴tyi⁴ quieh¹ pi²³i³, Jon⁴dai¹pa² ñi³. 4 Ni²jan³i³ la⁴teg⁴ con³ i²tsei³⁴ i²a⁴nau⁴i³ jau²³ ni²hma² quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴haih¹ li⁴tya³⁴ i¹jan³ chie³. 5 Nei² quieh¹ a³ñih³ hain⁴pa² lei⁴ li⁴júan³²ˉ⁴ ron⁴; i² nei²  

 

 

 

quien⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵ ne⁵, sa⁴i²júan³²ˉ⁴ ron⁴; quie¹ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴sa⁴huanh³ pe²³ˉ⁴, júan³²ˉ⁴ ron⁴. 6 I² juah⁴ne³ hno⁵ˉ⁵ ma²júan³²ˉ⁴ ron⁴, a⁵sia³ juah⁴ sa⁴ma²quein⁴³, quie¹ ma²hleh¹ˉ⁴ jau²³ tei⁴³pa²; i² a⁵sia³ júan³⁴ˉ⁴ canh⁴a² sa⁴lain⁴ i¹jan³ i⁴eu⁴³ júanh⁴³ˉ⁴ la⁴conh⁴a² je²³i³ lang⁴³ˉ⁴, jian³ o⁴ i⁴nau³i³ i⁴hleh³ˉ⁴. 7 Jian³ canh⁴a² sa⁴júan³²ˉ⁴ ron⁴ ua⁴jeu³² i⁴co³ jnia⁴, ma⁴jnia³ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵ jon³, i⁴jon³ a⁴hyie³⁴ˉ⁴ con³ ma²eu⁴³ a⁴leg³⁴ la⁴con³ ya¹tia³ con³ a²hma³ seinh³ he³⁴ˉ⁴, jan³ a³sain² quian¹ a⁵lainh³²pa² a⁴co⁴lieh³ˉ⁴, canh⁴a² sa⁴júan³²ˉ⁴ ñei⁴³ ua⁴jeu³². 8 Jian³ hnang²³ nie⁴³ ma³a⁴mh⁵ˉ⁵ Se³ño²³ i⁴qui³⁴i³ ma²eu⁴³ jon³ i²con²³ˉ⁵. 9 I² a⁴juah⁴ hei⁴i³ ne⁵: “Quie¹ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³ ne³pa² tyein² hniah³ quianh³ˉ³; quie¹ jñeih² conh⁴ tei⁴³ ua³pei⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴huanh³ chie³.” I² la⁴ne³ jon³ hniah³ júan³²ˉ⁴ ron⁴ si³hyonh³ˉ⁴ i⁴sa⁴huanh³ˉ⁴ ne³, canh⁴a² cúa³⁴ Cristo ua³pei⁴ quieh¹ i²con²³ˉ⁵. 10 I⁴jon³ si³hyonh³ˉ⁴ i⁴sa⁴huanh³ˉ⁴ quie¹ nei² quieh¹ Cristo pa², jian³ i⁴sag⁴³i³ jnia⁴ jau²hlagh³², jian³ i⁴sia³ i⁴si³hain⁴ quien⁴ˉ⁴, jian³ i⁴qui³hag²³i³ jnia⁴, jian³ i⁴so⁵yan³²ˉ⁴ liah⁴ sian³⁴ˉ⁴. Quie¹ tei⁴³i² sa⁴huanh³ˉ⁴, jon³ lai²³ˉ⁵, tsei³⁴sa² quian³²ˉ⁴ ua³pei⁴. 11 Quie¹ ma³a⁴júan⁵ˉ⁵ la⁴jan³ a³sa⁴hei¹ jeu³ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ ron⁴, quie¹ hnei³pa² a⁴júanh² tionh²ˉ³ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ la⁴ne³. Quie¹ hnei³pa² ma²hniah³ ma²hleh²ˉ³ re³ nei² quien⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³; quie¹ i¹leuh² a⁵sia³ ya¹cang³⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴a² a³lain⁴ eu⁴³ tyein² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, ua²liah⁴a² sa⁴quein⁴³ jnia⁴. 12 Quie¹ lei³ jnia⁴  

 

 

 

 

 

 

345

2 CORINTIOS 12​, ​13

i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo con⁴juah⁴ la⁴jeg³⁴ ua³júah² co³ jnia⁴ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ i⁴ra⁵júanh³ tsei³⁴ˉ⁴. 13 Jian³ a⁵sia³ a⁴jen³²ˉ⁴ hnei³ juah⁴ i⁴ya¹cangh³ˉ³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ cuah³ sang²³; con³ nei² la³pa², quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴si⁴quian³²ˉ⁴ hoh⁴³ˉ³ ma²sia³ i⁴si³hain⁴ quien⁴ˉ⁴pa². ¡Jian³ hain⁴³ hnei³ chie³² i⁴sa⁴re³ a⁴júan³⁴ˉ⁴ ne³!  

A⁴juah⁴ Pa³² i⁴chie³⁴ a²teg⁴ hnang²³ nie⁴³ i²con²³ a³tionh² Corinto 14 Jian³

tieh²la³ ma³sainh⁴³ˉ⁴ re³ i⁴nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ a²teg⁴ hnang²³ nie⁴³, jian³ a⁵jon⁴³ i⁴ni²si⁴quian³²ˉ⁴ hoh⁴³ˉ³ liah⁴. Quie¹ sa⁴hnoh³²ˉ⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³, quie¹ hnei³pa² hno⁵ˉ⁵ tionh²ˉ³; quie¹ sa⁴tain⁴³ si³yein³ cúa³⁴ i²con²³ jmai³, quie¹ jmai³pa² tain⁴³ tya³⁴i³ re³ i⁴quieh¹ si³yein³. 15 Jian³ ta² si³hyonh³ˉ⁴ i²ma²hain¹ˉ⁴ la⁴conh⁴ sia³ quien⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ la⁴teg⁴ jnia⁴ húan⁵pa²; quie¹ ua²liah⁴a² eu⁴³ hlion⁴ hno⁵ˉ⁵ hnei³, i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, tsei³⁴sa² co⁴meih³ hnoh⁴³ˉ³ jnia⁴. 16 Jian³ ñih¹ hnei³ re³ i⁴sa⁴si⁴quian³²ˉ⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³; i² ca³chion²³ hnei³ tionh²ˉ³ juah⁴ a⁴ma⁴can²³ˉ⁵ hnei³ i⁴nei²³ tsei³⁴ˉ⁴. 17 ¿A¹ li⁴ma⁴can²³pa² li⁴ jnia⁴ hnei³, con³ma²a⁴sain³⁴ˉ⁴ chie³ hain⁴ tionh² i²conh²ˉ³? 18 Quie¹ a⁴mh⁵ˉ⁵ Tito i⁴ñei²i³ ni²je³²i³ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ a⁴sain³⁴ˉ⁴ i²jan³ a³reunh⁴ˉ¹ hain⁴ jian²³i³. ¿O⁴ ni²ma⁴co²³ a²li⁴ chie³? ¿O⁴ a⁵sia³ co³nai² li⁴júan² jnie³², lainh⁴ˉ³, jian³ i⁴con³ co³hei²tsei³? 19 ¿O⁴ lainh⁴ˉ³ jainh⁴ pi¹ jnie³² jm² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? A⁵sia³, quie¹ hleh³ jnie³² ta⁵nei² Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ Cristo. Jian³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴ma³ŋo²³,  

 

 

 

 

i⁴tsei³⁴ quianh³pa² hnei³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵. 20 Quie¹ júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ tieh²la³ tei⁴³i² ñei¹ˉ⁴, con³na¹sa⁴tionh²ˉ³ liah⁴ hno⁵ˉ⁵, jian³ o⁴ i⁴jeh³²ˉ³ jnia⁴ i⁴sa⁴júan³⁴ˉ⁴ liah⁴ hnoh³ˉ³. Jian³ júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ con³na¹sian³ a³sian³ hnai³qui³ jenh²ˉ³, jian³ o⁴ a³eu⁴³ tsei⁴³, jian³ o⁴ a³m³tsainh², jian³ o⁴ a³tionh² ma⁵quein²³ co³hei²tsei³, jian³ o⁴ a³hleh² hlagh³² nei² quieh¹ a³sang²³, jian³ o⁴ a³si³hen⁴³ chie³ coh⁵cah³², jian³ o⁴ a³júan³ ñei⁴³, jian³ o⁴ a³tionh² sa⁴hei¹ jeu³. 21 Jian³ júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ tei⁴³i² a⁴ñei³⁴ˉ⁴ i⁴seg³⁴, júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴hyeih³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ o⁴ li⁴hoh²ˉ⁵ nei² quieh¹ jeun⁴³ hnei³ a³a⁴tanh⁴ chie³² liah⁴ma²jia⁴³ jian³ sa⁴ma³teinh³²ˉ³ hoh⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴júanh³ˉ³, i⁴hlenh⁵ˉ³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúah³ˉ³ jian³ i⁴júanh³ˉ³ i⁴ua³hyeih² jnia⁴. La³ i²a⁴teg⁴ hnang²³ nie⁴³ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. Jian³ lei⁴ re³ la⁴jeg³⁴ nei² a⁴leg³⁴ na¹sian³ on³⁴ on³ a³tei⁴³ nei². 2 Quie¹ liah⁴i² ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³, juah⁴ne³ a⁴ñei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁵sie⁴³ chie³² ma⁵ni¹hain⁵ˉ⁵, jian³ juah³ˉ⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴ tieh²la³ la⁴con³ i⁴si²sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³, i⁴ua²sag³⁴ˉ⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ta⁴canh¹ chie³² liah⁴ma²jia⁴³ hain⁴ jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³sang²³ liah⁴. 3 Quie¹ ma²hnoh⁴ˉ³ con³ i⁴lei³ jnia⁴ o⁴ jon³pa² i⁴chie⁴³ hleh² Cristo con⁴juah⁴ jnia⁴. Quie¹ a⁵jon⁴³ i⁴sa⁴quian³i³ ua³pei⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ jñeih² ua³pei⁴ quieh¹i³ jenh²ˉ³. 4 Quie¹ ua²liah⁴a² ta⁴ton³²i³ crau¹ la⁴jan³ a³sa⁴huanh³, quie¹ sian³i³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. Jian³ la⁴ne³ sian³ jnie³²  

 

13

 

 

 

346

2 CORINTIOS 13 sa⁴huanh³ jnie³² liah⁴ ma²lang⁴³ Cristo, jian³ sian³ jnie³² jie³ jnie³² hei⁴i³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 5 Quien²³ hnei³ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³ húanh⁴ tionh²ˉ³, o⁴ re³ tionh²ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³, tainh³² hnei³ hoh⁴³ tionh²ˉ³. ¿O⁴ sa⁴lainh²ˉ³ i⁴hein² Cristo naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, a¹juah⁴ne³ sa⁴ma³a⁴hlianh³ˉ³ o³tan²? 6 Jian³ hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴a⁵sia³ juah⁴ ma³a⁴hlianh³ jnie³². 7 Jian³ mh⁵ jnie³² Jon⁴dai¹ canh⁴a² i¹con³ i⁴hlagh³² sa⁴júanh²ˉ³, a⁵jon⁴³ canh⁴a² li⁴jnia³ jnie³² i⁴eu⁴³ tsein³⁴ jnie³², quie¹ canh⁴a² júanh²ˉ³ jmah³ i⁴tsei³⁴pa², ua²liah⁴a² ti²lain⁴i³ i⁴lang⁴³ jnie³² a³ma³a⁴hlianh³. 8 Quie¹ sa⁴tian³² jnie³² júan³ jnie³² hlagh³² nei² quieh¹ jau²³ tei⁴³, quie¹ hniah³ no² jnie³² re³ nei² quieh¹ jau²³ tei⁴³pa². 9 I⁴jon³ si³hyonh³ jnie³² tei⁴³i² júan⁵ jnie³² la⁴jan³ a³sa⁴huanh³, jian³ hnei³ tionh²ˉ³ a³huanh⁴³; jian³ mh⁵ pi¹ jnie³² Jon⁴dai¹ canh⁴a² li⁴tseinh³ˉ³ o³tan² tionh²ˉ³. 10 I⁴jon³ ua²sag³⁴ˉ⁴ jau²³ la³  

 

 

 

 

 

i²conh²ˉ³ i⁴hein³²ˉ⁴ ta⁵seg³⁴, canh⁴a² tei⁴³i² ma³sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³, sa⁴hniah³ he¹ˉ⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ i²conh²ˉ³ con⁴juah⁴ heih⁴³ i⁴quian³²ˉ⁴ i⁴a⁴cúa⁴ Se³ño²³; a⁵sia³, quie¹ quian³²ˉ⁴ heih⁴³ jon³ canh⁴a² si⁵cúanh³ˉ³ tionh²ˉ³pa², a⁵jon⁴³ ta⁵jeunh⁴ˉ³. 11 I²

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

ta⁵i²a⁴toh⁴ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, júan² hnei³ si³hyonh³ tionh²ˉ³, hnieh³ hnei³ i⁴tseinh³ˉ³ ni²hyan³², jian³ ua²tionh²ˉ³ lag¹ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴con³ co³hei²tsei³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ tai³². I² Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴tionh² chie³ tai³², jian³ a³hnio³⁴ chie³ hain⁴, jianh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. 12 Ma⁴con³² hnei³ a³jan³ jan³ si³reunh⁴ˉ¹ i⁴hnioh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³ˉ³. 13 Jian³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ sain³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³. 14 Ua²ma⁴ho³² hnei³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ ua²júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tionh²ˉ³ hnioh⁴ˉ³ jian³ i⁴quein⁴³ hoh⁴³ˉ³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³. La⁴ne³pa².  

 

 

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² GALACIA

1

Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Cristo, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ chie³ jian³ o⁴ a³a⁴hen⁴³ tionh², quie¹ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jesucristo pa² jian³ Jon⁴dai¹ Jmai³, a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun². 2 Sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ jian²³ˉ⁵ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² jian²³ˉ⁵ i²con²³ la⁴jang³⁴ cuah³ a³tionh² húa³⁴ Galacia. 3 Jon⁴dai¹ Jmai³ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ jian³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, 4 a³hain⁴ a³a⁴hyein⁴³ húan³⁴ nei² quieh¹ chie³² quian⁴ˉ¹, i⁴a⁴lie³i³ jnia¹ m⁵cu³ hlagh³² la³, quie¹ la⁴ne³ ra⁵hnie³⁴ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹, a³hain⁴ Jmai³²ˉ¹, 5 a³hain⁴ a³lei⁴ júanh⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. La⁴ne³pa².  

 

 

 

A⁵sie⁴³ jau²³ seg³⁴ ma⁵sia³ i⁴li⁴lion⁴ chie³

6 Ta²

seg³⁴ liah⁴ li⁴lion⁴ chie³. 7 A⁵jon⁴³ quie¹ i⁴sia³ i²con³ jau²³ i⁴seg³⁴, quie¹ sian³ meih³ chie³ a³ma³hlieh⁴ hnei³ tionh²ˉ³ a³hnie³⁴ júanh³ jau²³ quieh¹ Cristo i⁴seg³⁴ nai². 8 I² jon³ ne⁵, juah⁴ne³ sian³ a³hleh² i²con³ jau²³ seg³⁴ i⁴lion⁴ chie³, a⁵jon⁴³a² liah⁴ i⁴ma³a⁴hleh² jnie³² i²conh²ˉ³, o⁴ jan³ ángel a³ja²³ ñi⁴jeu⁵ jian³ o⁴ jnie³² liah⁴, ua²yi⁴hain⁴ pi²³i³. 9 Jian³ liah⁴i² ma³a⁴saih³² jnie³² hnei³ liah⁴ma²jia⁴³, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴seg³⁴ tieh²la³: Juah⁴ne³ sian³ a³hleh² i²con³ jau²³ seg³⁴ i⁴lion⁴ chie³, a⁵jon⁴³a² liah⁴ i⁴ma³a⁴hyeih²ˉ³, ua²yi⁴hain⁴ pi²³i³. 10 I² jon³ ne⁵, i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ pain⁴ la³, ¿o⁴ quie¹ i⁴hno⁵ˉ⁵ sainh³ˉ⁴ re³ ta⁵nei² chie³, lainh⁴ˉ³, jian³ o⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹pa²? ¿Jian³ o⁴ lainh⁴ˉ³ júan³⁴ˉ⁴ i⁴teg³ tsei⁴³ chie³ tionh²? Quie¹ juah⁴ne³ ma²júan³⁴ˉ⁴ i⁴teg³ tsei⁴³ chie³, a⁵sia³ ma²lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Cristo.  

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² húa³⁴ Galacia

co³ chie²³ tsei³⁴ˉ⁴ tieh²la³ quie¹ eu⁴³ ta¹tia⁴ ma³a⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ a³a⁴te⁴ hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Cristo, i⁴ma³quianh²ˉ³ i²con³ jau²³

 

 

 

Ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴júan³ Pa³²

jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ jau²³ tsei²³ i⁴hleh³ˉ⁴ la³ i⁴sa⁴leg⁴³ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³. 12 Quie¹ a⁵jon⁴³ i⁴a⁴cúa⁴ chie³ i²con²³ jnia⁴

347

11 I²

 

348

GÁLATAS 1​, ​2 jian³ o⁴ juah⁴ sian³ jan³ a³ma⁴tag³ jnia⁴, quie¹ Jesucristo hña³pa² a⁴he⁴ jnia⁴. 13 Quie¹ ti²ñih¹ re³pa² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ ma²lang⁴³ˉ⁴ liah⁴ma²jia⁴³, liah⁴ ma²hie³⁴ˉ⁴ sien³ quieh¹ judío tionh², jian³ a⁴hang³⁴ˉ⁴ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ nei² jon³, jian³ ma²hno⁵ˉ⁵ jenh³i³ ma²jon³. 14 Jian³ ta² ma²ya¹jian⁴³ˉ⁴ ma²ma⁵tei³²ˉ⁴ lai²³ quieh¹ judío la⁴conh⁴a² a³co³²ˉ⁴ a³si³jian²³ˉ⁵, quie¹ eu⁴³ ma²tyei⁴³ˉ⁴ jeu³ ra³quia³ quieh¹ neih³sia³⁴ˉ⁴ tionh². 15 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴hnoh³i³ jnia⁴ naih⁵i² li⁴sian³⁴ˉ⁴, jian³ a⁴te⁴i³ jnia⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³. I² con³ma²ra⁵hnie³⁴i³ la⁴ne³, 16 jon³ a⁴hen⁴³i³ A³jon⁴³ i²con²³ˉ⁵ canh⁴a² ni¹hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹i³ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh². Jian³ coh⁵ jon³ i¹jan³ chie³ sa⁴ni²ŋangh⁵ˉ⁵. 17 Jian³ a⁵ga⁴ ñei³²ˉ⁴ Jerusalén juah⁴ i⁴ni²jen³²ˉ⁴ a³a⁴lang³⁴ ñeih³² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Cristo naih⁵i² a⁴lang³⁴ jnia⁴; a⁵sia³, quie¹ ñei³²ˉ⁴ ta⁵húa³⁴ Arabia; jian³ ma²jon³ ŋah⁵ˉ⁵ liah⁴ i⁴seg³⁴ ta⁵jeu³ Damasco. 18 I² con³ma²ua⁴jeu³² hneng³ ñi³, jon³ pi¹ ŋo⁵ˉ⁵ Jerusalén i⁴ni²jen³²ˉ⁴ Pe³², jian³ a⁴jian³⁴ˉ⁴ quia⁵hña⁴ jm² jian²³i³ jnia⁴. 19 Jian³ a⁵sion⁴³ a³sang²³ ma⁵a⁴jen³²ˉ⁴ juah⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Cristo, jan³ Jacobo a³reunh¹ Se³ño²³pa² júah³. 20 Jian³ la⁴conh⁴ i⁴ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ la³ tionh²ˉ³, ñi³ Jon⁴dai¹ i⁴ni²tei⁴³. 21 Coh⁵ jon³ a²ma⁴ ñei³²ˉ⁴ ta⁵húa³⁴ Siria jian³ húa³⁴ Cilicia. 22 Jian³ la⁴jang³⁴ cuah³ quian¹ Cristo a³tionh² húa³⁴ Judea, a⁵sian⁴³ jnia⁴ ma²cu²³i³ tionh². 23 Jmah³ i⁴jon³pa² jau²³ ma²nau³i³ tionh²,  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

i⁴juah⁴i³: “Tieh²la³ ma³hleh² a³hain⁴ a³ma²hag²³ jnia¹ hain⁴ jau²³ i⁴hniah³ li⁴hain⁴ chie³ i²con²³ Cristo, a³hain⁴ a³ma²hnie³⁴ i⁴ai³⁴ jau²³ jon³ liah⁴ma²jia⁴³.” 24 Jian³ júan³i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ nei² quien⁴ˉ⁴ tionh². Jian³ con³ma²ua⁴jeu³² quia⁵quin⁴ ñi³, jon³ ñei³²ˉ⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴ Jerusalén jian²³ˉ⁵ Be²³, jian³ jian⁴³ jnie³² Tito liah⁴. 2 Quie¹ ñei³²ˉ⁴ i²jon³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴sag⁴³ jnia⁴ Jon⁴dai¹. I² jon³ a⁴ŋangh³ jnie³² jie³ jnie³² la⁴jang³⁴ a³ti²quian³ ma³tyi² i²a⁴tya³⁴ˉ⁴ jau²³ liah⁴ leg⁴³ jau²³ i⁴hleh³ˉ⁴ i²con²³ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío, quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ lei⁴ juah⁴ i⁴sa⁴quein⁴³ ta¹ i⁴ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ jian³ i⁴hei⁴³ nei² júan³⁴ pi¹ jnia⁴ liah⁴. 3 Jian³ Tito ma²jian²³ˉ⁵ liah⁴, a⁵sia³ a⁴júan⁴i³ ta⁵li⁴hnai³ i⁴gm⁴³ he³²i³, ua²liah⁴a² ma²lang⁴³i³ chie³ sang²³. 4 Ua²liah⁴a² ma²tionh² meih³ a³juah⁴ lang⁴³ si³reunh⁴ˉ¹ a³ta³jaun²³ a³a⁴han⁵ jen² jnie³² ta⁵si²hma² i⁴tan³i³ i⁴si¹ja⁵ jeu³ quian⁴ jnie³² con⁴juah⁴ Cristo Jesús, i⁴hnie³⁴i³ han⁵ jnie³² i⁴júan² jnie³² quian¹ lai²³ don⁵. 5 Jian³ i¹ co⁴le⁴ sa⁴a⁴cúa² jnie³² jeu³ juah⁴ i⁴nai² jnie³² jau²³ quieh¹ a³hain⁴ tionh², quie¹ hnie³ jnie³² i⁴hainh⁴ˉ³ liah⁴ma³hainh⁴ ne³pa² hnei³ jau²³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 6 I² la⁴jang³⁴ a³canh² a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ hain⁴, i¹con³ a⁵sia³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴ nei² quieh¹ jau²³ i⁴hleh³ˉ⁴; jian³ i¹con³ a⁵sia³ jm² si²quian¹ˉ⁴ liah⁴ lang⁴³ chie³, quie¹ a⁵sia³ ro³ Jon⁴dai¹ jeu³ liah⁴ lang⁴³ chie³. 7 I² jon³ ne⁵, i¹con³ a⁵sie⁴³ i⁴ma⁵juah⁴i³, quie¹ ra⁵laih²i³ i⁴a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ con³ ta¹ i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹i³ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío la⁴jon³ liah⁴i²  

2

 

 

 

 

 

 

349

GÁLATAS 2

a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³ Pe³² i⁴hleh²i³ i²con²³ judío tionh². 8 Quie¹ liah⁴i² a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ ta¹ quieh¹ con⁴juah⁴ Pe³² i⁴lang⁴³i³ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Cristo jen² judío tionh², la⁴jon³ a⁴júan⁴i³ ta¹ quieh¹ con⁴juah⁴ jnia⁴ jen² a³sa⁴lang⁴³ judío liah⁴. 9 I² con³ma²ra⁵laih² a³canh² hain⁴, Jacobo, Pe³² jian²³ Juan²³ i⁴a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ ta¹ jon³ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴, jon³ a⁴cúa⁴i³ si¹cúa³ i²con²³ jnie³² jie³ jnie³² Be²³, con³ i⁴lei³ i⁴a⁴cang⁴ tsei⁴³ jnie³², canh⁴a² chie² jnie³² i²con²³ chie³ sang²³, jian³ hei⁴i³ tionh² i²con²³ judío. 10 Con³ i⁴la³pa² a⁴m⁴i³ i²con²³ jnie³², i⁴tyon² jnie³² tsei⁴³ a³ti⁴ñei³ a³co²³i³; jian³ i⁴ne³pa² tyein² sian³⁴ˉ⁴ jeu³ li⁴tei⁴³ liah⁴.  

 

 

11 I²

A⁴jai³⁴ Pa³² quieh¹ Pe³² je¹jeu³ Antioquía

con³ma²a⁴tyie³⁴ Pe³² je¹jeu³ Antioquía, jon³ a⁴hlenh⁵i³ jnia⁴ ta⁵nei²i³, a⁴jain³⁴i³ jnia⁴, quie¹ sa⁴re³ a⁴júan⁴i³. 12 Quie¹ naih⁵i² tyie¹ chie³ a³a⁴sain⁴ Jacobo, ta¹la⁴ jon³ ma²queuh³i³ jian²³ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío; i² con³ma²a⁴tyie³⁴ a³hain⁴ tionh², jon³ a⁴quein³⁴i³ jen² chie³ sang²³ hain⁴; a⁵sie⁴³ a⁴queuh³i³, quie¹ con⁴³i³ a³ti²tyeih⁴³ lai²³ i⁴gm² he³². 13 Jian³ la⁴teg⁴ judío sang²³ a³ma³ti²hain⁴ hain⁴, a⁴júan⁴i³ teun³⁴ nei² liah⁴i² a⁴júan⁴ Pe³²; jian³ la⁴teg⁴ Be²³ liah⁴ a⁴júan⁴ la⁴jon³. 14 I² con³ma²a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴ŋeng²³i³ tionh² con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴jeu³⁴ˉ⁴ Pe³² ta⁵nei² la⁴jang³⁴, a⁴juah³ˉ⁴: “Hnei³, langh⁴³ hnei³ judío, jian³ ma²júanh³ˉ³ liah⁴i² júan³ a³sa⁴lang⁴³ judío, a⁵jon⁴³ liah⁴i² júan³ judío. I² tieh²la³ ne⁵, ¿e⁴le³⁴ júanh³ˉ³ ton³²nie⁴³ i⁴hnoh³ˉ³ hie³⁴ a³hain⁴ tionh² lai²³ quieh¹ judío?”  

 

 

15 Quie¹

jnie³² lang⁴³ judío liah⁴ma²ra⁵sian³ jnie³², jian³ sa⁴lang⁴³ jnie³² a³ren³ chie³² liah⁴i² ti²lang⁴³ chie³ sang²³. 16 Quie¹ tieh²la³ nia² jnie³² i⁴sa⁴jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴ma³tei⁵i³ lai²³; a⁵sia³, quie¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ i²con²³ Jesucristo pi²³i³; jian³ la⁴ne³pa² jnie³² liah⁴ a³ma³ra⁵hain⁴ jnie³² i²con²³ Jesucristo i⁴je⁴³i³ jnie³² la⁴jan³ a³tsein²³ nei² quieh¹ i⁴hain⁴ jnie³² i²con²³ Cristo, a⁵jon⁴³ nei² quieh¹ i⁴ma⁵tei³² jnie³² lai²³, quie¹ nei² quieh¹ i⁴ma³tei⁵i³ lai²³, i¹jan³ sa⁴tyie²³ i²jen³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³. 17 Quie¹ juah⁴ne³ hnieh⁴ jnie³² i⁴je⁴³ jnie³² Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ Cristo, jon³ ta³sangh² jnie³² i⁴lang⁴³ jnie³² a³ren³ chie³² ñeih³². I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ Cristo pa² júan³ i⁴ren³ jnie³² chie³², lainh⁴ˉ³, juah⁴ne³ la⁴jon³? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! 18 Quie¹ juah⁴ne³ hno⁵ˉ⁵ sieh³²ˉ⁴ liah⁴ lai²³ don⁵ i⁴ma³a⁴ton³⁴ˉ⁴ jon³, jon³ lang⁴³ jnia⁴ a³ma³ren²³ chie³² nei² jon³. 19 Quie¹ nei² quieh¹ lai²³ lang⁴³ jnia⁴ la⁴jan³ a³ma³jaun² i²con²³ lai²³, canh⁴a² li⁴sian³⁴ˉ⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹. 20 Quie¹ ma³a⁴jaun³⁴ jnia⁴ ton³⁴ˉ⁴ crau¹ co⁴chia³ jian²³ˉ⁵ Cristo; i² jon³ a⁵sie⁴³ sian³⁴ jnia⁴ juah⁴ i⁴sian³⁴ˉ⁴ húan⁵, quie¹ Cristo pa² júah³ sian³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴. I² i⁴sian³⁴ˉ⁴ he³⁴ˉ⁴ tieh²la³ ne⁵, sian³⁴ˉ⁴ i⁴hain⁴ˉ⁴ i²con²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³a⁴cúanh³ húan³⁴ nei² quien⁴ˉ⁴, quie¹ ra⁵hnie³⁴i³ jnia⁴. 21 Quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan¹ˉ⁴ i⁴sa⁴quein⁴³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹; quie¹ juah⁴ne³ ma²jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³  

 

 

 

 

 

GÁLATAS 2​, ​3

350

con⁴juah⁴ i⁴ma³tei⁵i³ lai²³, i¹con³ sa⁴quein⁴³ i⁴a⁴jaun³⁴ Cristo juah⁴ne³ la⁴jon³.

3

Hyieh⁴i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³

¡Hnei³ a³hyei³ tyi² tionh² a³sian³ húa³⁴ Galacia! ¿Hain³ ma⁴co³ hnei³ i⁴so⁵hniah³ ma²coh³²ˉ³ jau²³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma⁴jnia³² jnie³² i⁴a⁴hleh² jnie³² i²conh²ˉ³, la⁴con³ i⁴si²ton³ ne³pi¹ Jesucristo crau¹ ta⁵mah²ˉ³ tionh²ˉ³? 2 Con³ i⁴la³pa² hno⁵ˉ⁵ li⁴yan³²ˉ⁴: ¿O⁴ a⁴hyeih²ˉ³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴ma⁴teih³²ˉ³ lai²³ jian³ o⁴ con⁴juah⁴ i⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ i⁴a⁴naih³ˉ³ tionh²ˉ³? 3 ¡Ta² can³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³! ¿O⁴ tieh²la³ hnoh³ˉ³ ma²tieh²ˉ³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quianh³ˉ³ húanh⁴ˉ³ i⁴ma⁴lieh¹ˉ³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹? 4 ¿O⁴ i¹leuh² ma⁴sa⁴li⁴tei⁴³ ta¹ ma²eu⁴³ i⁴a⁴quianh³ˉ³ tionh²ˉ³? Quie¹ a⁵sia³ juah⁴ sa⁴tei⁴³ ta¹. 5 Quie¹ tei⁴³i² cúa²³ Jon⁴dai¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²conh²ˉ³ jian³ júan³i³ ua³júah² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, ¿o⁴ júan³i³ quie¹ i⁴ti²ma⁵teih³²ˉ³ lai²³ jian³ o⁴ quie¹ i⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ i⁴a⁴naih³ˉ³, lainh⁴ˉ³?  

 

 

 

Jau²³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ re³ jian²³ A³brang²³

6 Jian³

la⁴ne³ liah⁴, ra⁵hain⁴ A³brang²³ i²con²³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³. 7 I⁴jon³ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴lang⁴³ sa¹jeun³ A³brang²³ la⁴jang³⁴ a³ma³ti²hain⁴ tionh². 8 Quie¹ ma³ñi³ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ i⁴jen⁴³i³ chie³ a³sa⁴lang⁴³ judío la⁴jan³ a³tsein²³  

 

con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³. I² la⁴ne³ a⁴sagh⁴³i³ A³brang²³ jau²³ tsei²³ la³ liah⁴ma²jia⁴³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³, juah⁴i³: “Ta² tsei³⁴ jm² li⁴ren³ chie³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación con⁴juah⁴ hnei³.” 9 I² la⁴jon³ tsei³⁴ jm² ren³ la⁴jang³⁴ a³ma³ti²hain⁴ liah⁴i² ra⁵ren³ A³brang²³ a³ra⁵hain⁴. 10 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hain³² tsei⁴³ lion⁴ con⁴juah⁴ i⁴ma³tei⁵i³ lai²³, ma³tionh² si⁵hain⁴ pi²³i³; quie¹ la⁴ne³ ra³sag² Ma²jyi³: “La⁴jang³⁴ a³sa⁴ma³tei⁵ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ ra³sag² ma²jyi³ quieh¹ lai²³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, ma³sainh⁴³ si⁵hain⁴ pi²³i³.” 11 Quie¹ lei³ jnia⁴ i¹jan³ chie³ sa⁴jen³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴ma³tei⁵i³ lai²³, quie¹ ra³sag² Ma²jyi³: “A³hain⁴ a³tsein²³, li⁴sian³i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³.” 12 Jian³ lai²³ a⁵sia³ ra³juah⁴ i⁴hniah³ li⁴hain⁴i³; jon³pa² ra³juah⁴: “La⁴jang³⁴ a³ma³tei⁵ la⁴conh⁴ ra³sag² lai²³ jon³, jon³pa² li⁴sian³i³.” 13 Quie¹ Cristo pa² a⁴lie³ jnia¹ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴quian³ lai²³, quie¹ a⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ nei² quian⁴ˉ¹, liah⁴i² ra³sag² Ma²jyi³: “La⁴jang³⁴ a³jaun⁴ ti¹hang⁵ hma³, ma³ua⁵hain⁴ pi²³i³.” 14 A⁴leg³⁴ la⁴ne³ i²con²³ Cristo canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ A³brang²³ i⁴tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío con⁴juah⁴ Cristo Jesús, jian³ canh⁴a² la⁴jag³⁴ˉ¹ hyei³²ˉ¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ¹, liah⁴i² ma³a⁴juah⁴i³. 15 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, hleh¹ˉ⁴ con³ liah⁴ júan³ a³sian³ m⁵cu³ la³ tionh²: Quie¹ tei⁴³i² júan³ chie³ re³ con³ jau²³, ma³jnia³i³ i⁴chie⁴³, jian³ i¹jan³ so⁵li⁴ua⁵tsei³² jian³ a⁵ga⁴ li⁴sie³⁴i³. 16 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ ho³² i²con²³ A³brang²³ jian³  

 

 

 

 

 

 

 

351

GÁLATAS 3​, ​4

i²con²³ jan³ jon⁴³segh³² jon⁴³tyie¹i³; a⁵sia³ ra³juah⁴: “i²con²³ sa¹jeun³”, la⁴con³ jau²³ i⁴hleh²i³ i²con²³ jeun⁴³, quie¹ i²con²³ jan³pa², quie¹ ra³juah⁴: “i²con²³ jan³ jeun³ quianh³pa² hnei³”, a³hain⁴ Cristo pa². 17 I⁴la³pa² juah³ˉ⁴: A⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ re³ con³ jau²³ i⁴leg⁴³ re³ nei² quieh¹ Cristo; i² coh⁵ jon³ a²ma⁴ ja³⁴ lai²³, con³ma²ua⁴jeu³² quin⁴ nia⁴lo⁴ ra³tsei²³ qui⁴quia⁴ ñi³; jian³ a⁵sia³ a⁴júan⁴ lai²³ juah⁴ i⁴sa⁴quein⁴³ jau²³ ho³² jon³. 18 Quie¹ juah⁴ne³ hyei³ˉ¹ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ jon³ con⁴juah⁴ lai²³, jon³ a⁵sie⁴³ hniah³ ma²hyei³²ˉ¹ con⁴juah⁴ jau²³ ho³²i³; quie¹ a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ta² cúa³⁴ pi²³i³ i²con²³ A³brang²³ con⁴juah⁴ jau²³ ho³²i³.  

 

19 I²

jon³ ne⁵, ¿henh⁴ ta¹ li⁴júan³⁴ lai²³, lainh⁴ˉ³? I⁴jon³pa² a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ lai²³ canh⁴a² li⁴ñi³i³ i⁴ren³ chie³² pi²³i³, la⁴conh⁴i² cuan³⁴ jan³ jeun³ hain⁴ a³ma²a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ ho³² nei² quieh¹; jian³ ángel pa² a⁴sain⁴i³ a³a⁴cúa⁴ lai²³ i²con²³ M³se²³ a³ma²sainh⁴³ nei² quieh¹ a³jeu³. 20 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, hña³ pi²³i³ a⁴júan⁴ re³ jian²³ A³brang²³, a⁵sion⁴³ a³ra⁵hniah³ a³no³⁴ to⁵chieh³²; quie¹ jan³ pi²³i³ leg⁴³. 21 I² jon³ ne⁵, ¿o⁴ júan³ lai²³ i⁴sa⁴co³nai² jian²³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³? ¡A⁵sia³, a⁵jon⁴³ la⁴ne³! Quie¹ juah⁴ne³ ma²cúa³⁴ m⁵cu³ quieh¹ chie³ lai²³ i⁴ma²a⁴cúa⁴i³ jon³, jon³ i⁴chie⁴³ ma²li⁴jen⁴³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴ma³tei⁵i³ lai²³ jon³. 22 I² ra³juah⁴ Ma²jyi³ ne⁵, la⁴jang³⁴pa² tionh² naih⁵ heih⁴³ quieh¹ chie³², canh⁴a² la⁴jon³ hyei³⁴ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³ Jesucristo i⁴jon³ i⁴ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴.  

 

naih⁵ ja³⁴ jau²³ i⁴juah⁴i³ i⁴hain⁴i³ jon³, ma²lang⁴³ jnia¹ a³ti²chion³² quian¹ lai²³ la⁴conh⁴i² a⁴tyie³⁴ jm² i⁴ra⁵jnia³ jau²³ i⁴hain⁴i³ jon³. 24 Quie¹ a⁴júan⁴ lai²³ heih⁴³ i²con²³ˉ¹ jian³ ua⁵jo³ jnia¹ i²con²³ Cristo, canh⁴a² je⁴³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ¹. 25 I² con³ma²cua³⁴ i⁴hain⁴i³, jon³ a⁵sie⁴³ tieh²ˉ¹ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³. 26 Quie¹ langh⁴³ˉ³ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ Cristo Jesús. 27 Jian³ la⁴jangh³ hnei³ ma³a⁴langh³ˉ³ jan³ jianh²ˉ³ Cristo i⁴a⁴sonh⁴ˉ³ jm³, jian³ a⁴heuh³ˉ³ la⁴con³ a²hmh³ hm²³ i⁴lang⁴³ Cristo. 28 I² jon³ a⁵sie⁴³ sian³ judío jian³ o⁴ griego, jian³ o⁴ a³júan³ quian¹ chie³ jian³ o⁴ a³sa⁴júan³ quian¹ chie³, jian³ o⁴ a³ñih³ jian³ o⁴ a³m⁴; quie¹ la⁴jangh³ hnei³ tionh²ˉ³ langh⁴³ˉ³ jan³ con⁴juah⁴ i⁴tionh²ˉ³ naih⁵ ni²tsei⁴³ Cristo Jesús. 29 I² juah⁴ ma³ti²langh⁴³ˉ³ quian¹ Cristo, jon³ langh⁴³ˉ³ sa¹jeun³ A³brang²³ i⁴chie⁴³, jian³ hyeih²ˉ³ i⁴ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴ liah⁴. Jian³ juah³ˉ⁴ i⁴la³ liah⁴: Ta¹la⁴ maih⁴³ a³tain⁴³ i⁴quieh¹ jmai³i³, lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ a³júan³ quian¹ chie³ pi²³i³; a⁵sia³ li⁴quieh¹ jmai³i³ ma³li⁴hyieh⁴i³, ua²liah⁴a² li⁴quieh¹i³ la⁴jeg³⁴. 2 Quie¹ cua⁴³i³ hie⁴³ chie³pa² quieh¹i³, jian³ i⁴sian³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹i³ la⁴conh⁴i² a⁴teg⁴ jm² ton³ i⁴a⁴juah⁴ jmai³i³. 3 Jian³ la⁴ne³pa² jnia¹ liah⁴, li⁴juah²ˉ¹, con³ma²lang⁴³ˉ¹ yein³, ma²tieh²ˉ¹ i⁴ro³ˉ¹ jeu³ co³hei²tsei³ quieh¹ m⁵cu³. 4 I² con³ma²a⁴teg⁴ jm² ton³ ne⁵, jon³ a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹ A³jon⁴³, a³ra⁵sian³ i²con²³ a³m⁴, a³ra⁵sian³ naih⁵ heih⁴³  

 

 

 

 

Ra³tya²³ nei² quieh¹ lai²³

 

23 Quie¹

 

4

 

 

 

352

GÁLATAS 4 quieh¹ lai²³. 5 Cuan³⁴i³ la⁴ne³ canh⁴a² lion⁴i³ a³tionh² naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³, jian³ canh⁴a² hyei⁵ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ liah⁴i² hyein⁴³i³ si³jon⁴³. 6 I² quie¹ i⁴ma³langh⁴³ˉ³ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ a⁴sain⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ A³jon⁴³i³ i⁴a⁴tonh³i³ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴jon³ i⁴júan³ i⁴hleh³ˉ³: “¡Pa²³ quian³⁴ˉ⁴!” 7 I² la⁴ne³ jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵langh⁴³ˉ³ a³júan³ quian¹ chie³, quie¹ ma³langh⁴³ˉ³ a³jon⁴³ Jon⁴dai¹; i² quie¹ i⁴ma³langh⁴³ˉ³ a³jon⁴³i³, jon³ hyanh⁴ˉ³ i⁴jon³ i⁴ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴ con⁴juah⁴ Cristo.  

 

 

Sian³ Pa³² co³hei²tsei³ nei² quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹

8 Quie¹

i⁴chie⁴³ liah⁴ma²jia⁴³ liah⁴ma²sa⁴ma²cmh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³, ma²langh⁴³ˉ³ a³cúa²³ cúa³tag³² jeun⁴³ jon⁴dai¹ nioh⁵ a³sa⁴lang⁴³ jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³. 9 I² tieh²la³ ne⁵, ma³cmh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹, jian³ o⁴ eu⁴³a² re³ li⁴juah⁴i³, cu²³ hnei³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³. I² jon³ ne⁵, ¿liah⁴ cúan²³ ma⁵li⁴cuanh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i²con²³ co³hei²tsei³ sa⁴quian³ ua³pei⁴ jon³ jian³ i⁴sa⁴quein⁴³, i⁴hnoh³ˉ³ lainh⁴ˉ³ liah⁴ a³júan³ quian¹i³? 10 Quie¹ hieh³ pi¹ hnei³ jm² tionh²ˉ³ jian³ segh³ jian³ jain³ jian³ ñi³ liah⁴. 11 Ta² hlion⁴ co³hei²tsei³ sian³⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ con³na¹sa⁴a⁴cang⁴ ta¹ i⁴ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 12 M³⁴ jnia⁴ i²conh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴hno⁵ˉ⁵ júanh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ˉ⁴, quie¹ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ liah⁴i² langh⁴³ˉ³. Jian³ a⁵sia³ hlagh³² a⁴júanh²ˉ³ i²con²³ˉ⁵. 13 Quie¹ ma³ñih¹pa² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²co⁴ra⁴lie⁵ a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³  

 

 

 

 

quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³, a⁴hleh³ˉ⁴ nei² quieh¹ ra⁵chieh¹ pe²³ˉ⁴. 14 Jian³ a⁵sia³ juah⁴ sa⁴a⁴roh³²ˉ³ jnia⁴ jeu³, jian³ juah⁴ i⁴a⁴tienh²ˉ³ jnia⁴ nei² quieh¹ jau²chie⁴³ i⁴ma²sian³⁴ˉ⁴ i⁴chieh¹ˉ⁴; a⁵sia³, quie¹ a⁴hyeih³²ˉ³ jnia⁴ liah⁴i² hyein⁴³i³ jan³ ángel quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴jan³ Cristo Jesús hña³pa². 15 I² jon³ ne⁵, ¿nah⁴³ i⁴ma²si³hyonh³ˉ³ jon³? I⁴chie⁴³pa² li⁴juah¹ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ i⁴ma²li⁴tyih²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴teg⁴ m⁴mah² i⁴ma²li⁴cúah³²ˉ³ jnia⁴ juah⁴ liah⁴ ma²li⁴lei⁴. 16 I² tieh²la³ ne⁵, ¿o⁴ ma³a⁴lang³⁴ˉ⁴ jan³ a³hion²³ hnei³, lainh⁴ˉ³, nei² quieh¹ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ tei⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³? 17 I² chie³ hain⁴ tionh² ne⁵, ta² hlion⁴ tyeih⁴³i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴tyeih⁴³ hlagh³² pi²³i³, quie¹ hnie³⁴i³ i⁴queinh³²ˉ³ i²con²³ jnie³², canh⁴a² li⁴si²tyeinh³²ˉ³ coh⁵cah³²i³. 18 I⁴chie⁴³pa² tsei³⁴ i⁴tyeih⁴³i³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴, a⁵jon⁴³ jmah³ tei⁴³i² sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 19 Hnei³ tionh²ˉ³, jon²³ quian³⁴ˉ⁴, conh⁴liah⁴ i⁴seg³⁴ liah⁴ can³⁴ˉ⁴ ma²eu⁴³ nei² quianh³ˉ³ tieh²la³ la⁴jan³ a³m⁴ a³ua²chieh¹, jian³ can¹ pi¹ jnia⁴ ma²eu⁴³ la⁴conh⁴i² a⁴langh³ˉ³ liah⁴ lang⁴³ Cristo o³tan². 20 Ta² ma²hno⁵ˉ⁵ i⁴ma²sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ tieh²la³, canh⁴a² ma²li⁴tiah¹ˉ⁴ meih³ jau²³ quien⁴, quie¹ so⁵yan³²ˉ⁴ liah⁴ júan¹ˉ⁴ co³hei²tsei³ liah⁴ sianh³ˉ³ tionh²ˉ³.  

 

 

 

 

 

 

A⁴can³⁴i³ jau²³ nei² quieh¹ Sara jian³ Agar

21 Hnei³

tionh²ˉ³ a³hnie³⁴ han⁵ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³, juah¹ hnei³ con³: ¿o⁴ a⁵sia³ ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴ra³juah⁴ lai²³? 22 Quie¹ ra³juah⁴  

353

GÁLATAS 4​, ​5

ra³sag² i⁴ra⁵sian³ on³⁴ si³jon⁴³ A³brang²³: jan³ ra⁵sian³ jian²³i³ a³m⁴ a³júan³ quian¹i³ jian³ jan³ ra⁵sian³ jian²³i³ i³cúa³i³ a³lang⁴³ a³lon². 23 I² a³jon⁴³ a³m⁴ a³júan³ quian¹i³ ra⁵sian³ liah⁴i² li⁴sian³ chie³ tionh², i² a³jon⁴³ i³cúa³i³ a³lang⁴³ a³lon² hain⁴ ne⁵, ra⁵sian³i³ i⁴ra⁵tei⁴³ jau²³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹. 24 Jian³ la⁴conh⁴ li⁵uan⁴ a³m⁴ hain⁴ sia³ con³ i⁴ra³he²³ i⁴leg⁴³ teun³⁴ nai² jau²³: con³ jau²³ jon³ leg⁴³ i⁴quieh¹ mah⁴ Sinaí, i⁴jon³ i⁴lang⁴³ Agar; ra³juah⁴, la⁴jang³⁴ a³ra⁵sian³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³ lang⁴³i³ a³júan³ quian¹ chie³ jian³ la⁴con³ jeun³ Agar. 25 Quie¹ Agar lang⁴³ la⁴con³ a²mah⁴ Sinaí seih⁴³ húa³⁴ Arabia jian³ la⁴con³ je¹jeu³ Jerusalén quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴ la³ liah⁴, quie¹ lang⁴³i³ a³júan³ quian¹ chie³ liah⁴ma³jian²³ jon⁴³segh³²i³. 26 I² a³m⁴ a³lon² hain⁴ ne⁵, lang⁴³i³ liah⁴i² leg⁴³ je¹jeu³ Jerusalén quieh¹ ta⁵yeih³², quie¹ lang⁴³ˉ¹ si³jon⁴³ a³lon² hain⁴. 27 Quie¹ ra³sag² Ma²jyi³: Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³, hnei³ a³m⁴ a³sa⁴li⁴can³⁴ yein³, jian³ hnei³ a³sa⁴sian³ jon⁴³segh³²; hleh² hnei³ i⁴si³hyonh³ˉ³ lia⁴huanh³ tyih³ˉ³, hnei³ a³sa⁴ñi³ liah⁴ can²³i³ ma²eu⁴³ i⁴cuan⁴ yein⁴. Quie¹ jeun⁴³ pi¹ si³yein³ li⁴sian³ quian¹ a³m⁴ a³ma³a⁴ton³⁴ a³ñih³ quieh¹ la⁴conh⁴a² a³m⁴ a³sian³ i³cúa³. 28 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, lang⁴³ jnia¹ la⁴jan³ I³sa²³, quie¹ lang⁴³ jnia¹ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jau²³ ho³²i³. 29 Quie¹ a³hain⁴ a³ra⁵sian³ liah⁴i² li⁴sian³ chie³ tionh², a⁴hang⁴i³ a³ra⁵sian³  

 

 

 

 

 

 

con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ma²jon³, jian³ la⁴ne³ si³lei⁴ tieh²la³ liah⁴. 30 ¿I² henh⁴ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³ ne⁵? Quie¹ ra³juah⁴: “Tyein² hnei³ a³m⁴ a³júan³ quianh³ˉ³ ne³ liah⁴ma³jian²³ a³jon⁴³, quie¹ sa⁴li⁴hyieh⁴ a³jon⁴³i³ i⁴sia³ quianh³ˉ³ jian²³i³ a³jonh³ˉ³ a³ra⁵sian³ i²con²³ a³m⁴ quianh³ˉ³ a³lang⁴³ a³lon².” 31 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵sia³ lang⁴³ˉ¹ liah⁴i² lang⁴³ si³jon⁴³ a³m⁴ a³júan³ quian¹ chie³, quie¹ lang⁴³ jnia¹ liah⁴i² lang⁴³ si³jon⁴³ a³m⁴ a³teh²i³ a³lon² hain⁴.  

 

Re³ no³ hnei³ i⁴ma³a⁴lonh⁴ˉ³ tionh²ˉ³

5

I² la⁴ne³ ne⁵, quie¹ ma³a⁴lie³ jnia¹ Cristo i⁴so⁵lang⁴³ˉ¹ la⁴jan³ a³júan³ quian¹ chie³; i⁴jon³ tia⁴ no³ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴ma³a⁴lonh⁴ˉ³, jian³ a⁵sie⁴³ hniah³ neih²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³ hyei³. 2 Jnia⁴, Pa³², jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴la³, juah⁴ne³ hnoh³ˉ³ gm⁴³ heh³²ˉ³ tionh²ˉ³, i¹con³ sa⁴quein⁴³ Cristo i²conh²ˉ³ juah⁴ne³ la⁴jon³. 3 Jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴seg³⁴, la⁴jang³⁴ a³ñih³ a³hnie³⁴ gm⁴³ he³², hniah³ ma⁴tei⁵i³ la⁴jeg³⁴ lai²³ ton³²nie⁴³. 4 Jian³ i⁴lainh⁴ˉ³ i⁴je³ hnei³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴ma⁵teih³²ˉ³ lai²³, ma³a⁴queinh⁴³ hnei³ i²con²³ Cristo i⁴júanh³ˉ³ la⁴ne³, jian³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 5 I² jnie³² ne⁵, con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² jian³ i⁴hain⁴ jnie³², hain³² tsei⁴³ jnie³² i⁴je⁴³ jnie³² Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³. 6 Quie¹ i²con²³ Cristo, i¹con³ sa⁴quein⁴³ i⁴gm² he³²i³ jian³ o⁴ i⁴sa⁴gm², quie¹ i⁴la³pa² quein⁴³ i⁴hain⁴ pi²³i³ jian³ i⁴ti²hnio⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³. 7 Ta² re³ ma²tionh²ˉ³ jeu³. ¿Hain³ a⁴hnia⁴ i⁴so⁵ma²coh³²ˉ³ jau²³  

 

 

 

 

 

354

GÁLATAS 5 ni²tei⁴³? 8 Quie¹ a⁵jon⁴³ i⁴quieh¹ Jon⁴dai¹ a³a⁴te⁴ hnei³ liah⁴ júan³ a³hain⁴ tionh². 9 Liah⁴i² juah⁴ jau²³, “co⁴meih³pa² o¹sieh³² hei⁴³ñih¹ júan³ i⁴yienh³ la⁴jeg³⁴ o¹can² hei⁴³.” 10 Quie¹ hain³² tsei³⁴ jnia⁴ i²con²³ Se³ño²³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ seg²³; quie¹ Jon⁴dai¹pa² he³⁴ ma²eu⁴³ i²con²³ a³hain⁴ a³júan³ i⁴sianh³ˉ³ co³hei²tsei³ ua²hain³ˉ² chie³. 11 I² jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, juah⁴ne³ ma²hleh³ pi¹ jnia⁴ i⁴hniah³ gm⁴³ he³² chie³, jon³ a⁵sie⁴³ hniah³ ma²hag³⁴ jnia⁴ judío tionh², jian³ a⁵sia³ ma²li⁴hieh¹i³ jau²³ quieh¹ Cristo ta⁴ton³² crau¹. 12 Jian³ nei² quieh¹ a³si³quian⁵ hoh⁴³ˉ³ hain⁴ tionh²ˉ³, ¡ta² re³ juah⁴ne³ ma²tei³⁴i³ o³tan² quieh¹ tionh² conh⁴ a⁴la³! 13 Quie¹ a⁴te⁴ hnei³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴lonh²ˉ³, jian³ i⁴si¹ja⁵ jeu³ quianh³ˉ³ ne³, a⁵cúa³ hnei³ jeu³ i⁴ma²jniah³²ˉ³ liah⁴ hnie³⁴ heh³²ˉ³; eu⁴³a² re³ hniah³ cúah²ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ a³jan³ jan³ i⁴hnioh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 14 I² conh⁴a² la⁴jeg³⁴ lai²³, con³ jau²³ la³pa² júan³ i⁴li⁴tei⁴³ la⁴jeg³⁴, i⁴ra³juah⁴: “Ma⁴hno³² hnei³ a³m⁵cu³ reunh³ liah⁴i² hnoh⁴³ˉ³ húanh⁴³.” 15 I² juah⁴ne³ ti²jangh²ˉ³ tionh²ˉ³, si³tangh⁴ˉ³, jianh³ˉ³ yo⁴ua²yi⁴cúanh⁴ˉ³ húanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³.  

 

 

 

 

 

 

 

I⁴ti²júan³ chie³ jian³ i⁴júan³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹

16 Jian³

juah³ˉ⁴ i⁴la³ liah⁴: Ŋeng² hnei³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁵cúa³ hnei³ i⁴júanh²ˉ³ i⁴si³hyonh³ heh³²ˉ³. 17 Quie¹ i⁴hnie³⁴ heh³²ˉ³ si³tang⁴ jian²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴hnie³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹  

Jon⁴dai¹ si³tang⁴ jian²³ i⁴hnie³⁴ heh³²ˉ³ liah⁴; si³tang⁴ jian²³ a³jan³ jan³ canh⁴a² la⁴jon³ sa⁴li⁴júanh²ˉ³ i⁴hnoh³ˉ³ tionh²ˉ³. 18 I² juah⁴ne³ ua³jo³² hnei³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³, jon³ a⁵sie⁴³ tionh²ˉ³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³. 19 Quie¹ lei³ jnia⁴ la⁴conh⁴ i⁴júan³ he³² chie³: i⁴hlenh⁴³i³ i³cúa³ chie³, i⁴hlenh⁴³i³ a³m⁴ sang³⁴, i⁴júan³i³ i⁴ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, jian³ i⁴júan³i³ i⁴ua³hyeih² jnia⁴, 20 jian³ i⁴ma³con⁴³i³ nioh⁵, i⁴júan³i³ i³nah², i⁴hion²³i³ chie³, i⁴tionh²i³ hnai³qui³, i⁴tyeih⁴³i³ hlion⁴ nai², i⁴m³tsainh²i³, i⁴si³tang⁴i³, jian³ i⁴ti²tyonh²i³ ma⁵quein²³ jo³², i⁴quian³i³ jau²³ sa⁴tei⁴³, 21 jian³ i⁴eu⁴³ tsei⁴³i³, i⁴jŋangh²i³ chie³, i⁴hain⁴³i³, jian³ i⁴júan³i³ jm² i²ua⁴jeu³² i⁴tsainh³i³, jian³ hlion⁴ pi¹ i⁴la⁴ne³ júan³i³. Liah⁴i² ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ma²jia⁴³, jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ tieh²la³ i⁴sa⁴li⁴si⁵hei⁴ la⁴jang³⁴ a³júan³ i⁴la⁴ne³ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³. 22 I² la⁴conh⁴ i⁴júan³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, i⁴hnio³⁴i³, i⁴si³hyonh³i³, i⁴tionh²i³ hyon³ tsei⁴³i³, i⁴júanh³ tsei⁴³i³, i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, i⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴hain⁴i³, 23 jian³ i⁴huan³² tsei⁴³i³, jian³ i⁴júan³i³ heih⁴³ i²con²³ he³²i³. I¹con³ lai²³ sa⁴sia³ i⁴li⁴hnang⁵ a³júan³ la⁴ne³. 24 Jian³ la⁴jang³⁴ a³quian¹ Cristo la⁴con³ ma³ta⁴ton³² he³²i³ crau¹ jian²³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴ma²hnie³⁴i³. 25 Juah⁴ ma³sian³ˉ¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ hniah³ ŋeng²³ˉ¹ con⁴juah⁴ liah⁴ hnie³⁴ M⁴tyi⁴ jon³ liah⁴. 26 Jian³ sa⁴hniah³ júan³²ˉ¹ ron⁴, quie¹ li⁴jain³⁴ tsei⁴³ a³jan³ jan³ jnia¹, jian³ lei⁴ li⁴eu⁴³ tsei⁴³ˉ¹ liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

 

355

GÁLATAS 6

6

Goh³ quian³⁴ˉ⁴ tionh², juah⁴ne³ sian³ jan³ a³a⁴tanh⁴ chie³², i² hnei³ tionh²ˉ³ a³ma³don³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, hniah³ sionh³²i³ hnei³ con⁴juah⁴ i⁴ti⁴ñeih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ i⁴sian³ hoh⁴³ˉ³ re³ con³na¹a⁴tanh⁴ˉ³ húanh⁴³. 2 Ma⁴hon³² hnei³ a³jan³ jan³ i⁴sian³i³, canh⁴a² la⁴ne³ li⁴tainh⁴³ˉ³ lai²³ quieh¹ Cristo. 3 Juah⁴ne³ lain⁴ jan³ i⁴ya¹jian⁴³i³, jian³ a⁵jon⁴³ i⁴chie⁴³, ma³can³ hña³ pi²³i³. 4 Quie¹ con⁴jan³ hniah³ con⁴³ jau²chie⁴³ liah⁴ júan³i³; i² jon³ a²ma⁴ lei⁴ li⁴júan³⁴i³ ron⁴ nei² quieh¹ hña³, a⁵jon⁴³ nei² quieh¹ a³sang²³. 5 Quie¹ con⁴jan³pa² hniah³ li⁴sian³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ liah⁴ ma³tei⁵i³. 6 A³hain⁴ a³ma³tang²³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, hniah³ ma⁵hon³²i³ a³he²³ la⁴conh⁴ i⁴sia³ quieh¹i³. 7 A⁵ma⁵can² hnei³ húanh⁴ tionh²ˉ³, quie¹ i¹jan³ sa⁴li⁴ji⁵ŋang⁴ Jon⁴dai¹; quie¹ i⁴jnei³ chie³, i⁴jon³pa² lo³⁴ quieh¹i³. 8 Quie¹ a³hain⁴ a³jnei³ i⁴si³hyonh³ he³², lo³⁴ quieh¹ i⁴si⁵hain⁴ pi²³i³; i² a³hain⁴ a³jnei³ i⁴hnie³⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, lo³⁴ quieh¹i³ con³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 9 I⁴jon³ sa⁴hniah³ húah⁴³ tsei⁴³ˉ¹ i⁴júan³ˉ¹ i⁴tsei³⁴; quie¹ lo³⁴ quian⁴ˉ¹ tei⁴³i² ma³a⁴tyie³⁴ jm² quieh¹, juah⁴ne³ sa⁴si⁴quian³²ˉ¹ tsei⁴³. 10 I² jon³ ne⁵, tei⁴³i² cúa²³ jm², ua²júan³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴, jian³ tyein² hniah³ júan³²ˉ¹ i²con²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

 

 

 

 

 

Júan³ Pa³² ron⁴ crau¹ quian¹ Cristo 11 Je¹

hnei³ conh⁴ tei⁴³ cah² letra la³ ua²sag³⁴ jnia⁴ húan⁵ tieh²la³. 12 I² jon³ ne⁵, la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ gm⁴³ heh³²ˉ³ ta⁵li⁴hnai³ chion³² tionh²ˉ³, júan³i³ quie¹ i⁴hnie³⁴i³ sainh³i³ re³ ta⁵nei² chie³, canh⁴a² sa⁴hag³⁴ chie³ quieh¹i³ nei² quieh¹ crau¹ quian¹ Cristo. 13 Jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²gm² he³² liah⁴, i¹ sa⁴ti²ma³tei⁵da³ chie³ lai²³; jon³pa² quie¹ i⁴hnie³⁴i³ júan³⁴i³ ron⁴ nei² quieh¹ i⁴gm² heh³²ˉ³ tionh²ˉ³. 14 I² jnia⁴ ne⁵, i¹con³ nei² sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ ron⁴, con³ nei² la³pa², nei² i⁴jaun² Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ nei² crau¹pa²; quie¹ nei² quieh¹ crau¹ quian¹ Cristo ma³jaun² m⁵cu³ la³ i²con²³ jnia⁴, jian³ jnia⁴ liah⁴ ma³jaun³² pe²³ˉ⁴ i²con²³ m⁵cu³. 15 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³ma³tionh² naih⁵ ni²tsei⁴³ Cristo Jesús, i¹con³ sa⁴quein⁴³ i⁴gm² he³²i³ jian³ o⁴ i⁴sa⁴gm²; quie¹ i⁴la³pa² quein⁴³ i⁴ma³ra⁵sian³ˉ¹ jan³ chie³ hm²³. 16 Jian³ la⁴jang³⁴ a³ŋeng²³ la⁴conh⁴ ra³juah⁴ jau²³ ne³, ua²júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tionh²i³ hyon³ tsei⁴³i³, jian³ ua²jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ tionh², jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³lang⁴³ a³jeu³ Israel quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³. 17 Tieh²la³ jian³ ta⁵i²chie³²ˉ¹ la³, i¹jan³ sa⁴hno⁵ˉ⁵ ma⁴si⁴quian⁵ tsei³⁴ˉ⁴ nei² ne³; quie¹ i⁴la³pa² ti²ton³ cuh⁴³ he³⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ Re¹ Jesús.  

 

 

 

 

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

18 Goh³

quian³⁴ˉ⁴, Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. La⁴ne³pa².

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² EFESO

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² Efeso

 

Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴langh⁴³ˉ³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² je¹jeu³ Efeso, i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ Cristo Jesús. 2 Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³, jian³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.

 

 

 

La⁴jeg³⁴ nai² i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴

3 Ua²júan³²ˉ¹

 

júanh⁴³ Jon⁴dai¹, Jmai³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. A⁴cúa⁴i³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴ i²con²³ˉ¹, la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ ñi⁴jeu⁵, con⁴juah⁴ Cristo. 4 Quie¹ a⁴quianh⁴³i³ jnia¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³ naih⁵i² ra⁴lie⁵ m⁵cu³, canh⁴a² lain⁴ˉ¹ a³cúanh¹, a³sa⁴ni²jŋang⁴³ ta⁵nei² hei⁴i³. 5 Quie¹ nei² quieh¹ i⁴hnie³⁴i³ jnia¹ a⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ ñeih³² jian³ a⁴tonh³i³ heih⁴³ i⁴lain⁴ˉ¹ jon⁴³segh³²i³ con⁴juah⁴ Jesucristo, quie¹ la⁴ne³ ra⁵hnie³⁴i³ liah⁴. 6 I² la⁴jon³ canh⁴a² li⁴hleh²ˉ¹ i⁴eu⁴³ hlion⁴ tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. Jian³ quie¹ i⁴tieh²ˉ¹ i²con²³  

 

 

A³jon⁴³i³ a³hnio³⁴i³, hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ a⁴júan⁴i³ i²con²³ˉ¹. 7 Quie¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ Jon⁴dai¹ a⁴lie³i³ jnia¹ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ A³jon⁴³i³, jian³ a⁴hain⁴i³ chie³² quian⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³. 8 Jian³ ma⁴jnia³i³ hlion⁴ i²con²³ˉ¹ i⁴ŋang⁴ˉ¹ jian³ i⁴quienh⁴ tyi²ˉ¹. 9 Quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴ra⁵nia²ˉ¹ henh⁴ hnie³⁴i³ ma²lei⁴ i⁴ma²ni²hma² liah⁴ma²jia⁴³ jon³, hnie³⁴ ra³juah⁴: co³hei²tsei³ i⁴a⁴júan⁴i³ jon³ i⁴hnie³⁴i³ li⁴tei⁴³. 10 Con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ ne³ i⁴li⁴tei⁴³ la⁴teg⁴i² ma³a⁴teg⁴ jm², tonh³ Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúa³ Cristo la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ ñi⁴jeu⁵ jian³ nei² m⁵cu³ la³ liah⁴. 11 Jian³ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ ma³a⁴hyan³⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴ma²a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ Jmai³ liah⁴ co³hei²tsei³ ma²a⁴júan⁴i³, quie¹ la⁴ne³ júan³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³i³ liah⁴ hyon³ tsei⁴³i³ hña³. 12 A⁴júan⁴i³ la⁴ne³ canh⁴a² júan³² jnie³² i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ ŋeng²³ jnie³² a³ma³ra⁵hain⁴ i²con²³ Cristo ñeih³²jia⁴³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴. 13 Jian³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, con³ma²a⁴naih³ˉ³ jian³ ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ni²tei⁴³, jau²³ i⁴ra³hleh² hain³liah⁴ li⁴lionh⁴ˉ³

356

 

 

 

357

EFESIOS 1​, ​2

tionh²ˉ³, jon³ a⁴jieh³ Jon⁴dai¹ jm³, i⁴leg⁴³ M⁴tyi⁴ quieh¹i³, i²conh²ˉ³ i⁴a⁴juah⁴i³ cúa³⁴i³ nei² quieh¹ i⁴tionh²ˉ³ i²con²³i³. 14 I⁴jon³ i⁴leg⁴³ con³ i⁴jien⁴³ jeu³ ñeih³², canh⁴a² li⁴nia²ˉ¹ i⁴leg⁴³ re³ i⁴hyan³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ i⁴cúa³⁴i³, la⁴teg⁴i² lie⁴i³ jnia¹ o³tan² a³lang⁴³ chie³ quian¹i³; i² la⁴jon³ li⁴júanh⁴³ hei⁴i³ a³quian³ joh¹.  

M²³ Pa³² nei² quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ canh⁴a² li⁴ŋang⁴i³

15 Nei²

quie¹ con³ma²a⁴nau³⁴ˉ⁴ jau²³ liah⁴ hainh⁴ˉ³ i²con²³ Re¹ Jesús, jian³ liah⁴ ti²hnoh⁴³ˉ³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, 16 nei² ne³ cúa³⁴ˉ⁴ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ liah⁴ sa⁴jian³⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³, jian³ mh⁵i³ jnia⁴ nei² quianh³ˉ³ liah⁴, 17 canh⁴a² júan³⁴ Jon⁴dai¹ quian¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, Jmai³²ˉ¹ a³quian³ joh¹ hain⁴, i⁴júan³⁴i³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³ jian³ i⁴ñih¹ˉ³ hlion⁴ i²con²³ hei⁴i³. 18 Jian³ mh⁵i³ jnia⁴ i⁴hoh³ m⁴mah²ˉ³ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ hain³liah⁴ la⁴conh⁴ i⁴eu⁴³ tsei³⁴ quianh³ˉ³ i⁴sia³ ñi⁴jeu⁵, quie¹ i⁴ma³a⁴te⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ conh⁴ tei⁴³ i⁴jlanh² jian³ i⁴quian³ joh¹ i⁴hyieh⁴ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, 19 jian³ canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ conh⁴ tei⁴³ ua³pei⁴ i⁴quian³ Jon⁴dai¹ i⁴jñeih² i²con²³ jnia¹ a³ti²hain⁴ˉ¹. Quie¹ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ jon³, 20 a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³ Cristo jen² a³jaun² jian³ a⁴cúa⁴i³ i⁴a⁴cua⁴i³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹i³ ñi⁴jeu⁵. 21 I²jon³ ua²júanh⁴³ Cristo la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³tyein², la⁴jang³⁴ a³júan³ heih⁴³ jian³ la⁴jang³⁴ a³quian³ ua³pei⁴, jian³ ua²hain³ˉ² liah⁴ teh²i³ i⁴sain³i³, júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a²  

 

 

 

 

 

la⁴jang³⁴ a³hain⁴, ua²liah⁴a² a³sian³ ne³⁴ jian³ o⁴ a³li⁴sian³ m⁵cu³ ta⁵i²jia²³. 22 Jian³ a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³tag³² Cristo la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴quian³i³ ma³tyi² la⁴jeg³⁴ i²con²³ cuah³ quian¹. 23 Quie¹ lang⁴³ cuah³ he³²i³, jian³ júan³i³ i⁴ni²hyan³² la⁴jeg³⁴ jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴.  

 

Lon²ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹

2

Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴sianh³ˉ³ tionh²ˉ³, ua²liah⁴a² ma²ti²jaunh²ˉ³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴ma²júanh³ˉ³ jian³ chie³² i⁴ma²ta⁵canh¹ˉ³. 2 Quie¹ ma²ŋengh³ˉ³ liah⁴i² si³hyonh³ m⁵cu³ liah⁴ma²jia⁴³, jian³ con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴ a³sa⁴tsein³⁴, a³júan³ heih⁴³ i²con²³ chie³ sa⁴naih¹. 3 Ma²ŋeng²³ jnia¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ jen² a³hain⁴ liah⁴ma²jia⁴³ i⁴júan²³ˉ¹ i⁴si³hyonh³ he³²ˉ¹, jian³ henh⁴ jia²³ tsei⁴³ˉ¹. Ma²lang⁴³ˉ¹ o³tan² chie³ a³hniah³ he³⁴ Jon⁴dai¹ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³, liah⁴i² hniah³ he³⁴i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³sang²³. 4 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, ta² hlion⁴ joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ˉ¹, jian³ ta² hlion⁴ ra⁵hnie³⁴i³ jnia¹. 5 Ua²liah⁴a² ma²ti²jaun²ˉ¹ nei² quieh¹ chie³², a⁴júan⁴i³ i⁴sian³ˉ¹ co⁴chia³ jie³ˉ¹ Cristo. (I² la⁴jon³ ne⁵, con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹pa² ma³a⁴lonh⁴ˉ³ tionh²ˉ³.) 6 Jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³ˉ¹ co⁴chia³ jie³ˉ¹ Cristo Jesús, jian³ i⁴a⁴hyie³²ˉ¹ jie³i³ jnia¹ ñi⁴jeu⁵. 7 A⁴júan⁴i³ la⁴ne³ canh⁴a² jñeih³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ conh⁴ tei⁴³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ¹ hlion⁴ mai²³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús. 8 Quie¹ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, ma³a⁴lonh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ i⁴ra⁵hainh⁴ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴a⁴tangh⁴ˉ³ húanh⁴ˉ³, quie¹ ta² a⁴hyanh³pa²  

 

 

 

 

 

 

358

EFESIOS 2​, ​3 hnei³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹. 9 Jian³ a⁵jon⁴³ nei² quieh¹ i⁴a⁴júanh²ˉ³ hlion⁴ i⁴tsei³⁴, canh⁴a² i¹jan³ sa⁴li⁴júan³⁴ ron⁴. 10 Quie¹ lang⁴³ jnia¹ a³a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ Cristo Jesús, canh⁴a² júan³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴, quie¹ la⁴ne³ ra⁵hnie³⁴i³ i⁴júan³²ˉ¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵.  

 

A⁴júan⁴ Cristo i⁴lang⁴³ˉ¹ jan³ la⁴jag³⁴ˉ¹ 11 I⁴jon³

hniah³ tyonh²ˉ³ hoh⁴³ i⁴sa⁴ma²langh⁴³ˉ³ sa¹jeun³ judío ma²jon³; i⁴jon³ hleh² judío, a³gm² he³² hain⁴, te²³i³ hnei³ a³sa⁴gm² he³² tionh². 12 Quie¹ ma²tionh²ˉ³ i⁴sa⁴jianh²ˉ³ Cristo ma²jon³, jian³ la⁴con³ i⁴tionh²ˉ³ i²gm⁴ i²con²³ a³jeu³ Israel, jian³ sa⁴ma²tainh⁴³ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴a⁴quie³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jau²³ ho³²i³ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ a³jeu³ quian¹. I¹con³ i⁴tsei³⁴ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹ sa⁴ma²haih¹ i⁴hyanh³ˉ³, jian³ sa⁴ma²jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹ m⁵cu³ la³. 13 I² tieh²la³ ne⁵, con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ Cristo Jesús ma³tionh²ˉ³ hlonh² Jon⁴dai¹, hnei³ a³ma²tionh²ˉ³ i²gm⁴ liah⁴ma²jia⁴³. 14 Quie¹ hei⁴i³ a⁴júan⁴ i⁴tieh²ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ tai³², quie¹ a⁴júanh³i³ con³ jeu³ pi²³i³ a³jeu³ judío jian³ a³sa⁴lang⁴³ judío, con⁴juah⁴ i⁴a⁴qui³⁴i³ hnai³ i⁴ma²sian³i³ i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ jneng²³ i⁴ma²seih⁴³ to⁵chieh³² i⁴ma²ni²hna³. 15 Quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴so⁵quein⁴³ lai²³ quieh¹ M³se²³ liah⁴ma³jian²³ la⁴jeg³⁴ sien³ quieh¹, con³ma²a⁴jaun³⁴i³. La⁴jon³ a⁴júan⁴ Cristo con⁴juah⁴ he³²i³ hña³, i⁴a⁴lang³⁴ jan³ chie³ hm²³ li⁵uan⁴ nai² hain⁴. I² la⁴ne³ a⁴júan⁴i³ i⁴tieh²ˉ¹ tai³². 16 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴jaun²i³ ton³i³ crau¹ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴lang³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴lang⁴³ˉ¹ con³ he³² conh⁴ li⁵teun⁴ jeu³, quie¹ ma⁴tyan³i³ hnai³ i⁴ma²sian³ˉ¹.  

 

 

 

 

17 Cuan³⁴

Cristo ua⁵hleh³i³ jau²³ tsei²³ hain³liah⁴ li⁴han⁵ chie³ tai³², i²conh² hnei³ a³ma²tionh² i²gm⁴ jian³ i²con²³ judío a³tionh² hloh³². 18 Jian³ con⁴juah⁴ hei⁴i³ jian³ con⁴juah⁴ con³ M⁴tyi⁴ jon³ li⁴tyie¹ˉ¹ la⁴jan³ a³jan³ jnia¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ Jmai³, ua²hain³ˉ² judío jian³ o⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío. 19 I⁴jon³ a⁵sie⁴³ langh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ a³sian³ i²gm⁴ jian³ a⁵ga⁴ sian³ ta⁵seg³⁴, quie¹ la⁴con³ i⁴ma³tionh²ˉ³ con³ jeu³ liah⁴i² tionh² la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴ma³tionh²ˉ³ con³ jauh³² jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹. 20 Jian³ la⁴ne³ jon³ langh⁴³ˉ³ la⁴con³ a²hnei⁴³; i² la⁴jang³⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo jian³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ lang⁴³ ta³jmh¹ a²hnei⁴³ jon³, i² Cristo Jesús pa² lang⁴³ a²caun² tyein² o³tan² i²si²tyi¹ a²hnei⁴³. 21 Quie¹ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ re³ ta³ron³² la⁴jeg³⁴ a²cuah³² i⁴so²³ a²hnei⁴³ i⁴lei⁴ con³ cuah³ hen² i²con²³ Se³ño²³. 22 I² la⁴ne³ jon³ langh⁴³ˉ³ jianh²ˉ³ i²co⁴hna³ chie³ hain⁴ tionh² la⁴con³ a²hnei⁴³ i⁴si³cúan³ jon³ i²cua⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹.  

 

 

 

 

Quian³ Pa³² ta¹ i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío

3

I² la⁴ne³ jon³ nei² ne³ jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³chion³² nei² ta¹ quieh¹ Cristo Jesús, nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ a³sa⁴langh⁴³ˉ³ judío. 2 Quie¹ leg⁴³ re³ ma³ñih¹ˉ³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ ta¹ la³ i²con²³ˉ⁵ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 3 Quie¹ ma⁴jnia³ Jon⁴dai¹ co³hei²tsei³ quieh¹ i²con²³ jnia⁴ i⁴ma²ni²hma², liah⁴i² ma³a⁴sag³⁴ˉ⁴ co⁴meih³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 4 I² la⁴teg⁴i² hegh²ˉ³ ma²jyi³ la³, jon³ li⁴ñih¹ˉ³ conh⁴ tei⁴³ ŋang⁴ˉ⁴  

 

 

359

EFESIOS 3​, ​4

co³hei²tsei³ i⁴ma²ni²hma² quieh¹ Cristo jon³. 5 Jau²³ jon³ i⁴sa⁴a⁴he⁴i³ i²con²³ i¹jan³ jm² ma³ya⁴jo³⁴; i² tieh²la³ ne⁵, a⁴he⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ jon³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³ i²con²³ a³tsein²³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³ jian³ i²con²³ a³hleh² jau²³ quieh¹i³. 6 Hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴li⁴lain⁴ a³sang²³ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³, a⁵hei⁴³ jmah³ judío. Jian³ quie¹ i⁴lang⁴³i³ chie³ quian¹ Cristo Jesús, hyieh⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹ liah⁴i² hyieh⁴ sa¹jeun³ Israel, ua²liah⁴a² lang⁴³i³ chie³ sang²³. 7 I² la⁴ne³ jon³ lang⁴³ˉ⁴ a³júan³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, a⁴cúa⁴i³ i⁴ne³ con⁴juah⁴ i⁴quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴. 8 Ua²liah⁴a² sa⁴hlion⁴ quein⁴³ˉ⁴ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a⁴cúa⁴i³ ta¹ la³ i²con²³ˉ⁵ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, i⁴hleh³ˉ⁴ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴jlanh² i⁴quian³ Cristo i⁴sa⁴tieh¹i³ li⁴tya³⁴i³. 9 Jian³ canh⁴a² júan¹ˉ⁴ i⁴li⁴ñi³ la⁴jang³⁴ nei² quieh¹ co³hei²tsei³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²ni²hma² liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³ i⁴ma²ñi³ jan³ hei⁴i³, a³a⁴júan⁴ la⁴jeg³⁴. 10 I⁴jon³ lei⁴ li⁴ñi³ ángel tyein² tieh²la³ jian³ a³quian³ heih⁴³ ñi⁴jeu⁵ con⁴juah⁴ cuah³ conh⁴ tei⁴³ liah⁴ ŋang⁴ Jon⁴dai¹. 11 A⁴júan⁴i³ co³hei²tsei³ ne³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús, Re¹ quian⁴ˉ¹. 12 Quie¹ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ li⁴tyie¹ˉ¹ hlonh² Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³ˉ¹ nei² quieh¹ i⁴hain⁴ˉ¹ i²con²³ hei⁴i³. 13 I⁴jon³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴jlianh³²ˉ³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ i⁴can³⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³, quie¹ li⁴júanh²ˉ³ si³hyonh³ˉ³ nei² ne³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

Conh⁴ tei⁴³ hnie³⁴ jnia¹ Cristo

14 Nei²

ne³ si⁵jnei³²ˉ⁴ ta⁵nei² Jmai³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, 15 a³hain⁴ a³a⁴júan⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, la⁴jang³⁴ a³tionh² ñi⁴jeu⁵ jian³ nei² cuah³²húa³⁴ la³. 16 Mh⁵i³ jnia⁴ canh⁴a² júan³⁴i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ i⁴li⁴huanh⁴³ˉ³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, quie¹ eu⁴³ jlanh²i³, quian³i³ joh¹. 17 I² la⁴ne³ li⁴cua³⁴ Cristo naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴hainh⁴ˉ³, jian³ i⁴li⁴noh²ˉ³ tia⁴ i⁴hnioh⁴ˉ³ jian³ li⁴lainh⁴ˉ³ liah⁴i² leg⁴³ con³ a²hma³ re³ si²quian³ o¹júan⁴³. 18-19 La⁴ne³ lei⁴ li⁴ŋangh⁴ˉ³ jianh²ˉ³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ conh⁴ tei⁴³ i⁴hnie³⁴ jnia¹ Cristo, i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴tyein² júah³ ta⁵la⁵cúa³, ta⁵la⁵heu⁴, jian³ ta⁵la⁵ñei⁴³ jian³ ta⁵la⁵jeuh³. Quie¹ canh⁴a² jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹ ni²hyan³², ua²liah⁴a² sa⁴tian⁴ li⁴ñih¹ˉ³ conh⁴ tei⁴³ i⁴hnie³⁴ jnia¹ Cristo. 20 A³hain⁴ a³júanh⁴³ a³li⁴júan³⁴ hlion⁴ pi¹ la⁴conh⁴i² m²³ˉ¹ i²con²³i³, con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³ i⁴sia³ i²con²³ jnia¹. 21 ¡Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³i³ con⁴juah⁴ cuah³ quian¹ Cristo Jesús la⁴jeg³⁴ ñi³ sa⁴legh⁴ jm² ua²tieh⁴! Ua²lei⁴ la⁴ne³.  

 

 

 

 

 

Tieh²ˉ¹ con³ co³hei²tsei³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹

4

I² la⁴ne³ jon³ lang⁴³ˉ⁴ a³chion³² nei² quieh¹ Se³ño²³, mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴ŋengh²ˉ³ re³ liah⁴ haih¹ li⁴ŋeng³⁴ a³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹. 2 Hniah³ júanh²ˉ³ ti⁴ñeih⁵ jian³ i⁴huan³² hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ jian³ júanh³ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ a³jan³ jan³ i⁴hnioh⁴ˉ³. 3 Jian³ júan²  

 

360

EFESIOS 4 hnei³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ i⁴tionh²ˉ³ con³ co³hei²tsei³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴tionh²ˉ³ tai³². 4 Quie¹ lang⁴³ˉ¹ con³ he³², jian³ con³pa² M⁴tyi⁴ sia³, jian³ con³pa² i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ i⁴hyei³²ˉ¹ i⁴a⁴te⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹. 5 Jian³ jan³pa² Se³ño²³ leg⁴³, jian³ con³pa² i⁴hain⁴ˉ¹, jian³ con³pa² i⁴son²³ˉ¹ jm³. 6 Jian³ jan³pa² Jon⁴dai¹, Jmai³²ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹, a³júan³ heih⁴³ i²con²³ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ jian³ a³júan³ ta¹ quieh¹ i²con²³ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹, jian³ a³hein² naih⁵ ni²tsei⁴³ˉ¹. 7 Jian³ con⁴jan³ jnia¹ a⁴hyan³⁴ˉ¹ ta¹ i⁴a⁴cúa⁴ Cristo liah⁴ hnie³⁴i³. 8 Quie¹ ra³juah⁴ Ma²jyi³: Con³ma²ŋah³i³ ta⁵yeih³², te¹i³ a³ti²chion³², jian³ a⁴cúa⁴i³ ta¹ i²con²³ chie³. 9 I² jon³ ne⁵, ¿henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ ne³ i⁴ra³hleh² “ŋah³i³ ta⁵yeih³²”? Quie¹ hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴a⁴jyon²³i³ ñeih³²jia⁴³ teg⁴ ta⁵jeuh³ m⁵cu³ la³. 10 Quie¹ a³hain⁴ a³a⁴jyon²³, hei⁴ pi²³i³ a³hain⁴ a³ŋah² ta⁵yeih³², teg⁴ ñi⁴jeu⁵, canh⁴a² hein²i³ la⁴tan². 11 Hei⁴ pi²³i³ a⁴cúa⁴ ta¹ i²con²³ chie³, a⁴júan⁴³i³ ca³chion²³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, jian³ ca³chion²³ a³a⁴cúa⁴i³ jau²³ i²con²³, jian³ ca³chion²³ a³ŋeng²³ a³hleh² jau²³ quieh¹i³, jian³ ca³chion²³ a³hion⁴³ cuah³ jian³ a³lang⁴³ a²teg²³ liah⁴. 12 A⁴cúan⁴³i³ a³hain⁴ canh⁴a² heh³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ hain³liah⁴ ma²hon³²ˉ¹ a³jan³ jan³ˉ¹, canh⁴a² si⁵cúan³ˉ¹ a³lang⁴³ˉ¹ he³² Cristo. 13 Quie¹ la⁴jon³ li⁴tyie¹ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹ con³ co³hei²tsei³ i⁴hain⁴ˉ¹ jian³ i⁴cm⁴³ˉ¹ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. Canh⁴a² lain⁴ˉ¹ jan³ chie³ a³ma³don³, a³ni²hyan³², liah⁴i² lang⁴³ Cristo. 14 A⁵sie⁴³ hniah³ lain⁴ˉ¹ liah⁴i² lang⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

yein³ a³lain²³ ca³ a⁵la³ a⁵jno³, la⁴jeg³⁴ jau²ta³jau²³ i⁴hleh² chie³ i⁴ma³co³i³ i⁴sa⁴jmh³i³. 15 I² jnia¹ ne⁵, hniah³ ŋeng²³ˉ¹ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ i⁴hnio⁴ˉ¹, canh⁴a² si⁵cúan³ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i²con²³ Cristo, a³quian³ ma³tyi². 16 Quie¹ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ ra³lag¹ con³ he³² i⁴quian³ hlion⁴ nai²; i² la⁴teg⁴i² re³ júan³ ta¹ la⁴jeg³⁴ i⁴quian³ he³² jon³, jon³ si³cúan³ re³, i⁴li⁴huanh⁴³i³ con⁴juah⁴ i⁴hnio⁴i³.  

 

17 I²

Sia³ m⁵cu³ hm²³ quian⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ Cristo

jon³ ne⁵, i⁴la³pa² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ con⁴juah⁴ Se³ño²³: so⁵hniah³ ŋengh²ˉ³ liah⁴i² ŋeng²³ a³sa⁴cm²³ Jon⁴dai¹, a³quian³ co³hei²tsei³ sa⁴quein⁴³. 18 Sa⁴quienh⁴ tyi²i³ jian³ sa⁴quian³i³ m⁵cu³ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ sa⁴ŋang⁴i³, jian³ huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ liah⁴. 19 Jian³ nei² quieh¹ i⁴a⁴au³ i⁴hyeih¹i³, a⁴cúanh³i³ i⁴júan³i³ hlagh³² i⁴ua³hyeih² jnia⁴ i⁴jang³⁴ tsei⁴³i³. 20 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ma³ra⁵ŋangh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹ Cristo, a⁵sia³ ra³juah⁴ i⁴ŋengh²ˉ³ la⁴ne³. 21 Quie¹ i⁴chie⁴³ a⁴naih³ˉ³ nei² quieh¹ Cristo jian³ ra⁵tangh³ˉ³ con⁴juah⁴ hei⁴i³, con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ i⁴quian³ Jesús. 22 I⁴jon³ hniah³ tonh²ˉ³ m⁵cu³ don⁵ i⁴ma²sianh³ˉ³, i⁴júan³ i⁴si³hain⁴ chie³ con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴ chie³ i⁴hlagh³² i⁴ma³co³. 23 Quie¹ hniah³ lai⁴ co³hei²tsei³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ i⁴hm³⁴. 24 Jian³ hniah³ heuh¹ˉ³ con³ m⁵cu³ hm²³ liah⁴i² leg⁴³ la⁴con³ a²hmh³ i⁴lainh⁴ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴tseinh³ˉ³ i⁴cúanh¹ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³. 25 I⁴jon³ hniah³ tonh² hnei³ jau²ta³jau²³; hleh² hnei³ jau²³ ni²tei⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

361

EFESIOS 4​, ​5

i²con²³ m⁵cu³ reunh³, quie¹ con³ he³²pa² lang⁴³ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹. 26 I² juah⁴ne³ m³tsainh²ˉ³, sa⁴hniah³ ta²canh¹ˉ³ chie³²; sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ m³tsainh²ˉ³ la⁴tan² jm². 27 A⁵cúa³ hnei³ jeu³ i⁴júan³⁴ a³sa⁴tsein³⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³. 28 A³hain⁴ a³ma²júan³ hang³ so⁵hniah³ júan³⁴i³; eu⁴³a² re³ hniah³ júan³⁴i³ ta¹ canh⁴a² li⁴sia³ quieh¹i³ i⁴li⁴cúah³i³ a³sa⁴sia³ quieh¹. 29 I¹con³ jau²hlagh³² sa⁴hniah³ húa³⁴ hoh¹ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ jmah³ jau²³ tsei²³pa², canh⁴a² re³ si⁵cúan³ chie³, jmah³ jau²³ i⁴ma³ho³² quieh¹ a³ti²nau³. 30 A⁵júan³ hnei³ chionh⁴ tsei⁴³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴jon³ i⁴a⁴jieh³ i²conh²ˉ³ i⁴quieh¹ la⁴teg⁴ jm² i²lionh⁴ˉ³ o³tan². 31 Jian³ hniah³ quih³² hnei³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴jain²³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴m³tsainh²ˉ³, i⁴conh³ˉ³ jian³ i⁴hlenh⁵ˉ³ chie³ tia⁴ m³tsainh²ˉ³, jian³ i⁴jeuh⁵ˉ³ chie³ jau²hlagh³², jian³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³². 32 Quie¹ hniah³ júanh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ i²con²³ a³jan³ jan³, jian³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³, i⁴hainh⁵ˉ³ chie³² quieh¹ a³jan³ jan³ liah⁴i² a⁴hain⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quianh³ˉ³ con⁴juah⁴ Cristo.  

 

 

 

 

 

 

Liah⁴i² hniah³ ŋeng³⁴ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹

5

Júan² hnei³ liah⁴ júan³ Jon⁴dai¹, quie¹ langh⁴³ˉ³ si³jon⁴³i³ a³hnio⁴i³. 2 Ŋeng² hnei³ i⁴hnioh⁴ˉ³ liah⁴i² ra⁵hnie³⁴ jnia¹ Cristo jian³ a⁴cúanh³i³ hña³ nei² quian⁴ˉ¹ i²con²³ Jon⁴dai¹, liah⁴i² cúan⁴³i³ jan³ a⁵a³siah³ a³jang³i³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ hlion⁴ mai²³. 3 I⁴jon³ sa⁴hniah³ hlenh³²ˉ³ a³m⁴ sang³⁴ jian³ o⁴ i⁴júanh³ˉ³ ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ o⁴ i⁴tsainh³ˉ³  

 

hnoh³ˉ³ hlion⁴, quie¹ sa⁴haih¹ juah⁴ i⁴júan³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ la⁴ne³; i¹ sa⁴hniah³ tyah²ˉ³ jau²³ nei² quieh¹ chie³² ne³. 4 Jian³ sa⁴hniah³ hleh²ˉ³ jau²³ hlagh³² naih⁵, jian³ o⁴ jau²³ can³ tsei⁴³i³, jian³ o⁴ jau²cúan³ i⁴hlagh³² naih⁵, quie¹ sa⁴cúan²³ jau²³ ne³; eu⁴³a² re³ hniah³ cúah²ˉ³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹. 5 Quie¹ ma³ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ i¹jan³ a³hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴ sa⁴tain⁴³i³ tyanh¹i³ i²ua²júan³ Cristo heih⁴³ jian²³ Jon⁴dai¹, jian³ i¹jan³ a³júan³ i⁴ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹, jian³ a⁵ga⁴ a³tsainh³ a³hnie³⁴ hlion⁴ (i⁴leg⁴³ co³nai² liah⁴i² leg⁴³ i⁴ma³con⁴³i³ nioh⁵). 6 I¹jan³ sa⁴hniah³ ma⁵co³ hnei³ nei² ne³ con⁴juah⁴ jau²³ sa⁴tei⁴³ ta¹, quie¹ nei² la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ jia²³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴he³⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ chie³ sa⁴naih¹. 7 I⁴jon³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ liah⁴ júan³ a³hain⁴ tionh². 8 Quie¹ ma²tionh²ˉ³ i²naih³ liah⁴ma²jia⁴³, i² tieh²la³ ne⁵, ma³tionh²ˉ³ i²joh¹ con⁴juah⁴ Se³ño²³. I⁴jon³ hniah³ ŋengh²ˉ³ liah⁴ ŋeng²³ chie³ quian¹ joh¹. 9 Quie¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ júan³ i⁴júan³i³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴ jian³ i⁴re³ jian³ i⁴ni²tei⁴³. 10 Quian³ hnei³ hei²³ henh⁴ teg³ tsei⁴³ Se³ño²³. 11 A⁵júan³ hnei³ i⁴hlagh³² i⁴quieh¹ i²naih³ i⁴sa⁴tei⁴³ ta¹; eu⁴³a² re³ hleh² hnei³ i⁴sa⁴tsei³⁴ i⁴jon³. 12 Quie¹ ua³hyeih² naih⁵ i⁴tya²³i³ jau²³ liah⁴ júan³ chie³ ta⁵ni²hma². 13 Quie¹ la⁴teg⁴i² a⁴tagh⁴ joh¹ lei³ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴júan³ chie³, quie¹ con⁴juah⁴ joh¹ jñeih² la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³². 14 I² la⁴jon³ ra³juah⁴ jau²³: Ua²ñeih⁴ hnei³, hnei³ ra³cmh²ˉ³; ra⁴hang³² hnei³ jen² a³jaun², canh⁴a² taih⁵ hnei³ Cristo joh¹.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

362

EFESIOS 5​, ​6 15 I²

jon³ ne⁵, jianh³ˉ³ júanh²ˉ³ liah⁴ ŋengh³ˉ³ i⁴nei²³ hoh⁴³ˉ³. Sa⁴ŋengh²ˉ³ liah⁴i² ŋeng²³ a³sa⁴ŋang⁴, quie¹ hniah³ ŋengh²ˉ³ liah⁴i² ŋeng²³ a³ŋang⁴. 16 Hniah³ ŋengh²ˉ³ tei⁴³ ta¹ la⁴jeg³⁴ jm², quie¹ sian³ˉ¹ jm² hlagh³². 17 I⁴jon³ sa⁴hniah³ júanh³²ˉ³ a³sa⁴ŋang⁴, quie¹ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ henh⁴ hnie³⁴ Se³ño²³ júanh²ˉ³ tionh²ˉ³. 18 Sa⁴hauh²ˉ³ jm³ma⁴tyei⁴ la⁴conh⁴ sa⁴si⁵hainh⁴ˉ³; eu⁴³a² re³ júan² hnei³ i⁴quianh²ˉ³ hlion⁴ ua³pei⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 19 Hlenh³² hnei³ a³jan³ jan³ con⁴juah⁴ salmo jian³ seun²³ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴, he² hnei³ seun²³ ne³ i⁴júanh³ˉ³ júanh⁴³ Se³ño²³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³. 20 Jian³ cúa² hnei³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴, la⁴jeg³⁴ nie⁴³, con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹.  

 

 

 

 

joh¹ ta⁵nei²i³ a³sa⁴ni²hain⁴³ i¹con³, a³sa⁴hlianh³ i¹leuh², jian³ i¹con³ i⁴hlagh³² i⁴seg³⁴ liah⁴. Quie¹ hnie³⁴i³ lain⁴ cuah³ quian¹i³ a³cúanh¹, a³sa⁴ren³ chie³². 28 Jian³ la⁴ne³ a³ñih³ liah⁴, hniah³ hnio³⁴i³ a³m⁴ quian¹ liah⁴i² hnie³⁴i³ he³² hña³. A³hain⁴ a³hnio³⁴ i³cúa³, hnio³⁴i³ hña³ pi²³i³. 29 I¹jan³ sa⁴ma³ra⁵hion²³ he³² hña³ i¹conh⁴, quie¹ guenh³i³ jian³ hion⁴³i³, la⁴jon³ liah⁴i² júan³ Cristo i²con²³ cuah³. 30 Quie¹ lang⁴³ jnia¹ he³² Cristo i⁴quian³ hlion⁴ nai²; lang⁴³ˉ¹ la⁴con³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹i³ jian³ la⁴con³ a²úan²³ quieh¹i³ liah⁴. 31 “I⁴jon³da³ quein²³ a³ñih³ i²con²³ jmai³sie²³ i⁴cua²³i³ jian²³ a³m⁴ quian¹, jon³ lain⁴ li⁵uan⁴i³ la⁴jon³ jan³ chie³.” 32 Ta² júah³ jau²³ i⁴ma²ni²hma² ne³, i² jnia⁴ juah³ˉ⁴ i⁴ne³ nei² quieh¹ Cristo liah⁴i² lang⁴³i³ jian²³ cuah³ quian¹. 33 I⁴jon³ con⁴jan³ hnei³ tionh²ˉ³ hniah³ hnoh⁴ˉ³ a³m⁴ quianh³ liah⁴i² hnoh⁴ˉ³ húanh⁴³ˉ³; jian³ a³m⁴ liah⁴, hniah³ ma⁵con⁴³i³ i³cúa³.  

 

 

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴sanh¹i³

21 Jian³

hniah³ nauh²ˉ³ jau²³ quieh¹ a³jan³ jan³ i⁴ma⁵conh³²ˉ³ Jon⁴dai¹. 22 Hnei³ a³m⁴ a³sanh¹, hniah³ nauh²ˉ³ jau²³ quieh¹ i³cúah³, liah⁴i² nauh³ˉ³ jau²³ quieh¹ Se³ño²³. 23 Quie¹ quian³ a³ñih³ ma³tyi² i²con²³ a³m⁴ quian¹, la⁴jon³ liah⁴i² quian³ Cristo ma³tyi² i²con²³ cuah³ a³lang⁴³ he³²i³, jian³ lion³i³ cuah³ liah⁴. 24 I² la⁴ne³ liah⁴i² nau³ cuah³ jau²³ quieh¹ Cristo, la⁴ne³ hniah³ nau³⁴ a³m⁴ a³sanh¹ jau²³ quieh¹ i³cúa³ la⁴jeg³⁴. 25 Jian³ hnei³ tionh²ˉ³, a³ñih³ liah⁴, ma⁴hno³² hnei³ a³m⁴ quianh³, la⁴jon³ liah⁴i² ra⁵hnio³⁴ Cristo cuah³, jian³ a⁴cúanh³i³ nei² quianh³ˉ³. 26 A⁴júan⁴i³ la⁴ne³ canh⁴a² ma⁵cúanh¹i³ cuah³ quian¹, con³ma²a⁴rau⁴³i³ jeu³ o¹jm³ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³. 27 Quie¹ hnie³⁴i³ ma⁵jnia³i³ cuah³ a³quian³  

 

 

 

 

 

6

Nei² quieh¹ si³jon⁴³i³ jian³ a³júan³ quian¹ chie³

Hnei³ tionh²ˉ³, si³maih², hniah³ nauh²ˉ³ jau²³ quieh¹ naih⁴³sieh³ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ Se³ño²³, quie¹ la⁴ne³ tsei³⁴. 2 Quie¹ leg⁴³ heih⁴³ co⁴ra⁴lie⁵ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jau²³ ho³² i⁴ma²conh³²ˉ³ naih⁴³sieh³, 3 canh⁴a² tsei³⁴ jm² li⁴renh³ˉ³ jian³ li⁴sianh³ˉ³ úa⁴ cuah³²húa³⁴ la³. 4 I² hnei³ tionh²ˉ³ a³langh⁴³ˉ³ jmai³, a⁵júan³ hnei³ i⁴m³tsainh² si³jonh³ˉ³, quie¹ hniah³ ma²cúanh²i³ hnei³, i⁴cúah⁵i³ hnei³ o³laih¹tsei³ jian³ i⁴hlenh⁴³i³ hnei³ nei² quieh¹ Se³ño²³. 5 Hnei³ tionh²ˉ³, a³júan³ quian¹ chie³, nai³ hnei³ jau²³ quieh¹ jeuh³²ˉ³  

 

 

 

363

EFESIOS 6

a³sian³ cuah³²húa³⁴ la³, i⁴canh⁴³i³ hnei³ jian³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³, la⁴jon³ liah⁴i² nauh³ˉ³ jau²³ quieh¹ Cristo. 6 Cúa² hnei³ cúah³tagh¹ i²con²³i³, a⁵jon⁴³ jmah³ ta⁵nei²i³ o⁴ canh⁴a² re³ noh²ˉ³, lainh⁴ˉ³, quie¹ hniah³ ma²conh³²i³ hnei³ jang³⁴ hoh⁴³, i⁴langh⁴³ˉ³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Cristo, i⁴júanh³ˉ³ i⁴hnie³⁴ Jon⁴dai¹. 7 Quie¹ hniah³ cúah²ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ jeuh³² i⁴hyon³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴i² ma⁵conh³²ˉ³ Se³ño²³, a⁵hei⁴³ a³ñih³. 8 Quie¹ ma³ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴la⁴conh⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júan³ con⁴jan³, la⁴jon³ ma⁵hmah³² Se³ño²³ quieh¹i³, ua²hain³a² a³júan³ quian¹ chie³ jian³ o⁴ a³sa⁴júan³. 9 Hnei³ tionh²ˉ³, jeu³², re³ ma⁴jnia³² hnei³ i²con²³ a³júan³ quianh³ˉ³. Sa⁴hniah³ hlenh³²i³ hnei³ i⁴júanh¹i³ hnei³, quie¹ ñih¹ˉ³ i⁴cua⁴³ Se³ño²³ quianh³ˉ³ jianh²i³ hnei³ ñi⁴jeu⁵. Quie¹ i¹con³ ni²hna³ chie³ sa⁴sia³ i²con²³ hei⁴i³.  

 

 

 

Hniah³ jainh³²ˉ¹ jm² con⁴juah⁴ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹

10 Sia³

pi¹ jau²³ i⁴jeu¹ˉ⁴ hnei³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴hniah³ júanh²ˉ³ huanh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ Se³ño²³, con⁴juah⁴ ua³pei⁴ i⁴quian³i³. 11 Heu²³ hnei³ i⁴jainh²i³ jm² i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹, canh⁴a² re³ o³jian¹ la⁴teg⁴i² hnie³⁴ a³sa⁴tsein³⁴ júan³⁴ hlagh³² i⁴nei²³ tsei⁴³i³. 12 Quie¹ sa⁴si³tag⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ chie³ a³lang⁴³ o¹ŋeu⁴³, quie¹ jie³ˉ¹ m⁴tyi⁴ hlagh³²pa² a³tionh² ta⁵yeih³² m⁵cu³ la³, a³ti²júan³ heih⁴³, a³ti²quian³ ua³pei⁴ i²con²³ a³tionh² nei² m⁵cu³ naih³ la³. 13 I² la⁴jon³ re³ sianh³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴jainh²i³ jm² i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹, canh⁴a² cangh³²ˉ³ jm² la⁴jeg³⁴ jm² hlagh³²; i² la⁴teg⁴i²  

 

 

ma³a⁴cangh³²ˉ³ jm², jon³ re³ sainh⁴³ˉ³. 14 Jon³ hniah³ noh²ˉ³ tia⁴ i⁴ya¹hñih²ˉ³ re³ jau²³ ni²tei⁴³, la⁴jan³ a²hlie⁴ a³hein² a²hmh³ i⁴leg⁴³ a²ñi²³ ni²tsei⁴³, i⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴. 15 Jian³ hniah³ sainh⁴³ˉ³ re³ i⁴hleh²ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ hain³liah⁴ li⁴cua³⁴ chie³ tai³², liah⁴i² sainh⁴³ a²hlie⁴ re³ i⁴hei¹ a²lo³ si¹tag³². 16 I² conh⁴a² la⁴jeg³⁴, hniah³ jmah²ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³ i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ a²hma³ ni²legh³ i⁴lion³i³, canh⁴a² sa⁴ho³⁴ la⁴jeg³⁴ a²hma³úan³ i⁴ya¹ha¹ jyi³ loh⁴³ i⁴ton²³ a³sa⁴tsein³⁴. 17 Jian³ tienh³ hnei³ o¹cuah² ma³tyih³ liah⁴i² hei¹ ma³tyi² a²hlie⁴ i⁴lion³i³, i⁴leg⁴³ i⁴lionh⁴ˉ³, jian³ sianh³ hnei³ a²ñi²tag⁴ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴leg⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 Jian³ hniah³ mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ con⁴juah⁴ i⁴ma³ho³² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴ti²sian³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³ i⁴mh⁵ˉ³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹i³. 19 Jian³ hniah³ mh³²i³ hnei³ nei² quien⁴ˉ⁴ liah⁴, canh⁴a² cúa³⁴i³ jau²³ i⁴hleh¹ˉ⁴, jian³ canh⁴a² hleh¹ˉ⁴ sa⁴jieh⁴ tsei³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴ma²ni²hma². 20 Quie¹ nei² ne³pa² lang⁴³ˉ⁴ a³sain² quian¹ Cristo a³si²hein² ni⁴ñi²³. M² hnei³ canh⁴a² hleh¹ˉ⁴ jau²³ jon³ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴i² hniah³ hleh¹ˉ⁴.  

 

 

 

 

 

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

21 Jian³

hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ sian³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ Tíquico a³reunh⁴ˉ¹ a³hno⁵ˉ⁵, a³si⁵júan⁴ jau²³, a³lang⁴³ a³cúa²³ cúa³tag³² a³ni²taih⁴³ i²con²³ Se³ño²³. 22 I⁴jon³ sain³⁴i³ jnia⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ nei² ne³, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ sian³ jnie³², jian³ canh⁴a² li⁴júanh³i³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³.  

EFESIOS 6 23 Ua²júan⁴

Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ jian³ Re¹ Jesucristo i⁴tionh² la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ hyon³ tsei⁴³, jian³ i⁴hnioh⁴ˉ³, jian³ i⁴hainh⁴ˉ³.

364 24 Ua²ma⁴ho³²

Jon⁴dai¹ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³hnio⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ i⁴sa⁴teinh³ tsei⁴³i³. La⁴ne³pa².

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² FILIPOS

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² je¹jeu³ Filipos

Jnia⁴, Pa³², jian²³ˉ⁵ Ti³mo³te³², lang⁴³ jnie³² a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ Jesucristo; ti²sag³ jnie³² ma²jyi³ la³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Cristo Jesús a³tionh² je¹jeu³ Filipos, jian³ i²con²³ a³ti²quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³, jian³ a³cúa²³ cúa³tag³² tionh². 2 Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ jian²³ Re¹ Jesucristo, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.  

M²³ Pa³² nei² quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹

3 La⁴jeg³⁴

 

 

 

nie⁴³ la⁴teg⁴i² tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, cúa³⁴ˉ⁴ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴. 4 Jian³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ tei⁴³i² mh⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹, mh⁵i³ jnia⁴ nei² quianh³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴si³hyonh³ˉ⁴, 5 nei² quieh¹ i⁴ma⁵hoh³²ˉ³ jnia⁴ ta¹ i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jian³ la⁴teg⁴ tieh²la³. 6 Jian³ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i⁴la³, Jon⁴dai¹ a³ma⁴lie⁵ ta¹ quieh¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, júan³⁴i³ i⁴tseinh³ˉ³ o³tan² la⁴teg⁴ jm² i⁴jionh⁴ Jesucristo. 7 Quie¹ la⁴ne³ re³pa² i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ la⁴ne³ nei²  

quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ eu⁴³ hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³; jian³ ma³ho³² hnei³ Jon⁴dai¹ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² ma³ho³²i³ jnia⁴ i⁴hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³ la³, jian³ o⁴ la⁴teg⁴i² jainh³²ˉ⁴ jm² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ o⁴ la⁴teg⁴i² juah³ˉ⁴ i⁴chie⁴³ jau²³ la³. 8 Quie¹ ñi³ Jon⁴dai¹ conh⁴ tei⁴³ hno⁵ˉ⁵ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴jang³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴i² tei⁴³ i⁴hnio³⁴ Jesucristo. 9 Jian³ i⁴la³pa² mh⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹ canh⁴a² li⁴sia³ pi¹ hlion⁴ i⁴hnoh⁴³ˉ³ chie³, jian³ i⁴li⁴hlion⁴ pi¹ i⁴ñih¹ˉ³, jian³ hlion⁴ pi¹ li⁴ŋangh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴ nai² liah⁴. 10 Quie¹ canh⁴a² la⁴ne³ li⁴quiah²ˉ³ i⁴tyein² tsei³⁴, jian³ la⁴ne³ li⁴lainh⁴ˉ³ chie³ tsein²³, jian³ a⁵sion⁴³ a³ma⁵li⁴cúa³⁴ hnei³ chie³² tionh²ˉ³ tei⁴³i² ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴jionh⁴ Cristo. 11 Jian³ la⁴ne³ li⁴júanh²ˉ³ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ con⁴juah⁴ Jesucristo i⁴lei⁴ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ hlion⁴ mai²³.  

I⁴sian³⁴ˉ⁴ la³, Cristo pa² júah³ sian³ m⁵cu³ quien⁴ˉ⁴

 

 

 

li⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴jain⁴³ jnia⁴, hlion⁴ tei⁴³ ta¹ i⁴chie²³ ta⁵nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 13 Quie¹ la⁴jang³⁴ a²hlie⁴ a³tionh² jauh³²tyie³ ñi³i³, jian³ la⁴jang³⁴

365

12 Hno⁵ˉ⁵

 

FILIPENSES 1​, ​2

366

a³sang²³ liah⁴, i⁴hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³ la³ nei² quieh¹ Cristo. 14 Jian³ jeun⁴³ si³reunh⁴ˉ¹ tionh², re³ a⁴tya⁴i³ tsei⁴³ con⁴juah⁴ Se³ño²³, con³ma²ra⁵ñi³i³ i⁴hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³ la³, a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁵sie⁴³ tei⁴³ je²³i³ i⁴sa⁴coh⁴³i³. 15 I⁴chie⁴³pa² hleh² ca³chion²³ jau²³ quieh¹ Cristo i⁴eu⁴³ tsei⁴³i³ i²con²³ˉ⁵ jian³ i⁴tya²³i³ ni²hna³, jian³ ca³chion²³ hleh² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³. 16 Jian³ ca³chion²³ hain⁴ hleh² jau²³ quieh¹ Cristo i⁴cmh²i³ jo³² quieh¹, a⁵jon⁴³ i⁴jang³⁴ tsei⁴³i³, quie¹ hnie³⁴i³ ma⁵hlion⁴i³ co³jain¹tsei³ quien⁴ˉ⁴ i⁴hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³. 17 I² ca³chion²³ hain⁴ ne⁵, hleh²i³ jau²³ quieh¹ Cristo, quie¹ i⁴hnie³⁴i³ jnia⁴ jian³ ñi³i³ i⁴si²hein³²ˉ⁴ i²la³ i⁴jainh³²ˉ⁴ jm² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 I¹con³ a⁵sia³ i⁴leg⁴³, ua²liah⁴a² hain³liah⁴ hleh²i³ jau²³ o⁴ i⁴jang³⁴ tsei⁴³i³ jian³ o⁴ sa⁴jang³⁴ tsei⁴³i³; quie¹ i⁴ne³pa² si³hyonh³ˉ⁴ i⁴si³hleh² jau²³ quieh¹ Cristo pa², jian³ tsei³⁴sa² lei⁴ si³hyonh³ˉ⁴ liah⁴. 19 Quie¹ yan³²ˉ⁴ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, lion⁴ jnia⁴ con⁴juah⁴ i⁴mh⁵ˉ³ Jon⁴dai¹ nei² quien⁴ˉ⁴, jian³ con⁴juah⁴ i⁴ma³ho³² jnia⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jesucristo. 20 Quie¹ hno⁵ˉ⁵ jian³ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴li⁴hyeih³²ˉ⁴ i¹conh⁴, quie¹ hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ i⁴júanh⁴³ Cristo he³⁴ˉ⁴, liah⁴ma³júan³⁴ˉ⁴ la³ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei³⁴ˉ⁴, sian³⁴ˉ⁴ jian³ o⁴ jaun³²ˉ⁴. 21 Quie¹ i⁴sian³⁴ˉ⁴ la³, Cristo pa² júah³ sian³ m⁵cu³ quien⁴ˉ⁴; i² i⁴jaun⁴ˉ⁴ ne⁵, con³ i⁴ma³ho³²pa². 22 Quie¹ hlion⁴ pi¹ tei⁴³ ta¹, ta¹ quieh¹ Se³ño²³ li⁴júan³²ˉ⁴ juah⁴ne³ sian³ pi¹ jnia⁴ he³⁴ˉ⁴ la³; jian³ conh⁴ li⁵teun⁴ ne³, sa⁴yan³²ˉ⁴ henh⁴ tyein² jmah¹ˉ⁴.  

 

 

 

 

 

 

23 Quie¹

ta² jeuh⁴³ nie⁴³, sa⁴nia² henh⁴ tsei³⁴, quie¹ hno⁵ˉ⁵ jaun⁴ˉ⁴ i⁴naih²ˉ⁵ ni¹nei³⁴ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ Cristo, quie¹ i⁴ne³pa² tyein² tsei³⁴. 24 Jian³ i⁴jian¹ˉ⁴ la³ liah⁴ hniah³ ton³²nie⁴³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 25 Quie¹ i⁴hain³² tsei³⁴ˉ⁴ nei² ne³, yan³²ˉ⁴ i⁴jian¹ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² li⁴ma²hon³²ˉ⁴ hnei³ cúah²ˉ³ ta⁵nei² jian³ i⁴lei⁴ si³hyonh³ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³. 26 I² la⁴ne³ li⁴júanh²ˉ³ ronh⁴ hlion⁴ mai²³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ Jesucristo la⁴teg⁴i² ma³hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴. 27 Quie¹ i⁴la³pa² hniah³ júanh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴ŋengh²ˉ³ re³ liah⁴i² ra³juah⁴ jau²³ quieh¹ Cristo; quie¹ juah⁴ne³ ua⁵jen³²ˉ⁴ hnei³, jian³ o⁴ hein³²ˉ⁴ ta⁵seg³⁴, li⁴sia³ jau²³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴li⁴yan³²ˉ⁴ i⁴re³ tionh²ˉ³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ con³ co³hei²tsei³, i⁴jainh⁴ˉ³ jm² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴hainh⁴ˉ³ co³nai². 28 Jian³ a⁵júan³ hnei³ canh⁴³ i¹leuh² i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hie²³ tionh², quie¹ i⁴jon³pa² lei³ jnia⁴ i⁴si⁵hain⁴ a³hain⁴; jian³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ lei³ jnia⁴ i⁴lionh⁴ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴jon³, quie¹ i⁴ne³pa² heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 29 Quie¹ ta⁵la⁴ hniah³ ton³²nie⁴³ i⁴jainh⁴³ˉ³ la⁴ne³ nei² quieh¹ Cristo i⁴hniah³ canh²ˉ³ ma²eu⁴³, a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴hainh⁴ˉ³. 30 Quie¹ co³nai² ma²eu⁴³ le⁴ˉ¹ liah⁴i² a⁴jeh¹ˉ³ a⁴can³⁴ˉ⁴ liah⁴ma²jia⁴³, jian³ ñih¹ˉ³ liah⁴ can³⁴ˉ⁴ ma²eu⁴³ tieh²la³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

 

2

I⁴a⁴júan⁴ Cristo ti⁴ñeih⁵ jian³ i⁴ra⁵júanh⁴³i³

I² la⁴ne³ ne⁵, juah⁴ júanh² Cristo tsei⁴³ˉ¹, jian³ juah⁴ne³ lag¹ tsei⁴³ˉ¹ i⁴hnio⁴ˉ¹, jian³ juah⁴ne³ quein⁴³ tsei⁴³ˉ¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴

367

FILIPENSES 2

quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ juah⁴ne³ sia³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ jon³reunh³ tionh²ˉ³ jian³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³; 2 juah⁴ne³ la⁴ne³, júan² hnei³ i⁴si³hyonh³ˉ⁴, i⁴tionh²ˉ³ con³ co³hei²tsei³, jian³ i⁴ti²hnioh⁴ˉ³ co³nai², jian³ con³ ti¹hag⁵ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴lainh⁴ˉ³ co³nai². 3 I¹con³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ juah⁴ i⁴cmh⁴ˉ³ jo³² quianh³ jian³ o⁴ i⁴ronh⁴ˉ³, a⁵sia³, quie¹ hniah³ júanh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴júanh³ˉ³ i⁴ti⁴ñeih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ hniah³ jenh³²ˉ³ a³jan³ jan³ i⁴júanh⁴³ la⁴conh⁴a² hnei³. 4 Jian³ i¹jan³ hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴hniah³ hnoh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³ húanh⁴³ˉ³, quie¹ hniah³ hnoh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ a³sang²³. 5 Jian³ hniah³ canh²ˉ³ co³hei²tsei³ la⁴la³ tionh²ˉ³ liah⁴, liah⁴i² a⁴júan⁴ Cristo Jesús. 6 Quie¹ ua²liah⁴a² ma²lang⁴³i³ co³nai² jian²³i³ Jon⁴dai¹ Jmai³, a⁵sie⁴³ ra⁵hnie³⁴i³ lain⁴i³ co³nai², 7 quie¹ a⁴tya⁴i³ co³jo³² i⁴ma²júanh⁴³i³; quie¹ a⁴lang³⁴i³ co³nai² jian²³ chie³, a⁴lang³⁴i³ a³cúa²³ cúa³tag³². 8 I² con³ma²a⁴lang³⁴i³ liah⁴i² lang⁴³ chie³, jon³ a⁴júan⁴i³ ti⁴ñeih⁵, ra⁵naih¹i³ jau²³ quieh¹ Jmai³i³ la⁴conh⁴ jm² i⁴jaun²i³, i⁴jaun²i³ ton³i³ crau¹. 9 I⁴jon³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ Jmai³ i⁴tyein² júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴, jian³ a⁴cúa⁴i³ con³ jm³i⁴sain³ i⁴tyein² júah³ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ jm³i⁴sain³, 10 canh⁴a² con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jesús si⁴jnei⁵ la⁴jang³⁴ a³tionh² ñi⁴jeu⁵, jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² nei² cuah³²húa³⁴ la³ jian³ a³tionh² naih⁵ húa³⁴ liah⁴, 11 jian³ canh⁴a² la⁴jang³⁴ hleh³ i⁴lang⁴³ Jesucristo A³tyein² i⁴lei⁴ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ lang⁴³ la⁴con³ joh¹ quieh¹ m⁵cu³

12 I²

la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, liah⁴i² ma³a⁴naih³ˉ³

jau²³ quien⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ tei⁴³i² hein³²ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, la⁴ne³ tsei³⁴sa² hniah³ nauh²ˉ³ liah⁴ tieh²la³ i⁴sa⁴sian³⁴ˉ⁴; júan² hnei³ ya¹queunh³ hoh⁴³ˉ³ i⁴lionh⁴ˉ³ i⁴canh⁴³ˉ³ hlion⁴ mai²³. 13 Quie¹ Jon⁴dai¹pa² júan³ i⁴hnoh³ˉ³ jian³ i⁴júanh³ˉ³ la⁴ne³ liah⁴i² hnie³⁴i³. 14 Jian³ júan² hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴júanh³ˉ³ i⁴hyon³ hoh⁴³ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴qui³jangh²ˉ³, 15 canh⁴a² i¹jan³ sa⁴li⁴cúa³⁴ hnei³ chie³², jian³ canh⁴a² lainh⁴ˉ³ a³tsein²³; i² la⁴ne³ lainh⁴ hnei³ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹ a³sa⁴ren³ chie³² jen² a³m⁵cu³ hlangh² la³ a³sa⁴re³ co³hei²tsei³ quieh¹, jian³ langh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² leg⁴³ con³ joh¹ jen²i³ tionh²; 16 quie¹ re³ quianh²ˉ³ jau²³ i⁴cúa²³ m⁵cu³; jian³ lei⁴ si³hyonh³ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ jm² i⁴jionh⁴ Cristo, quie¹ a⁵sia³ juah⁴ sa⁴a⁴cang⁴ ta¹ a⁴júan³⁴ˉ⁴ jian³ la⁴jeg³⁴ so³² jeu³ i⁴a⁴ŋeng³⁴ˉ⁴. 17 Quie¹ i⁴hainh⁴ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ leg⁴³ la⁴con³ i⁴cúa²³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹; jian³ ua²liah⁴a² jaun⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ i⁴ra⁵hainh⁴ˉ³ jon³ tionh²ˉ³, júan³²ˉ⁴ si³hyonh³ˉ⁴ jianh²ˉ⁵ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. 18 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ jianh²ˉ³ jnia⁴ liah⁴.  

 

 

 

 

 

Nei² quieh¹ Ti³mo³te³² jian³ Epafrodito

19 Jian³

a¹juah⁴ hnie³⁴ Re¹ Jesús, hno⁵ˉ⁵ sain¹ˉ⁴ Ti³mo³te³² ta¹tia⁴ a³si⁵je³² hnei³ tionh²ˉ³, canh⁴a² si³hyonh³ˉ⁴ lei⁴ la⁴teg⁴i² ma³ra⁵yan³²ˉ⁴ liah⁴ sianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 20 Quie¹ i¹jan³ a³sang²³ so⁵sian³ a³júan³ co³hei²tsei³ liah⁴i² júan³⁴ jnia⁴, a³ya¹queunh³ tsei⁴³ i⁴chie⁴³  

368

FILIPENSES 2​, ​3 nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 21 I² la⁴jang³⁴ a³sang²³ ne⁵, hnoh³i³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ húan⁴ pi²³i³, a⁵sia³ hnoh³i³ liah⁴ hniah³ lei⁴ nei² quieh¹ Cristo Jesús. 22 Quie¹ ma³ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴re³ tei⁴³ ta¹ Ti³mo³te³² hain⁴; quie¹ hlion⁴ ma³ma⁴ho³²i³ jnia⁴ i⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³jon³⁴ˉ⁴. 23 I⁴jon³ hno⁵ˉ⁵ sain¹i³ jnia⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, tei⁴³i² ma³ra⁵yan³²ˉ⁴ liah⁴ jain⁴³ˉ⁴ i²la³. 24 Jian³ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ Se³ño²³ liah⁴ i⁴nai³²ˉ⁴ húan⁵ liah⁴ ta¹tia⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 25 Jian³ ra⁵lain³⁴ˉ⁴ i⁴hniah³ sainh³²ˉ⁴ Epafrodito reunh³ˉ⁴ ton³²nie⁴³, a³hain⁴ a³júan³ ta¹ jian²³ˉ⁵, jian³ a³júan³ hnai³ jian²³ˉ⁵, a³ma²a⁴sainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ma⁴ho³²i³ jnia⁴ i⁴ma²hniah³ quien⁴ˉ⁴. 26 Quie¹ ta² hnie³⁴i³ je⁴³i³ hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ eu⁴³ hlion⁴ co³hei²tsei³ sian³i³ quie¹ i⁴ra⁵ñih¹ˉ³ jau²³ i⁴ra⁵chieh¹i³. 27 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² ra⁵chieh¹i³, meih³i² sa⁴jaun²i³; i² Jon⁴dai¹ ne⁵, joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³i³ jian³ i²con²³ jnia⁴ liah⁴, a⁵jon⁴³ jmah³ i²con²³ hei⁴i³, canh⁴a² sa⁴ua⁵jeu³² i⁴chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴. 28 I² la⁴ne³ jon³, ta² hno⁵ˉ⁵ sainh³²i³ jnia⁴ canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ˉ³ tionh²ˉ³ tei⁴³i² a⁴jenh³²i³ hnei³ liah⁴ i⁴seg³⁴, jian³ la⁴ne³ a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴ ja³. 29 I⁴jon³ hyeinh³²i³ hnei³ con⁴juah⁴ Se³ño²³ i⁴si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³, jian³ ma⁴con³² hnei³ a³la⁴ne³. 30 Quie¹ meih³i² sa⁴jaun²i³ ta¹ quieh¹ Cristo, quie¹ a⁵sie⁴³ jm² si²quian¹i³ m⁵cu³ quieh¹ i⁴ma⁴ho³²i³ jnia⁴ niah¹ i⁴ma²hoh³²ˉ³ jnia⁴ tionh²ˉ³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Cúah²i³ pei⁴ canh⁴a² tang³⁴i³

Jian³ tieh²la³ liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, júan² hnei³

si³hyonh³ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ Se³ño²³. I¹leuh² a⁵sia³ si²quian¹ tsei³⁴ˉ⁴ i⁴sag³⁴ˉ⁴ liah⁴ i²conh²ˉ³ jau²³ i⁴ma³a⁴sag³⁴ˉ⁴ jon³, quie¹ hlion⁴ tei⁴³ ta¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 2 Jianh³ˉ³ júan² hnei³ i²con²³ la⁴jan³ a¹tsai³ tionh², jian³ i²con²³ chie³ hlangh² tionh², jian³ i²con²³ a³ti²quian³ i⁴gm² he³² chie³. 3 Quie¹ lang⁴³ jnia¹ a³gm² he³² i⁴chie⁴³, quie¹ ma⁵con³²ˉ¹ Jon⁴dai¹ naih⁵ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹, jian³ júan³ˉ¹ ron⁴ nei² quieh¹ Cristo Jesús, quie¹ sa⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ nei² quieh¹ coh⁵. 4 Ua²liah⁴a² sia³ liah⁴ li⁴hang²³ˉ⁵ tsei³⁴ nei² quieh¹ he³⁴ˉ⁴. Jian³ juah⁴ne³ sian³ a³lain⁴ i⁴hain³² tsei⁴³i³ nei² quieh¹ he³²i³, eu⁴³ pi¹ hlion⁴ li⁴hang²³ˉ⁵ tsei³⁴. 5 Quie¹ liah⁴ma²jña³⁴ jm² ra⁵sian³ pe²³ˉ⁴, a⁴gm³ he³⁴ˉ⁴; jian³ lang⁴³ˉ⁴ sa¹jeun³ Israel, jeun³ a³quia⁵teun⁴ Benjamín, jian³ jeun³ jmah³ hebreo; jian³ ta² ma²hie³⁴ˉ⁴ lai²³ quie¹ ma²lang⁴³ˉ⁴ fariseo. 6 I² nei² quieh¹ i⁴ma²tyei⁴³ˉ⁴ jo³² jon³, jon³ ma²hang³⁴ˉ⁴ cuah³; jian³ ta² re³ ma²ma⁵tei³²ˉ⁴ lai²³, i¹jan³ sa⁴li⁴juah⁴ juah⁴ i⁴sa⁴ni²tai⁴³ˉ⁴. 7 Jian³ ta² hlion⁴ ma²quein⁴³ i²con²³ jnia⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³; i² tieh²la³ je³⁴ˉ⁴ i⁴jon³ i¹leuh² sa⁴quein⁴³ nei² quieh¹ Cristo. 8 I⁴chie⁴³pa² yan³²ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³ i⁴so⁵quein⁴³; quie¹ eu⁴³a² tyein² tsei³⁴ i⁴ra⁵cm⁴³ˉ⁴ Cristo Jesús, Se³ño²³ quian³⁴ˉ⁴; nei² quieh¹ hei⁴ pi²³i³ a⁴tei⁵ˉ⁵ la⁴jeg³⁴; jian³ tieh²la³ je³⁴ˉ⁴ la⁴jan³ a³je²³ ma²qui³pa² júah³, canh⁴a² li⁴tang³⁴ˉ⁴ Cristo, 9 jian³ li⁴nei¹ˉ⁴ naih⁵ ni²tsei⁴³i³; quie¹ sa⁴hno⁵ˉ⁵ li⁴tsein³⁴ˉ⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ húan⁵ con⁴juah⁴ lai²³, quie¹ hno⁵ˉ⁵ li⁴tsein³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ⁴ i²con²³ Cristo, quie¹ ta⁵la⁴ jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴  

 

 

 

 

 

 

 

369

FILIPENSES 3​, ​4

i⁴hain⁴ pi²³i³. 10 Quie¹ i⁴la³pa² tyein² hno⁵ˉ⁵ i⁴li⁴cm⁴³ˉ⁴ Cristo jian³ ua³pei⁴ quieh¹i³ liah⁴ a⁴hyon²³i³, jian³ hno⁵ˉ⁵ can¹ˉ⁴ ma²eu⁴³ liah⁴, liah⁴ a⁴can³⁴i³, jian³ hno⁵ˉ⁵ ñei¹ˉ⁴ jaun⁴ˉ⁴ liah⁴i² a⁴jaun³⁴i³, 11 sa¹ li⁴ñei¹ˉ⁴ i²hyon⁴³ˉ⁴ jen² a³jaun². 12 A⁵sia³ juah³ˉ⁴ i⁴ma³a⁴tang⁴ˉ⁴ o³tan², jian³ a⁵sia³ ma³ra⁵tsein³⁴ ni²hyan³²; con³ i⁴nai³⁴ ta⁵nei² pe²³ˉ⁴, niah³²ˉ¹ sa¹ ñei¹ˉ⁴ i²lain⁴ˉ⁴, liah⁴ hnie³⁴ Cristo Jesús lain⁴ˉ⁴ con³ma²a⁴jo⁴i³ jnia⁴. 13 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵sia³ juah³ˉ⁴ i⁴ma³a⁴ñei³⁴ jnia⁴ i²jon³; con³ i⁴la³pa² júan³⁴ˉ⁴ i⁴ma⁵hain¹ˉ⁴ tsei³⁴ o³tan²pa² jeu³ ma³nia³⁴ˉ⁴; con³ i⁴cúah⁵ˉ⁵ pei⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ tang³⁴ˉ⁴ i⁴nie⁴³ ta⁵nei² pe²³ˉ⁴, 14 canh⁴a² ñei¹ˉ⁴ i²tieh⁴ jian³ lai⁴ˉ⁴ i⁴tyein² tsei³⁴ i⁴jainh² Jon⁴dai¹ a³te²³ jnia¹ con⁴juah⁴ Cristo Jesús. 15 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, la⁴jag³⁴ jnia¹ a³ma³don³ hniah³ co³hei²tsei³ la⁴ne³. I² juah⁴ne³ júanh³ˉ³ i⁴seg³⁴ meih³, Jon⁴dai¹pa² li⁴he³⁴ nei² jon³. 16 I² la⁴conh⁴i² ma³a⁴tyie³⁴ˉ¹ ne³, hniah³ júan³²ˉ¹ co³nai² jian³ co³nai² ma⁵tei³²ˉ¹ liah⁴. 17 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, júan² hnei³ liah⁴i² júan³⁴ jnia⁴ tionh²ˉ³, jian³ jen³² hnei³ a³hain⁴ a³ŋeng²³ liah⁴ ma³ma⁴jnia³² jnie³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. 18 Quie¹ jeun⁴³ ŋeng²³ i⁴hion²³i³ Cristo ta⁴ton³² crau¹; jian³ ma³a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ nei² quieh¹i³ hlion⁴ nie⁴³, jian³ tieh²la³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ i⁴hoh⁵ˉ⁵. 19 Quie¹ ma³tionh² jeu³ si⁵hain⁴ pi²³i³; quie¹ jon⁴dai¹ quian¹i³ leg⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴m²³ tsei⁴³i³; jian³ júan³i³ ron⁴ i⁴jnia⁴ ua³hyeih² júan³i³; jian³ jmah³ co³hei²tsei³ quieh¹ m⁵cu³ la³pa² júan³i³. 20 Quie¹ jnia¹ ne⁵,  

 

lang⁴³ˉ¹ chie³ quian¹ ñi⁴jeu⁵, i²jon³ i²jionh⁴ Re¹ Jesucristo, A³lie³ jnia¹ a³ti²jian⁵ˉ¹. 21 Hei⁴ pi²³i³ júanh³ he³² si¹jeu⁴ la³ quian⁴ˉ¹ liah⁴i² leg⁴³ he³² joh¹ quieh¹i³ hña³, con⁴juah⁴ ua³pei⁴ i⁴quian³i³ i⁴cagh¹i³ jm² i⁴li⁴júan³⁴i³ la⁴jeg³⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ con⁴juah⁴ Se³ño²³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³

4

Jian³ la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ tionh² a³hno⁵ˉ⁵ jian³ a³eu⁴³ hno⁵ˉ⁵ jen³²ˉ⁴ liah⁴, quie¹ con⁴juah⁴ hnei³pa² si³hyonh³ˉ⁴ jian³ i⁴ron⁴ˉ⁴ liah⁴; ua²tionh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴tia⁴ i²con²³ Se³ño²³. 2 Jian³ tieh²la³ mh⁵ˉ⁵ A¹e³vo²dia³ jian³ A¹sin²ti³que³ i⁴han⁵i³ con³ co³hei²tsei³ tionh² con⁴juah⁴ Se³ño²³. 3 Jian³ la⁴ne³ m³⁴ jnia⁴ i²conh² hnei³ liah⁴, hnei³ a³ni²taih⁴³ nei² ta¹ a³ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ jian²³ˉ⁵, mh⁵ˉ⁵ hnei³ i⁴ma²honh³²ˉ³ a³m⁴ hain⁴ tionh², quie¹ a⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ jian²³i³ jnia⁴ con³ma²a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian²³ˉ⁵ Clemente, jian³ la⁴jang³⁴ a³sang²³ a³ma³a⁴júan⁴ ta¹ jian²³ˉ⁵ liah⁴, jian³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² ti²ton³ jm³i⁴sain³ nei² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³. 4 Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ con⁴juah⁴ Se³ño²³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ tionh²ˉ³. Con³a² con³ juah³ˉ⁴: ¡Júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³! 5 Ma⁴jnia³² hnei³ i⁴langh⁴³ˉ³ chie³ tsein²³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³, quie¹ ma³hloh³² jionh⁴ Se³ño²³. 6 Jian³ i¹con³ co³hei²tsei³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ liah⁴ sianh³ˉ³; quie¹ hniah³ ma²jniah³² hnei³ i²con²³ Jon⁴dai¹ henh⁴ si²quianh¹ˉ³ jm² con⁴juah⁴ i⁴mh⁵i³ hnei³ jian³ i⁴cúah⁵i³ hnei³ ti²hmah³². 7 Jon³ júan³⁴ Jon⁴dai¹  

 

 

 

 

 

370

FILIPENSES 4 i⁴nie⁴³ tai³² m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ hlion⁴ mai²³ i⁴so⁵li⁴ñih¹ˉ³ e⁴le³⁴ a⁴leg³⁴ la⁴ne³; jian³ i⁴nie⁴³ tai³² cúa³⁴ Jon⁴dai¹ jon³ júan³⁴ i⁴so⁵sianh³ˉ³ co³hei²tsei³ jian³ hie³⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús. Júan² hnei³ co³hei²tsei³ la⁴la³

8 I²

ta⁵i²tieh⁴ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, júan² hnei³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ni²tei⁴³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴lei⁴ li⁴ma⁵co⁴³ chie³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴cang⁴i³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴teg³ tsei⁴³ chie³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ jau²³ i⁴tsei³⁴; júan² hnei³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tei⁴³ ta¹ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ i⁴no²³i³ re³. 9 Jian³ la⁴conh⁴ i⁴ra⁵tangh³ˉ³ i²con²³ jnia⁴, ma⁴tei³² hnei³ tionh²ˉ³ jian³ la⁴conh⁴ i⁴ra⁵ŋangh⁴ˉ³, jian³ i⁴a⁴naih³ˉ³ jian³ i⁴a⁴jeh¹ˉ³; júan² hnei³ la⁴ne³, jon³ jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴tionh² chie³ hyon³ tsei⁴³.  

O¹cau³² i⁴a⁴cúa⁴ a³tionh² je¹jeu³ Filipos

10 Ta²

si³hyonh³ˉ⁴ liah⁴ a⁴leg³⁴ i²con²³ Se³ño²³, quie¹ a⁴tyon²³ hoh⁴³ˉ³ jnia⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴ tieh²la³. Quie¹ ma³ja²³ jm² hnoh³ˉ³ i⁴ma²hoh³²ˉ³ jnia⁴, i² jm²pa² sa⁴ma³cúa²³. 11 A⁵sia³ juah³ˉ⁴ o⁴ quie¹ eu⁴³ ma²si³hain⁴ quien⁴ˉ⁴, quie¹ ma³ra⁵tang²³ˉ⁵ i⁴ma⁵hyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ la⁴conh⁴ sian³⁴ˉ⁴. 12 Quie¹ yan³²ˉ⁴ liah⁴ leg⁴³ i⁴cua⁴³i³ ti⁴ñei³i³ jian³ liah⁴ leg⁴³ i⁴ni²sion⁴; quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ jian³ la⁴jeg³⁴ nai² ma³ua⁴jeun³²ˉ⁴, liah⁴ leg⁴³ i⁴si²canh³ hein²i³ jian³ liah⁴ leg⁴³ i⁴cúanh⁴³i³, jian³ liah⁴ leg⁴³ i⁴ni²sion⁴ jian³ liah⁴ leg⁴³ i⁴sa⁴sia³. 13 La⁴jeg³⁴pa² tie³²ˉ⁴  

 

 

con⁴juah⁴ Cristo a³cúa²³ ua³pei⁴. 14 I² jon³ ne⁵, ta² re³ a⁴júanh²ˉ³ tionh²ˉ³ ton³²nie⁴³ a⁴ma⁴hoh³²ˉ³ jnia⁴ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴can³⁴ˉ⁴. 15 Jian³ ma³ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, hnei³ a³sian³ je¹jeu³ Filipos, liah⁴ma²ra⁴lie⁵ a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; i² con³ma²a⁴jau³⁴ˉ⁴ húa³⁴ Macedonia, jmah³ hnei³pa² ma⁴hoh³²ˉ³ jnia⁴; i¹jan³ cuah³ sang²³ sa⁴ma⁴ho³² juah⁴ a⁴hyei³⁴ˉ⁴ quieh¹. 16 Jian³ con³ma²hein³²ˉ⁴ Tesalónica liah⁴, a⁴sainh⁴ hnei³ hlion⁴ nie⁴³ i⁴ma⁴hoh³²ˉ³ jnia⁴ i⁴ma²hniah³ quien⁴ˉ⁴. 17 A⁵jon⁴³ quie¹ i⁴canh⁴a² cúah²ˉ³ i²con²³ˉ⁵, a⁵sia³, quie¹ i⁴hno⁵ˉ⁵ hlion⁴ ni⁴tsei¹ quianh³ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹pa². 18 Jian³ tieh²la³ ma³a⁴hyei³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴, jian³ ma³sia³ ni²sion⁴ liah⁴; quie¹ ua⁵can³ Epafrodito i⁴a⁴sainh⁴ˉ³, jon³ ma³ni²sion⁴. Jian³ leg⁴³ i⁴jon³ liah⁴i² leg⁴³ o¹jai³² i⁴jia²³ ma³jeu³, jian³ la⁴con³ i⁴cúa²³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴hyei³i³ teg³ tsei⁴³i³. 19 Jon³ cúa³⁴ Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴hniah³ quianh³ˉ³, la⁴conh⁴ i⁴jlanh² quieh¹ i⁴co³ jnia⁴ i⁴cúa²³i³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús. 20 Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. La⁴ne³pa².  

 

 

 

 

 

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

21 Saih³²

hnei³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴tyon²³ tsei³⁴i³ jnia⁴ con⁴juah⁴ Cristo Jesús, jian³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² jian²³ˉ⁵ i²la³ sain³i³ jau²³ liah⁴ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³. 22 Jian³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³sian³ i²la³ sain³i³ jau²³ liah⁴ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³, jian³ a³tionh²  

371 jauh³²tyie³ quieh¹ gobierno César, tyein² sain³i³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ tionh².

FILIPENSES 4 23 Re¹

Jesucristo quian⁴ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. La⁴ne³pa².

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² COLOSAS

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² Colosas

Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ jian²³ˉ⁵ Ti³mo³te³² reunh⁴ˉ¹, 2 i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³langh⁴³ˉ³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² je¹jeu³ Colosas jian³ hainh⁴ˉ³ i²con²³ Cristo. Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ jian³ Re¹ Jesucristo, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.  

M²³ Pa³² nei² quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹

3 La⁴jeg³⁴

nie⁴³ cúa²³ jnie³² ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, Jmai³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, la⁴teg⁴i² mh⁵i³ jnie³² nei² quianh³ˉ³. 4 Quie¹ ra⁵nia² jnie³² i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ Cristo Jesús, jian³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, 5 nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ jon³ i⁴nie⁴³ ñi⁴jeu⁵ i⁴hain³² hoh⁴³ˉ³. Quie¹ ma³ra⁵ñih¹ˉ³ nei² jon³, con³ma²a⁴naih³ˉ³ jau²³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 6 A⁴tyie³⁴ jau²³ ne³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² si³jan⁴ la⁴tan² m⁵cu³ jian³ júan³ ta¹ naih⁵  

 

 

ni²tsei⁴³ chie³, jian³ i⁴si³cúan³, la⁴jon³ liah⁴i² si³lei⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²jm² i⁴a⁴naih³ˉ³ i⁴ra⁵ñih¹ˉ³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴ni²tei⁴³. 7 Liah⁴i² ma³ra⁵ñih¹ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ Epafras a³hnio⁴ˉ¹, a³cúa²³ cúa³tag³² jie³ jnie³² jian³ a³ni²taih⁴³ a³júan³ ta¹ quieh¹ Cristo nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 8 A⁴tyie⁵i³ jnie³² jau²³ nei² quianh³ˉ³ liah⁴ hnioh⁴ˉ³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 9 I⁴jon³ ne⁵, liah⁴ma²jm² i⁴a⁴nai² jnie³² nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, sa⁴jian²³ jnie³² i⁴mh⁵ jnie³² Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ re³ henh⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹ lei⁴, i⁴ŋangh⁴ˉ³ hlion⁴ jian³ i⁴quienh⁴ tyih³ˉ³ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴. 10 Quie¹ canh⁴a² ŋengh²ˉ³ liah⁴ hniah³ ŋeng³⁴ chie³ quian¹ Se³ño²³, i⁴júanh³ˉ³ i⁴teg³ tsei⁴³i³ la⁴jeg³⁴, i⁴ma⁵jniah³²ˉ³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴ jian³ i⁴si³cúan³ i⁴cmh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹. 11 Jian³ m²³ jnie³² i⁴hyeih³²ˉ³ ua³pei⁴ i⁴li⁴huanh⁴³ˉ³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³ i⁴co³ jnia⁴, canh⁴a² cúah²ˉ³ hoh⁴³ la⁴jeg³⁴, i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³. 12 Jian³ canh⁴a² cúah²ˉ³ ti²hmah³² i²con²³ Jmai³²ˉ¹ si³hyonh³ˉ³, a³a⁴júan⁴ i⁴haih¹ i⁴hyei³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴ jon³ i⁴cúa³⁴i³ i²con²³ chie³ quian¹ a³tionh² i²joh¹. 13 Jian³  

 

 

 

 

 

 

372

373

COLOSENSES 1

a⁴lie³i³ jnia¹ ma²tieh²ˉ¹ heih⁴³ quieh¹ i²naih³, jian³ a⁴saih⁴i³ jnia¹ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ A³jon⁴³i³ a³hnio⁴i³. 14 A³hain⁴ a³a⁴lie³ jnia¹ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹i³ i⁴a⁴hain⁴i³ chie³² quian⁴ˉ¹.  

Lain²³i³ jian²³i³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ Cristo

15 Jian³

lang⁴³ Cristo liah⁴i² lang⁴³i³ Jon⁴dai¹ a³sa⁴jnia⁴, jian³ sian³i³ ñeih³² naih⁵i² ra⁵sia³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³. 16 Jian³ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ la³ la⁴conh⁴ i⁴jnia⁴, jian³ i⁴sa⁴jnia⁴ liah⁴, ua²hain³ˉ² ángel canh², jian³ o⁴ a³quian³ heih⁴³, jian³ ua²hain³ˉ² m⁴tyi⁴ tyein² jian³ o⁴ a³júan³ heih⁴³; la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³ jian³ nei² quieh¹i³ liah⁴. 17 Jian³ ma³sian³ Cristo naih⁵i² ra⁵sia³ la⁴jeg³⁴, jian³ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ sia³ la⁴jeg³⁴ liah⁴ma³leg⁴³ jon³. 18 Jian³ hei⁴ pi²³i³ quian³ ma³tyi² cuah³ quian¹, a³lang⁴³ he³²i³. Jian³ hei⁴ pi²³i³ lang⁴³ o¹sieh³² cúa²³ m⁵cu³ i²con²³ chie³ quian¹, jian³ a⁴hyon²³i³ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² jen² a³jaun², canh⁴a² li⁴júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴. 19 Quie¹ ra⁵hnie³⁴ Jon⁴dai¹ Jmai³ i⁴lang⁴³ Cristo liah⁴i² lang⁴³i³ o³tan². 20 Jian³ con⁴juah⁴ hei⁴i³ a⁴lang³⁴ la⁴jang³⁴ jian²³ Jon⁴dai¹, a³tionh² ñi⁴jeu⁵ jian³ a³tionh² cuah³²húa³⁴, quie¹ ma⁴tyan³ Cristo hnai³qui³ con³ma²a⁴tain³⁴i³ jm³yein⁴ quieh¹ nei² crau¹. 21 Quie¹ liah⁴ma²jia⁴³ liah⁴ ma²tionh²ˉ³ i²gm⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ ma²hionh²i³ hnei³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ i⁴ma²júanh³ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ nei²  

 

 

 

 

 

quieh¹ i⁴hlagh³² i⁴ma²júanh³ˉ³; i² tieh²la³ ne⁵, ma³a⁴langh³ˉ³ jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ he³² Cristo i⁴jaun²i³. 22 Quie¹ a⁴jaun³⁴i³ canh⁴a² ma⁵jnia³²i³ hnei³ ta⁵nei²i³ i⁴tseinh³ˉ³, i⁴sa⁴ni²jŋangh⁴ˉ³, jian³ i⁴so⁵li⁴si⁵jangh²ˉ³. 23 I⁴jon³ hniah³ noh²ˉ³ re³, i⁴tionh²ˉ³ tia⁴, i⁴hainh⁴ˉ³, canh⁴a² sa⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma³a⁴naih³ˉ³, i⁴hain³² hoh⁴³ˉ³ i⁴hyeih³²ˉ³ i⁴tsei³⁴. Jau²³ jon³ i⁴si³hleh² la⁴tan² m⁵cu³, jian³ jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³júan³ ta¹ jon³ liah⁴.  

 

24 I²

Ta¹ i⁴hei¹ joh⁴³ cúa³ Pa³² nei² quieh¹ cuah³

tieh²la³ si³hyonh³ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ i⁴can³ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ can³⁴ˉ⁴ ma²eu⁴³ nei² quieh¹ cuah³, a³lang⁴³ he³² Cristo, ma²eu⁴³ i⁴si³hain⁴, liah⁴i² a⁴can³⁴ hei⁴i³. 25 Jian³ jnia⁴pa² lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ cuah³ con⁴juah⁴ ta¹ i⁴a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² ni²hyan³² hleh¹ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, 26 jau²³ jon³ i⁴ma²ni²hma² liah⁴ma²a⁴leg³⁴ m⁵cu³ i⁴sa⁴ma²ñi³ i¹jan³ liah⁴ma²jia⁴³, i² tieh²la³ a⁴jñeih³ i²con²³ chie³ quian¹i³. 27 Quie¹ ra⁵hnie³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴ñi³ chie³ quian¹i³ conh⁴ tei⁴³ i⁴jlanh² jian³ i⁴quian³ joh¹ jau²³ quieh¹i³ jen² a³sa⁴lang⁴³ judío i⁴ra³juah⁴ i⁴hain³² hoh⁴³ˉ³ ñi⁴jeu⁵ nei² quieh¹ i⁴sian³ Cristo i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, jau²³ i⁴ma²ni²hma² jon³. 28 Hleh³ jnie³² jau²³ quieh¹i³, saih³² jnie³² la⁴jang³⁴ liah⁴ hniah³ ŋeng³⁴i³, jian³ heh⁵ jnie³² la⁴jang³⁴ con⁴juah⁴ i⁴ŋang⁴ jnie³² re³, canh⁴a² li⁴júan³² jnie³² i⁴li⁴don³ la⁴jang³⁴ i²con²³  

 

 

 

374

COLOSENSES 1​, ​2 Cristo Jesús. 29 I⁴jon³ cúah⁵ˉ⁵ ua³pei⁴ i⁴júan³⁴ˉ⁴ ta¹ pain⁴ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³, i⁴jon³ i⁴júan³ ta¹ i²con²³ˉ⁵ lei³ jnia⁴. Quie¹ hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ conh⁴ tei⁴³ ma²eu⁴³ i⁴can³⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ nei² quieh¹ a³tionh² je¹jeu³ Laodicea, jian³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³sa⁴ma³a⁴je³ jnia⁴ i¹conh⁴. 2 Quie¹ canh⁴a² lai⁴³ tsei⁴³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴hnioh⁴ˉ³ i⁴tionh²ˉ³ con³ co³hei²tsei³, jian³ canh⁴a² li⁴ŋangh⁴ˉ³ re³, i⁴li⁴ñih¹ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ Jmai³ i⁴ma²ni²hma² i⁴quieh¹ Cristo. 3 Quie¹ hei⁴ pi²³i³ hie³ jau²³ tyein² quein⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴hniah³ li⁴ŋang⁴ˉ¹ jian³ la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ tsei²³. 4 Jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ jau²³ la³ canh⁴a² sa⁴ma⁵co³ hnei³ i¹jan³ con⁴juah⁴ jau²³ co³ naih⁵. 5 Quie¹ ua²liah⁴a² sa⁴sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴si²chion³ˉ⁴, quie¹ sainh⁴³ˉ⁴ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴, jian³ si³hyonh³ˉ⁴ je³⁴ˉ⁴ i⁴ŋengh³ˉ³ i⁴hei¹ jeu³, jian³ i⁴tionh²ˉ³ tia⁴ i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ Cristo. 6 Jian³ la⁴jon³ liah⁴i² a⁴hyeinh³²ˉ³ Re¹ Jesucristo, la⁴jon³ hniah³ ŋengh²ˉ³ jianh²i³ hnei³, 7 i⁴lainh⁴ˉ³ la⁴con³ a²hma³ re³ si²quian³ o¹júan⁴³, jian³ la⁴con³ a²hnei⁴³ i⁴re³ sie³i³ i²con²³ hei⁴i³ jian³ i⁴re³ sainh⁴³ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³ liah⁴i² ma³ra⁵tangh³ˉ³, jian³ i⁴hniah³ cúah²ˉ³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³.  

2

 

 

 

 

 

 

M⁵cu³ hm²³ i⁴a⁴cúa⁴ Cristo

8 Jianh³ˉ³

júan² hnei³ la⁴conh⁴ sa⁴ma⁵co³ hnei³ i¹jan³ con⁴juah⁴ i⁴ŋang⁴ a³ñih³ i⁴sa⁴quein⁴³ i⁴ma³co³, liah⁴i² leg⁴³ co³hei²tsei³ quieh¹ a³ñih³, liah⁴i² ti²júan³ m⁵cu³, a⁵jon⁴³ i⁴ja³⁴ i²con²³ Cristo.

9 Quie¹

lang⁴³ Cristo liah⁴i² lang⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³ o³tan², quian³i³ la⁴jeg³⁴. 10 Quie¹ la⁴jeg³⁴pa² ni²hyan³² quianh³ˉ³ i⁴tionh²ˉ³ i²con²³ hei⁴i³, a³lang⁴³ a³tyein² la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ m⁴tyi⁴ tyein² jian³ m⁴tyi⁴ a³quian³ heih⁴³. 11 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴tionh²ˉ³ i²con²³ Cristo langh⁴³ˉ³ la⁴jan³ a³gm² he³², a⁵jon⁴³ liah⁴i² júan³ chie³ he³²i³, nei² quieh¹ i⁴a⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ i⁴hlagh³² i⁴ma²júanh³ˉ³ tionh²ˉ³. 12 Jian³ con³ma²a⁴sonh⁴ˉ³ jm³, a⁴jainh⁴³ˉ³ la⁴con³ i⁴a⁴honh³ˉ³ jianh²ˉ³ Cristo jian³ a⁴hyonh²ˉ³ jianh²i³ hnei³ liah⁴, nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³ i⁴quian³ Jon⁴dai¹ ua³pei⁴ i⁴a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³ Cristo jen² a³jaun². 13 I² hnei³ tionh²ˉ³ ma²ti²jaunh²ˉ³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ chie³² i⁴ma²ta⁵canh¹ˉ³ jian³ ma²langh⁴³ˉ³ chie³ sa⁴gm² he³². Jon³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ m⁵cu³ i²conh²ˉ³ co⁴chia³ jianh²ˉ³ Cristo, jian³ a⁴hain⁴i³ la⁴jeg³⁴ chie³² quianh³ˉ³ liah⁴. 14 Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴so⁵quein⁴³ lai²³ don⁵ i⁴ma²júan³ i⁴si³hain⁴ˉ¹ jian³ i⁴ma²si³he⁴³ jnia¹. Jian³ a⁴qui³⁴i³ i⁴ne³ con³ma²jaun²i³ nei² crau¹. 15 Jian³ con³ma²jaun²i³ ton³i³ crau¹, a⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ la⁴jeg³⁴ m⁴tyi⁴ tyein² jian³ m⁴tyi⁴ a³quian³ heih⁴³, jian³ a⁴júan⁴ Cristo i⁴a⁴júan⁴ a³hain⁴ ti⁴ñeih⁵ tionh² ta⁵nei² la⁴jang³⁴, i⁴te¹i³ a³chion³². 16 I² jon³ ne⁵, i¹jan³ sa⁴hniah³ si⁴he⁵ hnei³ nei² quieh¹ i⁴queuh³ˉ³ jian³ o⁴ i⁴hauh⁴ˉ³ jian³ o⁴ i⁴sa⁴júanh³ˉ³ jm² jian³ i⁴sa⁴hieh³ˉ³ jm² i⁴hm³⁴ segh³ jian³ o⁴ jm² sa⁴júan³i³ ta¹. 17 La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ leg⁴³ con³ nioh⁵ quieh¹ i⁴ma²jia²³, a⁵jon⁴³ i⁴chie⁴³ tan²; Cristo pa² lang⁴³ o³tan². 18 Jian³ i¹jan³ sa⁴hniah³ qui³⁴i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

375

COLOSENSES 2​, ​3

i⁴tsei³⁴ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ o⁴ quie¹ i⁴júan³i³ ti⁴ñeih⁵ i⁴ma³con⁴³i³ ángel, i⁴con³ i⁴tian²³i³ i⁴sa⁴tain⁴³i³ i⁴sa⁴ma³a⁴je³⁴i³, jian³ júan³i³ ron⁴ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ i⁴sa⁴quein⁴³. 19 Quie¹ sa⁴jian²³i³ Cristo a³lang⁴³ ma³tyi², quie¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³ re³ júan³ ta¹ co⁴chia³ la⁴jeg³⁴ i⁴quian³ he³²i³, jian³ si³cúan³ re³ i⁴júan³ Jon⁴dai¹. 20 I² ne³ ne⁵, juah⁴ne³ ma³a⁴jaunh³ˉ³ jianh²ˉ³ Cristo i²con²³ co³hei²tsei³ quieh¹ m⁵cu³ i⁴sa⁴quein⁴³, ¿liah⁴ cúan²³ ŋengh³ˉ³ liah⁴i² ŋeng²³ a³quian¹ m⁵cu³ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ heih⁴³ quieh¹ a³ñih³? 21 A³juah⁴ i⁴sa⁴hniah³ teih²ˉ³ si¹cúah³ i⁴ne³, o⁴ sa⁴queuh²ˉ³ i⁴la³, o⁴ sa⁴jmah²ˉ³ i⁴jno³, 22 ua²liah⁴a² ta² tya³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ la⁴teg⁴i² ma³a⁴queuh³i³. 23 Quie¹ i⁴chie⁴³ lain⁴ chie³ i⁴re³ ŋang⁴ a³hie³ sien³ jon³, a³júan³ ti⁴ñeih⁵ jian³ a³júan³ heih⁴³ pain⁴ i²con²³ he³²; quie¹ i¹con³ sa⁴júan³i³ i⁴cagh¹i³ jm² i⁴m²³ he³²i³. I² jon³ ne⁵, ma³a⁴hyonh²ˉ³ jianh²ˉ³ Cristo, i⁴jon³ hniah³ hnoh²ˉ³ i⁴quieh¹ ñi⁴jeu⁵ i²cua⁴³ Cristo, jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 2 Tienh³ hnei³ co³hei²tsei³ quianh³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ ñi⁴jeu⁵, sa⁴hniah³ tonh²ˉ³ co³hei²tsei³ quianh³ i⁴quieh¹ cuah³²húa³⁴ la³. 3 Quie¹ ma³a⁴jaunh³ˉ³ jianh²ˉ³ Cristo, i² m⁵cu³ quianh³ˉ³ ni²hma² i²con²³ hei⁴i³, a³lang⁴³ jan³ jian²³ Jon⁴dai¹. 4 I² la⁴teg⁴i² ma⁵jnia³² Cristo, a³cúa²³ m⁵cu³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jon³ li⁴jniah³ hnei³ liah⁴ tionh²ˉ³ jianh²i³ hnei³ i⁴quianh²ˉ³ joh¹.  

 

 

 

 

3  

 

 

M⁵cu³ don⁵ jian³ m⁵cu³ hm²³

5 I⁴jon³

hniah³ júanh²ˉ³ la⁴con³ ma³jaunh²ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹

i⁴sia³ m⁵cu³ la³, i⁴hlenh⁴³i³ a³m⁴ sang³⁴, i⁴júan³i³ i⁴ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, i⁴hlagh³² i⁴m²³ he³²i³, i⁴si³hyonh³i³ i⁴hlagh³², jian³ i⁴tsainh³i³ hnie³⁴i³ hlion⁴ (quie¹ co³nai² júan³ a³tsainh³ a³hnie³⁴ hlion⁴ jian²³ a³ma³con⁴³ nioh⁵). 6 Quie¹ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² la⁴ne³ he³⁴ Jon⁴dai¹ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³ chie³ sa⁴naih¹. 7 Jian³ ma²ŋengh³ˉ³ i⁴júanh³ˉ³ hlagh³² la⁴ne³ liah⁴ma²jia⁴³ liah⁴. 8 I² tieh²la³ ne⁵, tei⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² la³ liah⁴: sa⁴júanh²ˉ³ m³tsainh²ˉ³ jian³ o⁴ i⁴conh³ˉ³, jian³ o⁴ i⁴hyan³ hoh⁴³ˉ³, jian³ o⁴ i⁴hleh²ˉ³ jau²hlagh³² jian³ o⁴ jau²³ ua³hyeih² naih⁵. 9 Jian³ sa⁴hleh²ˉ³ jau²ta³jau²³ i²con²³ a³jan³ jan³, quie¹ ma³a⁴tienh³ˉ³ m⁵cu³ don⁵ i⁴ma²sianh³ˉ³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴ma²júanh³ˉ³. 10 Jian³ ma³a⁴heuh³ˉ³ m⁵cu³ hm²³ i⁴cmh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹ re³ conh⁴ con³ jm², canh⁴a² lainh⁴ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ hei⁴i³ a³a⁴cúa⁴ m⁵cu³ jon³. 11 I⁴jon³ a⁵sie⁴³ sian³ judío jian³ o⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío, jian³ o⁴ a³gm² he³² jian³ o⁴ a³sa⁴gm² he³², a⁵sie⁴³ sian³ a³sian³ ta⁵seg³⁴ jian³ o⁴ a³sian³ i²gm⁴, jian³ o⁴ a³júan³ quian¹ chie³ jian³ o⁴ a³sa⁴júan³ quian¹ chie³; quie¹ la⁴jeg³⁴pa² tain⁴³ Cristo jian³ hein²i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ liah⁴. 12 Ma⁴jnia³² hnei³ i⁴tseinh³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ a³quianh² quian¹ Jon⁴dai¹ a³hnio⁴i³, i⁴júanh²ˉ³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴ti⁴ñeih⁵, jian³ i⁴huan³² hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³, 13 jian³ i⁴cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ i²con²³ a³jan³ jan³ jian³ i⁴hainh⁵ˉ³ chie³² juah⁴ne³ sian³ a³júan³ hlagh³² i²conh²ˉ³. Quie¹ liah⁴i² a⁴hain³⁴ Cristo chie³²  

 

 

 

 

 

 

 

376

COLOSENSES 3​, ​4 quianh³ˉ³, la⁴ne³ hniah³ júanh²ˉ³ tionh²ˉ³. 14 Jian³ conh⁴a² la⁴jeg³⁴ hniah³ tionh²ˉ³ i⁴hnioh⁴ˉ³, quie¹ i⁴hnio⁴i³ jon³ júan³ i⁴tionh²i³ con³ co³hei²tsei³ ni²hyan³². 15 Ua²júan⁴ heih⁴³ i⁴nie⁴³ tai³² i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ jon³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ nei² ne³pa² a⁴te⁴i³ hnei³ i⁴lainh⁴ˉ³ con³ he³², jian³ i⁴cúah²ˉ³ ti²hmah³² i²con²³i³. 16 Jian³ hniah³ ta⁵ron³² o³re³ jau²³ quieh¹ Cristo naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. Jian³ hniah³ heh²ˉ³ jau²³ ne³ i²con²³ a³jan³ jan³ i⁴ŋangh⁴ˉ³ re³ jian³ jeuh³²i³ hnei³ liah⁴ hniah³ ŋeng³⁴i³, jian³ i⁴heh³ˉ³ i⁴cúah⁵ˉ³ Se³ño²³ ti²hmah³² naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ i⁴heh³ˉ³ salmo, jian³ seun²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ seun²³ quieh¹ m⁴tyi⁴ liah⁴. 17 I² la⁴jeg³⁴ i⁴júanh³ˉ³ jian³ o⁴ i⁴hleh³ˉ³, júan² hnei³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesús, jian³ cúah²ˉ³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ Jmai³ con⁴juah⁴ hei⁴i³ ta¹la⁴ júanh³ˉ³.  

 

 

 

Liah⁴ hniah³ júan³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ m⁵cu³ reunh¹

18 I²

ne³ ne⁵, hnei³ tionh²ˉ³ a³m⁴ a³sanh¹, hniah³ nauh²ˉ³ jau²³ quieh¹ i³cúah³, quie¹ la⁴ne³ haih¹ ma⁵jnia³ a³ti²hain⁴ i²con²³ Se³ño²³. 19 Jian³ la⁴ne³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ a³ñih³, ma⁴hno³² hnei³ a³m⁴ quianh³, sa⁴hniah³ hlenh³²i³ hnei³ jau²³ huah³. 20 I² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, si³maih², hniah³ nauh²ˉ³ jau²³ quieh¹ naih⁴³sieh³ la⁴jeg³⁴, quie¹ la⁴ne³ teg³ tsei⁴³ Se³ño²³. 21 Jian³ hnei³ tionh²ˉ³, jmai³, a⁵júan³ hnei³ i⁴jain²³ tsei⁴³ si³jonh³ˉ³, canh⁴a² sa⁴chionh⁴ tsei⁴³i³.  

 

 

22 I²

hnei³ tionh²ˉ³ a³júan³ quian¹ chie³, hniah³ nauh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ quieh¹ jeuh³²ˉ³ a³sian³ cuah³²húa³⁴ la³, a⁵jon⁴³ jmah³ ta⁵nei²i³ o⁴ canh⁴a² re³ noh²ˉ³, lainh⁴ˉ³, a⁵sia³, quie¹ jang³⁴ hoh⁴³ˉ³ hniah³ nauh²ˉ³ nei² quieh¹ i⁴canh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹. 23 La⁴jeg³⁴ i⁴júanh³ˉ³, hniah³ júanh²ˉ³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ la⁴con³ i⁴júanh³ˉ³ i²con²³ Se³ño²³, a⁵jon⁴³ i²con²³ chie³. 24 Quie¹ ma³ñih¹ˉ³ i⁴hyeih³²ˉ³ i⁴tsei³⁴ i⁴cúa³⁴ Se³ño²³ jon³ i⁴ma⁵hmah³²i³. Quie¹ i²con²³ Cristo Se³ño²³pa² cúah³ˉ³ cúah³tagh¹ tionh²ˉ³. 25 I² a³júan³ i⁴hlagh³² ne⁵, ma⁵hmah³² Jon⁴dai¹ quieh¹i³ liah⁴ la⁴conh⁴ i⁴hlagh³² ma³a⁴júan⁴i³, quie¹ i¹con³ ni²hna³ chie³ sa⁴sia³ i²con²³i³. Jian³ hnei³ tionh²ˉ³, jeu³², júan² hnei³ tsei³⁴ jian³ i⁴ni²tei⁴³ i²con²³ a³júan³ quianh³ˉ³, quie¹ ñih¹ˉ³ i⁴sian³ jan³ Jeuh³²ˉ³ tionh²ˉ³ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 2 Jian³ hniah³ mh³²ˉ³ Jon⁴dai¹ liah⁴ sa⁴hag³, i⁴ti²sian³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴cúah³ˉ³ ti²hmah³² i²con²³i³. 3 Jian³ mh³²i³ hnei³ nei² quian⁴ jnie³² liah⁴, canh⁴a² nia³⁴ Se³ño²³ jeu³ i⁴si⁵hleh² jau²³ quieh¹i³, jau²³ nei² quieh¹ Cristo i⁴ma²ni²hma²; jian³ nei² jon³ lang⁴³ˉ⁴ a³chion³². 4 M² hnei³ canh⁴a² ma²jnia³²ˉ⁴ jau²³ quieh¹i³ liah⁴ hniah³ hleh¹ˉ⁴. 5 Ŋeng² hnei³ liah⁴i² ŋeng²³ a³ŋang⁴ i²con²³ a³sa⁴hain⁴, i⁴tei⁴³ ta¹ la⁴jeg³⁴ jm². 6 Hleh² hnei³ jau²³ tsei²³ i⁴tei⁴³ ta¹ i⁴si³hyonh³ chie³, canh⁴a² la⁴jon³ li⁴ñih¹ˉ³ hain³liah⁴ jainh²ˉ³ jau²³ i²con²³ a³jan³ jan³.  

 

 

4  

 

 

 

 

7 I²

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

jon³ ne⁵, la⁴jeg³⁴ jau²³ liah⁴ sian³⁴ˉ⁴, lei⁴ li⁴tya³⁴ Tíquico

377

COLOSENSES 4

jau²³, a³reunh⁴ˉ¹ a³hno⁵ˉ⁵, jian³ ma³ho³²i³ jnia⁴ i⁴ni²taih⁴³i³, a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Se³ño²³ jian²³ˉ⁵. 8 I⁴jon³ sain³⁴ˉ⁴ hei⁴i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ nei² ne³, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ tieh² jnie³² jian³ li⁴júanh³i³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. 9 Jian³ sain³⁴i³ jnia⁴ jian²³i³ Onésimo a³coh³²ˉ³ tionh²ˉ³, a³reunh⁴ˉ¹ a³hno⁵ˉ⁵ jian³ a³ni²taih⁴³. Hei⁴i³ tionh² li⁴tya³⁴ jau²³ la⁴jeg³⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ si³lei⁴ i²la³. 10 Jian³ Aristarco, a³hein² ni⁴ñi²³ jian²³ˉ⁵, sain³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³, jian³ sain³ Marcos liah⁴, a³jon⁴³ a³reunh¹ Be²³, a³hain⁴ a³ma³a⁴hyeih²ˉ³ heih⁴³ nei² quieh¹; i² juah⁴ne³ ŋo³⁴i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, hniah³ hyeinh³²i³ hnei³. 11 Jian³ sain³ Seuh² jau²³ liah⁴, a³teh²i³ A²jeu². Jang³⁴ hain⁴pa² tionh² lang⁴³ judío jen² a³ti²júan³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian²³ˉ⁵ nei² quieh¹ hain³liah⁴ leg⁴³ naih⁵ heih⁴³ hm³⁴ quieh¹i³. Jian³ ma³a⁴júanh³i³ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴. 12 Conh⁴liah⁴ sain³ Epafras, a³coh³²ˉ³, jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³, a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Cristo, jian³ mh²i³  

 

 

 

 

Jon⁴dai¹ jang³⁴ tsei⁴³ nei² quianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, canh⁴a² tionh²ˉ³ tia⁴ i⁴ma²teih³²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴hnie³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tseinh³ˉ³ o³tan², i⁴a⁵so⁴³ si³hain⁴ i¹con³. 13 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² juah³ˉ⁴, hlion⁴ ya¹queunh³ tsei⁴³i³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ nei² quieh¹ a³tionh² je¹jeu³ Laodicea jian³ Hierápolis. 14 Jian³ Ca¹ a³hno⁵ˉ⁵, a³lang⁴³ teg³m⁴³, sain³ jau²³ jian²³i³ Demas liah⁴ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³. 15 Saih³² hnei³ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² Laodicea i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³i³ jian³ i²con²³ Ninfas jian³ cuah³ a³ŋangh³ jauh³² quieh¹i³. 16 I² tei⁴³i² ma³a⁴heih³ˉ³ ma²jyi³ la³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, jon³ sainh¹ˉ³ i²con²³ cuah³ a³tionh² Laodicea, canh⁴a² heg³⁴i³ tionh²; jian³ ma²jyi³ quieh¹i³ liah⁴, jon³ li⁴hegh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ tei⁴³i² ma³a⁴sain⁴i³. 17 Jian³ saih³² hnei³ Arquipo la⁴la³: “Jeh³², ma⁴tei³² hnei³ ta¹ i⁴a⁴cúa⁴ Se³ño²³ i²conh²ˉ³.” 18 Jnia⁴, Pa³², sain³⁴ˉ⁴ jau²³ la³, ua²sag³⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵. Jian³ tyon¹ hnei³ jnia⁴ hoh⁴³ i⁴hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³. Jon⁴dai¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³. La⁴ne³pa².  

 

 

 

 

 

CO⁴RA⁴LIE⁵ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² TESALONICA

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² je¹jeu³ Tesalónica

Jnia⁴, Pa³², sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ jian²³ˉ⁵ Silvano jian³ Ti³mo³te³² i²con²³ cuah³ a³tionh² Tesalónica i⁴tionh²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ Jmai³ jian³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ liah⁴. Jon⁴dai¹ Jmai³ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ jian²³ Re¹ Jesucristo, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴. Liah⁴ ma³jnia³ a³tionh² Tesalónica 2 La⁴jeg³⁴

 

 

 

 

nie⁴³ cúa²³ jnie³² ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴tyon⁴ jnie³² tsei⁴³ la⁴teg⁴i² mh⁵ jnie³² Jon⁴dai¹. 3 Tyon⁴ jnie³² tsei⁴³ liah⁴ sa⁴hag³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júanh³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴hainh⁴ˉ³, jian³ la⁴jeg³⁴ ta¹ i⁴júanh³ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴ti²hnioh⁴ˉ³, jian³ liah⁴ hain³² hoh⁴³ˉ³ i²con²³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ i⁴sa⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴. 4 Quie¹ nia² jnie³² i²conh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hnio² quian¹ Jon⁴dai¹, i⁴a⁴quianh⁴³i³ hnei³. 5 Quie¹ con³ma²a⁴hleh² jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵sia³ leg⁴³ jmah³ jau²³ lang³⁴, quie¹  

con⁴juah⁴ ua³pei⁴ i⁴a⁴cúa⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa², jian³ i⁴chie⁴³ tsei⁴³ jnie³² i⁴re³ ni²tei⁴³ jau²³ la³, jian³ ma³ñih¹ hnei³ re³ liah⁴ ma⁴jnia³² jnie³² i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 6 Quie¹ a⁴jainh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴i² a⁴jain⁴³ jnie³² jian³ liah⁴i² a⁴jainh⁴³ Se³ño²³; a⁴hyeih² hnei³ jau²³ quieh¹i³ i⁴si³hyonh³ˉ³ i⁴a⁴júan⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ta¹la⁴ a⁴quianh³ˉ³ hlion⁴ ma²eu⁴³. 7 I² la⁴ne³ a⁴ma⁴jniah³²ˉ³ con³ liah⁴ hniah³ júan³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² húa³⁴ Macedonia jian³ húa³⁴ Acaya a³ma³ra⁵hain⁴ tionh². 8 I² la⁴ne³ ra⁴lie⁵ ta⁴tsei¹ jau²³ quieh¹ Se³ño²³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, ra⁵ñi³i³ la⁴tan² i⁴ma³hainh⁴ hnei³ i²con²³ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ jmah³ húa³⁴ Macedonia jian³ húa³⁴ Acaya; i⁴jon³ a⁵sie⁴³ hniah³ hleh² jnie³² ton³²nie⁴³ nei² jon³. 9 Quie¹ húan⁴ pi²³i³ tionh² tya²³i³ jau²³ i⁴ñei² jnie³² jenh²ˉ³ jian³ i⁴a⁴hyeih³²ˉ³ jnie³² i⁴tsei³⁴, jian³ tya²³i³ jau²³ liah⁴ a⁴tionh²ˉ³ nioh⁵ i⁴a⁴hanh⁵ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ i⁴a⁴cúah²ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ jan³ a³hain⁴ a³sian³ i⁴chie⁴³. 10 Conh⁴liah⁴ tya²³i³ jau²³ i⁴ti²jianh⁵ˉ³ Jesús, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, a³jionh⁴ ñi⁴jeu⁵,

378

 

 

 

379

1 TESALONICENSES 1​, ​2

a³hain⁴ a³a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun². Jesús hain⁴pa² lie⁴³ jnia¹ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jia²³.

2

Ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴júan⁴ Pa³² Tesalónica

Quie¹ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴ñei² jnie³² tei⁴³ ta¹ jenh²ˉ³. 2 Quie¹ liah⁴ma²jia⁴³ a⁴hyan³⁴ jnie³² ma²eu⁴³ jeu³ Filipos jian³ a⁴júanh¹i³ jnie³², liah⁴a² ma³ti²ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³; i² Jon⁴dai¹pa² a⁴ma⁴ho³² i⁴a⁴hleh² jnie³² jau²³ quieh¹i³ i²conh²ˉ³ i⁴sa⁴joh³ tsei⁴³ jnie³², ua²liah⁴a² jeun⁴³ ma²hnia²³. 3 Quie¹ a⁵sia³ a⁴hleh² jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ juah⁴ i⁴sa⁴ni²tei⁴³, jian³ a⁵ga⁴ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³², jian³ a⁵jon⁴³ i⁴ma⁵can²³ jnie³² chie³. 4 A⁵sia³, quie¹ ma⁴jnia³² jnie³² i⁴tsein³⁴ jnie³² i²con²³ Jon⁴dai¹ a³a⁴tonh³ joh⁴³ cúa³ jnie³² jau²³ quieh¹, jian³ la⁴ne³ hleh³ jnie³². Jian³ a⁵sia³ hleh³ jnie³² liah⁴ teg³ tsei⁴³ chie³, quie¹ liah⁴ teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹pa², a³hain⁴ a³con²³ jau²chie⁴³ m⁴tyi⁴ quian⁴ jnie³². 5 Quie¹ i¹conh⁴ sa⁴ma⁴jnia³² jnie³² jau²³ i⁴júan³ jnie³² ronh⁴ˉ³, liah⁴i² ti²ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵ga⁴ a⁴hnieh² jnie³² liah⁴ li⁴ma²can² jnie³² hnei³ juah⁴ i⁴tsainh³ jnie³² i⁴sia³ quianh³ˉ³. Jian³ ñi³ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴leg⁴³ la⁴ne³. 6 Jian³ a⁵sia³ a⁴hnieh² jnie³² liah⁴ li⁴júanh⁴³ jnie³² ta⁵nei² chie³, a⁵ga⁴ ta⁵mah² hnei³ tionh²ˉ³, a⁵ga⁴ ta⁵nei² a³sang²³, ua²liah⁴a² ma²li⁴m² jnie³² hlion⁴ i²conh²ˉ³, quie¹ lang⁴³ jnie³² a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Cristo. 7 Quie¹ a⁴júan² jnie³² i²conh²ˉ³ i⁴ra⁵hnio⁴³ jnie³² hnei³, liah⁴i² júan³ jan³ a³m⁴ a³ma³cúan³ si³jon⁴³ i⁴hnio³⁴i³. 8 Ta² hlion⁴ hnio⁴³ jnie³²  

 

 

 

 

 

 

hnei³ tionh²ˉ³, quie¹ a⁵jon⁴³ jmah³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ma²a⁴cúa² jnie³² i²conh²ˉ³ ma²jon³, quie¹ la⁴teg⁴ m⁵cu³ quian⁴ jnie³² ma²cúa² jnie³² juah⁴ne³ ma²hniah³, quie¹ eu⁴³ ma³tsei²³ ra⁵hnio⁴³ jnie³² hnei³. 9 Quie¹ tyon²³ hoh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, liah⁴ a⁴júan² jnie³² ta¹ i⁴a⁴le² jnie³² ma²eu⁴³ i⁴ua⁴jeun³² jnie³² jm². Quie¹ a⁴júan² jnie³² ta¹ la⁴húa²³ la⁴jm²³, canh⁴a² sa⁴hnie³⁴ jnie³² ma²si²quian³² jnie³² hoh⁴³ˉ³ ta¹la⁴ a⁴hleh² jnie³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 10 Jian³ ti²ñih¹ˉ³ re³ tionh²ˉ³, jian³ Jon⁴dai¹ liah⁴, la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴tsei³⁴ i⁴re³ a⁴ma⁴jnia³² jnie³² i²conh²ˉ³ i⁴ma³ti²hainh⁴ˉ³; i¹jan³ sa⁴li⁴juah⁴ juah⁴ i⁴a⁴júan² jnie³² i⁴hlagh³². 11 Jian³ ma³ñih¹ˉ³ liah⁴, liah⁴ a⁴hlenh³² jnie³² hnei³ con⁴jan³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ hniah³ ŋengh²ˉ³ jian³ i⁴a⁴júanh² jnie³² hoh⁴³ˉ³ liah⁴, liah⁴i² júan³ jan³ a³don⁵ ñih³ i²con²³ si³jon⁴³. 12 Jian³ a⁴júan² jnie³² heih⁴³ i²conh²ˉ³ i⁴hniah³ ŋengh²ˉ³ liah⁴ haih¹ ŋeng³⁴ jan³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³a⁴te⁴ hnei³ i⁴cúah¹ˉ³ i²ua²tyein²i³ jian³ i⁴heuh¹ˉ³ i²joh¹ quieh¹i³. 13 Jian³ nei² ne³ ti²cúa²³ jnie³² ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, quie¹ con³ma²a⁴hyeih²ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴naih³ˉ³ i⁴a⁴hleh² jnie³² i²conh²ˉ³, a⁴hyeih²ˉ³ liah⁴i² hyei³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ liah⁴i² hyei³ jau²³ quieh¹ chie³. Quie¹ i⁴chie⁴³pa² leg⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ júan³ ta¹ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jon³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, la⁴conh⁴ hnei³ ma³ti²hainh⁴ˉ³. 14 Quie¹ a⁴jainh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, liah⁴i² a⁴jainh⁴³  

 

 

 

 

 

380

1 TESALONICENSES 2​, ​3 la⁴jang³⁴ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² húa³⁴ Judea a³quian¹ Cristo Jesús, quie¹ a⁴quianh³ˉ³ ma²eu⁴³ i⁴a⁴he⁴ a³coh³²pa² hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jon³ liah⁴i² a⁴can³⁴ a³hain⁴ tionh² i²con²³ judío, a³co²³i³. 15 Quie¹ judío hain⁴pa² a⁴jŋangh⁴ Re¹ Jesús, jian³ ma⁴tyan³i³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²jia⁴³, jian³ a⁴tyei³i³ jnie³² liah⁴. Quie¹ sa⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ júan³i³, jian³ júan³i³ hlagh³² i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ liah⁴, 16 quie¹ hnia²³i³ i⁴hlenh⁵ jnie³² a³sa⁴lang⁴³ judío jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, canh⁴a² lion⁴i³. I² la⁴ne³ ma³hlion⁴i³ chie³² quieh¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. I² tieh²la³ ma³ja²³ i²a⁴toh⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴hyieh⁴i³ tionh².  

 

17 I²

Hnie³⁴ Pa³² i²chie³⁴ Tesalónica liah⁴ i⁴seg³⁴

jnie³² ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁴tyon⁴ jnie³² co⁴le⁴ jie³ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³, jian³ ua²liah⁴a² so⁴nia⁵ jnie³² hnei³, ton³²nie⁴³ tyon²³ tsei⁴³ jnie³², jian³ ta² hnie³⁴ jnie³² hlion⁴ mai²³ i⁴i²chie² jnie³² si²nia³² jnie³² hnei³. 18 Jian³ ta² ma²ra⁵hnie³⁴ jnie³² chie² jnie³² i²conh²ˉ³; jian³ jnia⁴, Pa³², ta² hlion⁴ nie⁴³ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴; i² a⁵lainh³² ne⁵, ma³hlieh⁴i³ jnie³². 19 Quie¹ ta⁵nei² Re¹ Jesucristo, tei⁴³i² ma³jonh²i³, hain³² tsei⁴³ jnie³² nei² quianh³ˉ³, i⁴lei⁴ si³hyonh³ jnie³², jian³ i⁴júanh⁴³ jnie³², jian³ i⁴ron⁴ jnie³² liah⁴, ¿sa¹ chie⁴³, nei² quianh³ hnei³pa² tionh²ˉ³? 20 Jen³⁴ˉ⁴, quie¹ nei² quianh³ hnei³pa² tionh²ˉ³ lei⁴ ron⁴ jnie³² jian³ i⁴si³hyonh³ jnie³² liah⁴. Quie¹ con³ma²so⁵tian³² jnie³² i⁴júan³ jnie³² co³hei²tsei³ liah⁴ sianh³ˉ³, jon³ ra⁵lain⁴ jnie³² i⁴a⁴jian²  

 

 

3

jnie³² je¹jeu³ Atenas. 2 Ta¹la⁴ jon³ a⁴sain² jnie³² Ti³mo³te³² reunh⁴ˉ¹, a³lang⁴³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ a³júan³ ta¹ jie³ jnie³² i⁴hleh³ jnie³² jau²³ quieh¹ Cristo, a⁴sain²i³ jnie³² canh⁴a² li⁴ma⁵huanh³i³ hnei³ jian³ i⁴hleh⁵i³ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴noh²ˉ³ re³ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³, 3 jian³ canh⁴a² i¹jan³ hnei³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ hlion⁴ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴sianh³ˉ³. Quie¹ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴hei¹ heih⁴³ i⁴hniah³ le²³ˉ¹ ma²eu⁴³. 4 Quie¹ con³ma²tieh² jnie³² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁴saih³² jnie³² hnei³ i⁴hniah³ le²³ˉ¹ ma²eu⁴³; i² ma³ti²ñih¹ˉ³ i⁴a⁴jainh⁴³ˉ³ ne³. 5 I² con³ma²so⁵tie³²ˉ⁴ i⁴sa⁴yan³²ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³, jon³ a⁴sain³⁴ˉ⁴ a³hain⁴ a³ni²ŋang⁴ o⁴ liah⁴ma³ti²hainh⁴ jon³pa² hnei³, quie¹ con³na¹a⁴júan⁴ a³sa⁴tsein³⁴ i⁴tianh⁵ˉ³ chie³², jian³ la⁴jeg³⁴ ta¹ i⁴a⁴júan² jnie³² jenh²ˉ³ so⁵cang³⁴. 6 I² con³ma²jonh³ Ti³mo³te³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, jon³ a⁴tyie⁴i³ jnie³² jau²³ tsei²³ nei² quieh¹ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ jian³ i⁴ti²hnioh⁴ˉ³, jian³ liah⁴ tyon²³ hoh⁴³ˉ³ jnie³² la⁴jeg³⁴ nie⁴³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ jnie³², jian³ i⁴i²jeh³²ˉ³ jnie³² liah⁴i² hnie³⁴ jnie³² nia³² jnie³² hnei³ liah⁴. 7 Jian³ nei² jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, ua²liah⁴a² hlion⁴ i⁴ma²si²quian¹ jnie³² jm² jian³ je¹ i²ma²le⁴ jnie³² ma²eu⁴³, ta² a⁴lag³⁴ tsei⁴³ jnie³² nei² quieh¹ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ re³ tionh²ˉ³. 8 Quie¹ leg⁴³ con³ i⁴sian³ jnie³² re³ juah⁴ne³ tionh²ˉ³ re³ i²con²³ Se³ño²³. 9 I⁴jon³ so⁵nia² jnie³² liah⁴ cúa² jnie³² ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ la⁴conh⁴ la⁴jeg³⁴ co³hyon²³tsei³ i⁴le⁴ jnie³² nei² quianh³ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹. 10 Jian³ la⁴húa²³ la⁴jm²³ mh⁵  

 

 

 

 

 

 

 

 

381

1 TESALONICENSES 3​, ​4

jnie³² Jon⁴dai¹ jang³⁴ tsei⁴³ jnie³², canh⁴a² cúa³⁴i³ i⁴si²nia³² jnie³² hnei³, jian³ i⁴si²ma⁴hyan³² jnie³² i⁴hniah³ li⁴hainh⁴ˉ³. 11 Jian³ hnie³⁴ jnie³² i⁴ma⁵ho³² jnie³² Jon⁴dai¹ hña³, Jmai³ jnia¹, jian³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, canh⁴a² chie² jnie³² si²nia³² jnie³² hnei³. 12 Se³ño²³pa² júan³⁴ i⁴li⁴hlion⁴ i²co⁴meih³ i⁴ma²hnoh³²ˉ³ a³jan³ jan³, jian³ la⁴jang³⁴ a³sang²³, la⁴jon³ liah⁴i² hnio⁴ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³; 13 jian³ júan³⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ tia⁴ teg⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ i⁴langh⁴³ˉ³ chie³ cúanh¹ a³sa⁴ren³ chie³² ta⁵nei² Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ la⁴teg⁴i² jionh⁴ Re¹ Jesucristo jian²³ la⁴jang³⁴ a³tsein²³ quian¹i³.  

 

 

4

La⁴la³ hniah³ júan³²ˉ¹ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹

Jian³ tieh²la³ liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, mh⁵ jnie³² hnei³ jian³ hlenh⁵ jnie³² hnei³, quie¹ i⁴tieh²ˉ¹ i²con²³ Re¹ Jesús, la⁴jon³ liah⁴i² ra⁵tangh³ˉ³ liah⁴ i⁴a⁴he² jnie³² i²conh²ˉ³ liah⁴ hniah³ ŋengh²ˉ³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, la⁴jon³ hniah³ júanh²ˉ³ hlion⁴ la⁴conh⁴ conh⁴. 2 Quie¹ ma³ñih¹ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ heih⁴³ a⁴júan² jnie³² i²conh²ˉ³ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Re¹ Jesús. 3 Quie¹ la⁴conh⁴ i⁴hnie³⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³, i⁴ŋengh²ˉ³ cúanh¹ˉ³pa², i⁴sa⁴hniah³ hlenh³²ˉ³ a³m⁴ sang³⁴; 4 quie¹ con⁴jan³ hnei³ tionh²ˉ³, tei⁴³i² hnah³²ˉ³ jan³ i³cúah³, hniah³ ma²conh³²ˉ³ hnei³ jian³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³; 5 jian³ a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³² liah⁴i² júan³ chie³ sa⁴cm²³ Jon⁴dai¹, hnie³⁴i³ hlenh⁵i³ liah⁴ma²jon³. 6 I¹jan³ hnei³ sa⁴hniah³ ma²canh²ˉ³  

 

 

 

 

tsei⁴³ si³reunh⁴ˉ¹ tionh² jian³ o⁴ co²lianh³²i³ hnei³ nei² jon³, quie¹ he³⁴ Se³ño²³ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³júan³ la⁴ne³, liah⁴i² ma³a⁴saih³² jnie³² hnei³ i⁴a⁴hleh² jnie³² jang³⁴ tsei⁴³. 7 Quie¹ a⁴te⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹ i⁴hniah³ li⁴sian³ˉ¹ cúanh¹ˉ¹ ta⁵nei²i³, a⁵jon⁴³ i⁴júan³²ˉ¹ i⁴hlagh³². 8 I² jon³ ne⁵, a³hain⁴ a³sa⁴ro³ jeu³ jau²³ la³, sa⁴ron⁴³ jeu³ Jon⁴dai¹ pi²³i³, a⁵hei⁴³ chie³, quie¹ hei⁴ pi²³i³ a⁴cúa⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ˉ¹. 9 I² nei² quieh¹ i⁴ti²hnioh⁴ˉ³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵sie⁴³ ton³²nie⁴³ hniah³ ma⁵sag³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ Jon⁴dai¹pa² ma³a⁴júan⁴ i⁴ra⁵ñih¹ˉ³ i⁴ma⁵hnoh³²ˉ³ a³jan³ jan³. 10 I² la⁴ne³ ti²hnioh⁴ˉ³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² la⁴tan² húa³⁴ Macedonia. I⁴jon³ mh⁵ jnie³² hnei³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ tionh², i⁴hlion⁴ pi¹ hniah³ ma²hnoh³²ˉ³ si³reunh⁴ˉ¹. 11 Jian³ júan² hnei³ liah⁴ li⁴neih²ˉ³ tai³² tionh²ˉ³, i⁴sianh³ˉ³ jeu³ i⁴quianh³ˉ³ húanh⁴ˉ³, jian³ i⁴ti²júanh³ˉ³ ta¹ quianh³ tionh²ˉ³, liah⁴i² leg⁴³ heih⁴³ ma³a⁴júan² jnie³² i²conh²ˉ³, 12 canh⁴a² a⁵sie⁴³ juah⁴ i⁴li⁴hniah³ quianh³ˉ³ i¹con³, jian³ canh⁴a² la⁴ne³ ma⁵co⁴³ hnei³ chie³ sang²³ tionh² liah⁴.  

 

 

 

 

 

13 Jian³

La⁴la³ jionh⁴ Se³ño²³

liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴hnie³⁴ jnie³² juah⁴ i⁴sa⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ jainh⁴³ a³ti²jaun², canh⁴a² sa⁴lei⁴ chionh⁴ hoh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ chie³ a³sa⁴sia³ i⁴hain³² tsei⁴³i³. 14 Quie¹ la⁴jon³ liah⁴i² hain⁴ˉ¹ i⁴a⁴jaun³⁴ Jesús jian³ i⁴a⁴hyon²³i³, la⁴ne³pa² júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun² a³ra⁵hain⁴ i²con²³ Jesús la⁴teg⁴i² jionh⁴i³.  

382

1 TESALONICENSES 4​, ​5 15 I²

la⁴ne³ hlenh⁵ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹ Se³ño²³: la⁴conh⁴ jnia¹ a³ti²sian³ˉ¹ la⁴teg⁴i² jionh⁴ Se³ño²³, a⁵sia³ si²jian⁴³ˉ¹ nei² la⁴conh⁴a² a³jaun². 16 Quie¹ hña³pa² Se³ño²³ jionh⁴ la⁴teg⁴ ñi⁴jeu⁵, hleh³i³ tia⁴, quian³i³ heih⁴³, jian³ hleh³ ángel tyein² tia⁴, jian³ hain³² ŋangh⁴³ a²lau⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. Jon³ a²ma⁴ hyon⁴³ la⁴jang³⁴ a³jaun² a³ra⁵hain⁴ i²con²³ Cristo co⁴ra⁴lie⁵; 17 jon³ a²ma⁴ jnia¹ la⁴conh⁴ jnia¹ a³ti²sian³ˉ¹, te⁴³i³ jnia¹ co⁴chia³ jian²³ a³hain⁴ tionh² jeu³ je¹ o¹jnai⁴³, i⁴jainh⁴³ˉ¹ jie³ˉ¹ Se³ño²³ jeu³ je¹ tyi⁴ yeih³². I² la⁴ne³ si²hyie³²ˉ¹ jie³ˉ¹ Se³ño²³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 18 I² la⁴ne³ jon³ júanh¹ hnei³ tsei⁴³ a³jan³ jan³ con⁴juah⁴ jau²³ la³. I² nei² quieh¹ hain³ jm² ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵sia³ hniah³ sag¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ o⁴ hain³legh⁴. 2 Quie¹ húanh⁴pa² hnei³ tionh²ˉ³, ma³ñih¹ˉ³ re³ ra³jia⁵ i⁴lei⁴ jm² i⁴jionh⁴ Se³ño²³ liah⁴i² cuan⁴ jan³ hang³ je¹nai³ i⁴sa⁴jian³. 3 Quie¹ tei⁴³i² ti²hleh² chie³ tionh²: “Ta² tai³² tieh²ˉ¹, i¹con³ a⁵sia³ i⁴ua²jain⁴³ˉ¹”, i² con³ a⁴la³ jia²³ i²con²³i³ tionh² i⁴si⁵hain⁴i³, liah⁴i² jainh⁴³ a³m⁴ ua²chieh¹, si³hei⁴ queuh³ hein²i³; jian³ la⁴ne³ sa⁴li⁴lion⁴ a³hain⁴ tionh². 4 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵sia³ i²naih³ tionh²ˉ³ juah⁴ i⁴jia²³ jm² i⁴jionh⁴ Se³ño²³ la⁴conh⁴ sa⁴jianh³ˉ³ liah⁴i² cuan⁴ jan³ hang³. 5 Quie¹ la⁴jangh³ hnei³ tionh²ˉ³ ma³langh⁴³ˉ³ chie³ quian¹ joh¹ jian³ chie³ quian¹ i⁴jm²³; a⁵sia³ lang⁴³ jnia¹ chie³ quian¹ húa³ nai³. 6 Jian³ la⁴jon³ sa⁴hniah³ cm⁵ˉ¹ liah⁴i² cm²³ chie³ sang²³, quie¹ hniah³ sian³ˉ¹ ti²nai²ˉ¹ jian³ i⁴re³ nai² tsei⁴³ˉ¹. 7 Quie¹  

 

 

5

 

 

 

 

 

 

la⁴jang³⁴ a³cm²³, cm²³i³ je¹nai³, jian³ la⁴jang³⁴ a³hangh² jm³, li⁴hain⁴³i³ je¹nai³. 8 I² jnia¹ ne⁵, lang⁴³ˉ¹ chie³ quian¹ i⁴jm²³, i⁴jon³ hniah³ júan³²ˉ¹ i⁴re³ nai² tsei⁴³ˉ¹. Hniah³ jainh³²ˉ¹ jm² con⁴juah⁴ i⁴ti²hain⁴ˉ¹ jian³ i⁴ti²hnio⁴ˉ¹ la⁴jan³ a²hlie⁴, jian³ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ i⁴lion⁴ˉ¹ la⁴jan³ a²hlie⁴ i⁴tonh²i³ o¹cuah² ma³tyi². 9 Quie¹ a⁵sia³ a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³ˉ¹ juah⁴ i⁴si⁵hain⁴ˉ¹, quie¹ a⁴cúa⁴i³ i⁴lion⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, 10 a³hain⁴ a³a⁴jaun³⁴ nei² quian⁴ˉ¹ canh⁴a² li⁴sian³ˉ¹ jie³i³ jnia¹, sian³ˉ¹ jian³ o⁴ jaun²ˉ¹. 11 I² la⁴ne³ jon³ júanh¹ hnei³ tsei⁴³ a³jan³ jan³, jian³ ma⁴huanh²i³ hnei³ liah⁴i² ma³ti²júanh³ˉ³ ne³.  

 

 

 

Hlenh⁴³ Pa³² si³reunh¹

12 Goh³

quian³⁴ˉ⁴, mh⁵ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴ma²conh³²ˉ³ la⁴conh⁴ a³júan³ ta¹ jenh²ˉ³, a³quian³ ma³tyi² la⁴conh⁴ i⁴tain⁴³ Se³ño²³, a³hain⁴ a³hleh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³. 13 Hniah³ ma²conh³²i³ hnei³ hlion⁴ mai²³ jian³ ma²hnoh³²i³ hnei³ nei² quieh¹ ta¹ i⁴júan³i³ tionh², jian³ ua²tionh²ˉ³ tai³² tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³. 14 Jian³ mh⁵ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴jainh¹ˉ³ la⁴jang³⁴ a³jeunh³, jian³ i⁴júanh²ˉ³ tsei⁴³ a³sa⁴re³ ma³nie⁴³ tsei⁴³, jian³ i⁴ma²honh³²ˉ³ la⁴conh⁴ a³sa⁴huanh³, jian³ júan² hnei³ júanh³ hoh⁴³ tionh²ˉ³ i²con²³ la⁴jang³⁴. 15 Jianh³ yo⁴a³sian³ ua²jainh³ i⁴hlagh³² i²con²³ a³júan³ i⁴hlagh³². A⁵sia³, quie¹ hniah³ júanh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ a³jan³ jan³ jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 16 Ua²sianh³ˉ³ tionh²ˉ³ si³hyonh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 17 Jian³ mh³² hnei³  

 

 

 

 

383

1 TESALONICENSES 5

Jon⁴dai¹ liah⁴ sa⁴hag³. 18 Jian³ cúa² hnei³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ ua²hain³a² liah⁴ sianh³ˉ³, quie¹ la⁴ne³ hnie³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴júanh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ma³ti²hainh⁴ˉ³ i²con²³ Cristo Jesús. 19 A⁵ai³ hnei³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 20 Jian³ a⁵júan³ hnei³ i⁴sa⁴roh²ˉ³ jeu³ jau²³ i⁴hleh²i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 21 Quien²³ hnei³ jau²chie⁴³ la⁴jeg³⁴, jian³ hyei² hnei³ la⁴conh⁴ i⁴tsei³⁴. 22 Jian³ quein⁴³ hnei³ i²con²³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³². 23 Jon⁴dai¹ hña³pa², a³hain⁴ a³júan³ i⁴tionh² chie³ hyon³ tsei⁴³, ma⁵cúah¹i³ hnei³ ni²hyan³² o³tan², jian³ ua²hie⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ jian³ heh³²ˉ³ i⁴a⁵sie⁴³  

ta²canh¹ˉ³ chie³² la⁴conh⁴i² jonh³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 24 Quie¹ ni²tei⁴³ jau²³ quieh¹ a³hain⁴ a³a⁴te⁴ hnei³, hei⁴ pi²³i³ ma⁴tei⁵ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ i²conh²ˉ³.  

 

 

 

 

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

25 Goh³

quian³⁴ jnia⁴, mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ nei² quian⁴ jnie³² tionh²ˉ³. 26 Ma⁴con³² hnei³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ i⁴hnioh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³ˉ³. 27 Júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ con⁴juah⁴ Se³ño²³ i⁴hegh²ˉ³ ma²jyi³ la³ i²con²³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ tionh². 28 Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. Ua²lei⁴ la⁴ne³.  

 

 

A²TEG⁴ TEUN³⁴ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ CUAH³ A³TIONH² TESALONICA

1

6 Quie¹

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ cuah³ a³tionh² je¹jeu³ Tesalónica

Jnia⁴, Pa³², sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ jian²³ˉ⁵ Silvano jian³ Ti³mo³te³² i²con²³ cuah³ a³tionh² Tesalónica i⁴tionh²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ jian³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ liah⁴. 2 Ua²ma⁴ho³² hnei³ Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ jian²³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴.  

He³⁴ Jon⁴dai¹ ma²eu⁴³ i²con²³ a³ti²ren³ chie³² tei⁴³i² jionh⁴ Cristo 3 I²

 

 

 

 

la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, hniah³ cúa² jnie³² ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ la⁴ne³ cúan²³; quie¹ ta⁵la⁴ si³cúan³ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ i⁴ti²hnoh⁴³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ jenh²ˉ³ jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³sang²³ liah⁴. 4 I⁴jon³da³ ti²júan³ jnie³² ron⁴ nei² quianh³ˉ³ i²con²³ la⁴jang³⁴ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹, nei² quieh¹ i⁴ti²cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴hainh⁴ˉ³ ta¹la⁴ ti²hag²³i³ hnei³ jian³ i⁴ti²canh³ˉ³ ma²eu⁴³ tionh²ˉ³. 5 Quie¹ i⁴ne³pa² lei³ jnia⁴ i⁴re³ can²³ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³, quie¹ ñi³i³ i⁴haih¹ ma³li⁴cúah¹ˉ³ i²ua²tyein²i³; i² nei² jon³ ti²canh³ˉ³ ma²eu⁴³ tieh²la³.  

Jon⁴dai¹ heh³i³ a³hain⁴ ma²eu⁴³ liah⁴ ya¹hniah³ quieh¹ i²con²³ a³ti²he²³ ma²eu⁴³ i²conh²ˉ³ tieh²la³; 7 jian³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ a³ma³a⁴can³⁴ ma²eu⁴³, júan³⁴i³ i⁴lai⁴³ hoh⁴³ˉ³ co⁴chia³ jie³ˉ¹ la⁴teg⁴ jm² i⁴jionh⁴ Re¹ Jesús ñi⁴jeu⁵ jian²³ ángel quian¹ a³ti²quian³ ua³pei⁴ quieh¹i³. 8 Jionh⁴i³ jeu³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴ya⁴he³i³ ma²eu⁴³ i²con²³ la⁴conh⁴ a³sa⁴ra⁵cm²³ Jon⁴dai¹ jian³ a⁵ga⁴ ma⁴co⁴³i³ jau²³ tsei²³ quieh¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 9 La⁴jang³⁴ a³ne³ si⁵hain⁴ si⁵quian⁴ ma²eu⁴³ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, jian³ han⁵i³ i²gmh⁴ hlonh² Se³ño²³, jian³ a⁵sie⁴³ je³⁴i³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ júanh⁴³. 10 Lei⁴ la⁴ne³ jm² i⁴jionh⁴i³ jian³ lei⁴ júanh⁴³i³ i⁴júan³⁴ chie³ quian¹i³, jian³ chie³⁴ co³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a³ra⁵hain⁴ i²con²³i³, quie¹ ta⁵la⁴ ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ i⁴a⁴hlenh³² jnie³² hnei³ tionh²ˉ³. 11 Nei² jon³ mh⁵ jnie³² Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² je³⁴i³ i⁴eu⁴³ re³ haih¹ i⁴ma³a⁴te⁴i³ hnei³; jian³ mh⁵i³ jnie³² liah⁴ i⁴ma⁴tei⁵i³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴hnoh³ˉ³ lei⁴ jian³ ta¹ i⁴júanh³ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴hainh⁴ˉ³ liah⁴. 12 I² la⁴ne³ li⁴júah³ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesucristo

384

 

 

 

385

2 TESALONICENSES 1​, ​2

quian⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ hei⁴i³ júan³⁴ i⁴júanh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ jian³ Re¹ Jesucristo. Nei² quieh¹ a³ñih³ a³quian³ chie³²

2

1-2   Jian³

liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, mh⁵ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴ta² lainh⁴³ˉ³ ca³ jau²³ seg³⁴ nei² quieh¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ tei⁴³i² ya⁴jaih¹i³ jnia¹ jie³i³ jnia¹, jian³ sa⁴hniah³ yi⁵hangh³²ˉ³ jau²³ i⁴juah⁴i³ hleh²i³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴, jian³ o⁴ con³ jau²³ i⁴cúa²³i³, jian³ o⁴ jeu³ ma²jyi³ i⁴leg⁴³ la⁴con³ ma²jyi³ quian⁴ jnie³² i⁴ra³leg⁴³ i⁴juah⁴i³ i⁴ma³o¹jionh⁴ ne³⁴pa² Se³ño²³. 3 Jianh³ yo⁴o² sia³ hain³liah⁴ li⁴ma⁵co³ hnei³ chie³. Quie¹ naih⁵i² teg³⁴ jm² ne³, hniah³ jia²³ ñeih³² i⁴so⁴ron⁵i³ jeu³ Jon⁴dai¹, tei⁴³i² ma⁵jnia³² a³ñih³ a³quian³ chie³² hain⁴, a³ma³hei¹ heih⁴³ i⁴si⁵hain⁴. 4 A³ne³pa² hain⁴ li⁴hion²³ la⁴jang³⁴ a³ti²lain⁴ chie³ lang⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ li⁴hieh¹i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³co⁴³i³; júan³⁴i³ tyein²i³ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, quie¹ tyie¹i³ si⁵cua³i³ la⁴teg⁴ cuah³júah² quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ Jon⁴dai¹, jian³ júan³⁴i³ lang⁴³i³ Jon⁴dai¹. 5 ¿O⁴ sa¹ tyon²³ hoh⁴³ˉ³ i⁴a⁴jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴ne³ con³ma²sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³? 6 Jian³ tieh²la³ ma³ñih¹ hnei³ i⁴jon³ i⁴hnia²³, canh⁴a² sa⁴ma⁵jnia³²i³ ta¹la⁴ sa⁴teg³ jm² quieh¹. 7 Quie¹ ma³júan³ ta¹ ua³pei⁴ quieh¹ chie³² i⁴sa⁴lei³ jon³; con³ i⁴jon³pa² júah³ hei⁴³ i⁴quein³⁴ a³júan³ i⁴hnia²³ hain⁴ je¹ jon³. 8 Jon³ a²ma⁴ ma⁵jnia³² chie³ hlangh² hain⁴ a³jŋangh³ Se³ño²³ con⁴juah⁴ tyi⁴ i⁴húa³⁴ ho³²i³, jian³ júan³⁴i³

i⁴si⁵hain⁴ a³hain⁴ con⁴juah⁴ joh¹ i⁴quian³i³ tei⁴³i² ma³jonh²i³. 9 Quie¹ jia²³ a³hlangh² hain⁴ con⁴juah⁴ ta¹ i⁴cúa³⁴ a⁵lainh³², i⁴quian³i³ hlion⁴ ua³pei⁴, i⁴júan³i³ ua³júah² co³ jnia⁴ i⁴leg⁴³ jau²ta³jau²³. 10 Jian³ ma⁵can³i³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jeu³ si⁵hain⁴, con⁴juah⁴ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴leg⁴³ chie³² i⁴ma⁵co³i³, quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴hnie³⁴i³ hyei³⁴i³ jau²³ ni²tei⁴³ i⁴ma²lion⁴i³. 11 I⁴jon³ cúa³⁴ Jon⁴dai¹ jeu³ i⁴lain⁴³i³ ca³ jau²ta³jau²³, canh⁴a² li⁴hain⁴i³ jau²³ i⁴sa⁴tei⁴³, 12 canh⁴a² la⁴jon³ quionh⁴i³ i²hlagh³² la⁴jang³⁴i³ la⁴conh⁴ a³sa⁴ra⁵hain⁴ jau²³ ni²tei⁴³, quie¹ eu⁴³a² si³hyonh³i³ júan³i³ i⁴hlagh³².  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13 I²

A⁴hnoh³i³ jnia¹ i⁴lion⁴ˉ¹

jnie³² ne⁵, la⁴jeg³⁴ nie⁴³ hniah³ cúa² jnie³² ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a³hnio² quian¹ Jon⁴dai¹, quie¹ a⁴quianh⁴³ hnei³ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ i⁴lionh⁴ˉ³, con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹i³ i⁴ra⁵cúanh¹ˉ³ jian³ con⁴juah⁴ jau²³ tei⁴³ i⁴hainh⁴ˉ³ liah⁴. 14 Quie¹ a⁴te⁴ hnei³ Jon⁴dai¹, con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³ i⁴hleh³ jnie³², canh⁴a² tangh³ˉ³ joh¹ quieh¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 15 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, tia⁴ no³ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ re³ quian³ hnei³ i⁴ra⁵tangh³ˉ³ tionh²ˉ³, jau²³ i⁴a⁴he² jnie³² jian³ o⁴ i⁴a⁴sag² jnie³² jeu³ ma²jyi³. 16 I² Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹pa² jian²³ Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹, a³hain⁴ a³ra⁵hnie³⁴ jnia¹ jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴lag¹ tsei⁴³ˉ¹ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ jian³ a⁴cúa⁴i³ con³ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, 17 ua²júanh³ hei⁴i³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ ua²ma⁴huanh³i³ hnei³ canh⁴a²  

 

 

 

386

2 TESALONICENSES 2​, ​3 la⁴jeg³⁴ i⁴hleh³ˉ³ jian³ o⁴ i⁴júanh³ˉ³, jmah³ i⁴tsei³⁴pa². Mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ nei² quian⁴ jnie³²

3

I² ta⁵i²a⁴toh⁴ liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, m² hnei³ nei² quian⁴ jnie³² canh⁴a² tyie¹ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ta¹tia⁴ la⁴tan², jian³ canh⁴a² ma⁵co⁴³i³ si³hyonh³i³ liah⁴i² a⁴leg³⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 2 Jian³ mh³²i³ hnei³ i⁴lion⁴ jnie³² joh⁴³ cúa³ chie³ hlangh² a³tionh² jeu³ jlei³, quie¹ a⁵hei⁴³ la⁴jang³⁴ hain⁴. 3 I² Se³ño²³ ne⁵, ni²tei⁴³ jau²³ quieh¹i³, ma⁵huanh³i³ hnei³ jian³ hie⁵i³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³². 4 Jian³ hain³² tsei⁴³ jnie³² i²con²³ Se³ño²³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ti²júanh³ˉ³ i⁴ma⁵teih³²ˉ³ la⁴conh⁴ heih⁴³ i⁴a⁴júan² jnie³², jian³ ti²júanh³ pi¹ hnei³ liah⁴. 5 Se³ño²³pa² ma⁵ho³² hnei³ i⁴li⁴lainh²ˉ³ hain³liah⁴ hnie³⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹, jian³ ma⁵ho³²i³ hnei³ i⁴lei⁴ júanh³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ Cristo.  

 

 

 

La⁴jang³⁴ hniah³ júan³⁴ ta¹

6 Goh³

quian³⁴ jnia⁴, júan³ jnie³² heih⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, i⁴sa⁴ma²reunh¹ˉ³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³ua⁴han² sa⁴hei¹ jeu³ jian³ sa⁴ŋeng²³i³ liah⁴ ma³a⁴he² jnie³² i²conh²ˉ³. 7 Quie¹ ma³ñih¹ hnei³ liah⁴ a⁴júan² jnie³² liah⁴ hniah³ neih²ˉ³; quie¹ con³ma²tieh² jnie³² jenh²ˉ³, a⁵sia³ juah⁴ con³ i⁴a⁴ŋeng² jnie³²; 8 quie¹ a⁵sia³ ta² a⁴quih² jnie³² a²hei⁴³ juah⁴ i⁴sa⁴ni²hmah². Quie¹ la⁴húa²³ la⁴jm²³pa² a⁴júan² jnie³² ta¹, a⁴le¹ jnie³² ma²eu⁴³ nei² quieh¹ sa⁴hnie³⁴ jnie³² i⁴si²quian³² jnie³² hoh⁴³ˉ³ i¹jan³ hnei³. 9 A⁵jon⁴³ quie¹ juah⁴  

 

 

i⁴sa⁴le² jnie³² heih⁴³ i⁴ma²li⁴m² jnie³² i²conh²ˉ³, a⁵sia³, quie¹ a⁴ma⁴jnia³² jnie³² con³ i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³ i⁴a⁴júan² jnie³² ta¹, canh⁴a² li⁴júanh²ˉ³ la⁴ne³. 10 Quie¹ con³ma²tieh² jnie³² jie³ jnie³² hnei³ tionh²ˉ³, a⁴júan² jnie³² heih⁴³ la³ i²conh²ˉ³: Juah⁴ne³ sian³ a³sa⁴i²júan³⁴ ta¹, sa⁴hniah³ queuh⁴³i³ liah⁴. 11 Quie¹ nai⁴ jnie³² jau²³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴sian³ ca³chion²³ hnei³ a³ta² ua⁴han², a³sa⁴i²júan³⁴ ta¹ i¹leuh², quie¹ tian²³i³ jmah³ i²sa⁴tain⁴³i³. 12 Júan³ jnie³² pain⁴ heih⁴³ i²con²³ a³la⁴ne³, heih⁴³ quieh¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, i⁴júan³⁴i³ ta¹ quieh¹ si³hyonh³i³, i⁴queuh⁴³i³ i⁴hliah² quieh¹i³. 13 Jian³ liah⁴, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵ua²si⁴quian⁵ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴. 14 I² juah⁴ne³ sian³ a³sa⁴ma³co⁴³ la⁴conh⁴ jau²³ i⁴a⁴sag² jnie³² ma²jyi³ la³, jen³² hnei³ hain³ chianh², jian³ a⁵ma⁵reunh¹i³ hnei³ canh⁴a² li⁴hyeih¹i³. 15 Jian³ a⁵jen⁴³i³ hnei³ liah⁴i² jen³i³ jan³ a³hion²³, quie¹ hniah³ hlenh³²i³ hnei³ liah⁴i² hlenh⁴³i³ jan³ a³reunh¹ canh⁴a² ma⁴tei⁵i³.  

 

 

 

 

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

16 Se³ño²³

hña³pa² a³hain⁴ a³júan³ i⁴tionh² chie³ hyon³ tsei⁴³, ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ jian³ la⁴jeg³⁴ nai² liah⁴. Ua²jianh²ˉ³ Se³ño²³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. 17 Jnia⁴, Pa³², tien⁵ˉ⁵ jm³i⁴sain³⁴ nei² ma²jyi³ ti²hleh² jau²³ i⁴sain³⁴ˉ⁴ la³; la⁴ne³ sag³⁴ˉ⁴ i⁴jñei⁵ˉ⁵ la⁴jeg³⁴ ma²jyi³ quien⁴ˉ⁴. 18 Re¹ Jesucristo quian⁴pa² jnia¹ ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. Ua²lei⁴ la⁴ne³.  

 

CO⁴RA⁴LIE⁵ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ TI³MO³TE³²

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ Ti³mo³te³²

Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ A³lie³ jnia¹ jian³ Re¹ Jesucristo liah⁴, a³hain⁴ a³hain³² tsei⁴³ˉ¹ i²con²³; 2 sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh² hnei³, Ti³mo³te³², a³jon³⁴ˉ⁴ i⁴chie⁴³ con⁴juah⁴ i⁴ra⁵hainh⁴ˉ³. Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ jian³ Cristo Jesús Se³ño²³ quian⁴ˉ¹, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²conh²ˉ³ jian³ i⁴sianh³ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³.  

Nei² quieh¹ jau²ta³jau²³ i⁴he²³ chie³ 3 Jian³

a⁴mh⁵ˉ⁵ hnei³ i⁴jianh²ˉ³ je¹jeu³ Efeso ma²jon³, con³ma²ŋo⁵ˉ⁵ ta⁵húa³⁴ Macedonia, canh⁴a² li⁴júanh²ˉ³ heih⁴³ i²con²³ co⁴meih³ chie³ a³he²³ jau²³ seg²³ i⁴sa⁴he³⁴i³, 4 jian³ sa⁴hniah³ ro³⁴i³ jeu³ jau²³ nei² quieh¹ jmai³sie²³i³ a³sian³ ya⁴jo³⁴ jian³ jau²³ nei² quieh¹ sa¹jeun³ quian¹i³ i⁴sa⁴tieh⁴ tya²³i³. Quie¹ nei² jau²³ ne³pa² jia²³ jang²³i³ niah¹ ma²si⁵cúan³i³ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³; jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ liah⁴ tieh²la³ nei² ne³. 5 Quie¹ nei² quieh¹ heih⁴³ quieh¹i³ ne³, i⁴hniah³ ma⁵hnio³⁴i³ i⁴cag⁴  

 

m⁴tyi⁴ quieh¹i³, jian³ i⁴sa⁴hnang⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ jian³ i⁴hain⁴i³ jang³⁴ tsei⁴³. 6 Quie¹ ca³chion²³ ma³a⁴teinh³ tsei⁴³ jeu³ ne³ i⁴ma³a⁴can³⁴i³ jau²³ sa⁴tei⁴³ ta¹. 7 Quie¹ hnie³⁴i³ lain⁴i³ a²teg²³ quian¹ lai²³ tionh², jian³ i¹ húan⁴i³ sa⁴ŋang⁴i³ henh⁴ hleh²i³ jian³ i⁴juah⁴i³ i⁴leg⁴³ i⁴chie⁴³pa². 8 I⁴chie⁴³pa² nia²ˉ¹ i⁴tsei³⁴ lai²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, juah⁴ne³ ma³co⁴³i³ la⁴conh⁴ ra³cúa²³. 9 Jian³ nia²ˉ¹ i⁴leg⁴³ la⁴la³, a⁵sia³ ja³⁴ lai²³ i²con²³ a³júan³ i⁴tsei³⁴; quie¹ i²con²³ a³hlangh²pa², jian³ a³sa⁴can²³ jau²³, jian³ a³sa⁴naih¹, jian³ a³ti²ren³ chie³², jian³ a³sa⁴ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ a³sa⁴ma³co⁴³ lai²³ quieh¹ cuah³ i¹con³, jian³ i²con²³ a³jŋangh² jmai³, jian³ a³jŋangh² sie²³, jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³jŋangh² chie³, 10 jian³ i²con²³ a³hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ a³hlenh⁴³ a³ñih³ reunh¹, jian³ a³júan³ hang³ chie³, jian³ a³hleh² jau²ta³jau²³, jian³ i²con²³ a³con³ i⁴hen⁴³ Jon⁴dai¹ nei² jau²³ sa⁴tei⁴³, jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ua³tsei³² i⁴sa⁴júan³i³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³, 11 la⁴conh⁴ ra³cúa²³ jau²³ júah³ quieh¹ Jon⁴dai¹ cúanh¹ i⁴a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴.  

 

 

 

 

 

Ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴júan³ Pa³²

12 Cúa³⁴ˉ⁴

ti²hmah³² i²con²³ Cristo Jesús Se³ño²³ quian⁴ˉ¹, 387

388

1 TIMOTEO 1​, ​2 a³hain⁴ a³a⁴cúa⁴ ua³pei⁴ i²con²³ˉ⁵, quie¹ ta⁵la⁴ a⁴tonh³i³ ta¹ quieh¹ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴, quie¹ a⁴je³i³ jnia⁴ i⁴li⁴ma²tei³²ˉ⁴. 13 Ua²liah⁴a² ma²hleh³ˉ⁴ jau²hlagh³² nei² quieh¹i³ liah⁴ma²jia⁴³, quie¹ ma²hang³⁴i³ jnia⁴ jian³ ma²jeu³⁴i³ jnia⁴ jau²hlagh³². I² hei⁴i³ ne⁵, joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ˉ⁵, quie¹ a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴sa⁴yan³²ˉ⁴ jian³ i⁴sa⁴ma²hain⁴ˉ⁴. 14 I² jon³ ne⁵, hlion⁴ mai²³ ra⁵tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ i²con²³ˉ⁵ i⁴ti²hain⁴ˉ¹ jian³ i⁴ti²hnio⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴tieh²ˉ¹ naih⁵ ni²tsei⁴³ Jesucristo. 15 I⁴la³pa² tyein² ni²tei⁴³ jian³ i⁴haih¹ li⁴hyei³⁴ la⁴jang³⁴: i⁴cuan³⁴ Cristo Jesús m⁵cu³ la³ i⁴ua⁵lion³²i³ a³ti²ren³ chie³², jian³ jnia⁴pa² tyein² ren³⁴ˉ⁴ chie³² la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴. 16 I² nei² ne³pa² joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ⁵, canh⁴a² la⁴ne³ ma⁵jnia³ Jesucristo conh⁴ tei⁴³ i⁴júanh³ tsei⁴³i³ con⁴juah⁴ jnia⁴, i⁴leg⁴³ con³ i⁴ra³he²³ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³li⁴hain⁴ i²con²³ hei⁴i³ i⁴hyieh⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 17 I² la⁴ne³ jon³, ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ a³lang⁴³ Re¹ sa⁴ton³ jm² ua²tieh⁴, jian³ a³sa⁴legh⁴ ua²jaun⁴, jian³ a³sa⁴lei³ jnia⁴, a³jan³ hain⁴pa² Jon⁴dai¹ sian³ a³ŋang⁴, ua²lei⁴ i⁴ñei⁴³i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. La⁴ne³pa². 18-19 Hnei³ Ti³mo³te³², a³jon³⁴ˉ⁴, júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ la³ i²conh²ˉ³ canh⁴a² re³ júanh²ˉ³ hnai³ con⁴juah⁴ i⁴re³ sainh⁴³ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³ jian³ i⁴sa⁴hnang⁴³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³; júan² hnei³ la⁴ne³ canh⁴a² li⁴tei⁴³ jau²³ jon³ i⁴a⁴hleh⁴ si³reunh⁴ˉ¹ liah⁴ma²jia⁴³ nei² quianh³ˉ³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Jon⁴dai¹. Quie¹ ca³chion²³ ma³a⁴hlianh³ i⁴a⁵sie⁴³ hain⁴i³ liah⁴ ma²hain⁴i³, quie¹ a⁵sie⁴³ ro³i³ jeu³  

 

 

 

 

 

i⁴hleh² m⁴tyi⁴ quieh¹i³. 20 Quie¹ la⁴ne³ a⁴jainh⁴³ Himeneo jian²³ A²ja³², a³hain⁴ a³a⁴cúanh³²ˉ⁴ i²con²³ a⁵lainh³² canh⁴a² li⁴jmh³ tsei⁴³i³ i⁴sa⁴hleh³i³ jau²hlagh³² nei² quieh¹ Jon⁴dai¹.  

2

La⁴la³ hniah³ mh³i³ Jon⁴dai¹

Co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² juah³ˉ⁴ i⁴hniah³ mh³i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ chie³, jian³ hniah³ cúa³⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ liah⁴. 2 Hniah³ m³⁴i³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ gobierno jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²lang⁴³ ta¹, canh⁴a² hyie³²ˉ¹ tai³² i⁴si³hyonh³ˉ¹ jian³ i⁴ma²tei³²ˉ¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ma²jnia³²ˉ¹ re³. 3 Quie¹ la⁴ne³ tsei³⁴, teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ A³lie³ jnia¹, 4 a³hain⁴ a³hnie³⁴ lion⁴ la⁴jang³⁴ chie³ jian³ i⁴li⁴ñi³i³ jau²³ ni²tei⁴³. 5 Quie¹ jan³pa² Jon⁴dai¹ sian³, jian³ jan³pa² a³sainh⁴³ nei² quieh¹ chie³ i²con²³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ Jesucristo, a³a⁴lang³⁴ chie³, 6 a³hain⁴ a³a⁴hyein⁴³ húan³⁴ i⁴ma⁴hmah³²i³ i⁴lion⁴ la⁴jang³⁴; jian³ ta⁴tsei¹ jau²³ nei² jon³, con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² quieh¹. 7 Jian³ nei² ne³ a⁴hnoh³i³ jnia⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³hleh² jau²³ quieh¹i³, jian³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, jian³ lang⁴³ˉ⁴ a³he²³ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío jau²³ ni²tei⁴³ jian³ liah⁴ hniah³ li⁴hain⁴i³. Juah³ˉ⁴ i⁴ne³ liah⁴i² hleh² jan³ a³hain⁴ i²con²³ Cristo, a⁵sia³ ta³jaun²³ˉ⁵. 8 Jian³ hno⁵ˉ⁵ liah⁴ i⁴la⁴tan² m³⁴ a³ñih³ tionh² i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴sieh³i³ si¹cúa³ ta⁵yeih³², i⁴ti²cag⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ jian³ i⁴a⁵sie⁴³ m³tsainh²i³ jian³ i⁴a⁵sie⁴³ qui³jang²³i³. 9 Jian³ la⁴ne³pa² a³m⁴ liah⁴, hniah³ han⁵i³ a²cúan³ co⁴heih⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

389

1 TIMOTEO 2​, ​3

jnia⁴, i⁴cúan²³ jnia⁴, i⁴hei¹ jeu³; jian³ sa⁴hniah³ júanh³i³ o¹tyi² juah⁴ ton³² ua⁴jeu³² co³ jnia⁴; jian³ sa⁴hniah³ o¹cau³²nie¹, a⁵ga⁴ o¹m⁴ i⁴seg⁴³ tyein² tsei³⁴, a⁵ga⁴ a²hmh³ húanh²; 10 quie¹ hniah³ júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴ liah⁴i² haih¹ hniah³ júan³⁴ a³m⁴ a³ti²hleh² i⁴ma³tei⁵i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 11 Jian³ liah⁴, hniah³ nau³⁴ a³m⁴ tai³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma³tang²³i³, jian³ i⁴naih¹i³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴chie²³. 12 Quie¹ sa⁴cúa³⁴ˉ⁴ juah⁴ i⁴heh³ a³m⁴ chie³, jian³ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³ a³ñih³, quie¹ hniah³ cua³⁴ tai³² pi²³i³. 13 Quie¹ A³dang²³pa² ñeih³² a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹, jon³ a²ma⁴ a⁴júan⁴³i³ Eva. 14 Jian³ a⁵hei⁴³ A³dang²³ ñeih³² a⁴lang³⁴ ca³, a³m⁴pa²; i² con³ma²a⁴lang³⁴i³ ca³, jon³ a⁴tanh⁴i³ chie³². 15 I² a³m⁴ ne⁵, lion⁴i³ tei⁴³i² li⁴sian³ a³jon⁴³i³ juah⁴ne³ hain⁴i³ liah⁴ma³hain⁴i³ jon³, jian³ i⁴hnio³⁴i³, jian³ i⁴ŋeng²³i³ cúanh¹i³, jian³ i⁴hei¹ jeu³.  

 

 

 

 

 

3

Liah⁴ hniah³ júan³⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³

I⁴chie⁴³pa² jau²³ la³: juah⁴ne³ hnie³⁴ jan³ i²lain⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³, con³ ta¹ tsei³⁴pa² jon³ hnie³⁴i³ júan³⁴i³. 2 I² ton³²nie⁴³ ne⁵, la⁴jang³⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ hniah³ ŋeng³⁴i³ re³ i⁴sa⁴li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² i²con²³i³, jian³ i⁴jan³ a³m⁴ quian¹i³, jian³ i⁴ŋeng²³i³ hei¹ jeu³ jian³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jian³ i⁴ma³jnia³i³ re³, jian³ i⁴cúah³i³ chie³ jauh³², jian³ hniah³ he³⁴i³ re³. 3 Jian³ sa⁴hniah³ li⁴hain⁴³i³, jian³ sa⁴hniah³ hnoh⁴³i³ hnai³qui³, jian³ sa⁴hniah³ laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³², quie¹ hniah³ júan³⁴i³  

 

i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, i⁴huan³² tsei⁴³i³, jian³ i⁴sa⁴ya¹queunh³ tsei⁴³i³ o¹cau³². 4 Jian³ hniah³ júan³⁴i³ heih⁴³ re³ jauh³² quieh¹, jian³ hniah³ júan³⁴i³ i⁴naih¹ si³jon⁴³i³ i⁴ma⁵co⁴³i³ quieh¹i³. 5 Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴re³ júan³ jan³ chie³ heih⁴³ jauh³² quieh¹, ¿liah⁴a² li⁴hion⁴³i³ cuah³ quian¹ Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³? 6 Jian³ sa⁴hniah³ lain⁴ jan³ a³can¹ ra⁵hain⁴ a³quian³ ma³tyi², quie¹ con³na¹a⁴júan⁴i³ ron⁴, jian³ li⁴hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ liah⁴i² a⁴hyieh³ a³sa⁴tsein³⁴. 7 Jian³ ton³²nie⁴³ hniah³ ma⁵co⁴³ chie³ a³sa⁴hain⁴ nei² quieh¹ a³quian³ ma³tyi² hain⁴, canh⁴a² sa⁴ji⁵ŋang⁴ chie³ quieh¹i³ jian³ li⁴jo⁴ a³sa⁴tsein³⁴ quieh¹i³ liah⁴.  

 

 

 

Liah⁴ hniah³ júan³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ cuah³ liah⁴

8 Conh⁴liah⁴

la⁴ne³ hniah³ ŋeng³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ cuah³ i⁴re³, jian³ a³con³ jau²³ quieh¹, jian³ sa⁴hniah³ li⁴hain⁴³i³ liah⁴, jian³ sa⁴hniah³ laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³². 9 Quie¹ hniah³ sanh³i³ re³, con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²ni²hma² i⁴ti²hain⁴ˉ¹. 10 Quie¹ hniah³ con⁴³i³ ñeih³² jau²chie⁴³ i²con²³ a³hain⁴ tionh²; i² juah⁴ne³ ŋeng²³i³ re³, jon³ a²ma⁴ lei⁴ li⁴lain⁴i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ cuah³. 11 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³pa² a³m⁴ liah⁴, hniah³ ŋeng³⁴i³ re³, sa⁴qui⁵jaih³i³ jau²ta³jau²³, quie¹ hniah³ júan³⁴i³ hei¹ jeu³ jian³ i⁴ni²taih⁴³i³ la⁴jeg³⁴. 12 Jian³ a³cúa²³ cúa³tag³² tionh² hniah³ júan³⁴i³ ma⁵jan³ a³m⁴ quian¹, jian³ júan³⁴i³ heih⁴³ re³ i²con²³ si³jon⁴³i³ jian³ a³tionh² jauh³² quieh¹i³ liah⁴. 13 Quie¹ juah⁴ne³ ma³tei⁵ a³cúa²³ cúa³tag³² hain⁴ ta¹  

 

 

 

 

390

1 TIMOTEO 3​, ​4 quieh¹, jon³ li⁴júan³⁴ si³reunh¹i³ júanh⁴³i³, jian³ tsei³⁴sa² jang³⁴ tsei⁴³i³ hleh²i³ nei² quieh¹ i⁴hain⁴i³ i²con²³ Cristo Jesús. Co³ naih⁵ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²ni²hma²

14 Quie¹

hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ ta¹tia⁴; i² ñeih³²jia⁴³ sag³⁴ˉ⁴ i⁴la³ i²conh²ˉ³, 15 quie¹ con³na¹a⁴len⁴ˉ⁴, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ hniah³ júanh²ˉ³ jen² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a³ti²lang⁴³ cuah³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³sian³, a³tionh² tia⁴ nei² quieh¹ jau²³ tei⁴³, jian³ jainh²i³ jm² nei² jau²³ tei⁴³ liah⁴. 16 Quie¹ ta² co³ naih⁵ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²ni²hma²; i¹con³ jau²³ a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴chie³⁴ nei² ne³, quie¹ ra³juah⁴: A⁴ma⁴jnia³² Jon⁴dai¹ i⁴lang⁴³i³ chie³; ra⁵tsein³⁴i³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴; jian³ a⁴je³ ángel quieh¹i³ liah⁴. Jian³ ua⁵hleh² jau²³ quieh¹i³ i²con²³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación, jian³ la⁴tan² m⁵cu³ ra⁵hain⁴i³ i²con²³i³; i² con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, ŋah³i³ ñi⁴jeu⁵.  

 

La⁴conh⁴ a³ton³⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹

4

Jian³ hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ra³jia⁵ i⁴teinh⁴³ tsei⁴³ ca³chion²³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, tei⁴³i² ma³o¹tieh⁴ jm², i⁴ro³⁴i³ jeu³ i²con²³ m⁴tyi⁴ ma³co³ jian³ jau²³ i⁴cúa²³ m⁴tyi⁴ hlagh³². 2 Quie¹ nau³⁴ chie³ hain⁴ tionh² i²con²³ chie³ a³júan³ ni²taih⁴³ a³ta³jaun²³, quie¹ jaun² tsei⁴³i³ a³hmh² nei². 3 Jian³ juah⁴ chie³ hain⁴ i⁴heinh⁵ i⁴sanh⁴i³, jian³ júan³⁴i³ heih⁴³ i⁴sa⁴li⁴queuh⁴³i³  

 

ca³chie³² i⁴queuh³i³; quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ne³ canh⁴a² queuh⁴³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ i²con²³i³ jian³ a³ma³ti²ñi³ jau²³ tei⁴³, i⁴queuh⁴³i³ con⁴juah⁴ i⁴cúa²³i³ ti²hmah³². 4 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹, jmah³ i⁴tsei³⁴pa²; i¹con³ a⁵sia³ hniah³ tien³²ˉ¹, quie¹ hniah³ quih³²ˉ¹ cúa³²ˉ¹ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹. 5 Quie¹ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ con⁴juah⁴ i⁴m²³i³, li⁴cúah¹.  

 

Jan³ a³tsein²³ a³júan³ ta¹ quieh¹ Jesucristo

6 Juah⁴ne³

heh³ˉ³ i⁴la³ i²con²³ si³reunh⁴ˉ¹, jon³ langh⁴³ˉ³ jan³ a³tsein²³ a³júan³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ la⁴con³ ma³⁴ quianh³ˉ³ jau²³ i⁴ti²hain⁴ˉ¹ jian³ la⁴jeg³⁴ jau²³ tsei²³ i⁴ya¹hangh⁴³ˉ³. 7 Jian³ a⁵tonh⁴ hnei³ tyih³ jau²³ i³nah², jau²³ can³ tsei⁴³, i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³. Ma⁴tang²³ hnei³ re³ i⁴ni²tainh⁴³ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹; 8 quie¹ ua²liah⁴a² tei⁴³ ta¹ meih³ i⁴co³i³ i⁴júanh²i³ he³², eu⁴³a² tyein² tei⁴³ ta¹ i⁴ma³tang²³i³ i⁴ni²taih⁴³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹, quie¹ tei⁴³ ta¹ m⁵cu³ tieh²ˉ¹ la³, jian³ m⁵cu³ con³ liah⁴. 9 I⁴la³pa² tyein² ni²tei⁴³ jian³ i⁴haih¹ li⁴hyei³⁴ la⁴jang³⁴. 10 Nei² jon³pa² júan³ jnie³² ta¹ la³ jian³ hyein⁵ jnie³² i⁴sag⁴³ jnie³² chie³ jau²hlagh³², quie¹ hain³² tsei⁴³ jnie³² i²con²³ Jon⁴dai¹ a³sian³, a³hain⁴ A³lion³ la⁴jang³⁴ chie³, jian³ tyein² lion⁴i³ la⁴conh⁴ a³hain⁴ i²con²³i³. 11 He² hnei³ jau²³ la³ jian³ júan² hnei³ heih⁴³ liah⁴. 12 Jian³ i¹jan³ sa⁴hniah³ juah⁴ i⁴sa⁴ro⁵ hnei³ jeu³ quie¹ i⁴maih⁴³ˉ³; eu⁴³a² re³ ma⁴jnia³² hnei³ con³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³ti²hain⁴ tionh² liah⁴ hleh³ˉ³, jian³  

 

 

 

 

 

391

1 TIMOTEO 4​, ​5

liah⁴ ŋengh³ˉ³, jian³ liah⁴ hnoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴nei²³ hoh⁴³ˉ³, jian³ liah⁴ hainh⁴ˉ³, jian³ i⁴tseinh³ˉ³ liah⁴. 13 I² ta¹la⁴ ñei¹ˉ⁴, hei³ hnei³ Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ta⁵nei² la⁴jang³⁴, jian³ hlenh³²i³ hnei³ jian³ heh³²i³ hnei³ liah⁴. 14 Jian³ a⁵júan³ hnei³ i⁴sa⁴roh²ˉ³ jeu³ ta¹ i⁴quianh²ˉ³ i⁴a⁴hyanh³ˉ³, con³ma²a⁴sanh³ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ ma³tyih³ˉ³, i⁴a⁴hleh⁴³i³ hnei³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 15 Júan² hnei³ ya¹queunh³ hoh⁴³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, jian³ a⁵teinh⁴³ hnei³ hoh⁴³, canh⁴a² li⁴je³⁴ la⁴jang³⁴ liah⁴ si³cúanh³ˉ³. 16 Jian³ jianh³ˉ³ júan² hnei³ húanh⁴³, jian³ jianh³ˉ³ júan² hnei³ i⁴heh³ˉ³ liah⁴, tia⁴ sianh³ hnei³ i⁴ne³; quie¹ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ la⁴ne³, jon³ lionh⁴ˉ³ húanh⁴³ˉ³, jian³ lion⁴ a³ti²nau³ jau²³ i⁴hleh³ˉ³ liah⁴.  

 

 

 

5

Liah⁴ hniah³ júan³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ tionh²

Sa⁴hniah³ jainh¹ˉ³ jan³ a³don⁵, quie¹ hniah³ hlenh³²i³ hnei³ liah⁴i² hlenh⁵ˉ³ jan³ naih⁴³ˉ³; jian³ a³si³maih² liah⁴, hniah³ jenh³²i³ hnei³ la⁴jan³ si³reunh³ˉ³; 2 jian³ a³don⁵ m⁴ tionh² liah⁴, la⁴jan³ sieh³ˉ³, jian³ a³m⁴ a³si³maih² liah⁴, la⁴jan³ a³m⁴ reunh³ˉ³ jian³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³. 3 Jian³ ma⁴ho³² hnei³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ a³i⁴chie⁴³ a⁵sion⁴³ a³sian³ quian¹. 4 I² juah⁴ne³ sian³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ a³tionh² si³jon⁴³ jian³ o⁴ si³tyie¹i³, hniah³ ma⁴tei⁵ a³ne³ tionh² i⁴tyein² tain⁴³i³ i²con²³ sie²³i³ jian³ o⁴ si²hyie³²i³, i² la⁴ne³ jainh³i³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ jmai³sie²³i³, quie¹ eu⁴³ tsei³⁴ la⁴ne³ jian³ teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 5 I² a³lang⁴³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴  

 

 

 

i⁴chie⁴³ ne⁵, jian³ a³cua⁴³ hña³, i⁴hain³² tsei⁴³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ mh²i³ Jon⁴dai¹ la⁴húa²³ la⁴jm²³ i⁴sa⁴jian²³. 6 I² a³m⁴ hnang⁴ a³can²³ jeu³ i⁴si³hyonh³ he³² hña³, sian³i³ i⁴ma³jaun²i³. 7 Júan² hnei³ heih⁴³ i²con²³i³ tionh² jau²³ la³, canh⁴a² i¹con³ sa⁴sia³ liah⁴ li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² quieh¹i³. 8 Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴ma³hon³² jan³ a³tei⁴³ jau²³ quian¹, jian³ tyein² tain⁴³ a³tionh² jauh³² quieh¹i³, ma³a⁴teinh³ tsei⁴³ jau²³ i⁴hain⁴ˉ¹ jian³ hlangh²i³ la⁴conh⁴a² a³sa⁴hain⁴. 9 Jian³ ta⁵ton³² jmah³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ jyi³ la⁴conh⁴ a³hein² to⁴lo⁵quia⁴ ni²tsei¹ quia³⁴ ñi³ ta⁵yeih³², jian³ la⁴conh⁴ a³sanh¹ conh⁴ jian²³ jan³ i³cúa³, 10 jian³ a³lei³ jnia⁴ a³ma³a⁴júan⁴ i⁴tsei³⁴; júan³²ˉ¹, juah⁴ne³ ma³ma⁴cúan³i³ si³jon⁴³, jian³ juah⁴ne³ ma³a⁴cúah³i³ chie³ jauh³² i⁴jian³⁴i³, jian³ juah⁴ne³ ma³a⁴cúa⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ si³reunh⁴ˉ¹, jian³ juah⁴ne³ ma³ma⁴hon³²i³ a³sian³ ma²eu⁴³, jian³ juah⁴ne³ ma³a⁴júan⁴i³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴ liah⁴. 11 I² a³m⁴ hnang⁴ a³maih² i²meih³, sa⁴hniah³ tionh³²ˉ³ jyi³; quie¹ tei⁴³i² jia²³ si³hyonh³i³ i⁴i²sanh⁴i³, jon³ ua³tsei³²i³ jau²³ quieh¹ i⁴ma³a⁴cúa⁴i³ i²con²³ Cristo. 12 Jon³ ta³sangh²i³ ren³i³ chie³², quie¹ so⁵ma³tei⁵i³ jau²³ quieh¹ i⁴ma³a⁴cúa⁴i³ i²con²³ Cristo liah⁴ma²ra⁴lie⁵. 13 Jian³ li⁴tang²³i³ ŋeng³⁴i³ i⁴jeunh³i³ i⁴hai¹ hnei⁴³; jian³ a⁵jon⁴³ co³nai² li⁴jeunh³i³, quie¹ tya²³i³ jau²ta³jau²³ liah⁴, jian³ tian²³i³ nei² sa⁴tain⁴³i³, jian³ hleh²i³ jau²³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴hleh³i³. 14 I⁴jon³ hno⁵ˉ⁵ i⁴sanh⁴ a³m⁴ hnang⁴ a³maih⁴³ i²meih³, i⁴ma⁵cúan³i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

392

1 TIMOTEO 5​, ​6 si³jon⁴³, i⁴cua³⁴i³ re³ jauh³² quieh¹, canh⁴a² sa⁴cúa³⁴i³ jeu³ i⁴li⁴hleh³ a³hie²³ hlagh³² nei² quieh¹i³. 15 Quie¹ ca³chion²³ a³m⁴ hnang⁴ ma³a⁴teinh³ tsei⁴³ i⁴ma³ŋo²³ coh⁵cah³² a⁵lainh³². 16 Juah⁴ne³ jan³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a³ñih³ jian³ o⁴ a³m⁴, a³sian³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ i²con²³, hniah³ guenh⁴³i³ canh⁴a² sa⁴can³⁴ cuah³ lie²³ ne³, quie¹ canh⁴a² la⁴jon³ sia³ i⁴li⁴ma⁵ho³² cuah³ quieh¹ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ i⁴chie⁴³ o³tan². 17 Jian³ a³ti²quian³ ma³tyi² cuah³ a³ti²júan³ re³ ta¹ quieh¹, hniah³ ma⁵con⁴³i³ re³ i⁴leg⁴³ teun³⁴ nai², jian³ tyein² hniah³ ma⁵con⁴³i³ a³ti²he²³ jian³ a³ti²hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 Quie¹ ra³juah⁴ Ma²jyi³: “Sa⁴tonh²ˉ³ a²hnai³² ho³² a²cua³²jeu²³ a³jeun²³ o¹m⁴ trigo.” Jian³ ra³juah⁴ liah⁴: “Haih¹ li⁴hlianh² la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹.” 19 Jian³ liah⁴ sa⁴hniah³ roh²ˉ³ jeu³ tei⁴³i² hnang⁴³i³ jan³ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ juah⁴ne³ sa⁴sian³ on³⁴ on³ a³tei⁴³ nei². 20 Jian³ la⁴jang³⁴ a³sa⁴teinh³ tsei⁴³ ta³canh¹ chie³², hniah³ jainh¹ˉ³ ta⁵nei² la⁴jang³⁴ canh⁴a² li⁴coh⁴³ la⁴jang³⁴ a³sang²³. 21 Júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²conh² hnei³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ jian³ ta⁵nei² Re¹ Jesucristo, jian³ ángel quian¹i³ a³a⁴quianh⁴³i³, i⁴ma²teih³²ˉ³ jau²³ ne³ i⁴nei² chie³ jian³ i⁴sa⁴sia³ ni²hna³. 22 Jian³ sa⁴júanh³²ˉ³ i¹jan³ ta¹tia⁴ a³can³⁴ ma³tyi² cuah³, quie¹ sa⁴hniah³ canh²ˉ³ chie³² quieh¹ a³sang²³, jian³ júan² hnei³ jmah³ i⁴tsei³⁴. 23 A⁵ma⁵hauh⁴³ hnei³ ja³ o¹jm³cuh⁵ nei² quieh¹ i⁴ton³ chie² heinh¹ˉ³ jian³ i⁴chieh¹ˉ³ i⁴lagh⁵, hainh⁴ hnei³ ca³leuh² o¹bein².  

 

 

 

 

 

 

 

 

24 Ta²

lei³ jnia⁴ chie³² quieh¹ ca³chion²³ naih⁵i² can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³i³, i² chie³² quieh¹ a³sang²³ ne⁵, sa⁴lei³ jnia⁴ ñeih³², ta⁵cang³pa² jñeih³. 25 Jian³ la⁴ne³pa² la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júan³ chie³ liah⁴, lei³ jnia⁴; i² ua²liah⁴a² sa⁴lei³ jnia⁴ tieh²la³, a⁵sia³ juah⁴ sa⁴li⁴jnia³ ta⁵cang³. La⁴jang³⁴ a³júan³ quian¹ chie³ hniah³ ma⁵con⁴³i³ re³ jeu³², canh⁴a² sa⁴hleh³ chie³ hlagh³² nei² quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ nei² jau²³ i⁴he²³ˉ¹. 2 I² juah⁴ne³ a³júan³ quian¹ chie³ hain⁴ sian³ jeu³² a³lang⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a⁵sia³ juah⁴ hniah³ sa⁴ron⁵i³ jeu³ quie¹ i⁴lang⁴³i³ a³reunh¹i³. A⁵sia³, quie¹ tsei³⁴sa² hniah³ cúa³⁴i³ cúa³tag³² re³ i²con²³i³, quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³i³ a³ti²hain⁴ jian³ a³hnio² tionh², a³hain⁴ a³hyei³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júan³ mozo hain⁴. He² hnei³ i⁴la³ jian³ hlenh³²i³ hnei³.  

6

 

I⁴ni²taih⁴³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ júan³ i⁴sian³i³ hyon³ tsei⁴³

3 Juah⁴ne³

sian³ a³he²³ i⁴seg³⁴ nai² i⁴sa⁴jon¹i³ jau²³ tsei²³ quieh¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, jian³ sa⁴he²³i³ liah⁴i² he²³ˉ¹ i⁴ma⁵tei³²ˉ¹, 4 lang⁴³i³ jan³ a³ron⁴ pi²³ a³sa⁴ñi³ i¹leuh², lang⁴³i³ la⁴jan³ a³tsei²³ nei²; jmah³ i⁴hnie³⁴i³ jang⁴³i³ nei² quieh¹ jau²³. I⁴jon³ jia²³ eu⁴³ tsei⁴³i³, jian³ i⁴hnie³⁴i³ hnai³, jian³ i⁴sagh⁴³i³ chie³ jau²hlagh³², jian³ i⁴sa⁴hain³² tsei⁴³i³ i²con²³ jon²reunh¹. 5 Jian³ si³tang⁴ sa⁴tei⁴³ ta¹ chie³ la⁴ne³ tionh² a³ma³a⁴hliah³ co³hei²tsei³ quieh¹, a³sa⁴quian³ jau²³ ni²tei⁴³; lain⁴i³ laih⁴i³ o¹cau³² i⁴ma³tei⁵i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. Ta⁵co⁴³ quein⁴³ hnei³ i²con²³ a³la⁴hain⁴ tionh².  

 

393

1 TIMOTEO 6

6 I⁴chie⁴³pa²

hlion⁴ mai²³ quein⁴³ i⁴ma³tei⁵i³ i²con²³ Jon⁴dai¹, juah⁴ne³ ma³hyon²³i³ tsei⁴³ la⁴conh⁴ sia³ quieh¹i³. 7 Quie¹ i¹con³ a⁵sia³ i⁴le²³ˉ¹ ma²cúa³⁴ˉ¹ m⁵cu³ la³, jian³ i¹con³ a⁵sia³ i⁴le¹ˉ¹ chieh³²ˉ¹ liah⁴. 8 Quie¹ juah⁴ne³ sia³ i⁴quih³²ˉ¹ jian³ a²cúan³ˉ¹, jeg³⁴ jon³pa² hniah³ li⁴hyon³ tsei⁴³ˉ¹. 9 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ li⁴jlanh² tianh⁵i³ tei⁴³i² jia²³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, jian³ hñi³i³, jian³ hnie³⁴i³ hlion⁴ i⁴sa⁴tei⁴³ ta¹, jian³ i⁴ma³hlieh⁴; la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ júan³ hlianh⁴ chie³ jian³ si⁵hain⁴i³. 10 Quie¹ i⁴hnie³⁴i³ o¹cau³², o¹sieh³² quieh¹ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³²pa² jon³; quie¹ sian³ chie³ a³ma³a⁴teinh³ tsei⁴³ i⁴ma²hain⁴i³ nei² quieh¹ i⁴tsainh³i³ o¹cau³² jian³ ma³a⁴hei³⁴ queuh³ tsei⁴³ hlion⁴ mai²³ nei² jon³.  

 

 

 

I⁴júan³i³ hnai³ re³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ 11 I²

hnei³ ne⁵, a³ñih³ quian¹ Jon⁴dai¹, ta⁵co⁴³ quein⁴³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. Júan² hnei³ jmah³ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴re³ ma⁵teih³²ˉ³, jian³ i⁴hainh⁴ˉ³, jian³ i⁴hnoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴huan³² m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. 12 Re³ júan² hnei³ hnai³ i⁴hainh⁴ˉ³; tia⁴ sianh³ hnei³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, quie¹ nei² ne³pa² a⁴te⁴ hnei³ Jon⁴dai¹, jian³ ma³a⁴juah¹ˉ³ ra³jia⁵ i⁴hainh⁴ˉ³ ta⁵nei² jeun⁴³ chie³. 13 Jian³ tieh²la³ júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴sian³ la⁴jang³⁴ jian³ la⁴jeg³⁴, jian³ ta⁵nei² Jesucristo a³a⁴hleh⁴ re³ ra³jia⁵ ta⁵nei² Poncio Pilato, 14 i⁴jon³ i⁴ma²teih³²ˉ³ heih⁴³ la³ re³ ni²hyan³², i⁴sa⁴sia³ liah⁴ li⁴si⁵jangh²ˉ³ la⁴conh⁴i² jonh³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 15 Jian³ la⁴teg⁴i²  

 

 

 

tyie¹ jm² quieh¹, júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴jionh⁴i³, quie¹ jan³ a³hain⁴pa² Jon⁴dai¹ Júanh⁴³ a³cúanh¹, a³lang⁴³ Re¹ quian¹ la⁴jang³⁴ re¹ jian³ A³tyein² quian¹ la⁴jang³⁴ a³tyein² tionh², 16 a³jan³ a³hain⁴ a³sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴, a³cua⁴³ i²joh¹ i²sa⁴li⁴tyie¹ i¹jan³. Jian³ i¹jan³ chie³ sa⁴ma³a⁴je³ quieh¹i³, jian³ sa⁴tian⁴ juah⁴ li⁴je⁴³i³ liah⁴. ¡Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ a³hain⁴ jian³ i⁴júan³i³ heih⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³! La⁴ne³pa². 17 Jian³ a³ti²jlanh² m⁵cu³ la³, júan² hnei³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴sa⁴hniah³ júan³⁴i³ ron⁴, jian³ i⁴sa⁴hang⁵i³ tsei⁴³ o¹cau³², quie¹ leg⁴³ i⁴con³ i⁴ta² tya³. Quie¹ eu⁴³a² re³ hniah³ hang⁵i³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ a³sian³, jian³ cúa²³i³ i⁴ni²sion⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴hniah³ quian⁴ˉ¹. 18 Júan² hnei³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴, canh⁴a² li⁴jlanh²i³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ júan³i³; jian³ hniah³ júan³⁴i³ tsei³⁴ tsei⁴³i³ i⁴sia³ quieh¹ i⁴cúah³i³ a³ti⁴ñei³, 19 canh⁴a² la⁴ne³ li⁴tya³⁴i³ co⁴lagh⁴³ quieh¹ i⁴jlanh²i³ la⁴jan³ a³seih² con³ ta³jmh¹ a²hnei⁴³ re³ i⁴quieh¹ i⁵yie⁴, jian³ hniah³ sanh³i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³.  

 

 

 

A⁴toh⁴ heih⁴³ a⁴júan⁴ Pa³² i²con²³ Ti³mo³te³²

20 Jian³

hnei³ Ti³mo³te³², re³ hie² hnei³ i⁴hei¹ joh⁴³ cúah³ˉ³ ne³. Sa⁴hniah³ nauh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ sa⁴tei⁴³ ta¹ quieh¹ m⁵cu³, jian³ a⁵ga⁴ la⁴jeg³⁴ jau²³ seg²³ i⁴juah⁴i³, la⁴la³pa² li⁴ñi³ chie³ jau²³ tei⁴³, i⁴leg⁴³ jau²ta³jau²³. 21 Quie¹ sian³ chie³ a³ma³quian³ jau²³ ne³ ma³a⁴teinh³ tsei⁴³i³ i⁴ma²hain⁴i³ tionh². Jon⁴dai¹ ma⁵ho³² hnei³. La⁴ne³pa².  

A²TEG⁴ TEUN³⁴ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ TI³MO³TE³²

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ Ti³mo³te³²

Jnia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³ i⁴a⁴cúa⁴i³ i⁴hyieh⁴ m⁵cu³ la⁴conh⁴ a³tionh² naih⁵ ni²tsei⁴³ Cristo Jesús. 2 Sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh²ˉ³, Ti³mo³te³², i⁴langh⁴³ˉ³ a³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵. Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ jian³ Jesucristo Se³ño²³ quian⁴ˉ¹, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²conh²ˉ³ jian³ i⁴sianh³ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³.

 

 

 

3 Quie¹

Liah⁴ hniah³ hleh³i³ nei² quieh¹ Cristo

 

cúa³⁴ˉ⁴ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴lagh⁵ la⁴teg⁴i² mh⁵i³ jnia⁴ la⁴húa²³ la⁴jm²³, a³hain⁴ a³cúa³⁴ˉ⁴ cúa³tag³⁴ i²con²³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³ liah⁴i² a⁴júan⁴ neih³sia³⁴ˉ⁴ ya⁴jo³⁴. 4 Quie¹ tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴ a⁴hoh³²ˉ³, i⁴jon³ hno⁵ˉ⁵ jen³²ˉ⁴ hnei³ canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ˉ⁴ hlion⁴ mai²³. 5 Quie¹ yan³²ˉ⁴ liah⁴ hainh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³, la⁴jon³ liah⁴i² ra⁵hain⁴ si²hyieh³²ˉ³ Loida liah⁴ma²ra⁴lie⁵, jian³ liah⁴ma²lang⁴³ sieh³ˉ³ Eunice liah⁴,  

 

jian³ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i⁴hainh⁴ hnei³ la⁴jon³ liah⁴. 6 I⁴jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³, júan² hnei³ la⁴con³ ya¹hainh² o¹jyi³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴quianh²ˉ³ i⁴a⁴hyanh³ˉ³, con³ma²a⁴jmah³ˉ⁴ ma³tyih³ˉ³. 7 Quie¹ a⁵sia³ juah⁴ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ¹ juah⁴ con³ m⁴tyi⁴ coh⁴³, quie¹ con³ m⁴tyi⁴ i⁴quian³ ua³pei⁴pa², i⁴júan³ i⁴hnio⁴ˉ¹ jian³ i⁴júan³ˉ¹ heih⁴³ he³²ˉ¹. 8 I⁴jon³ a⁵júan³ hnei³ hyeinh³² i⁴hleh³ˉ³ nei² quieh¹ Se³ño²³ quian⁴ˉ¹, a⁵ga⁴ nei² quien⁴ˉ⁴, i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³chion³² nei² quieh¹i³. Eu⁴³a² re³ hyein³² hnei³ i⁴canh³ˉ³ ma²eu⁴³ nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ hei⁴ pi²³i³ cúa³⁴ ua³pei⁴ i⁴tianh³²ˉ³. 9 Jian³ a⁴lie³i³ jnia¹ jian³ a⁴te⁴i³ jnia¹ i⁴cúanh¹ˉ¹ i²con²³i³, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴ma³a⁴júan³²ˉ¹, a⁵sia³, quie¹ con⁴juah⁴ liah⁴ ra⁵lain⁴ pi²³i³ jian³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴a⁴hyan³⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ Cristo Jesús; la⁴ne³ ra⁵hnie³⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹ naih⁵i² lei⁴ m⁵cu³. 10 I⁴jon³ i⁴ma³ra⁵jnia³ tieh²la³ con³ma²cuan³⁴ Jesucristo A³lie³ jnia¹, a³hain⁴ a³ua⁵jeun⁴³ ua³pei⁴ quieh¹ húan³⁴, jian³ a⁴ma⁴jnia³i³ i⁴sian³ chie³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³.

394

 

 

395

2 TIMOTEO 1​, ​2

11 I²

nei² ne³ a⁴hnoh³ jnia⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³hleh² jau²³ quieh¹i³ jian³ i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³ jian³ a³he²³ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío. 12 Jian³ nei² jon³pa² can³⁴ˉ⁴ ma²eu⁴³ la³. Jian³ a⁵sia³ hyeih³²ˉ⁴ liah⁴, quie¹ cm⁴³ˉ⁴ a³hain⁴ a³ma³a⁴hang⁵ˉ⁵ tsei³⁴, jian³ yan³²ˉ⁴ leg⁴³ re³ i⁴quian³i³ ua³pei⁴ i⁴hie³i³ i⁴jon³ i⁴a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ la⁴teg⁴ jm² jon³. 13 Sianh³ hnei³ re³ jau²³ tsei²³ liah⁴i² ma³a⁴naih³ˉ³ i²con²³ jnia⁴ ne³, con⁴juah⁴ i⁴hainh⁴ˉ³ re³ jian³ i⁴hnoh⁴³ˉ³, con⁴juah⁴ i⁴tieh²ˉ¹ naih⁵ ni²tsei⁴³ Cristo Jesús. 14 Jian³ hie² hnei³ i⁴tsei³⁴ jon³ i⁴a⁴tonh³ Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúah³ˉ³, con⁴juah⁴ i⁴ma⁵ho³² M⁴tyi⁴ quieh¹i³ i⁴hei¹ naih⁵ ni²tsei⁴³ˉ¹. 15 Jian³ ma³ñih¹ hnei³ i⁴la³ liah⁴, i⁴a⁴ton³⁴ jnia⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² húa³⁴ Asia, jian³ je¹ jon³ hein² Figelo jian³ Hermógenes. 16 Ua²jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³ Se³ño²³ i²con²³ a³tionh² jauh³² quieh¹ Onesíforo, quie¹ hlion⁴ nie⁴³ ua⁵júanh¹i³ tsei³⁴ˉ⁴, jian³ sa⁴ra⁵hyeih¹i³ nei² quien⁴ˉ⁴ i⁴si²hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³. 17 A⁵sia³, quie¹ con³ma²cuan³⁴i³ je¹jeu³ Roma la³, a⁴hnoh³i³ jnia⁴ jang³⁴ tsei⁴³i³ liah⁴i² a⁴chieh¹i³ jnia⁴. 18 Ua²cúa⁴ Se³ño²³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³i³ la⁴teg⁴ jm² jno³. Jian³ ma³ñih¹ˉ³ re³ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴ma⁴ho³²i³ jnia¹, con³ma²tieh²ˉ¹ je¹jeu³ Efeso.  

 

 

 

 

 

 

Jan³ a²hlie⁴ tsein³⁴ quian¹ Jesucristo

2

I² la⁴ne³ jon³ ne⁵, hnei³ a³jon³⁴ˉ⁴, huanh⁴³ˉ³ júan² hnei³ con⁴juah⁴ i⁴ma⁵ho³² Cristo Jesús. 2 Jian³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴naih³ˉ³ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ ta⁵nei² jeun⁴³ a³ti²tei⁴³ nei², quian³²  

hnei³ a³ñih³ a³ni²taih⁴³ tionh² i⁴ne³ a³lei⁴ li⁴heh³ a³sang²³. 3 Jian³ hnei³ liah⁴, ma⁴hyon²³ hnei³ hoh⁴³ i⁴canh³ˉ³ ma²eu⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a²hlie⁴ tsein³⁴ quian¹ Jesucristo. 4 Quie¹ i¹jan³ a²hlie⁴ a³júan³ hnai³, sa⁴tian²³i³ i⁴júan³i³ ta¹ quieh¹ chie³ta²chie³, a⁵sia³, quie¹ hniah³ júan³⁴i³ liah⁴ teg³ tsei⁴³ jeu³²i³ a³a⁴te⁴ quieh¹i³ i⁴lang⁴³i³ hlie⁴. 5 Jian³ la⁴ne³pa² a³hain⁴ a³co³ liah⁴, sa⁴li⁴laih⁴i³ con³ i⁴tsei³⁴ jnia⁴ juah⁴ne³ sa⁴co³⁴i³ la⁴conh⁴ ra³cúa²³. 6 Conh⁴liah⁴ a³júan³ ta¹ i²nau³ ta⁵la⁴ i²jaih³i³ i⁴lo²³ quieh¹, co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² hniah³ júan³⁴i³ ta¹. 7 Júan² hnei³ co³hei²tsei³ i⁴a⁴juah³ˉ⁴ ne³, i² Se³ño²³pa² ma⁵ho³² hnei³ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴. 8 Tyon¹ hnei³ hoh⁴³ Jesucristo, a³a⁴lang³⁴ jeun³ re¹ Da³vei²³, a³hain⁴ a³a⁴hyon²³ jen² a³jaun². La⁴ne³pa² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ hleh³ˉ⁴. 9 Jian³ nei² jau²³ ne³pa² can³⁴ˉ⁴ hlion⁴ ma²eu⁴³ i⁴si²hñi⁴³ˉ⁴ ni⁴ñi²³ i⁴lang⁴³ˉ⁴ la⁴jan³ a³ren³ chie³²; i² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁵sia³ si¹quinh⁵. 10 I⁴jon³pa² cúah⁵ˉ⁵ tsei³⁴ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ a³quianh² quian¹ Jon⁴dai¹, canh⁴a² lion⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴tionh²i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ Jesucristo, jian³ hyieh⁴i³ joh¹ quieh¹i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 11 Quie¹ ni²tei⁴³ jau²³ la³ i⁴ra³juah⁴: Juah⁴ne³ jaun²ˉ¹ jie³i³ jnia¹, jon³ li⁴sian³ˉ¹ jie³i³ jnia¹ liah⁴; 12 juah⁴ne³ le⁴ˉ¹ ma²eu⁴³, jon³ júan³²ˉ¹ heih⁴³ jie³i³ jnia¹ liah⁴. I² juah⁴ne³ júan³²ˉ¹ i⁴sa⁴cm⁴³i³ jnia¹, jon³ juah⁴i³ i⁴sa⁴cu²³i³ jnia¹ liah⁴. 13 Jian³ juah⁴ne³ sa⁴ni²tain⁴³ˉ¹ i²con²³i³, i² hei⁴i³,  

 

 

 

 

 

 

 

 

2 TIMOTEO 2​, ​3

396

liah⁴ma³ma³tei⁵ jon³ pi²³i³ jau²³ quieh¹, quie¹ sa⁴li⁴jlian³⁴i³ liah⁴ lang⁴³i³ hña³. Jan³ a³re³ júan³ ta¹

14 Tyon¹

hnei³ tsei⁴³i³ i⁴la³ tionh², jian³ júan² hnei³ heih⁴³ i²con²³i³ ta⁵nei² Se³ño²³ i⁴sa⁴hniah³ si⁵tang⁴i³ nei² quieh¹ jau²³; quie¹ i¹con³ sa⁴tei⁴³ ta¹ i⁴jang²³i³ ne³, quie¹ ta⁵hlianh⁴pa² a³ti²nau³ tionh². 15 Júan² hnei³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ i⁴ma²jniah³²ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ i⁴langh⁴³ˉ³ jan³ a³re³ júan³ ta¹ a³ni²taih⁴³, a³sa⁴sia³ liah⁴ li⁴hyeih¹, a³re³ hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ni²tei⁴³. 16 Jian³ a⁵nau³ hnei³ jau²³ quieh¹ m⁵cu³ i⁴sa⁴quein⁴³, quie¹ la⁴jang³⁴ a³quian³ jau²³ ne³, tsei³⁴sa² hlagh³² júan³i³ con⁴ conh⁴. 17 Jian³ jau²³ i⁴he²³i³ leg⁴³ la⁴con³ chie² pain⁴ i⁴ta³ton³² he³² chie³ i⁴si³cúan³ la⁴tan² jan³i³. La⁴ne³ lang⁴³ Himeneo jian²³ Fileto, 18 a³ma³ua⁵hag⁴³ jeu³ quieh¹ jau²³ ni²tei⁴³, quieh¹ juah⁴i³ ma³ua⁴jeu³²pa² i⁴hyon²³ chie³, jian³ ma³hlianh⁴i³ ca³chion²³ nei² quieh¹ liah⁴ma²ti²hain⁴i³. 19 I² ta³jmh¹ a²hnei⁴³ i⁴a⁴seih³ Jon⁴dai¹ ne⁵, si²seih⁴³ tia⁴ i²ra³ton³ jau²³ ra³juah⁴: “Cm²³ Se³ño²³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹”; jian³ ra³juah⁴ liah⁴: “La⁴jang³⁴ a³hleh² i⁴lang⁴³ Cristo Se³ño²³ quian¹, hniah³ quein³⁴i³ ta⁵co⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³².” 20 Júan³²ˉ¹, con³ jauh³² júah³, a⁵sia³ tieh³² juah⁴ i⁴leg⁴³ jmah³ o¹cau³²nie¹ jian³ o⁴ o¹cau³² tie³, quie¹ tieh³² i⁴leg⁴³ a²hma³ jian³ i⁴leg⁴³ o¹cuah³²nie³²; ca³chie³² júan³ ta¹ i⁴tyein² tsei³⁴, jian³ ca³chie³² júan³ ta¹ co⁴tion³. 21 I² la⁴ne³ jon³ juah⁴ne³  

 

 

 

 

 

 

quein²³ jan³ ta⁵co⁴³ jau²³ ne³, jon³ lain⁴i³ jan³ a³júan³ ta¹ tsei³⁴, jian³ i⁴cúanh¹i³, a³tei⁴³ ta¹ i²con²³ Se³ño²³, jian³ a³sainh⁴³ re³ i⁴júan³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴. 22 Jian³ co³jo³² tya² hnei³ i⁴hnie³⁴ he³² si³maih², júan² hnei³ jmah³ i⁴tsei³⁴, i⁴hainh⁴ˉ³, jian³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴sianh³ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³; júan² hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ jianh²ˉ³ la⁴jang³⁴ a³cag⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹, a³teh² Se³ño²³. 23 Jian³ a⁵ro³ hnei³ jeu³ jau²³ can³ tsei⁴³ i⁴sa⁴tei⁴³ ta¹ i⁴jang²³i³, quie¹ ñih¹ˉ³ i⁴ra³hag³² hnai³qui³ nei² ne³. 24 Quie¹ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Se³ño²³, sa⁴hniah³ jang⁴³i³; a⁵sia³, quie¹ hniah³ ma⁵jnia³i³ i⁴hnio³⁴i³ la⁴jang³⁴, jian³ i⁴he³⁴i³ re³, jian³ i⁴júanh³ tsei⁴³i³, 25 i⁴sa⁴so³⁴ tsei⁴³i³ i⁴hlenh⁵i³ a³hieh¹, sa¹ li⁴júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴sag⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³ tionh², canh⁴a² li⁴ñi³i³ jau²³ ni²tei⁴³, 26 jian³ canh⁴a² li⁴lion⁴i³ i²con²³ a³sa⁴tsein³⁴ a³a⁴sonh³ quieh¹i³ i⁴júan³⁴i³ tionh² jmah³ liah⁴ hnie³⁴ hei⁴i³.  

 

 

 

 

La⁴la³ lain⁴ chie³ tionh² i²a⁴toh⁴ jm²

3

Jian³ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴la³ liah⁴: la⁴teg⁴i² ma³o¹tieh⁴ jm², jia²³ jm² i⁴co³ jia²³. 2 Quie¹ lain⁴ chie³ jmah³ a³sian³ jeu³ nei² quieh¹ húan⁴ tionh², a³tsainh³ a³hnie³⁴ hlion⁴, jian³ a³júan³ ron⁴, jian³ a³júan³ ñei⁴³, jian³ a³hleh² hlagh³² nei² quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³sa⁴naih¹ i²con²³ jmai³sie²³, jian³ a³sa⁴jainh² i⁴tsei³⁴, jian³ a³sa⁴ma³co⁴³ lai²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, 3 jian³ a³sa⁴hnio³⁴ m⁵cu³ reunh¹, jian³ a³sa⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³, jian³ a³tya² co⁴lagh⁴³ jmah³ jau²ta³jau²³ tionh², jian³ a³júan³ jmah³ i⁴m²³ tsei⁴³i³, jian³ a³hyan³  

 

397

2 TIMOTEO 3​, ​4

tsei⁴³, jian³ a³hieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴, a³cúanh³ a³ñi³reunh¹, jian³ a³con³ i⁴tian²³, jian³ a³júan³ júanh⁴³, jian³ a³ya¹queunh³ tsei⁴³ jmah³ i⁴si³hyonh³ hña³ niah¹ ma²ma⁵hnio³⁴i³ Jon⁴dai¹. 5 Jian³ ma⁵jnia³ re³ pi²³i³ i⁴ma³con⁴³i³ Jon⁴dai¹ ta⁵nei², i² con⁴juah⁴ liah⁴ júan³i³ ne⁵, lei³ jnia⁴ i⁴sa⁴quian³i³ ua³pei⁴. A⁵ma⁵reunh¹ hnei³ a³la⁴ne³ tionh². 6 Quie¹ a³la⁴hain⁴ tionh² tian²³ jauh³² quieh¹ chie³ i⁴ma³can³i³ a³m⁴ hmengh² tsei⁴³ a³ti²ren³ hlion⁴ chie³², a³ya¹te²³ a⁵la³ a⁵jno³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴si³hyonh³i³. 7 Jian³ ua²liah⁴a² ma³tang²³i³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, sa⁴legh⁴ ua²a⁴tyie³⁴i³ i⁴ŋang⁴i³ jau²³ ni²tei⁴³. 8 Quie¹ la⁴jon³ liah⁴i² a⁴júan⁴ chie³ i³nah² Janes jian³ Jambres i⁴ra⁵hion²³i³ M³se²³, la⁴jon³pa² a³ñih³ hain⁴ tionh², hieh¹i³ jau²³ ni²tei⁴³. Lang⁴³i³ chie³ a³ma³a⁴hliah³ co³hei²tsei³ quieh¹, a³sa⁴ta³sangh² re³ i⁴hain⁴. 9 Jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴chie³⁴i³ ta⁵nei², quie¹ i⁴ti²júan³i³ i⁴can³ tsei⁴³i³, la⁴jang³⁴pa² li⁴je³⁴, la⁴jon³ liah⁴i² ra⁵jnia³ nei² quieh¹ i³nah² hain⁴ tionh². 10 I² hnei³ ne⁵, ma³ra⁵ñih¹ˉ³ re³ liah⁴ he³⁴ˉ⁴, jian³ liah⁴ júan³⁴ˉ⁴, jian³ i⁴con³ co³hei²tsei³ quien⁴ˉ⁴, jian³ liah⁴ hain⁴ˉ⁴, jian³ liah⁴ júanh³ tsei³⁴ˉ⁴, jian³ liah⁴ sia³ i⁴hno⁵ˉ⁵, jian³ i⁴cúah⁵ˉ⁵ tsei³⁴, 11 jian³ liah⁴ hag²³i³ jnia⁴, jian³ liah⁴ can³⁴ˉ⁴ ma²eu⁴³, la⁴jon³ liah⁴i² a⁴jain⁴³ˉ⁴ je¹jeu³ Antioquía, jian³ jeu³ Iconio jian³ jeu³ Listra; jian³ ma³ñih¹ˉ³ i⁴a⁴hag⁴i³ jnia⁴ la⁴ne³; i² la⁴conh⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, Se³ño²³pa² a⁴lie³ jnia⁴. 12 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ li⁴sian³ 4 jian³

 

 

 

 

 

 

 

 

i⁴ma³tei⁵i³ i²con²³ Cristo Jesús, hniah³ ua⁵jeun³²i³ ma²eu⁴³ i⁴hag³⁴ chie³ liah⁴. 13 I² chie³ hlangh² tionh² ne⁵, jian³ a³ma³co³, tsei³⁴sa² hlagh³² júan³⁴i³ i⁴li⁴hlangh²i³, i⁴ma⁵can³i³ chie³ jian³ i⁴ma⁵can³i³ húan⁴ tionh² liah⁴. 14 I² hnei³ ne⁵, tia⁴ sianh³ hnei³ la⁴conh⁴ i⁴ma³ra⁵tangh³ˉ³ jian³ i⁴ra⁵chie⁴³ hoh⁴³ˉ³. Quie¹ ñih¹ˉ³ hain³ i²con²³ ra⁵ŋangh⁴ˉ³; 15 quie¹ liah⁴ma²maih⁴³ˉ³ ñih¹ˉ³ la⁴conh⁴ ra³sag² Ma²jyi³ Hen² quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴jon³ i⁴júan³ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ li⁴lionh⁴ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ Cristo Jesús. 16 Quie¹ la⁴jeg³⁴ la⁴conh⁴ ti²sag² Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ra³leg⁴³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³, jian³ tei⁴³ ta¹ i⁴li⁴he³⁴i³, jian³ i⁴jei³⁴i³, jian³ i⁴hlenh⁵i³ chie³, jian³ i⁴tonh⁴³i³ jeu³ tsei²³, 17 canh⁴a² ni²hyan³² tang³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴sainh⁴³i³ re³, ñi³i³ júan³i³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴.  

 

 

 

 

Hleh² hnei³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹

4

Júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ jian³ ta⁵nei² Re¹ Jesucristo a³ya⁴quian⁴ jau²chie⁴³ i²con²³ a³sian³ jian³ a³jaun² tionh², tei⁴³i² jionh⁴i³ yi⁴júan⁴i³ heih⁴³ m⁵cu³ la³, 2 i⁴hleh²ˉ³ jau²³ quieh¹i³ jang³⁴ hoh⁴³ tei⁴³i² cúa²³ jm² jian³ ua²liah⁴a² sa⁴cúa²³ jm² liah⁴. Júan² hnei³ i⁴ro³⁴ chie³ jeu³, jei¹ hnei³, jian³ hlenh³²i³ i⁴hlion⁴ júanh³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴re³ heh³ˉ³. 3 Quie¹ jia²³ jm² i⁴so⁵li⁴jaih¹ chie³ jau²³ tsei²³, quie¹ lang⁴³i³ la⁴jan³ a³saih³ he³², i⁴hnah⁴³i³ conh⁴ ni²quian⁴ a²teg²³ quian¹ a³he³⁴ liah⁴ hnie³⁴i³ nau³⁴i³ tionh². 4 Quie¹ tei³⁴i³ i⁴ma²nau³i³ jau²³ ni²tei⁴³, i⁴ro³⁴i³ jeu³ la⁴jeg³⁴  

 

 

398

2 TIMOTEO 4 jau²³ i³nah². 5 I² hnei³ ne⁵, júan² hnei³ i⁴nai² hoh⁴³ la⁴jeg³⁴, jian³ cúah³² hnei³ hoh⁴³ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³, jian³ ŋeng² hnei³ i⁴hleh³ˉ³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ re³ ma⁴tei³² hnei³ ta¹ quianh³. 6 Quie¹ ma³leg⁴³ la⁴con³ i⁴ma³tain²³ jm³yein⁴ quien⁴ˉ⁴ liah⁴i² jŋangh²i³ jah⁴ ma³con⁴³i³ Jon⁴dai¹; ma³ja²³ hloh³² i⁴jaun⁴ˉ⁴. 7 Ma³a⁴júan³⁴ jnia⁴ hnai³ re³, jian³ ma³a⁴tonh⁴ˉ⁴ jeu³ra³tyi⁴ i⁴ma²hein³²ˉ⁴, jian³ ma³ra⁵tai⁴³ re³ pe²³ˉ⁴ i⁴hain⁴ˉ⁴. 8 I² ta⁵i²chie³⁴ la³, ma³ra³jian²³ re³ con³ i⁴tsei³⁴ i⁴hyie⁴ˉ⁴, quie¹ i⁴ma⁵tei³²ˉ⁴, i⁴jon³ i⁴cúa³⁴ Se³ño²³ i²con²³ˉ⁵ jm² i⁴jionh⁴i³, a³hain⁴ a³lang⁴³ júa¹ tsein³⁴. Jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ i²con²³ jnia⁴ cúa³⁴i³, quie¹ cúah³i³ la⁴jang³⁴ a³si³hyonh³ i⁴jionh⁴i³ liah⁴.  

 

 

 

A⁴tya⁴ Pa³² jau²³ liah⁴ a⁴jainh⁴³i³

9 Júan²

hnei³ i⁴lei⁴ ta¹tia⁴ i⁴ni²jeh³²ˉ³ jnia⁴; 10 quie¹ ma³a⁴ton³⁴ jnia⁴ Demas nei² quieh¹ i⁴si³hyonh³i³ i⁴sia³ m⁵cu³, ma³ŋo²³i³ jeu³ Tesalónica. Jian³ Crescente ŋo³⁴ ta⁵húa³⁴ Galacia, jian³ ŋo³⁴ Tito húa³⁴ Dalmacia. 11 Jan³ Ca¹pa² júah³ jian²³ˉ⁵. Jian³ jian⁴³ hnei³ Marcos i⁴niah²ˉ³ jianh²i³ hnei³, quie¹ tei⁴³ ta¹ hei⁴i³ nei² ta¹ i⁴júan³⁴ˉ⁴. 12 Jian³ a⁴sain³⁴ˉ⁴ Tíquico je¹jeu³ Efeso. 13 Jian³ la⁴teg⁴i² niah²ˉ³, quian³ hnei³ a²hmh³ húan⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴a⁴tya³⁴ˉ⁴ je¹jeu³ Troas jauh³² quieh¹ Carpo; jian³ quian³ hnei³ la⁴jeg³⁴ libro quien⁴ˉ⁴, jian³ i⁴leg⁴³ a²lo³pa², tyein² hniah³ canh²ˉ³.  

 

 

 

14 Jian³

A²ja³² a³júan³ a²ñi²³ hain⁴, ta² hlion⁴ hlagh³² a⁴júan⁴i³ i²con²³ˉ⁵; ua²quien²³ Se³ño²³ hmah¹ i²con²³i³ la⁴conh⁴ a⁴júan⁴i³. 15 Jianh³ˉ³ júan² hnei³ i²con²³i³ liah⁴, quie¹ ta² ua⁴tsei³²i³ jau²³ i⁴hleh³ˉ¹. 16 Quie¹ con³ma²co⁴ra⁴lie⁵ a⁴jainh³²ˉ⁴ jm² quien⁴ˉ⁴ ta⁵nei² si³ta¹, i¹jan³i³ sa⁴sian³ i²con²³ˉ⁵; la⁴jang³⁴ pi²³i³ a⁴ton³⁴ jnia⁴. Jian³ sa⁴hno⁵ˉ⁵ juah⁴ i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ hei²³ i⁴a⁴júan⁴i³. 17 I² Se³ño²³pa² a⁴no³ jian²³ˉ⁵, jian³ a⁴cúa⁴i³ ua³pei⁴ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ ni²hyan³² jau²³ quieh¹i³, i⁴a⁴nau⁴ la⁴jang³⁴ a³sa⁴lang⁴³ judío. La⁴ne³ a⁴lie³i³ jnia⁴ to³lau² a²hyah³ lion²³. 18 Jian³ lie⁴³ jnia⁴ Se³ño²³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³², jian³ hie⁵i³ jnia⁴ a³quian¹ ñi⁴jeu⁵ quieh¹i³ i²ua²júan³i³ heih⁴³. ¡Ua²lei⁴ júanh⁴³ hei⁴i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³! La⁴ne³pa².  

 

 

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

19 Jian³

saih³²i³ hnei³ Aquila jian²³ A¹pris²ca³ quian¹ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ hei⁴i³ tionh² jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹ Onesíforo liah⁴. 20 I² A²ra² ne⁵, a⁴jian⁴i³ jeu³ Corinto, jian³ Trófimo a⁴con⁵ˉ⁵ je¹jeu³ Mileto a³chieh¹. 21 I² júan² hnei³ i⁴lei⁴ i⁴niah²ˉ³ ton³²nie⁴³ naih⁵i² teg³⁴ jain³ cu⁴. I² Eubulo, jian³ Pudente, jian³ Lino, jian³ A¹clau² jian³ la⁴jang³⁴ si³reunh⁴ˉ¹ a³sang²³, a⁴sain⁴i³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³. 22 Ua²jianh² hnei³ Re¹ Jesucristo, jian³ ma⁵ho³² hnei³ Jon⁴dai¹ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. La⁴ne³pa².  

 

 

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ TITO

1

A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ Tito

J nia⁴, Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, canh⁴a² li⁴hain⁴ la⁴conh⁴ a³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ li⁴ñi³i³ jau²³ ni²tei⁴³, jian³ liah⁴ hniah³ ma⁴tei⁵i³, 2 jian³ li⁴hain³² tsei⁴³i³ i⁴hyieh⁴i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, liah⁴i² a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ ho³² liah⁴ma²ra⁴lie⁵, naih⁵i² a⁴leg³⁴ m⁵cu³, Jon⁴dai¹ a³hain⁴ a³sa⁴li⁴ma⁵co³. 3 I² con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² quieh¹, a⁴jñeih³i³ jau²³ quieh¹ con⁴juah⁴ i⁴hleh³ˉ⁴, jian³ i⁴a⁴tonh³i³ joh⁴³ cúa³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ A³lie³ jnia¹. 4 I² la⁴ne³ jon³, hnei³ Tito, sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh²ˉ³, a³jon³⁴ jnia⁴ i⁴chie⁴³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ¹ li⁵úa⁴ˉ¹. Jon⁴dai¹ Jmai³ ma⁵ho³² hnei³ jian³ Re¹ Jesucristo A³lie³ jnia¹, ua²jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²conh² hnei³, jian³ i⁴sianh³ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³.  

 

 

Liah⁴ hniah³ júan³⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³

5 Jian³

nei² la³pa² a⁴tyan⁵ˉ⁵ hnei³ o⁵tyieh⁴³ Creta, canh⁴a² júanh²ˉ³ re³ i⁴ma²hniah³ lei⁴ re³, jian³ canh⁴a² hnah³²ˉ³ a³can³⁴ ma³tyi² quian¹

cuah³ conh⁴ con³ jeu³, la⁴jon³ liah⁴i² heih⁴³ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³. 6 I² a³quian³ ma³tyi² ne⁵, hniah³ ma⁵jnia³i³ i⁴sa⁴li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² i²con²³i³, jian³ i⁴jan³ a³m⁴ quian¹i³, jian³ i⁴ti²hain⁴ la⁴jang³⁴ jon⁴³segh³²i³, jian³ i⁴sa⁴li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² juah⁴ i⁴sa⁴re³ júan³i³ jian³ o⁴ i⁴sa⁴naih¹i³. 7 Quie¹ a³hain⁴ a³quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ hniah³ ma⁵jnia³i³ i⁴sa⁴li⁴cúa³⁴ chie³ chie³² i²con²³i³ liah⁴i² lang⁴³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹; jian³ sa⁴hniah³ júan³⁴i³ ron⁴, jian³ o⁴ i⁴m³tsainh²i³, jian³ o⁴ i⁴li⁴hain⁴³i³, jian³ o⁴ i⁴hnoh³i³ hnai³qui³, jian³ o⁴ i⁴laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³². 8 Quie¹ hniah³ cúah³i³ chie³ jauh³² i⁴jian³⁴i³, jian³ i⁴lang⁴³i³ jan³ a³júan³ i⁴tsei³⁴, jian³ a³nai² tsei⁴³, a³ni²taih⁴³, a³cúanh¹, jian³ a³hion⁴³ tsei⁴³ re³. 9 Jian³ hniah³ sianh³i³ re³ jau²³ ni²tei⁴³ liah⁴i² ma³ra⁵tang³i³, canh⁴a² hlenh⁵i³ a³sang²³ con⁴juah⁴ jau²³ tsei²³ jian³ i⁴li⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ a³hieh¹ tionh². 10 Quie¹ jeun⁴³ a³huah³ tyi² sian³, jian³ jen² judío tyein² tionh², a³ti²hleh² jau²³ can³ tsei⁴³, jian³ a³ti²ma³co³ tionh². 11 Hniah³ cauh³ lau² a³la⁴hain⁴ tionh², quie¹ ma³hlianh⁴i³ chie³ a³ni²hyan³²  

 

 

 

 

 

399

400

TITO 1​, ​2 hnei⁴³, he²³i³ jau²³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴he³⁴i³, canh⁴a² laih⁴i³ o¹cau³² con⁴juah⁴ i⁴hlagh³². 12 Quie¹ la⁴ne³ a⁴hleh⁴ jan³ a³co²³i³, a³sag³ ma²jyi³ libro, a⁴juah⁴i³: “La⁴jang³⁴ a³sian³ o⁵tyieh⁴³ Creta la³ ta³jaun²³i³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, jian³ lang⁴³i³ jah⁴ nau³, a³jlen⁴ a³jeuh⁴³.” 13 I⁴chie⁴³pa² jau²³ quie¹ ni²tei⁴³; i² jon³ ne⁵, jain⁴³i³ hnei³ tsei³⁴ ta¹ jon³ canh⁴a² re³ tsein³⁴i³ i⁴ti²hain⁴i³, 14 canh⁴a² sa⁴ro³⁴i³ jeu³ jau²³ i³nah² quieh¹ judío tionh², a⁵ga⁴ heih⁴³ quieh¹ a³ñih³ a³ton²³ jau²³ ni²tei⁴³. 15 Quie¹ i²con²³ a³tsein²³ tionh², la⁴jeg³⁴pa² i⁴quieh¹i³ i⁴tsei³⁴; i² i²con²³ a³sa⁴ma³a⁴cag⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ ne⁵, a³sa⁴hain⁴, lain⁴i³ heinh⁵ la⁴jeg³⁴; quie¹ la⁴teg⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³ queh² jian³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ liah⁴. 16 Quie¹ juah⁴i³ tionh², cm²³i³ Jon⁴dai¹, i² con⁴juah⁴ i⁴júan³i³, lei³ jnia⁴ i⁴sa⁴chie⁴³; quie¹ hianh¹ tsei⁴³ chie³ liah⁴ júan³i³, jian³ sa⁴naih¹i³, jian³ sa⁴li⁴júan³⁴i³ i¹con³ nai² i⁴tsei³⁴.  

 

 

 

 

2

Hniah³ he³⁴i³ jau²³ tsei²³

J ian³ hnei³ liah⁴, hleh² hnei³ la⁴conh⁴ ra³cúa²³ jau²³ tsei²³. 2 Jian³ a³don⁵ ñih³ tionh², hniah³ júan³⁴i³ nai² tsei⁴³, jian³ a³re³ hei¹ jeu³, jian³ a³ŋeng²³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jian³ tsein³⁴i³ i⁴hain⁴i³, jian³ i⁴hnio³⁴i³, jian³ i⁴júanh³ tsei⁴³i³ liah⁴. 3 Jian³ la⁴ne³pa² a³don⁵ m⁴ liah⁴, hniah³ júan⁵i³ a³ni²taih⁴³, jian³ i⁴sa⁴qui⁵jaih²i³ jau²ta³jau²³, jian³ a⁵ga⁴ a³tauh⁴³ jm³, quie¹ hniah³ ma⁵jnia³i³ i⁴tsei³⁴, 4 jian³ i⁴heh³i³ a³m⁴ maih⁴³ i⁴ma⁵hnio³⁴i³ i³cúa³ jian³ jon⁴³segh³²i³, 5 jian³ i⁴ŋeng³⁴i³  

 

 

 

con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jian³ i⁴tsein³⁴i³, jian³ i⁴hie³i³ jauh³² quieh¹, jian³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ i⁴naih¹i³ jau²³ quieh¹ i³cúa³i³, canh⁴a² i¹jan³ sa⁴li⁴hleh³ hlagh³² nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 6 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³ hlenh³² hnei³ si³maih² ñih³ i⁴ŋeng³⁴i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³. 7 Jian³ ma⁴jnia³² hnei³ con³ i⁴tsei³⁴ la⁴conh⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júanh³ˉ³. Jian³ tei⁴³i² heh³ˉ³, júan² hnei³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³ jian³ i⁴hei¹ jeu³, 8 i⁴hleh³ˉ³ re³ jian³ i⁴sa⁴sia³ liah⁴ li⁴si⁴he⁵i³ hnei³. I² la⁴ne³ li⁴hyeih¹ la⁴jang³⁴ a³hie²³, quie¹ so⁵ñi³i³ liah⁴ li⁴hleh³i³ hlagh³² nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 9 Hlenh³² hnei³ la⁴jang³⁴ a³júan³ quian¹ chie³ i⁴naih¹i³ la⁴jeg³⁴ jau²³ quieh¹ jeu³², jian³ i⁴teg³ tsei⁴³ jeu³²i³ la⁴jeg³⁴ jian³ i⁴sa⁴ŋang³⁴i³. 10 Jian³ sa⁴hniah³ can³⁴i³ i⁴quieh¹ jeu³²i³, quie¹ hniah³ ma⁵jnia³i³ ni²taih⁴³i³ la⁴jeg³⁴, canh⁴a² li⁴je⁴³ la⁴jang³⁴, li⁴laih²i³ i⁴tsei³⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ A³lie³ jnia¹. 11 Quie¹ ma³ra⁵jnia³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ i⁴quian³ i⁴lion⁴ la⁴jang³⁴ chie³, 12 jian³ i⁴ra³he²³ i²con²³ˉ¹ i⁴tei³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴si³hyonh³ m⁵cu³ la³, canh⁴a² li⁴sian³ˉ¹ cuah³²húa³⁴ la³ i⁴nai² tsei⁴³ˉ¹, i⁴júan³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴ma⁵tei³²ˉ¹ i²con²³ Jon⁴dai¹, 13 ta¹la⁴ ti²jian⁴ˉ¹ i⁴tsei³⁴ jm² li⁴ren³ˉ¹ i⁴li⁴tei⁴³ jau²³ ho³²i³, jm² júah³ i⁴jionh⁴ Jon⁴dai¹ júanh⁴³ quian⁴ˉ¹, Jesucristo A³lie³ jnia¹, 14 a³hain⁴ a³a⁴cúanh³ húan³⁴ nei² quian⁴ˉ¹, canh⁴a² lion⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴ chie³² jian³ i⁴ma⁵cang⁴i³ jnia¹, canh⁴a² lain⁴ˉ¹ a³jeu³ quian¹i³, i⁴ya¹queunh³ tsei⁴³ˉ¹ júan³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

 

401

TITO 2​, ​3

15 I⁴la³pa²

hniah³ heh²ˉ³, i⁴hlenh³²i³ hnei³ jian³ i⁴jainh¹ˉ³ hnei³ con⁴juah⁴ heih⁴³ pain⁴. Jian³ i¹jan³ sa⁴hniah³ juah⁴ sa⁴ro⁵i³ hnei³ jeu³.

 

Je³ jnia¹ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³

3

 yon¹ hnei³ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ T tionh² i⁴júan³⁴i³ naih¹ i²con²³ gobierno jian³ la⁴jang³⁴ si³ta¹, i⁴ma⁴tei⁵i³ i²con²³i³, jian³ i⁴tionh²i³ re³ i⁴júan³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴. 2 Jian³ sa⁴hniah³ hleh³i³ hlagh³² nei² quieh¹ i¹jan³, jian³ sa⁴hniah³ hnoh⁴³i³ hnai³qui³, a⁵sia³, quie¹ hniah³ júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³, jian³ hniah³ ma⁵jnia³²i³ i⁴huan³² tsei⁴³i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³. 3 Quie¹ la⁴ne³pa² ma²lang⁴³ˉ¹ liah⁴ liah⁴ma²jia⁴³: ma²hmengh² tsei⁴³ˉ¹, ma²lang⁴³ˉ¹ a³sa⁴naih¹, a³ŋeng²³ conh², a³tsainh³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³² jian³ i⁴si³hyonh³ he³² chie³; ma²sian³ˉ¹ jmah³ i⁴hlagh³² jian³ i⁴eu⁴³ tsei⁴³ˉ¹; ma²hie²³ jnia¹ chie³ jian³ ma²hion²³ˉ¹ a³jan³ jan³ liah⁴. 4 I² con³ma²ra⁵jnia³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ A³lie³ jnia¹, jian³ i⁴hnio³⁴i³ la⁴jang³⁴, 5 jon³ a⁴lie³i³ jnia¹, a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴ma³a⁴júan²ˉ¹ i⁴tsei³⁴, quie¹ con⁴juah⁴ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ pi²³ jnia¹ jian³ con⁴juah⁴ i⁴ma⁴cang⁴i³ jnia¹ i⁴ra⁵sian³ˉ¹ i⁴hm³⁴, jian³ con⁴juah⁴ m⁵cu³ hm²³ i⁴ma³le²ˉ¹ i⁴a⁴júan⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 6 Jian³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ hlion⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ˉ¹ con⁴juah⁴ Jesucristo A³lie³ jnia¹, 7 canh⁴a² la⁴ne³ li⁴je⁴³i³ jnia¹ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ i⁴tang³⁴ˉ¹ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴ti²hain³² tsei⁴³ˉ¹. 8 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² jau²³ ne³, jian³ hno⁵ˉ⁵ hleh²ˉ³ i⁴jang³⁴ hoh⁴³  

 

 

 

 

 

 

i⁴sa⁴jlianh³²ˉ³ jau²³ ne³, canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³ti²hain⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹ li⁴sian³i³ jeu³ júan³⁴i³ jmah³ i⁴tsei³⁴. Quie¹ tsei³⁴ jau²³ la³ jian³ tei⁴³ ta¹ quieh¹ la⁴jang³⁴. 9 Jian³ a⁵ro³ hnei³ jeu³ jau²³ can³ tsei⁴³, jian³ o⁴ jau²³ i⁴tya²³i³ nei² quieh¹ jmai³sie²³i³ a³sian³ ya⁴jo³⁴, jian³ a⁵ga⁴ i⁴si³tang⁴i³ i⁴jang²³i³ nei² quieh¹ lai²³ quieh¹ M³se²³. Quie¹ i¹con³ sa⁴quein⁴³ jian³ i¹leuh² sa⁴tei⁴³ ta¹ liah⁴. 10 Jian³ chie³ sian³ a³tyon²³ cuah³, hniah³ tyeinh³²i³ hnei³, juah⁴ne³ sa⁴ro³i³ jeu³ tei⁴³i² ma³a⁴hlenh³²i³ hnei³ conh⁴ jian³ o⁴ taun³⁴ nie⁴³; 11 quie¹ ñih¹ˉ³ i⁴ma³a⁴hlianh³ o³tan² a³hain⁴, jian³ i⁴ta³canh¹i³ chie³², quie¹ lei³ jnia⁴ ma³hein²i³ jeu³ si⁵hain⁴i³ con⁴juah⁴ chie³² jon³.  

 

I⁴hnie³⁴ Pa³² júan³⁴ Tito nei² quieh¹ 12 Tei⁴³i²

sain¹ˉ⁴ Artemas jian³ o⁴ Tíquico i²conh² hnei³, jon³ júan² hnei³ ta¹tia⁴ i⁴niah²ˉ³ i²con²³ˉ⁵ teg⁴ jeu³ Nicópolis, quie¹ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ i⁴ni¹jian³⁴ˉ⁴ i²jon³ jain³ cu⁴. 13 I² Zenas, a²teg²³ quian¹ lai²³ hain⁴, jian³ Apolos, ma⁴hon³² hnei³ tionh² la⁴conh⁴ li⁴cangh³²ˉ³ jm², canh⁴a² la⁴jon³ sa⁴sia³ juah⁴ i⁴si³hain⁴ quieh¹i³ lei⁴ ho³²jeu³. 14 Jian³ la⁴conh⁴ a³jie³ˉ¹ liah⁴, hniah³ ma⁵tang²³i³ i⁴sian³i³ jeu³ i⁴júan³i³ jmah³ i⁴tsei³⁴ i⁴ma⁵hon³²i³ a³hniah³ quieh¹, canh⁴a² lei³ jnia⁴ tionh²i³ tei⁴³ ta¹.  

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

15 La⁴jang³⁴

a³tionh² jian²³ˉ⁵ i²la³ sain³i³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³. Jian³ saih³² hnei³ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ jnie³² a³ti²hain⁴ liah⁴i² hain⁴ˉ¹ i⁴tyon²³ tsei³⁴i³ jnia⁴ tionh². Jon⁴dai¹ ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. La⁴ne³pa².

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PA³² I²CON²³ FILEMÓN A⁴sag⁴ Pa³² i²con²³ Filemón

1 Jnia⁴,

Pa³², lang⁴³ˉ⁴ a³chion³² nei² quieh¹ Jesucristo, sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ jian²³ˉ⁵ Ti³mo³te³² reunh⁴ˉ¹ i²conh² hnei³, Filemón, a³hno⁵ˉ⁵, a³júan³ ta¹ quieh¹ Se³ño²³ jie³ jnie³²; 2 jian³ sag³⁴ˉ⁴ i²con²³ A¹a²pia³ reunh⁴ˉ¹ a³hno⁵ˉ⁵ jian³ i²con²³ Arquipo a³ma³a⁴júan⁴ hnai³ jie³ jnie³² nei² quieh¹ Se³ño²³, jian³ i²con²³ cuah³ a³ŋangh³ jauh³² quianh³ˉ³ liah⁴. 3 Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ua²ma⁴ho³² hnei³ jian³ Re¹ Jesucristo, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴sianh³ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³.  

 

Liah⁴ hnio³⁴ Filemón jon²reunh¹ jian³ liah⁴ hain⁴i³

4 Cúa³⁴ˉ⁴

ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ i⁴mh⁵i³ jnia⁴ i⁴hlenh⁵i³ jnia⁴ nei² quianh³ˉ³. 5 Quie¹ ra⁵yan³²ˉ⁴ conh⁴ tei⁴³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ Re¹ Jesús, jian³ conh⁴ tei⁴³ i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³i³, jian³ conh⁴ tei⁴³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹i³ liah⁴. 6 Jian³ la⁴jang³⁴ a³ma³a⁴hain⁴ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³, mh⁵ˉ⁵ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹i³ canh⁴a² li⁴ñi³i³ re³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ Cristo Jesús. 7 I⁴jon³ si³hyonh³ˉ⁴ hlion⁴ mai²³ jian³ a⁴lag³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ liah⁴ nei² quieh¹  

 

 

i⁴hnoh⁴³ˉ³ si³reunh⁴ˉ¹, quie¹ a⁴lag³⁴ tsei⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hnei³, goh³ quian³⁴ˉ⁴.

jon³ ne⁵, ua²liah⁴a² sa⁴jieh⁴ tsei³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ Cristo i⁴júan³²ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ henh⁴ hniah³ júanh²ˉ³, 9 eu⁴³a² re³ m¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³, i⁴lang⁴³ˉ⁴ la⁴la³: Pa³² a³ma³don⁵ jian³ i⁴si²lang⁴³ˉ⁴ a³chion³² nei² quieh¹ Jesucristo. 10 Júan² hnei³ con³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ i²con²³ˉ⁵ i⁴m³⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ Onésimo, a³a⁴lang³⁴ a³jon³⁴ˉ⁴ nei² quieh¹ m⁴tyi⁴ ta¹la⁴ hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³ la³. 11 Jian³ ua²liah⁴a² sa⁴ma²tei⁴³i³ ta¹ liah⁴ma²jia⁴³ i²conh²ˉ³, i² tieh²la³ ne⁵, hlion⁴ tei⁴³i³ ta¹ i²conh² hnei³ jian³ i²con²³ jnia⁴ liah⁴. 12 I⁴jon³ sainh³²i³ jnia⁴ i²conh²ˉ³; hniah³ hyeinh³²i³ hnei³ la⁴jan³ jnia⁴pa². 13 Quie¹ ma²júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ i⁴so⁵sainh³²i³ jnia⁴ i²la³, canh⁴a² ma²cúa³⁴i³ cúa³tag³² i²con²³ˉ⁵ nei² quianh³ˉ³ i⁴hein³²ˉ⁴ ni⁴ñi²³ nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 14 I² jnia⁴ ne⁵, i¹con³ sa⁴hno⁵ˉ⁵ júan³²ˉ⁴ juah⁴ i⁴sa⁴ñih¹ˉ³, juah⁴ i⁴sa⁴cúah²ˉ³ jeu³ ñeih³², quie¹ canh⁴a² hyon³

402

8 I²

M²³ Pa³² i²con²³ Filemón nei² quieh¹ Onésimo

 

 

 

 

 

 

403

FILEMÓN

hoh⁴³ˉ³ júanh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ˉ³ jon³, a⁵jon⁴³ ta⁵li⁴hnai³. 15 Quie¹ i⁴jon³pa² ua⁵hag⁴³ Onésimo i²conh²ˉ³ co⁴le⁴, lain³⁴ˉ⁴, canh⁴a² si⁵cua³i³ jianh²ˉ³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 16 Jian³ chianh³i³ i²conh²ˉ³, a⁵jon⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³júan³ quian¹ chie³, quie¹ lang⁴³i³ jan³ reunh³ˉ³ a³hnio⁴³ˉ¹. La⁴ne³ lang⁴³i³ i²con²³ˉ⁵, conh⁴a² sa⁴lang⁴³i³ i²conh²ˉ³, nei² m⁵cu³ la³ jian³ con⁴juah⁴ Se³ño²³ liah⁴. 17 I² jon³ ne⁵, juah⁴ne³ jeh⁵ˉ³ jnia⁴ liah⁴i² jen³i³ a³ñi³reunh¹, hniah³ hyeinh³²i³ hnei³ la⁴jan³ jnia⁴pa². 18 Jian³ juah⁴ne³ ma²a⁴júan⁴i³ hlagh³² i²conh²ˉ³ jian³ o⁴ ren³i³ quianh³ˉ³, lei⁴ li⁴canh²ˉ³ hmah¹ i²con²³ jnia⁴. 19 Jnia⁴, Pa³², ua²sag³⁴ˉ⁴ i⁴la³ húan⁵ˉ⁵, jnia⁴pa² ma²hmah³²; canh⁴a² sa⁴jeu¹ˉ⁴ hnei³ i⁴renh³ hnei³ i²con²³ˉ⁵ liah⁴, nei² quieh¹ ra⁵hainh⁴ˉ³. 20 I⁴chie⁴³pa², goh³ quian³⁴ˉ⁴, júan²  

 

hnei³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ ne³ i²con²³ˉ⁵ con⁴juah⁴ Se³ño²³; júanh¹ hnei³ tsei⁴³ m⁴tyi⁴ quien⁴ˉ⁴ i⁴lang⁴³ˉ¹ chie³ quian¹ Se³ño²³. 21 Ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³, quie¹ hain³² tsei³⁴ˉ⁴ i⁴nauh²ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, jian³ yan³²ˉ⁴ i⁴ma²teih³²ˉ³ hlion⁴ la⁴conh⁴a² i⁴ua²jeu³⁴ˉ⁴ hnei³. 22 Jian³ hno⁵ˉ⁵ i⁴júanh²ˉ³ re³ jauh³² i²jian¹ˉ⁴, o⁴ sa¹ li⁴nau³⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ quianh³ˉ³ i⁴lie⁴³i³ jnia⁴, i⁴ñei¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

23 I²

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

a⁴toh⁴ ne⁵, a⁴sain⁴ Epafras jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³, a³hein² ni⁴ñi²³ jian²³ˉ⁵ nei² quieh¹ Cristo Jesús. 24 Jian³ a⁴sain⁴ Marcos jau²³ liah⁴, jian²³ Aristarco jian³ Demas jian³ Ca¹, la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ jie³ jnie³² tionh². 25 Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³. La⁴ne³pa².  

 

MA²JYI³ I⁴UA⁵SAG² I²CON²³ HEBREO TIONH² Ma³a⁴hleh⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ A³jon⁴³i³

1

Quie¹ jm² ma³ya⁴jo³⁴ a⁴hleh⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ jmai³sie²³ˉ¹ con⁴juah⁴ a³sain² quian¹i³ hlion⁴ nie⁴³ jian³ hlion⁴ nai² liah⁴. 2 I² jm² ta⁵i²a⁴toh⁴ la³ ne⁵, a⁴hleh⁴³i³ jnia¹ con⁴juah⁴ A³jon⁴³i³, a³hain⁴ a³a⁴hen⁴³i³ a³li⁴quieh¹ la⁴jeg³⁴, jian³ con⁴juah⁴ hei⁴i³ a⁴júan⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³. 3 Jian³ quian³i³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ hña³ i⁴júanh⁴³i³, jian³ lang⁴³i³ co³nai² jian²³i³ Jon⁴dai¹; jian³ hei⁴ pi²³i³ júan³ i⁴liah⁴ma³leg⁴³ jon³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ m⁵cu³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ i⁴quian³ jau²³ quieh¹i³. I² con³ma²ma⁴jlenh³ hei⁴i³ chie³² quian⁴ˉ¹, jon³ a⁴cua⁴i³ hlonh² Jon⁴dai¹ Júanh⁴³ jo³² ta⁵chie³⁴ ñi⁴jeu⁵. 4 Quie¹ lang⁴³ hei⁴i³ a³júanh⁴³ a⁵hei⁴³i² lia⁴ ángel tionh², jian³ a⁴hyieh³i³ con³ jm³i⁴sain³ i⁴tyein² quein⁴³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ a³hain⁴.  

 

 

Júanh⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ a⁵hei⁴³ lia⁴ ángel tionh²

5 Quie¹

i¹conh⁴ sa⁴sagh⁴³ Jon⁴dai¹ ángel tionh² la⁴la³: Hnei³pa² jan³ A³jon³⁴ˉ⁴; ne³⁴ a⁴cúa³⁴ˉ⁴ i⁴sianh³ˉ³ i⁴júanh⁴³ˉ³;

jian³ ra³juah⁴ liah⁴: Jnia⁴ lain⁴ jmai³ hei⁴i³, jian³ hei⁴i³ lain⁴ a³jon³⁴ˉ⁴. 6 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴ con³ma²a⁴sain⁴i³ A³jon⁴³ nei² m⁵cu³ la³, a³jan³ hain⁴: Ua²ma⁴co⁴³ la⁴jang³⁴ ángel quian¹ Jon⁴dai¹ quieh¹i³. 7 I² nei² quieh¹ ángel tionh² ne⁵, juah⁴i³: Júan³ Jon⁴dai¹ i⁴lang⁴³ ángel quian¹ la⁴con³ m⁴tyi⁴, jian³ la⁴con³ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴cúa²³i³ cúa³tag³². 8 I² nei² quieh¹ A³jon⁴³i³ ne⁵, juah⁴i³: I²ñih⁴ˉ³ ne³, Jon⁴dai¹, i²ua²júanh³ˉ³ heih⁴³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴; con³ i²júanh³ˉ³ heih⁴³ re³ ni²tei⁴³. 9 Quie¹ ra⁵hnoh³ˉ³ jmah³ i⁴tsei³⁴, jian³ ra⁵hianh³²ˉ³ i⁴hlagh³²; i⁴jon³da³ a⁴he⁴³ hnei³ Jon⁴dai¹ quianh³ˉ³ i⁴a⁴hyeih³i³ hnei³, jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³ la⁴conh⁴a² la⁴jang³⁴ ñi³reunh³ˉ³. 10 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: Hnei³, Se³ño²³, liah⁴ma²ra⁴lie⁵ a⁴júanh²ˉ³ cuah³²húa³⁴ la³, jian³ ñi⁴jeu⁵ liah⁴, a⁴júanh² hnei³pa².  

 

 

 

404

405

HEBREOS 1​, ​2

11 La⁴jeg³⁴

i⁴ne³ si⁵hain⁴, i² hnei³ ne⁵, liah⁴ma³sianh³ jon³pa² hnei³. Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ li⁴don⁵ liah⁴i² leg⁴³ a²cúan³i³; 12 jian³ jeh⁴ˉ³ m⁵cu³ la³ liah⁴i² poh²i³ con³ a²hmh³ ma³don⁵, quie¹ li⁴sag⁴ la⁴jeg³⁴. I² hnei³ ne⁵, liah⁴ma³langh⁴³ jon³pa² hnei³, jian³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴yinh³ˉ³. 13 Jian³ i¹conh⁴ sa⁴a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ ángel tionh² liah⁴: Nei⁴ hnei³ jo³² ta⁵chie³⁴ quien⁴ˉ⁴, ta¹la⁴ júan³²ˉ⁴ i⁴cangh³²ˉ³ jm² la⁴jang³⁴ a³hie²³ hnei³. 14 Quie¹ la⁴jang³⁴ ángel lang⁴³ m⁴tyi⁴ pi²³i³ a³ti²cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ a³sain³i³ a³si³ma⁴hon³² la⁴jang³⁴ a³tang³⁴ i⁴lion⁴.  

 

2

Con³ i⁴lion⁴i³ i⁴tyein² tsei³⁴

I² jon³ ne⁵, ta² ton³²nie⁴³ hniah³ ro³²ˉ¹ jeu³ jang³⁴ tsei⁴³ˉ¹ jau²³ i⁴ma³a⁴nai³²ˉ¹, canh⁴a² sa⁴húa⁵ˉ¹ jeu³ tieh²ˉ¹. 2 Quie¹ juah⁴ lai²³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ ángel tionh² ra⁵quein⁴³, jian³ la⁴jang³⁴ a³a⁴tanh⁴ chie³² jian³ a³sa⁴ra⁵naih¹ a⁴hyieh³ ma²eu⁴³ liah⁴ li⁴hyieh⁴i³. 3 I² jon³ ne⁵, ¿liah⁴ li⁴lion⁴ˉ¹ ma²eu⁴³ i⁴jia²³ juah⁴ne³ sa⁴ro³²ˉ¹ jeu³ con³ i⁴lion⁴ˉ¹ i⁴tyein² tsei³⁴? Quie¹ jau²³ la³, Se³ño²³ hña³pa² a⁴hleh⁴ ñeih³², jon³ a²ma⁴ a⁴hleh⁴ la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ hain⁴ tionh² i²con²³ˉ¹. 4 Jian³ a⁴he⁴ Jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³ jau²³ quieh¹ co⁴chia³ jian²³ a³hain⁴ tionh² con⁴juah⁴ hlion⁴ nai² ua³júah² co³ jnia⁴ ma⁵quein²³, jian³ con⁴juah⁴ ta¹ i⁴a⁴cúa⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ¹, ma⁵quein²³ nai² liah⁴ hnie³⁴i³.  

 

 

Lang⁴³ Cristo o¹sieh³² i⁴lion³i³ chie³ 5 Quie¹

a⁵sia³ a⁴tonh⁴ Jon⁴dai¹ joh⁴³ cúa³ ángel tionh² m⁵cu³ ta⁵i²jia²³ la³ nei² jon³, nei² ti²hleh³ˉ¹ tieh²la³. 6 A⁵sia³, quie¹ sian³ jan³ a³a⁴hleh⁴ i²ra³sag² Ma²jyi³, i⁴juah⁴i³: Hnei³ Jon⁴dai¹, ¿hain³ hain⁴ chie³ i⁴a⁴tyon²³ hoh⁴³ˉ³ nei² quieh¹, jian³ chie³ ta² jaun⁴ tionh², i⁴sianh³ˉ³ jeu³ nei² quieh¹? 7 Quie¹ a⁴júanh³²i³ hnei³ i⁴peih¹i³ la⁴conh⁴a² ángel tionh² ta¹la⁴ co⁴le⁴, jon³ a⁴júanh²ˉ³ i⁴júanh⁴³i³ i⁴ñei⁴³i³, jian³ a⁴tienh³ˉ³ joh⁴³ cúa³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júanh²ˉ³; 8 jian³ a⁴júanh²ˉ³ i⁴a⁴cagh¹i³ jm² la⁴jeg³⁴. I² la⁴jon³, con³ma²a⁴tonh³i³ la⁴jeg³⁴ joh⁴³ cúa³ hei⁴i³, i¹con³ a⁵sie⁴³ i⁴ra³sion⁴ juah⁴ i⁴sa⁴a⁴hei³⁴ joh⁴³ cúa³i³. I² tieh²la³ ne⁵, a⁵sia³ ma³niah⁴ˉ¹ i⁴hei¹ joh⁴³ cúa³i³ la⁴jeg³⁴. 9 Quie¹ nia⁵ˉ¹ Jesús, a³hain⁴ a³a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴peih¹ la⁴conh⁴a² ángel tionh² ta¹la⁴ co⁴le⁴, a³hain⁴ a³júanh⁴³ ñei⁴³i³ tieh²la³ nei² quieh¹ i⁴a⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ i⁴a⁴jaun³⁴i³. Quie¹ ra⁵hyon³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ i⁴jaun⁴ Jesús nei² quieh¹ la⁴jang³⁴. 10 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, i⁴quieh¹ Jon⁴dai¹pa², jian³ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ sia³; jian³ hnie³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴la⁴jang³⁴ si³jon⁴³i³ tyie¹ i⁴can³⁴i³ joh¹ quieh¹. I⁴jon³da³ a⁴ma⁴jnia³i³ Jesucristo a³ni²hyan³² tsein³⁴ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴i³, a³hain⁴ a³lang⁴³ o¹sieh³² i⁴lion³i³ a³hain⁴ tionh². 11 Quie¹ la⁴jang³⁴  

 

 

 

406

HEBREOS 2​, ​3 a³ma³ti²cúanh¹ jian²³ a³ma³cúah¹ quieh¹i³, jan³pa² Jmai³i³ tionh². Nei² jon³ sa⁴hyeih¹ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴teh²i³ a³hain⁴ tionh² si³reunh¹i³, 12 quie¹ juah⁴i³ ra³sag² Ma²jyi³: Hleh¹ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ i²con²³ si³reunh³ˉ⁴, jian³ he¹ˉ⁴ seun²³ i⁴júan¹ˉ⁴ júanh⁴³ˉ³ i²ŋangh³i³. 13 Conh⁴liah⁴ juah⁴i³: Hang²³ˉ⁵ tsei³⁴ i²con²³ hei⁴i³. Jian³ juah⁴i³ liah⁴: I²la³pa² si²sainh⁴³ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ la⁴jang³⁴ si³jon³⁴ˉ⁴ a³a⁴cúan⁴³ Jon⁴dai¹. 14 Quie¹ ta⁵la⁴ la⁴jang³⁴ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ lang⁴³ a³quian³ he³², jian³ la⁴ne³ a⁴lang³⁴ Jesús a³quian³ he³² liah⁴, canh⁴a² con⁴juah⁴ i⁴jaun⁴i³ jeun³⁴i³ heih⁴³ quieh¹ a³quian³ ua³pei⁴ quieh¹ húan³⁴, a³hain⁴ a³sa⁴tsein³⁴. 15 I² la⁴ne³ a⁴lion³i³ la⁴jang³⁴ a³ma²ti²coh⁴³ jaun⁴ la⁴conh⁴ jm² i⁴sian³i³, a³ma²lang⁴³ liah⁴i² lang⁴³ a³júan³ quian¹ chie³. 16 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² a⁵sia³ cuan³⁴i³ juah⁴ i⁴ua⁵ma⁵hon³²i³ ángel tionh², quie¹ ua⁵ma⁵hon³²i³ sa¹jeun³ quian¹ A³brang²³pa². 17 I² jon³ ne⁵, ra⁵hniah³ lain⁴i³ liah⁴i² lang⁴³ si³reunh¹i³, canh⁴a² lain⁴i³ jan³ m³chie³ tyein² a³jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³ jian³ ni²taih⁴³ la⁴conh⁴ i⁴tain⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ canh⁴a² hain³⁴i³ chie³² quieh¹ a³jeu³ con⁴juah⁴ i⁴jaun²i³. 18 Jian³ nei² quieh¹ i⁴a⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ jian³ joh³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, i⁴jon³ quian³i³ ua³pei⁴ li⁴ma⁵hon³²i³ la⁴jang³⁴ a³sian³ jau²chie⁴³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

Eu⁴³a² júanh⁴³ Jesús la⁴conh⁴a² M³se²³

3

I² jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³ma³ti²cúanh¹, langh⁴³ hnei³

a³ten² quian¹ Jon⁴dai¹ i⁴tangh³ˉ³ ñi⁴jeu⁵; i⁴jon³ hniah³ jenh³²ˉ³ Cristo Jesús i⁴lang⁴³ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ m³chie³ tyein², a³hain⁴ a³juah⁴ˉ¹ i⁴hain⁴ˉ¹ i²con²³. 2 Quie¹ ra⁵taih⁴³ Jesús i²con²³ Jon⁴dai¹, a³a⁴he⁴³ quieh¹i³ i⁴júan³⁴i³ ta¹ ne³, la⁴jon³ liah⁴i² ma⁴tei⁵ M³se²³ i²con²³ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹ ta¹ i⁴ma²quian³i³. 3 Jian³ ra⁵hniah³ lei⁴ eu⁴³ júanh⁴³ Jesús la⁴conh⁴a² júanh⁴³ M³se²³, la⁴jon³ liah⁴i² lang⁴³ a³júan³ a²hnei⁴³, júanh⁴³ pi¹i³ a⁵jon⁴³a² liah⁴ a²hnei⁴³ hña³. 4 Quie¹ la⁴jeg³⁴ a²hnei⁴³, sian³ a³júan³pa²; i² a³hain⁴ a³a⁴júan⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³, Jon⁴dai¹pa². 5 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² ma⁴tei⁵ M³se²³ i²con²³ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹ ta¹ i⁴ma²quian³i³, i⁴lang⁴³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i⁴ma⁴jnia³i³ jau²³ i⁴si⁵hleh² ta⁵cang³. 6 I² Cristo ne⁵, a³lang⁴³ a³jon⁴³i³, a⁴ma⁴tei⁵i³ i²con²³ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹; i² a³jeu³ hain⁴ lang⁴³ jnia¹ juah⁴ne³ tieh²ˉ¹ tia⁴ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ jian³ i⁴si³hyonh³ˉ¹ liah⁴ nei² jon³ i⁴ti²jian²³ˉ¹.  

 

 

 

 

7 I²

Han⁵ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹ i²jian³⁴i³ tai³²

la⁴jon³ liah⁴i² a⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ra³sag² Ma²jyi³: Juah⁴ne³ ne³⁴ a⁴naih³ˉ³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹, 8 a⁵júan³ hnei³ huah³ m⁴tyi⁴ quianh³ liah⁴i² a⁴júan⁴ a³hain⁴ tionh², con³ma²a⁴jain²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³, jm² ma²tionh²i³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, i²a⁴con²³i³ jau²chie⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹, 9 i²jon³ i²a⁴con²³ jnia⁴ naih⁴³sieh³ˉ³ tionh²ˉ³ jau²chie⁴³; a⁴júan⁴i³ la⁴ne³ i²con²³ˉ⁵,

407

HEBREOS 3​, ​4

jian³ a⁴je³⁴i³ la⁴jeg³⁴ ua³júah² quien⁴ˉ⁴ ta¹la⁴ to⁴lo⁵ ñi³. 10 Nei² ne³ a⁴si⁴quian⁵ˉ⁵ tsei³⁴ i²con²³ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁴juah³ˉ⁴: “La⁴jeg³⁴ nie⁴³pa² quian³ jeu³ hlagh³² m⁴tyi⁴ quieh¹i³, jian³ sa⁴ma³ra⁵cuh²i³ jeu³ quien⁴ˉ⁴.” 11 I⁴jon³ a⁴cúa³⁴ˉ⁴ jau²³ quien⁴ i⁴m³tsainh³²ˉ⁴ i²con²³i³ tionh², a⁴juah³ˉ⁴: “Sa⁴li⁴tyie¹i³ i²jian³⁴i³ tai³² jian²³i³ jnia⁴.” 12 I² jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i¹jan³ hnei³ tionh²ˉ³, sa⁴hniah³ li⁴huah⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ juah⁴ i⁴queinh³²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ a³sian³ i⁴so⁵hainh⁴ˉ³. 13 A⁵sia³, quie¹ hniah³ hlenh³² hnei³ a³jan³ jan³ conh⁴ con³ jm² liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag²: “i⁴ta¹la⁴ hlo⁴ jm² ne³⁴”, canh⁴a² i¹jan³ hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴li⁴huah⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ juah⁴ i⁴ma⁵co³ chie³². 14 Quie¹ juah⁴ne³ hnie³⁴ˉ¹ jie³ˉ¹ Cristo, jon³ hniah³ tieh²ˉ¹ o³re³ liah⁴i² a⁴toh⁴ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jon³. 15 I⁴jon³da³ ra³sag² Ma²jyi³: Juah⁴ne³ ne³⁴ a⁴naih³ˉ³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹, a⁵júan³ hnei³ huah³ m⁴tyi⁴ quianh³ liah⁴i² a⁴júan⁴ a³hain⁴ tionh², con³ma²a⁴jain²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 16 ¿I² hain³ chianh² hain⁴ tionh² a³a⁴nau⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ liah⁴ma²jia⁴³, jian³ coh⁵ jon³ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴jain²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹? ¿O⁴ a⁵hei⁴³ a³hain⁴ a³a⁴húan⁴³ M³se²³ húa³⁴ Egipto tionh², lainh⁴ˉ³? 17 ¿Jian³ hain³ chianh² hain⁴ tionh² liah⁴ a⁴jen³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ hlagh³² ta¹la⁴ to⁴lo⁵ ñi³? ¿O⁴ a⁵hei⁴³ a³hain⁴  

 

 

 

 

 

a³a⁴tanh⁴ chie³² tionh² i²a⁵sian⁴³ a³sian³ jon³, jian³ a⁴chian³⁴i³? 18 ¿I² hain³ i²con²³ a³a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹ i⁴sa⁴tyie¹i³ i²jian³⁴i³ tai³² jian²³ Jon⁴dai¹ jon³? ¿O⁴ a⁵jon⁴³ i²con²³ a³hain⁴ a³sa⁴ra⁵naih¹ i²con²³i³, lainh⁴ˉ³? 19 I⁴jon³ niah⁴ˉ¹ i⁴sa⁴a⁴cagh¹i³ jm² han⁵i³ i²jon³ nei² quieh¹ i⁴sa⁴ra⁵hain⁴i³. I² la⁴ne³ jon³, ta¹la⁴ sia³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴han⁵ˉ¹ i²hyie³²ˉ¹ tai³² jie³ˉ¹ Jon⁴dai¹ jon³, jon³ hniah³ júan³²ˉ¹ can⁴³ˉ¹, quie¹ con³na¹sian³ jan³ hnei³ tionh²ˉ³ sa⁴cagh¹ jm² si⁵hei⁴. 2 Quie¹ ua⁵hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ¹, la⁴jon³ liah⁴i² a⁴hleh⁴i³ i²con²³ a³hain⁴ tionh²; quie¹ sa⁴tei⁴³ ta¹ i⁴a⁴nau⁴i³ jau²³ jon³, quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴ra⁵hain⁴ la⁴conh⁴ a³a⁴nau⁴ tionh². 3 I² la⁴conh⁴ jnia¹ a³ma³ra⁵hain⁴ˉ¹, han⁵ˉ¹ i²jian²ˉ¹ tai³², la⁴jon³ liah⁴i² ma³a⁴juah⁴i³: I⁴jon³ a⁴cúa³⁴ˉ⁴ jau²³ quien⁴ i⁴m³tsainh³²ˉ⁴ i²con²³i³ tionh², a⁴juah³ˉ⁴: “Sa⁴li⁴tyie¹i³ i²jian³⁴i³ tai³² jian²³i³ jnia⁴.” I² ton³²nie⁴³ ma⁴tieh⁴ Jon⁴dai¹ ta¹ quieh¹ liah⁴ma²a⁴júan⁴i³ m⁵cu³. 4 Jian³ sia³ i²ra³sag² Ma²jyi³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ jm² quie³⁴ i⁴ra³juah⁴: Con³ma²a⁴teg⁴ quie³⁴ jm² i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ ta¹, jon³ a⁴jian⁴i³. 5 Conh⁴liah⁴ ra³juah⁴ ra³sag²: Sa⁴li⁴tyie¹i³ i²jian³⁴i³ tai³² jian²³i³ jnia⁴. 6 Jian³ si³hain⁴ pi¹ i⁴han⁵ ca³chion²³ i²jian³⁴i³ tai³² jon³; jian³ i²con²³ a³ua⁵hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, sa⁴a⁴han⁵i³ tionh² nei² quieh¹ sa⁴ra⁵naih¹i³. 7 I⁴jon³  

 

4

 

 

 

 

 

 

408

HEBREOS 4​, ​5 a⁴tien⁴ Jon⁴dai¹ i²con³ jm² seg³⁴: jm² i⁴tieh²ˉ¹ ne³⁴. Quie¹ ta⁵ma²ua⁴jeu³² hlion⁴ ñi³, jon³ a⁴hleh⁴³i³ jnia¹ con⁴juah⁴ Da³vei²³ jau²³ i⁴ma³ra³sag² jon³: Juah⁴ne³ ne³⁴ a⁴naih³ˉ³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹, a⁵júan³ hnei³ huah³ m⁴tyi⁴ quianh³. 8 Quie¹ juah⁴ne³ ma²a⁴cúa⁴ Josué i⁴jian³⁴ a³jeu³ tai³², jon³ a⁵sie⁴³ hniah³ ma²tien³⁴ Jon⁴dai¹ i²con³ jm² i⁴seg³⁴. 9 I⁴jon³ ra³jian²³ con³ i²han⁵ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹ i²jian³⁴i³ tai³². 10 Quie¹ a³hain⁴ a³ma³a⁴hei³⁴ i²jian³⁴i³ tai³² jian²³i³ Jon⁴dai¹, ma³a⁴jian⁴i³ i⁴jen²i³ i⁴so⁵sia³ ta¹, la⁴jon³ liah⁴i² a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ con³ma²a⁴toh⁴ ta¹ quieh¹i³. 11 I⁴jon³ cúah³²ˉ¹ pei⁴ i⁴han⁵ˉ¹ i²jian²ˉ¹ tai³² jon³, canh⁴a² i¹jan³ jnia¹ sa⁴quionh⁴ˉ¹ liah⁴i² a⁴quionh³ a³sa⁴ra⁵naih¹ hain⁴. 12 Quie¹ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ sian³ jian³ quian³ ua³pei⁴; i⁴hangh⁵ la⁴conh⁴a² la⁴jeg³⁴ a²ñi²tag⁴ húan³⁴ li⁵teun⁴ jo³². I⁴hangh⁵ naih⁵ ni²tsei⁴³ chie³ la⁴teg⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ jian³ liah⁴ lang⁴³ chie³; jian³ cuh² co³hei²tsei³ quieh¹ chie³, jian³ ñi³ i⁴sia³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³. 13 Quie¹ i¹con³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ jon³ juah⁴ i⁴sa⁴jnia⁴ i²con²³i³; quie¹ la⁴jeg³⁴pa² ti²lain³ i²con²³i³ jian³ i⁴ua²je²³i³, a³hain⁴ a³si²cúah³²ˉ¹ jau²chie⁴³ quian⁴ i²con²³.  

 

 

 

 

 

Lang⁴³ Jesús m³chie³ tyein²

14 Quie¹

tieh²la³ ma³sian³ jan³ m³chie³ tyein² quian⁴ˉ¹, Jesús, A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, a³a⁴hei³⁴ ñi⁴jeu⁵ hlonh² Jon⁴dai¹. I⁴jon³ hniah³ no³²ˉ¹ tia⁴ jau²³ i⁴ti²hain⁴ˉ¹. 15 Quie¹ sian³ jan³ m³chie³ tyein² quian⁴ˉ¹ a³laih²  

i⁴sa⁴huanh³ˉ¹, quie¹ hei⁴i³ jan³ a³ma³joh² jau²chie⁴³ i²con²³ la⁴jeg³⁴ nai² la⁴jon³ liah⁴i² sian³ˉ¹; i² hei⁴i³ ne⁵, a⁵sia³ chie³² a⁴tanh⁴i³. 16 I⁴jon³ hniah³ chie³²ˉ¹ ta⁵hlonh² Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³ˉ¹, a³hain⁴ a³tsei³⁴ tsei⁴³, canh⁴a² li⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ˉ¹ jian³ i⁴ma⁵ho³²i³ jnia¹ la⁴teg⁴i² sia³ i⁴si²quian¹ˉ¹ jm². Quie¹ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein², a⁴hnah³i³ jen² chie³ tionh², a³hain⁴ a³sainh⁴³ nei² quieh¹ a³jeu³ la⁴conh⁴ i⁴tain⁴³ Jon⁴dai¹, a³sia³ i⁴cúa²³ i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ a³jang³ jah⁴ nei² quieh¹ chie³² quieh¹ chie³. 2 Jian³ lang⁴³i³ a³sa⁴pain⁴, sainh⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ la⁴jang³⁴; i⁴jon³ li⁴júan³⁴i³ júanh³ tsei⁴³i³ i²con²³ a³sa⁴ŋang⁴ jian³ a³ŋeng²³ conh² tionh². 3 Jian³ nei² quieh¹ i⁴sa⁴pain⁴i³ hña³, hniah³ jang³⁴i³ jah⁴ nei² quieh¹ chie³² quieh¹i³ hña³ jian³ chie³² quieh¹ a³jeu³ liah⁴. 4 Jian³ i¹jan³ sa⁴li⁴lain⁴ m³chie³ tyein² con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴i³ hña³, a⁵sia³, quie¹ Jon⁴dai¹pa² hnoh³, liah⁴i² a⁴hnah³i³ m³chie³ Reun²³. 5 I² la⁴ne³pa² Cristo liah⁴, a⁵sia³ a⁴júan⁴i³ i⁴júanh⁴³ hña³ i⁴a⁴lang³⁴i³ m³chie³ tyein², quie¹ Jon⁴dai¹pa² a⁴he⁴³, liah⁴i² a⁴juah⁴i³: Hnei³pa² jan³ A³jon³⁴ˉ⁴; ne³⁴ a⁴cúa³⁴ˉ⁴ i⁴sianh³ˉ³ i⁴júanh⁴³ˉ³. 6 Conh⁴liah⁴ a⁴hleh⁴i³ i²con³ i²ra³sag² Ma²jyi³: Hnei³ langh⁴³ m³chie³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴, liah⁴i² ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³. 7 Jian³ ta¹la⁴ jm² i⁴a⁴ŋeng⁴ Cristo m⁵cu³ la³, a⁴mh³i³ Jon⁴dai¹, a⁴hlenh⁴³i³ i⁴tia⁴ i⁴hoh⁵i³ jm³hñieh³², i²con²³ a³hain⁴ a³quian³ ua³pei⁴  

5  

 

 

 

 

 

409

HEBREOS 5​, ​6

a³li⁴lie⁴³ quieh¹i³ húan³⁴; jian³ a⁴nau⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ nei² quieh¹ i⁴re³ ra⁵taih⁴³i³. 8 Jian³ ua²liah⁴a² ma²lang⁴³i³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴i³, ra⁵ñi³i³ liah⁴ leg⁴³ i⁴ma⁴tei⁵i³. 9 I² con³ma²a⁴hyan⁴³ a⁴ma⁴tei⁵i³, jon³ a⁴lang³⁴i³ o¹sieh³² i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i⁴lion³i³ la⁴jang³⁴ a³naih¹ i²con²³i³. 10 I⁴jon³ a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴lang⁴³i³ m³chie³ tyein² liah⁴i² ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³.  

 

 

Co³ jia²³ juah⁴ne³ jainh²i³ nei²

11 Jian³

nei² ne³ hlion⁴ pi¹ li⁴hleh² jnie³², jian³ ta² jeuh⁴³ nie⁴³ i⁴jeh³² jnie³² jau²³, quie¹ eu⁴³ hmengh² hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴li⁴ŋangh⁴ˉ³. 12 Quie¹ ma²hniah³ ma²li⁴lainh⁴ˉ³ teg²³, quie¹ hlion⁴ jm² ma³niah³ˉ³; i² hniah³ pi¹ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴he³⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tyein² sa⁴jeuh⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³; jian³ ma³a⁴langh³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ yein³ a³hangh² o¹jeh²pa², a³sa⁴li⁴queuh⁴³ ma³⁴ pain⁴. 13 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hangh² o¹jeh² sa⁴ŋang⁴i³ re³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, liah⁴ hniah³ ma⁴tei⁵i³, quie¹ lang⁴³i³ yein³. 14 Quie¹ ma³⁴ pain⁴, i⁴quieh¹ a³ma³canh²pa², a³ma³ti²laih² tsei⁴³ a³ma³ti²ñi³ henh⁴ i⁴tsei³⁴, henh⁴ i⁴hlagh³². I² la⁴ne³ jon³ hniah³ chie³²ˉ¹ ta⁵nei² canh⁴a² lain⁴ˉ¹ a³ma³don⁵, i⁴so⁵hniah³ hleh²ˉ¹ jau²³ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ quieh¹ Cristo i⁴sa⁴jeuh⁴³ jon³; so⁵hniah³ hleh²ˉ¹ jmah³ i⁴sag²³i³ co³hei²tsei³ i⁴tei²³i³ i⁴júan³ i⁴jaun⁴i³, jian³ i⁴hain⁴i³ i²con²³ Jon⁴dai¹, 2 jian³ jau²³ quieh¹ i⁴son²³i³ jm³, jian³ i⁴sanh²i³ ma³tyi² chie³, jian³ nei² quieh¹ liah⁴ hyon⁴³ a³jaun², jian³ jm² i⁴queih³ Jon⁴dai¹  

 

 

6

 

heih⁴³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴. 3 I² juah⁴ne³ Jon⁴dai¹ hnie³⁴ ne⁵, chie² ta⁵nei²pa² jnia¹. 4 Quie¹ a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴sag⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ a³jainh² nei², a³hain⁴ a³ma³a⁴tangh⁴ joh¹ jian³ ma³ra⁵ñi³i³ liah⁴ leg⁴³ i⁴ta² cúa²³ Jon⁴dai¹ jon³, jian³ ma³a⁴hyei⁴i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴, 5 jian³ ma³ra⁵ñi³i³ i⁴tsei³⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ liah⁴ leg⁴³ ua³pei⁴ quieh¹ m⁵cu³ con³. 6 I² juah⁴ne³ tianh⁵i³ liah⁴ i⁴seg³⁴, a⁵sie⁴³ tian⁴ ma⁵li⁴sag⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³, quie¹ tion³i³ crau¹ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ i⁴seg³⁴, jian³ co³lieh³i³ ta⁵nei² chie³ i⁴júan³i³ la⁴ne³. 7 Quie¹ húa³⁴ i²hangh⁵ o¹jm⁴³ i⁴tiah² i⁴lagh⁵ jian³ lo²³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹, ma³cúah¹ Jon⁴dai¹. 8 I² húa³⁴ i²hya²³ a²ton⁴³ jian³ o¹nau³ hlagh³², sa⁴tsei³⁴ o³tan²; jian³ ma³o¹ton³⁴ Jon⁴dai¹ i²hlagh³², jian³ i²a⁴toh⁴ jeng³⁴i³. 9 Jian³ nei² quianh³ hnei³ tionh²ˉ³, a³hno⁵ˉ⁵, ua²liah⁴a² hleh³ jnie³² la⁴ne³, quie¹ hain³² tsei⁴³ jnie³² nei² quianh³ˉ³ i⁴re³ ŋengh³ˉ³ jian³ i⁴ma³a⁴lonh⁴ˉ³ tionh²ˉ³. 10 Quie¹ Jon⁴dai¹ tsein³⁴i³ i⁴sa⁴si³conh⁴ tsei⁴³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júanh²ˉ³ i²con²³i³, jian³ liah⁴ hnoh⁴³i³ hnei³ i⁴ma⁴jniah³²ˉ³, con³ma²ma⁴honh³²ˉ³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ ti²júanh³ pi¹ hnei³ liah⁴. 11 Jian³ hnie³ jnie³² i⁴con⁴jan³ hnei³ tionh²ˉ³ ma²jniah³²ˉ³ liah⁴ jang³⁴ hoh⁴³ˉ³ ne³ liah⁴i² a⁴toh⁴, canh⁴a² hain³² hoh⁴³ˉ³ leg⁴³ re³ hyeih²ˉ³ i⁴ti²jianh³ˉ³. 12 Jian³ sa⁴hniah³ lainh⁴ˉ³ a³hyein³ tsei⁴³ tionh², quie¹ hniah³ júanh²ˉ³ liah⁴i² júan³ a³hyieh⁴ i⁴ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴ jon³, con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ i⁴júanh³ tsei⁴³i³.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

410

HEBREOS 6​, ​7 13 Quie¹

con³ma²a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ Salem jian³ m³chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jau²³ ho³² i²con²³ A³brang²³, a⁴juah⁴i³ Júanh⁴³, a³ni²ma⁴jainh³² A³brang²³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³i³ hña³ i⁴cúa³⁴i³, ma²jonh³ ni²júan⁴ hnai³ i⁴a⁴cagh¹i³ quie¹ so⁵sian³ a³sang²³ a³júanh⁴³ jm² i²con²³ re¹ sang³⁴ tionh², jian³ a³li⁴hen⁵i³, 14 a⁴juah⁴i³: “I⁴chie⁴³pa² a⁴ma⁴cúanh¹i³ A³brang²³. 2 Jian³ ma²cúanh¹ˉ⁴ hnei³ hlion⁴ mai²³ a⁴cúa⁴ A³brang²³ i²con²³i³ a²teg⁴ jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴li⁴jeun⁴³ jon⁴³segh³²ˉ³ quia³⁴ chieh³² la⁴jeg³⁴ i⁴quien²³i³ si³tyieh⁴ˉ³.” 15 I² A³brang²³ ne⁵, i⁴ni²júan⁴i³ hnai³. Jian³ jm³i⁴sain³ a⁴jian⁴i³ i⁴júanh³ tsei⁴³i³, jian³ Mel³qui³si³de²³ hain⁴ hnie³⁴ a⁴tyie³⁴ jm² ra⁵tei⁴³ jau²³ ho³² ra³juah⁴ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² “Re¹ Jon⁴dai¹. 16 Quie¹ chie³ liah⁴, tei⁴³i² a³júan³ i⁴tsei³⁴”; jian³ ma²lang⁴³i³ cúa²³i³ con³ jau²³ quieh¹, hen⁴³i³ jan³ Re¹ quian¹ Salem, hnie³⁴ ra³juah⁴ a³tyein² júanh⁴³ la⁴conh⁴a² hei⁴i³; “Re¹ a³júan³ i⁴sian³i³ i⁴nie⁴³ tai³²”. 3 Jian³ sa⁴lei³ sia³ jau²³ nei² quieh¹ i² i²con²³ hei⁴i³ tionh² ne⁵, a⁵sie⁴³ ni²hleh⁴ ma⁵sia³ tei⁴³i² cúa²³i³ jau²³ jmai³sie²³i³, jian³ a⁵ga⁴ sa¹jeun³ quieh¹ la⁴ne³, quie¹ leg⁴³ re³pa² quian¹i³ a³ma³a⁵han² ya⁴jo³⁴; jian³ li⁴tei⁴³. 17 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁴hen⁴³i³ sa⁴lei³ i⁴ra⁵sian³i³ jian³ jm² i⁴jaun²i³; hña³ con³ma²a⁴juah⁴i³ i⁴cúa³⁴i³ quie¹ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ A³jon⁴³ i⁴jon³, canh⁴a² ma⁵jnia³i³ ra³jia⁵ Jon⁴dai¹, i⁴lang⁴³i³ jan³ m³chie³ i²con²³ a³hain⁴ a³hyei³⁴ i⁴jon³ tionh², sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴. 4 I² la⁴ne³ je¹ hnei³ la⁴conh⁴ tei⁴³ i⁴sa⁴sag²³i³ jau²³ quieh¹. 18 I⁴jon³ sia³ teun³⁴ jau²³ i⁴sa⁴li⁴sag⁴ i⁴a⁴he⁴i³, jian³ júanh⁴³ Mel³qui³si³de²³ ma²lang⁴³, sa⁴li⁴hleh³ Jon⁴dai¹ jau²ta³jau²³; quie¹ a⁴cúa⁴ A³brang²³, sa¹jeun³ jian³ con⁴juah⁴ jau²³ jon³ lai²³ tsei⁴³ˉ¹ quian⁴ˉ¹, i²con²³i³ a²teg⁴ quia³⁴ hlion⁴ mai²³ i⁴ma³a⁴tyie³⁴ˉ¹ hlonh²i³ chieh³² la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴lagh³i³ nei² hnai³. 5 Quie¹ chie⁴³pa² la⁴jang³⁴ m³chie³ i⁴hie⁴³i³ jnia¹, jian³ sianh³²ˉ¹ tia⁴ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ i⁴hyei³²ˉ¹ i⁴cúa²³i³. a³lang⁴³ sa¹jeun³ a³quia⁵teun⁴ 19 Jian³ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ jon³ júan³ Leví, quian³i³ heih⁴³ con⁴juah⁴ i⁴tieh²ˉ¹ tia⁴ i⁴leg⁴³ re³ i⁴sa⁴li⁴jainh⁴³ lai²³ quieh¹ M³se²³ i⁴hyei³⁴i³ a²teg⁴ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ i¹con³, liah⁴i² leg⁴³ quia³⁴ chieh³² la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ con³ a²ñi²³ hyei³ ya¹nie³² a²úan⁴³ a³jeu³, hnie³⁴ ra³juah⁴, i⁴quieh¹ canh⁴a² sa⁴si⁵gue⁴, con³ i⁴hain³² si³reunh¹i³, ua²liah⁴a² lang⁴³ a³ne³ tsei⁴³ˉ¹ i⁴ya¹tei⁴³ teg⁴ coh⁵ a²hmh³ tionh² jeun³ A³brang²³ liah⁴i² sai²³ quieh¹ ñi⁴jeu⁵, 20 i²jon³ i²a⁴hei³⁴ ti²lang⁴³ m³chie³. 6 I² Mel³qui³si³de²³, Jesús nei² quian⁴ˉ¹ i⁴lang⁴³i³ ua²liah⁴a² sa⁴ma²lang⁴³i³ sa¹jeun³ a³a⁴nia³⁴ jeu³. I² la⁴ne³ a⁴lang³⁴i³ liah⁴i² lang⁴³ m³chie³ sang²³ m³chie³ tyein² sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴ tionh², ton³²nie⁴³ a⁴hyei⁴i³ i²con²³ liah⁴i² ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³. A³brang²³ a²teg⁴ quia³⁴ chieh³², a³hain⁴ a³ma³a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ Lang⁴³ Jesús m³chie³ liah⁴ quieh¹ i²con²³, jian³ ma⁴cúanh¹i³ ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³ liah⁴. 7 Jian³ i¹jan³ sa⁴li⁴juah⁴ i⁴sa⁴jon³ i⁴júanh⁴³ a³ma³cúah¹ Quie¹ Mel³qui³si³de²³ hain⁴ la⁴conh⁴a² a³ma³cúanh¹i³. 8 Quie¹ ma²lang⁴³ re¹ quian¹ jeu³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

411

HEBREOS 7

chie⁴³pa² m⁵cu³ la³, la⁴jang³⁴ a³hyei³ a²teg⁴ quia³⁴ chieh³² lang⁴³ chie³ a³ta² jaun⁴; i² nei² quieh¹ Mel³qui³si³de²³ ne⁵, ra³hleh² nei² quieh¹i³ la⁴jan³ a³sian³ pi¹. 9 Jian³ li⁴juah⁴i³, con³ma²a⁴cúa⁴ A³brang²³ a²teg⁴ quia³⁴ chieh³² i²con²³ Mel³qui³si³de²³, leg⁴³ la⁴con³ i⁴a⁴cúa⁴ sa¹jeun³ a³quia⁵teun⁴ Leví tionh² liah⁴, a³hain⁴ a³ti²hyei³ a²teg⁴ quia³⁴ chieh³² tieh²la³; 10 quie¹ la⁴con³ ma²hein² he³² A³brang²³ pi¹i³ tionh², con³ma²ni²ma⁴jainh³² Mel³qui³si³de²³ quieh¹i³. 11 Quie¹ a⁴hyei⁴ a³jeu³ Israel lai²³ i⁴ra³juah⁴ i⁴jmah³ sa¹jeun³ Leví tain⁴³ lain⁴ m³chie³. I² jon³ ne⁵, juah⁴ne³ ma²li⁴júan³⁴ m³chie³ hain⁴ i⁴tsein³⁴ chie³, jon³ a⁵sie⁴³ hniah³ ma²lain⁴ m³chie³ a³sang²³, liah⁴i² ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³, a⁵jon⁴³i² liah⁴ ma²lang⁴³ hna³ Reun²³. 12 Quie¹ juah⁴ne³ sag⁴ a³lang⁴³ m³chie³, jon³ hniah³ sag⁴ lai²³ liah⁴. 13 I² Se³ño²³ quian⁴ˉ¹ ne⁵, a³ra³juah⁴ Ma²jyi³ jau²³ la³ nei² quieh¹, lang⁴³i³ sa¹jeun³ a³quia⁵teun⁴ seg³⁴, jeun³ sa⁴ma³a⁴lang³⁴ m³chie³ i¹jan³. 14 Quie¹ lei³ jnia⁴ i⁴lang⁴³ Se³ño²³ quian⁴ˉ¹ sa¹jeun³ a³quia⁵teun⁴ Judá, jian³ a⁵sia³ a⁴juah⁴ M³se²³ juah⁴ i⁴lain⁴ m³chie³ sa¹jeun³ ne³. 15 Jian³ tsei³⁴sa² lei³ jnia⁴ con³ma²cuan³⁴ jan³ a³lang⁴³ liah⁴ ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³, jan³ m³chie³ a³sa⁴queunh² jian²³ i²co⁴hna³ m³chie³. 16 Quie¹ a⁵sia³ a⁴lang³⁴i³ m³chie³ con⁴juah⁴ heih⁴³ i⁴ra³júan³ lai²³ i⁴ra³juah⁴ hain³ sa¹jeun³ hniah³ lain⁴i³; a⁵sia³, quie¹ a⁴lang³⁴i³ nei² quieh¹ i⁴quian³i³ ua³pei⁴ i⁴sian³i³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴i³. 17 Quie¹ juah⁴ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹i³:  

 

 

 

 

 

 

 

 

Hnei³ langh⁴³ m³chie³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴, liah⁴i² ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³. 18 I² la⁴ne³ jon³ so⁵quein⁴³ lai²³ quieh¹ liah⁴ma²jia⁴³, quie¹ sa⁴quian³ ua³pei⁴ jian³ sa⁴tei⁴³ ta¹; 19 quie¹ con⁴juah⁴ lai²³ jon³ i¹jan³ sa⁴ra⁵tsein³⁴. I⁴niah¹ i⁴jon³ ne⁵, sia³ i²con³ i⁴tyein² tsei³⁴ i⁴ti²hang⁵ˉ¹ tsei⁴³, con⁴juah⁴ i⁴jon³ jo³⁴ˉ¹ hlonh² Jon⁴dai¹. 20 I² con³ma²a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ re³ jau²³ ne³, a⁴juah⁴i³ i⁴a⁴hen⁴³i³ hña³. 21 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³ma³a⁴lang³⁴, a⁵sia³ a⁴lang³⁴i³ m³chie³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴he⁴ Jon⁴dai¹ jm³i⁴sain³ hña³; i² m³chie³ quian⁴ˉ¹ ne⁵, a⁴lang³⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴hen⁴³ Jon⁴dai¹ hña³, i⁴a⁴juah⁴i³: A⁴cúa⁴ Se³ño²³ con³ jau²³ quieh¹ i⁴a⁴hen⁴³i³ hña³, jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵li⁴jlian³⁴i³, i⁴juah⁴i³: “Hnei³ langh⁴³ m³chie³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴, liah⁴i² ma²lang⁴³ Mel³qui³si³de²³.” 22 I⁴jon³ lang⁴³ Jesús a³a⁴júan⁴ i⁴quein⁴³ con³ jau²³ hm²³ i⁴tyein² tsei³⁴ la⁴conh⁴a² i⁴quieh¹ liah⁴ma²jia⁴³. 23 I² m³chie³ i²co⁴hna³ hain⁴ tionh², ta² jeun⁴³i³ a⁴lang³⁴i³, nei² quieh¹ i⁴ta² jaun⁴i³ i⁴sa⁴li⁴sian³i³ úa⁴. 24 I² Jesús ne⁵, a³sian³ sa⁴ton³ jm² ua²jaun⁴, lang⁴³i³ m³chie³ i⁴sa⁴ŋang²³i³ ta¹ quieh¹ i²con²³ a³sang²³. 25 I⁴jon³ li⁴lion⁴i³ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ la⁴jang³⁴ a³tyie²³ hlonh² Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³, quie¹ sian³i³ so⁵legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴i³, sainh⁴³i³ nei² quieh¹ a³hain⁴ tionh². 26 I² la⁴ne³ lang⁴³ hei⁴i³ m³chie³ tyein² a³ma²hniah³ quian⁴ˉ¹, a³cúanh¹, a³sa⁴ren³ chie³², a³cang⁴, a³sa⁴queunh² jian²³ a³ti²ren³ chie³²,  

 

 

 

 

 

 

 

 

412

HEBREOS 7​, ​8 jian³ ra⁵júanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² jnia⁴ yeih³² ñi⁴jeu⁵. 27 Jian³ a⁵sia³ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ m³chie³ tyein² hain⁴ tionh² juah⁴ a³hniah³ jŋangh³ jah⁴ conh⁴ con³ jm² nei² quieh¹ chie³² quieh¹i³ hña³ ñeih³², jon³ a²ma⁴ nei² quieh¹ chie³² quieh¹ a³jeu³. I² m³chie³ quian⁴ˉ¹ ne⁵, conh⁴ a⁴la³pa² a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴cúanh³i³ hña³ i⁴con³ jon³ o³tan². 28 Quie¹ lai²³ quieh¹ M³se²³ ra³júan⁴³ m³chie³ tyein² tionh², chie³ sa⁴huanh³. I² coh⁵ quieh¹ lai²³ jon³, a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹ i⁴a⁴hen⁴³i³ hña³ i⁴a⁴lang³⁴ A³jon⁴³i³ m³chie³ tyein², a³ma³ra⁵tsein³⁴ tan², sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴.  

 

Jesús lang⁴³ a³a⁴júan⁴ re³ con³ jau²³ hm²³

8

I² jon³ ne⁵, jau²³ i⁴tyein² ya¹hniah³ i⁴ma³hleh³ˉ¹ i⁴sian³ jan³ m³chie³ tyein² quian⁴ˉ¹ a³la⁴ne³, a³hain⁴ a³a⁴cua⁴ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ Júanh⁴³ ñi⁴jeu⁵, 2 a³hain⁴ a³hein² i²hen² i²júan³i³ ta¹ quieh¹ m³chie³, jauh³² i⁴a⁴júan⁴ Se³ño²³ hña³, i²hein² Jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³, a⁵jon⁴³ con³ i⁴a⁴júan⁴ chie³. 3 Quie¹ la⁴jang³⁴ m³chie³ tyein² lang⁴³ a³sia³ i⁴cúa²³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ jang³i³ jah⁴; jian³ la⁴ne³ Cristo liah⁴, ra⁵hniah³ sia³ i⁴cúa³⁴i³. 4 Quie¹ juah⁴ne³ ma²hein² pi¹ nei² cuah³²húa³⁴ la³, i¹ sa⁴ma³lang⁴³i³ m³chie³, quie¹ tionh² pi¹ m³chie³ a³jang³ jah⁴ con⁴juah⁴ lai²³, 5 a³hain⁴ a³ti²júan³ ta¹ quieh¹ m³chie³ i²leg⁴³ la⁴con³ nioh⁵ jian³ la⁴con³ heinh² quieh¹ i⁴sia³ ñi⁴jeu⁵; jian³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹ i²con²³ M³se²³, con³ma²a⁴teg⁴ i²júan³⁴i³ a²hnei⁴³ hen² jon³, a⁴juah⁴i³: “Jeh³², hniah³ júanh² hnei³  

 

 

 

la⁴conh⁴ la⁴jeg³⁴ liah⁴i² leg⁴³ nioh⁵ i⁴a⁴heh⁵ˉ⁵ hnei³ nei² mah⁴ jon³.” 6 I² m³chie³ tyein² quian⁴ˉ¹ tieh²la³ ne⁵, eu⁴³a² tyein² tsei³⁴ ta¹ quieh¹i³, quie¹ lang⁴³i³ a³a⁴júan⁴ re³ con³ jau²³ hm²³ i⁴eu⁴³a² re³, i⁴ja³⁴ con⁴juah⁴ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴tyein² tsei³⁴. 7 Quie¹ juah⁴ne³ lai²³ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ ma²júan³ i⁴li⁴tsein³⁴ chie³ ni²hyan³², jon³ a⁵sie⁴³ ton³²nie⁴³ ma²hniah³ i⁴júan³⁴i³ i⁴lei⁴ i⁴jia²³ i²con³ i⁴seg³⁴. 8 Quie¹ a⁴jei³⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹ a³jeu³ hain⁴, a⁴juah⁴i³: Juah⁴ Se³ño²³: Jia²³ jm² la⁴teg⁴i² júan³²ˉ⁴ re³ con³ jau²³ hm²³ jian²³ˉ⁵ a³jeu³ Israel jian³ a³jeu³ Judá. 9 A⁵jon⁴³ liah⁴i² ma²leg⁴³ lai²³ i⁴a⁴júan³⁴ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ jmai³sie²³i³, con³ma²a⁴húan⁵i³ jnia⁴ húa³⁴ Egipto; quie¹ hei⁴i³ tionh² sa⁴ma⁴tei⁵i³ lai²³ quien⁴ˉ⁴, i⁴jon³ a⁴ton⁵i³ jnia⁴ tionh², juah⁴ Se³ño²³. 10 I² jon³ ne⁵, jau²³ hm²³ i⁴júan³²ˉ⁴ re³ jian²³ˉ⁵ a³jeu³ Israel, tei⁴³i² ma³ua⁴jeu³² jm² ne³, juah⁴ Se³ño²³, leg⁴³ la⁴la³: Tonh¹ˉ⁴ heih⁴³ quien⁴ ma³tyi²i³ tionh², jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴ra³sag² m⁴tyi⁴ quieh¹i³. Jian³ lain⁴ jnia⁴ Jon⁴dai¹ quian¹i³, jian³ hei⁴i³ tionh² lain⁴i³ a³jeu³ quian³⁴ˉ⁴. 11 Jian³ i¹jan³ so⁵hniah³ heh³ a³m⁵cu³ reunh¹, jian³ o⁴ a³reunh¹i³, i⁴juah⁴i³, i⁴hniah³ li⁴cm²³i³ Se³ño²³; quie¹ la⁴jang³⁴pa² li⁴cu²³ jnia⁴, la⁴teg⁴ a³tyein² peih¹, la⁴teg⁴ a³tyein² don⁵i³ tionh².  

 

 

413

HEBREOS 8​, ​9

12 Jian³

ma²jlenh²ˉ⁵ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² júan³i³, jian³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴tyon³²ˉ⁴ tsei³⁴ chie³² quieh¹i³ tionh². 13 La⁴teg⁴i² hleh² Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ con³ jau²³ hm²³, jon³pa² quie¹ ma³a⁴júan⁴i³ i⁴don⁵ i⁴quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵; jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴don⁵ jian³ i⁴ma³si³yinh³, ma³a⁴teg⁴ i²ua⁵jeu³². I² jon³ ne⁵, lai²³ don⁵ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ jon³, ma²ra³quia³ heih⁴³ quieh¹ liah⁴ ma²hniah³ ma⁵con⁴³i³ Jon⁴dai¹ con³ jauh³² hen² i⁴quieh¹ cuah³²húa³⁴ la³. 2 Quie¹ jauh³² hen² jon³ ma²leg⁴³ la⁴la³: co⁴ra⁴lie⁵ a²hna³² jauh³², teh²i³ I²hen², i²seih⁴³ a²ñi²³ cúah³ ya¹ha¹ cag²³ jian³ i²seih⁴³ a²me²sa³ i⁴ni²tsei¹ a²hei⁴³ñih¹ hen². 3 Jian³ a²teg⁴ teun³⁴ hna³, coh⁵ a²hmh³ sai²³ jon³, teh²i³ I²tyein² Hen², 4 i²seih⁴³ con³ ni²hyie⁴ i⁴leg⁴³ jmah³ o¹cau³²nie¹ i²jeng³i³ sein³, jian³ i²ra³quia³ a²cúa⁴³ quieh¹ lai²³ i⁴ti²poh² o¹cau³²nie¹ la⁴tan² co⁴la⁴lagh⁵; i²jon³ i²si²hei¹ con³ a²tsai³² i⁴leg⁴³ jmah³ o¹cau³²nie¹ i⁴tieh³² a²hei⁴³ñih¹ maná; jian³ joh⁴³ a²cúa⁴³ jon³ ra³hei¹ a²hma³heu¹ quieh¹ Reun²³ i⁴a⁴hyie²³ o¹saun²³, jian³ jo³² a²caun² i⁴ra³sag² lai²³ liah⁴. 5 Jian³ nei² jon³ ti²tyein¹ nioh⁵ querubines, a³ti²ma³jnia³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ a³ti²quionh² ya¹cúa⁴³ nei² i²ma³jlenh³i³ chie³² quieh¹ chie³. Jian³ i²so⁵li⁴tya²³ jau²³ tieh²la³ liah⁴ ta¹ ma²júan³ conh⁴ con³. 6 La⁴la³ leg⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³. Co⁴ra⁴lie⁵ hna³² jauh³² hen² jon³, si³hei⁴ la⁴jang³⁴ m³chie³ júan³i³ ta¹ quieh¹ cuah³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³. 7 I² a²teg⁴ teun³⁴ hna³ ne⁵, jan³pa² m³chie³ tyein² si³hei⁴ conh⁴, conh⁴ con³ ñi³; a⁵sia³ si³hei⁴i³ juah⁴ i⁴sa⁴quian³i³  

9

 

 

 

 

 

 

jm³yein⁴ i⁴cúah²i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ chie³² quieh¹i³ hña³ jian³ nei² quieh¹ chie³² i⁴tianh⁵ a³jeu³ i⁴sa⁴laih²i³. 8 I² la⁴ne³ júan³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴nia²ˉ¹ i⁴ta¹la⁴ tionh² chie³ ti²ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ hna³² jauh³² hen² jon³, a⁵sia³ jeu³ ma²si¹ja⁵ juah⁴ i⁴chie³⁴ chie³ I²tyein² Hen² i⁴chie⁴³ jon³. 9 Quie¹ leg⁴³ con³ i⁴ra³he²³ jm² i⁴sian³ˉ¹ ne³⁴, quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴cúah²i³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴jang³i³ jah⁴, sa⁴li⁴júan³⁴ i⁴tsein³⁴ o³tan² a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ la⁴ne³ jian³ juah⁴ i⁴so⁵li⁴hnang⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³. 10 Quie¹ ma³con⁴³i³ con⁴juah⁴ i⁴queuh³i³ jian³ i⁴hangh²i³ jian³ i⁴raunh⁵i³ la⁴jeg³⁴ quieh¹ jian³ he³²i³ canh⁴a² so⁴heinh⁵i³, jmah³ heih⁴³ quieh¹ coh⁵ i⁴quein⁴³ co⁴le⁴ ta¹la⁴ júanh³ Jon⁴dai¹ i⁴hm³⁴ la⁴jeg³⁴. 11 I² tieh²la³ ne⁵, ma³cuan²³ Cristo, a³lang⁴³ m³chie³ tyein², a³quian³ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴ne⁵pi¹ jia²³; a³hain⁴ a³lang⁴³ m³chie³ jauh³² hen² tyein² júah³ jian³ i⁴tyein² tsei³⁴ i²sa⁴a⁴júan⁴ chie³, hnie³⁴ ra³juah⁴, a⁵jon⁴³ i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³. 12 Jian³ a⁵sia³ a⁴hei³⁴i³ I²tyein² Hen² jon³ juah⁴ i⁴quian³i³ jm³yein⁴ quieh¹ a²sain²ñih³ jian³ o⁴ cua³²jeu²³ peih¹, a⁵sia³, quie¹ a⁴hei³⁴i³ conh⁴ a⁴la³pa² o³tan² con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹i³ hña³; i² la⁴ne³ a⁴cagh¹i³ jm² i⁴lion³i³ chie³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 13 Quie¹ juah⁴ne³ ma²júan³ jm³yein⁴ quieh¹ cua³²jeu²³ jian³ i⁴quieh¹ sain²ñih³ jian³ o¹jua³ quieh¹ cua³²jeu²³ peih¹ m⁴ i⁴li⁴tsein³⁴i³ chie³ jeu³ coh⁵ la⁴conh⁴ a³ma²ti²heinh⁵ con⁴juah⁴ lai²³, 14 ¿la⁴conh⁴a² sa⁴ jm³yein⁴ quieh¹ Cristo, lainh⁴ˉ³, i⁴con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴, a⁴cúanh³i³ hña³ i²con²³ Jon⁴dai¹, a³sa⁴ren³ chie³²,  

 

 

 

 

 

 

414

HEBREOS 9​, ​10 jian³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ jon³ quei⁴ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ jian³ i⁴júan³ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴sa⁴quein⁴³, canh⁴a² cúa³²ˉ¹ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ a³sian³? 15 I² la⁴ne³ jon³ lang⁴³ Jesucristo a³a⁴júan⁴ re³ con³ jau²³ hm²³. Quie¹ i⁴jaun² Cristo li⁴jlenh⁴³ chie³² quieh¹ chie³ a³ma³ta⁴canh¹ naih⁵ lai²³ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵, jian³ la⁴conh⁴ a³ma³a⁴teh³ Jon⁴dai¹ li⁴hyieh⁴ i⁴ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 16 Quie¹ tei⁴³i² ra³quia³ con³ o³quie³⁴, hniah³ ton³²nie⁴³ jaun⁴ a³a⁴quie³ canh⁴a² li⁴tei⁴³. 17 Jian³ a⁵sia³ quein⁴³ o³quie³⁴ ta¹la⁴ sian³ a³a⁴quie³; jon³pa² quein⁴³ tei⁴³i² ma³jaun² pi²³i³. 18 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, lai²³ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ a⁴cang⁴ con⁴juah⁴ húan³⁴ i⁴a⁴tain⁴i³ jm³yein⁴. 19 Quie¹ con³ma²a⁴heg⁴ M³se²³ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ quieh¹ lai²³ ta⁵nei² a³jeu³, jon³ a⁴tang⁴i³ jm³yein⁴ quieh¹ cua³²jeu²³ peih¹ jian³ i⁴quieh¹ sain²ñih³ tionh² jian²³ o¹jm³; jian³ a⁴tang⁴i³ jñi³² a⁵a³siah³ i⁴ta² yein⁴ i⁴ya¹poh² nei² con³ teinh³² a²hma³ peih¹ hisopo; jon³ a⁴ma⁴jñah⁴i³ jm³yein⁴, a⁴quieh³i³ nei² libro quieh¹ lai²³ jian³ a⁴quionh³i³ la⁴jang³⁴ a³jeu³ liah⁴, 20 a⁴juah⁴i³: “Jm³yein⁴ la³pa² júan³ quein⁴³ lai²³, heih⁴³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³.” 21 Jian³ liah⁴ a⁴quieh³ M³se²³ jm³yein⁴ jauh³² hen² jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴coh²i³ i⁴ma³con⁴³i³ Jon⁴dai¹. 22 Quie¹ con⁴juah⁴ lai²³ jon³, meih³i² la⁴jeg³⁴pa² li⁴tsei³⁴ con⁴juah⁴ jm³yein⁴; jian³ sa⁴li⁴jlenh⁴³ chie³² quieh¹ chie³ juah⁴ne³ sa⁴tain³i³ jm³yein⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

Con⁴juah⁴ i⁴a⁴cúanh³ Cristo, a⁴jlenh³ chie³² quieh¹ chie³

23 I²

la⁴ne³ jon³ ra⁵hniah³ i⁴con⁴juah⁴ i⁴jŋangh²i³ jah⁴ ra⁵tsei³⁴

la⁴jeg³⁴ i⁴tieh³² jauh³² hen² jon³ i⁴leg⁴³ la⁴con³ nioh⁵ quieh¹ i⁴tieh³² ñi⁴jeu⁵; jian³ nei² quieh¹ i⁴tieh³² ñi⁴jeu⁵ ra⁵hniah³ cúa³⁴i³ con³ i⁴tyein² tsei³⁴ la⁴conh⁴a² i⁴ne³. 24 Quie¹ a⁵sia³ a⁴hei³⁴ Cristo jauh³² hen² i⁴a⁴júan⁴ chie³ jon³, i⁴leg⁴³ nioh⁵ quieh¹ i⁴leg⁴³ chie⁴³ o³tan²; quie¹ a⁴hei³⁴i³ teg⁴ ñi⁴jeu⁵ pi²³ i²ma³jnia³i³ nei² quian⁴ˉ¹ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 25 Jian³ a⁵sia³ a⁴hei³⁴i³ juah⁴ i⁴cúanh⁴³i³ hlion⁴ nie⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹, liah⁴i² si³hei⁴ m³chie³ tyein² Jauh³² I²tyein² Hen² conh⁴ con³ ñi³, i⁴quian³i³ jm³yein⁴ quieh¹ jah⁴. 26 Quie¹ juah⁴ne³ ma²leg⁴³ la⁴ne³, jon³ ma²li⁴hniah³ ton³²nie⁴³ jaun⁴ Cristo hlion⁴ nie⁴³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ m⁵cu³. I² tieh²la³ ne⁵, jm² ta⁵i²a⁴toh⁴ la³, a⁴ma⁴jnia³² Cristo i⁴a⁴cúanh³i³ hña³ conh⁴ a⁴la³ i²con²³ Jon⁴dai¹, canh⁴a² li⁴hain³⁴i³ chie³² quieh¹ chie³. 27 I² la⁴ne³ hei¹ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ i⁴jaun⁴ conh⁴, ma²jon³ jia²³ jm² i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³i³. 28 Jian³ la⁴ne³ liah⁴ a⁴cúanh³ Cristo hña³ conh⁴ a⁴la³pa², canh⁴a² li⁴hain³⁴i³ chie³² quieh¹ jeun⁴³. Jian³ i⁴jionh⁴i³ a²teg⁴ taun³⁴ ne³, a⁵jon⁴³ juah⁴ ne⁵pi¹ ya⁴hain⁴³i³ chie³² quieh¹ chie³, quie¹ jionh⁴i³ lion⁴³i³ la⁴jang³⁴ a³ti²jien⁴³ quieh¹ pi²³i³. Quie¹ lai²³ quieh¹ M³se²³ leg⁴³ con³ heinh² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴jia²³pa², a⁵sia³ leg⁴³ i⁴chie⁴³ o³tan² liah⁴i² leg⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴jon³; jian³ con⁴juah⁴ con³ nai², jmah³ i⁴jang³i³ jah⁴ con⁴juah⁴ lai²³ la⁴jeg³⁴ jain³ ñi³, sa⁴li⁴júan³⁴ i⁴tsein³⁴ chie³ a³si³han² i²con²³ Jon⁴dai¹. 2 Jian³ liah⁴ a⁵sie⁴³ hniah³ ma²jang³⁴i³ jah⁴ juah⁴ne³ ma²júan³ i⁴tsein³⁴ chie³ o³tan² a³ti²ma³con⁴³  

 

 

 

 

10

 

415

HEBREOS 10

Jon⁴dai¹ la⁴ne³, quie¹ tei⁴³i² ma³ra⁵tsein³⁴i³ o³tan², jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵laih² tsei⁴³ juah⁴ i⁴ma⁵ren³a² chie³ chie³². 3 Quie¹ i⁴jang³i³ jah⁴ conh⁴ con³ ñi³ jon³, júan³ con⁴hie³² i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ chie³² quieh¹pa². 4 Quie¹ jm³yein⁴ quieh¹ cua³²jeu²³ jian³ jm³yein⁴ quieh¹ sain²ñih³ sa⁴li⁴jlenh⁴³ chie³² quieh¹ chie³. 5 Quie¹ con³ma²cuan³⁴ Cristo m⁵cu³, a⁴sagh⁴³i³ Jon⁴dai¹: I⁴jang³i³ jah⁴ jian³ i⁴sia³ i⁴cúa²³i³ i²conh²ˉ³, a⁵sie⁴³ ma⁵teg³ hoh⁴³ˉ³, quie¹ a⁴júanh³²ˉ³ jnia⁴ jan³ chie³ a³quian³ he³². 6 Jian³ so⁵teg³ hoh⁴³ˉ³ o¹ŋeu⁴³ tah³ quieh¹ jah⁴ jian³ a⁵ga⁴ jm³yein⁴ quieh¹ jah⁴ i⁴jŋangh²i³ nei² quieh¹ chie³². 7 I² jon³ a⁴juah³ˉ⁴: “La³ ma³nia³⁴ˉ⁴, hnei³ Jon⁴dai¹, i⁴ma²tei³²ˉ⁴ heih⁴³ quianh³ˉ³, liah⁴i² ra³sag² ma²jyi³ nei² quien⁴ˉ⁴.” 8 Co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² juah⁴i³ i⁴sa⁴hnie³⁴ Jon⁴dai¹ jian³ sa⁴teg³ tsei⁴³i³ i⁴jang³i³ jah⁴, jian³ o⁴ i⁴sia³ i⁴cúa²³i³ i²con²³i³, jian³ o⁴ o¹ŋeu⁴³ tah³ quieh¹ jah⁴, jian³ o⁴ jm³yein⁴ quieh¹ jah⁴ a³jŋangh²i³ nei² quieh¹ chie³², sa¹ pi² ma²ra³juah⁴ lai²³ júan³⁴i³. 9 Jian³ juah⁴i³ liah⁴: “La³ ma³nia³⁴ˉ⁴, hnei³ Jon⁴dai¹, i⁴ma²tei³²ˉ⁴ heih⁴³ quianh³ˉ³.” Hnie³⁴ ra³juah⁴, hniah³ qui⁴ liah⁴ ma²júan³i³ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ jon³, canh⁴a² chie³⁴ con³ i⁴hm³⁴ nei² jon³. 10 Quie¹ a⁴ma⁴tei⁵ Jesucristo heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ma²a⁴cúah³i³ he³² conh⁴ a⁴la³ o³tan², nei² jon³ a⁴ma⁴cúah¹ jnia¹ Jon⁴dai¹. 11 Quie¹ i⁴chie⁴³pa² la⁴jang³⁴ m³chie³ júan³ ta¹ quieh¹ jauh³²  

 

 

 

 

 

 

hen² conh⁴ con³ jm², jian³ i⁴co³nai² jmah³ i⁴jang³i³ jah⁴ hlion⁴ nie⁴³ i⁴sa⁴li⁴jlenh⁴³ chie³² quieh¹ chie³ i¹leuh². 12 I² Cristo ne⁵, conh⁴ a⁴la³ o³tan² a⁴cúanh³i³ hña³ nei² quieh¹ chie³², ma²jon³ a⁴cua⁴i³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 13 I²jon³ i²ua²jian²³i³ la⁴conh⁴i² a⁴cagh¹i³ jm² la⁴jang³⁴ a³hie²³. 14 Quie¹ con⁴juah⁴ i⁴a⁴cúanh³i³ hña³ conh⁴ tan² a⁴la³, a⁴ma⁴tsein³⁴i³ o³tan² la⁴jang³⁴ a³cúanh¹. 15 Jian³ hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ jnia¹ la⁴ne³ liah⁴, con³ma²a⁴juah⁴i³: 16 I⁴la³pa² jau²³ hm²³ júan³²ˉ⁴ re³ jian²³i³ tionh², tei⁴³i² ma³ua⁴jeu³² jm² ne³, juah⁴ Se³ño²³: Tonh¹ˉ⁴ heih⁴³ quien⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ tionh², jian³ júan³²ˉ⁴ la⁴con³ i⁴ra³sag² jau²³ quien⁴ˉ⁴ ma³tyi²i³ tionh². 17 Jian³ juah⁴i³ liah⁴: Jian³ so⁵legh⁴ ua²a⁴tyon³²ˉ⁴ tsei³⁴ chie³² quieh¹i³ tionh², jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² júan³i³. 18 Jian³ la⁴ne³ jon³, tei⁴³i² ma³a⁴jlenh³ chie³² quieh¹ chie³, jon³ so⁵hniah³ jŋangh³i³ jah⁴ nei² quieh¹ chie³². 19 I² la⁴ne³ jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, ma³li⁴hei³²ˉ¹ i⁴sa⁴jieh⁴ tsei⁴³ˉ¹ I²tyein² Hen² jon³ tieh²la³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ Jesucristo, 20 i⁴chie³²ˉ¹ jeu³ hm²³ i⁴cúa²³ m⁵cu³, jeu³ i⁴a⁴nia³⁴ hei⁴i³ i⁴a⁴cag³ a²hmh³ sai²³, hnie³⁴ ra³juah⁴, con³ma²a⁴cúah³i³ he³² hña³. 21 I² la⁴ne³ sian³ jan³ m³chie³ júanh⁴³ quian⁴ˉ¹, a³lang⁴³ hei⁴i³, a³quian³ ma³tyi² quian¹ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹. 22 I⁴jon³ hniah³ chie³²ˉ¹ ta⁵hlonh² Jon⁴dai¹ i⁴ni²hyan³² jang³⁴ tsei⁴³ˉ¹ jian³ i⁴hain⁴ˉ¹  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

416

HEBREOS 10​, ​11 jang³⁴ tsei⁴³ˉ¹; quie¹ ma³a⁴cag⁴ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ i⁴ma²laih² tsei⁴³ˉ¹ i⁴ren³ˉ¹ chie³² jian³ ma³a⁴raunh⁵i³ he³²ˉ¹ o¹jm³ tsei²³. 23 Jon³ hniah³ sianh³²ˉ¹ tia⁴ i⁴sa⁴júan³²ˉ¹ teun³⁴ co³hei²tsei³ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ jon³ i⁴juah⁴ˉ¹ i⁴hain⁴ˉ¹, quie¹ ni²tei⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³a⁴juah⁴ cúa³⁴. 24 Jian³ hniah³ sian³ˉ¹ jeu³ nei² quieh¹ a³jan³ jan³ hain³liah⁴ li⁴ma²hon³²ˉ¹ i⁴hnio³⁴ˉ¹ jian³ i⁴júan³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴. 25 Jian³ sa⁴hniah³ juah⁴ i⁴sa⁴ŋangh⁴³ˉ¹ liah⁴i² tang²³ ca³chion²³ tionh², quie¹ hniah³ hlenh³²ˉ¹ a³jan³ jan³, jian³ tyein² hniah³ la⁴ne³, quie¹ ma³niah⁴ˉ¹ i⁴ma³ja²³ hloh³² jm² i⁴jionh⁴ Se³ño²³.  

 

 

Co³ jia²³ ta³canh¹i³ chie³² laih² tsei⁴³i³ 26 Quie¹

juah⁴ne³ ŋeng²³ˉ¹ ta⁵canh¹ˉ¹ chie³² i⁴laih² tsei⁴³ˉ¹, ta⁵ma³ra⁵nia²ˉ¹ re³ jau²³ ni²tei⁴³, jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵sian³ a³li⁴ma⁵jlenh³ chie³² liah⁴ Cristo. 27 Quie¹ ma³ni²jian²³ heih⁴³ pain⁴ i⁴queih³ Jon⁴dai¹ jian³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴jang³⁴i³ la⁴jang³⁴ a³hie²³ quieh¹i³. 28 A³hain⁴ a³ua³tsei³² lai²³ quieh¹ M³se²³, gmh⁴ heih⁴³ i⁴jaun⁴i³ i⁴so⁵hain⁴ chie³², juah⁴ne³ sian³ on³⁴ on³ a³tei⁴³ nei² tionh². 29 ¿Hain³ la⁴conh⁴a² sa⁴pain⁴ heih⁴³ gmh⁴ i²con²³ a³he³sonh³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, lainh⁴ˉ³, jian³ i⁴júan³i³ i⁴sa⁴quein⁴³ jm³yein⁴ quieh¹i³ i⁴a⁴leg³⁴ re³ jau²³ hm²³ jian³ i⁴ma⁴cúanh¹ a³hain⁴ tionh², jian³ hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³tsei³⁴ tsei⁴³? 30 Quie¹ nia² jnia¹ liah⁴ lang⁴³ a³a⁴juah⁴: “Jnia⁴pa² tain⁴³ he¹ ma²eu⁴³, jnia⁴pa² con³² hmah¹, a⁴juah⁴ Se³ño²³.” Jian³ juah⁴i³ liah⁴: “Queih³ Se³ño²³ heih⁴³ i²con²³ a³jeu³  

 

 

quian¹.” 31 ¡Ta² co³ jia²³ i⁴quionh³ chie³ joh⁴³ cúa³ Jon⁴dai¹ a³sian³! 32 Jian³ tyon¹ hnei³ hoh⁴³ liah⁴ ma²a⁴jainh⁴³ˉ³ jeu³ ma³niah³ˉ³ i⁴liah⁴ma²can¹ a⁴tangh⁴ˉ³ joh¹, i⁴ra⁵júanh³ hoh⁴³ˉ³ i⁴a⁴quianh³ˉ³ ma²eu⁴³ hlion⁴ mai²³. 33 Quie¹ ca³chion²³ hnei³ a⁴sag⁴³i³ jau²hlagh³² ta⁵nei² chie³ jian³ a⁴he⁴i³ ma²eu⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ liah⁴ a⁴quianh³ˉ³ ma²eu⁴³ co³nai² jianh²ˉ³ a³ti²can²³ ma²eu⁴³ la⁴ne³. 34 Jian³ joh³ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³ a³ma²tionh² ni⁴ñi²³, jian³ ma⁴hyonh²ˉ³ hoh⁴³ i⁴si³hyonh³ˉ³ i⁴a⁴qui³⁴i³ i⁴sia³ quianh³ˉ³, quie¹ ra⁵ñih¹ˉ³ i⁴sia³ quianh³ˉ³ i⁴tyein² tsei³⁴ ñi⁴jeu⁵ i⁴tieh¹ úa⁴ i⁴hyanh⁴ˉ³. 35 I⁴jon³ a⁵ma⁵hain¹ hnei³ hoh⁴³ i⁴hain³² hoh⁴³ˉ³ ne³, quie¹ con⁴juah⁴ i⁴ne³ hyanh⁴ˉ³ hlion⁴ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹. 36 Quie¹ ton³²nie⁴³ hniah³ júanh²ˉ³ júanh³ hoh⁴³ canh⁴a², tei⁴³i² ma³ma⁴teih³²ˉ³ liah⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹, jon³ li⁴hyeih²ˉ³ i⁴ma³a⁴juah⁴i³ cúa³⁴i³. 37 Quie¹ ra³juah⁴ Ma²jyi³: Quie¹ ta¹tia⁴, a⁵sie⁴³ ma⁵si⁵le⁴, i⁴jionh⁴ a³hain⁴ jionh⁴, a⁵sie⁴³ ma⁵len⁴i³. 38 I² a³tsein²³, li⁴sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³; i² juah⁴ne³ a⁴jainh³i³ nei² ne⁵, a⁵sie⁴³ ma⁵teg³ tsei³⁴ˉ⁴ jen³²i³ jnia⁴. 39 Quie¹ sa⁴tieh²ˉ¹ jie³ˉ¹ a³ti²jainh² nei², a³tionh² jeu³ si⁵hain⁴, quie¹ tieh²ˉ¹ jie³ˉ¹ a³ti²hain⁴, a³hain⁴ a³lion⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹.  

 

 

 

 

 

 

 

 

11

Nei² quieh¹ i⁴hain⁴i³

Quie¹ i⁴hain⁴i³ leg⁴³ i⁴hain³² tsei⁴³i³ i⁴hyei³⁴i³ i⁴jian²³i³, jian³ i⁴chie⁴³ tsei⁴³i³ i⁴sia³ i⁴sa⁴jnia⁴.

417

HEBREOS 11

2 Quie¹

con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ ne³ pi²³i³ i⁴la⁴jang³⁴ a³sian³ ya⁴jo³⁴, re³ a⁴ma⁴jnia³i³ tionh². 3 Jian³ nia²ˉ¹, con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ˉ¹, i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ m⁵cu³ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³; i² la⁴ne³ a⁴leg³⁴ i⁴jnia⁴ con⁴juah⁴ i⁴sa⁴jnia⁴ jon³. 4 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴pa² Abel, a⁴jeng⁴i³ con³ i⁴tyein² teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ la⁴conh⁴a² i⁴a⁴jeng⁴ Caín, jon³ a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴tsein³⁴i³ jian³ a⁴hyei⁴i³ i⁴jon³ i⁴a⁴cúa⁴i³. Jian³ ua²liah⁴a² jaun² Abel, hleh⁴³ pi¹i³ jnia¹ con⁴juah⁴ i⁴ra⁵hain⁴i³ jon³. 5 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ Enoc, ŋah³i³ m⁵cu³ con³ i⁴sa⁴jaun²i³, jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵a⁴je³i³, quie¹ a⁴te¹ Jon⁴dai¹ quieh¹i³. Jian³ ra³juah⁴ Ma²jyi³ i⁴naih⁵i² te⁴³i³ i⁴a⁴júan⁴i³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 6 Quie¹ sa⁴li⁴júan³⁴i³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ juah⁴ne³ sa⁴hain⁴i³, quie¹ ta⁵la⁴ i²chie³⁴i³ hlonh² Jon⁴dai¹, ton³²nie⁴³ hniah³ li⁴hain⁴i³ i⁴sian³i³ jian³ i⁴cúa²³i³ i⁴tsei³⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hnoh³ quieh¹i³. 7 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ Noé, ma⁴tei⁵i³ con³ma²a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ i⁴si⁵lei⁴ con³ i⁴sa⁴ma³je²³ i¹jan³, jian³ a⁴júan⁴i³ con³ a²úan⁴³ leg⁴³ a²hnei⁴³ i⁴lion⁴ a³tionh² jauh³² quieh¹i³. Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ jon³ pi²³i³, ma⁴hain³i³ m⁵cu³ ma²jon³, jian³ a⁴tang⁴i³ i²a⁴lang³⁴i³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ jon³. 8 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ A³brang²³, a⁴ma⁴tei⁵i³ con³ma²a⁴te⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹i³, i⁴ua⁴hag⁵ jeu³ co²³ i⁴ua⁵cua³i³ húa³⁴ i²juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴, i⁴ŋo³⁴i³ i⁴sa⁴ñi³i³ jainh¹ chie³⁴i³. 9 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ jon³, a⁴cua⁴i³ húa³⁴ i⁴a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴, i⁴lang⁴³i³ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴, a⁴cua⁴i³ a²hnei⁴³ i⁴leg⁴³  

 

 

 

 

 

 

a²lo³, jian³ a⁴cua⁴ I³sa²³ jian³ Ja³co²³ coh⁵ jon³, a³hain⁴ a³li⁴hyieh⁴ húa³⁴ jon³ i²ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴. 10 Quie¹ a⁴hang⁴ A³brang²³ tsei⁴³ i²con³ jeu³ i⁴nie⁴³ tia⁴ o³tan², i²jon³ i²a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ hña³. 11 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴pa² Sara liah⁴, ua²liah⁴a² ma³don⁵i³ i⁴hña³i³, ra⁵huanh³i³ i⁴li⁴sian³ a³jon⁴³i³; i⁴jon³ ra⁵sian³ a³jon⁴³i³ ta⁵ma³ua⁴jeu³² jm² quieh¹ ñi³ quieh¹i³, quie¹ ra⁵hain⁴i³ i⁴ni²tei⁴³ jau²³ quieh¹ a³hain⁴ a³a⁴juah⁴. 12 Jian³ liah⁴, ua²liah⁴a² ua⁴jeu³² ma³a⁴yinh³ A³brang²³ la⁴con³ i⁴ma³quein³ he³²i³, a⁴tyie³⁴ jm² i⁴ra⁵jeun⁴³ sa¹jeun³ quian¹i³, liah⁴i² jeun⁴³ jah⁴nai⁴³ jian³ la⁴con³ o¹sag² i⁴sia³ i²jm¹ jm³ñih¹, i⁴sa⁴tian⁴ li⁴hei²³. 13 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² a⁴chian³⁴i³ liah⁴ma²ti²hain⁴ jon³ i⁴sa⁴a⁴hyei⁴i³ i⁴ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴; quie¹ a⁴je³⁴i³ la⁴con³ i⁴hei⁴ i²gm⁴, jian³ ra⁵hain⁴i³, jian³ a⁴júan⁴i³ si³hyonh³i³, jian³ a⁴juah⁴i³ i⁴ti²lang⁴³i³ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴ a³tionh² co⁴le⁴ m⁵cu³ la³. 14 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hleh² la⁴ne³, hnie³⁴ ra³juah⁴ he²³i³ i⁴hnoh³i³ i²con³ jeu³ co²³i³ ta⁵seg³⁴. 15 Quie¹ juah⁴ne³ ma²júan³i³ co³hei²tsei³ nei² quieh¹ jeu³ co²³i³ i²a⁴húan³i³ tionh², jon³ ma²sia³ jm² ma²li⁴tyanh¹i³ i²jon³. 16 I² jon³ ne⁵, quie¹ si²quian¹i³ jm² i²con³ jeu³ co²³i³ tyein² tsei³⁴, hnie³⁴ ra³juah⁴, ñi⁴jeu⁵pa². I⁴jon³ si³hyonh³ Jon⁴dai¹ i⁴te²³ a³hain⁴ tionh² Jon⁴dai¹ quian¹, quie¹ ta⁵la⁴ a⁴júan⁴i³ con³ jeu³ quieh¹ a³hain⁴ tionh². 17 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ A³brang²³, con³ma²a⁴con²³ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³i³, i⁴ma²jŋangh³i³ I³sa²³ a³jon⁴³i³ hain⁴ i⁴ma²ma⁵con⁴³i³  

 

 

 

 

 

 

 

418

HEBREOS 11 Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³ma³a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ quieh¹ nei² quieh¹; jian³ ua²liah⁴a² ma³a⁴hyei⁴ A³brang²³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹, ton³²nie⁴³ ma²jŋangh³i³ a³jon⁴³, a³jan³ hain⁴; 18 quie¹ ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³i³ ñeih³²: “Con⁴juah⁴ I³sa²³ li⁴sian³ sa¹jeun³ quianh³ˉ³.” 19 Quie¹ ñi³i³ A³brang²³ i⁴quian³ Jon⁴dai¹ ua³pei⁴ i⁴li⁴júan³⁴i³ i⁴jainh¹ a³jaun²; i² la⁴ne³ li⁴juah²ˉ¹ i⁴a⁴hyeinh³ A³brang²³ a³jon⁴³ la⁴jan³ a³a⁴jainh¹. 20 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ I³sa²³ ma⁴cúanh¹i³ Ja³co²³ jian²³ I³sa³u²³, jian³ a⁴hleh⁴i³ liah⁴ si⁵lei⁴ i²con²³i³. 21 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ Ja³co²³ con³ma³o¹jaun⁴i³, a⁴ma⁴cúanh¹i³ ma⁵jan³ si³jon⁴³ Se¹, jian³ a⁴ma⁴con⁴³i³ Jon⁴dai¹, sianh³i³ a²hma³heu¹. 22 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ Se¹, con³ma³o¹jaun⁴i³, a⁴hleh⁴i³ i⁴húan⁵ jon⁴³segh³² jon⁴³tyie¹ Israel tionh², jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴si⁵con²³i³ he³²i³ tei⁴³i² ma³a⁴jaun³⁴i³. 23 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ jmai³sie²³ M³se²³, con³ma²ra⁵sian³i³, a⁴hma⁴³i³ ta¹la⁴ on³ segh³, quie¹ a⁴jen³i³ i⁴eu⁴³ tsein³⁴ yein³, jian³ sa⁴ra⁵coh⁴³i³ heih⁴³ quieh¹ re¹ i⁴jŋangh²i³ si³maih² peih¹. 24 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ M³se²³, con³ma²ma³don⁵i³, a⁵sie⁴³ ra⁵hnie³⁴i³ i⁴te³⁴ chie³ i⁴lang⁴³i³ a³jon⁴³ a³m⁴ jon⁴³ re¹ Faraón. 25 Quie¹ eu⁴³a² si³hyonh³ M³se²³ i⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ co⁴chia³ jian²³i³ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹ la⁴conh⁴a² i⁴júan³⁴i³ si³hyonh³i³ ta¹la⁴ co⁴le⁴ chie³². 26 Quie¹ ra⁵lain⁴i³ i⁴eu⁴³a² hlion⁴ quein⁴³ i⁴so⁵jai¹ chie³ quieh¹i³ nei² quieh¹ Cristo, la⁴conh⁴a² i⁴jlanh² quieh¹i³ húa³⁴ Egipto; quie¹ la⁴con³ ma³jnia⁴ hei¹ nei²i³ i⁴tsei³⁴ jon³  

 

 

 

 

 

 

 

 

i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹. 27 Quie¹ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ M³se²³ ua⁵hag⁴³i³ Egipto i⁴sa⁴ra⁵con⁴³i³ re¹ a³con³, quie¹ a⁴cúah³i³ tsei⁴³ i⁴a⁴júan⁴i³ con³ co³hei²tsei³ la⁴con³ i⁴jen³i³ Jon⁴dai¹ a³sa⁴lain³. 28 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ M³se²³ a⁴ma⁴lie⁵i³ a⁴júan⁴i³ jm², jm² i⁴lon⁴ a³jeu³ Israel húa³⁴ Egipto, jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i⁴quieh³i³ jm³yein⁴ quieh¹ a⁵a³siah³ o²hnei³², canh⁴a² sa⁴jŋangh³ ángel quian¹ húan³⁴ yein³ ñih³ a³nai² quian¹i³ tionh². 29 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ a⁴han³i³ Jm³ñih¹ Yein⁴ tionh² la⁴jan³ a³ti²neng²³ jeu³ quein³; jian³ chie³ egipcio liah⁴, ma²hnie³⁴i³ han⁴³i³ la⁴ne³, i² jon³ a⁴chian³⁴i³ tionh². 30 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ liah⁴, a⁴cúan⁴ a²jneng²³ quieh¹ jeu³ Jericó, con³ma²a⁴teg⁴ quie³⁴ jm² lagh⁵i³. 31 Jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴ A¹ra³hab²³ liah⁴, a³m⁴ sa⁴jmh³ hain⁴, i⁴sa⁴jaun²i³ co⁴chia³ jian²³i³ a³sa⁴naih¹ hain⁴ tionh², quie¹ a⁴cúah³i³ jauh³² a³tan³ quian¹ a³jeu³ Israel, a⁴hyei⁴i³ con³ i⁴tsei³⁴. 32 Quie¹ hlion⁴ pi¹ ma²hno⁵ˉ⁵ juah¹ˉ⁴; jm²pa² so⁵sia³ i⁴li⁴tya¹ˉ⁴ jau²³ nei² quieh¹ Gedeón jian³ Barac, jian³ nei² quieh¹ Sansón jian³ Jefté, jian³ Da³vei²³, jian³ nei² quieh¹ Samuel jian³ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹, 33 i⁴con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ i⁴a⁴júan⁴i³ hnai³ i⁴a⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ re¹ tionh², jian³ i⁴re³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³, jian³ a⁴hyieh³i³ i⁴ma²a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴, jian³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ a⁴cauh³ ho³² a²hyah³ lion²³, 34 jian³ a⁴ai⁴i³ o¹jyi³ loh⁴³ pain⁴, jian³ a⁴lon⁴i³ ho³² ñi²tag⁴ i⁴ma²jaun⁴i³, jian³ ra⁵huanh³ a³sa⁴ma²huanh³ i⁴quian³i³ ua³pei⁴ i⁴a⁴júan⁴i³ hnai³,  

 

 

 

 

 

 

 

419

HEBREOS 11​, ​12

jian³ a⁴cagh¹i³ jm² i²con²³ a²hlie⁴ a³sian³ ta⁵seg³⁴ i⁴a⁴cm⁴i³. 35 Jian³ ma²sian³ a³m⁴ a³jainh¹ a³jaun² quian¹. I² ca³chion²³ liah⁴ a⁴jaun³⁴i³ i⁴a⁴hyei⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴sa⁴ra⁵hnie³⁴i³ lion⁴i³, quie¹ hain³² tsei⁴³i³ i⁴hyon⁴³i³ con³ i⁴tyein² tsei³⁴. 36 Jian³ i²ca³chion²³ a⁴ji⁴ŋang⁴i³ jian³ a⁴pan³⁴i³, jian³ la⁴teg⁴ chion³² a⁴júan⁴i³ jian³ a⁴ron⁴³i³ ni⁴ñi²³. 37 Jian³ i²ca³chion²³ a⁴chian³⁴ jeu³ m⁴caun², jian³ ma⁵a³a⁴tei⁴i³ to⁵teinh³², jian³ ma⁵a³a⁴con²³i³ jau²chie⁴³ i²con²³, jian³ ma⁵a³jaun² jeu³ ñi²tag⁴, jian³ ma⁵a³a⁴ŋeng⁴ a⁵la³ a⁵jno³ a³tionh² a²lo³² a⁵a³siah³ jian³ a²lo³² sain²ñih³, a³ti⁴ñei³, a³so⁵ñi³ liah⁴ sian³, a³ti²júanh¹ chie³ quieh¹, 38 a³sa⁴haih¹ juah⁴ a³li⁴sian³ m⁵cu³ la³ tionh², a³a⁴ŋeng⁴ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, jian³ mah⁴, a³a⁴han⁵ to³hlo³ jian³ to³ húa³⁴. 39 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh², ua²liah⁴a² a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ i⁴tsein³⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³, i² ton³²nie⁴³ sa⁴a⁴hyei⁴i³ i⁴a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴; 40 quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i²con³ co³hei²tsei³ seg²³ i⁴tyein² tsei³⁴ nei² quian⁴ˉ¹, canh⁴a² hyan⁵ i⁴li⁴tsein³⁴ a³hain⁴ tionh² co⁴chia³ jie³ˉ¹.  

 

 

 

 

 

Hniah³ tonh³i³ m⁴nei² i²con²³ Jesús

12

I² la⁴ne³ jon³ jnia¹ liah⁴, la⁴con³ ti²langh³ chie³ jeun⁴³ hain⁴ i²con²³ˉ¹ a³ti²je³ jnia¹, i⁴jon³ hniah³ tien³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³hlieh⁴ jian³ la⁴jeg³⁴ chie³² i⁴hyanh⁵ˉ¹, canh⁴a² li⁴ŋeng³²ˉ¹ jeu³ra³tyi⁴ i⁴júanh³ tsei⁴³ˉ¹ jeu³ ra³quia³ ta⁵nei²ˉ¹ ne³. 2 Jian³ hniah³ tienh³²ˉ¹ m⁴nei² i²con²³ jan³ Jesús, a³hain⁴ a³ma⁴lie⁵ jian³ a³ma⁴hyan⁵ i⁴hain⁴ˉ¹,  

jian³ a⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ ton³i³ crau¹, i⁴sa⁴ro³i³ jeu³ i⁴ua³hyeih² jnia⁴, quie¹ ma³ñi³i³ i⁴lei⁴ si³hyonh³i³ hlion⁴ mai²³ coh⁵ jon³; ma²jon³ a⁴cua⁴i³ jo³² ta⁵chie³⁴ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³. 3 Jian³ tyon¹ hnei³ hoh⁴³ tionh²ˉ³ liah⁴ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴ Jesús i⁴co⁴lieh³ a³ti²ren³ chie³² quieh¹i³; i⁴jon³ sa⁴hniah³ si²quianh³²ˉ³ hoh⁴³ juah⁴ i⁴cangh³ˉ³ o³tan². 4 Quie¹ a⁵sia³ ma³a⁴cúah³ˉ³ i²jaunh⁴ˉ³ i⁴si³tangh⁴ˉ³ jianh²ˉ³ chie³². 5 Jian³ ua⁵conh⁴ hoh⁴³ˉ³ i⁴a⁴hleh⁴³ hnei³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³ liah⁴i² hlenh⁴³i³ si³jon⁴³, i⁴ra³juah⁴: Hnei³ a³jon³⁴ˉ⁴, a⁵júan³ hnei³ i⁴sa⁴roh²ˉ³ jeu³ ma²eu⁴³ i⁴he²³ hnei³ Se³ño²³ i⁴tonh³i³ hnei³ jeu³ tsei²³, jian³ sa⁴hniah³ juah⁴ sa⁴tianh³²ˉ³ tei⁴³i² jai²³i³ hnei³. 6 Quie¹ he²³ Se³ño²³ ma²eu⁴³ i²con²³ a³hnio³⁴i³, jian³ pan²³i³ la⁴jang³⁴ a³hyein⁴³i³ la⁴jan³ a³jon⁴³i³. 7 Quie¹ juah⁴ne³ cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ ma²eu⁴³ tionh²ˉ³, jon³ je³ hnei³ Jon⁴dai¹ la⁴jan³ si³jon⁴³i³. ¿Jian³ o⁴ sian³ yein³ a³sa⁴ma³jno³ jmai³ quieh¹, lainh⁴ˉ³? 8 Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴he²³ hnei³ Jon⁴dai¹ ma²eu⁴³ tionh²ˉ³ la⁴jon³ liah⁴i² heh²i³ la⁴jang³⁴ si³jon⁴³, jon³ sa⁴langh⁴³ˉ³ si³jon⁴³i³, quie¹ langh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jan³ yein³ ta² sian³ juah⁴ne³ la⁴ne³. 9 Jian³ quie¹ liah⁴ma²peih¹ˉ¹, a⁴po³⁴ jnia¹ jmai³²ˉ¹ a³sian³ m⁵cu³ la³, jian³ a⁴ma⁴con³²i³ jnia¹ liah⁴. I² la⁴jon³ tsei³⁴sa² hniah³ naih¹ˉ¹ i²con²³ Jmai³²ˉ¹ a³tain⁴³ la⁴jeg³⁴ m⁴tyi⁴, canh⁴a² li⁴sia³ m⁵cu³ quian⁴ˉ¹. 10 Quie¹ hei⁴i³ tionh² po²³i³ jnia¹ ta¹la⁴ co⁴le⁴ liah⁴i² lain⁴i³ tsei³⁴;  

 

 

 

 

 

 

420

HEBREOS 12 i² Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ne⁵, cúa²³i³ ma²eu⁴³ i²con²³ˉ¹ i⁴tyein² tei⁴³ ta¹, canh⁴a² li⁴tsein³⁴ˉ¹ liah⁴i² lang⁴³i³. 11 I⁴chie⁴³pa² i¹con³ ma²eu⁴³ i⁴he²³i³ jon³ juah⁴ ta⁵lei⁴ si³hyonh³i³, quie¹ lei⁴ chionh⁴ tsei⁴³ pi²³i³; i² coh⁵ jon³, tei⁴³i² ma³ra⁵jmh³ tsei⁴³i³ tionh², jon³ naih¹i³, ma³jnia³i³ re³ i⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴ jian³ i⁴sian³i³ hyon³ tsei⁴³.  

Co³ jia²³ i⁴sa⁴ro³i³ jeu³ i⁴hleh² Jon⁴dai¹ 12 Jian³

la⁴ne³ jon³, pain⁴ júan² hnei³ si¹cúah³ i⁴ma³a⁴húah⁴³ jian³ ma³tagh¹ˉ³ i⁴so⁵seih², 13 jian³ heu²³ hnei³ jeu³ chie⁴³, canh⁴a² huan⁴ tagh¹ˉ³ i⁴ma²lo³, a⁵sie⁴³ juah⁴ li⁴jauh¹ˉ³ jeu³ tsei²³. 14 Júan² hnei³ i⁴ñih⁴ˉ³ tai³² tionh²ˉ³ jianh²ˉ³ la⁴jang³⁴ jian³ i⁴cag⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, quie¹ juah⁴ne³ sa⁴cag⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³, i¹jan³ sa⁴li⁴jen⁴³ Se³ño²³. 15 Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³, canh⁴a² i¹jan³ hnei³ juah⁴ sa⁴tangh³ˉ³ cúah²ˉ³ naih⁵ heinh² quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ o⁴ i⁴lainh⁴ˉ³ la⁴con³ o¹sieh³² hma³ tseih³ i⁴júan³ hlagh³² jian³ i⁴hlianh⁴ jeun⁴³. 16 Jian³ i¹jan³ hnei³ sa⁴hniah³ hlenh³²ˉ³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ o⁴ i⁴júanh²ˉ³ co³hei²tsei³ i⁴sa⁴quein⁴³ i⁴tain⁴³ Jon⁴dai¹, liah⁴i² a⁴júan⁴ I³sa³u²³, i⁴a⁴hnang⁴i³ i⁴nai² i⁴ma²sia³ quieh¹i³ nei² quieh¹ con³ ma³⁴. 17 Jian³ ti²ñih¹ˉ³ i⁴con³ma²coh⁵ jon³, ma²hnie³⁴i³ i⁴ma⁵cúah¹ jmai³i³ quieh¹i³ la⁴jan³ a³nai², i² so⁴ra⁵jai¹i³ ne⁵; jian³ a⁵sie⁴³ jm² sia³ liah⁴ li⁴lei⁴, ua²liah⁴a² ma²hnoh³i³, i⁴hoh⁵i³ jm³hñieh³². 18 Jian³ a⁵sia³ ma³a⁴cúah³ˉ³ hloh³² a²mah⁴ seih⁴³ lei³ jnia⁴ liah⁴i² a⁴tyie³⁴ a³jeu³ Israel tionh² jian³ i⁴si²co²³ o¹jyi³ loh⁴³, i²jon³ i²nai³ liah³ jian³ ra³quia³ tyi⁴ tia⁴; 19 jian³  

 

 

 

 

 

 

o⁴ juah⁴ i⁴a⁴naih³ˉ³ i⁴hain³² jai²³i³ a²lau⁴³ trompeta jian³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴hleh²i³. Jian³ la⁴jang³⁴ a³a⁴nau⁴ jau²³ jon³, a⁴m⁴i³ i⁴so⁵hleh³i³, 20 quie¹ sa⁴a⁴tieh¹i³ heih⁴³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹, i⁴juah⁴i³: “A³hain⁴ a³seih² tag³² mah⁴ la³, chie³ jian³ o⁴ jah⁴, hniah³ jaun⁴i³ jeu³ m⁴caun² jian³ o⁴ jeu³ a²ñi²seinh³.” 21 Jian³ ta² co³ jia²³ i⁴a⁴je³⁴i³ tionh², jian³ la⁴teg⁴ M³se²³ a⁴juah⁴ liah⁴: “Ta² ma³jlen²³ˉ⁵, co⁴³ˉ⁴ tieh²la³.” 22 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ma³a⁴cúah³ˉ³ hloh³² a²mah⁴ Sión, jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³sian³, Jerusalén quieh¹ ñi⁴jeu⁵ i²tionh² ta⁵la⁵mai²³ ángel a³jeun⁴³, 23 i²ma³ti²ŋangh³ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ a³ti²ton³ jm³i⁴sain³ ñi⁴jeu⁵. Jian³ ma³a⁴cúah³ˉ³ hlonh² Jon⁴dai¹, Júa¹ quian¹ la⁴jang³⁴, i²jon³ i²tionh² m⁴tyi⁴ quieh¹ chie³ a³ma³ma⁴tsein³⁴ Jon⁴dai¹ o³tan², 24 jian³ ma³a⁴cúah³ˉ³ hlonh² Jesús a³a⁴júan⁴ re³ i⁴quein⁴³ jau²³ hm²³, jian³ hloh³² jm³yein⁴ quieh¹i³ i⁴a⁴quieh³i³, i⁴ra³he²³ i⁴tyein² tsei³⁴ la⁴conh⁴a² jm³yein⁴ quieh¹ Abel. 25 I⁴jon³ yo⁴o³ ton⁴³ hnei³ a³hain⁴ a³hleh⁴³ jnia¹. Quie¹ juah⁴ sa⁴a⁴lon⁴ a³hain⁴ tionh² a³a⁴ton³⁴ Jon⁴dai¹ a³a⁴hleh⁴³ quieh¹i³ cuah³²húa³⁴ la³, ¿liah⁴a² li⁴lion⁴ˉ¹ juah⁴ne³ sa⁴ron⁵ˉ¹ jeu³ a³hain⁴ a³hleh⁴³ jnia¹ la⁴teg⁴ ñi⁴jeu⁵ hain⁴ ne⁵? 26 Jian³ ho³² Jon⁴dai¹ jon³ a⁴júan⁴ i⁴a⁴qui³⁴ húa³⁴ ma²jon³; jian³ juah⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴ tieh²la³: “Conh⁴a² conh⁴ júan³²ˉ⁴ i⁴jai⁴³, a⁵jon⁴³ jmah³ cuah³²húa³⁴ la³, quie¹ júan³²ˉ⁴ i⁴jai⁴³ la⁴teg⁴ ñi⁴jeu⁵.” 27 Jian³ jau²³ i⁴juah⁴i³ “conh⁴i² conh⁴”, hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴qui⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴li⁴jainh³; jon³  

 

 

 

 

 

 

 

421

HEBREOS 12​, ​13

sion⁴ la⁴conh⁴ i⁴sa⁴li⁴si⁵hain⁴. 28 I² la⁴ne³ jon³, han⁵ˉ¹ con³ i²júan³i³ heih⁴³ i²so⁵legh⁴ ua²li⁴si⁵hain⁴. I⁴jon³ hniah³ cúa³²ˉ¹ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² jon³, jian³ ma²con³²i³ jnia¹ i⁴jang³⁴ tsei⁴³ˉ¹ jian³ i⁴can⁴³ˉ¹ i⁴teg³ tsei⁴³i³. 29 Quie¹ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ lang⁴³ la⁴con³ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴júan³ lai²³ o¹jua³.  

 

13

Liah⁴ hniah³ júan³⁴i³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹

Ua²tionh²ˉ³ liah⁴ma³tionh²ˉ³ ne³ i⁴ti²hnoh⁴³ˉ³ a³jan³ jan³. 2 Jian³ sa⁴hniah³ si⁵hain⁴ hoh⁴³ˉ³ i⁴cúah⁵ˉ³ jauh³² a³tyie²³, quie¹ nei² ne³ ma²sian³ ca³chion²³ a³a⁴cúa⁴ jauh³² i²con²³ ángel i⁴sa⁴ra⁵laih²i³. 3 Jian³ tyon¹ hnei³ hoh⁴³ i²con²³ a³chion³² la⁴con³ i⁴ti²chionh³²ˉ³ jianh²i³ hnei³ tionh²ˉ³. Jian³ tyon¹ hnei³ hoh⁴³ a³ti²júanh¹ chie³ quieh¹ liah⁴ i⁴la⁴jan³ hnei³pa² a⁴jainh⁴³ tionh²ˉ³, quie¹ quianh²ˉ³ he³² i⁴eu⁴³. 4 Jian³ la⁴jang³⁴ hniah³ ma⁵co⁴³ i⁴ti²sanh¹ i⁴tionh²i³ tsei³⁴ i⁴sa⁴hlenh⁴³i³ a³sang²³; quie¹ a³hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴ jian³ a³hlenh⁴³ i³cúa³ chie³, Jon⁴dai¹pa² queih³ heih⁴³ i²con²³i³. 5 Ua²sianh³ˉ³ i⁴sa⁴tsainh³ˉ³ o¹cau³²; ma⁴hyon²³ hnei³ hoh⁴³ conh⁴ sia³ quianh³ˉ³, quie¹ juah⁴ Jon⁴dai¹: “Sa⁴legh⁴ ua²a⁴ton⁵ˉ⁵ hnei³, a⁵ga⁴ tain²³ˉ⁵ hnei³.” 6 I⁴jon³ li⁴juah²ˉ¹ i⁴jang³⁴ tsei⁴³ˉ¹: Se³ño²³pa² ma³ho³² jnia⁴; jon³ sa⁴co⁴³ˉ⁴ liah⁴ li⁴júan³⁴ chie³ i²con²³ˉ⁵. 7 Jian³ tyon¹ hnei³ hoh⁴³ la⁴jang³⁴ a³a⁴can³⁴ ma³tyi² quian¹ cuah³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a³a⁴hleh⁴³ hnei³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; jian³ júan²  

 

 

 

 

 

hnei³ i⁴tyon²³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ a⁴ŋeng⁴i³ ta¹la⁴ ma²sian³i³, jian³ júan² hnei³ liah⁴ ma⁴jnia³i³ i⁴hain⁴i³. 8 Quie¹ Jesucristo liah⁴ma³lang⁴³ jon³ pi²³i³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, tyie⁴, ne³⁴ jian³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴. 9 Jian³ a⁵cúa³ hnei³ i⁴ma⁵co³i³ hnei³ chie³ a³hleh² jau²³ seg³⁴ i⁴sa⁴queunh² jian²³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. Quie¹ eu⁴³a² re³ i⁴tieh²ˉ¹ tia⁴ la⁴teg⁴ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ i⁴ma³ho³² Jon⁴dai¹, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ i⁴queuh³i³, quie¹ i¹con³ sa⁴tei⁴³ ta¹ i²con²³ a³hie³ i⁴jon³. 10 Jian³ ma³⁴ quieh¹ ni²hyie⁴ quian⁴ˉ¹, so⁵haih¹ li⁴queuh⁴³ m³chie³ a³ti²júan³ ta¹ quieh¹ jauh³² hen² don⁵. 11 Quie¹ m³chie³ tyein² si³can³i³ jm³yein⁴ quieh¹ jah⁴ teg⁴ jauh³² hen² jon³, canh⁴a² li⁴jlenh⁴³ chie³² quieh¹ chie³; i² he³² jah⁴ jon³ si³jein³i³ ta⁴coh⁵ jeu³. 12 Jian³ la⁴ne³ Jesús liah⁴ a⁴jaun³⁴i³ coh⁵ jeu³ i⁴ma⁵cúanh¹i³ a³jeu³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹i³. 13 Jon³ hniah³ chie³²ˉ¹ i²con²³ hei⁴i³ coh⁵ jeu³, i⁴so⁵jai¹i³ jnia¹ liah⁴i² sa⁴ra⁵jain¹i³ Jesús. 14 Quie¹ sa⁴tieh²ˉ¹ jeu³ co³²ˉ¹ juah⁴ i⁴nie⁴³ o³tan² cuah³²húa³⁴ la³, quie¹ ti²jian²³ˉ¹ con³ i⁴ne⁵pi¹ jia²³. 15 I⁴jon³ hniah³ júan³²ˉ¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ Jesucristo jeu³ ho³²ˉ¹ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, i⁴ti²hleh³ˉ¹ i⁴lang⁴³ˉ¹ chie³ quian¹i³, i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴cúa²³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 16 Jian³ sa⁴hniah³ si⁵hain⁴ hoh⁴³ˉ³ i⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴ma⁵honh³²ˉ³ chie³ i⁴sia³ quianh³ˉ³; quie¹ i⁴júanh³ˉ³ la⁴ne³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴cúa²³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴teg³ tsei⁴³i³. 17 Jian³ ma⁴con³² hnei³ a³ti²quian³ ma³tyi² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ nai³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

422

HEBREOS 13 hnei³ jau²³ quieh¹i³; quie¹ hei⁴i³ tionh² hion⁴³i³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, quie¹ ñi³i³ i⁴cúah³i³ jau²chie⁴³ i²con²³ Jon⁴dai¹. Júan² hnei³ la⁴ne³ canh⁴a² júan³⁴i³ ta¹ quieh¹ i⁴si³hyonh³i³ jian³ i⁴sa⁴si³quian⁵i³ tsei⁴³ tionh², quie¹ sa⁴tei⁴³ ta¹ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ juah⁴ne³ leg⁴³ la⁴ne³. 18 Jian³ mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ nei² quian⁴ jnie³², quie¹ nia² jnie³² leg⁴³ re³ m⁴tyi⁴ quian⁴ jnie³², quie¹ hnie³⁴ jnie³² júan² jnie³² i⁴tsei³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ jnie³². 19 I⁴jon³ tyein² hno⁵ˉ⁵ i⁴mh³²i³ hnei³ la⁴ne³, canh⁴a² júan³⁴i³ i⁴nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴ ta¹tia⁴.  

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

20 Jon⁴dai¹

a³júan³ i⁴tionh² chie³ hyon³ tsei⁴³, a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴hyon²³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ jen² a³jaun², a³hain⁴ a³lang⁴³ Jeu³² a⁵a³siah³ a³júanh⁴³, a³a⁴júan⁴ re³ con³ jau²³ hm²³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹i³ i⁴sa⁴legh⁴ ua²ua⁴jeu³².

21 Jian³

ua²ma⁴ho³²i³ hnei³ i⁴júanh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴, canh⁴a² júanh²ˉ³ henh⁴ hnie³⁴i³, jian³ ua²júan⁴i³ ta¹ quieh¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, con⁴juah⁴ Jesucristo liah⁴ teg³ tsei⁴³i³. ¡Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ hei⁴i³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴toh⁴! Ua²lei⁴ la⁴ne³. 22 Jian³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴hniah³ tianh³²ˉ³ jau²³ i⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ la³, quie¹ a⁴sag³⁴ˉ⁴ con³ i⁴meih³ jau²³ ma²jyi³ la³. 23 Jian³ hno⁵ˉ⁵ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴ma³a⁴lon⁴ Ti³mo³te³² reunh⁴ˉ¹; jian³ juah⁴ne³ cuan³⁴i³ ta¹tia⁴, jon³ jian¹i³ jnia⁴ la⁴teg⁴i² nai³²ˉ⁴ ni¹jen³²ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³. 24 Jian³ sain³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ˉ⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ti²quian³ ma³tyi² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹. Jian³ si³reunh⁴ˉ¹ a³sian³ Italia sain³ jau²³ liah⁴. 25 Jon⁴dai¹ ma⁵ho³² hnei³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³. La⁴ne³pa².  

 

 

 

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ TIA²

1

A⁴sag⁴ Tia² i²con²³ a³quia⁵teun⁴ sa¹jeun³ Israel

7 I⁴jon³

Jnia⁴, Tia², lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ i²con²³ Re¹ Jesucristo; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²con²³ jon⁴³segh³² a³quia⁵teun⁴ sa¹jeun³ Israel a³ra³jan⁴ la⁴tan² a³sa⁴tionh² jeu³ co²³: Jon⁴dai¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³. I⁴ŋang⁴i³ i⁴jia²³ i²con²³ Jon⁴dai¹

2 Goh³

quian³⁴ˉ⁴, hniah³ júanh²ˉ³ hlion⁴ si³hyonh³ˉ³ tei⁴³i² sianh³ˉ³ hlion⁴ nai² jau²chie⁴³. 3 Quie¹ ñih¹ˉ³ la⁴teg⁴i² sianh³ˉ³ jau²chie⁴³ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³, jon³ jia²³ i⁴li⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³. 4 Júan² hnei³ i⁴ni²hyan³² i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² lainh⁴ˉ³ a³ni²hyan³² a³ma³don³ i⁴a⁵sie⁴³ i⁴juah⁴ i⁴ma⁵si³hain⁴. 5 I² juah⁴ne³ sian³ jan³ hnei³ tionh²ˉ³ a³si³hain⁴ i⁴ŋang⁴, ua²m⁴i³ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ hei⁴i³ cúa³⁴, quie¹ hei⁴i³ cúa²³ i²con²³ la⁴jang³⁴ hlion⁴ mai²³, i⁴sa⁴si²quian¹ tsei⁴³i³. 6 Quie¹ hniah³ m³⁴i³ i⁴hain⁴i³ re³ jian³ i⁴sa⁴júan³i³ teun³⁴ co³hei²tsei³; quie¹ a³hain⁴ a³júan³ teun³⁴ lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹hlan²³ jm³ñih¹ i⁴chie²³ a⁵la³ a⁵jno³ con⁴juah⁴ tyi⁴.  

 

 

 

a³la⁴ne³ sa⁴hniah³ júan³⁴i³ co³hei²tsei³ juah⁴ sia³ con³ i⁴hyei³⁴i³ i⁴cúa³⁴ Se³ño²³. 8 Quie¹ a³hain⁴ a³leg⁴³ teun³⁴ co³hei²tsei³ quieh¹, ma⁵quein²³ nai² ŋeng²³i³ conh⁴ con³ jm². 9 Jian³ a³reunh⁴ˉ¹ a³ti⁴ñei³ hniah³ júan³⁴i³ si³hyonh³i³ i⁴sieh³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³; 10 jian³ a³jlanh² liah⁴ hniah³ júan³⁴i³ si³hyonh³i³ tei⁴³i² júan³ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴quein⁴³i³. Quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³ a³jlanh² liah⁴i² leg⁴³ o¹lei²³ quieh¹ o¹nau³ i⁴sa⁴tieh¹ úa⁴. 11 Quie¹ la⁴teg⁴i² ja³⁴ hyie³ jian³ li⁴tyei⁴ don⁵, jon³ li⁴quein³ o¹nau³, jian³ tiah² o¹lei²³, jian³ ai²³ i⁴ma²tsei³⁴ jnia⁴. Jian³ la⁴ne³pa² a³jlanh² liah⁴ si⁵hain⁴i³ je¹ ta¹ quieh¹.  

 

 

 

Nei² quieh¹ i⁴jia²³ i⁴i²júan³⁴i³ i⁴hlagh³² 12 Eu⁴³

tsei³⁴ jm² ren³ a³ñih³ hain⁴ a³tieh¹ tei⁴³i² jia²³ i²júan³⁴i³ i⁴hlagh³²; quie¹ la⁴teg⁴i² ma³a⁴cagh¹i³ jm² jau²chie⁴³ jon³, jon³ hyieh⁴i³ m⁵cu³ quieh¹ i⁴leg⁴³ la⁴con³ corona, i⁴a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ quieh¹i³. 13 Jian³ la⁴teg⁴i² jia²³ i²júan³⁴ jan³ chie³ i⁴hlagh³², sa⁴hniah³ lain⁴i³ i⁴ Jon⁴dai¹pa² júan³, quie¹ a⁵sia³ jia²³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴i²júan³⁴i³ i⁴hlagh³², a⁵ga⁴ júan³i³ i²con²³ i¹jan³ canh⁴a²  

423

424

SANTIAGO 1​, ​2 júan³⁴i³ i⁴hlagh³² liah⁴. 14 A⁵sia³, quie¹ con⁴jan³ si³hei⁴ naih⁵ quieh¹ jau²chie⁴³ la⁴teg⁴i² jia²³ i²con²³i³ i⁴i²júan³⁴i³ i⁴hlagh³² i⁴ya¹te²³ i⁴lain²³i³ ca³. 15 I² i⁴hnie³⁴i³ júan³⁴i³ hlagh³² jon³, jon³ júan³ i⁴ta³canh¹i³ chie³²; i² tei⁴³i² ma³hyan⁴³ chie³² jon³ i²con²³i³, jon³ jia²³ húan³⁴. 16 Goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, a⁵ma⁵can² hnei³ húanh⁴ tionh²ˉ³; 17 quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ jian³ i⁴tyein² re³ i⁴hyan⁴ˉ¹ jia²³ ta⁵yeih³² i⁴cúa²³ Jmai³²ˉ¹pa², a³a⁴júan⁴³ la⁴jang³⁴ jah⁴nai⁴³, a³hain⁴ a³sa⁴sag²³ liah⁴ lang⁴³i³, juah⁴ liah⁴i² leg⁴³ heinh² i⁴sa⁴co³nai², a³liah⁴ma³lang⁴³ jon³pa². 18 Hei⁴i³ a⁴júan⁴, con⁴juah⁴ liah⁴ hnie³⁴i³, i⁴ra⁵sian³ˉ¹ i⁴hm³⁴ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹i³, jau²³ ni²tei⁴³, canh⁴a² lain⁴ˉ¹ la⁴con³ o¹m⁴ i⁴lo²³ co⁴ra⁴lie⁵ jen² a³a⁴júan⁴³i³.  

 

 

 

 

19 I²

I⁴la³pa² i⁴chie⁴³ ni²taih⁴³i³

jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, con³ i⁴nai³ hnei³ tionh²ˉ³ ñeih³² la⁴jangh³ˉ³, a⁵ŋang⁴ hnei³ con³ i⁴ŋangh²ˉ³ jian³ juah⁴ i⁴lei⁴ m³tsainh²ˉ³ liah⁴ma²jon³. 20 Quie¹ chie³ a³m³tsainh² sa⁴júan³ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 21 I² la⁴ne³ jon³, tei⁴³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴li⁴queh² m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴sia³ hlion⁴ mai²³, jian³ hyei² hnei³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴huan³² hoh⁴³ˉ³ i⁴ma³jnia² naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³, i⁴jon³ i⁴li⁴lion⁴³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 22 Jian³ ma⁴tei³² hnei³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴nauh³ˉ³, a⁵jon⁴³ con⁴hie³² jmah³ i⁴nauh²ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² sa⁴ma²canh²ˉ³ húanh⁴ˉ³. 23 Quie¹ a³hain⁴ a³co³nai² i⁴nau³ jian³ sa⁴júan³i³ liah⁴ ra³juah⁴, lang⁴³i³  

 

 

 

liah⁴i² lang⁴³ jan³ chie³ a³je²³ nei² con³ a²heu³. 24 Quie¹ jen³i³ hña³ liah⁴ jnia⁴i³, i² tei⁴³i² a⁴quein³⁴i³, liah⁴ma²jon³ si³conh⁴ tsei⁴³i³ liah⁴ jnia⁴i³. 25 I² a³hain⁴ a³sa⁴si³conh⁴ tsei⁴³ i⁴nau³i³, jian³ je²³i³ re³ lai²³ tyein² tsei³⁴ i⁴quian³ i⁴lion⁴ˉ¹, jian³ ma³tei⁵i³ liah⁴ ra³juah⁴ i⁴sa⁴teinh³ tsei⁴³i³, eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³la⁴ne³ liah⁴ júan³i³. 26 Juah⁴ne³ lain⁴ jan³ ma³ni²taih⁴³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ sa⁴júan³i³ heih⁴³ i²con²³ o¹segh³², quie¹ ma³can³ tsei⁴³ hña³ pi²³i³, i⁴lain⁴i³ i⁴ma³tei⁵i³ jon³, i¹con³ sa⁴quein⁴³. 27 Quie¹ i⁴ni²taih⁴³i³ i⁴tsei³⁴ i⁴sa⁴ni²hain⁴³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹, la⁴la³pa², i⁴ma³hon³²i³ si³yein³ hnang⁴ jian³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴ liah⁴ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ i⁴sian³i³, jian³ sa⁴hniah³ ma⁵hain³i³ m⁴tyi⁴ quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴sia³ m⁵cu³ la³.  

 

 

 

2

Hleh⁴³i³ nei² quieh¹ sa⁴hniah³ júan³⁴i³ ni²hna³ chie³

Hnei³ tionh²ˉ³ goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴hniah³ jenh²ˉ³ chie³ juah⁴ a³sa⁴co³nai² nei² quieh¹ i⁴ti²hainh⁴ˉ³ i²con²³ Re¹ Jesucristo a³joh¹ quian⁴ˉ¹. 2 Júan³²ˉ¹, tei⁴³i² ti²ŋangh³ˉ³ tionh²ˉ³, a⁴tyie³⁴ jan³ chie³ a³hei¹ a²ñi²³ leg⁴³ o¹cau³²nie¹ si¹cúa³ jian³ a³hein² a²hmh³ jlanh², jian³ i²jon³ a⁴tyie³⁴ jan³ a³ti⁴ñei³ liah⁴ a³hein² a²hmh³ ma³a⁴cag³, 3 i² hnei³ tionh²ˉ³ eu⁴³ re³ a⁴hyeinh³²ˉ³ a³hein² a²hmh³ jlanh² hain⁴ jian³ jeuh⁵ˉ³ hnei³: “Teg⁴ hien²³ tsei³⁴ la³ ni³nei⁴ hnei³”, i² jon³ jeuh⁵ˉ³ a³ti⁴ñei³ liah⁴: “I²ne³ no³ hnei³”, jian³ o⁴ “I²la³ nia³ ni³nei⁴ húa³⁴ hlonh²ˉ⁵ la³.” 4 Quie¹ i⁴jenh⁵ˉ³ chie³ i⁴sa⁴co³nai² la⁴ne³,  

 

 

425

SANTIAGO 2

¿o⁴ re³ júanh³ˉ³ tionh²ˉ³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ queih⁴ˉ³ heih⁴³ i²con²³ chie³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³². 5 Hnei³, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, nai³ hnei³ i⁴la³: ¿Sa¹ chie⁴³ i⁴a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹ a³ti⁴ñei³ nei² m⁵cu³ la³, canh⁴a² li⁴jlanh²i³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³ jian³ tang³⁴i³ i²ua²júan³ Jon⁴dai¹ heih⁴³, i⁴ma³a⁴juah⁴i³ i⁴cúa³⁴i³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ quieh¹i³? 6 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, sa⁴ronh⁵ˉ³ jeu³ a³ti⁴ñei³. ¿O⁴ a⁵hei⁴³ a³jlanh² co³lieh³ hnei³ tionh²ˉ³? ¿O⁴ a⁵hei⁴³ hei⁴i³ tionh² si³jo³ hnei³ nei²ta¹? 7 ¿O⁴ a⁵hei⁴³ hei⁴i³ hain⁴ tionh², lainh⁴ˉ³, a³hleh² hlagh³² nei² quieh¹ jm³i⁴sain³ Jesús i⁴tyein² tsei³⁴, a³a⁴teh³i³ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³? 8 Quie¹ juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ ma⁵teih³²ˉ³ lai²³ tyein² tsei³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, ta² re³ júanh³ˉ³ la⁴conh⁴ ra³sag² Ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴: “Ma⁴hno³² a³m⁵cu³ reunh³ liah⁴i² hnoh⁴³ˉ³ húanh⁴³.” 9 I² juah⁴ne³ júanh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴jenh⁵ˉ³ chie³ a³sa⁴co³nai², jon³ ta⁵canh¹ˉ³ chie³² jian³ hnang⁴³ hnei³ lai²³ la⁴jan³ a³ren³ chie³². 10 Quie¹ juah⁴ne³ ma³tei⁵ jan³ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ quieh¹ lai²³, jian³ si³hain⁴i³ i²con³ heih⁴³, jon³ ta³sangh²i³ ren³i³ chie³² la⁴jeg³⁴ heih⁴³. 11 Quie¹ Jon⁴dai¹ a³a⁴juah⁴: “A⁵hlenh⁴³ hnei³ i³cúa³ chie³”, jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: “A⁵jŋangh⁴³ hnei³ chie³.” I² jon³ ne⁵, juah⁴ne³ sa⁴hlenh⁵ˉ³ i³cúa³ chie³, jian³ jŋangh³pa² hnei³ chie³, jon³ ta³sangh²ˉ³ i⁴renh³ˉ³ chie³² nei² quieh¹ lai²³. 12 La⁴la³pa² hniah³ hleh²ˉ³, jian³ la⁴la³pa² hniah³ júanh²ˉ³, liah⁴i² júan³ a³hain⁴ a³can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ con⁴juah⁴ lai²³ i⁴lie³ jnia¹. 13 Quie¹ a³hain⁴  

 

 

 

 

 

 

 

 

a³sa⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³ i²con²³ a³sang²³, can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³i³ i⁴so⁵jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ liah⁴; i² a³hain⁴ a³joh³ ñei⁴ tsei⁴³, ta⁵sangh²i³ a³re³ cagh¹ jm², jm² i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³. I⁴hain⁴i³ to⁵lang³⁴ sa⁴quein⁴³

14 Goh³

quian³⁴ˉ⁴, ¿henh⁴ quein⁴³ juah⁴ne³ juah⁴ jan³, hain⁴i³ jian³ sa⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴? ¿O⁴ li⁴lion⁴i³ i⁴con⁴hie³² hain⁴i³ jon³, lainh⁴ˉ³? 15 Júan³²ˉ¹, juah⁴ne³ jan³ reunh⁴ˉ¹, a³ñih³ jian³ o⁴ a³m⁴, a³sa⁴sia³ a²cúan³ jian³ i⁴hniah³ quieh¹i³ i⁴queuh⁴³i³ conh⁴ con³ jm²; 16 i² jan³ hnei³ tionh²ˉ³ jeuh⁵ˉ³ a³la⁴hain⁴: “Tyanh⁴ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³; lion³² hnei³ i⁴li⁴húan⁴ heh³²ˉ³, jian³ cauh⁴³ hnei³ liah⁴a² a⁴lag³⁴ hoh⁴³ˉ³”, jian³ a⁵sia³ ga⁴ a⁴cúah²ˉ³ i⁴hniah³ quieh¹ he³²i³, ¿i² henh⁴ quein⁴³ ne⁵? 17 Jian³ la⁴ne³pa² leg⁴³ i⁴hain⁴i³ juah⁴ne³ sa⁴ma³jnia³i³ i⁴tsei³⁴, i¹con³ sa⁴quein⁴³. 18 Jian³ o⁴ li⁴juah⁴ jan³: “Jeh³², hnei³ hainh⁴, jian³ jnia⁴ júan³⁴ i⁴tsei³⁴”, li⁴juah⁴i³. I² jon³ ne⁵, ma⁴jnia³² hnei³ i⁴hainh⁴ˉ³ i⁴sa⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴, jian³ jnia⁴ ma²jnia³² i⁴hain⁴ˉ⁴ jian²³ i⁴tsei³⁴ júan³⁴ˉ⁴. 19 Jian³ hainh⁴ˉ³ liah⁴ i⁴jan³pa² Jon⁴dai¹ sian³; ta² re³ la⁴ne³; quie¹ m⁴tyi⁴ hlagh³² liah⁴ hain⁴i³ jian³ coh⁴³i³ liah⁴. 20 ¿Sa¹ hnoh³ˉ³ li⁴ñih¹ˉ³ ne⁵, hnei³ chie³ a³hmengh² tsei⁴³, i⁴con³ i⁴hain⁴i³ to⁵lang³⁴ i⁴sa⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴, i¹con³ sa⁴quein⁴³? 21 Quie¹ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴a⁴júan⁴ A³brang²³ jmai³sie²³ˉ¹, a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³, con³ma²a⁴cúan⁴³i³ I³sa²³ a³jon⁴³ a³ma²jang³⁴i³ ni²hyie⁴, ¿sa¹ chie⁴³? 22 ¿Sa¹ jeh⁴ˉ³ liah⁴ ma⁴jnia³ A³brang²³  

 

 

 

 

 

 

 

426

SANTIAGO 2​, ​3 i⁴hain⁴ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³? I² la⁴jon³ a⁴hyan⁴³ i⁴hain⁴i³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ jon³. 23 Jian³ la⁴ne³ ra⁵tei⁴³ jau²³ i⁴ra³sag² Ma²jyi³ i⁴ra³juah⁴: “Ra⁵hain⁴ A³brang²³ i²con²³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³.” Jian³ ra⁵sain³i³ a³ñi³reunh¹ Jon⁴dai¹. 24 Jian³ ti²ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴la⁴ne³ jen³ Jon⁴dai¹ chie³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ júan³i³, a⁵jon⁴³ jmah³ con⁴juah⁴ i⁴hain⁴i³. 25 Jian³ la⁴ne³pa² liah⁴ a⁴jainh⁴³ A¹ra³hab²³, a³m⁴ sa⁴jmh³ hain⁴; ¿o⁴ sa¹ chie⁴³ a⁴je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ la⁴jan³ a³tsein²³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³, con³ma²a⁴cúa⁴i³ jauh³² i²con²³ a³tan³ quian¹ a³jeu³ Israel, jian³ a⁴sainh³i³ jeu³ ta⁵seg³⁴? 26 Quie¹ la⁴jon³ liah⁴i² leg⁴³ con³ he³² i⁴sa⁴hei¹ m⁴tyi⁴, jaun²pa², la⁴ne³pa² liah⁴ con³ i⁴hain⁴i³ i⁴sa⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴, jaun²pa².  

 

 

 

3

Nei² quieh¹ o¹segh³²

Hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴hniah³ júanh³²ˉ³ jeunh⁴³ˉ³ i⁴langh⁴³ˉ³ a²teg²³, quie¹ ti²ñih¹ˉ³ i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ pain⁴ i²con²³ jnie³² a³ti²lang⁴³ teg²³. 2 Quie¹ la⁴jag³⁴ jnia¹ tianh⁵ˉ¹ hlion⁴ nie⁴³; i² juah⁴ne³ sian³ a³sa⁴si³seun³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴hleh²i³, a³ne³pa² lang⁴³ jan³ chie³ a³ni²hyan³² tsein³⁴ jian³ a³tieh¹ a³júan³ heih⁴³ la⁴tan² he³² liah⁴. 3 Quie¹ tei⁴³i² tienh⁴ˉ¹ a²ñi²³ freno ho³² cua³²jegh³² canh⁴a² ma⁵co⁴³i³ jnia¹, i² la⁴jon³ júan³ˉ¹ heih⁴³ la⁴tan² he³²i³. 4 Jian³ je¹ hnei³ con³ liah⁴ leg⁴³ a²úan⁴³ cah² liah⁴, ua²liah⁴a² eu⁴³ cah² jian³ i⁴ŋeng²³ con⁴juah⁴ tyi⁴ tia⁴; i² a³quian³ ne⁵, con³ a²hma³ heu⁴ peih¹pa² sianh³i³  

 

 

i⁴júan³i³ heih⁴³ tangh⁵ hnie³⁴i³ chie³⁴. 5 I² la⁴ne³ o¹segh³² liah⁴, con³ i⁴peih¹ quian³ he³² pi²³i³; ta² hlion⁴ i⁴júan³; jeh³² liah⁴i² leg⁴³ con³ o¹jyi³ peih¹, la⁴tan² con³ i²hŋa³²pa² li⁴co³⁴. 6 Jian³ la⁴ne³ o¹segh³²ˉ¹ liah⁴, con³ o¹jyi³pa², jian³ leg⁴³ con³ o¹júan⁴³ quieh¹ i⁴hlagh³²pa² i⁴quian³ he³²ˉ¹, jian³ con⁴juah⁴ i⁴ne³ hlianh⁴ chie³ la⁴tan² jan³; jian³ ma³hliah³ liah⁴ sian³ chie³ m⁵cu³ la³ liah⁴i² ti²co²³ con³ o¹jyi³ loh⁴³, jian³ ya¹sanh² la⁴teg⁴ qui⁴jeu⁵. 7 Quie¹ lei⁴pa² li⁴júan³⁴ chie³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ nai² jah⁴, jah⁴ quin⁴ cúa³tag³², jon⁴³tan²³, a⁵mh³ jian³ jah⁴ quian¹ jm³ñih¹, jian³ ma³a⁴cagh¹ pi²³i³ jm². 8 I² o¹segh³² chie³ ne⁵, i¹jan³ sa⁴cagh¹ jm² júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³, quie¹ leg⁴³ con³ i⁴hlagh³² i⁴sa⁴tian⁴ li⁴júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³, jian³ la⁴con³ i⁴si²canh³ m⁴³ hlagh³² i⁴tyan³ chie³. 9 Quie¹ jeu³ o¹segh³² la³pa² jnia¹ júan³ˉ¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ jeu³ o¹segh³² la³pa² jnia¹ liah⁴ hleh³ˉ¹ jau²hlagh³² nei² quieh¹ chie³ a³a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ lang⁴³i³ hña³. 10 Jian³ la⁴ne³ con³ to³ ho³²pa² hleh² i⁴júan³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴hleh² jau²hlagh³² nei² quieh¹ chie³ liah⁴. Goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴re³ juah⁴ne³ lei⁴ la⁴ne³. 11 ¿O⁴ li⁴lei⁴ con³ i²hya²³ jm³, lainh⁴ˉ³, li⁴hya³⁴ o¹jm³ tsei²³ jian³ o¹jm³ tseih³? 12 Goh³ quian³⁴ˉ⁴ tionh², ¿o⁴ lei⁴ li⁴hag³⁴ o¹m⁴ aceituna nei² a²hma³ m⁴jyi³, jian³ o⁴ lei⁴ li⁴hag³⁴ o¹m⁴jyi³ nei² ya¹gm² ya¹gm³jeh², lainh⁴ˉ³? Jian³ la⁴ne³ liah⁴, i¹con³ i²hya²³ jm³ sa⁴li⁴hya³⁴ o¹jm³ ñih¹ jian³ hya²³ o¹jm³ tsei²³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

I⁴ŋang⁴i³ i⁴jia²³ ta⁵yeih³²

13 Juah⁴

hain³ a³tang³ jian³ a³ŋang⁴ hlion⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, ua²ma⁴jnia³i³

427

SANTIAGO 3​, ​4

i⁴ŋang⁴i³ jon³ con⁴juah⁴ i⁴re³ chie³ a³sa⁴ni²taih⁴³! ¿O⁴ sa⁴ñih¹ˉ³ ŋeng²³i³ jian³ i⁴huan³² tsei⁴³i³. 14 I² la⁴jang³⁴ a³júan³ ñi³reunh¹ m⁵cu³ juah⁴ne³ ti²eu⁴³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ lang⁴³i³ a³hion²³ Jon⁴dai¹? Jian³ i⁴jain²³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ lain⁴ ñi³reunh¹ sa⁴co³nai², sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ m⁵cu³ lain²³i³ a³hion²³ Jon⁴dai¹. 5 ¿O⁴ ronh⁴ˉ³ i⁴ŋangh⁴ˉ³, jian³ sa⁴júanh²ˉ³ lainh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ta² ra³sag² Ma²jyi³ juah⁴ i⁴sa⁴chie⁴³ jau²³ ni²tei⁴³. i⁴ra³juah⁴: “M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ 15 Quie¹ i⁴ŋang⁴i³ la⁴ne³ a⁵jon⁴³ i⁴jia²³ i⁴a⁴cúa⁴i³ i⁴a⁴tonh³i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ˉ¹ ta⁵yeih³², i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³pa², i⁴jon³ hnie³⁴ jnia¹ i⁴tyeih⁴³ hion²³”? 6 I² Jon⁴dai¹ ne⁵, hlion⁴ ma³ho³²i³ i⁴leg⁴³ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³ jian³ 16 i⁴ja³⁴ i²con²³ a³sa⁴tsein³⁴. Quie¹ jnia¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ liah⁴i² ra³sag²: i²eu⁴³ tsei⁴³ chie³ jian³ i²tionh²i³ “Ua³tsain³² Jon⁴dai¹ la⁴jang³⁴ a³júan³ sa⁴co³nai², i²jon³ tionh²i³ sa⁴hei¹ jeu³ ron⁴, jian³ ma³hon³²i³ a³ti⁴ñeih⁵ jian³ júan³i³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³². m⁴tyi⁴ quieh¹.” 7 I⁴jon³ heu²³ hnei³ 17 I² i⁴ŋang⁴i³ i⁴jia²³ ta⁵yeih³², naih⁵ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² quian³ con³ m⁵cu³ ta⁵co⁴³ hlian³² hnei³ a³sa⁴tsein³⁴, i² tsei²³, jian³ a²teg⁴ teun³⁴ huan³² la⁴ne³ cm³⁴ hei⁴i³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. 8 Ua⁴han² hnei³ hlonh² Jon⁴dai¹, tsei⁴³i³, i⁴tsein³⁴i³, i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ hlion⁴ ñeih⁴ tsei⁴³i³ jian³ i² hei⁴i³ jia²³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ ma³jnia³i³ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴sa⁴si²jai⁴ liah⁴. Hnei³ a³ti²ren³ chie³² tionh², co³hei²tsei³, jian³ sa⁴júan³i³ teun³⁴ raunh³² hnei³ cúah³tagh¹; jian³ hnei³ nei². 18 A³hain⁴ a³sian³ jeu³ i⁴han⁵ a³ti²júan³ teun³⁴ nei², júan² hnei³ si³reunh¹i³ tai³², hniah³ tyan⁵i³ tai³² i⁴ni²cag⁴ m⁴tyi⁴ quianh³. 9 Júan² canh⁴a² ta⁵sangh²i³ i⁴tsein³⁴ tionh². hnei³ chionh⁴ hoh⁴³, jian³ i⁴hei¹ queuh³ hoh⁴³ˉ³, hoh³² hnei³. Jian³ I⁴ñi³reunh¹i³ m⁵cu³ niah¹ i⁴ma²ŋengh⁴ˉ³, hoh³² hnei³, jian³ nei² quieh¹ i⁴ma²si³hyonh³ˉ³, ¿Jainh¹ jia²³ i⁴si³tangh⁴ˉ³ júan² hnei³ chionh⁴ hoh⁴³. 10 Júan² tionh²ˉ³ jian³ i⁴sianh³ˉ³ hnei³ ti⁴ñeih⁵ ta⁵nei² Se³ño²³ hnai³qui³? ¿O⁴ a⁵jon⁴³ i⁴jia²³ nei² tionh²ˉ³, i² hei⁴i³ sie⁴³ hnei³ quieh¹ i⁴hnoh³ˉ³ i⁴hlagh³² i⁴jon³ ta⁵yeih³². i⁴si³tang⁴ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? 2 Quie¹ ta² hnoh³ˉ³ i⁴li⁴sia³ Sa⁴hniah³ tyan³²ˉ¹ heih⁴³ si³reunh⁴ˉ¹ quianh³ˉ³, jian³ sa⁴li⁴tangh³ˉ³; 11 Hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, jŋangh³ˉ³ chie³, jian³ ta² eu⁴³ hoh⁴³ˉ³; i² nei² quieh¹ i⁴sa⁴li⁴tangh³ˉ³ a⁵hleh³ hnei³ hlagh³² nei² quieh¹ a³jan³ jan³. Quie¹ a³hain⁴ a³hleh² ne⁵, jon³ si³tangh⁴ˉ³ i⁴tionh²ˉ³ hlagh³² nei² quieh¹ a³reunh¹ hnai³; i⁴jon³ sa⁴sia³ henh⁴ hnoh³ˉ³ jian³ i⁴tyan⁴³i³ heih⁴³ a³reunh¹, quie¹ ta⁵la⁴ sa⁴mh⁵ˉ³ Jon⁴dai¹. 3 Jian³ juah⁴ne³ mh⁵i³ hnei³ liah⁴ quie¹ a³la⁴ne³ hleh² hlagh³² nei² quieh¹ lai²³ jian³ ua³tsei³²i³ lai²³. i⁴sa⁴hyanh⁴ˉ³, jon³pa² quie¹ mh³ I² juah⁴ne³ júanh³ˉ³ ua⁵tseih³²ˉ³ hlagh³²pa² hnei³, quie¹ hnoh³ˉ³ lai²³, júanh⁵ júa¹pa² hnei³ la⁴ne³ canh²ˉ³ co³hyon²³tsei³ i⁴si³hyonh³ niah¹ i⁴ma²ma²coh³²ˉ³ lai²³. 12 Quie¹ húanh⁴³pa² hnei³ tionh²ˉ³. 4 ¡Hnei³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

428

SANTIAGO 4​, ​5 jan³pa² a³a⁴cúa⁴ lai²³, jian³ hei⁴ pi²³i³ li⁴lion⁴³ chie³ jian³ o⁴ li⁴ton³⁴i³ i²hlagh³² liah⁴. ¿I² hain³ hnei³ ne⁵ i⁴tyanh⁵ˉ³ a³sang²³ heih⁴³? Sa⁴nia²ˉ¹ henh⁴ li⁴lei⁴ hie³⁴

13 Jian³

hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ a³ti²hleh³ˉ³ la⁴la³: “Ne³⁴ jian³ o⁴ hie³⁴ chie³²ˉ¹ jeu³ jon³, i²jon³ i²si²hyie³²ˉ¹ con³ ñi³ i²si²lia³²ˉ¹ jian³ i²si²hnangh³²ˉ¹ jian³ lain⁴ˉ¹ o¹cau³².” 14 Jian³ i¹ sa⁴ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ henh⁴ lei⁴ hie³⁴. ¿I² liah⁴a² leg⁴³ m⁵cu³ quianh³ˉ³, lainh⁴ˉ³? Quie¹ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ con³ o¹jnai⁴³ tain³ i⁴jnia⁴ co⁴le⁴ a⁴la³, i² co⁴le⁴sa² jon³, a⁵sie⁴³ ma⁵lei³ jnia⁴. 15 I² niah¹ hniah³ ma²hleh²ˉ³ la⁴ne³ tionh²ˉ³, hniah³ juah²ˉ³: “A¹juah⁴ne³ Se³ño²³ hnie³⁴, jon³ sian³ˉ¹ jian³ júan³²ˉ¹ henh⁴ con³ i⁴hei¹ tsei⁴³ˉ¹.” 16 I² hnei³ tionh²ˉ³, ta² ronh⁴ˉ³ júanh³ˉ³ i⁴hleh³ˉ³ la⁴ne³; jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ronh⁴ˉ³ la⁴ne³ i⁴hlagh³²pa². 17 Jian³ a³hain⁴ a³ñi³ i⁴hniah³ júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴, jian³ sa⁴júan³i³, jon³ ta³sangh²i³ ren³i³ chie³².  

 

 

 

5

Nei² quieh¹ a³jlanh²

¡Jian³ hnei³ tionh²ˉ³, a³jlanh², nai³ hnei³ i⁴la³! Hoh³² hnei³, hnai³² hnei³ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴jia²³ i²conh²ˉ³. 2 Quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ quianh³ˉ³ ma³ti²ho²³, jian³ ma³a⁴queuh³ jah⁴ la⁴jeg³⁴ a²hmh³ quianh³ˉ³. 3 Quie¹ o¹cau³²nie¹ jian³ o¹cau³² tie³ quianh³ˉ³ ma³ti²hya²³ jeuh², jian³ o¹jeuh² jon³ hnang⁵ hnei³ jian³ júan³⁴ i⁴quionh⁴ hnei³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³ i²co³⁴ heh³²ˉ³. Quie¹ hlion⁴ i⁴jlanh² quianh³ˉ³ a⁴hmah²ˉ³ jm² i²a⁴toh⁴ la³. 4 Jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³a⁴júan⁴ ta¹ je¹ quianh³ˉ³, a⁵sia³  

 

 

ma⁴hmah³²ˉ³ quie¹ a⁴ma⁴canh²i³ hnei³; i² i⁴renh³ˉ³ jon³ hnang⁵ hnei³, jian³ ma³a⁴nau⁴ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian¹ a²hlie⁴ quian¹ ñi⁴jeu⁵ jau²³ i⁴m²³i³ tionh². 5 Jian³ ta² tsei³⁴ jm² ma³ra⁵renh³ˉ³ nei² cuah³²húa³⁴ la³ i⁴sianh³ˉ³ co³hyon²³tsei³ hlion⁴ mai²³, jian³ ma³ra⁵heunh³²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² heunh³² cua³²jeu²³ a³quian¹ jm² i⁴jŋangh³i³. 6 Quie¹ ma³a⁴queih¹ˉ³ heih⁴³ i²con²³ a³sa⁴ren³ chie³² jian³ ma³a⁴jŋangh⁴³ˉ³ liah⁴, i² hei⁴i³ a⁵sia³ jm² a⁴jainh³i³.  

 

7 I²

Nei² quieh¹ i⁴júanh³ tsei⁴³i³ jian³ i⁴mh²i³ Jon⁴dai¹

la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, cúah³² hnei³ hoh⁴³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³ la⁴conh⁴i² jonh³ Se³ño²³. Jeh³², je¹ hnei³ liah⁴ júan³ a³júan³ ta¹ i²nau³, jian²³i³ jaih³i³ i⁴lo³⁴ je¹, i⁴jian²³i³ júanh³ tsei⁴³i³ la⁴conh⁴i² a⁴tah⁴ o¹jm⁴³ quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ jian³ i²a⁴toh⁴ liah⁴. 8 I² la⁴ne³ liah⁴ cúah³² hnei³ hoh⁴³ i⁴júanh²ˉ³ júanh³ hoh⁴³ tionh²ˉ³ jian³ huanh⁴³ˉ³ júan² hnei³ teg⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ ma³hloh³² jionh⁴ Se³ño²³. 9 Goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵si⁵hen⁴³ hnei³ a³jan³ jan³, canh⁴a² sa⁴queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²conh²ˉ³; quie¹ ma³si²sainh⁴³ Jon⁴dai¹ a³lang⁴³ Júa¹ o²hnei³². 10 Goh³ quian³⁴ jnia⁴, quian³ hnei³ nioh⁵ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³sain² a³a⁴hleh⁴ nei² quieh¹ Se³ño²³, liah⁴ ma²eu⁴³ a⁴can³⁴i³ jian³ liah⁴ ra⁵júanh³ tsei⁴³i³. 11 Quie¹ juah⁴ jnia¹ eu⁴³ tsei³⁴ jm² ren³ a³tieh¹ ma²eu⁴³ i⁴can²³i³. Jian³ ma³a⁴naih³ˉ³ liah⁴ ra⁵júanh³ tsei⁴³ Job, jian³ ñih¹ˉ³ liah⁴ ma⁴ho³² Se³ño²³ quieh¹i³ i²a⁴toh⁴, quie¹ lang⁴³ Se³ño²³ a³ñeih⁴ tsei⁴³ jian³ hua³² tsei⁴³i³.  

 

 

 

429 12 I²

conh⁴ la⁴jeg³⁴ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴hniah³ cúah²ˉ³ jau²³ quianh³ i⁴heh²ˉ³ ta⁵ñi⁴jeu⁵, a⁵ga⁴ cuah³²húa³⁴, jian³ sa⁴hniah³ heh²ˉ³ i¹con³ i⁴seg³⁴ i⁴cúah²ˉ³ jau²³ quianh³. La⁴teg⁴i² juah²ˉ³ “i⁴chie⁴³”, i⁴chie⁴³pa², jian³ la⁴teg⁴i² juah²ˉ³ “a⁵sia³”, a⁵sia³pa² liah⁴, canh⁴a² sa⁴quionh⁴ˉ³ i²queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²conh²ˉ³. 13 Juah⁴ sian³ a³can²³ ma²eu⁴³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, ua²mh³i³ Jon⁴dai¹. Jian³ juah⁴ sian³ a³si³hyonh³, ua²he⁴i³ seun²³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 14 Jian³ juah⁴ sian³ a³chieh¹ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, ua²teh³i³ a³ti²quian³ ma³tyi² quian¹ cuah³ a³mh³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹i³ jian³ jñi⁴³i³ o¹a³sai²te³ con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³ Se³ño²³. 15 Quie¹ i⁴m²³i³ i⁴hain⁴, huan⁴ quieh¹ a³chieh¹, jian³ sieh⁴³ Se³ño²³ quieh¹i³; jian³ juah⁴ne³ ma³ta⁴canh¹i³ chie³², hain⁴ la⁴jeg³⁴pa² quieh¹i³.  

 

 

SANTIAGO 5 16 Jian³

tion³² hnei³ chie³² quianh³ i²con²³ a³jan³ jan³ tionh², jian³ m² hnei³ nei² quieh¹ a³jan³ jan³, canh⁴a² hag³⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³. Quie¹ i⁴m²³ chie³ ni²taih⁴³ i⁴jang³⁴ tsei⁴³i³, hlion⁴ quein⁴³. 17 Quie¹ I³lie²³, a³sain² hain⁴, ma²lang⁴³ jan³ chie³ a³lia⁴ jnia¹pa²; i² hei⁴i³ a⁴m⁴i³ i⁴sa⁴tiah³ o¹jm⁴³ jang³⁴ tsei⁴³i³, jian³ sa⁴a⁴tah⁴ o¹jm⁴³ nei² cuah³²húa³⁴ la³ ta¹la⁴ hneng³ ñi³ ton⁴. 18 I² con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ a⁴m⁴i³ liah⁴ i⁴seg³⁴, i² jon³ a⁴tah⁴ o¹jm⁴³ liah⁴ i⁴seg³⁴, jian³ a⁴lo³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ nei² cuah³²húa³⁴. 19 Hnei³ goh³ quian³⁴ˉ⁴, juah⁴ne³ jan³ hnei³ tionh²ˉ³ ma³ua⁵hag⁴³ jeu³ quieh¹ jau²³ ni²tei⁴³ jian³ i²jan³ júan³ i⁴si³hain²³i³, 20 i² hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ a³hain⁴ a³júan³ i⁴jainh² a³ren³ chie³² nei² jeu³ hlagh³² i⁴hein², lion³i³ m⁴tyi⁴ quieh¹ a³hain⁴ i⁴ma²jaun⁴, jian³ júan³i³ i⁴jlenh³ hlion⁴ chie³² quieh¹i³ liah⁴.  

 

 

 

CO⁴RA⁴LIE⁵ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PE³²

1

A⁴sag⁴ Pe³² i²con²³ a³ra³jan⁴ ma⁵quein²³ jeu³

Jnia⁴, Pe³², lang⁴³ˉ⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²con²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³ra³jan⁴ a³sa⁴tionh² jeu³ co²³, a³tionh² húa³⁴ Ponto, húa³⁴ Galacia, húa³⁴ Capadocia, húa³⁴ Asia jian³ húa³⁴ Bitinia liah⁴. 2 A⁴quianh⁴³ hnei³ Jon⁴dai¹ Jmai³ liah⁴ ra⁵hyon³ tsei⁴³i³ i⁴cúanh¹ˉ³ i⁴júan³ M⁴tyi⁴ quieh¹i³, canh⁴a² júanh²ˉ³ naih¹ˉ³ i²con²³i³, jian³ canh⁴a² li⁴quei⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ Jesucristo. Jon⁴dai¹ ma⁵ho³² hnei³ hlion⁴ mai²³, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³.  

Sian³ˉ¹ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹

3 Ua²júan³²ˉ¹

júanh⁴³ Jon⁴dai¹, Jmai³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ a³a⁴júan⁴ i⁴ra⁵sian³ˉ¹ i⁴hm³⁴ con⁴juah⁴ hlion⁴ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³, jian³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴hyon²³ Jesucristo jen² a³jaun². I⁴ne³ jon³ júan³ i⁴sian³ˉ¹ i⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹, 4 jian³ i⁴hyei³²ˉ¹ i⁴sia³ ñi⁴jeu⁵, i⁴sa⁴legh⁴ ua²li⁴hliah⁴ jian³ i⁴sa⁴legh⁴ ua²li⁴queh² jian³ o⁴ i⁴ai³⁴ i⁴tsei³⁴ jnia⁴. 5 Jian³ quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³  

 

hie⁴³i³ hnei³ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹i³, canh⁴a² tangh⁴ˉ³ i⁴lionh⁴ˉ³ i⁴ma³leg⁴³ re³ i⁴li⁴jnia³ i²a⁴toh⁴ jm². 6 Nei² ne³ si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³ tionh²ˉ³, ua²liah⁴a² hniah³ jieh⁴ hlion⁴ nai² jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³ i⁴canh²ˉ³ ma²eu⁴³ ta¹la⁴ co⁴le⁴, a¹juah⁴ hniah³ ton³²nie⁴³. 7 Quie¹ i⁴hainh⁴ˉ³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i⁴hniah³ jieh⁴ jau²chie⁴³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³ o⁴ tieh¹, jian³ eu⁴³ pi¹ hlion⁴ quein⁴³ i⁴hainh⁴ˉ³ la⁴conh⁴a² o¹cau³²nie¹ i⁴tya³, jian³ la⁴ne³ li⁴júanh⁴³ˉ³ jian³ hyanh⁴ˉ³ joh¹ jian³ i⁴hleh³i³ re³ nei² quianh³ˉ³ tei⁴³i² ma⁵jnia³² Jesucristo, 8 a³hain⁴ a³hnoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, ua²liah⁴a² sa⁴ma³a⁴jenh³²ˉ³, jian³ a³hainh⁴ˉ³ i²con²³, ua²liah⁴a² sa⁴jenh⁵i³ hnei³, jian³ i⁴si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³ i⁴co³hyon²³tsei³ i⁴so⁵nia² liah⁴ li⁴tya² jau²³ jian³ i⁴co³ jnia⁴. 9 Quie¹ nei² quieh¹ i⁴hainh⁴ˉ³ jon³, lion⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. 10 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³sain² quian¹ ma³ya⁴jo³⁴ a³a⁴hleh⁴ nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴hyanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, a⁴hnoh³i³ jang³⁴ tsei⁴³ jian³ a⁴ŋang⁴i³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹ nei² quieh¹ liah⁴ lion⁴ chie³. 11 Quie¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Cristo i⁴ma²quian³i³ a⁴he⁴ i²con²³i³ tionh² liah⁴ can³⁴

430

 

 

 

 

 

 

431

1 PEDRO 1​, ​2

Cristo ma²eu⁴³ naih⁵i² lei⁴, jian³ liah⁴ li⁴júanh⁴³i³ coh⁵ jon³; jian³ ma²hnoh³i³ i⁴hnie³⁴i³ li⁴ñi³i³ hain³ jm² jon³ jian³ hain³ chianh² i⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Cristo. 12 Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ra⁵ñi³i³ tionh² i⁴a⁴hleh⁴i³ jau²³ jon³, a⁵jon⁴³ i⁴quieh¹ húan⁴, quie¹ i⁴quian⁴ jnia¹pa², jau²³ jon³ i⁴ma³ua⁴hleh² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ tieh²la³, quie¹ a⁴hleh⁴ chie³ jau²³ tsei²³ jon³ i²conh²ˉ³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵; jian³ ángel tionh² liah⁴, hnie³⁴i³ li⁴ñi³i³ nei² ne³.  

A⁴te⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹ i⁴sian³ˉ¹ con³ m⁵cu³ cúah¹

13 I²

la⁴ne³ ua²tionh²ˉ³ co³jian¹ i⁴re³ ni²hyan³² co³hei²tsei³ quianh³ˉ³, i⁴nai² hoh⁴³ˉ³, jian³ re³ hang³² hnei³ hoh⁴³ i⁴jon³ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³, tei⁴³i² ma⁵jnia³² Jesucristo. 14 I² nei² quieh¹ i⁴langh⁴³ˉ³ jon⁴³segh³²i³ a³naih¹, so⁵hniah³ ŋengh²ˉ³ liah⁴ ma²ŋengh³ˉ³ i⁴ma²júanh³ˉ³ i⁴si³hyonh³ heh³²ˉ³ naih⁵i² sa⁴ma²cmh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹. 15 A⁵sia³, quie¹ liah⁴i² lang⁴³ a³a⁴te⁴ hnei³ a³tsein²³, la⁴ne³ hniah³ ŋengh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴tseinh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴júanh³ˉ³ liah⁴. 16 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: “Júan³² hnei³ a³cúanh¹ tionh²ˉ³, quie¹ lang⁴³ jnia⁴ a³cúanh¹.” 17 Jian³ juah⁴ne³ teh⁵ˉ³ “Naih⁴³”, a³hain⁴ a³con²³ jau²chie⁴³ i²con²³ con⁴jan³ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³, a³sa⁴sia³ ni²hna³ chie³ i²con²³, hniah³ ŋengh²ˉ³ i⁴canh⁴³i³ hnei³ ta¹la⁴ sianh³ˉ³ la⁴jan³ a³sian³ ta⁵seg³⁴ cuah³²húa³⁴ la³. 18 Quie¹ ma³a⁴lonh⁴ˉ³ i⁴ma²ŋengh³ˉ³ sa⁴re³ jeu³ ma²quianh²ˉ³ liah⁴ma²ua⁴han²  

 

 

 

 

naih⁴³sieh³ˉ³. Jian³ ñih¹ˉ³ i⁴a⁴lonh⁴ˉ³ a⁵jon⁴³ i⁴ra⁵hmah² jeu³ o¹cau³²nie¹ jian³ o⁴ o¹cau³² tie³ i⁴ta² tya³. 19 A⁵sia³, con⁴juah⁴ jm³yein⁴ tyein² quein⁴³ quieh¹ Cristo pa², a³a⁴jaun³⁴ liah⁴i² jŋangh²i³ jan³ a⁵a³siah³ a³tsein²³ a³sa⁴jla³. 20 Quie¹ ra³gmh⁴ heih⁴³ naih⁵i² lei⁴ m⁵cu³ i⁴jainh⁴³i³ la⁴ne³, i² jm² i²a⁴toh⁴ la³ ne⁵, a⁴ma⁴jnia³²i³ i⁴tsei³⁴ quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 21 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ hainh⁴ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹ a³a⁴júan⁴ i⁴a⁴hyon²³i³ jen² a³jaun², jian³ ma²a⁴leg³⁴ jon³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³i³, canh⁴a² hainh⁴ˉ³ jian³ i⁴hain³² hoh⁴³ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹pa². 22 Jian³ nei² quieh¹ i⁴ma⁵coh³²ˉ³ jau²³ ni²tei⁴³, jon³ ma³a⁴cag⁴ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, canh⁴a² ma²hnoh³²ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³ jon³reunh³; i² la⁴ne³ jon³ ma⁴hno³² hnei³ a³jan³ jan³ la⁴lie²³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ jian³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³. 23 Quie¹ ma³ra⁵sianh³ˉ³ i⁴hm³⁴, a⁵jon⁴³ jeun³ i⁴ta² jaun⁴, quie¹ jeun³ i⁴so⁵jaun⁴pa², con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sian³ jian³ i⁴sa⁴legh⁴ ua²ua⁴jeu³². 24 Quie¹ ra³sag² Ma²jyi³: Quie¹ la⁴jang³⁴ a³m⁵cu³ lang⁴³ liah⁴i² leg⁴³ o¹nau³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴co³ jnia⁴ chie³ liah⁴i² leg⁴³ o¹lei²³ quieh¹ o¹nau³pa² leg⁴³. Quie¹ li⁴quein³pa² o¹nau³ jian³ tiah² o¹lei²³ quieh¹; 25 i² jau²³ quieh¹ Se³ño²³ ne⁵, sa⁴ton³ jm² ua⁵jeu³². Jau²³ ne³pa² ua⁴hleh² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ con³ma²ua⁵hleh² jau²³ quieh¹ Cristo. I² la⁴ne³ jon³ tei⁴³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³², jian³ i⁴ma³co³i³, jian³  

 

 

 

 

 

2

432

1 PEDRO 2 i⁴júan³i³ teun³⁴ nei², jian³ i⁴eu⁴³ tsei⁴³i³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ a³sang²³. 2 Júan² hnei³ i⁴hnoh³ˉ³ o¹jeh² quieh¹ m⁴tyi⁴ i⁴sa⁴ni²conh² liah⁴i² lang⁴³ si³yein³ a³can¹ cuan³⁴, canh⁴a² con⁴juah⁴ i⁴jon³ si⁵cúanh³ˉ³ i⁴lionh⁴ˉ³, 3 juah⁴ne³ i⁴chie⁴³ ma³ra⁵ñih¹ˉ³ liah⁴ tsein³⁴ Se³ño²³.  

 

Cristo lang⁴³ a²caun² sian³

4 Cua³

hnei³ ta⁵hlonh² a³lang⁴³ a²caun² sian³, i⁴ma²a⁴ton³⁴ chie³; i² i²con²³ Jon⁴dai¹ ne⁵, leg⁴³ con³ i⁴tyein² quein⁴³ i⁴a⁴hnoh³i³. 5 Jian³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, langh⁴³ˉ³ a²caun² sian³; cúa² hnei³ jeu³ i⁴júanh⁵i³ hnei³ cuah³ quieh¹ m⁴tyi⁴ jian³ i⁴lainh⁴ˉ³ m³chie³ hen², a³hniah³ cúa³⁴ i⁴quieh¹ m⁴tyi⁴ i⁴teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ Jesucristo. 6 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: Jeh³², sainh¹ˉ⁴ jan³ a³lang⁴³ la⁴con³ a²caun² tyein² jeu³ Sión, a²caun² i⁴re³ sanh² ta³jmh¹ a²hnei⁴³, i⁴a⁴hnoh³²ˉ⁴ jian³ i⁴quein⁴³ hlion⁴; jian³ a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³i³, sa⁴legh⁴ ua²a⁴sainh³i³ o³hyeih² quie¹ ni²tei⁴³. 7 Jian³ i²conh² hnei³ tionh²ˉ³ a³ti²hainh⁴ˉ³, lang⁴³i³ a³tyein² quein⁴³; i² i²con²³ a³sa⁴hain⁴ ne⁵, liah⁴i² ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³: A²caun² i⁴ma²a⁴ton³⁴ teg³hyah³, a⁴tyie³⁴ i²a⁴leg³⁴ a²caun² tyein² i⁴sanh² ta³jmh¹ a²hnei⁴³. 8 Jian³ ra³juah⁴ liah⁴: Lang⁴³i³ a²caun² i⁴hyanh⁵i³ jian³ a²hlo³ i⁴cangh²i³ nei². Quie¹ cangh²i³ nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ i⁴lang⁴³i³ a³sa⁴naih¹; quie¹ la⁴ne³ ra³gmh⁴ i²con²³i³ tionh².  

 

 

 

A³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹

9 Jian³

hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, langh⁴³ˉ³ jeun³ a³quianh², jeun³ m³chie³ a³tain⁴³ Re¹, a³jeu³ cúanh¹, a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ a³tain⁴³ jñeih³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ júan³ a³hain⁴ a³a⁴te⁴ hnei³ i⁴a⁴jauh³ˉ³ i²naih³ i⁴a⁴heuh³ˉ³ i²joh¹ i²co³ jnia⁴ quieh¹i³. 10 Quie¹ liah⁴ma²jia⁴³ sa⁴ma²langh⁴³ˉ³ a³jeu³, i² tieh²la³pa² ma³langh⁴³ˉ³ a³jeu³ quian¹ Jon⁴dai¹; jian³ liah⁴ma²jia⁴³ jon³, a⁵sia³ a⁴tangh⁴ˉ³ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³, i² tieh²la³ pi¹ a⁴tangh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴joh³ ñei⁴ tsei⁴³i³ jon³.  

Ŋeng² hnei³ liah⁴i² haih¹ ŋeng³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹

11 Hnei³

tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, mh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴langh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ a³sian³ ta⁵seg³⁴, a³sa⁴leg⁴³ jeu³ co²³ m⁵cu³ la³, i⁴teih³²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴si³hyonh³ heh³²ˉ³ i⁴si³tang⁴ jian²³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. 12 Re³ ŋeng² hnei³ tionh²ˉ³ jen² la⁴jang³⁴ chie³ sang²³, canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³hleh² hlagh³² nei² quianh³ˉ³ i⁴la⁴jan³ a³ti²ren³ chie³², júan³⁴i³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ jm² i⁴jionh⁴i³, i⁴je²³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júanh³ˉ³ tieh²la³. 13 Jian³ nei² quieh¹ Se³ño²³, hniah³ ma²coh³²ˉ³ heih⁴³ quieh¹ la⁴jang³⁴ si³ta¹, o⁴ gobierno tyein² a³quian³ heih⁴³ pain⁴, 14 jian³ o⁴ si²mah⁴ tyein² a³sain³i³ a³heh² ma²eu⁴³ a³ti²ren³ chie³², jian³ a³hleh² re³ nei² quieh¹ a³júan³ i⁴tsei³⁴. 15 Quie¹ Jon⁴dai¹ hnie³⁴ i⁴júanh²ˉ³ i⁴tsei³⁴, canh⁴a² cauh³ lau² la⁴jang³⁴ a³sa⁴ŋang⁴, a³can³ tsei⁴³ tionh². 16 Ma⁴jnia³² hnei³ tionh²ˉ³ i⁴si¹ja⁵ jeu³ quianh³ˉ³, a⁵jon⁴³ liah⁴i² júan³  

 

 

 

 

433

1 PEDRO 2​, ​3

25 Quie¹ ma²langh⁴³ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ a³si¹ja⁵ jeu³ quieh¹ a³hnie³⁴ júan³⁴ i⁴hlagh³²; a⁵sia³, quie¹ liah⁴i² a⁵a³siah³ a³ua⁴han² conh², i² tieh²la³ júan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ ma³a⁴cuanh³ˉ³ i²con²³ Jeuh³², Jon⁴dai¹pa². 17 Jian³ ma⁴con³² hnei³ a³hain⁴ A³hion⁴³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. la⁴jang³⁴. Ma⁴hno³² hnei³ si³reunh⁴ˉ¹, Liah⁴ hniah³ cua³⁴ a³ma³sian³ i³cúa³ júan² hnei³ canh⁴³ Jon⁴dai¹, ma⁴con³² hnei³ gobierno liah⁴. Jian³ la⁴ne³pa² hnei³ tionh²ˉ³ 18 Hnei³ tionh²ˉ³ a³júan³ ta¹ liah⁴, a³m⁴, júan² hnei³ naih¹ˉ³ quieh¹ chie³, júan² hnei³ naih¹ˉ³ i²con²³ i³cúah³ˉ³, canh⁴a² li⁴hain⁴ la⁴jeg³⁴ heih⁴³ quieh¹ jeuh³²ˉ³ a³ñih³ a³sa⁴hain⁴ jau²³ quieh¹ i⁴re³ ma⁵conh³²i³ hnei³, a⁵jon⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴re³ ma⁵jniah³²ˉ³, jmah³ i²con²³ a³tsei³⁴ tsei⁴³ jian³ o⁴ i⁴so⁵hleh²ˉ³ i²con²³i³, 2 tei⁴³i² je²³i³ a³huan³², quie¹ i²con²³ a³m³tsainh² i⁴ma⁵jniah³²ˉ³ re³ jian³ i⁴ma⁵conh³²i³ liah⁴. 19 Quie¹ juah⁴ne³ can²³ jan³ hnei³ o³re³. 3 Jian³ a⁵sia³ ton³²nie⁴³ ma²eu⁴³ i⁴sa⁴sia³ nei² i¹con³, i⁴cúah²i³ hniah³ i⁴langh²ˉ³ ta⁴coh⁵ juah⁴ tsei⁴³, i⁴hnie³⁴i³ ma⁴tei⁵i³ i²con²³ i⁴júanh²ˉ³ o¹tyih³ co³ jnia⁴ ua⁴jeu³², Jon⁴dai¹, jon³ je³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ jian³ o⁴ o¹cau³²nie¹, jian³ o⁴ i⁴tsein³⁴i³. 20 Quie¹ ¿henh⁴ quein⁴³ i⁴heinh²ˉ³ a²hmh³ jlanh². 4 Quie¹ i⁴cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ i⁴canh³ˉ³ ma²eu⁴³ hniah³ júanh²ˉ³ la⁴con³ i⁴si²lag¹ i⁴ta⁵canh¹ˉ³ chie³²? I² juah⁴ne³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³pa² i⁴sa⁴legh⁴ cúah⁵ˉ³ hoh⁴³ i⁴canh³ˉ³ ma²eu⁴³ ua²a⁴au³, jian³ i⁴huan³² hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴ ne⁵, i⁴ne³pa² teg³ i⁴sianh³ˉ³ hyon³ hoh⁴³, i⁴jon³ i⁴tyein² tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 21 Quie¹ nei² ne³pa² quein⁴³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 5 Quie¹ a⁴te⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³; quie¹ a⁴can³⁴ i⁴lang²i³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹, la⁴ne³ Cristo ma²eu⁴³ nei² quian⁴ˉ¹, con³ a⁴júan⁴ a³m⁴ a³cúanh¹ tionh² jm² i⁴a⁴he⁴i³ i²con²³ˉ¹, canh⁴a² li⁴chie³²ˉ¹ ma³ya⁴jo³⁴ a³ra⁵hain³² tsei⁴³ i²con²³ jeu³ jon³ liah⁴. 22 Jian³ hei⁴i³ i¹con³ Jon⁴dai¹, quie¹ a⁴júan⁴i³ naih¹ i²con²³ chie³² sa⁴ta⁴canh¹i³, jian³ i¹con³ i³cúa³ tionh². 6 Liah⁴ ma²lang⁴³ Sara 23 jau²³ ma³co³ sa⁴a⁴hleh⁴i³. Jian³ i⁴ma⁴con⁴³i³ A³brang²³, i⁴a⁴teh³i³ con³ma²a⁴sag⁴³ chie³ jau²hlagh³² “a³tyein² quian³⁴ˉ⁴”. I⁴jon³ lainh⁴ˉ³ quieh¹i³, a⁵sia³ jau²hlagh³² si³jon⁴³i³ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴ a⁴jainh³i³; i² con³ma²a⁴heh³i³ jian³ sa⁴canh⁴³ˉ³ i¹con³. 7 Jian³ la⁴ne³ hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴, ma²eu⁴³, a⁵sia³ a⁴jainh³i³ jau²³ juah⁴ i⁴hniah³ heh³i³ ma²eu⁴³ a³hain⁴ a³ñih³, nei⁴ hnei³ jianh²ˉ³ i³cúah³ tionh², a⁵sia³, quie¹ a⁴cúanh³i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ tsei²³, jian³ joh⁴³ cúa³ Jon⁴dai¹ a³can²³ i⁴jenh⁵ˉ³ quianh³ i⁴tsei³⁴, quie¹ jau²chie⁴³ la⁴conh⁴ ni²tei⁴³. 24 Quie¹ lang⁴³i³ a³sa⁴huanh³ la⁴conh⁴a² a⁴can³⁴ he³²i³ chie³² quian⁴ˉ¹, a³ñih³, quie¹ ma³a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ con³ ma²a⁴jaun³⁴i³ nei² crau¹, jau²³ quieh¹ i⁴hyanh⁴ˉ³ m⁵cu³ canh⁴a² li⁴jaun⁴ˉ¹ i²con²³ chie³², co⁴chia³ jianh²ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴tsei³⁴ jian³ li⁴sian³ˉ¹ i⁴júan³²ˉ¹ i⁴tsei³⁴. tsei⁴³i³. Nei⁴ hnei³ la⁴ne³ canh⁴a² Jian³ con⁴juah⁴ i²a⁴hna⁴ quieh¹i³ sa⁴sia³ i¹con³ i⁴li⁴hnia³⁴ i⁴mh⁵ˉ³ ma³a⁴huan⁴ quianh³ˉ³ liah⁴ tionh²ˉ³. Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³.  

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

434

1 PEDRO 3

8 I²

I⁴can²³i³ ma²eu⁴³ nei² quieh¹ i⁴júan³i³ i⁴tsei³⁴

i²a⁴toh⁴ ne⁵, ua²tionh²ˉ³ con³ co³hei²tsei³, jian³ i⁴sia³ i⁴ñeih⁴ i²conh²ˉ³, jian³ i⁴ma²hnoh³²ˉ³ si³reunh⁴ˉ¹, jian³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ˉ³. 9 Jian³ sa⁴hniah³ jainh²ˉ³ hlagh³² nei² quieh¹ i⁴hlagh³², a⁵ga⁴ jau²hlagh³² nei² quieh¹ jau²hlagh³² liah⁴; a⁵sia³, quie¹ hniah³ jainh²ˉ³ jau²³ tsei²³ nei² quieh¹i³, quie¹ ñih¹ˉ³ i⁴a⁴te⁴ hnei³ Jon⁴dai¹ i⁴tangh⁴ˉ³ i⁴tsei³⁴. 10 Quie¹ ra³juah⁴ Ma²jyi³: A³hain⁴ a³hnie³⁴ sian³ con³ i⁴tsei³⁴ m⁵cu³ quieh¹, jian³ i⁴ua⁵jeun³²i³ la⁴jeg³⁴ jm² con³ i⁴tsei³⁴, ua²júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³ o¹segh³² i⁴sa⁴hleh³i³ i⁴hlagh³² jian³ i⁴sa⁴húa³⁴ ho³²i³ jau²³ ma³co³. 11 Ta⁵co⁴³ ua²quein⁴i³ i⁴hlagh³², ua²júan⁴i³ i⁴tsei³⁴, ua²hnieh⁴i³ i⁴nie⁴³ tai³², jian³ ua²júan⁴i³ jmah³ la⁴ne³. 12 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³tsein²³, je³ Se³ño²³ quieh¹i³, jian³ nau³i³ jau²³ i⁴m²³i³ tionh²; i² la⁴jang³⁴ a³júan³ i⁴hlagh³² ne⁵, je³ Se³ño²³ quieh¹i³ i⁴m³tsainh². 13 ¿Jian³ hain³ lei⁴ li⁴júan³⁴ ta²leg⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, juah⁴ne³ ya¹hangh⁴ˉ³ jmah³ i⁴tsei³⁴? 14 Jian³ liah⁴, juah⁴ne³ canh³ˉ³ ma²eu⁴³ nei² quieh¹ i⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴, eu⁴³ tsei³⁴ jm² renh³ˉ³ la⁴ne³. I⁴jon³ sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ canh⁴³ i²con²³ chie³ tionh², jian³ a⁵ga⁴ hniah³ sianh³ˉ³ co³hei²tsei³; 15 a⁵sia³, quie¹ hniah³ ma²conh³²ˉ³ Se³ño²³  

 

 

 

 

Jon⁴dai¹ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ hniah³ tionh²ˉ³ re³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ i⁴huan³² m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ jian³ i⁴canh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹ i⁴jainh²ˉ³ jau²³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ŋang³ nei² quieh¹ i⁴ti²hain³² hoh⁴³ˉ³. 16 Ŋeng² hnei³ re³ i⁴laih² hoh⁴³ˉ³ ma⁵teih³²ˉ³, canh⁴a² la⁴jang³⁴ a³hleh² hlagh³² nei² quianh³ˉ³ i⁴la⁴jan³ a³ti²ren³ chie³² li⁴hyeih¹i³, la⁴jang³⁴ a³hleh² hlagh³² nei² quieh¹ i⁴ma⁵teih³²ˉ³ i²con²³ Cristo. 17 Quie¹ eu⁴³a² quein⁴³ i⁴canh³ˉ³ ma²eu⁴³ nei² quieh¹ i⁴júanh³ˉ³ i⁴tsei³⁴, juah⁴ne³ la⁴ne³ hnie³⁴ Jon⁴dai¹, la⁴conh⁴a² nei² quieh¹ i⁴hlagh³². 18 Quie¹ Cristo liah⁴ a⁴can³⁴i³ ma²eu⁴³ conh⁴ a⁴la³ nei² quieh¹ chie³², jan³ a³tsein²³ nei² quieh¹ a³hlangh², canh⁴a² si⁵jo⁴i³ jnia¹ hlonh² Jon⁴dai¹, quie¹ i⁴chie⁴³pa² a⁴jaun³⁴ he³²i³, quie¹ a⁴jainh¹i³ con⁴juah⁴ m⁴tyi⁴, 19 jian³ i⁴ñei²i³ ni²hleh³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ m⁴tyi⁴ ti²chion³², 20 a³hain⁴ tionh² a³sa⁴ra⁵naih¹ jm² ma³ya⁴jo³⁴ ma²sian³ Noé, i⁴ma²jian²³ Jon⁴dai¹ i⁴júanh³ tsei⁴³ ta¹la⁴ ma²júan³i³ a²úan⁴³ leg⁴³ a²hnei⁴³. I² coh⁵ jon³ ne⁵, meih³ chie³pa² a⁴lon⁴ joh⁴³, a³a⁴lon⁴ jm³, jña³⁴ chie³pa². 21 I² jm³ jon³ leg⁴³ con³ i⁴ra³he²³ nei² quieh¹ jm³ i⁴son²³ˉ¹ i⁴lion⁴ˉ¹ tieh²la³ con⁴juah⁴ i⁴a⁴hyon²³ Jesucristo. A⁵sia³ hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴qui³ queh² he³²i³, quie¹ hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴m²³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴ma⁵cag⁴i³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ tionh². 22 Jian³ ŋah³ Cristo ñi⁴jeu⁵, i² tieh²la³ ua²cua⁴³i³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ hei⁴ pi²³i³ júan³ heih⁴³ i²con²³ ángel tionh², jian³ i²con²³ a³ti²quian³ heih⁴³, jian³ a³ti²quian³ ua³pei⁴.  

 

 

 

 

 

 

435

4

1 PEDRO 4 Hniah³ ma⁴tei⁵i³ re³ ta¹ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹

I² la⁴jon³ liah⁴i² a⁴can³⁴ he³² Cristo ma²eu⁴³ nei² quian⁴ˉ¹, la⁴ne³ hniah³ ma²hyonh²ˉ³ hoh⁴³ liah⁴; quie¹ a³hain⁴ a³ma³a⁴can³⁴ he³² ma²eu⁴³, ma³a⁴tei³⁴i³ chie³², 2 canh⁴a² ŋeng³⁴i³ ta¹la⁴ jm² i⁴sian³i³, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴ he³² chie³, quie¹ liah⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹pa². 3 Ua²leg⁴³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴júanh²ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³ i⁴si³hyonh³ chie³ sang²³ júan³ tionh², i⁴ŋeng²³i³ júan³i³ ua³hyeih² jnia⁴, jian³ i⁴hnie³⁴i³ i⁴hlagh³², jian³ i⁴hain⁴³i³, jian³ jm² i²júan³i³ ua⁴jeu³² i⁴tsainh³i³, jian³ i⁴ua⁴jeu³² hangh²i³ jm³, jian³ i⁴ma³con⁴³i³ nioh⁵ a³hieh¹ Jon⁴dai¹. 4 Jian³ co³ chie²³ tsei⁴³ chie³ sang²³ hain⁴ tionh² i⁴so⁵ŋengh³ˉ³ jianh²i³ hnei³ co³nai² i⁴júanh³ˉ³ hlagh³² ua⁴jeu³²; i⁴jon³ hleh²i³ hlagh³² nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³. 5 Quie¹ cúah³i³ jau²chie⁴³ quieh¹ i²con²³ a³hain⁴ a³sainh⁴³ re³ a³can³⁴ jau²chie⁴³ i²con²³ a³sian³ jian³ a³jaun² liah⁴. 6 Quie¹ nei² jon³pa² ua⁵hleh² jau²³ quieh¹ Cristo i²con²³ a³jaun² i⁴ja³⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³ tionh² pi²³ la⁴jan³ a³ti²chion³², canh⁴a² li⁴sian³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ liah⁴i² sian³ Jon⁴dai¹. 7 Quie¹ ma³ja²³ hloh³² i⁴tieh⁴ la⁴jeg³⁴. I⁴jon³ júan² hnei³ i⁴nai² hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴ti²naih²ˉ³ i⁴mh⁵ˉ³ Jon⁴dai¹. 8 Jian³ conh⁴a² la⁴jeg³⁴, ma⁴hno³² hnei³ a³jan³ jan³ jang³⁴ hoh⁴³, quie¹ i⁴hnio³⁴i³ chie³ jon³, júan³ i⁴hain²³i³ hlion⁴ chie³² quieh¹ chie³. 9 Jian³ cúa² hnei³ i²con²³ a³jan³ jan³ jauh³² i²jian³⁴ i⁴sa⁴hleh²ˉ³. 10 Jian³ la⁴conh⁴ ta¹ i⁴a⁴hyei⁴ con⁴jan³, hniah³ ma⁵hon³²i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

a³sang²³, i⁴lang⁴³i³ a³re³ ni²taih⁴³ ta¹ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ ma⁵quein²³ i²con²³ con⁴jan³. 11 Jian³ la⁴ne³ a³hain⁴ a³hleh², ua²hleh³i³ liah⁴i² leg⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; conh⁴liah⁴ la⁴jon³ liah⁴ a³hain⁴ a³ma³hon³² chie³, ua²ma⁴hon³²i³ liah⁴i² júan³ a³quian³ ua³pei⁴ i⁴cúa²³ Jon⁴dai¹, canh⁴a² lei⁴ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ con⁴juah⁴ Jesucristo, a³hain⁴ a³tain⁴³ hyei³⁴ i⁴júanh⁴³ jian³ a³quian³ heih⁴³ sa⁴sia³ jm² i⁴tieh⁴. La⁴ne³pa².  

Ma²eu⁴³ i⁴can²³ chie³ quian¹ Cristo 12 Goh³

quian³⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, sa⁴hniah³ chie³⁴ co³ hoh⁴³ˉ³ i⁴sianh³ˉ³ jau²chie⁴³ i⁴co²³ la⁴con³ o¹jyi³ loh⁴³, i⁴lainh⁴ˉ³ con³ i⁴sa⁴cúan²³ li⁴lei⁴. 13 A⁵sia³, quie¹ hniah³ júanh²ˉ³ si³hyonh³ i⁴canh³ˉ³ ma²eu⁴³ liah⁴i² a⁴can³⁴ Cristo, canh⁴a² tei⁴³i² li⁴jnia³ i⁴júanh⁴³i³, lei⁴ hlion⁴ si³hyonh³ˉ³ tionh²ˉ³. 14 Jian³ juah⁴ne³ sag⁴³i³ hnei³ jau²hlagh³² nei² quieh¹ Cristo, eu⁴³ tsei³⁴ jm² renh³ˉ³ tionh²ˉ³ leg⁴³ quie¹ ta⁵la⁴ hei¹ M⁴tyi⁴ quian³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. Quie¹ i⁴chie⁴³pa² hleh² a³hain⁴ tionh² hlagh³² nei² quieh¹ Cristo, i² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, júanh³ hnei³ i⁴júanh⁴³ hei⁴i³. 15 I² la⁴ne³ jon³ i¹jan³ hnei³ sa⁴hniah³ can³⁴ ma²eu⁴³ juah⁴ quie¹ i⁴jŋangh²i³ chie³, jian³ o⁴ i⁴lang⁴³i³ a³hang³, jian³ o⁴ i⁴lang⁴³i³ a³hlangh², jian³ o⁴ quie¹ i⁴tian²³i³ i²sa⁴tain⁴³i³. 16 I² jon³ ne⁵, juah⁴ne³ can²³ jan³ ma²eu⁴³ quie¹ i⁴lang⁴³i³ chie³ quian¹ Cristo, sa⁴hniah³ júan³⁴i³ hyeih¹, quie¹ eu⁴³a² re³ hniah³ júan³⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ nei² ne³. 17 Quie¹ ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ i²con²³ cuah³ quian¹.  

 

 

 

 

1 PEDRO 4​, ​5

436

I² juah⁴ne³ i²con²³ jnia¹ ñeih³² ni³lie⁵, ¿la⁴conh⁴a² sa⁴jainh⁴³ a³sa⁴ma³co⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ hain⁴ tionh² i²a⁴toh⁴, lainh⁴ˉ³? 18 Quie¹ juah⁴ne³ chie³ tsein²³ la⁴ton³² lion⁴, ¿liah⁴a² li⁴jainh⁴³ a³hlangh² jian³ a³ren³ chie³² coh⁵ ne³, lainh⁴ˉ³? 19 I² la⁴ne³ jon³ la⁴jang³⁴ a³ti²can²³ ma²eu⁴³ liah⁴ hnie³⁴ Jon⁴dai¹, ua²cúah³i³ m⁴tyi⁴ quieh¹ joh⁴³ cúa³ A³a⁴júan⁴ la⁴jeg³⁴, a³ni²tei⁴³ jau²³ quieh¹, jian³ ua²júan⁴i³ tsei³⁴ tionh².  

 

Hion³² hnei³ a⁵a³siah³ quian¹ Jon⁴dai¹

5

Mh⁵ˉ⁵ a³ti²quian³ ma³tyi² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³; quie¹ jnia⁴ liah⁴ lang⁴³ a³quian³ ma³tyi² liah⁴ hei⁴i³ tionh², jian³ a⁴teg⁴ nei³⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ i⁴a⁴can³⁴ Cristo, jian³ tain⁴³ˉ⁴ i⁴hyei¹ˉ⁴ joh¹ i⁴jia²³ ta⁵cang³, 2 m³⁴ˉ⁴ i⁴hionh³²ˉ³ a⁵a³siah³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tionh² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³; jen³²i³ hnei³ i⁴hyon³ hoh⁴³ˉ³, a⁵jon⁴³ i⁴hnai³ i⁴chion³², jian³ a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ i⁴hnoh³ˉ³ lainh⁴ˉ³ o¹cau³² con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³²; a⁵sia³, quie¹ con⁴juah⁴ i⁴si³hyonh³pa² hnei³. 3 Jian³ a⁵jon⁴³ i⁴langh⁴³ˉ³ jeu³² i²con²³ a³ti²hionh⁵ˉ³ tionh²ˉ³, a⁵sia³, quie¹ i⁴ma⁵jniah³²ˉ³ con³ i⁴tsei³⁴ quieh¹ a⁵a³siah³pa². 4 I² tei⁴³i² ma³jonh² Jeu³² a³ti²hion⁴³ a⁵a³siah³, jon³ hyanh⁴ˉ³ joh¹ tionh²ˉ³ la⁴con³ corona i⁴sa⁴legh⁴ ua²a⁴jeun⁴. 5 Jian³ la⁴ne³ liah⁴, hnei³ tionh²ˉ³, si³maih² ñih³, júan² hnei³ naih¹ i²con²³ a³don⁵. Jian³ la⁴jangh³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴, nai³ hnei³ jau²³ quieh¹ a³jan³ jan³, i⁴júanh³ˉ³ ti⁴ñeih⁵, quie¹ ra³juah⁴ ra³sag²: Ua³tsain³² Jon⁴dai¹ a³júan³ ron⁴ tionh², jian³ ma³hon³²i³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³ a³júan³ ti⁴ñeih⁵. 6 I⁴jon³ júan² hnei³ ti⁴ñeih⁵ i⁴tionh²ˉ³ joh⁴³ cúa³ pain⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹,  

 

 

 

 

canh⁴a² júan³⁴i³ júanh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ tei⁴³i² a⁴tyie³⁴ jm². 7 Jian³ tya² hnei³ i²con²³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ co³hei²tsei³ sianh³ˉ³, quie¹ hei⁴ pi²³i³ ma³sian³ jeu³ nei² quianh³ˉ³. 8 Júan² hnei³ nai² hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴ti²naih²ˉ³, quie¹ a³sa⁴tsein³⁴ a³hie²³ hnei³ tionh²ˉ³, ŋeng²³i³ co⁴la⁴lagh⁵ la⁴jan³ a²hyah³ lion²³ con³, hoh⁵i³ tia⁴, hnah³i³ hain³ caunh⁴³i³. 9 I⁴jon³ jainh¹ hnei³ jm² i²con²³i³, i⁴tionh²ˉ³ tia⁴ i⁴hainh⁴ˉ³, quie¹ ti²ñih¹ˉ³ i⁴si³lei⁴ la⁴ne³ ma²eu⁴³ i⁴ti²can²³ si³reunh³ˉ³ la⁴tan² m⁵cu³. 10 Quie¹ tei⁴³i² ma³a⁴quianh³ˉ³ ma²eu⁴³ co⁴le⁴, jon³ júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴tseinh³ˉ³ o³tan², jian³ i⁴noh²ˉ³ tia⁴, jian³ i⁴huanh⁴³ˉ³, jian³ i⁴tionh²ˉ³ re³; hei⁴i³ cúa²³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴tsei³⁴, jian³ a⁴te⁴i³ jnia¹ i⁴hyan⁴ˉ¹ joh¹ quieh¹i³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴au³ con⁴juah⁴ i⁴tieh²ˉ¹ i²con²³ Jesucristo. 11 Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ hei⁴i³ jian³ i⁴júan³i³ heih⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. La⁴ne³pa².  

 

 

 

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

12 Jian³

con⁴juah⁴ Silvano reunh⁴ˉ¹, a³jen³²ˉ⁴ ni²taih⁴³, a⁴sag³⁴ˉ⁴ con³ i⁴meih³ jau²³ ma²jyi³ la³ i²conh²ˉ³ i⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³, jian³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ conh⁴ tei⁴³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³, jian³ i⁴tionh²ˉ³ re³ i²con²³i³ nei² jon³. 13 Jian³ cuah³ a³tionh² jeu³ Babilonia, a³ma³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴i² a⁴quianh⁴³i³ hnei³ tionh²ˉ³, sain³i³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³, jian³ Marcos liah⁴, la⁴jan³ a³jon³⁴ˉ⁴. 14 Ma⁴con³² hnei³ a³jan³ jan³ i⁴hnioh⁴ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³. Jian³ ua²tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ hnei³ a³tainh⁴³ˉ³ i²con²³ Jesucristo. La⁴ne³pa².  

 

A²TEG⁴ TEUN³⁴ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ PE³²

1

A⁴sag⁴ Pe³² i²con²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹

Jnia⁴, Si²úan¹ Pe³², lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jesucristo jian³ jan³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³ma³ra⁵hainh⁴ˉ³ jau²³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ co³nai² jie³ jnie³², quie¹ tsein³⁴ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ jian³ Jesucristo A³lie³ jnia¹. 2 Ma⁵ho³² hnei³ Jon⁴dai¹ hlion⁴ con⁴ conh⁴, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ con⁴juah⁴ i⁴cmh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹ jian³ Re¹ Jesús quian⁴ˉ¹.  

3 I²

Liah⁴ hniah³ ŋeng³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹

jon³ ne⁵, a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ i²con²³ˉ¹ con⁴juah⁴ ua³pei⁴ quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴tei⁴³ m⁵cu³ hm²³ jian³ liah⁴ ma⁵tei³²ˉ¹ i²con²³i³, quie¹ i⁴cm⁴³i³ jnia¹ a³a⁴te⁴ jnia¹ con⁴juah⁴ i⁴júanh⁴³i³ jian³ i⁴tsein³⁴i³. 4 Nei² quieh¹ i⁴ne³ a⁴ma⁴tei⁵i³ jau²³ ho³² i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ˉ¹ i⁴tyein² quein⁴³ jian³ tyein² júah³, canh⁴a² con⁴juah⁴ jau²³ ho³²i³ jon³ lainh⁴ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴ma³a⁴tienh³ˉ³ i⁴hlagh³² i⁴sia³ m⁵cu³ la³ nei² quieh¹ i⁴hnie³⁴ chie³ i⁴hlagh³². 5 I² la⁴ne³ jon³ tionh²ˉ³ liah⁴, júan² hnei³  

 

i⁴jang³⁴ hoh⁴³ i⁴ma²teih³²ˉ³ i⁴la³, i⁴hainh⁴ˉ³ ne³, hniah³ júanh²ˉ³ jian²³ i⁴ŋengh³ˉ³ re³; jian³ i⁴ŋengh³ˉ³ re³ ne³, hniah³ júanh²ˉ³ jian²³ i⁴ŋangh⁴ˉ³; 6 jian³ i⁴ŋangh⁴ˉ³ re³, hniah³ júanh²ˉ³ jian²³ i⁴júanh³ˉ³ heih⁴³ i²con²³ heh³²ˉ³; jian³ i⁴júanh³ˉ³ heih⁴³ i²con²³ heh³²ˉ³, hniah³ júanh²ˉ³ jian²³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³; jian³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³ ne³, hniah³ júanh²ˉ³ jian²³ i⁴ni²tainh⁴³ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹; 7 jian³ i⁴ni²tainh⁴³ˉ³ ne³, hniah³ júanh²ˉ³ jian²³ i⁴jenh⁵ˉ³ si³reunh⁴ˉ¹ i⁴tsei³⁴; jian³ i⁴jenh⁵ˉ³ si³reunh⁴ˉ¹ i⁴tsei³⁴ ne³, hniah³ júanh²ˉ³ jian²³ i⁴hnoh⁴³ˉ³ la⁴jang³⁴. 8 Quie¹ juah⁴ne³ sia³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ quianh³ˉ³ jian³ i⁴si³cúan³, jon³ júan³⁴ i⁴lainh⁴ˉ³ a³tei⁴³ ta¹ jian³ a³ma³jnia³ re³, i⁴cmh⁴³ˉ³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹. 9 I² a³hain⁴ a³sa⁴ŋeng²³ la⁴ne³, lang⁴³i³ la⁴jan³ a³taun³², a³sa⁴li⁴je³⁴ i²gm⁴, quie¹ ma³ua⁵conh⁴ tsei⁴³i³ i⁴a⁴hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹i³ i⁴ma²ren³i³ liah⁴ma²jia⁴³. 10 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, júan² hnei³ i⁴li⁴chie⁴³ hoh⁴³ re³ i⁴a⁴te⁴ hnei³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴a⁴quianh⁴³i³ hnei³. Quie¹ juah⁴ne³ júanh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ tionh²ˉ³, jon³ sa⁴legh⁴ ua²a⁴cangh³ˉ³. 11 Quie¹ la⁴ne³ hyei⁴³ Jon⁴dai¹ si³hyonh³ hlion⁴ mai²³ i⁴heuh²ˉ³  

 

 

 

 

 

437

2 PEDRO 1​, ​2

438

i²ua²quian³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ heih⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²a⁴chia³⁴, a³hain⁴ A³lie³ jnia¹. 12 I⁴jon³ tyon³²ˉ⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³ la⁴jeg³⁴ jau²³ ne³, ua²liah⁴a² ma³ñih¹ˉ³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ tia⁴ jau²³ ni²tei⁴³ i⁴a⁴hyeih²ˉ³. 13 Quie¹ lain³⁴ˉ⁴ li⁴júan³²ˉ⁴ i⁴tei⁴³ ta¹, ta¹la⁴ sian³⁴ˉ⁴ he³⁴ la³, i⁴ñei²³ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴hlenh²ˉ⁵ hnei³. 14 Quie¹ yan³²ˉ⁴ i⁴ma³ja²³ i⁴jaun⁴ˉ⁴ ta¹tia⁴, liah⁴i² a⁴he⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ i²con²³ˉ⁵. 15 I⁴jon³ júan³²ˉ⁴ cagh³²ˉ⁴ jm² jang³⁴ tsei³⁴ i⁴tyon⁴³ hoh⁴³ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ la³ ta⁵ma³ŋah⁵ˉ⁵ ñi⁴jeu⁵.  

 

sa⁴li⁴quienh⁴ ma³tyi²i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹ hña³ i⁴hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ti²sag². 21 Quie¹ i¹jan³ a³sain² tionh² sa⁴a⁴hleh⁴ jau²³ i⁴si⁵lei⁴ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ quieh¹i³ húan⁴, quie¹ a⁴hleh⁴i³ tionh² con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, i⁴lang⁴³i³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ a³tsein²³.  

Nei² quieh¹ a³he²³ jau²ta³jau²³

 

 

A³tei⁴³ nei² liah⁴ júanh⁴³ Cristo

16 Quie¹

jau²³ i⁴a⁴saih³² jnie³² hnei³ jon³ tionh²ˉ³ liah⁴ quian³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ ua³pei⁴ jian³ i⁴jionh⁴i³, a⁵jon⁴³ jau²³ a⁴hnieh² jnie³² húan³ con⁴juah⁴ i⁴nei²³ tsei⁴³ jnie³²; a⁵sia³, quie¹ a⁴niah¹ jnie³² o³tan² liah⁴ júanh⁴³ Re¹ quian⁴ˉ¹. 17 Quie¹ con³ma²a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ Jmai³ i⁴júanh⁴³i³ jian³ i⁴quian³i³ joh¹, jon³ ja³⁴ con³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ teg⁴ ñi⁴jeu⁵ i⁴joh¹, juah⁴i³: “A³ne³pa² A³jon³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, eu⁴³ si³hyonh³ˉ⁴ nei² quieh¹ hei⁴i³”, a⁴juah⁴i³. 18 Quie¹ a⁴nai² jnie³² jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ i⁴ja³⁴ ñi⁴jeu⁵, con³ma²ti²tieh² jnie³² jie³ jnie³² Se³ño²³ mah⁴ hen² jon³. 19 Jian³ sia³ i²con³ jau²³ liah⁴, jau²³ tyein² li⁴tei⁴³ nei² ne³, i⁴a⁴hleh⁴ a³sain² tionh². Jian³ re³ hniah³ roh²ˉ³ jeu³ jau²³ jon³ tionh²ˉ³, la⁴con³ o¹jyi³ tyi¹hma³ i⁴tagh³ joh¹ i²naih³, la⁴teg⁴i² jnia⁵ jm² jian³ tagh³ joh¹ quieh¹ jah⁴nai⁴³ hie³ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, a³lang⁴³ Jesucristo. 20 Jian³ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ ñeih³² i⁴la³ i⁴i¹jan³  

 

 

 

2

(Judas 3‑13)

Jian³ liah⁴, ma²tionh² a³sain² a³ta³jaun²³ jen² a³jeu³ Israel liah⁴, la⁴jon³ liah⁴i² ya⁴han² a²teg²³ a³he³⁴ jau²ta³jau²³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³. He³⁴ a³hain⁴ ta⁵i²nai³ jau²³ i⁴ma³hlianh⁴i³ chie³, jian³ la⁴teg⁴ Se³ño²³ a³a⁴lie³ quieh¹i³ tionh², ton³⁴i³; jon³ jia²³ ma²eu⁴³ i⁴si⁵hain⁴i³ ta¹tia⁴ nei² quieh¹ i⁴júan³⁴i³ la⁴ne³. 2 Jian³ jeun⁴³ si⁴tyein⁵ coh⁵cah³² a³hain⁴ tionh² i⁴ŋeng³⁴i³ ta⁵canh¹i³ chie³², jian³ nei² quieh¹ a³hain⁴ tionh² hleh³ chie³ hlagh³² nei² quieh¹ jeu³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 3 Jian³ nei² quieh¹ i⁴hnie³⁴i³ o¹cau³², he³⁴i³ hnei³ jau²ta³jau²³ i⁴co⁵lieh⁴³i³ hnei³; jian³ ma³jon⁵ne³⁴ ra³gmh⁴ heih⁴³ i⁴si⁵hain⁴ a³hain⁴ tionh², jian³ a⁵sie⁴³ si⁵le⁴ i⁴si⁵hain⁴i³ juah⁴ i⁴li⁴jian³⁴a² i²co⁴le⁴. 4 Quie¹ sa¹ pi² ángel a⁵sia³ a⁴hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹i³ con³ma²a⁴tanh⁴i³ tionh², quie¹ a⁴juan³i³ la⁴teg⁴ qui⁴jeu⁵ tionh², a⁴ron⁴³i³ chion³² i²naih³; jian³ ti²jian²³i³ i⁴gmh⁴ heih⁴³ i²con²³. 5 Jian³ sa⁴a⁴hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quieh¹ a³ma²tionh² m⁵cu³ don⁵, quie¹ a⁴sain⁴i³ jm³ m⁵cu³ i⁴a⁴han⁵ a³hlangh² a³ma²tionh². Quie¹ jan³ Noé pa² a⁴lion³i³, a³a⁴hleh⁴ liah⁴  

 

 

 

439

2 PEDRO 2

hniah³ ma²ma⁴tei⁵i³, jian³ i²quion³⁴ a³sang²³. 6 Jian³ liah⁴ a⁴queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i⁴ua⁵hain⁴ jeu³ Sodoma jian³ Gomorra i⁴a⁴jang⁴i³ la⁴conh⁴i² a⁴lang³⁴ o¹jua³, canh⁴a² li⁴ñi³ a³hlangh² a³li⁴sian³ ta⁵cang³ liah⁴ li⁴jainh⁴³i³. 7 Jian³ jan³ Lot, a³tsein²³ hain⁴pa² a⁴lion³i³, a³hain⁴ a³hieh¹ liah⁴ júan³ a³hlangh² hain⁴ tionh². 8 Quie¹ a³ñih³ tsein²³ hain⁴, a³ma²cua⁴³ jen² a³hain⁴ tionh², chionh⁴ tsei⁴³i³ la⁴jeg³⁴ jm² i⁴je²³i³ jian³ nau³i³ liah⁴ júan³ a³hlangh² hain⁴ tionh². 9 I² la⁴ne³ jon³, ñi³ Se³ño²³ liah⁴ lion³i³ a³ni²taih⁴³ la⁴jeg³⁴ jau²chie⁴³ i⁴sian³i³, conh⁴liah⁴ ñi³i³ liah⁴ júan³i³ i⁴tionh² a³hlangh² re³ la⁴conh⁴i² he³⁴i³ ma²eu⁴³ i²con²³i³ jm² i²gmh⁴ heih⁴³. 10 Jian³ tyein² he³⁴i³ ma²eu⁴³ i²con²³ a³ŋeng²³ con⁴juah⁴ i⁴hlagh³² i⁴hnie³⁴ he³²i³ jian³ i⁴júan³ i⁴ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, jian³ sa⁴ro³i³ jeu³ heih⁴³ i⁴quian³ Se³ño²³. Quie¹ lang⁴³i³ a³a⁵sia³ tei⁴³ je²³ jian³ a³sa⁴naih¹, a³sa⁴coh⁴³ hleh² jau²hlagh³² nei² quieh¹ a³ti²quian³ heih⁴³ pain⁴. 11 I² ángel ne⁵, ua²liah⁴a² ti²quian³i³ ua³pei⁴ hlion⁴ tionh² jian³ eu⁴³ huanh⁴³i³ la⁴conh⁴a² a³hain⁴ tionh², a⁵sian⁴³ a³ti²quian³ heih⁴³ pain⁴ hain⁴ sagh⁴³i³ jau²hlagh³² i⁴ton²³i³ qui⁴jeu⁵ tionh² ta⁵nei² Se³ño²³. 12 I² a³hlangh² hain⁴ tionh² ne⁵, hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ i⁴sa⁴ŋang⁴i³, quie¹ lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ jah⁴ nau³ a³sa⁴ŋang⁴ jau²³, a³hniah³ sanh³i³ jian³ jŋangh³i³; jian³ si⁵hain⁴i³ nei² quieh¹ i⁴hlagh³² i⁴júan³i³. 13 Quie¹ li⁴hmah² quieh¹i³ ma²eu⁴³ nei² quieh¹ i⁴hlagh³² i⁴júan³i³; quie¹ eu⁴³ tsei³⁴, lain⁴i³  

 

 

 

 

 

 

 

tionh², can²³i³ co³hyon²³tsei³ la⁴jeg³⁴ jm² i⁴cúa²³i³ i⁴si³hyonh³i³. Quie¹ lang⁴³i³ a³queh² m⁴tyi⁴ quieh¹ jian³ a³ni²hain⁴³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, la⁴teg⁴i² ŋangh³ˉ³ i⁴queuh³ˉ³ a²hei⁴³, i⁴si³hyonh³i³ jau²ta³jau²³ i⁴quian³i³. 14 Jian³ sa⁴li⁴jen⁴³i³ a³m⁴ ta² jen⁴³i³ juah⁴ i⁴sa⁴hnie³⁴i³ hlenh⁵i³; jian³ sa⁴lai²³ tsei⁴³i³ i⁴ta³canh¹i³ chie³². Jian³ ma³can³i³ a³sa⁴tionh² tia⁴. Jian³ tsainh³i³ hnie³⁴i³ hlion⁴. Lang⁴³i³ chie³ a³hniah³ si⁵hain⁴ tionh², 15 a³a⁴ton³⁴ jeu³ chie⁴³. A³ŋeng²³ conh² a³tionh² jeu³ quieh¹ Balaam, a³jon⁴³ Beor, a³ra⁵hnie³⁴ laih⁴ o¹cau³² nei² quieh¹ i⁴hlagh³². 16 Quie¹ a⁴jai³⁴ jan³ a²lo¹siah³ can²³ lie²³ quieh¹i³, nei² quieh¹ i⁴hlagh³² ma²júan³i³, jan³ jah⁴ a³sa⁴hleh². A⁴hleh⁴ jah⁴ hain⁴ jau²³ ho³² chie³ i²con²³i³ i⁴a⁴hnie⁴³i³, canh⁴a² a⁵sie⁴³ ma⁴tei⁵ a³sain² hain⁴ co³hei²tsei³ ŋo⁴³ quieh¹. 17 Lang⁴³ a³hain⁴ tionh² la⁴con³ to³ quein³ i²hya²³ jm³, jian³ la⁴con³ o¹jnai⁴³ i⁴quian³ tyi⁴. Ma³ra³gmh⁴ heih⁴³ i⁴si⁵hain⁴ a³hain⁴ i²tyein² naih³ liah³ sa⁴ton³ jm² ua²a⁴chia³⁴. 18 Jian³ hleh²i³ jau²³ ron⁴ jian³ i⁴sa⁴tei⁴³ ta¹, jian³ ma³can³i³ a³ma³a⁴ton³⁴ o³tan² a³ti²ŋeng²³ i⁴sian³ jau²ta³jau²³, ma³co³i³ la⁴conh⁴ i⁴hnie³⁴ he³²i³ jian³ i⁴júan³i³ hlagh³² ua⁴jeu³². 19 Juah⁴i³ i⁴si¹ja⁵ jeu³ i⁴júan³⁴ chie³ liah⁴ hnie³⁴i³, i² hei⁴i³ tionh² ne⁵, lang⁴³i³ a³júan³ quian¹ la⁴jeg³⁴ i⁴si³hain⁴i³; quie¹ juah⁴ne³ cagh¹ jan³ jm² i²con²³ a³sang²³, jon³ lain⁴ a³sang²³ hain⁴ a³júan³ quian¹ a³a⁴cagh¹ jm² hain⁴ i²con²³i³. 20 Jian³ nei² quieh¹ i⁴ra⁵cm²³i³ Re¹ Jesucristo A³lion³ chie³, jon³ a⁴ton³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴sia³ m⁵cu³ i⁴júan³ i⁴queh² m⁴tyi⁴ quieh¹  

 

 

 

 

 

 

440

2 PEDRO 2​, ​3 chie³; i² juah⁴ne³ a⁴hei³⁴i³ jeu³ hlagh³² jon³ liah⁴ i⁴seg³⁴ ne⁵, jian³ cagh¹ i⁴hlagh³² jm² i²con²³i³, jon³ ta⁵sangh²i³ tyein² hlangh²i³ i²a⁴toh⁴ la⁴conh⁴a² ma²ra⁴lie⁵. 21 Quie¹ eu⁴³a² ma²re³ quieh¹i³ tionh² juah⁴ne³ sa⁴ma²ra⁵ñi³ jeu³ tsei²³ la⁴conh⁴a² i⁴ra⁵ñi³i³, i² coh⁵ jon³ a⁴ton³⁴i³ heih⁴³ hen² quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²a⁴cúa⁴i³. 22 Quie¹ a⁴jainh⁴³i³ liah⁴i² ra³juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³: “Queuh³ a¹tsai³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴ma³a⁴ñi³⁴i³.” Jian³ ra³juah⁴ liah⁴: “A¹si²ñi⁴³ a³ma²a⁴raun⁴i³, pa³langh²i³ liah⁴ joh⁴³ o¹jain²³.”  

 

3

Nei² quieh¹ i⁴jionh⁴ Cristo

Hnei³ goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, i⁴la³pa² a⁴teg⁴ teun³⁴ ma²jyi³ i⁴a⁴sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³. I² la⁴conh⁴ li⁵teun⁴ ne³ hno⁵ˉ⁵ ñei²³ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ con⁴juah⁴ i⁴hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ jau²³ tsei²³, canh⁴a² li⁴tsei³⁴ co³hei²tsei³ quianh³ˉ³. 2 Quie¹ canh⁴a² tyon²³ hoh⁴³ˉ³ jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ la⁴jang³⁴ a³sain² cúanh¹ tionh² liah⁴ma²jia⁴³, jian³ heih⁴³ quieh¹ Se³ño²³ A³lie³ jnia¹ i⁴a⁴hleh⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³ tionh². 3 Jian³ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ ñeih³² co⁴ra⁴lie⁵ i⁴la³, tei⁴³i² ma³o¹tieh⁴ jm², i⁴jia²³ a³he⁵soh³ jau²³ a³li⁴sian³ con⁴juah⁴ i⁴m²³ tsei⁴³i³ tionh², 4 quie¹ juah⁴i³: “¿Nah⁴³ ma³ra⁵tei⁴³ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹ jon³ i⁴ra³juah⁴ i⁴jionh⁴ Cristo? Quie¹ liah⁴ma²jm² i⁴a⁴chian³⁴ jmai³sie²³ˉ¹ tionh², liah⁴ma³leg⁴³ jon³pa² m⁵cu³ liah⁴ma²a⁴leg³⁴.” 5 Quie¹ so⁵hnie³⁴i³ tyon⁴³ tsei⁴³i³ i⁴a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ ma³ya⁴jo³⁴ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹, a⁴leg³⁴ con⁴juah⁴ o¹jm³ jian³ a⁴hya²³ je¹ o¹jm³ liah⁴. 6 Jian³ ya⁴jo³⁴, con⁴juah⁴ jm³pa², ua⁵hain⁴  

 

 

 

 

m⁵cu³ i⁴a⁴soh³ jm³. 7 I² ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ i⁴sia³ tieh²la³ ne⁵, ra³jian²³ con⁴juah⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ ra³gmh⁴ heih⁴³, i⁴quie⁴ con⁴juah⁴ o¹jyi³ loh⁴³ jm² i²queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³, jian³ i⁴si⁵hain⁴ la⁴jang³⁴ chie³ a³hlangh² tionh². 8 Jian³ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ i⁴la³ liah⁴, hnei³ goh³ quian³⁴ˉ⁴ tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, i⁴leg⁴³ i²con²³ Se³ño²³ i⁴con³ jm² je²³i³ la⁴con³ con³ mai²³ ñi³, jian³ con³ mai²³ ñi³ je²³i³ la⁴con³ con³ jm² i²con²³i³. 9 A⁵sia³ si⁵len⁴ Se³ño²³ juah⁴ i⁴sa⁴ma⁴tei⁵i³ jau²³ quieh¹, ua²liah⁴a² lain⁴ ca³chion²³ si⁵le⁴, quie¹ júanh³ tsei⁴³ Se³ño²³pa² i²con²³ˉ¹; sa⁴hnie³⁴i³ si⁵hain⁴ i¹jan³, quie¹ hnie³⁴i³ tyie¹ la⁴jang³⁴ i²sag³⁴ co³hei²tsei³ quieh¹. 10 I² jm² i⁴jionh⁴ Se³ño²³ jia²³ la⁴conh⁴ sa⁴jian³i³ la⁴jan³ a³júan³ hang³ húa³ nai³. Jm² jon³ ai³⁴ ñi⁴jeu⁵ ua⁵jeu³² ta¹la⁴ hain³² tia⁴ don⁵, jian³ si⁵hain⁴ la⁴jeg³⁴ con⁴juah⁴ i⁴quie⁴, quie¹ quie⁴ cuah³²húa³⁴ jian³ la⁴conh⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ nei². 11 La⁴jeg³⁴ i⁴ne³ si⁵hain⁴ la⁴ne³. I² la⁴jon³ ne⁵, ¿la⁴conh⁴a² sa⁴hniah³ ŋengh²ˉ³ i⁴júanh²ˉ³ i⁴tsei³⁴ jian³ i⁴ma⁵teih³²ˉ³, lainh⁴ˉ³? 12 Ta¹la⁴ jianh³ˉ³ jm² i⁴jionh⁴ Jon⁴dai¹ jian³ júanh²ˉ³ la⁴conh⁴i² cangh³²ˉ³ jm² i⁴jia²³ ta¹tia⁴. Jm² jon³ si⁵hain⁴ ñi⁴jeu⁵ i⁴quie⁴ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴jnia⁴ jon³⁴ con⁴juah⁴ i⁴quie⁴. 13 I² jnia¹ ne⁵, hain³² tsei⁴³ˉ¹ jau²³ ho³² Jon⁴dai¹, i⁴li⁴sia³ ñi⁴jeu⁵ hm³⁴ jian³ cuah³²húa³⁴ hm³⁴ liah⁴ i²júan³⁴i³ jmah³ i⁴tsei³⁴ tionh². 14 I² jon³ ne⁵, goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, nei² quieh¹ i⁴jianh³ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, hniah³ júanh²ˉ³ jang³⁴ hoh⁴³ i⁴tionh²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹  

 

 

 

 

 

 

 

441

2 PEDRO 3

i⁴sa⁴ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³ jian³ i⁴sa⁴renh³ˉ³ chie³², i⁴tionh²ˉ³ quein⁴³ hoh⁴³ˉ³. 15 Jian³ quian³ hnei³ hei²³ i⁴júanh³ tsei⁴³ Se³ño²³ quian⁴ˉ¹ i⁴hnie³⁴i³ lion⁴i³ chie³. Jian³ liah⁴i² a⁴sag⁴ Pa³² i²conh²ˉ³ liah⁴, a³reunh⁴ˉ¹ a³hnio⁴ˉ¹, con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ quieh¹i³. 16 Quie¹ meih³i² la⁴jeg³⁴ ma²jyi³ quieh¹i³ hleh²i³ nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³, jian³ tieh³² co⁴meih³ jau²³ i⁴jeuh⁴³ i⁴li⁴ŋang⁴i³; i² a³sa⁴ñi³ jian³ a³sa⁴tionh² tia⁴ liah⁴, júanh²i³ i⁴seg³⁴ jau²³ jon³ liah⁴i² júan³i³ i²ti²sag²  

 

seg³⁴, júan³i³ la⁴ne³ i⁴si⁵hain⁴i³ tionh² húan⁴. 17 I² la⁴ne³ jon³ tionh²ˉ³, si³reunh³ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, quie¹ ma³ñih¹ˉ³ liah⁴ma²jia⁴³, jianh³ˉ³ júan² hnei³ i²con²³ a³hlangh² tionh², canh⁴a² sa⁴ma⁵co³i³ hnei³ jau²ta³jau²³, jian³ li⁴tianh⁵ˉ³ i⁴tionh²ˉ³ tia⁴. 18 Jian³ eu⁴³a² re³ ua²yi⁴cúanh³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴cmh⁴³ˉ³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ A³lie³ jnia¹, jian³ i⁴li⁴ñih¹ˉ³ re³ conh⁴ tei⁴³ i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³. ¡Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ hei⁴i³ tieh²la³ jian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ liah⁴! La⁴ne³pa².  

 

CO⁴RA⁴LIE⁵ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ JUAN²³

1

Jau²³ nei² quieh¹ a³cúa²³ m⁵cu³

Ti²sag³ jnie³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ a³sian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, a³a⁴nia³² jnie³² jian³ a³a⁴nai² jnie³² i²con²³; quie¹ a⁴nia³²i³ jnie³² o³tan² jian³ a⁴sianh¹i³ jnie³² a³hain⁴ A³lang⁴³ Jau²³ a³cúa²³ m⁵cu³. 2 Jian³ m⁵cu³ jon³ a⁴ma⁴jnia³i³, jian³ a⁴niah¹ jnie³² jian³ hleh³ jnie³², tya²³ jnie³² jau²³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, a³ma²cua⁴³ jian²³ Jmai³²ˉ¹ jian³ a⁴ma⁴jnia³²i³ i²con²³ˉ¹. 3 Jian³ la⁴conh⁴ i⁴a⁴niah¹ jnie³² jon³ jian³ i⁴a⁴nai² jnie³², i⁴jon³ hleh³ jnie³² i²conh²ˉ³, canh⁴a² tionh²ˉ³ quein⁴³ hoh⁴³ˉ³ jianh²ˉ³ jnie³² liah⁴i² tieh² jnie³² quein⁴³ tsei⁴³ jnie³² jie³ jnie³² Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ jian³ Jesucristo A³jon⁴³i³ liah⁴. 4 I² la⁴ne³ ti²sag³ jnie³² jau²³ la³ i²conh²ˉ³, canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ˉ³ ni²hyan³².  

 

 

Lang⁴³ Jon⁴dai¹ joh¹

5 I⁴la³pa²

jau²³ i⁴a⁴nai² jnie³² i⁴a⁴he⁴ Jesucristo jian³ hleh³ jnie³² i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³: i⁴lang⁴³ Jon⁴dai¹ joh¹, jian³ i¹leuh² i²naih³ sa⁴sia³ i²con²³i³. 6 Jian³ juah⁴ne³ juah⁴ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ quein⁴³ tsei⁴³ˉ¹ jie³ˉ¹ hei⁴i³ jian³ ma²a⁴leg³⁴ jon³ tieh²ˉ¹ i²naih³,  

ta³jaun²³pa² jnia¹ i⁴hleh³ˉ¹ jian³ sa⁴júan³ˉ¹ ni²tei⁴³ liah⁴. 7 I² juah⁴ne³ sian³ˉ¹ i²joh¹ ne⁵, liah⁴i² cua⁴³ Jon⁴dai¹ i²joh¹, jon³ tieh²ˉ¹ quein⁴³ tsei⁴³ˉ¹ la⁴jag³⁴ˉ¹, jian³ jlenh⁴³ la⁴jeg³⁴ chie³² quian⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ Jesucristo A³jon⁴³i³. 8 Jian³ juah⁴ne³ juah⁴ˉ¹ sa⁴ren³ˉ¹ i¹con³ chie³², ma⁵can²³ húan⁴pa² jnia¹ la⁴ne³ jian³ sa⁴le²ˉ¹ jau²³ ni²tei⁴³. 9 Jian³ juah⁴ne³ tion⁵ˉ¹ la⁴jeg³⁴ chie³² quian⁴, jon³ hain³⁴ Jon⁴dai¹ chie³² quian⁴ˉ¹ jian³ ma⁵jlenh³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² júan³ˉ¹, quie¹ hei⁴i³ tsein³⁴ jian³ a³ni²taih⁴³. 10 Jian³ juah⁴ne³ juah⁴ jnia¹ i⁴sa⁴ma³ta⁴canh¹ˉ¹ chie³², júan⁵ˉ¹ Jon⁴dai¹ i⁴lang⁴³i³ a³ta³jaun²³ jian³ a⁵sia³ le²ˉ¹ jau²³ quieh¹i³ jen²ˉ¹ ta³sagh³².  

 

 

 

2

Sainh⁴³ Cristo nei² quian⁴ˉ¹

Hnei³ jon²³ quian³⁴ˉ⁴ tionh², ua²sag³⁴ˉ⁴ jau²³ la³ i²conh²ˉ³ canh⁴a² sa⁴ta²canh¹ˉ³ chie³². I² juah⁴ne³ sian³ jan³ a³ta⁴canh¹ chie³², sian³ jan³ a³sainh⁴³ nei² quian⁴ˉ¹ i²con²³ Jmai³²ˉ¹, a³hain⁴ Jesucristo a³tsein²³. 2 Jian³ con⁴juah⁴ hei⁴ pi²³i³ li⁴jlenh⁴³ chie³² quian⁴ˉ¹; jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ chie³² quian⁴ jnia¹, quie¹ li⁴jlenh⁴³ chie³² quieh¹ la⁴jang³⁴ la⁴tan² m⁵cu³.  

442

443

1 JUAN 2

3 Jian³

juah⁴ne³ ma⁵tei³²ˉ¹ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ nia²ˉ¹ i⁴ma³ra⁵cm⁴³i³ jnia¹. 4 Jian³ juah⁴ne³ juah⁴ jan³: “Ma³ra⁵cm⁴³i³ jnia⁴”, jian³ sa⁴ma³tei⁵i³ heih⁴³ quieh¹i³, lang⁴³i³ jan³ a³ta³jaun²³ jian³ sa⁴quian³i³ jau²³ ni²tei⁴³. 5 I² a³hain⁴ a³ma³tei⁵ jau²³ quieh¹i³, jon³ lei³ jnia⁴ i⁴chie⁴³ hnio³⁴i³ Jon⁴dai¹ ni²hyan³². I² juah⁴ne³ júan³ˉ¹ la⁴ne³, jon³ nia²ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ naih⁵ ni²tsei⁴³i³. 6 A³hain⁴ a³juah⁴ i⁴hein² naih⁵ ni²tsei⁴³ hei⁴i³, hniah³ ŋeng³⁴i³ liah⁴i² a⁴ŋeng⁴ Jesucristo.  

 

 

Con³ heih⁴³ hm³⁴

7 Goh³

quian³⁴ˉ⁴, a⁵sia³ ua²sag³⁴ˉ⁴ juah⁴ con³ heih⁴³ hm³⁴, quie¹ heih⁴³ don⁵ jon³pa² i⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵; quie¹ heih⁴³ don⁵ la³, jau²³ i⁴a⁴naih³ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵pa². 8 I² jon³ ne⁵, ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴leg⁴³ con³ heih⁴³ hm³⁴ i⁴ma⁴jnia³ Cristo i⁴tyein² quein⁴³ jian³ si³lei⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴, quie¹ ma³si³qui³ i²naih³ jian³ ma³ya¹joh¹ o¹jyi³ i⁴chie⁴³. 9 Jian³ a³hain⁴ a³juah⁴ cua⁴³ i²taih³² joh¹, jian³ ma²a⁴leg³⁴ jon³ hion²³i³ a³reunh¹, liah⁴ma³cua⁴³ jon³ pi¹ chie³ i²naih³. 10 Jian³ a³hain⁴ a³hnio³⁴ a³reunh¹, cua⁴³i³ i²joh¹, jian³ sa⁴li⁴júan³⁴i³ i⁴tianh⁵ a³sang²³ chie³². 11 I² a³hain⁴ a³hion²³ a³reunh¹ cua⁴³i³ jian³ ŋeng²³i³ i²naih³, jian³ sa⁴ñi³i³ jainh¹ hein²i³ jeu³, quie¹ ma³ra⁵taun³²i³ i⁴a⁴júan⁴ i²naih³. 12 Jon²³ quian³⁴ˉ⁴, ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ quie¹ ma³a⁴jlenh³ chie³² quianh³ˉ³ con⁴juah⁴ Jesucristo. 13 Hnei³ tionh²ˉ³, a³don⁵, ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ quie¹ ma³ra⁵cmh⁴³ˉ³ a³hain⁴ a³ma³sian³ naih⁵i² ra⁴lie⁵ la⁴jeg³⁴. Jian³ hnei³  

 

 

 

 

 

tionh²ˉ³, si³maih², ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ quie¹ ma³a⁴cangh³²ˉ³ jm² a³sa⁴tsein³⁴. Jian³ hnei³ tionh²ˉ³, si³yein³, ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ quie¹ ma³ra⁵cmh⁴³ˉ³ Jmai³²ˉ¹. 14 Ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, a³don⁵, quie¹ ma³ra⁵cmh⁴³ˉ³ a³hain⁴ a³ma³sian³ naih⁵i² ra⁴lie⁵ la⁴jeg³⁴. Conh⁴liah⁴ ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, si³maih², quie¹ huanh⁴³ˉ³ jian³ ma³ra³ton³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ naih⁵ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³, jian³ quie¹ ma³a⁴cangh³²ˉ³ jm² a³sa⁴tsein³⁴. 15 A⁵ma⁵hno³² hnei³ m⁵cu³, jian³ a⁵ga⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ m⁵cu³. Quie¹ juah⁴ne³ hnio³⁴ jan³ m⁵cu³ la³, a⁵sian⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³ hnio³⁴i³; 16 quie¹ la⁴conh⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³ m⁵cu³ la³ sa⁴tain⁴³ Jmai³²ˉ¹, quie¹ tain⁴³ m⁵cu³ la³pa², la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴hnie³⁴ he³² chie³, la⁴jeg³⁴ i⁴si³hyonh³ chie³ je²³ m⁴nei²i³, jian³ i⁴júan³i³ ron⁴ i⁴sia³ quieh¹i³. 17 Quie¹ m⁵cu³ la³ ua⁵jeu³², jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴si³hyonh³ i⁴sia³ ua⁵jeu³²; i² a³hain⁴ a³júan³ i⁴hnie³⁴ Jon⁴dai¹ ne⁵, sian³i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³.  

 

 

 

Jau²³ ni²tei⁴³ jian³ jau²ta³jau²³

18 Hnei³

jon²³ quian³⁴ˉ⁴ tionh², tieh²la³ ma³a⁴tyie³⁴ jm² i²a⁴toh⁴, jian³ ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴ja³⁴ jan³ a³ua³tsei³² jau²³ quieh¹ Cristo; jian³ tieh²la³ ma³ma⁴jnia³² jeun⁴³ a³ua³tsei³² jau²³ quieh¹ Cristo. I⁴jon³ nia²ˉ¹ i⁴ma³a⁴tyie³⁴ jm² i²a⁴toh⁴. 19 Hei⁴i³ tionh² a⁴húan³ jen²ˉ¹, jian³ a⁵sia³ ma²lang⁴³i³ a³jie³ˉ¹ o³tan²; quie¹ juah⁴ne³ ma²lang⁴³i³ a³jie³ˉ¹ o³tan² tionh², jon³ ma²li⁴úan⁴i³ jie³ˉ¹ o³tan²; i² a⁴húan³i³ la⁴ne³, lei³ jnia⁴ i⁴sa⁴jie³ˉ¹ la⁴jang³⁴.  

444

1 JUAN 2​, ​3 20 I²

hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, ma³a⁴cúa⁴ Cristo M⁴tyi⁴ quieh¹ i²conh²ˉ³ jian³ ma³ti²ŋangh⁴ˉ³ la⁴jeg³⁴. 21 Jian³ a⁵jon⁴³ ua²sag³⁴ˉ⁴ i⁴la³ o⁴ quie¹ sa⁴ñih¹ˉ³ jau²³ ni²tei⁴³, quie¹ ma³ñih¹pa² hnei³, jian³ ñih¹ˉ³ liah⁴ jau²³ i⁴ni²tei⁴³ sa⁴li⁴húa³⁴ jau²ta³jau²³ i¹con³. 22 ¿I² hain³ lang⁴³ a³ta³jaun²³, lainh⁴ˉ³? A³hain⁴pa² a³hleh² i⁴sa⁴lang⁴³ Jesús A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴. A³ne³pa² hain⁴ a³ua³tsei³² jau²³ quieh¹ Cristo, quie¹ sa⁴hnie³⁴i³ i⁴li⁴cm²³i³ Jon⁴dai¹ Jmai³ a⁵ga⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴. 23 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³sa⁴hnie³⁴ i²li⁴cm²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, a⁵sia³ jian²³i³ Jon⁴dai¹ Jmai³ liah⁴; quie¹ a³hain⁴ a³juah⁴ i⁴jian²³i³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jian²³ pi²³i³ Jon⁴dai¹ Jmai³ liah⁴. 24 Jian³ tien⁴³ hnei³ hoh⁴³ jau²³ i⁴a⁴naih³ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ tionh²ˉ³; i² juah⁴ne³ ra³ton³ hoh⁴³ˉ³ jau²³ i⁴a⁴naih³ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jon³, jon³ tionh²ˉ³ naih⁵ ni²tsei⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ Jon⁴dai¹ Jmai³ liah⁴. 25 Jian³ i⁴la³pa² jau²³ ho³²i³ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ˉ¹, i⁴hyan⁴ˉ¹ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 26 I² la⁴ne³ jon³ ua²sag³⁴ˉ⁴ i⁴la³ nei² quieh¹ a³ti²ma³co³ hnei³ tionh²ˉ³. 27 I² hnei³ tionh²ˉ³ ne⁵, quianh²ˉ³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴cúa⁴ Jesucristo; i⁴jon³ a⁵sion⁴³ ma⁵hniah³ li⁴he³⁴ hnei³, quie¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² he²³ hnei³ la⁴jeg³⁴, jian³ i⁴he²³i³ ni²tei⁴³, a⁵jon⁴³ jau²ta³jau²³. I² la⁴ne³ jon³ liah⁴i² he²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tionh²ˉ³ naih⁵ ni²tsei⁴³ Cristo, ua²tionh²ˉ³ i²con²³i³ la⁴ne³. 28 I² tieh²la³ ne⁵, jon²³ quian³⁴ˉ⁴, hniah³ liah⁴ma³tionh²ˉ³ ne³ naih⁵  

 

 

 

 

 

 

 

ni²tsei⁴³ Cristo, canh⁴a² li⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ la⁴teg⁴i² ma³jonh²i³ jian³ sa⁴li⁴hyeinh³²ˉ¹ i²con²³i³. 29 Jian³ ma³ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴tsein³⁴ Jesucristo, jian³ conh⁴liah⁴ hniah³ li⁴ñih¹ˉ³ la⁴jang³⁴ a³júan³ i⁴tsei³⁴ lang⁴³ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹.  

Si³jon⁴³ Jon⁴dai¹

3

Je¹ hnei³ con³ conh⁴ tei⁴³ ra⁵hnie³⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹ Jmai³ jian³ i⁴te²³ jnia¹ hei⁴i³ si³jon⁴³i³. I² la⁴ne³ jon³ sa⁴cu²³ jnia¹ a³m⁵cu³ tionh², quie¹ sa⁴ra⁵cm²³i³ Jon⁴dai¹ liah⁴. 2 Hnei³ tionh²ˉ³, a³hno⁵ˉ⁵, tieh²la³ ma³lang⁴³ jnia¹ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹, jian³ a⁵sia³ ma³ra⁵lei³ liah⁴ lain⁴ˉ¹ i²a⁴toh⁴; i² nia² jnia¹ la⁴teg⁴i² jionh⁴ Jesucristo, jon³ lain⁴ jnia¹ liah⁴i² lang⁴³ hei⁴i³, quie¹ ta⁵la⁴ nia³²i³ jnia¹ liah⁴ lang⁴³i³ o³tan². 3 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hain³² tsei⁴³ la⁴ne³ i²con²³ hei⁴i³, júan³i³ i⁴li⁴tsein³⁴i³ liah⁴i² tsein³⁴ hei⁴i³. 4 I² la⁴jang³⁴ a³ta³canh¹ chie³², ua³tsei³²i³ lai²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴; quie¹ i⁴ta³canh¹i³ chie³² jon³, hnie³⁴ ra³juah⁴ i⁴sa⁴ma³tei⁵i³ lai²³. 5 Jian³ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴cuan³⁴ Jesucristo m⁵cu³ la³ i⁴ua⁵qui⁴³i³ chie³² quian⁴ˉ¹, jian³ hei⁴i³ i¹con³ chie³² sa⁴ren³i³. 6 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³tionh² naih⁵ ni²tsei⁴³i³ sa⁴ta³canh¹ chie³²; i² la⁴jang³⁴ a³ta³canh¹ chie³² ne⁵, sa⁴ma³a⁴jen³i³ jian³ sa⁴ma³ra⁵cm²³i³. 7 Hnei³ tionh²ˉ³, jon²³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵ua²ma⁴co³ hnei³ i¹jan³; a³hain⁴ a³júan³ i⁴tsei³⁴, tsein³⁴i³ liah⁴i² tsein³⁴ Jesucristo. 8 I² a³hain⁴ a³ŋeng²³ ta³canh¹ chie³² lang⁴³i³ a³quian¹ a³sa⁴tsein³⁴, quie¹ a³sa⁴tsein³⁴ hain⁴ ta⁴canh¹i³ chie³² liah⁴ma²ra⁴lie⁵. I² nei² jon³ cuan³⁴  

 

 

 

 

 

 

445

1 JUAN 3​, ​4

A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴ua⁵ma⁵hain¹i³ la⁴conh⁴ i⁴hlagh³² i⁴júan³ a³sa⁴tsein³⁴. 9 Jian³ i¹jan³ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ sa⁴ŋeng²³ ta³canh¹ chie³², quie¹ quian³i³ m⁵cu³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹; i⁴jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵tian⁴ ta³canh¹i³ chie³², quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³i³ a³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 10 Quie¹ la⁴la³ lei³ jnia⁴ hain³ lang⁴³ jon⁴³segh³² Jon⁴dai¹ jian³ hain³ jon⁴³segh³² a³sa⁴tsein³⁴, quie¹ a³hain⁴ a³sa⁴júan³ i⁴tsei³⁴, jian³ o⁴ sa⁴hnio³⁴i³ a³reunh¹, sa⁴lang⁴³i³ a³quian¹ Jon⁴dai¹. 11 Quie¹ i⁴la³pa² jau²³ i⁴a⁴naih³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ i⁴ra³juah⁴: i⁴ma²hnio³²ˉ¹ a³jan³ jan³pa². 12 Jian³ sa⁴hniah³ júan³²ˉ¹ liah⁴i² a⁴júan⁴ Caín, a³ma²lang⁴³ a³quian¹ a³sa⁴tsein³⁴, a³a⁴jŋangh⁴ a³reunh¹. ¿I² hain³ nei² a⁴jŋangh⁴i³ ne⁵? Jon³pa² quie¹ a⁴júan⁴ a³reunh¹i³ i⁴tsei³⁴; i² hei⁴i³ ne⁵, sa⁴tsei³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³. 13 Goh³ quian³⁴ jnia⁴, a⁵can³ hnei³ co³ juah⁴ hie²³ hnei³ a³m⁵cu³ tionh². 14 Quie¹ nia²ˉ¹ i⁴ma²jaun²ˉ¹ jian³ ma³sian³ˉ¹ tieh²la³ quie¹ ma³hnio⁴³ˉ¹ si³reunh⁴ˉ¹. I² a³hain⁴ a³sa⁴hnio³⁴ a³reunh¹ ne⁵, liah⁴ma³jaun² jon³ pi²³i³. 15 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hion²³ a³reunh¹ lang⁴³i³ a³jŋangh² chie³, jian³ ñih¹ˉ³ i¹jan³ a³jŋangh² chie³ sa⁴sia³ m⁵cu³ quieh¹i³ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 16 Jian³ la⁴la³pa² nia²ˉ¹ i⁴hnio³⁴i³ chie³, quie¹ a⁴cúa⁴ Jesucristo m⁵cu³ quieh¹ nei² quian⁴ˉ¹; jian³ la⁴ne³ hniah³ cúa³²ˉ¹ m⁵cu³ quian⁴ nei² quieh¹ si³reunh⁴ˉ¹ liah⁴. 17 I² a³hain⁴ a³sia³ quieh¹ hlion⁴ m⁵cu³ la³, jian³ jen³i³ a³reunh¹ a³sia³ i⁴hniah³ quieh¹, jian³ i¹ sa⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³, ¿liah⁴ li⁴juah⁴i³ i⁴hnio³⁴i³ Jon⁴dai¹ juah⁴ne³ la⁴jon³? 18 Jon²³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quian³⁴ˉ⁴, sa⁴hniah³ ma²hnio³²ˉ¹ jon³reunh⁴ˉ¹ juah⁴ jmah³ jau²³ i⁴húa²³ ho³²ˉ¹, quie¹ hniah³ ma²hnio³²i³ jnia¹ i⁴chie⁴³ i⁴lei³ jnia⁴ con⁴juah⁴ i⁴júan³ˉ¹. 19 I² la⁴ne³ nia²ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ jo³² quieh¹ jau²³ ni²tei⁴³ jian³ laih² tsei⁴³ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ re³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 20 Jian³ juah⁴ne³ hnang⁴³ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹ liah⁴ sian³ˉ¹, i² Jon⁴dai¹ ne⁵, júanh⁴³i³ i²con²³ˉ¹, jian³ la⁴jeg³⁴pa² ñi³i³. 21 I² la⁴ne³ jon³ tionh²ˉ³, a³hno⁵ˉ⁵, juah⁴ne³ sa⁴hnang⁴³ m⁴tyi⁴ quian⁴ˉ¹, jon³ chie⁴³ tsei⁴³ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ re³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹; 22 jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴m²³ˉ¹ i²con²³i³, hei⁴ pi²³i³ cúa²³, quie¹ ma⁵tei³²ˉ¹ heih⁴³ quieh¹i³ jian³ júan³ˉ¹ i⁴teg³ tsei⁴³i³. 23 Jian³ i⁴la³pa² heih⁴³ quieh¹i³: i⁴hniah³ li⁴hain⁴ˉ¹ i²con²³ Jesucristo A³jon⁴³i³, jian³ i⁴ma²hnio³²ˉ¹ a³jan³ jan³ liah⁴ heih⁴³ a⁴júan⁴i³ i²con²³ˉ¹. 24 Jian³ a³hain⁴ a³ma³tei⁵i³ heih⁴³ quieh¹i³, hein²i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ hein² Jon⁴dai¹ naih⁵ ni²tsei⁴³ hei⁴i³ liah⁴. Jian³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ i⁴a⁴cúa⁴i³ i²con²³ˉ¹ nia²ˉ¹ i⁴hein² hei⁴i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ˉ¹.  

 

 

 

 

 

M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ m⁴tyi⁴ i⁴ua³tsei³² jau²³ quieh¹ Cristo

4

Hnei³ tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, a⁵hain⁴ hnei³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³juah⁴ hleh² jau²³ i⁴cúa²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ hniah³ conh²i³ hnei³ jau²chie⁴³ o⁴ i⁴quieh¹ Jon⁴dai¹. Quie¹ jeun⁴³ a³sain² ta³jaun²³ ma³ma⁴jnia³² m⁵cu³ la³. 2 Jian³ la⁴la³ li⁴ñih¹ˉ³ hain³ quian³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹: la⁴jang³⁴ a³hleh² i⁴cuan³⁴ Jesucristo a³a⁴lang³⁴ chie³, a³ne³pa² quian³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 3 I² a³hain⁴ a³hleh² i⁴sa⁴cuan³⁴ Jesucristo  

 

446

1 JUAN 4 a³a⁴lang³⁴ chie³, a⁵sia³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian³ a³la⁴ne³; quie¹ quian³i³ m⁴tyi⁴ i⁴ua³tsei³² jau²³ quieh¹ Cristo. Jian³ ma³a⁴naih³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ma²jia²³ m⁴tyi⁴ jon³, i² tieh²la³ ma³ŋeng²³i³ m⁵cu³. 4 Jon²³ quian³⁴ˉ⁴, langh⁴³ hnei³ tionh²ˉ³ a³quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ ma³a⁴cangh³²ˉ³ jm² a³ta³jaun²³ hain⁴ tionh²; quie¹ eu⁴³ júanh⁴³ a³hain⁴ a³hein² naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴conh⁴a² a³hein² naih⁵ ni²tsei⁴³ m⁵cu³. 5 Hei⁴i³ tionh² lang⁴³ a³quian¹ m⁵cu³, i⁴jon³ hleh²i³ jmah³ i⁴tain⁴³ m⁵cu³, jian³ la⁴jang³⁴ a³quian¹ m⁵cu³, nau³i³ i²con²³i³. 6 I² jnia¹ ne⁵, lang⁴³ˉ¹ a³quian¹ Jon⁴dai¹. Jian³ a³hain⁴ a³cm²³ Jon⁴dai¹, nau³i³ i²con²³ˉ¹; i² a³hain⁴ a³sa⁴quian¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, sa⁴nau³i³ i²con²³ˉ¹. I² la⁴ne³ jon³ li⁴nia²ˉ¹ hain³ quian³ m⁴tyi⁴ i⁴hleh² jau²³ ni²tei⁴³ jian³ hain³ quian³ m⁴tyi⁴ ma³co³.  

 

 

Jon⁴dai¹ hnio³⁴i³ chie³

7 Hnei³

tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, ua²ma²hnio³²ˉ¹ a³jan³ jan³, quie¹ i⁴hnio³⁴i³ ja³⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹. Quie¹ a³hain⁴ a³hnio³⁴ chie³ lang⁴³i³ a³jon⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ cm²³i³ Jon⁴dai¹. 8 I² a³hain⁴ a³sa⁴hnio³⁴ chie³, sa⁴cm²³i³ Jon⁴dai¹, quie¹ Jon⁴dai¹ lang⁴³ a³hnio³⁴ chie³. 9 Jian³ la⁴la³ ma⁴jnia³ Jon⁴dai¹ i⁴hnie³⁴i³ jnia¹, quie¹ a⁴sain⁴i³ A³jon⁴³ nei² m⁵cu³ la³, a³jan³ hain⁴ ma²sian³, canh⁴a² li⁴sia³ m⁵cu³ quian⁴ˉ¹ con⁴juah⁴ hei⁴i³. 10 Quie¹ la⁴la³ lei³ jnia⁴ i⁴hnio³⁴i³, a⁵jon⁴³ quie¹ i⁴ra⁵hnio³⁴ˉ¹ Jon⁴dai¹ ñeih³², quie¹ hei⁴ pi²³i³ ra⁵hnie³⁴ jnia¹, jian³ a⁴sain⁴i³ A³jon⁴³ canh⁴a² ma⁵jlenh³i³ chie³² quian⁴ˉ¹. 11 Hnei³ tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, juah⁴ne³ la⁴ne³ ra⁵hnie³⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹,  

 

 

 

la⁴ne³ hniah³ ma²hnio³²ˉ¹ a³jan³ jan³ liah⁴. 12 Jian³ i¹jan³ a⁵sian⁴³ ma³a⁴jen³ Jon⁴dai¹; i² juah⁴ne³ hnio³⁴ˉ¹ a³jan³ jan³ ne⁵, jon³ hein² Jon⁴dai¹ naih⁵ ni²tsei⁴³ˉ¹, jian³ i⁴hnie³⁴i³ jnia¹ jon³ júan³ i⁴hnio³⁴ˉ¹ ni²hyan³². 13 Jian³ la⁴la³ nia²ˉ¹ i⁴tieh²ˉ¹ naih⁵ ni²tsei⁴³ hei⁴i³, jian³ hei⁴i³ hein² naih⁵ ni²tsei⁴³ˉ¹ liah⁴, quie¹ ta⁵la⁴ a⁴cúa⁴i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ˉ¹. 14 Jian³ a⁴niah¹ jnie³² jian³ hleh³ jnie³² i⁴a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹ Jmai³ A³jon⁴³ A³ua⁵lion³² a³m⁵cu³. 15 Jian³ la⁴jang³⁴ a³hleh² i⁴lang⁴³ Jesús A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, hein² Jon⁴dai¹ naih⁵ ni²tsei⁴³i³, jian³ hei⁴i³ liah⁴ hein²i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 16 I² la⁴ne³ jon³ ma³ra⁵nia²ˉ¹ jian³ ma³ra⁵hain⁴ˉ¹ conh⁴ tei⁴³ hnie³⁴ jnia¹ Jon⁴dai¹. Quie¹ Jon⁴dai¹ hnio³⁴i³ chie³; jian³ a³hain⁴ a³sian³ i⁴hnio³⁴ chie³, sian³i³ naih⁵ ni²tsei⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ Jon⁴dai¹ liah⁴ sian³i³ naih⁵ ni²tsei⁴³i³. 17 I² la⁴ne³ jon³ ma³ni²hyan³² i⁴hnio³⁴ˉ¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²lang⁴³ˉ¹ liah⁴ ma²lang⁴³ Jesucristo m⁵cu³ la³. Jian³ la⁴ne³ li⁴hain³² tsei⁴³ˉ¹ jm² i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³. 18 Quie¹ i⁴hnio³⁴i³ júan³ i⁴sa⁴coh⁴³i³, quie¹ i⁴hnio³⁴i³ ni²hyan³² qui³ la⁴jeg³⁴ i⁴coh⁴³i³; quie¹ a³hain⁴ a³coh⁴³ sian³ ma²eu⁴³ hña³ pi²³. I⁴jon³ a³hain⁴ a³coh⁴³ sa⁴ma³a⁴tyie³⁴ i²hnio³⁴i³ ni²hyan³². 19 I⁴jon³ hnio⁴³ jnia¹ Jon⁴dai¹ quie¹ hei⁴i³ ñeih³² ra⁵hnie³⁴ jnia¹. 20 I² juah⁴ne³ jan³ juah⁴: “Hno⁵ jnia⁴ Jon⁴dai¹”, jian³ ma²a⁴leg³⁴ jon³ hion²³i³ a³reunh¹, lang⁴³ a³ta³jaun²³ pi²³i³. Quie¹ a³hain⁴ a³sa⁴hnio³⁴ a³reunh¹ a³jen³i³, ¿liah⁴a² li⁴ma⁵hnio³⁴i³ Jon⁴dai¹ a³sa⁴jen³i³? 21 I² i⁴la³pa² heih⁴³ a⁴cúa⁴ hei⁴i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

447

1 JUAN 4​, ​5

i²con²³ˉ¹: a³hain⁴ a³hnio³⁴ Jon⁴dai¹, ua²ma⁵hnio³⁴i³ a³reunh¹ liah⁴.

 

I⁴cagh¹i³ jm² m⁵cu³

5

tyein² quein⁴³; quie¹ i⁴la³pa² jau²³ i⁴hleh² Jon⁴dai¹ i⁴ma⁴jnia³i³ nei² quieh¹ A³jon⁴³i³. 10 Jian³ a³hain⁴ a³hain⁴ i²con²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ ma³chie⁴³ tsei⁴³i³ re³ nei² jon³; i² a³sa⁴hain⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹, júan³i³ i⁴lang⁴³ Jon⁴dai¹ a³ta³jaun²³, quie¹ sa⁴ra⁵hain⁴i³ i⁴a⁴hleh⁴ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ A³jon⁴³i³. 11 Jian³ i⁴la³pa² jau²³ jon³, i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i²con²³ˉ¹; i² m⁵cu³ jon³, quian³ A³jon⁴³i³. 12 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³jian²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, quian³i³ m⁵cu³; i² la⁴jang³⁴ a³sa⁴jian²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ ne⁵, a⁵sia³ m⁵cu³ quian³i³.

La⁴jang³⁴ a³hain⁴ i⁴lang⁴³ Jesús A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴, lang⁴³i³ a³jon⁴³ Jon⁴dai¹; jian³ a³hain⁴ a³hnio³⁴ jan³ a³don⁵ ñih³, hnio³⁴ pi²³i³ a³jon⁴³ a³hain⁴ liah⁴. 2 Jian³ la⁴la³ nia²ˉ¹ i⁴hnio³⁴ˉ¹ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹, juah⁴ne³ hnio³⁴ˉ¹ Jon⁴dai¹ jian³ ma⁵tei³²ˉ¹ heih⁴³ quieh¹i³. 3 Quie¹ la⁴la³pa² leg⁴³ i⁴hnio³⁴i³ Jon⁴dai¹: i⁴ma²tei³²ˉ¹ heih⁴³ quieh¹ pi²³i³; jian³ heih⁴³ quieh¹i³ liah⁴, a⁵sia³ juah⁴ i⁴hyei³, 4 quie¹ la⁴jang³⁴ a³lang⁴³ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ cagh¹i³ jm² m⁵cu³; jian³ i⁴la³pa² júan³ i⁴cangh³²ˉ¹ jm² m⁵cu³, i⁴hain⁴pa² jnia¹. 5 ¿I² hain³ hain⁴ cagh¹ jm² m⁵cu³, lainh⁴ˉ³? A³hain⁴pa², a³hain⁴ i⁴lang⁴³ Jesús A³jon⁴³ Jon⁴dai¹pa².  

 

 

 

 

 

I⁴ti²he²³ nei² quieh¹ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ 6 Quie¹

a³la³pa² Jesucristo i⁴chie⁴³, a³hain⁴ a³cuan³⁴ con⁴juah⁴ o¹jm³ jian³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴, a⁵jon⁴³ con⁴juah⁴ jmah³ o¹jm³, quie¹ con⁴juah⁴ o¹jm³ jian²³ jm³yein⁴pa². Jian³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹pa² ra³he²³ i⁴a⁴leg³⁴ la⁴ne³; quie¹ M⁴tyi⁴ jon³ he²³ jmah³ jau²³ ni²tei⁴³. 7 Quie¹ tionh² on³ ñi⁴jeu⁵ a³ti²he²³ i⁴a⁴leg³⁴ la⁴ne³: Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ a³teh²i³ Jau²³ jian³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ liah⁴; jian³ li⁵on³ ne³, jan³pa² lang⁴³. 8 Jian³ hneng³ i⁴ti²he²³ nei² cuah³²húa³⁴ la³: M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, o¹jm³ jian³ jm³yein⁴; li⁵hneng³ jon³ ti²he²³ co³nai² jau²³. 9 Quie¹ hyei³²ˉ¹ jau²³ i⁴hleh² chie³ nei² quieh¹ liah⁴ a⁴leg³⁴. I² i⁴hleh² Jon⁴dai¹ liah⁴ a⁴leg³⁴ ne⁵,  

 

 

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

13 Ua²sag³⁴ˉ⁴

jau²³ la³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³hainh⁴ˉ³ i²con²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, canh⁴a² li⁴ñih¹ˉ³ i⁴sia³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ quianh³ˉ³, jian³ canh⁴a² hainh⁴ˉ³ i²con²³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹. 14 Quie¹ ma³hain³² tsei⁴³ˉ¹ i⁴leg⁴³ re³ i²con²³ Jon⁴dai¹ tei⁴³i² sia³ con³ i⁴m²³ˉ¹ i²con²³i³, con⁴juah⁴ liah⁴ hnie³⁴i³, jon³ nau³i³ jau²³ quian⁴ˉ¹. 15 Jian³ juah⁴ne³ nia²ˉ¹ i⁴nau³ Jon⁴dai¹ jau²³ quian⁴ˉ¹ i⁴m²³ˉ¹ i²con²³i³, jon³ nia²ˉ¹ i⁴ma³a⁴hyan³⁴ˉ¹ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴m²ˉ¹ i²con²³i³ liah⁴. 16 Juah⁴ sian³ a³jen³ a³reunh¹ a³ta³canh¹ chie³² i⁴sa⁴li⁴jaun⁴i³, hniah³ mh³i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ a³hain⁴, jian³ cúa³⁴ Jon⁴dai¹ m⁵cu³ quieh¹i³ liah⁴, juah⁴ne³ a⁵jon⁴³ chie³² i⁴li⁴jaun⁴i³. A⁵sia³ juah³ˉ⁴ i⁴mh³i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ chie³² jon³. 17 La⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³², chie³²pa², jian³ sia³ chie³² i⁴sa⁴li⁴jaun⁴i³. 18 Jian³ nia² jnia¹ la⁴jang³⁴ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹, sa⁴ŋeng²³ ta³canh¹ chie³², quie¹ hie⁴³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ quieh¹i³, jian³ sa⁴li⁴tei³⁴ a³sa⁴tsein³⁴ si¹cúa³.  

 

 

 

 

448

1 JUAN 5 19 Jian³

nia² jnia¹ i⁴lang⁴³ˉ¹ a³quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴jang³⁴ a³m⁵cu³ la³ tionh² naih⁵ heih⁴³ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴. 20 Jian³ nia²ˉ¹ liah⁴ i⁴cuan³⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴ra⁵ŋang⁴ˉ¹ canh⁴a² li⁴cm⁴³ˉ¹ Jon⁴dai¹, a³hain⁴  

a³lang⁴³ i⁴chie⁴³; jian³ tieh²ˉ¹ naih⁵ ni²tsei⁴³ a³lang⁴³ i⁴chie⁴³, a³hain⁴ Jesucristo A³jon⁴³i³. A³ne³pa² Jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³ jian³ A³lang⁴³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 21 Hnei³ tionh²ˉ³, jon²³ quian³⁴ˉ⁴, jianh³ˉ³ júan² hnei³ i²con²³ nioh⁵. La⁴ne³pa².  

A²TEG⁴ TEUN³⁴ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ JUAN²³ Jau²³ tei⁴³ jian³ i⁴hnio³⁴i³

1 Jnia⁴,

a³don⁵ a³quian³ ma³tyi², sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh² hnei³, a³don⁵ m⁴ reunh³ˉ⁴, a³a⁴hnah³ Jon⁴dai¹, jian³ i²con²³ si³jonh³ˉ³ liah⁴, i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴chie⁴³; jian³ a⁵hei⁴³ jan³ jnia⁴, quie¹ hnie³⁴ hnei³ la⁴jang³⁴ a³ma³ra⁵ñi³ jau²³ ni²tei⁴³ liah⁴. 2 Hno⁵ˉ⁵ hnei³ tionh²ˉ³ nei² quieh¹ jau²³ ni²tei⁴³ i⁴ra³ton³ ni²tsei⁴³ˉ¹ jian³ i⁴le²³ˉ¹ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 3 Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ jian³ Re¹ Jesucristo, A³jon⁴³i³, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²conh²ˉ³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ jian³ i⁴ti²hnioh⁴³ˉ³.  

 

4 Ta²

Ua²tionh²ˉ³ liah⁴ma³leg⁴³ ne³ jau²³ quieh¹ Cristo

si³hyonh³ˉ⁴ a⁴leg³⁴ con³ma²a⁴jen³²ˉ⁴ co⁴meih³ si³jonh³ˉ³ a³ŋeng²³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³, la⁴jon³ liah⁴i² a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ Jmai³²ˉ¹ heih⁴³ i²con²³ˉ¹. 5 Jian³ tieh²la³ mh⁵ˉ⁵ hnei³ liah⁴, a³m⁴ goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴ma²hnio³²ˉ¹ a³jan³ jan³; a⁵sia³ ua²sag³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³ juah⁴ con³ heih⁴³ hm³⁴, quie¹ heih⁴³ jon³, heih⁴³ i⁴ra³quia³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵pa². 6 Jian³ la⁴la³pa² leg⁴³ i⁴hnio³⁴i³, i⁴hniah³  

 

ŋeng³²ˉ¹ con⁴juah⁴ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹pa²; jian³ i⁴la³pa² heih⁴³ quieh¹i³, i⁴hniah³ sianh³ˉ³ i⁴ti²hnioh⁴ˉ³ liah⁴i² jau²³ i⁴a⁴naih³ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵. 7 Quie¹ jeun⁴³ a³ma³co³ ma³ŋeng²³ m⁵cu³ a³sa⁴hleh² i⁴cuan³⁴ Jesucristo a³a⁴lang³⁴ chie³. A³hain⁴ a³hleh² la⁴ne³ lang⁴³i³ a³ma³co³ jian³ lang⁴³i³ a³ua³tsei³² jau²³ quieh¹ Cristo. 8 Jianh³ˉ³ júan² hnei³ tionh²ˉ³, canh⁴a² sa⁴si⁵hain⁴ la⁴conh⁴ ta¹ i⁴ma³a⁴júanh²ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ canh⁴a² hyanh⁴ˉ³ hmah¹ ni²hyan³². 9 Quie¹ a³hain⁴ a³si³hag⁴³ jeu³ tsei²³ i⁴sa⁴hein²i³ liah⁴ma³hain⁴i³ jon³ jau²³ quieh¹ Cristo, a⁵sian⁴³ Jon⁴dai¹ jian²³i³; jian³ a³hain⁴ a³hein² liah⁴ma³hain⁴i³ jon³ jau²³ quieh¹ Cristo, a³hain⁴pa² jian²³ Jon⁴dai¹ Jmai³ jian³ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴. 10 Jian³ juah⁴ne³ a⁴tyie³⁴ jan³ i²conh²ˉ³ a³ua⁵je³² hnei³ tionh²ˉ³, jian³ juah⁴ne³ sa⁴quian³i³ jau²³ la³, sa⁴hyeinh³²i³ hnei³ jauh³² quianh³, jian³ sa⁴hniah³ jeuh³²i³: “Ta² tsei³⁴ cuanh³ˉ³ quian⁴ˉ¹.” 11 Quie¹ a³hain⁴ a³hyei⁴³ quieh¹i³ con³ i⁴tsei³⁴, ma³reunh¹i³ i⁴hlagh³² júan³ a³hain⁴.  

 

 

 

 

12 Ta²

A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

hlion⁴ hno⁵ˉ⁵ i⁴sag¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, i² a⁵sie⁴³ hno⁵ˉ⁵ jeu¹ˉ⁴ hnei³ jeu³ ma²jyi³, quie¹ 449

2 JUAN hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴ni¹hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ húanh⁴ˉ³ tionh²ˉ³, canh⁴a² lei⁴ si³hyonh³ˉ¹ ni²hyan³².

450 13 Jian³

si³jon⁴³ a³m⁴ reunh³ˉ³, a³a⁴hnah³ Jon⁴dai¹, sain³i³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³. La⁴ne³pa².

A²TEG⁴ HNENG³ MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ JUAN²³ A⁴sag⁴i³ i²con²³ Gayo

1 Jnia⁴,

a³don⁵ a³quian³ ma³tyi², sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh² hnei³, Gayo, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³ i⁴chie⁴³. 2 Hnei³ goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, ta² hno⁵ jnia⁴ i⁴sianh³ˉ³ tsei³⁴ la⁴jeg³⁴ jian³ i⁴hei⁴³ hoh⁴³ˉ³, la⁴jon³ liah⁴i² tsei³⁴ sian³ m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³. 3 Quie¹ ta² si³hyonh³ˉ⁴ a⁴leg³⁴ con³ma²cuan³⁴ co⁴meih³ si³reunh⁴ˉ¹ a³a⁴tya⁴ jau²³ i⁴ni²tainh⁴³ˉ³ jian³ ŋengh³ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³ liah⁴. 4 Quie¹ i¹con³ a⁵sie⁴³ i⁴ma⁵sia³ i⁴si³hyonh³ˉ⁴ la⁴la³, i⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴ŋeng²³ si³jon³⁴ˉ⁴ con⁴juah⁴ jau²³ ni²tei⁴³.  

 

 

Hleh²i³ nei² quieh¹ liah⁴ ma³ho³² Gayo

5 Hnei³

goh³ quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, ta² re³ ni²tainh⁴³ˉ³ i⁴ma⁵honh³²ˉ³ si³reunh⁴ˉ¹, jian³ eu⁴³a² re³ ma⁵honh³²ˉ³ a³sian³ ta⁵seg³⁴. 6 Jian³ hei⁴i³ tionh² ma³a⁴tya⁴ jau²³ ta⁵nei² cuah³ liah⁴ hnoh⁴³ˉ³ si³reunh³; jian³ juah⁴ne³ ma⁵honh³²i³ hnei³ i⁴chie³⁴i³ liah⁴i² haih¹ ma³hon³²i³ a³júan³ ta¹ quieh¹ Jon⁴dai¹, ta² re³ júanh³ˉ³ la⁴ne³. 7 Quie¹ ni²han²i³ tionh² i⁴júan³i³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³  

 

sa⁴ma³a⁴hyei⁴i³ juah⁴ i⁴ma⁴ho³² chie³ sang²³. 8 I⁴jon³ hniah³ hyein³²i³ jnia¹, canh⁴a² ma²hon³²i³ jnia¹ i⁴hleh²i³ jau²³ ni²tei⁴³.  

Sa⁴re³ a⁴júan⁴ Diótrefes

9 Jian³

a⁴sag³⁴ˉ⁴ con³ ma²jyi³ i²con²³ cuah³, i² Diótrefes ne⁵, sa⁴hyei³i³ heih⁴³ quian⁴ jnie³², quie¹ hnie³⁴i³ lain⁴i³ a³tyein² jen² a³hain⁴ tionh². 10 Jian³ nei² ne³ liah⁴, juah⁴ne³ nai³²ˉ⁴, tyon³²ˉ⁴ tsei⁴³i³ i⁴júan³i³ i⁴hleh²i³ jau²ta³jau²³ nei² quian⁴ jnie³²; jian³ a⁵jon⁴³ jmah³ i⁴ne³ júan³i³, quie¹ sa⁴hyein⁴³i³ si³reunh⁴ˉ¹ a³tyie²³, jian³ hnia²³i³ i²con²³ a³hnie³⁴ hyei⁵, jian³ tyein³i³ i²con²³ cuah³.  

I⁴tsei³⁴ i⁴ma³jnia³ Me²

quian³⁴ˉ⁴ a³hno⁵ˉ⁵, a⁵júan³ hnei³ liah⁴i² júan³ a³hlangh², júan² hnei³ liah⁴i² júan³ a³tsein²³. Quie¹ a³hain⁴ a³júan³ i⁴tsei³⁴ lang⁴³ a³quian¹ Jon⁴dai¹, i² a³hain⁴ a³júan³ i⁴hlagh³² ne⁵, sa⁴ma³ra⁵cm²³i³ Jon⁴dai¹. 12 Jian³ la⁴jang³⁴ hleh² re³ nei² quieh¹ Me², jian³ hña³pa² lei³ i⁴chie⁴³ la⁴ne³; jian³ hleh³ jnie³² liah⁴ i⁴chie⁴³ la⁴jon³, jian³ ñih¹ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴hleh³ jnie³² jau²³ ni²tei⁴³.

451

11 Goh³

 

3 JUAN

13 Ta²

452 A⁴toh⁴ jau²³ i⁴ua⁵sag²

hlion⁴ hno⁵ˉ⁵ i⁴sag¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³, i² a⁵sie⁴³ hno⁵ˉ⁵ jeu¹ˉ⁴ hnei³ jeu³ ma²jyi³; 14 quie¹ hno⁵ˉ⁵ nai³²ˉ⁴ i²conh²ˉ³ ta¹tia⁴ i⁴ni¹hlenh⁵ˉ⁵ hnei³ húanh⁴³ˉ³.  

15 Ua²sianh³ˉ³

hyon³ hoh⁴³ˉ³. La⁴jang³⁴ ñi³reunh⁴ˉ¹ a³tionh² i²la³ sain³i³ jau²³ i⁴tyon²³ tsei⁴³i³ hnei³. Jian³ júan² hnei³ i⁴tsei³⁴ hoh⁴³ i⁴jeuh³²ˉ³ a³ñi³reunh⁴ˉ¹ a³jan³ jan³ i⁴tyon²³ tsei³⁴ jnia⁴ liah⁴.

MA²JYI³ I⁴A⁴SAG⁴ JUDAS 5 I²

A⁴sag⁴ Judas i²con²³ a³a⁴quianh⁴³ Jon⁴dai¹

1 Jnia⁴,

Judas, lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² quian¹ Jesucristo, a³reunh¹ Jacobo; sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³a⁴teh³ Jon⁴dai¹ Jmai³ jian³ a³ma⁴cúanh¹i³, jian³ a³hion⁴³ Jesucristo. 2 Ua²jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ hlion⁴, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ i⁴hnioh⁴ˉ³ tionh²ˉ³ hlion⁴ mai²³.  

Nei² quieh¹ a³he²³ jau²ta³jau²³ 3 Hnei³

(2 Pedro 2.1‑17)

tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, ma²hno⁵ˉ⁵ sag¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴jang³⁴ tsei³⁴ nei² quieh¹ i⁴a⁴lon⁴ˉ¹; i² jon³ ne⁵, ra⁵hniah³ sag¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ jeu¹ˉ⁴ hnei³ i⁴jainh²ˉ³ jm² i⁴tyeinh⁴ˉ³ jau²³ i⁴hainh⁴ˉ³ i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ conh⁴ a⁴la³ i²con²³ chie³ quian¹. 4 Quie¹ ma³a⁴han⁵ co⁴meih³ chie³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ ta⁵i²nai³, a³hniah³ si⁵hain⁴ liah⁴i² ma³ra³gmh⁴ heih⁴³ i²con²³i³ ma³ya⁴jo³⁴. Lang⁴³i³ chie³ hlangh², a³júanh² hlagh³² i⁴tsei³⁴ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹. Jian³ lei³ jnia⁴ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³ i⁴sa⁴cm²³i³ Jon⁴dai¹, jan³ hain⁴ a³júanh⁴³, jian³ i⁴sa⁴cm²³i³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ liah⁴.  

jon³ ne⁵, ua²liah⁴a² ma³ñih¹ˉ³, hno⁵ˉ⁵ tyon³²ˉ⁴ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i⁴a⁴lion³ Se³ño²³ jeu³ quian¹ a³a⁴húan³i³ húa³⁴ Egipto; i² coh⁵ jon³ ne⁵, ma⁴tyan³i³ la⁴jang³⁴ a³sa⁴ra⁵hain⁴ hain⁴ tionh². 6 Conh⁴liah⁴ la⁴ne³ a⁴jainh⁴³ ángel a³a⁴ton³⁴ ta¹ quieh¹ i⁴ma²quian³i³ tionh², jian³ a⁴ton³⁴i³ i²ma²tionh²i³. Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴lang⁴³i³ a³chion³² sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ i²naih³ la⁴conh⁴i² teg³⁴ jm² júah³ i²gmh⁴ heih⁴³ i²con²³i³. 7 Jian³ la⁴ne³ a⁴jainh⁴³ a³ma²tionh² jeu³ Sodoma jian³ Gomorra jian³ jeu³ i⁴nie⁴³ hloh³². Quie¹ con³ma²a⁴hlenh⁴³i³ a³m⁴ sang³⁴ jian³ a³ñih³, i² jon³ a⁴hyieh³i³ ma²eu⁴³ i⁴a⁴con⁴i³ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴sa⁴ton³ jm² ai³⁴, i⁴a⁴leg³⁴ con³ i⁴ra³he²³. 8 Jian³ ua²liah⁴a² leg⁴³ la⁴ne³, co³nai² júan³ a³hlangh² hain⁴ tionh² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, a³qui³tian⁴, quie¹ júan³i³ i⁴ni²hain⁴³ he³², jian³ sa⁴ron⁴³i³ jeu³ a³ti²quian³ heih⁴³ jian³ hleh²i³ jau²hlagh³² nei² quieh¹ a³ti²quian³ heih⁴³ pain⁴. 9 I² M³guie²³, ángel tyein² hain⁴, con³ma²si³tang⁴i³ jian²³ a³sa⁴tsein³⁴ i⁴jang²³i³ nei² quieh¹ he³² jaun² quieh¹ M³se²³, i² sa⁴tia⁴ tsei⁴³i³ ton³⁴i³ a³sa⁴tsein³⁴ i²hlagh³²

453

 

 

 

 

JUDAS

454

con⁴juah⁴ jau²hlagh³². Quie¹ a⁴juah⁴i³: “Se³ño²³pa² he³⁴ ma²eu⁴³ i²conh²ˉ³.” 10 I² a³tionh² jenh²ˉ³ ne⁵, hleh²i³ hlagh³² nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ i⁴sa⁴ŋang⁴i³. Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ñi³i³ liah⁴i² lang⁴³ jah⁴ a³sa⁴ŋang⁴ jau²³, con⁴juah⁴ i⁴jon³ júan⁴³i³ i⁴hlangh²i³ i⁴si⁵hain⁴i³. 11 ¡Ti⁴³ jeu²³ a³hain⁴ tionh²! Quie¹ quian³i³ jeu³ quieh¹ Caín. Jian³ liah⁴i² a⁴júan⁴ Balaam a³ra⁵hnie³⁴ o¹cau³², la⁴ne³ tianh⁵i³ chie³² tionh². Jian³ si⁵hain⁴i³ liah⁴i² a⁴jainh⁴³ Coré a³sa⁴naih¹ hain⁴. 12 Lang⁴³ a³hain⁴ a³ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹ tionh² tei⁴³i² ŋangh³ˉ³, queuh³ˉ³ a²hei⁴³ i⁴quein⁴³ hoh⁴³ˉ³, quie¹ queuh³ a³hain⁴ i⁴a⁵sia³ jm² si²quian¹i³ tionh² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, jian³ hion⁴³i³ húan⁴. Lang⁴³i³ la⁴con³ o¹jnai⁴³ i⁴sa⁴quian³ o¹jm⁴³ i⁴chie²³ a⁵la³ a⁵jno³ con⁴juah⁴ tyi⁴; jian³ la⁴con³ a²hma³ i⁴sa⁴hag³ o¹m⁴ ua²liah⁴a² ma³a⁴teg⁴ jain³ quieh¹, la⁴con³ a²hma³ i⁴jaun² taun³⁴ nie⁴³ jian³ i⁴a⁴cag³⁴i³. 13 Jian³ lang⁴³i³ la⁴con³ o¹hlan²³ jm³ñih¹ i⁴ton²³ o¹jan³, quie¹ júan³i³ i⁴ua³hyeih² jnia⁴; jian³ la⁴jan³ jah⁴nai⁴³ a³so⁵tionh² jeu³ quieh¹; jian³ ra³gmh⁴ heih⁴³ i⁴si⁵han² a³hain⁴ tionh² i²naih³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 14 Jian³ nei² quieh¹ a³hlangh² hain⁴ a⁴hleh⁴ Enoc a³a²teg⁴ quion³⁴ chie³ liah⁴ma²ja³⁴ A³dang²³ hain⁴, a⁴juah⁴i³: “Jeh³², ma³jonh² Se³ño²³ jian²³ ta⁵la⁵mai²³ ángel quian¹, 15 i⁴can³⁴i³ jau²chie⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴, jian³ i⁴queih³i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hlangh² la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴a⁴júan⁴i³, jian³ i⁴queih³i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³ren³ chie³² la⁴jeg³⁴ jau²³ huah³ i⁴a⁴juah⁴i³ i²con²³ Jon⁴dai¹.” 16 Quie¹ lang⁴³i³ a³sa⁴hyon³  

 

 

 

 

 

 

tsei⁴³ liah⁴ sian³i³, a³si⁴hen⁴³ chie³, jian³ júan³i³ liah⁴ m²³ tsei⁴³i³. Jian³ hleh²i³ jau²³ i⁴ron⁴i³, jian³ hlenh⁴³i³ chie³ jau²³ teg³ tsei⁴³ canh⁴a² ma⁵hnie³⁴ chie³ quieh¹i³.

17 I²

Liah⁴ hniah³ júan³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹

hnei³ tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, tyon¹ hnei³ hoh⁴³ jau²³ jon³ i⁴a⁴hleh⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ i²conh²ˉ³, 18 i⁴a⁴juah⁴i³: “Jm² i²a⁴toh⁴ jia²³ a³he⁵soh³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ ŋeng³⁴i³ con⁴juah⁴ co³hei²tsei³ hlagh³² quieh¹.” 19 A³ne³pa² hain⁴ a³júan³ ni²hna³; jian³ ŋeng²³i³ con⁴juah⁴ i⁴hnie³⁴ he³²i³, quie¹ sa⁴quian³i³ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 20 I² hnei³ tionh²ˉ³ a³hno⁵ˉ⁵, júan² hnei³ si⁵cúanh³ˉ³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴tyein² tsei³⁴ i⁴hainh⁴ˉ³. Jian³ mh³² hnei³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ i⁴ma³ho³² M⁴tyi⁴ quieh¹i³. 21 Quie¹ la⁴ne³ li⁴neih²ˉ³ jianh²ˉ³ Jon⁴dai¹ i⁴hnie³⁴i³ hnei³ tionh²ˉ³, i⁴jianh³ˉ³ jm² i⁴cúa³⁴ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, con⁴juah⁴ i⁴jieh⁴ ñei⁴ tsei⁴³i³ i²con²³ˉ¹. 22 Jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² teun³⁴ co³hei²tsei³, hniah³ cangh³²ˉ³ jm² i⁴li⁴hain⁴i³; 23 jian³ i²co⁴hna³ hniah³ lionh³²ˉ³ la⁴jan³ a³húan⁴³ a³tionh² je¹ o¹jyi³ loh⁴³; jian³ i²co⁴hna³ liah⁴, júan² hnei³ ñeih⁴ hoh⁴³ˉ³ i²con²³i³, jian³ i⁴canh⁴³ˉ³ chie³² quieh¹i³, i⁴hianh³²ˉ³ la⁴teg⁴ a²cúan³i³ i⁴ni²hain⁴³ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴júan³i³.  

 

 

 

 

 

24 I²

Jau²³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹

A³quian³ ua³pei⁴ hain⁴ hie⁵ hnei³ tionh²ˉ³ i⁴sa⁴cangh³ˉ³,

455

JUDAS

jian³ i⁴ma⁵jnia³i³ hnei³ i⁴sa⁴ni²hainh⁴³ˉ³ ta⁵nei² joh¹ quieh¹i³, i⁴si³hyonh³ˉ³ hlion⁴ mai²³. 25 Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹, jan³ hain⁴pa² sian³, jian³  

a³ŋang⁴, A³lie³ jnia¹. Ua²li⁴jnia³ joh¹ quieh¹i³, jian³ i⁴júanh⁴³i³, jian³ heih⁴³ i⁴quian³i³, jian³ ua³pei⁴ quieh¹i³ tieh²la³ jian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. La⁴ne³pa².

LA⁴CONH⁴ I⁴MA⁴JNIA³ JESUCRISTO I²CON²³ JUAN²³ A⁴he⁴ Jesucristo jau²³ i⁴a⁴hyei⁴i³

1

A⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹ jau²³ la³ i²con²³ Jesucristo, canh⁴a² heh³i³ la⁴jang³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³ henh⁴ i⁴hniah³ lei⁴ ta¹tia⁴. I⁴jon³ a⁴sain⁴i³ jan³ ángel quian¹ i²con²³ Juan²³, jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³, a³ua⁵juah¹ i⁴jon³. 2 Jian³ a⁴hleh⁴ Juan²³ la⁴jeg³⁴ i⁴a⁴je³⁴i³ jon³, jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ Jesucristo liah⁴. 3 Quie¹ eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³heg³⁴ jau²³, jian³ a³nau³⁴ jau²³ henh⁴ i⁴si⁵lei⁴ la³, jian³ ma⁴tei⁵i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ra³sag² la³, quie¹ ma³hloh³² i²li⁴tei⁴³.  

 

A⁴sag⁴ Juan²³ i²con²³ li⁵quie³⁴ cuah³ 4 Jnia⁴,

 

 

 

Juan²³, sag³⁴ˉ⁴ ma²jyi³ la³ i²con²³ li⁵quie³⁴ cuah³ a³tionh² ma⁵quein²³ jeu³ i²tei⁴³ Asia. Ma⁵ho³² hnei³ Jon⁴dai¹, jian³ ua²júan⁴i³ i⁴tionh²ˉ³ hyon³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, a³hain⁴ a³ma³sian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, a³sian³ tieh²la³, jian³ a³sian³ ta⁵i²chie³⁴, jian³ li⁵quie³⁴ m⁴tyi⁴ a³tionh² ta⁵nei²i³, hloh³² i²cua⁴³i³. 5 Jian³ ma⁵ho³² hnei³ Jesucristo liah⁴, a³hleh² jau²³ ni²tei⁴³, jian³ a³a⁴hyon²³ jen² a³jaun² co⁴ra⁴lie⁵  

ñeih³² naih⁵i² hyon⁴³ a³sang²³, jian³ a³tyein² quian¹ la⁴jang³⁴ gobierno a³tionh² cuah³²húa³⁴ la³. Ra⁵hnie³⁴i³ jnia¹ jian³ a⁴rau⁴³i³ jnia¹ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ i⁴a⁴jlenh³ chie³² quian⁴ˉ¹. 6 Jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴lang⁴³ˉ¹ re¹ jian³ m³chie³ i²con²³ Jon⁴dai¹, Jmai³ hei⁴i³. ¡I² la⁴jon³ ua²júan³²ˉ¹ i⁴júanh⁴³ hei⁴i³ jian³ ua²hleh²ˉ¹ i⁴quian³i³ heih⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³! La⁴ne³pa². 7 ¡Jeh³², quie¹ jionh⁴i³ jeu³ je¹ o¹jnai⁴³! La⁴jang³⁴ chie³ je⁴³, jian³ je⁴³ a³a⁴tia³⁴ a²ñi²³ i²con²³i³; jian³ hoh⁵ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴ la³ i²con²³i³, a³lang⁴³ sa¹jeun³ ma⁵quein²³. Chie⁴³, la⁴ne³pa². 8 “Jnia⁴ lang⁴³ˉ⁴ liah⁴i² leg⁴³ letra A jian²³ Z, quie¹ sian³⁴ˉ⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jian³ ta⁵i²tieh⁴”, juah⁴ Se³ño²³ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴, a³ma³sian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, jian³ a³sian³ tieh²la³, jian³ a³sian³ ta⁵i²chie³⁴ ne³. A⁴jen³ Juan²³ Cristo a³eu⁴³ júanh⁴³

Juan²³, lang⁴³ˉ⁴ a³reunh³ˉ³ tionh²ˉ³ jian³ quian³²ˉ⁴ ma²eu⁴³ liah⁴i² canh³ hnei³ nei² quieh¹ Jesucristo, jian³ tain⁴³ˉ⁴ i²ua²tyein²i³ liah⁴i² tainh⁴³ˉ³ liah⁴, jian³ cúah⁵ˉ⁵

456

9 Jnia⁴,

457

APOCALIPSIS 1​, ​2

tsei³⁴ liah⁴i² cúah⁵ˉ³ hoh⁴³. Hein³²ˉ⁴ o⁵tyieh⁴³ jm³ñih¹ i²teh²i³ Patmos, i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³chion³² nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, nei² jau²³ i⁴ma⁴jnia³ Jesucristo. 10 Con³ jm² quieh¹ Se³ño²³ sainh⁴³ˉ⁴ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ tia⁴ coh⁵cah³ˉ⁴ liah⁴i² hain³² con³ a²lau⁴³ trompeta, 11 i⁴juah⁴i³: ―Jnia⁴ lang⁴³ˉ⁴ liah⁴i² leg⁴³ letra A jian²³ letra Z, quie¹ sian³⁴ˉ⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jian³ teg⁴ i²a⁴toh⁴. Sag² hnei³ con³ ma²jyi³ libro la⁴jeg³⁴ i⁴jeh²ˉ³, jian³ hniah³ sainh²ˉ³ i²con²³ li⁵quie³⁴ cuah³ a³tionh² i²tei⁴³ Asia, i²con²³ cuah³ a³tionh² je¹jeu³ Efeso, jian³ a³tionh² Esmirna, jian³ a³tionh² Pérgamo, jian³ a³tionh² Tiatira, jian³ a³tionh² Sardis, jian³ a³tionh² Filadelfia, jian³ a³tionh² Laodicea liah⁴. 12 I² jon³ a⁴jainh³²ˉ⁴ nei³⁴ canh⁴a² hno⁵ˉ⁵ jen³²ˉ⁴ hain³ chianh² si²hleh² i²con²³ˉ⁵; i² con³ma²ua⁵lang⁴ˉ⁴, jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ quie³⁴ a²ñi²³ i⁴si³tyi⁵ cag²³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹. 13 Jian³ je¹ li⁵quie³⁴ a²ñi²³ jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ chie³ a³sian³ cuah³²húa³⁴ la³, a³hein² a²hmh³ cúa³ i⁴tei⁴³ teg⁴ húa³⁴, jian³ si²hñei⁴³i³ con³ a²lo³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ ni²tsei⁴³i³. 14 Jian³ o¹jñi³ tyi²i³ i⁴tie³ liah⁴i² tie³ o¹jñi³² a⁵a³siah³ jian³ liah⁴i² tie³ o¹húan³, jian³ m⁴nei²i³ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ o¹jyi³ loh⁴³. 15 Jian³ si¹tag³²i³ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²ñi²³ yein⁴ i⁴jyi³ i⁴ma³cu²³ je¹ o¹jyi³ loh⁴³; jian³ jau²³ i⁴hleh²i³ hain³² tia⁴ liah⁴i² hain³² hlion⁴ jm³. 16 Jian³ tionh² quion³⁴ jah⁴nai⁴³ joh⁴³ cúa³i³ jo³² ta⁵chie³⁴, jian³ ya¹tyi¹ ho³²i³ con³ a²ñi²tag⁴ húan³⁴ li⁵teun⁴ jo³². Jian³  

 

 

 

 

 

 

jyeih² ma³nei²i³ liah⁴i² jyeih² hyie³ teg⁴i² re³ pain⁴. 17 I² con³ma²a⁴jen³²i³ jnia⁴, con³ a⁴la³ a⁴quionh³ˉ⁴ húa³⁴ la⁴jan³ a³jaun² ta⁵nei²i³. I² jon³ a⁴tei³⁴i³ si¹cúa³ jo³² ta⁵chie³⁴ i²con²³ˉ⁵, juah⁴i³: ―A⁵júan³ hnei³ canh⁴³; quie¹ lang⁴³ˉ⁴ a³sian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jian³ a³sian³ teg⁴ i²a⁴toh⁴. 18 Quie¹ sian³⁴ˉ⁴ ua²liah⁴a² ma²jaun³²ˉ⁴, jian³ tieh²la³ sian³⁴ˉ⁴ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³ o³tan². La⁴ne³pa². Jian³ quian³²ˉ⁴ llave quieh¹ húan³⁴ jian³ I²tionh² A³jaun². 19 Sag² hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma³a⁴jeh¹ˉ³, la⁴jeg³⁴ i⁴si³lei⁴ tieh²la³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴si⁵lei⁴ ta⁵cang³ ne³. 20 Quie¹ la⁴la³ ra³juah⁴ jau²³ i⁴ni²hma² nei² quieh¹ li⁵quion³⁴ jah⁴nai⁴³ i⁴a⁴jenh³²ˉ³ joh⁴³ cúa³⁴ jnia⁴ jo³² ta⁵chie³⁴, jian³ li⁵quie³⁴ a²ñi²³ si³tyi⁵ cag²³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ jon³: li⁵quion³⁴ jah⁴nai⁴³ hain⁴ lang⁴³ ángel quian¹ li⁵quie³⁴ cuah³, jian³ li⁵quie³⁴ a²ñi²³ i⁴si³tyi⁵ cag²³ leg⁴³ li⁵quie³⁴ cuah³ jon³.  

 

 

 

Jau²³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Efeso

2

’Sag² hnei³ jau²³ la³ i²con²³ ángel quian¹ cuah³ a³tionh² Efeso: “La⁴la³ juah⁴ a³tionh² li⁵quion³⁴ jah⁴nai⁴³ joh⁴³ cúa³ jo³² ta⁵chie³⁴ hain⁴, a³ŋeng²³ je¹ li⁵quie³⁴ a²ñi²³ si³tyi⁵ cag²³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ jon³, juah⁴i³ i⁴la³: 2 Quie¹ yan³² jnia⁴ liah⁴ júanh³ˉ³, i⁴júanh³ˉ³ ta¹ i⁴jang³⁴ hoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³. Quie¹ sa⁴tianh³²ˉ³ jenh³²ˉ³ a³hlangh² tionh², quie¹ ma³a⁴quienh²ˉ³ jau²chie⁴³ i²con²³ a³juah⁴ lang⁴³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quien⁴ˉ⁴, jian³ a⁵jon⁴³ i⁴chie⁴³, quie¹ ma³ra⁵ñih¹ˉ³ i⁴lang⁴³i³ a³ta³jaun²³. 3 Jian³ hlion⁴ ma²eu⁴³  

 

458

APOCALIPSIS 2 ma³a⁴quianh³ˉ³, jian³ ma³ra⁵júanh³ hoh⁴³ˉ³, jian³ ma³a⁴júanh²ˉ³ ta¹ pain⁴ nei² quien⁴ˉ⁴; jian³ a⁵sia³ ma³a⁴jlianh⁴³ˉ³. 4 I² jon³ ne⁵, sia³ con³ i⁴sa⁴teg³ tsei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³, quie¹ ma³a⁴teinh³ hoh⁴³ˉ³ liah⁴ma²hnoh⁴ˉ³ jnia⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵. 5 I² la⁴ne³ tyon¹ hnei³ hoh⁴³ i²a⁴tanh⁴ˉ³, jian³ tainh³² hnei³ hoh⁴³, júan² hnei³ liah⁴ ma²júanh³ˉ³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵. I² juah⁴ne³ sa⁴nauh³ˉ³ ne⁵, jon³ ñeih¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ ta¹tia⁴, jian³ qui²³ˉ⁵ a²ñi²³ si³tyi⁵ cag²³ quianh³ˉ³ i²ma²seih⁴³, a¹juah⁴ne³ sa⁴a⁴tainh³²ˉ³ hoh⁴³. 6 Chie⁴³pa², sia³ i⁴tsei³⁴ i⁴júanh³ˉ³ i⁴hianh³²ˉ³ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ hna³ chie³ nicolaíta, la⁴jon³ liah⁴i² hie³² jnia⁴. 7 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³ i⁴hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ cuah³. I² a³hain⁴ a³cagh¹ jm², cúa¹ˉ⁴ i⁴queuh⁴³i³ o¹m⁴ quieh¹ a²hma³ i⁴cúa²³ m⁵cu³, i⁴seih⁴³ to⁵chieh³² ñi⁵jeu³ quieh¹ Jon⁴dai¹.”  

 

 

 

Jau²³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Esmirna 8 ’Sag²

hnei³ jau²³ la³ i²con²³ ángel quian¹ cuah³ a³tionh² Esmirna liah⁴: “La⁴la³ juah⁴ a³sian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ hain⁴ jian³ a³sian³ teg⁴ i²a⁴toh⁴, a³a⁴jaun³⁴ co⁴le⁴ jian³ a³a⁴jainh¹: 9 Yan³² jnia⁴ liah⁴ júanh³ˉ³, jian³ liah⁴ canh³ˉ³ ma²eu⁴³ jian³ i⁴ti⁴ñeih³ˉ³, i² jlanh²pa² hnei³ ne⁵. Jian³ yan³²ˉ⁴ liah⁴ hleh² a³hain⁴ jau²hlagh³² nei² quianh³ˉ³ a³juah⁴ lang⁴³ judío tionh², i² sa⁴lang⁴³i³ ne⁵, quie¹ lang⁴³i³ cuah³ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴. 10 I² jon³ ne⁵, a⁵júan³ canh⁴³ i⁴si⁵lei⁴ i²conh²ˉ³; quie¹ co⁴meih³ hnei³ tonh⁴³ a³sa⁴tsein³⁴ ni⁴ñi²³, canh⁴a² con⁴³i³ jau²chie⁴³ i²conh²ˉ³; jian³ canh²ˉ³ ma²eu⁴³ quia³⁴ jm². Júan² hnei³ i⁴ni²tainh⁴³ˉ³ conh⁴ jm² i⁴jaunh²ˉ³,  

 

canh⁴a² cúa¹ˉ⁴ con³ corona quianh³ˉ³ i⁴ra³he²³ i⁴sia³ m⁵cu³ quianh³ˉ³. 11 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³ i⁴hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ cuah³: A³hain⁴ a³cagh¹ jm², i¹con³ a⁵sie⁴³ i⁴jainh⁴³i³ teg⁴ i²jaun⁴ chie³ teg⁴ taun³⁴ nie⁴³.”  

Jau²³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Pérgamo 12 ’Sag²

hnei³ jau²³ la³ i²con²³ ángel quian¹ cuah³ a³tionh² Pérgamo liah⁴: “A³hain⁴ a³quian³ a²ñi²tag⁴ húan³⁴ li⁵teun⁴ jo³² juah⁴i³ i⁴la³: 13 Yan³² jnia⁴ liah⁴ júanh³ˉ³ jian³ i²ñih⁴ˉ³, quie¹ ñih⁴ˉ³ i²ua²júan³ a⁵lainh³² heih⁴³. I² hnei³ ne⁵, ni²tainh⁴³pa² hnei³ i²con²³ˉ⁵, jian³ a⁵sia³ ma³a⁴jlianh⁴³ˉ³ i⁴hainh⁴ˉ³; i¹ jm² i⁴a⁴jŋangh⁴i³ Antipas jon³ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ i²júan³ a⁵lainh³² heih⁴³, sa⁴a⁴jlianh⁴³ˉ³ i²con²³ˉ⁵, a³hain⁴ a³ma²hleh² jau²³ quien⁴ˉ⁴ a³ni²taih⁴³. 14 I² jon³ ne⁵, quie¹ sia³ con³ i⁴meih³ i⁴sa⁴teg³ tsei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³: quie¹ tionh² co⁴meih³ jenh²ˉ³ a³quian³ jau²³ i⁴ma²he²³ Balaam ya⁴jo³⁴ i⁴a⁴hlenh⁴³i³ Balac i⁴júan³⁴i³ i⁴tianh⁵ a³jeu³ Israel chie³², i⁴queuh⁴³i³ o¹ŋeu⁴³ i⁴tya²³i³ ma³con⁴³i³ nioh⁵, jian³ i⁴hlenh⁴³i³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³. 15 Conh⁴liah⁴ tionh² co⁴meih³ jenh²ˉ³ a³quian³ jau²³ quieh¹ hna³ chie³ nicolaíta, jau²³ i⁴hie³²ˉ⁴ jon³. 16 I⁴jon³ hniah³ tainh³² hnei³ hoh⁴³; quie¹ juah⁴ne³ sa⁴nauh³ˉ³, jon³ ñeih¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ ta¹tia⁴, jian³ júan³²ˉ⁴ hnai³ i²con²³ a³hain⁴ tionh² jeu³ a²ñi²tag⁴ ya¹tyi¹ ho³⁴ˉ⁴. 17 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³ i⁴hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ cuah³: A³hain⁴ a³cagh¹ jm², cúa¹ˉ⁴ hei⁴³ñih¹ maná ni²hma² queuh⁴³i³, jian³ cúa¹ˉ⁴ con³ m⁴caun² peih¹ tie³ i²con²³i³;  

 

 

 

 

459

APOCALIPSIS 2​, ​3

m⁴caun² peih¹ tie³ jon³ ra³ton³ con³ jm³i⁴sain³ hm³⁴ i⁴sa⁴cuh² i¹jan³, a³hyieh⁴ hain⁴pa² cuh².” Jau²³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Tiatira 18 ’Sag²

hnei³ i²con²³ ángel quian¹ cuah³ a³tionh² Tiatira liah⁴: “La⁴la³ juah⁴ A³jon⁴³ Jon⁴dai¹ a³jnia⁴ m⁴nei² liah⁴i² jnia⁴ o¹jyi³ loh⁴³, jian³ si¹tag³²i³ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²ñi²³ yein⁴ jyi³: 19 Yan³² jnia⁴ liah⁴ júanh³ˉ³, jian³ liah⁴ hnioh⁴³ˉ³, jian³ i⁴hainh⁴ˉ³, jian³ i⁴cúah³ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³ˉ⁵, jian³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³; jian³ yan³²ˉ⁴ i⁴eu⁴³ re³ ma⁵teih³²ˉ³ tieh²la³ la⁴conh⁴a² ma²jia⁴³. 20 I² jon³ ne⁵, sia³ con³ i⁴meih³ i⁴sa⁴teg³ tsei³⁴ˉ⁴ i²conh²ˉ³; quie¹ cúah³ˉ³ jeu³ i²con²³ a³m⁴ Jezabel a³hein² jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ a³juah⁴ i⁴hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; quie¹ he²³i³ jian³ ma³can³i³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ˉ⁵ tionh², canh⁴a² hlenh⁴³i³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³ jian³ i⁴queuh⁴³i³ o¹ŋeu⁴³ i⁴tya²³i³ ma³con⁴³i³ nioh⁵. 21 Hlion⁴ jm² ma³a⁴cúa³⁴ˉ⁴ canh⁴a² sag³⁴ a³m⁴ hain⁴ co³hei²tsei³ quieh¹, i² sa⁴hnie³⁴i³ tei³⁴i³ hlenh⁴³i³ jeun⁴³ a³ñih³. 22 ¡Jeh³²! Júan³²ˉ⁴ i⁴li⁴chieh¹i³, jian³ he¹ˉ⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³hleh⁴³ quieh¹i³, a¹juah⁴ne³ sa⁴teinh³ tsei⁴³i³ júan³i³ liah⁴ júan³ a³m⁴ hain⁴, 23 jian³ ma²tyan²³ˉ⁵ si³jon⁴³ a³m⁴ hain⁴. I² la⁴ne³ li⁴ñi³ la⁴jang³⁴ cuah³ i⁴cu²³ˉ⁵ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³ jian³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, jian³ i⁴li⁴ma²hmah³²ˉ⁴ i²con²³ con⁴jan³ hnei³ la⁴conh⁴ a⁴júanh²ˉ³. 24 I² jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ tionh²ˉ³, la⁴jangh³ hnei³ a³sang²³ a³tionh²ˉ³ Tiatira a³sa⁴quian³ sien³ ne³, jian³ sa⁴ma³ra⁵ñih¹ˉ³ jau²³ jon³ i⁴juah⁴ chie³ i⁴leg⁴³ jau²³ ni²hma²  

 

 

 

 

 

quieh¹ a⁵lainh³², jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴so⁵júan³²ˉ⁴ i²con³ heih⁴³ hyei³ i²conh²ˉ³. 25 La⁴conh⁴ i⁴júanh³ˉ³, júan² hnei³ la⁴conh⁴i² a⁴nioh⁵ˉ⁵. 26 A³hain⁴ a³cagh¹ jm² jian³ hie³⁴i³ heih⁴³ quien⁴ˉ⁴ liah⁴i² a⁴toh⁴, cúa¹ˉ⁴ i⁴júan³⁴ a³hain⁴ heih⁴³ i²con²³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación, 27 jian³ i⁴queih³i³ heih⁴³ pain⁴ i²con²³i³ jeu³ a²hma³hagh¹ i⁴leg⁴³ a²ñi²³; jian³ jeun³⁴i³ a³hain⁴ o¹leuh² liah⁴i² jeun³⁴i³ a²teuh³ i⁴leg⁴³ o¹cuah³²nie³²; la⁴jon³ liah⁴i² a⁴cúa⁴ Neih³ˉ⁴ heih⁴³ i²con²³ˉ⁵. 28 Jian³ cúan²³ˉ⁵ jah⁴nai⁴³ hie³ i²con²³i³. 29 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³ i⁴hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ cuah³.”  

 

 

 

 

Jau²³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Sardis

3

’Sag² hnei³ i²con²³ ángel quian¹ cuah³ a³tionh² Sardis liah⁴: “A³hain⁴ a³quian³ li⁵quie³⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ a³jian³ li⁵quion³⁴ jah⁴nai⁴³ juah⁴i³ la⁴la³: Yan³² jnia⁴ liah⁴ júanh³ˉ³, quie¹ hleh² chie³ i⁴sianh³ˉ³, jian³ jaunh²pa² hnei³. 2 Hoh¹ hnei³ mah², jian³ re³ júan² hnei³ i²co⁴meih³ i⁴sa⁴ma³a⁴au³ jon³, quie¹ ma³o¹ai³⁴. Quie¹ ma³a⁴je³⁴ˉ⁴ quianh³ˉ³, sa⁴re³ ma⁵teih³²ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹. 3 I⁴jon³ hniah³ tyonh²ˉ³ hoh⁴³ jau²³ i⁴ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴a⁴hyeih²ˉ³; hie² hnei³, jian³ sag¹ co³hei²tsei³ quianh³. Quie¹ juah⁴ne³ sa⁴júanh²ˉ³ si²naih²ˉ³, jon³ nioh²ˉ⁵ la⁴conh⁴ sa⁴jianh³ˉ³ liah⁴i² tyie²³ a³júan³ hang³, quie¹ sa⁴ñih¹ˉ³ liah⁴ o²ra³ nioh²ˉ⁵ i²conh²ˉ³. 4 I² tionh² co⁴meih³ chie³ jenh²ˉ³ a³tionh² Sardis a³sa⁴ma³ma⁴hain³ a²cúan³, i² hei⁴i³ tionh² ŋeng³⁴ jian²³ jnia⁴ a³tionh² a²hmh³ tie³, quie¹  

 

 

460

APOCALIPSIS 3 la⁴ne³ haih¹ li⁴ŋeng³⁴i³. 5 A³hain⁴ a³cagh¹ jm² hei⁴ a²hmh³ tie³, jian³ sa⁴ma²jlenh²ˉ⁵ jm³i⁴sain³i³ i⁴tieh² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³, jian³ hleh¹ˉ⁴ i⁴cm⁴³i³ jnia⁴ ta⁵nei² Neih³ˉ⁴ jian³ ta⁵nei² ángel quian¹i³. 6 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³ i⁴hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ cuah³.”  

 

Jau²³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Filadelfia 7 ’Sag²

hnei³ i²con²³ ángel quian¹ cuah³ a³tionh² Filadelfia liah⁴: “La⁴la³ juah⁴ A³hen², A³ni²tei⁴³, a³quian³ a²lla²ve³ liah⁴ ma²quian³ re¹ Da³vei²³; i² la⁴teg⁴i² nia²³i³ o²hnei³², i¹jan³ sa⁴li⁴jnai³⁴, jian³ la⁴teg⁴i² jnai²³i³, i¹jan³ so⁵li⁴nia³⁴ liah⁴. La⁴la³ juah⁴i³: 8 Yan³² jnia⁴ liah⁴ júanh³ˉ³. ¡Jeh³²! Ma³a⁴nia³⁴ˉ⁴ o²hnei³² ta⁵mah²ˉ³ i⁴sa⁴li⁴jnai³⁴ i¹jan³. Quie¹ ua²liah⁴a² sa⁴hlion⁴ huanh⁴³ˉ³, ma³ma⁴teih³²ˉ³ jau²³ quien⁴ˉ⁴, jian³ a⁵sia³ ma³a⁴juah¹ˉ³ i⁴sa⁴cuh⁴³ˉ³ jnia⁴. 9 ¡Jeh³²! Cúah³²ˉ⁴ cuah³ quieh¹ a⁵lainh³² joh⁴³ cúah³ˉ³ a³juah⁴ i⁴lang⁴³ judío a³ta³jaun²³ hain⁴, quie¹ sa⁴lang⁴³i³; jian³ júan³²ˉ⁴ i⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵mah²ˉ³, jian³ i⁴li⁴ñi³i³ i⁴hno⁵ˉ⁵ hnei³. 10 Quie¹ ma³ma⁴teih³²ˉ³ heih⁴³ quien⁴ˉ⁴ i⁴ra³juah⁴ i⁴hniah³ júanh³ hoh⁴³ˉ³, i⁴jon³ hion²³ˉ⁵ hnei³ jm² i⁴jieh⁴ jau²chie⁴³ la⁴tan² m⁵cu³, i⁴con⁴³i³ jau²chie⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴ la³. 11 ¡Jeh³²! Nioh²ˉ⁵ ta¹tia⁴. Sa⁴hniah³ teinh³²ˉ³ hoh⁴³ liah⁴ júanh³ˉ³, canh⁴a² sa⁴qui³⁴ a³sang²³ i⁴lainh⁴ˉ³ jon³ quianh³. 12 A³hain⁴ a³cagh¹ jm², júan³²ˉ⁴ li⁴lain⁴i³ liah⁴i² leg⁴³ a²hma³tsei³ quieh¹ cuah³júah² quieh¹ Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴, jian³ i¹conh⁴ a⁵sie⁴³  

 

 

 

 

húan⁵i³ i²jon³ liah⁴; jian³ sag¹ˉ⁴ i²con²³i³ jm³i⁴sain³ Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴, jian³ jm³i⁴sain³ si³da²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ quian³⁴ˉ⁴ liah⁴, i²sain³ Jerusalén hm³⁴ i⁴jyie⁴³ ta⁵ñi⁴jeu⁵ i⁴sain³⁴ Jon⁴dai¹; jian³ tien²³ˉ⁵ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴ i⁴hm³⁴ liah⁴. 13 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³ jau²³ i⁴hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ cuah³.”  

Jau²³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Laodicea 14 ’Sag²

hnei³ i²con²³ ángel quian¹ cuah³ a³tionh² Laodicea: “¡Jeh³²! La⁴la³ juah⁴ A³lang⁴³ Ni²tei⁴³ hain⁴, a³hleh² jau²³ ni²tei⁴³ jian³ i⁴chie⁴³, jian³ con⁴juah⁴ hei⁴i³ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³: 15 Yan³² jnia⁴ liah⁴ júanh³ˉ³, jian³ i⁴langh⁴³ˉ³, a⁵ga⁴ cuh⁴ hnei³, a⁵ga⁴ tyei⁴ hnei³. Ta² re³ juah⁴ne³ ma²cuh⁴ hnei³ jian³ o⁴ ma²tyei⁴ hnei³. 16 Quie¹ ta⁵la⁴ langh⁴³ˉ³ ya¹húan⁴ meih³, jian³ a⁵ga⁴ i⁴cuh⁴ hnei³, jian³ a⁵ga⁴ i⁴tyei⁴, eu⁴³ˉ² re³ ñi¹ˉ⁴ hnei³ jeu³ to³ lau³⁴ˉ⁴. 17 Quie¹ juah⁴ hnei³: A³jlanh²pa² jnia⁴, ta² re³ ma³ra⁵jlanh³²ˉ⁴, i¹con³ a⁵sie⁴³ i⁴si³hain⁴ quien⁴ˉ⁴, juah⁴ˉ³; i¹ sa⁴ñih¹ˉ³ ti⁴³ jeuh²ˉ³, ñih⁴³ˉ³ hlagh³² hie⁴³, i⁴ti⁴ñeih³ˉ³, i⁴taunh³²ˉ³, jian³ i⁴co⁴lonh⁴ˉ³. 18 I⁴jon³ jeu³⁴ˉ⁴ hnei³ i⁴hniah³ lah²ˉ³ i²con²³ jnia⁴ o¹cau³²nie¹ i⁴cu²³ joh⁴³ o¹jyi³ loh⁴³, canh⁴a² li⁴jlanh²ˉ³; jian³ lah²ˉ³ a²hmh³ tie³ i⁴heuh¹ˉ³, canh⁴a² so⁵ŋengh²ˉ³ co⁴lonh⁴ i⁴ua³hyeih² jnia⁴; jian³ hniah³ roh²ˉ³ m⁴³ colirio m⁴mah², canh⁴a² re³ jeh²ˉ³. 19 Quie¹ jain³⁴ˉ⁴ la⁴jang³⁴ a³hno⁵ˉ⁵ jian³ heh⁵ˉ⁵ ma²eu⁴³. I⁴jon³ hniah³ ma²teih³²ˉ³ ya¹queunh³ hoh⁴³ˉ³, jian³ sag¹ hnei³ co³hei²tsei³ quianh³. 20 ¡Jeh³²! Si²sainh⁴³ˉ⁴ o²hnei³²  

 

 

 

 

 

461

APOCALIPSIS 3​, ​4

si²te³⁴ˉ⁴; a³hain⁴ a³nau³ i⁴si²te³⁴ˉ⁴ jian³ nia³⁴i³ o²hnei³², jon³ heu¹ˉ⁴ ta⁵jauh³² quieh¹i³, jian³ queuh¹ˉ⁴ a²hei⁴³ jian²³i³ jnia⁴, jian³ hei⁴i³ jian²³i³ jnia⁴ liah⁴. 21 A³hain⁴ a³cagh¹ jm², jon³ cúa¹ˉ⁴ i⁴cua³⁴i³ jian²³i³ jnia⁴ i²ua²júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³, la⁴jon³ liah⁴i² ma³a⁴cagh³²ˉ⁴ jm² jian³ a⁴nei³⁴ˉ⁴ jian²³ˉ⁵ Neih³ˉ⁴ i²ua²júan³i³ heih⁴³. 22 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³ i⁴hleh² M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²con²³ cuah³.”  

 

Liah⁴ ma³con⁴³i³ Jon⁴dai¹ ñi⁴jeu⁵

4

Con³ma²ua⁴jeu³² i⁴ne³, jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ o²hnei³² i⁴si¹ja⁵ ñi⁴jeu⁵; jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ jau²³ ho³² a³hain⁴ i⁴hain³² liah⁴i² hain³² a²lau⁴³ trompeta i⁴a⁴nau³⁴ˉ⁴ co⁴ra⁴lie⁵, a⁴hleh⁴³i³ jnia⁴, juah⁴i³: ―Nia³ ta⁵yeih³² la³, ua²he¹ˉ⁴ i²conh²ˉ³ liah⁴ si⁵lei⁴ ta⁵cang³ ne³. 2 I² liah⁴ma²jon³ a⁴heu³⁴ˉ⁴ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ a²ma³sei² tyein² i⁴seih⁴³ ñi⁴jeu⁵, jian³ jan³ ua²cua⁴³ nei² jon³. 3 I² a³ua²cua⁴³ nei² a²ma³sei² tyein² jon³ a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²caun² jyeih² i⁴sain³ jaspe jian³ o⁴ a²caun² yein⁴ cornalina; jian³ co⁴la⁴lagh⁵ a²ma³sei² jon³ sainh⁴³ a⁵caun² a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²caun² reh³ esmeralda. 4 Jian³ co⁴la⁴lagh⁵ a²ma³sei² tyein² jon³ tieh³² qui⁴quin⁴ a²ma³sei² jlanh² i⁴seg³⁴, jian³ a⁴jen³²ˉ⁴ qui⁴quin⁴ a³don⁵ a³ti²tionh² nei² jon³, a³ti²tionh² a²hmh³ tie³, jian³ tieh³² corona i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ ma³tyi²i³ tionh². 5 Jian³ o³chie⁴³ i²seih⁴³ a²ma³sei² tyein² jon³, húa²³ jyi³ quieh¹ a⁵ñih³, jian³ quiah³i³, jian³ hain³² ti³jan²³; jian³ ta⁵nei²  

 

 

 

ti²co²³ quie³⁴ o¹jyi³ tyi¹hma³, i⁴leg⁴³ li⁵quie³⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹. 6 Jian³ ta⁵nei² i²tyein² jon³ ra³quia³ la⁴con³ jm³ñih¹ i⁴seg⁴³ i⁴jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²heu³. Jian³ hloh³², co⁴la⁴lagh⁵ a²ma³sei² tyein² jon³ tionh² quin⁴ a³sian³ a³si²canh³ m⁴nei², ta⁵nei²i³ jian³ ta⁴coh⁵cah³²i³. 7 Jian³ jan³ a³sian³ hain⁴ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ jan³ a²hyah³ lion²³; jian³ a²teg⁴ on³⁴ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²cua³²jeu²³; jian³ a²teg⁴ on³, a³jnia⁴ ma³nei² liah⁴i² jnia⁴ chie³; jian³ a²teg⁴ quin⁴ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ jan³ a⁵m³ ya¹hain⁴³. 8 Jian³ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴ tyi¹ ma⁵jñei⁴ ya¹cúa⁴³, jian³ tieh³² m⁴nei²i³ co⁴la⁴lagh⁵i³ jian³ ta⁴naih⁵; sa⁴jian²³i³ hleh²i³ la⁴húa²³ la⁴jm²³, juah⁴i³: Eu⁴³ hen², cúanh¹, cúanh¹, Se³ño²³ Jon⁴dai¹ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴, a³ma³sian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, jian³ a³sian³ tieh²la³, jian³ a³sian³ ta⁵i²chie³⁴ la³. 9 Jian³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, la⁴teg⁴i² júan³ a³sian³ hain⁴ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ i⁴ma³con⁴³i³, i⁴cúa²³i³ ti²hmah³² i²con²³ a³hain⁴ a³ua²cua⁴³ a²ma³sei² tyein² jon³, a³sian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, 10 jon³ si³jnei⁵ qui⁴quin⁴ a³don⁵ hain⁴ ta⁵nei² a³ua²cua⁴³ i²tyein² jon³ i⁴ma³con⁴³i³ a³sian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, jian³ ton²³i³ corona quieh¹ ta⁵nei²i³ i²tyein² jon³, juah⁴i³: 11 Se³ño²³ Jon⁴dai¹, jan³ hnei³pa² haih¹ i⁴júan³⁴i³ júanh⁴³ˉ³, jian³ i⁴ma⁵co⁴³i³ hnei³, jian³ i⁴quianh²ˉ³ ua³pei⁴; quie¹ hnei³pa² a⁴júanh² la⁴jeg³⁴ i⁴sia³,  

 

 

 

 

462

APOCALIPSIS 4​, ​5 quie¹ ra⁵hnoh³ˉ³ i⁴sia³ jian³ a⁴leg³⁴ liah⁴. Nei² quieh¹ ma²jyi³ ra³pan³ jian³ A⁵a³siah³ quian¹ Jon⁴dai¹

5

Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴sianh³ a³ua²cua⁴³ a²ma³sei² tyein² hain⁴ con³ ma²jyi³ ra³pan³ jo³² ta⁵chie³⁴ si¹cúa³i³ i⁴ti²sag² ta⁴naih⁵ jian³ ta⁴coh⁵, jian³ ti²ton³ quie³⁴ sello. 2 Jian³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ ángel pain⁴ a³hleh² tia⁴: ―¿Hain³ chianh² haih¹ i⁴jan³⁴i³ ma²jyi³ jian³ i⁴qui³⁴i³ sello quieh¹? 3 I² jon³ ne⁵, i¹jan³ sa⁴sian³ juah⁴ a³haih¹ li⁴jan³⁴i³ ma²jyi³ jon³ a⁵ga⁴ li⁴je³⁴i³, sa⁴sian³ ñi⁴jeu⁵, jian³ sa⁴sian³ cuah³²húa³⁴ la³, jian³ a⁵ga⁴ naih⁵ húa³⁴. 4 I² jon³ ta² ma²hoh⁵ˉ⁵ hlion⁴ quie¹ i¹jan³ sa⁴a⁴chianh¹i³ a³haih¹ juah⁴ i⁴li⁴jan³⁴i³ ma²jyi³ jian³ o⁴ i⁴heg³⁴i³ jian³ o⁴ i⁴je³⁴i³. 5 I² jon³ a⁴juah⁴ jan³ don⁵ hain⁴, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴: ―A⁵hoh⁴³ hnei³, quie¹ a³hain⁴ a³teh²i³ A²hyah³ Lion²³ quian¹ sa¹jeun³ Judá, a³lang⁴³ sa¹jeun³ re¹ Da³vei²³, a³a⁴cagh¹ jm² i⁴li⁴jan³⁴i³ ma²jyi³ jon³ jian³ li⁴qui³⁴i³ li⁵quie³⁴ sello quieh¹ liah⁴. 6 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴, a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ A⁵a³siah³ a³si²sainh⁴³ hloh³² a²ma³sei² tyein² jon³ jen² li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, jian³ jen² a³don⁵ hain⁴ tionh². I² A⁵a³siah³ hain⁴ a³so⁵tyieh³² liah⁴ jnia⁴, a³ti²ton³ cuh⁴³ he³² a³ma²a⁴jŋangh⁴i³, a³tyi¹ quie³⁴ ma³jeu²³ jian³ a³ho³ quie³⁴ m⁴nei²i³; i² m⁴nei²i³ leg⁴³ li⁵quie³⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma³a⁴sain⁴i³ la⁴tan² cuah³²húa³⁴. 7 Jon³ ŋo³⁴ A⁵a³siah³ hain⁴ ua⁵quien²³ ma²jyi³ jon³ i⁴ua²hei¹ joh⁴³ cúa³ ta⁵chie³⁴  

 

 

 

 

 

a³ua²cua⁴³ nei² a²ma³sei² tyein². 8 I² con³ma²a⁴sanh³i³ ma²jyi³ jon³, jon³ a⁴si⁴jnei⁵ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴ liah⁴ma³jian²³ qui⁴quin⁴ a³don⁵, a⁴si⁴jnei⁵i³ ta⁵nei² A⁵a³siah³. I² la⁴jang³⁴ a³hain⁴ tionh² ma⁵a³ti²quian³ a²teun³ arpa jian³ a²gm⁴³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i⁴si²canh³ sein³, i⁴leg⁴³ jau²³ i⁴m²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹. 9 Jian³ ti²he²³i³ con³ seun²³ hm³⁴ i⁴ra³juah⁴: Jan³ hnei³pa² haih¹ i⁴jmah²ˉ³ ma²jyi³ ra³pan³ ne³, jian³ i⁴quih³²ˉ³ sello quieh¹; quie¹ a⁴jŋangh⁴i³ hnei³, jian³ a⁴lianh⁴³ˉ³ jnie³² con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quianh³ˉ³ i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ a⁴lianh⁴³ˉ³ jnie³² jen² la⁴jang³⁴ jeun³ jian³ jen² a³ma⁵quein²³ jau³², jian³ jen² la⁴jeg³⁴ jeu³, jian³ jen² a³tionh² conh⁴ con³ nación. 10 Jian³ a⁴júanh²ˉ³ i⁴lang⁴³ jnie³² re¹ jian³ m³chie³ i²con²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹, jian³ i⁴júan³² jnie³² heih⁴³ nei² cuah³²húa³⁴ la³ liah⁴. 11 I² jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jeun⁴³ ángel co⁴la⁴lagh⁵ a²ma³sei² tyein² jon³ jian³ i⁴hleh² a³sian³ jian³ la⁴jang³⁴ a³don⁵ hain⁴ liah⁴. Ta⁵la⁵ millón pi²³ tionh²i³, 12 i⁴hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³: A⁵a³siah³ a³a⁴jaun³⁴ hain⁴, tain⁴³i³ li⁴hyieh⁴i³ heih⁴³ jian³ i⁴tyein² jlanh², jian³ i⁴ŋang⁴i³ jian³ i⁴quian³i³ ua³pei⁴, jian³ i⁴ma⁵co⁴³ chie³ quieh¹i³, jian³ i⁴júan³⁴ chie³ júanh⁴³i³, jian³ i⁴hleh³ chie³ i⁴tsein³⁴i³. 13 Jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² la⁴jang³⁴ a³tionh² ñi⁴jeu⁵ jian³  

 

 

 

 

463

APOCALIPSIS 5​, ​6

nei² cuah³²húa³⁴ jian³ a³tionh² naih⁵ húa³⁴ jian³ a³tionh² jm³ñih¹, a⁴nau³⁴ˉ⁴ la⁴jang³⁴ a³tionh² la⁴tan² i²jon³ i⁴hleh²i³, juah⁴i³: Ua²hleh²ˉ¹ i⁴tsein³⁴ a³ua²cua⁴³ a²ma³sei² tyein² hain⁴ jian²³ A⁵a³siah³, jian³ ua²ma²con³²i³ jnia¹, jian³ ua²júan³²ˉ¹ júanh⁴³i³, jian³ i⁴quian³i³ ua³pei⁴ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 14 Jon³ a⁴juah⁴ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, juah⁴i³: ―¡Ua²lei⁴ la⁴ne³! Jian³ qui⁴quin⁴ a³don⁵ hain⁴, a⁴si⁴jnei⁵i³, a⁴ma⁴con⁴³i³ a³hain⁴ a³sian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³.  

6

Nei² quieh¹ li⁵quie³⁴ sello

Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴qui³⁴ A⁵a³siah³ con³ sello i⁴li⁵quie³⁴ jon³, jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ a³sian³ hain⁴ tia⁴ liah⁴i² hain³² júan³ a⁵ñih³, juah⁴i³: ―¡Nia³, ni³je¹ hnei³! 2 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴, a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ a²cua³²jegh³² tion⁴³ jian³ a³ua²tsain¹ a³quian³ con³ a²hma³úan³. Jian³ a⁴hyieh³i³ con³ corona, jon³ ŋo³⁴i³ i⁴ua⁵cagh¹i³ jm² jian³ i⁴cagh¹i³ jm² liah⁴. 3 I² con³ma²a⁴qui³⁴i³ a²teg⁴ teun³⁴ sello, jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² a²teg⁴ on³⁴ a³sian³ hain⁴, juah⁴i³: ―¡Nia³, ni³je¹ hnei³! 4 Jon³ ua⁵hag⁴³ i²jan³ a²cua³²jegh³² sang³⁴ a³yin⁴, jian³ a³ua²tsain¹ hain⁴ a³a⁴hyieh³ heih⁴³ i⁴júan³⁴i³ hnai³ nei² cuah³²húa³⁴, i⁴ma⁵tyan³ chie³ a³jan³ jan³ jon²reunh¹; jian³ a⁴hyieh³i³ con³ a²ñi²tag⁴ pa¹. 5 I² con³ma²a⁴qui³⁴ A⁵a³siah³ a²teg⁴ hneng³ sello, jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² a²teg⁴ on³ a³sian³ hain⁴, juah⁴i³:  

 

 

 

―¡Nia³, ni³je¹ hnei³! Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i²jon³, a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ a²cua³²jegh³² liah³, jian³ a³ua²tsain¹ hain⁴ sianh³ con³ a²mah³² heih⁴³. 6 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ jen² li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, juah⁴i³: ―To⁵cuah¹ a²tri²go³ quein⁴³ i⁴hlianh²i³ con³ jm² nau³, jian³ jñei⁴ cuah¹ a²ce³ba²da³ quein⁴³ i⁴hlianh²i³ con³ jm² nau³; i² o¹bein² jian³ o¹a³sai²te³, a⁵júan³ hnei³ i⁴si⁵hain⁴. 7 I² con³ma²a⁴qui³⁴ A⁵a³siah³ a²teg⁴ quin⁴ sello, jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² a²teg⁴ quin⁴ a³sian³ hain⁴, juah⁴i³: ―¡Nia³, ni³je¹ hnei³! 8 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴, a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ a²cua³²jegh³² nio⁴, jian³ a³ua²tsain¹ hain⁴ quian³ jm³i⁴sain³ Húan³⁴, jian³ ya¹tyein¹ I²tionh² A³jaun² coh⁵cah³²i³ i²sain³ Hades. Jian³ a⁴hyieh³ a³ua²tsain¹ hain⁴ heih⁴³ i⁴jŋangh³i³ a²teg⁴ quin⁴ queih³² a³tionh² cuah³²húa³⁴, i⁴jŋangh³i³ con⁴juah⁴ i⁴júan³i³ hnai³, jian³ o⁴ ho³²cúan⁴, jian³ o⁴ con⁴juah⁴ chie², jian³ o⁴ i⁴tyan⁴³i³ con⁴juah⁴ jah⁴ nau³. 9 I² con³ma²a⁴qui³⁴ A⁵a³siah³ a²teg⁴ hña⁴ sello, jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ naih⁵ ni²hyie⁴ i⁴tieh³² m⁴tyi⁴ quieh¹ a³ma³jaun² nei² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²quian³i³. 10 Ti²hleh² a³hain⁴ tia⁴ tionh², juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³ a³cúanh¹, a³ni²tei⁴³, ¿hain³legh⁴ canh²ˉ³ jau²chie⁴³, jian³ i⁴conh²ˉ³ hmah¹ i²con²³ a³a⁴jŋangh⁴ jnie³², a³tionh² cuah³²húa³⁴? 11 Jon³ a⁴hyieh³ con⁴jan³ a³hain⁴ a²hmh³ tie³; i² jon³ a⁴sagh⁴³i³ a³hain⁴ tionh² i⁴jian³⁴i³ co⁴le⁴ ta¹la⁴ hyan⁵ la⁴conh⁴ ni²hain²³ si³reunh¹i³ a³ma³o¹jŋangh³i³, a³cúa²³ cúa³tag³²  

 

 

 

 

 

464

APOCALIPSIS 6​, ​7 i²con²³ Jon⁴dai¹ jian²³ a³ma³jaun² hain⁴. 12 I² con³ma²a⁴qui³⁴ A⁵a³siah³ a²teg⁴ jñei⁴ sello, jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴qui³ húa³⁴ tia⁴, jian³ a⁴liah⁴ hyie³ liah⁴i² leg⁴³ a²hmh³ liah³, jian³ ra⁵yein⁴ segh³ la⁴tan² la⁴con³ jm³yein⁴, 13 jian³ a⁴jyinh³ jah⁴nai⁴³ nei² cuah³²húa³⁴ liah⁴i² jyih² o¹m⁴jyi³ la⁴teg⁴i² tiah² tyi⁴ tia⁴. 14 Jon³ ua⁵gue⁴ ñi⁴jeu⁵ liah⁴i² pan²³i³ con³ ma²jyi³, jian³ la⁴jeg³⁴ mah⁴ a⁴quein³⁴ i²gm⁴ jian³ o⁵tyieh⁴³ jm³ñih¹ liah⁴ la⁴conh⁴i² ma²tieh³². 15 I² jon³ ua⁵han² la⁴jang³⁴ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴ naih⁵ to³hlo³ jian³ je¹ a²caun² nei² mah⁴, ua⁵han²i³ jian²³i³ a³canh² tionh² jian³ a³jlanh², jian³ jeu³² a²hlie⁴ tionh², jian³ a³tyein² jian³ la⁴jang³⁴ a³júan³ quian¹ chie³ jian³ a³sa⁴júan³ quian¹ chie³ liah⁴, ua⁵hma³²i³ to³hlo³ jian³ je¹ na²hlo³ mah⁴. 16 I² jon³ sagh⁴³i³ mah⁴ jian³ a²hlo³, juah⁴i³: ―Ua²yi⁴cúanh⁴ˉ³ i²con²³ jnie³², hma³² hnei³ jnie³², canh⁴a² sa⁴je⁴³ jnie³² a³ua²cua⁴³ a²ma³sei² tyein² jno³, jian³ canh⁴a² sa⁴he³⁴ jnie³² A⁵a³siah³ ma²eu⁴³ pain⁴. 17 Quie¹ ma³a⁴tyie³⁴ jm² júah³ i⁴ja³⁴ ma²eu⁴³ pain⁴, ¿hain³ li⁴ua²tieh¹, lainh⁴ˉ³?  

 

 

 

 

 

7

Co⁴la³ Israel a⁴jieh⁴ sello quieh¹ Jon⁴dai¹: 144,000

I² con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ quin⁴ ángel a³tionh² conh⁴ con³ i²sianh³ m⁵cu³ a³ti²hnia²³ tyi⁴, canh⁴a² i¹con³ a⁵sia³ i²tiah³ tyi⁴ cuah³²húa³⁴ la³, a⁵ga⁴ nei² jm³ñih¹, jian³ a⁵ga⁴ i²tieh³² hma³ i¹con³. 2 Jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ i²jan³ ángel a³ja²³ ta⁵jia²³ hyie³ a³quian³ sello quieh¹ Jon⁴dai¹  

a³sian³. Jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ i²con²³ li⁵quin⁴ ángel hain⁴ a³ma³a⁴hyieh³ heih⁴³ i⁴ma⁵hliah³i³ cuah³²húa³⁴ jian³ jm³ñih¹, 3 juah⁴i³: ―A⁵ma⁵hliah¹ hnei³ cuah³²húa³⁴, a⁵ga⁴ jm³ñih¹, a⁵ga⁴ a²hma³ liah⁴, ta¹la⁴ sa⁴jieh⁵ jnie³² sello ma³qui⁴³ la⁴jang³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹. 4 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ hain³liah⁴ conh⁴ tain⁴³ a³ma³a⁴jieh⁴ quieh¹: nia⁴lon⁴ ni²tsain¹ to⁴lo⁵quin⁴ mai²³pa² tain⁴³i³ a³tionh² jen² quia⁵teun⁴ sa¹jeun³ Israel. 5 Quie¹ sa¹jeun³ Judá quia⁵teun⁴ mai²³ a⁴jieh⁴ quieh¹, jian³ sa¹jeun³ Ru³bein²³ quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, jian³ sa¹jeun³ Gad quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, 6 jian³ sa¹jeun³ Aser quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, jian³ sa¹jeun³ Neftalí quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, jian³ sa¹jeun³ Manasés quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, 7 jian³ sa¹jeun³ Simeón quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, jian³ sa¹jeun³ Leví quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, jian³ sa¹jeun³ Isacar quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, 8 jian³ sa¹jeun³ Zabulón quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, jian³ sa¹jeun³ Se¹ quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴, jian³ sa¹jeun³ Benjamín quia⁵teun⁴ mai²³ liah⁴.  

 

 

 

 

 

Jeun⁴³ lio⁴mai²³ a³tionh² a²hmh³ tie³ 9 I²

coh⁵ jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴, jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ jeun⁴³ lio⁴mai²³ chie³; i¹jan³ sa⁴tieh¹ li⁴hang³⁴, a³a⁵han² la⁴jeg³⁴ nación, jian³ la⁴jeg³⁴ sa¹jeun³, jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³, jian³ a³ma⁵quein²³ jau³², a³ti²tionh² ta⁵nei² a²ma³sei² tyein² jon³ jian³ hlonh² A⁵a³siah³, a³ti²tionh² a²hmh³ tie³ jian³ a³ti²sianh³ cúah² hma³ seun⁴³. 10 Jian³ ti²hleh²i³ tia⁴ tionh², juah⁴i³: Jan³ Jon⁴dai¹ quian⁴pa² jnia¹ lion³ chie³,  

465

APOCALIPSIS 7​, ​8

a³ua²cua⁴³ nei² a²ma³sei² tyein² ne³, jian³ A⁵a³siah³. 11 Jian³ la⁴jang³⁴ ángel a³tionh² ta⁵nei² a²ma³sei² tyein² i²cua⁴³ Jon⁴dai¹ jon³ i²ti²tionh² la⁴jang³⁴ a³don⁵ jian³ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, a⁴si⁴jnei⁵ ángel tionh² a⁴ma⁴con⁴³i³ Jon⁴dai¹, 12 ti²hleh²i³: ¡La⁴ne³pa²! Ua²hleh²ˉ¹ i⁴tsein³⁴ Jon⁴dai¹, ua²júan³²ˉ¹ júanh⁴³i³, jian³ i⁴ŋang⁴i³, jian³ cúa³²ˉ¹ ti²hmah³² i²con²³i³, jian³ ua²ma²con³²i³ jnia¹ liah⁴, jian³ ua²hleh²ˉ¹ i⁴quian³i³ ua³pei⁴, jian³ i⁴pain⁴i³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. ¡Ua²lei⁴ la⁴ne³! 13 I² jon³ a⁴sag⁴³ˉ⁴ jan³ a³don⁵, a⁴juah⁴i³: ―¿Hain³ chianh² ne³ tionh², a³tionh² a²hmh³ tie³ ne³, jian³ jainh¹ a⁵han²i³? 14 I² jon³ a⁴jeu³⁴i³ jnia⁴: ―Hnei³pa² ñih¹, a³don⁵. I² jon³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴ liah⁴: ―A³ne³pa² ne³ tionh² a³ma³ua⁴jeun³² ma²eu⁴³ pain⁴ quieh¹ i²a⁴toh⁴, jian³ ma³a⁴raun⁴i³ a²cúan³ jian³ a⁴júan⁴i³ i⁴ra⁵tie³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ A⁵a³siah³. 15 I⁴jon³pa² ti²tionh² a³ne³ ta⁵nei² a²ma³sei² tyein² quieh¹ Jon⁴dai¹, ti²cúa²³i³ cúa³tag³² i²con²³i³ la⁴húa²³ la⁴jm²³ cuah³ quieh¹i³. I² Jon⁴dai¹ a³ua²cua⁴³ a²ma³sei² tyein² jon³ hie⁴³ quieh¹ a³ne³ i⁴tionh²i³ naih⁵ heinh² quieh¹i³. 16 Jon³ a⁵sie⁴³ li⁴cúanh⁴³i³, a⁵ga⁴ li⁴queinh² tsei⁴³i³, jian³ a⁵sie⁴³ tangh³i³ hyie³, i¹ so⁵li⁴tyei⁴ lain⁴i³ tionh², 17 quie¹ A⁵a³siah³ a³cua⁴³ hloh³² a²ma³sei² tyein² jon³ hie⁴³ quieh¹ a³ne³ tionh², jian³ ua³jan³²i³ la⁴teg⁴ i²hya²³ jm³ i⁴cúa²³ m⁵cu³,

jian³ ma³queinh⁴ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ jm³hñieh³² i⁴tain²³ nei²i³ tionh². A²teg⁴ quie³⁴ sello jian³ a²gm⁴³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ quieh¹ sein³

 

 

 

 

 

 

 

8

I² con³ma²a⁴qui³⁴ A⁵a³siah³ a²teg⁴ quie³⁴ sello, jon³ a⁴nie³⁴ tai³² ñi⁴jeu⁵ la⁴conh⁴ co³jo³² o²ra³. 2 I² jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ quion³⁴ ángel a³tionh² si²sainh⁴³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹, jian³ a⁴hyieh³i³ quie³⁴ a²lau⁴³ trompeta. 3 Jon³ ja³⁴ i²jan³ ángel a³quian³ con³ a²gm⁴³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i⁴jeng³i³ sein³, a⁴no³i³ chie⁴³ ni²hyie⁴, jian³ a⁴hyieh³i³ hlion⁴ sein³ i⁴conh³i³ jian²³ jau²³ i⁴m²³ la⁴jang³⁴ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, canh⁴a² tya³⁴i³ nei² hyie⁴ i⁴leg⁴³ jmah³ o¹cau³²nie¹ i⁴seih⁴³ ta⁵nei² a²ma³sei² tyein² jon³. 4 I² jon³ a⁴so⁴ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ o¹ñi³² sein³ i⁴quian³ ángel jon³, liah⁴ma³jian²³ jau²³ i⁴m²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹. 5 Jon³ a⁴tang⁴ ángel hain⁴ a²gm⁴³ li²sein³ jon³, a⁴ma⁴canh³i³ o¹jyi³ loh⁴³ nie⁴³ ni²hyie⁴, jon³ a⁴ton³⁴i³ nei² cuah³²húa³⁴; i² jon³ a⁴quiah³ a⁵ñih³, jian³ i⁴hain³² tia⁴, jian³ ton²³i³ jyi³, jian³ a⁴qui³⁴ húa³⁴.  

 

 

 

Li⁵quie³⁴ a²lau⁴³ trompeta

6 Jon³

a⁴júan⁴ li⁵quion³⁴ ángel hain⁴ co³jian¹ a³ti²quian³ quie³⁴ a²lau⁴³ hain⁴ i⁴jai³⁴i³. 7 Jon³ a⁴jai³⁴ co⁴ra⁴lie⁵ ángel hain⁴ a²lau⁴³ trompeta quieh¹; i² con³ma²a⁴jai³⁴i³, jon³ a⁴jyih³ o¹tsei⁴³ jian²³ o¹jyi³ loh⁴³ ti²conh³ jm³yein⁴, a⁵ha¹ nei² cuah³²húa³⁴ la³. Jon³ a⁴co⁴ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² a²hma³, jian³ o¹nau³ reh³. 8 Jon³ a⁴jai³⁴ ángel hain⁴ a²teg⁴ on³⁴ a²lau⁴³ trompeta quieh¹; i²  

 

466

APOCALIPSIS 8​, ​9 con³ma²a⁴jai³⁴i³, jon³ ŋo³⁴ la⁴con³ a²mah⁴ júah³ si²co²³ o¹jyi³ loh⁴³ la⁴teg⁴ joh⁴³ jm³ñih¹; i² jon³ a⁴lag³⁴ jm³yein⁴ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² jm³ñih¹ liah⁴. 9 Jian³ a⁴chian³⁴ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² jah⁴ a³tionh² jm³ñih¹, jian³ a⁴jeun⁴ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² a²úan⁴³ cah² liah⁴. 10 Conh⁴liah⁴ a⁴jai³⁴ ángel hain⁴ a²teg⁴ on³ a²lau⁴³ trompeta quieh¹; i² con³ma²a⁴jai³⁴i³, jon³ a⁴tanh⁴ jan³ jah⁴nai⁴³ júanh⁴³ ñi⁴jeu⁵ a³ya¹con⁵ la⁴con³ a²hma³ tyi¹ jyi³; a⁴tanh⁴ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² la⁴jeg³⁴ jm³júah¹ jian³ la⁴jeg³⁴ i²hya²³ jm³. 11 I² jm³i⁴sain³ jah⁴nai⁴³ hain⁴ a³sain³ Ma²ho³ Tseih³; i² jon³ a⁴lag³⁴ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² jm³ jon³ jm³ tseih³, jian³ jeun⁴³ chie³ a⁴chian³⁴ a³a⁴hangh³ jm³ jon³ quie¹ ra⁵tseih³. 12 Conh⁴liah⁴ a⁴jai³⁴ a²teg⁴ quin⁴ ángel hain⁴ a²lau⁴³ trompeta quieh¹; i² con³ma²a⁴jai³⁴i³, jon³ a⁴hliah³ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² hyie³ jian³ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² segh³ jian³ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² jah⁴nai⁴³ liah⁴, canh⁴a² la⁴jang³⁴ hain⁴ li⁴naih³ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³², jian³ canh⁴a² so⁵li⁴joh¹ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² i⁴jm²³ jian³ je¹nai³ liah⁴. 13 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴, jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ ángel tia⁴ a³ya¹hain⁴³ to⁵chieh³² ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³: ―¡Ai³²ˉ⁴! ¡Ti⁴³ jeu²³ a³tionh² nei² cuah³²húa³⁴ la⁴teg⁴i² jai³⁴ i²on³ ángel hain⁴ a²lau⁴³ trompeta quieh¹ i⁴ma³o¹jai³⁴i³! Jon³ a⁴jai³⁴ ángel hain⁴ a²teg⁴ hña⁴ a²lau⁴³ trompeta quieh¹;  

 

 

 

 

9

i² con³ma²a⁴jai³⁴i³, a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴tanh⁴ jan³ jah⁴nai⁴³ a³ma²ya¹hain⁴³ ñi⁴jeu⁵, a⁴tanh⁴ nei² cuah³²húa³⁴, jian³ a⁴hyieh³i³ a²lla²ve³ quieh¹ ho³²to³ quieh¹ qui⁴jeu⁵. 2 Jon³ a⁴nia³⁴i³ to³ qui⁴jeu⁵ jon³; i² jon³ a⁴húa³ o¹ñi³² la⁴con³ o¹ñi³² quieh¹ a²gm² júah³, jon³ ra⁵naih³ hyie³ jian³ so⁵jnia⁴ con⁴juah⁴ o¹ñi³² i⁴a⁴húa³ to³ jon³. 3 Jian³ je¹ o¹ñi³² jon³ a⁴húan³ a¹nangh³ a³a⁵han² cuah³²húa³⁴; jian³ a⁴hyieh³i³ ua³pei⁴ liah⁴i² quian³ a¹hnei⁴³ a³sian³ cuah³²húa³⁴. 4 Jon³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴sa⁴ma⁵hliah³i³ o¹nau³ i⁴sia³ nei² cuah³²húa³⁴, jian³ a⁵ga⁴ o¹sieh³² reh³ jian³ i¹con³ a²hma³, quie¹ hniah³ júanh¹i³ jmah³ chie³pa² a³sa⁴ra³jieh⁴ sello quieh¹ Jon⁴dai¹ ma³qui⁴³. 5 Jian³ a⁴hyieh³i³ heih⁴³ jon³ con⁴hie³² heh³i³ chie³ ma²eu⁴³ pain⁴ hña⁴ segh³pa², a⁵sia³ jŋangh³i³; jian³ ma²eu⁴³ jon³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ i²toh² a¹hnei⁴³. 6 I² jm² jon³ hnoh⁴³ chie³ tionh² liah⁴ li⁴jaun³⁴i³, i² sa⁴tyieh¹i³ ne⁵, jian³ si²quian¹i³ jm² i⁴jaun³⁴i³; i² húan³⁴ ne⁵, cm³⁴ o³tan² i²con²³i³. 7 Jian³ a¹nangh³ hain⁴ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²cua³²jegh³² a³tionh² re³ a³quian¹ hnai³; quie¹ tieh³² ma³tyi²i³ la⁴con³ corona i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹, jian³ ma³nei²i³ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ ma³nei² chie³; 8 jian³ o¹tyi²i³ la⁴con³ o¹tyi² a³m⁴, jian³ m⁴jan²i³ la⁴con³ m⁴jan² a²hyah³ lion²³; 9 jian³ hei⁴³ ni²tsei⁴³i³ la⁴con³ i⁴leg⁴³ a²ñi²³, jian³ hain³² ya¹cúa⁴³i³ tia⁴ liah⁴i² hain³² hlion⁴ a²ma⁴legh⁴ cmh² cua³²jegh³² i⁴si³júan⁴i³ hnai³. 10 Jian³ tyi¹ ya¹caun⁴³i³ tionh² la⁴con³ ya¹caun⁴³ a¹hnei⁴³ i⁴tyi¹ a²ton⁴³; i² ya¹caun⁴³i³ jon³ quian³ ua³pei⁴ i⁴júanh¹i³ chie³ ta¹la⁴ hña⁴ segh³. 11 Jian³ re¹ quian¹i³  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

467

APOCALIPSIS 9​, ​10

lang⁴³ ángel quian¹ qui⁴jeu⁵, a³hain⁴ a³teh²i³ Abadón jau²³ hebreo, jian³ jau²³ griego teh²i³ Apolión. 12 Ma³ua⁴jeu³² con³ ma²eu⁴³ pain⁴ co³ jia²³; teun³⁴pa² júah³ si³hain⁴. 13 Jon³ a⁴jai³⁴ ángel hain⁴ a²teg⁴ jñi⁴ a²lau⁴³ trompeta quieh¹; i² con³ma²a⁴jai³⁴i³, jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ je¹ li⁵quin⁴ ma²jeu²³ i⁴tyi¹ ni²hyie⁴ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i⁴seih⁴³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 14 A⁴sagh⁴³i³ ángel a²teg⁴ jñi⁴, a³quian³ a²lau⁴³ hain⁴, juah⁴i³: ―Sainh³² hnei³ li⁵quin⁴ ángel a³ti²hñih² hloh³² jm³júah¹ i²sain³ Eufrates. 15 Jon³ a⁴lon⁴ li⁵quin⁴ ángel hain⁴ o²ra³ jon³, jm² jon³, segh³ jon³ jian³ ñi³ jon³, a³ma³tionh² re³ i⁴ma⁵tyan³i³ chie³ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³². 16 Jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ conh⁴ ni²hain²³ a²hlie⁴ ti²tsain¹ a⁵cua³²jegh³², tain⁴³ teun³⁴ nia⁴lo⁴ millón. 17 Jian³ la⁴la³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴ma⁴jnia³i³: a⁴jen³²ˉ⁴ a²cua³²jegh³² jian³ a³ti²tsain¹ a³ti²tionh² a²hmh³ i⁴leg⁴³ a²ñi²³ ni²tsei⁴³, i⁴yein⁴ jyi³ loh⁴³, i⁴reh³, jian³ i⁴nie⁴³. I² ma³tyi² cua³²jegh³² hain⁴ tionh² la⁴con³ ma³tyi² a²hyah³ lion²³, jian³ húa³ ho³²i³ o¹jyi³ loh⁴³ jian³ o¹ñi³² jian³ o¹jeu² o¹jyi³ liah⁴. 18 Con⁴juah⁴ li⁵hneng³ nai² ma²eu⁴³ ne³ i⁴húa³ ho³²i³, o¹jyi³, o¹ñi³², jian³ o¹jeu² o¹jyi³, a⁴chian³⁴ chie³ tionh² con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³². 19 Quie¹ ho³² cua³²jegh³² jian³ ya¹caun⁴³i³ tieh³² ua³pei⁴; quie¹ ya¹caun⁴³i³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ ma³tyi² a⁵mh³, jian³ con⁴juah⁴ i⁴jon³ júanh¹i³ chie³. 20 I² la⁴jang³⁴ chie³ sang²³ ne⁵, a³sa⁴ma³a⁴chian³⁴ con⁴juah⁴ ma²eu⁴³  

 

 

 

 

 

 

 

 

pain⁴ jon³, jian³ i¹ sa⁴si²quian¹i³ jm² i⁴sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹, juah⁴ i⁴teinh⁴³ tsei⁴³i³ i⁴ma³con⁴³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³² jian³ nioh⁵ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹, jian³ o⁴ i⁴leg⁴³ o¹cau³² tie³, jian³ o⁴ i⁴leg⁴³ a²ñi²³ yein⁴, jian³ o⁴ i⁴leg⁴³ a²caun², jian³ o⁴ i⁴leg⁴³ a²hma³, i⁴jon³ i⁴sa⁴je²³ jian³ a³sa⁴nau³ jian³ a⁵ga⁴ li⁴ŋeng³⁴. 21 Jian³ sa⁴teinh³ tsei⁴³i³ i⁴jŋangh²i³ chie³, jian³ i⁴júan³i³ ta¹ i³nah², jian³ i⁴hlenh⁴³i³ a³sa⁴lang⁴³ i³cúa³i³, jian³ i⁴júan³i³ hang³ liah⁴.  

10

Angel a³quian³ con³ ma²jyi³ libro peih¹

Jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ i²jan³ ángel pain⁴ a³jyon²³ ñi⁴jeu⁵ a³hein² je¹ o¹jnai⁴³, jian³ ya¹hain⁴³ jan³ a⁵caun² yeih³² ma³tyi²i³; jian³ ma³nei²i³ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ hyie³, jian³ ma³tag³²i³ jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a²hma³tsei³ i⁴leg⁴³ o¹jyi³ loh⁴³. 2 Jon³ sianh³i³ con³ ma²jyi³ libro peih¹ si¹ja⁵; jon³ a⁴seih⁴i³ ma³tag³² jo³² ta⁵chie³⁴ nei² jm³ñih¹ jian³ jo³² ta⁵quegh³ a⁴seih⁴i³ i²quein³. 3 Jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ liah⁴i² hoh⁵ jan³ a²hyah³ lion²³; i² con³ma²a⁴hleh⁴i³ tia⁴ jon³, jon³ a⁴júan⁴ quion³⁴ a⁵ñih³. 4 I² con³ma²a⁴júan⁴ li⁵quion³⁴ a⁵ñih³ tia⁴, jon³ ma²i²sag¹ˉ⁴ jau²³ jon³, i² jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ ñi⁴jeu⁵, sag⁴³i³ jnia⁴, juah⁴i³: ―Hma² hnei³ jau²³ ne³ i⁴a⁴hleh⁴ li⁵quion³⁴ a⁵ñih³ ne³, a⁵sag³ hnei³. 5 I² ángel a³jen³²ˉ⁴ si²sainh⁴³ nei² jm³ñih¹ jian³ i²quein³ hain⁴, jon³ a⁴sie⁴i³ si¹cúa³ ta⁵yeih³², 6 jian³ a⁴cúa⁴i³ jau²³ quieh¹, con⁴juah⁴ a³sian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, a³a⁴júan⁴ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ jian³ jm³ñih¹ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³  

 

 

 

 

468

APOCALIPSIS 10​, ​11 i²jon³, juah⁴ ángel hain⁴ a⁵sie⁴³ jm² ma⁵sia³ hlion⁴; 7 quie¹ la⁴teg⁴i² ma³a⁴teg⁴ jm² i²jai³⁴ ángel a²teg⁴ quion³⁴ hain⁴ a²lau⁴³ trompeta quieh¹, jon³ li⁴tei⁴³ co³hei²tsei³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma²ni²hma², liah⁴i² a⁴hleh⁴i³ i²con²³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³, a³lang⁴³ a³sain² quian¹i³ tionh². 8 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴ jau²³ ho³² a³hain⁴ ñi⁴jeu⁵ a³ma³a⁴hleh⁴³ jnia⁴, juah⁴i³: ―Cua³, ua⁴quian³ ma²jyi³ i⁴si¹ja⁵ i⁴sianh³ ángel a³si²sainh⁴³ nei² jm³ñih¹ jian³ i²quein³ jno³. 9 Jon³ ŋo⁵ˉ⁵ hlonh² ángel hain⁴, a⁴mh⁵i³ jnia⁴ ma²jyi³ jon³ i²con²³ˉ⁵; jon³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴, juah⁴i³: ―Janh³, cauh⁴³ hnei³. Jian³ li⁴ro⁴ hoh¹ˉ³ liah⁴i² leg⁴³ o¹jm³ro⁴ quieh¹ jah⁴cm⁴³; i² la⁴teg⁴i² a⁴quienh³ heinh¹ˉ³ ne⁵, jon³ lai⁴³ i⁴tseih³. 10 I² jon³ a⁴tang⁴ˉ⁴ ma²jyi³ libro peih¹ i⁴sianh³ ángel hain⁴, jian³ a⁴queuh³ˉ⁴ liah⁴; i² jon³ ra⁵ro⁴ ho³⁴ˉ⁴ liah⁴i² leg⁴³ o¹jm³ro⁴ quieh¹ jah⁴cm⁴³; i² con³ma²a⁴queuh³ˉ⁴ ne⁵, jon³ ra⁵tseih³ hein³⁴ˉ⁴. 11 Jon³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴, juah⁴i³: ―Ton³²nie⁴³ hniah³ hleh² hnei³ jau²³ i⁴cúa³⁴ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³ i⁴seg³⁴ nei² quieh¹ hlion⁴ jeu³, jian³ hlion⁴ nación, jian³ jeun⁴³ a³hleh² jau²³ ma⁵quein²³, jian³ nei² quieh¹ jeun⁴³ gobierno liah⁴.  

 

 

 

 

On³⁴ a³sain² quian¹ Jon⁴dai¹

11

Jon³ a⁴cúa⁴i³ con³ a²ma³cu⁴³ quien⁴ˉ⁴ i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ a²hma³ heih⁴³, jian³ a⁴juah⁴i³: ―Ra⁴hang³² hnei³, tya² heih⁴³ conh⁴ tei⁴³ cuah³júah² quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ ni²hyie⁴, jian³ hain²³

hnei³ a³ma³con⁴³ Jon⁴dai¹ i²jon³. coh⁵hnei³² i²si¹ja⁵ i²si²jneng³ cuah³, sa⁴hniah³ tyah²ˉ³ heih⁴³, quie¹ ma³a⁴hyieh³ a³sa⁴lang⁴³ judío tionh² je¹jeu³ hen² jon³ i⁴sa⁴ma⁵co⁴³i³ ta¹la⁴ hneng³ ñi³ ton⁴. 3 Jian³ cúa¹ˉ⁴ i⁴hleh³ on³⁴ a³sain² quian³⁴ˉ⁴ jau²³ quien⁴ˉ⁴ hneng³ ñi³ ton⁴ liah⁴ a³tionh² a²hmh³ liah³, chionh⁴ tsei⁴³i³. 4 A³ne³ tionh² lang⁴³ li⁵teun⁴ a²hma³ olivo jian³ li⁵teun⁴ a²ñi²³ si³tyi⁵ cag²³ i⁴tieh³² ta⁵nei² Jon⁴dai¹ a³quieh¹ cuah³²húa³⁴. 5 Jian³ juah⁴ne³ sian³ a³hnie³⁴ júan³⁴ ta²leg⁴³ i²con²³i³ tionh², sa⁴tian⁴, quie¹ húa³⁴ o¹jyi³ loh⁴³ to³lau²i³ tionh² jian³ ma³tyan³i³ a³hie²³ quieh¹i³, la⁴ne³ jaun⁴ juah⁴ne³ sian³ a³i²hnie³⁴ júan³⁴ hlagh³² i²con²³i³. 6 Jian³ quian³ a³sain² hain⁴ ua³pei⁴ i⁴júan³⁴i³ so⁵tiah³ o¹jm⁴³ ta¹la⁴ hleh³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹; jian³ i⁴júan³⁴i³ i⁴lai⁴³ jm³yein⁴ la⁴jeg³⁴ jm³, jian³ i⁴júan³⁴i³ i⁴can³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴ la⁴jeg³⁴ nai² ma²eu⁴³ conh⁴ hnie³⁴i³ tionh². 7 I² tei⁴³i² ma³a⁴toh⁴ i⁴a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jon³ hyon⁴³ jan³ jah⁴ nau³ qui⁴jeu⁵ a³júan³⁴ hnai³ i²con²³ a³sain² hain⁴ tionh²; jon³ cagh¹ jah⁴ nau³ hain⁴ jm² i²con²³i³, jian³ jŋangh³i³. 8 Jon³ ra³han² a³jaun² hain⁴ jeu³júan²³ je¹jeu³ júah² jon³ i²ta⁴ton³² Se³ño²³ quian⁴ˉ¹ crau¹, je¹jeu³ i²teh²i³ Sodoma jian³ o⁴ Egipto, jau²³ sa⁴lei³. 9 I² jon³ je⁴³ a³sian³ la⁴tan² m⁵cu³ quieh¹i³, a³sian³ ma⁵quein²³ jeu³, a³sian³ ma⁵quein²³ nación, a³sa¹jeun³ ma⁵quein²³, jian³ a³hleh² ma⁵quein²³ jau²³, jen⁴³i³ a³jaun² hain⁴ tionh² ta¹la⁴ hneng³ jm² ton⁴, jian³ sa⁴cúa³⁴i³ i⁴hon³⁴. 10 I⁴jon³ la⁴jang³⁴ a³sian³ cuah³²húa³⁴ 2 Jian³

 

 

 

 

 

 

 

 

469

APOCALIPSIS 11​, ​12

la³, ta² si³hyonh³i³ lei⁴ nei² quieh¹ a³jaun² hain⁴, jian³ sia³ ma⁵con³ i⁴cúa³⁴i³ tionh² i⁴ta² cúa³⁴i³ i²con²³ a³jan³ jan³; quie¹ hlion⁴ ma²eu⁴³ a⁴he⁴ li⁵uan⁴ a³sain² hain⁴ i²con²³ a³tionh² cuah³²húa³⁴. 11 I² tei⁴³i² ma³ua⁴jeu³² hneng³ jm² ton⁴, jon³ cúah³ Jon⁴dai¹ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ i⁴jainh¹i³, jon³ no³⁴ a³hain⁴ liah⁴ i⁴seg³⁴, i² ta² hlion⁴ yi⁵hag³² tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a³je⁴³ quieh¹i³. 12 I² jon³ nau³⁴i³ i⁴hleh² jan³ tia⁴ ta⁵ñi⁴jeu⁵, sagh⁴³i³ a³hain⁴: ―Nioh² ta⁵la³. I² jon³ ŋah³i³ ta⁵ñi⁴jeu⁵ jeu³ je¹ o¹jnai⁴³, jian³ la⁴jang³⁴ a³hie²³ quieh¹i³ a⁴je³ liah⁴. 13 I² o²ra³ jon³ a⁴qui³⁴ húa³⁴ tia⁴, jon³ a⁴cúan⁴³ con³ queih³² a²teg⁴ quia³⁴ chieh³² si³da²³ jon³, jian³ i⁴a⁴qui³⁴ húa³⁴ jon³, a⁴chian³⁴ quie³⁴ mai²³ chie³. I² la⁴jang³⁴ a³sang²³, ta² yi⁴hag³² tsei⁴³i³, jon³ a⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵. 14 Ne³ ma³ua⁴jeu³² a²teg⁴ teun³⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ co³ jia²³; i² a²teg⁴ hneng³ ma³ja²³ ta¹tia⁴.  

 

 

 

A²teg⁴ quie³⁴ a²lau⁴³ trompeta

15 Jon³

a⁴jai³⁴ a²teg⁴ quion³⁴ ángel hain⁴ a²lau⁴³ trompeta quieh¹; i² con³ma²a⁴jai³⁴i³, jon³ naih⁵ i⁴hleh² chie³ tia⁴ ñi⁴jeu⁵ tionh², juah⁴i³: La⁴jeg³⁴ nación quieh¹ nei² m⁵cu³ ma³ra⁵tain⁴³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ jian³ A³ua⁵lion³² Chie³ hain⁴ a³a⁴sain⁴i³, i⁴júan³⁴i³ heih⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 16 I² la⁴conh⁴ qui⁴quin⁴ a³don⁵ hain⁴ a³ti²tionh² nei² a²ma³sei² jlanh² quieh¹ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ jon³,  

a⁴si⁴jnei⁵i³, a⁴ma⁴con⁴³i³ Jon⁴dai¹,

17 juah⁴i³:

Hnei³ Se³ño²³, Jon⁴dai¹ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴, hnei³ a³ma³sian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵, a³sian³ tieh²la³, jian³ a³sian³ ta⁵i²chie³⁴ la³, cúa² jnie³² ti²hmah³² i²conh²ˉ³, quie¹ a⁴quienh²ˉ³ ua³pei⁴ quianh³ jian³ júanh³ˉ³ heih⁴³. 18 Quie¹ ra⁵con³ la⁴jeg³⁴ nación i²conh²ˉ³, jian³ ma³ja²³ jm² i⁴heh²ˉ³ ma²eu⁴³ pain⁴, jian³ jm² i⁴canh²ˉ³ jau²chie⁴³ quieh¹ a³jaun² tionh² jian³ i⁴ma²hmah³²ˉ³ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³sain² quianh³, a³cúa²³ cúa³tag³² i²conh²ˉ³, jian³ la⁴jang³⁴ chie³ quianh³ˉ³, jian³ la⁴jang³⁴ a³ma³co⁴³ jm³i⁴sainh³ˉ³, ua²hain³ˉ² chie³ peih¹ ua²hain³ˉ² chie³ canh² liah⁴, jian³ i⁴ma³tyanh²ˉ³ a³ma³tyan³ chie³ a³tionh² cuah³²húa³⁴. 19 Jon³ a⁴na⁴ cuah³júah² quieh¹ Jon⁴dai¹ ñi⁴jeu⁵, jian³ a⁴jnia⁵ a²cúa⁴³ quieh¹ lai²³ quieh¹i³ cuah³ jon³. I² jon³ a⁴quiah³ a⁵ñih³, jian³ ton²³i³ jyi³, jian³ hain³² tia⁴, jian³ a⁴qui³⁴ húa³⁴, jian³ a⁴jyih³ hlion⁴ o¹tsei⁴³ liah⁴.  

12

A³m⁴ jian³ jah⁴ qui⁴jeu⁵

Jon³ a⁴jnia⁵ ta⁵ñi⁴jeu⁵ con³ i⁴co³ jnia⁴: a⁴jnia⁵ jan³ a³m⁴ a³si²hein² joh¹ hyie³, jian³ ya¹hain⁴³ segh³ he⁴³ tag³²i³, jian³ hei¹ con³ corona ma³tyi²i³ i⁴ti²ton³ quia⁵teun⁴ jah⁴nai⁴³. 2 Jian³ ua²chieh¹ a³m⁴ hain⁴, hoh⁵i³ i⁴can²³i³ ma²eu⁴³, quie¹ ma³o¹cuan⁴ yein³ quian¹i³. 3 I² jon³  

 

470

APOCALIPSIS 12​, ​13 a⁴jnia⁵ i²con³ i⁴co³ jnia⁴ ñi⁴jeu⁵: a⁴jnia⁵ jan³ jah⁴ qui⁴jeu⁵ júanh⁴³ a³yin⁴ a³tyi¹ quie³⁴ ma³tyi² jian³ quie³⁴ corona, jian³ ya¹ha¹ quia³⁴ ma³jeu²³i³. 4 Jon³ a⁴ranh⁵i³ jeu³ ya¹caun⁴³ con³ queih³² a²teg⁴ hneng³ chieh³² jah⁴nai⁴³ ti¹hang⁵ ñi⁴jeu⁵, a⁴jyinh³i³ la⁴teg⁴ nei² cuah³²húa³⁴. I² jon³ a⁴no³ jah⁴ qui⁴jeu⁵ ta⁵nei² a³m⁴ a³ma³a⁴teg⁴ i²cuan⁴ a³jon⁴³i³ hain⁴, quie¹ hnie³⁴i³ caunh⁴³i³ a³jon⁴³ la⁴conh⁴ ra⁵sian³i³. 5 I² jon³ ra⁵sian³ a³jon⁴³i³, a³ñih³ a³júan³⁴ heih⁴³ pain⁴ i²con²³ la⁴jeg³⁴ nación jeu³ a²hma³hagh¹ i⁴leg⁴³ a²ñi²³. I² jon³ a⁴te¹i³ yein³ quian¹ a³m⁴ hain⁴ teg⁴ i²con²³ Jon⁴dai¹, hloh³² a²ma³sei² tyein² jon³. 6 I² jon³ a⁴cm⁴ a³m⁴ hain⁴ ta⁵i²a⁵sian⁴³ a³sian³, i²a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ re³ jian³⁴i³, canh⁴a² guenh⁴³i³ a³m⁴ i²jon³ ta¹la⁴ hneng³ ñi³ ton⁴. 7 I² coh⁵ jon³ a⁴júan⁴ ángel M³guie²³, tyein² hain⁴, hnai³ jian²³i³ ángel quian¹ i²con²³ jah⁴ qui⁴jeu⁵ hain⁴. Jian³ la⁴jon³ a⁴júan⁴ jah⁴ qui⁴jeu⁵ hain⁴ hnai³ liah⁴ma³jian²³ ángel quian¹ liah⁴, 8 i² a⁵sia³ a⁴cagh¹i³ jm² ne⁵; i² jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵sia³ i²li⁴cua³⁴i³ ñi⁴jeu⁵ tionh². 9 Quie¹ a⁴tyein³i³ jah⁴ qui⁴jeu⁵ júanh⁴³ hain⁴, a³teh²i³ a⁵mh³ yih³² a³ma³sian³ ma³ya⁴jo³⁴, jian³ a³teh²i³ a³sa⁴tsein³⁴, jian³ a⁵lainh³², a³ma³can³ la⁴tan² m⁵cu³. A⁴juan³i³ la⁴teg⁴ cuah³²húa³⁴ liah⁴ma³jian²³ ángel quian¹ co⁴chia³ jian²³i³. 10 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ tia⁴ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³: ―Ma³ja²³ jm² i⁴lion⁴³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ chie³, i⁴quian³i³ ua³pei⁴, jian³ i⁴júan³ heih⁴³ nei² m⁵cu³ la³, jian³ i⁴júan³ A³ua⁵lion³² Chie³  

 

 

 

 

 

hain⁴ heih⁴³ a³a⁴sain⁴i³ liah⁴; quie¹ ma³a⁴tyein³i³ a³hain⁴ a³hnang⁴³ si³reunh⁴ˉ¹ la⁴húa²³ la⁴jm²³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹, a⁴juan³i³. 11 Jian³ a⁴cagh¹ si³reunh⁴ˉ¹ jm² i²con²³i³ con⁴juah⁴ jm³yein⁴ quieh¹ A⁵a³siah³ jian³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴quian³i³; quie¹ sa⁴ra⁵coh⁴³i³ jaun⁴i³, a⁴hyein⁴³ pi²³i³. 12 I² jon³ ne⁵, júan² hnei³ si³hyonh³ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ a³tionh²ˉ³ ñi⁴jeu⁵. Jian³ ¡ti⁴³ jeu²³ a³tionh² cuah³²húa³⁴ jian³ jm³ñih¹! Quie¹ ma³a⁴jyon²³ a³sa⁴tsein³⁴ i²con²³i³ tionh² i⁴m³tsainh²i³ hlion⁴ mai²³, quie¹ ñi³i³ i⁴co⁴meih³pa² júah³ jm² sia³ quieh¹i³. 13 I² con³ma²ra⁵laih² jah⁴ qui⁴jeu⁵ i⁴a⁴júa³i³ cuah³²húa³⁴ la³, jon³ ua⁵hang³i³ a³m⁴ hain⁴ a³ra⁵sian³ a³jon⁴³, a³ñih³ hain⁴. 14 Jon³ a⁴hyieh³ a³m⁴ hain⁴ teun³⁴ ya¹cúa⁴³ a⁵m³ canh², canh⁴a² hang³⁴i³ ta⁵i²a⁵sian⁴³ a³sian³ i²gm⁴ la⁴conh⁴i² hein² a⁵mh³ hain⁴; i² jon³ guenh⁴³i³ a³m⁴ hain⁴ ta¹la⁴ hneng³ ñi³ ton⁴. 15 I² a⁵mh³ hain⁴ ne⁵, a⁴húah³i³ jm³ la⁴con³ jm³júah¹, canh⁴a² ta⁵ma³a⁴leg³⁴ coh⁵cah³² a³m⁴, hnie³⁴i³ ma²si⁵guen⁴i³. 16 I² jon³ ma⁴ho³² cuah³²húa³⁴ quieh¹ a³m⁴ i⁴a⁴na⁴, a⁴ha⁵ jm³júah¹ i⁴a⁴húa³ ho³² jah⁴ qui⁴jeu⁵ hain⁴. 17 Ma²jon³ a⁴jain²³ tsei⁴³ jah⁴ qui⁴jeu⁵ hain⁴ i²con²³ a³m⁴, i² jon³ ua⁵júan⁴i³ hnai³ i²con²³ sa¹jeun³ quian¹ a³m⁴ hain⁴, a³ti²ma³co⁴³ heih⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ a³quian³ jau²³ quieh¹ Jesucristo liah⁴.  

 

 

 

 

 

 

 

13

On³⁴ jah⁴ nau³

Jon³ a⁴no³⁴ˉ⁴ je¹ o¹sag² quien¹ jm³ñih¹, i² jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ a⁴hyon²³ jan³ jah⁴ nau³ jm³ñih¹, a³tyi¹ quie³⁴ ma³tyi² jian³

471

APOCALIPSIS 13

quia³⁴ ma³jeu²³i³, jian³ ma⁵con³ corona hei¹ ma³jeu²³i³, jian³ ra³ton³ ma³tyi²i³ con³ jm³i⁴sain³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹. 2 I² jah⁴ nau³ hain⁴ a³a⁴jen³²ˉ⁴ hain⁴, jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ jan³ a²hyah³ m⁴jnai³ leopardo, jian³ ma³tag³²i³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ ma³tag³² a²o²so³, jian³ ho³²i³ leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ ho³² a²hyah³ lion²³, jian³ a⁴cúa⁴ jah⁴ qui⁴jeu⁵ ua³pei⁴ quieh¹ i²con²³ jah⁴ nau³ hain⁴, jian³ a⁴cúa⁴i³ i⁴cua³⁴i³ nei² a²ma³sei² jlanh² jon³ quieh¹i³, jian³ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³ pain⁴. 3 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ ra³gmh⁴ con³ ma³tyi²i³ la⁴con³ i⁴li⁴jaun⁴i³; i² i²ra³gmh⁴ jon³ a⁴huan⁴pa². Ta² co³ ŋo³⁴ tsei⁴³ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴, i² jon³ a⁴si⁴tyein⁵i³ coh⁵cah³² jah⁴ nau³ hain⁴. 4 Jon³ a⁴ma⁴con⁴³i³ jah⁴ qui⁴jeu⁵ a³a⁴cúa⁴ heih⁴³ quieh¹ i²con²³ jah⁴ nau³, jian³ a⁴ma⁴con⁴³i³ jah⁴ nau³, juah⁴i³: ―¿Hain³ lang⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jah⁴ nau³ la³? ¿Hain³ chianh² lei⁴ li⁴cagh¹ jm² i²con²³i³, lainh⁴ˉ³? 5 Jian³ a⁴hyei⁴ jah⁴ nau³ heih⁴³ i⁴hleh³i³ júanh⁴³ jian³ jau²hlagh³² i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹, a⁴hyei⁴i³ heih⁴³ i⁴júan³⁴i³ la⁴ne³ ta¹la⁴ hneng³ ñi³ ton⁴. 6 I² jon³ a⁴hleh⁴i³ jau²hlagh³² i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ nei² quieh¹ jm³i⁴sain³i³, jian³ jauh³² hen² quieh¹i³, jian³ nei² quieh¹ a³tionh² ñi⁴jeu⁵. 7 Jian³ a⁴hyieh³i³ jeu³ i⁴júan³⁴i³ hnai³ i²con²³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, i⁴cagh¹i³ jm² i²con²³i³; a⁴hyei⁴i³ heih⁴³ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ sa¹jeun³, jian³ la⁴jeg³⁴ jeu³, jian³ la⁴jang³⁴ a³ma⁵quein²³ jau³², la⁴jeg³⁴ nación. 8 I² jon³ ma⁴co⁴³ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴ la³, ma⁴con⁴³i³ jah⁴ nau³ hain⁴, a³hain⁴ tionh² a³sa⁴ti²ton³  

 

 

 

 

 

 

jm³i⁴sain³ nei² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³, ma²jyi³ quieh¹ A⁵a³siah³ a³a⁴jaun³⁴ liah⁴ma²a⁴leg³⁴ m⁵cu³. 9 A³hain⁴ a³ho³ ta³ra³cua¹, ua²nai⁴i³. 10 A³hain⁴ a³júan³ chion³² chie³, hniah³ chie³⁴i³ chion³² tionh² liah⁴; jian³ a³hain⁴ a³jŋangh² chie³ jeu³ a²ñi²tag⁴, hniah³ jaun³⁴i³ jeu³ ñi²tag⁴ liah⁴. I² nei² la⁴ne³ hniah³ cúah³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ tsei⁴³ jian³ i⁴hain⁴i³. 11 Con³ma²a⁴leg³⁴ jon³, a⁴jen³²ˉ⁴ i²jan³ jah⁴ nau³ a³hyon²³ naih⁵ húa³⁴ a³tyi¹ teun³⁴ ma³jeu²³ i⁴jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ ma³jeu²³ a⁵a³siah³, jian³ hleh²i³ liah⁴i² hleh² jah⁴ qui⁴jeu⁵. 12 Jian³ ta⁵nei² jah⁴ nau³ quian¹ co⁴ra⁴lie⁵, quian³i³ heih⁴³ co³nai², jian³ júan³ a³hain⁴ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴ i⁴ma⁵con⁴³i³ jah⁴ nau³ quian¹ co⁴ra⁴lie⁵, a³a⁴huan⁴ i²ra³gmh⁴ quieh¹ i⁴ma²li⁴jaun⁴i³. 13 Jian³ júan³i³ pain⁴ ua³júah², la⁴teg⁴ o¹jyi³ loh⁴³ li⁴júan³⁴i³ li⁴tiah³ ñi⁴jeu⁵ teg⁴ cuah³²húa³⁴ ta⁵nei² chie³. 14 Ma³can³i³ a³tionh² cuah³²húa³⁴ con⁴juah⁴ heih⁴³ i⁴a⁴hyei⁴i³ i⁴júan³⁴i³ ua³júah² ta⁵nei² jah⁴ nau³ hain⁴, jian³ sagh⁴³i³ chie³ i⁴júan³⁴i³ con³ nioh⁵ quieh¹ jah⁴ nau³ a³ra³gmh⁴ a²ñi²tag⁴ jian³ a⁴huan⁴. 15 Jian³ a⁴hyieh³i³ ua³pei⁴ i⁴júan³⁴i³ i⁴li⁴sian³ nioh⁵ quieh¹ jah⁴ nau³, canh⁴a² hleh³ nioh⁵ hain⁴, jian³ ma⁵tyan³i³ la⁴conh⁴ a³sa⁴ma³co⁴³ quieh¹i³. 16 Jon³ júan³⁴i³ i⁴ta⁵ton³² jm³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ si¹cúa³ jo³² ta⁵chie³⁴ jian³ o⁴ ma³qui⁴³i³, ua²hain³ˉ² chie³, chie³ peih¹, chie³ canh², chie³ jlanh², chie³ ti⁴ñei³, a³júan³ quian¹ chie³, jian³ a³sa⁴júan³ quian¹ chie³ liah⁴. 17 Jian³ i¹jan³ sa⁴li⁴la³⁴ a⁵ga⁴ li⁴hnang³⁴i³, juah⁴ne³ sa⁴ra³ton³ jm³  

 

 

 

 

 

 

 

 

472

APOCALIPSIS 13​, ​14 jon³ jian³ o⁴ jm³i⁴sain³ jah⁴ nau³, jian³ o⁴ número quieh¹ jm³i⁴sain³i³. 18 Hniah³ li⁴ñi³ re³ a³heg³; jian³ a³ŋang⁴ hniah³ heg³⁴ número quieh¹ jah⁴ nau³ conh⁴ tei⁴³, quie¹ número jon³ ra³he²³ jm³i⁴sain³ jan³ a³ñih³. Jian³ número quieh¹i³ tei⁴³ jñei⁴ nia⁴lo⁴ ni²tsei¹ to⁴lo⁵quia⁴ ni²tsei¹ quia³⁴ ra³tsei²³ jñei⁴.  

Seun²³ i⁴a⁴he⁴ nia⁴lon⁴ ni²tsain¹ to⁴lo⁵quin⁴ mai²³ chie³

14

Jian³ coh⁵ jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴, a⁴jen³²ˉ⁴ A⁵a³siah³ si²sainh⁴³ nei² mah⁴ Sión. Jian³ jian²³i³, nia⁴lon⁴ ni²tsain¹ to⁴lo⁵quin⁴ mai²³ chie³ a³ti²sag² jm³i⁴sain³ A⁵a³siah³ ma³qui⁴³, jian³ jm³i⁴sain³ Jmai³i³ liah⁴. 2 Jian³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ ta⁵ñi⁴jeu⁵ con³ i⁴hain³² tia⁴ liah⁴i² hain³² hlion⁴ jm³júah¹ jian³ liah⁴i² quiah³ a⁵ñih³; i² i⁴hain³² tia⁴ a⁴nau³⁴ˉ⁴ jon³ hain³² liah⁴i² hain³² sa²³ jeun⁴³ a²teun³ arpa. 3 Jian³ ti²he²³i³ con³ seun²³ hm³⁴ ta⁵nei² a²ma³sei² tyein² jon³, jian³ ta⁵nei² li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, jian³ a³don⁵ hain⁴ tionh². Jian³ i¹jan³ a³sang²³ sa⁴li⁴ma⁵tang²³ seun²³ jon³, quie¹ jmah³ nia⁴lon⁴ ni²tsain¹ to⁴lo⁵quin⁴ mai²³pa², a³a⁴lon⁴ jen² a³tionh² cuah³²húa³⁴. 4 A³ne³ tionh² a³sa⁴ma⁴hain³ he³² jian²³ a³m⁴, la⁴jan³ a³ua⁴han² húan⁴ tionh², jian³ ya¹tyein¹i³ coh⁵cah³² A⁵a³siah³ jainh¹ ŋo³⁴. Hei⁴i³ tionh² a⁴lon⁴ co⁴ra⁴lie⁵ jen² chie³, lang⁴³i³ liah⁴i² leg⁴³ con³ i⁴cúa²³i³ i²con²³ Jon⁴dai¹ co⁴ra⁴lie⁵ jian³ i²con²³ A⁵a³siah³. 5 Jian³ i¹conh⁴ sa⁴húa³ jau²ta³jau²³ to³lau²i³ tionh², jian³ i¹con³ chie³² sa⁴sia³ quieh¹i³ tionh² ta⁵nei² a²ma³sei² tyein² quieh¹ Jon⁴dai¹.  

 

 

 

Jau²³ i⁴a⁴hleh⁴ on³ ángel

6 Jon³

a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ ángel sang³⁴ ñi⁴jeu⁵, a³ya¹hain⁴³ a³quian³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, i⁴si⁵hleh³i³ i²con²³ a³sian³ cuah³²húa³⁴, i²con²³ la⁴jeg³⁴ nación, jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ sa¹jeun³ ma⁵quein²³, jian³ a³ma⁵quein²³ jau³² jian³ jeu³ liah⁴. 7 Hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³: ―Júan² hnei³ canh⁴³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³, júan² hnei³ i⁴júanh⁴³i³, quie¹ ma³a⁴teg⁴ jm² i⁴queih³i³ heih⁴³. Ma⁴con³² hnei³ a³a⁴júan⁴ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴, a³a⁴júan⁴ jm³ñih¹ jian³ la⁴jeg³⁴ i²hya²³ jm³. 8 Jon³ ŋo³⁴ i²jan³ ángel coh⁵ jon³, juah⁴i³: ―Ma³ua⁵hain⁴pa², ma³ua⁵hain⁴ je¹jeu³ júah³ Babilonia, quie¹ a⁴júan⁴ jeu³ jon³ i⁴ra⁵can³ tsei⁴³ la⁴jeg³⁴ nación i⁴ta⁴canh¹i³ chie³² liah⁴i² ta³canh¹i³ húan⁴i³. 9 Jon³ ŋo³⁴ a²teg⁴ on³ ángel liah⁴, hleh²i³ tia⁴, juah⁴i³: ―Juah⁴ne³ sian³ a³ma³con⁴³ jah⁴ nau³ jian³ o⁴ nioh⁵ quieh¹i³, jian³ o⁴ hyei³i³ jm³ i⁴tien³i³ ma³qui⁴³ jian³ o⁴ si¹cúa³i³, 10 quie¹ hyei³⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴he³⁴ Jon⁴dai¹, quie¹ eu⁴³ jain²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ i²con²³i³; jon³ si⁵quian⁴i³ ma²eu⁴³ joh⁴³ o¹jyi³ loh⁴³ jian³ o¹jeu² o¹jyi³ ta⁵nei² ángel quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ ta⁵nei² A⁵a³siah³. 11 Jian³ o¹ñi³² i⁴húa³⁴ i²can²³i³ ma²eu⁴³ jon³, húa³⁴ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, quie¹ la⁴húa²³ la⁴jm²³ can³⁴ a³ma³con⁴³ jah⁴ nau³ hain⁴ ma²eu⁴³ jian³ ma³co⁴³i³ nioh⁵ quieh¹i³, jian³ quian³i³ marca quieh¹ jm³i⁴sain³i³. 12 I⁴jon³ hniah³ cúah³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ tsei⁴³,  

 

 

 

 

 

473

APOCALIPSIS 14​, ​15

a³ti²ma³tei⁵ heih⁴³ quieh¹i³, jian³ a³ti²hain⁴ i²con²³ Jesús. 13 I² jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ ñi⁴jeu⁵, sag⁴³i³ jnia⁴: ―Sag² hnei³ i⁴la³: “Eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³jaun⁴ i⁴hain⁴ i²con²³ Se³ño²³ ta⁵i²chie²ˉ¹ la³.” I⁴chie⁴³, juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹, quie¹ canh⁴a² li⁴cua³⁴i³ tai³² i⁴so⁵júan³⁴i³ ta¹, jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴a⁴júan⁴i³ li⁴jnia³ jian²³i³.  

A⁴jaih³ Jon⁴dai¹ chie³ liah⁴i² jaih²i³ i⁴jnia² je¹

14 Jon³

a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ o¹jnai⁴³ tie³; jian³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ a³ua²cua⁴³ nei² o¹jnai⁴³ jon³, a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ chie³, a³hei¹ ma³tyi² con³ corona i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹, jian³ sianh³i³ con³ a²ñi²tauh⁵ jlei³ ta⁵ho³² i⁴húan³⁴. 15 Jon³ ua⁵hag⁴³ i²jan³ ángel cuah³júah² a³hleh² tia⁴ i²con²³ a³ua²cua⁴³ nei² o¹jnai⁴³ jon³, juah⁴i³: ―Cua³ ua⁴queih¹ hnei³ o¹m⁴ jeu³ ñi²tauh⁵ hlei³ quianh³; quie¹ ma³a⁴teg⁴ o²ra³ i⁴jaih³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ o¹m⁴, quie¹ ma³don³ o¹m⁴ i⁴jnia² cuah³²húa³⁴. 16 Jon³ a⁴queih³ a³ua²cua⁴³ nei² o¹jnai⁴³ hain⁴ o¹m⁴ jeu³ ñi²tauh⁵ jlei³ quieh¹, i² la⁴ne³ a⁴lo³ i⁴jnia² cuah³²húa³⁴. 17 I² jon³ ua⁵hag⁴³ i²jan³ ángel cuah³júah² seih⁴³ ñi⁴jeu⁵ a³sianh³ con³ ñi²tauh⁵ hlei³ i⁴húan³⁴ liah⁴. 18 Conh⁴liah⁴ ua⁵hag⁴³ i²jan³ ángel ni²hyie⁴ liah⁴, a³sang²³, a³quian³ heih⁴³ quieh¹ o¹jyi³ loh⁴³; i² jon³ a⁴teh³i³ tia⁴ ángel a³quian³ ñi²tauh⁵ hlei³ húan³⁴ hain⁴, juah⁴i³: ―Ua⁴queih¹ hnei³ jeu³ ñi²tauh⁵ jlei³ húan³⁴ quianh³, i⁴queih¹ˉ³ o¹jenh²  

 

 

 

o¹m⁴ ya¹gm³jeh² i⁴jnia² cuah³²húa³⁴, quie¹ ma³ti²don³ o¹m⁴ quieh¹. 19 Jon³ a⁴queih³ ángel hain⁴ jeu³ ñi²tauh⁵ hlei³ quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴, a⁴jaih³i³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² i⁴leg⁴³ m⁵cu³; jon³ a⁴ro⁴i³ con³ i²jianh²i³ o¹m⁴ jon³, i⁴hnie³⁴ ra³juah⁴, i⁴he³⁴ Jon⁴dai¹ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³i³ tionh². 20 I² jon³ a⁴jianh³i³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² coh⁵ je¹jeu³ si³da²³; i² a⁴jianh³i³ jon³, a⁴húa³ jm³yein⁴ a⁴teg⁴ la⁴teg⁴ a²fre²no³ quieh¹ cua³²jegh³² ta⁵la⁵jeuh³, jian³ ua⁵jan⁴ la⁴teg⁴ hneng³ nia⁴lo⁴ mai²³ metro ta⁵la⁵cúa³.  

 

Li⁵quion³⁴ ángel a³quian³ li⁵quie³⁴ ma²eu⁴³ i²a⁴toh⁴

15

Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i²con³ i⁴co³ jnia⁴ hlion⁴ mai²³ ta⁵ñi⁴jeu⁵: a⁴jen³²ˉ⁴ quion³⁴ ángel a³quian³ quie³⁴ ma²eu⁴³ i²a⁴toh⁴, i⁴si⁵lei⁴ i⁴tieh⁴ i⁴jain²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹. 2 Jian³ a⁴je³⁴ˉ⁴ liah⁴ la⁴con³ jm³ñih¹ i⁴seg⁴³ ni²conh² jian²³ o¹jyi³ loh⁴³; jian³ nei² jm³ñih¹ a⁴jen³²ˉ⁴ ti²tionh² a³a⁴cagh¹ jm² i²con²³ jah⁴ nau³ hain⁴ jian³ i²con²³ nioh⁵ quieh¹i³ jian³ marca quieh¹i³ jian³ número quieh¹ jm³i⁴sain³i³, a³ti²tionh² ti²sainh⁴³ quian³ a²teun³ arpa i⁴a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹. 3 Jian³ ti²he²³i³ seun²³ quieh¹ M³se²³ a³ma²cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹, jian³ seun²³ quieh¹ A⁵a³siah³, juah⁴i³: Hnei³, Se³ño²³ Jon⁴dai¹ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴, ta² pain⁴ ua³júah² quianh³ˉ³ i⁴júanh³ˉ³ co³ jnia⁴; jian³ jeu³ quianh³ˉ³ leg⁴³ jeu³ i⁴tsei³⁴ jian³ jeu³ ni²tei⁴³,  

 

474

APOCALIPSIS 15​, ​16 hnei³ Re¹ quian¹ la⁴jang³⁴ a³tsein²³. 4 ¿Hain³ sa⁴li⁴coh⁴³ i²conh²ˉ³, hnei³ Se³ño²³, juah⁴ i⁴sa⁴li⁴júan³⁴i³ júah³ jm³i⁴sainh³ˉ³? Quie¹ jan³ hnei³pa² a³tsein²³, quie¹ con³ i²conh² hnei³pa² jia²³ la⁴jeg³⁴ nación i⁴ma⁵co⁴³i³ hnei³, quie¹ lei³ ma³jnia⁴ i⁴tsei³⁴ queih⁴ˉ³ heih⁴³. 5 Coh⁵ jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴si¹ja⁵ cuah³júah² ñi⁴jeu⁵ i²tieh³² jo³² a²caun² ti²ton³ lai²³. 6 Jon³ a⁴húan³ cuah³júah² li⁵quion³⁴ ángel a³quian³ li⁵quie³⁴ ma²eu⁴³ pain⁴, a³tionh² a²hmh³ tie³ ni²cag⁴ jian³ i⁴jyeih², jian³ ti²hñih²i³ a²lo³ leg⁴³ o¹cau³²nie¹ ni²tsei⁴³. 7 I² jon³ a⁴cúa⁴ jan³ la⁴conh⁴ li⁵quin⁴ a³sian³ hain⁴, a⁴cúa⁴i³ ma⁵con³ a²gm⁴³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i²con²³ li⁵quion³⁴ ángel hain⁴ tionh², i⁴si²canh³ ma²eu⁴³ pain⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ a³sian³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 8 Ma²jon³ a⁴canh³ cuah³júah² o¹ñi³² i⁴a⁴húa³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ ua³pei⁴ quieh¹i³, jian³ i¹jan³ sa⁴tieh¹ li⁴hei⁴ cuah³júah² ta¹la⁴ sa⁴tieh⁴ li⁵quie³⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴quian³ li⁵quion³⁴ ángel hain⁴.  

 

 

 

16

A²gm⁴³ tieh³² ma²eu⁴³ pain⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹

Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ tia⁴ cuah³júah², sagh⁴³i³ li⁵quion³⁴ ángel hain⁴, juah⁴i³: ―Cua³ ua⁴tain²³ hnei³ nei² cuah³²húa³⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴tieh³² li⁵quie³⁴ a²gm⁴³ ne³. 2 Jon³ ŋo³⁴ co⁴ra⁴lie⁵ ángel a⁴tain⁴i³ i⁴tieh³² a²gm⁴³ quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴, jon³ ja³⁴ chie² hmh⁴³  

hlagh³² jian³ i⁴queuh³ i²con²³ la⁴jang³⁴ chie³ a³ti²ton³ jm³ quieh¹ jah⁴ nau³ he³² jian³ a³ma³co⁴³ nioh⁵ quieh¹i³. 3 Jon³ a⁴tain⁴ a²teg⁴ on³⁴ ángel i⁴tieh³² a²gm⁴³ quieh¹ joh⁴³ jm³ñih¹, jon³ a⁴lag³⁴ liah⁴i² leg⁴³ jm³yein⁴ quieh¹ a³jaun²; i² jon³ a⁴chian³⁴ la⁴jang³⁴ jah⁴ a³tionh² jm³ñih¹. 4 Conh⁴liah⁴ a⁴tain⁴ a²teg⁴ on³ ángel i⁴tieh³² a²gm⁴³ quieh¹ nei² la⁴jeg³⁴ jm³júah¹ jian³ la⁴jeg³⁴ i²hya²³ jm³; i² jon³ a⁴lag³⁴ jm³yein⁴ liah⁴. 5 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ jau²³ i⁴hleh² ángel quian¹ o¹jm³, juah⁴i³: ―Hnei³ Se³ño²³, ta² tsein³⁴ hnei³ jian³ a³cúanh¹, hnei³ a³ma³sian³ jian³ a³sian³ tieh²la³, quie¹ la⁴ne³ a⁴queih²ˉ³ heih⁴³ i²con²³ a³hain⁴ tionh². 6 Quie¹ ñeih³²jia⁴³ a⁴tain³⁴i³ jm³yein⁴ quieh¹ chie³ quianh³ˉ³ jian³ i⁴quieh¹ a³sain² liah⁴, jian³ la⁴ne³ liah⁴, a⁴cúah²i³ hnei³ jm³yein⁴ i⁴hangh³i³; quie¹ la⁴ne³ hniah³i³ tionh². 7 Conh⁴liah⁴ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ ni²hyie⁴, juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa², hnei³, Se³ño²³ Jon⁴dai¹ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴, re³ queih⁴ˉ³ heih⁴³ i⁴ni²tei⁴³ jian³ i⁴jia²³ heih⁴³. 8 Ma²jon³ a⁴tain⁴ a²teg⁴ quin⁴ ángel i⁴tieh³² a²gm⁴³ quieh¹ nei² hyie³, i² jon³ a⁴hyieh³ hyie³ heih⁴³ i⁴jang³⁴i³ chie³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³. 9 Jon³ a⁴con⁴ chie³ jeu³ i⁴tyei⁴ pain⁴ don⁵ jon³; jian³ sa⁴a⁴sag²³i³ co³hei²tsei³ quieh¹ juah⁴ i⁴júan³⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, quie¹ a⁴hleh⁴i³ jau²hlagh³² nei² jm³i⁴sain³ Jon⁴dai¹, a³quian³ ua³pei⁴ i⁴he³⁴ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ pain⁴ ne³. 10 Jon³ a⁴tain⁴ a²teg⁴ hña⁴ ángel i⁴tieh³² a²gm⁴³ quieh¹ nei² a²ma³sei²  

 

 

 

 

 

 

 

475

APOCALIPSIS 16​, ​17

jlanh² quieh¹ jah⁴ nau³, jon³ ra⁵naih³ la⁴tan² i²júan³i³ heih⁴³. Jian³ queuh³ chie³ o¹segh³² nei² quieh¹ i⁴queuh³; 11 jian³ a⁴hleh⁴i³ jau²hlagh³² i²con²³ Jon⁴dai¹ a³cua⁴³ ñi⁴jeu⁵, nei² quieh¹ la⁴jeg³⁴ ma²eu⁴³ jian³ hmh⁴³ i⁴tieh³² he³²i³, jian³ a⁵ga⁴ la⁴ne³ sag³⁴i³ co³hei²tsei³ quieh¹ juah⁴ i⁴ton³⁴i³ i⁴hlagh³² i⁴júan³i³. 12 Jon³ a⁴tain⁴ a²teg⁴ jñi⁴ ángel i⁴tieh³² a²gm⁴³ quieh¹ nei² jm³júah¹ Eufrates, i² jon³ ra⁵queinh² jm³, canh⁴a² lei⁴ re³ jeu³ jon³ jia²³ re¹ a³tionh² jeu³ ta⁵jia²³ hyie³. 13 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴a⁴húan³ on³ m⁴tyi⁴ hlagh³² a³jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ a¹jeh⁴³ cua¹, a³ua⁵hag⁴³ ho³² jah⁴ qui⁴jeu⁵ jian³ a³ua⁵hag⁴³ ho³² jah⁴ nau³ jian³ a³ua⁵hag⁴³ ho³² a³ta³jaun²³ a³juah⁴ i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 14 Quie¹ lang⁴³ a³hain⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² a³júan³ ua³júah², jian³ si⁵han²i³ i²con²³ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴ la³ la⁴tan² m⁵cu³, canh⁴a² ŋangh⁴³i³ i⁴júan³⁴i³ hnai³ jm² júah³ quieh¹ Jon⁴dai¹ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴. 15 I² jon³ a⁴juah⁴ Se³ño²³: ―¡Jeh³²! nioh²ˉ⁵ la⁴conh⁴ sa⁴jianh³ˉ³ la⁴jan³ a³júan³ hang³. Eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³si²nai² jian³ hie³i³ a²cúan³, canh⁴a² sa⁴ŋeng³⁴i³ co⁴lon⁴i³ i⁴li⁴hyeih¹i³ je⁴³ chie³. 16 I² jon³ a⁴ŋangh³i³ con³ i²teh²i³ Armagedón jau²³ hebreo. 17 I² jon³ a⁴tain⁴ a²teg⁴ quion³⁴ ángel i⁴tieh³² a²gm⁴³ quieh¹ je¹ tyi⁴, jon³ a⁴hain³² i⁴hleh² tia⁴ a³ua²cua⁴³ nei² a²ma³sei² tyein² cuah³júah² ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³: ―Ma³a⁴leg³⁴pa². 18 I² jon³ a⁴quiah³ a⁵ñih³ jian³ hain³² tia⁴, jian³ ton²³i³ jyi³, jian³ a⁴qui³⁴ con³ húa³⁴ tia⁴ hion²³,  

 

 

 

 

 

 

 

i⁴sa⁴ma²a⁴qui³⁴ i¹conh⁴ la⁴conh⁴ jm² i⁴ma²sian³ chie³ cuah³²húa³⁴. 19 I² jon³ a⁴ŋoh⁴³ si³da²³ júah³ hneng³ chieh³², jian³ a⁴cúan⁴ la⁴jeg³⁴ jeu³ la⁴tan² m⁵cu³; jian³ a⁴tyon²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ si³da²³ júah³ Babilonia i⁴he³⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³i³, quie¹ hlion⁴ jain²³ tsei⁴³i³. 20 Jian³ la⁴jeg³⁴ o⁵tyieh⁴³ jm³ñih¹ jian³ la⁴jeg³⁴ mah⁴, a⁴au³. 21 Jian³ a⁴jyih³ o¹tsei⁴³ cah² ñi⁴jeu⁵, a⁴jyih³ i²con²³ chie³, i⁴hyei³ la⁴conh⁴ quin⁴ a³reu²³; jon³ a⁴hleh⁴ chie³ jau²hlagh³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ ma²eu⁴³ i⁴quian³ o¹tsei⁴³ jon³, quie¹ eu⁴³ pain⁴ ma²eu⁴³ can²³i³ nei² jon³.  

 

 

17

Si⁵hain⁴ a³m⁴ sa⁴jmh³

I² jon³ ja³⁴ jan³ ángel la⁴conh⁴ li⁵quion³⁴ a³quian³ a²gm⁴³ hain⁴, a⁴hleh⁴³i³ jnia⁴, a⁴juah⁴i³: ―Nia³ ta⁵la³, jian³ heh²ˉ⁵ hnei³ liah⁴ gmh⁴ heih⁴³ i²con²³ a³m⁴ tyein² sa⁴jmh³, a³ua²tsei¹ nei² hlion⁴ jm³, 2 a³ta⁴canh¹ chie³² jian²³ la⁴jang³⁴ re¹, jian²³ la⁴jang³⁴ a³tionh² cuah³²húa³⁴, quie¹ a⁴júan⁴i³ i⁴a⁴can⁴ tsei⁴³ chie³ i⁴ta⁴canh¹i³ chie³² jian²³i³. 3 I² jon³ jie³ jnia⁴ ángel hain⁴ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ teg⁴ con³ i²a⁵sian⁴³ a³sian³, i² jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ a³m⁴ ua²tsain¹ jan³ jah⁴ nau³ yin⁴, a³ti²ton³ hlion⁴ jm³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³tyi¹ quie³⁴ ma³tyi² jian³ quia³⁴ ma³jeu²³i³. 4 Jian³ hein² a³m⁴ hain⁴ a²hmh³ sein³² jian³ i⁴yein⁴, jian³ lang²i³ o¹cau³²nie¹ jian³ m⁴caun² seg⁴³ i⁴quein⁴³ hlion⁴ mai²³, jian³ perla liah⁴. Jian³ sianh³i³ con³ a²seg⁴³ tyi¹ tag³² leg⁴³ o¹cau³²nie¹ i⁴tieh³² si²canh³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hieh¹  

 

 

476

APOCALIPSIS 17​, ​18 Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ma³hain³i³ jian²³i³ chie³. 5 Jian³ ra³ton³ ma³qui⁴³i³ jau²³ sa⁴lei³ i⁴ra³juah⁴: “Je¹jeu³ júah² Babilonia la³ lang⁴³ sie²³ la⁴jang³⁴ a³m⁴ sa⁴jmh³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹ nei² cuah³²húa³⁴.” 6 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴hain⁴³ a³m⁴ hain⁴ jm³yein⁴ quieh¹ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴quieh¹ a³ma²a⁴jŋangh⁴i³ nei² jau²³ quieh¹ Jesús. I² con³ma²a⁴je³⁴ˉ⁴ i⁴jon³, jon³ ta² co³ ŋo³⁴ tsei³⁴ˉ⁴ hlion⁴ mai²³. 7 Jon³ a⁴juah⁴ ángel, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴: ―¿E⁴le³⁴ co³ ŋo³⁴ hoh⁴³ˉ³? Jeu¹ˉ⁴ hnei³ henh⁴ hnie³⁴ ra³juah⁴ jau²³ ni²hma² nei² quieh¹ a³m⁴ ne³, jian³ nei² quieh¹ jah⁴ nau³ a³ua²tsain¹i³, a³hain⁴ a³tyi¹ quie³⁴ ma³tyi² jian³ tyi¹ quia³⁴ ma³jeu²³. 8 La⁴la³ leg⁴³: jah⁴ nau³ a³ma²a⁴jenh³²ˉ³ hain⁴ ma²sian³, jian³ a⁵sion⁴³i³ sian³; jian³ ma³o¹hyon⁴³i³ qui⁴jeu⁵, jian³ chie³⁴i³ i⁴si⁵hain⁴i³. Jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² nei² cuah³²húa³⁴, a³hain⁴ a³sa⁴ti²ton³ jm³i⁴sain³ nei² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³ liah⁴ma²a⁴leg³⁴ m⁵cu³, jon³ co³ chie³⁴ tsei⁴³i³ jen⁴³i³ jah⁴ nau³ a³ma²sian³ hain⁴ jian³ so⁵sian³i³, jian³ jnia⁵i³ liah⁴. 9 ’A³hain⁴ a³re³ ñi³ li⁴ŋang⁴ jau²³ la³: Li⁵quie³⁴ ma³tyi²i³ leg⁴³ quie³⁴ mah⁴ i²ua²cua⁴³ a³m⁴ hain⁴ nei², 10 jian³ lang⁴³ li⁵quion³⁴ re¹ liah⁴. Hña⁴ hain⁴ tionh² ma³a⁴chian³⁴, jan³pa² sian³, jian³ i²jan³ sa⁴ma³ja²³. I² la⁴teg⁴i² ma³ja²³i³ ne⁵, co⁴le⁴pa² cua³⁴i³. 11 I² jah⁴ nau³ a³ma²sian³ hain⁴ jian³ a⁵sion⁴³i³ sian³, lain⁴i³ a²teg⁴ jña³⁴ re¹ jian³ ua⁵hag⁴³i³ jen² li⁵quion³⁴ hain⁴, chie³⁴i³ i⁴si⁵hain⁴i³ o³tan². 12 ’Jian³ li⁵quia³⁴ ma³jeu²³i³ jon³ i⁴a⁴jeh¹ˉ³ lang⁴³ quian³⁴ re¹ a³hain⁴  

 

 

 

 

 

 

 

a³sa⁴ma³a⁴hyei⁴ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³; quie¹ hyei³⁴i³ heih⁴³ co⁴le⁴ peih¹ co⁴chia³ jian²³ jah⁴ nau³. 13 I² jon³ han⁵i³ con³ co³hei²tsei³ li⁵quian³⁴i³ i⁴cúah³i³ heih⁴³ quieh¹ jian³ ua³pei⁴ quieh¹ i²con²³ jah⁴ nau³. 14 Jon³ júan³⁴i³ hnai³ tionh² i²con²³ A⁵a³siah³, i² jon³ cagh¹ A⁵a³siah³ jm² i²con²³i³ tionh², quie¹ hei⁴i³ lang⁴³ A³tyein² quian¹ la⁴jang³⁴ a³tyein² jian³ Re¹ quian¹ la⁴jang³⁴ re¹; jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² jian²³i³ lang⁴³ a³ten², a³ni²quianh² jian³ a³ni²taih⁴³. 15 Jian³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴ liah⁴: ―Jm³ hlion⁴ i⁴a⁴jeh¹ˉ³ i²ua²tsei¹ a³m⁴ sa⁴jmh³ hain⁴ lang⁴³ jeu³ jian³ a³jeun⁴³ chie³ jian³ nación jian³ a³ma⁵quein²³ jau³². 16 I² re¹ hain⁴ a³ti²lang⁴³ li⁵quia³⁴ ma³jeu²³i³, hion²³i³ a³m⁴ sa⁴jmh³ hain⁴, ton³⁴i³ a³m⁴ hain⁴, jian³ júan³⁴i³ co⁴lon⁴; jon³ queuh⁴³i³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹i³, jian³ jeng³⁴i³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³. 17 Quie¹ a⁴júan⁴ Jon⁴dai¹ i⁴júan³⁴ la⁴jang³⁴ re¹ hain⁴ con³ co³hei²tsei³ liah⁴i² ra⁵hnie³⁴i³ i⁴cúah³i³ heih⁴³ quieh¹ i²con²³ jah⁴ nau³ hain⁴, la⁴conh⁴i² ra⁵tei⁴³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 18 Jian³ a³m⁴ a³a⁴jenh³²ˉ³ hain⁴ lang⁴³ si³da²³ júah³ jon³ a³júan³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴.  

 

 

 

 

 

18

Ua⁵hain⁴ Babilonia

Coh⁵ jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ i²jan³ ángel a³si²jyon²³ ñi⁴jeu⁵ a³quian³ heih⁴³ pain⁴, jon³ ra⁵joh¹ cuah³²húa³⁴ con⁴juah⁴ joh¹ quieh¹i³. 2 Jon³ a⁴hleh⁴i³ con³ i⁴tia⁴ don⁵, juah⁴i³: ―Ma³ua⁵hain⁴pa², ma³ua⁵hain⁴ si³da²³ júah³ Babilonia, ma³a⁴leg³⁴ jeu³ co²³ m⁴tyi⁴ quieh¹ a³sa⁴tsein³⁴, jian³ la⁴jang³⁴ nai² m⁴tyi⁴ hlagh³²,  

477

APOCALIPSIS 18

jian³ sag³² la⁴jang³⁴ nai² jon⁴³tan²³ quenh² a³hianh¹ tsei⁴³ chie³. 3 Quie¹ a⁴júan⁴ jeu³ jon³ i⁴ra⁵can³ tsei⁴³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación, i⁴a⁴tanh⁴i³ chie³² jian²³i³; jian³ la⁴jang³⁴ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴ liah⁴, a⁴tanh⁴i³ chie³² jian²³i³, jian³ la⁴jang³⁴ a³hnang³ a³tionh² cuah³²húa³⁴ ra⁵jlanh²i³ con⁴juah⁴ i⁴eu⁴³ jlanh² jeu³ jon³. 4 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² i²jan³ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³: ―Jau²³ hnei³ jeu³ ne³ tionh²ˉ³, chie³ quian³⁴ˉ⁴, canh⁴a² sa⁴canh²ˉ³ chie³² quieh¹i³ liah⁴ júan³i³, jian³ canh⁴a² sa⁴hyeih²ˉ³ ma²eu⁴³ i⁴hyieh⁴i³. 5 Quie¹ la⁴jeg³⁴ chie³² ma³ta⁴canh¹i³, ma³a⁴tyie³⁴ teg⁴ ñi⁴jeu⁵, jian³ ma³a⁴tyon²³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ i⁴hlagh³² i⁴júan³i³. 6 Jainh¹ hnei³ i²con²³i³ liah⁴i² ma³a⁴júan⁴i³ i²con²³ a³sang²³, hniah³ li⁴hmah² quieh¹i³ to⁵jeunh³ liah⁴i² ma³a⁴júan⁴i³, hniah³ heh³²i³ hnei³ ma²eu⁴³ to⁵jeunh³ liah⁴i² ma³a⁴júan⁴i³ a⁴can⁴ tsei⁴³ chie³. 7 Quie¹ liah⁴i² a⁴júan⁴i³ ron⁴ jian³ a⁴cua⁴i³ jlanh², la⁴ne³ hniah³ heh³²i³ ma²eu⁴³ i⁴hoh⁵i³; quie¹ juah⁴ jeu³ ne³ naih⁵ m⁴tyi⁴ quieh¹: “Cua³²ˉ⁴ lang⁴³ˉ⁴ la⁴jan³ a¹si²re¹, a⁵jon⁴³ liah⁴i² lang⁴³ a³don⁵ m⁴ hnang⁴; jian³ a⁵sia³ jia²³ jm² i⁴li⁴chionh⁴ tsei³⁴ˉ⁴.” 8 I² la⁴jon³ con³ jm² a⁴la³pa² hyieh⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴jaun⁴i³, i⁴hoh⁵i³, i⁴jia²³ ho³²cúan⁴ jian³ i⁴con⁵i³ jeu³ o¹jyi³ loh⁴³; quie¹ quian³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ ua³pei⁴, a³queih³ heih⁴³ i²con²³i³. 9 Jian³ la⁴jang³⁴ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴ a³a⁴tanh⁴ chie³² jian²³ jeu³ ne³ jian³ a⁴cua⁴i³ jlanh² jian²³i³, jon³ hoh⁵i³ jian³ li⁴chionh⁴ tsei⁴³i³  

 

 

 

 

 

 

hlion⁴ nei² quieh¹, la⁴teg⁴i² je³⁴i³ o¹ñi³² i⁴si²con⁵i³. 10 Jon³ quein³⁴i³ i²gm⁴ coh⁴³i³ ma²eu⁴³ i⁴a⁴hyieh³ jeu³ hain⁴, juah⁴i³: ―¡Ai³²ˉ⁴! ¡ti⁴³ jeuh²ˉ³, hnei³ Babilonia, si³da²³ júah³, si³da²³ jlanh²! Quie¹ conh⁴ a⁴la³pa² a⁴hyanh³ˉ³ ma²eu⁴³ quianh³. 11 Conh⁴liah⁴ hoh⁵ a³hnang³ a³tionh² cuah³²húa³⁴, hoh⁵i³ li⁴chionh⁴ tsei⁴³i³ nei² quieh¹i³, quie¹ a⁵sion⁴³ a³ma⁵li⁴la³⁴ lie²³, 12 o¹cau³²nie¹, o¹cau³² tie³, m⁴caun² seg⁴³ i⁴quein⁴³ hlion⁴, jian³ a²per²la³, jian³ a²hmh³ tie³ jlanh², jian³ a²hmh³ sein³², a²hmh³ seda jian³ a²hmh³ yein⁴, jian³ la⁴jeg³⁴ nai² a²hma³ i⁴jia²³ ma³jeu³ jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴leg⁴³ marfil, jian³ i⁴leg⁴³ a²hma³ i⁴quein⁴³ hlion⁴, jian³ a²ñi²³ yein⁴ cobre jian³ a²ñi²³ huah³ jian³ m⁴caun² jlanh² mármol, 13 jian³ o¹ca³ne², m⁴yi¹ma³⁴ i⁴jia²³ ma³jeu³, sein³ jian³ mirra i⁴jia²³ ma³jeu³, jian³ o¹jmh⁴³ hma³ olíbano, jian³ o¹bein² jian³ o¹a³sai²te³ jian³ o¹a³ri²na³ tsei³⁴, jian³ o¹m⁴ trigo jian³ a²cua³²jeu²³ jian³ a⁵a³siah³, jian³ a²cua³²jegh³² jian³ a²ma⁴legh⁴ jian³ a³júan³ quian¹ chie³, hnie³⁴ ra³juah⁴, m⁵cu³ quieh¹ chie³. 14 Jian³ sagh⁴³i³ jeu³ jon³, juah⁴i³: ―Jian³ la⁴jeg³⁴ o¹m⁴ i⁴tyein² jma⁴ i⁴ma²si³hyonh³ˉ³ queuh³ˉ³, ma³a⁴chia³⁴ la⁴jeg³⁴; jian³ ma³ua⁵hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴jlanh², jian³ i⁴co³ jnia⁴ quianh³ˉ³, jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵jeh²ˉ³. 15 I² jon³ quein³⁴ la⁴jang³⁴ a³ma²hnangh² lie²³ a³ra⁵jlanh² con⁴juah⁴ jeu³ jon³, si⁵no³i³ i²gm⁴ quie¹ i⁴coh⁴³i³ liah⁴ can²³i³ ma²eu⁴³, i² jon³ hoh⁵i³ jian³ chionh⁴ tsei⁴³i³, 16 juah⁴i³:  

 

 

 

 

 

 

478

APOCALIPSIS 18​, ​19 ―¡Ai³²ˉ⁴! ¡Ti⁴³ jeu²³ si³da²³ júah³ jno³ a³ma²lang⁴³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³m⁴ a³hein² a²hmh³ tie³ i⁴jlanh², jian³ a²hmh³ sein³² jian³ a²hmh³ yein⁴, jian³ lang²i³ o¹cau³²nie¹, jian³ m⁴caun² seg⁴³ i⁴quein⁴³ hlion⁴, jian³ a²per²la³ liah⁴! 17 ¡I² conh⁴ a⁴la³ ua⁵hain⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²jlanh²i³! I² jon³ a⁴no³ la⁴jang³⁴ a³tyein² a³coh² a²úan⁴³ cah² liah⁴ma³jian²³ a³han³ jm³ jian³ a³ti²júan³ ta¹ joh⁴³, jian³ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ jm³ñih¹, a⁴no³i³ i²gm⁴. 18 I² con³ma²a⁴je³⁴i³ o¹ñi³² i⁴húa³ o¹jyi³ loh⁴³ quieh¹ si³da²³ jon³, jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴, juah⁴i³: ―¿Hain³ i²con³ si³da²³ jlanh² liah⁴i² ma²jlanh² si³da²³ júah³ jno³ ne⁵? 19 I² jon³ a⁴sie⁴i³ o¹hlie³ ma³tyi² tionh², hoh⁵i³ chionh⁴ tsei⁴³i³, juah⁴i³: ―¡Ai³²ˉ⁴! ¡Ti⁴³ jeu²³ si³da²³ júah³ jno³! Con⁴juah⁴ i⁴ma²jlanh² jeu³ jno³ ra⁵jlanh² la⁴jang³⁴ a³ma²ra³ha¹ a²úan⁴³ quieh¹ i⁴ŋeng²³ jm³ñih¹. ¡Jian³ conh⁴ a⁴la³ ua⁵hain⁴! 20 I² hnei³ a³tionh² ñi⁴jeu⁵ ne⁵, júan² hnei³ si³hyonh³ nei² quieh¹i³, jian³ hnei³ tionh²ˉ³ a³lang⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³langh⁴³ˉ³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ Jesucristo, jian³ hnei³ a³langh⁴³ˉ³ a³sain² quian¹i³ liah⁴, quie¹ a⁴queih³ Jon⁴dai¹ heih⁴³ i²con²³i³ nei² quianh³ˉ³. 21 Jon³ a⁴tang⁴ jan³ ángel pain⁴ con³ a²caun² pa¹ liah⁴i² pa¹ a²caun² hlo³, a⁴ton³⁴i³ joh⁴³ jm³ñih¹, juah⁴i³: ―La⁴ne³ si⁵hain⁴ Babilonia conh⁴ a⁴la³, si³da²³ júah³ jon³, jon³ a⁵sie⁴³ ma⁴jnia⁵. 22 Jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵hain³² sa³⁴i³ a²teun³ arpa i²conh²ˉ³ jian³  

 

 

 

 

 

teg³lau⁴³, jian³ a³jai²³ a²lau⁴³ ma³ta³ jian³ a³jai²³ trompeta; jian³ a³júan³ ta¹ a⁵sion⁴³ ma⁵sian³ i¹jan³, a⁵ga⁴ hain³² i⁴húah²i³ mo³lein². 23 Jian³ a⁵sie⁴³ ma⁴jnia⁵ joh¹ o¹jyi³ i¹con³ i²conh²ˉ³, a⁵ga⁴ ti³jan²³ júan³⁴i³ i²sanh⁴ chie³, quie¹ ma²lang⁴³ a³tyein² quian¹ cuah³²húa³⁴ a³ma²hnangh² quianh³ˉ³, jian³ ra⁵can³ tsei⁴³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación con⁴juah⁴ ta¹ i³nah² i⁴ma²júanh³ˉ³. 24 Quie¹ ren³ a³tionh² jeu³ jon³ chie³² quieh¹ jm³yein⁴ quieh¹ a³sain² jian³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ la⁴conh⁴ a³a⁴jŋangh⁴i³ cuah³²húa³⁴.  

 

A⁴júan⁴i³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ ñi⁴jeu⁵

19

I² con³ma²ua⁴jeu³² jon³, jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jeun⁴³ tia⁴ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³: ¡Ua²júan³²ˉ¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹! Quie¹ i⁴lion³i³ chie³, jian³ i⁴ma³con⁴³i³ jian³ i⁴júan³i³ júanh⁴³, jian³ ua³pei⁴ tain⁴³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹, 2 quie¹ eu⁴³ re³ queih²i³ heih⁴³ i⁴ni²tei⁴³ jian³ i⁴jia²³ heih⁴³; quie¹ ma³a⁴queih³i³ heih⁴³ i²con²³ a³m⁴ tyein² sa⁴jmh³ a³ma³hlianh⁴ a³sian³ cuah³²húa³⁴ i⁴ta³canh¹i³ chie³² jian²³i³; jian³ ma³a⁴con²³ Jon⁴dai¹ hmah¹ i²con²³ a³m⁴, hmah¹ quieh¹ jm³yein⁴ quieh¹ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³. 3 Conh⁴liah⁴ a⁴juah⁴i³ i⁴seg³⁴ liah⁴: ―¡Ua²júan³²ˉ¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹! Jian³ húa³⁴ o¹ñi³² quieh¹ a³m⁴ hain⁴ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 4 I² jon³ a⁴si⁴jnei⁵ qui⁴quin⁴ a³don⁵ hain⁴ liah⁴ma³jian²³ li⁵quin⁴ a³sian³, a⁴ma⁴con⁴³i³ Jon⁴dai¹ a³ua²cua⁴³ a²ma³sei² tyein², a⁴juah⁴i³ tionh²:  

 

479

APOCALIPSIS 19

―¡Ua²lei⁴ la⁴ne³! ¡Ua²júan³²ˉ¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹! 5 I² jon³ ja³⁴ i⁴hleh² jan³ o³chie⁴³ seih⁴³ a²ma³sei² tyein², juah⁴i³: Juah¹ hnei³ i⁴júanh⁴³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³ a³cúah³ˉ³ cúah³tagh¹ i²con²³i³ jian³ la⁴jang³⁴ hnei³ a³ma³co⁴³ quieh¹i³, ua²hain³ˉ² chie³ peih¹ jian³ chie³ canh². 6 Jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ la⁴con³ i⁴hleh² jeun⁴³ lio⁴mai²³ chie³, liah⁴i² hain³² jan²³ hlion⁴ jm³ jian³ liah⁴i² hain³² júan³ a⁵ñih³, juah⁴i³: ¡Ua²júan³²ˉ¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹, quie¹ júan³ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ quian⁴ˉ¹ heih⁴³, A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴! 7 Ua²le³²ˉ¹ co³hyon²³tsei³ si³hyonh³ˉ¹, jian³ ua²júan³²ˉ¹ júanh⁴³i³, quie¹ ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴sanh⁴ A⁵a³siah³. Jian³ a³m⁴ quian¹i³ ma³a⁴júan⁴ co³jian¹; 8 jian³ cúa³⁴i³ i⁴hei⁴ a²hmh³ tie³ jlanh² i⁴ni²cag⁴ jian³ i⁴joh¹. Quie¹ a²hmh³ tie³ jlanh² jon³ leg⁴³ i⁴tsei³⁴ i⁴júan³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹.  

 

9 I²

Sanh⁴ A⁵a³siah³

jon³ a⁴sag⁴³ jnia⁴ ángel: ―Sag² hnei³: “Eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³ten² jm² i⁴sanh⁴ A⁵a³siah³.” Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―I⁴la³pa² jau²³ ni²tei⁴³ quieh¹ Jon⁴dai¹. 10 Jon³ si⁴jnei³²ˉ⁴ ta⁵nei²i³ i⁴ma²ma²con³²i³ jnia⁴; i² hei⁴i³ ne⁵, a⁴juah⁴i³: ―Jeh³², a⁵júan³ hnei³ la⁴ne³; quie¹ lang⁴³ˉ⁴ jan³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³ Jon⁴dai¹ lia⁴ hnei³ jian³  

lia⁴ si³reunh³ˉ³ a³ti²ma⁵teih³²ˉ³ jau²³ quieh¹ Jesús. Ma⁴con³² hnei³ Jon⁴dai¹pa². Jian³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴, co³nai² hleh²i³ jian²³ Jesús i⁴ni²tei⁴³. A³ua²tsain¹ cua³²jegh³² tion⁴³

11 I²

jon³ ne⁵, a⁴je³⁴ˉ⁴ ñi⁴jeu⁵ si¹ja⁵; i² jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ cua³²jegh³² tion⁴³ jian³ a³ua²tsain¹ a³sain³ A³ni²taih⁴³ jian³ A³ni²tei⁴³, jian³ tsei³⁴ queih²i³ heih⁴³ jian³ júan³i³ hnai³ liah⁴. 12 Jian³ jnia⁴ m⁴nei²i³ liah⁴i² jnia⁴ o¹jyi³ loh⁴³, jian³ hlion⁴ corona hei¹ ma³tyi²i³, jian³ ra³ton³ con³ jm³i⁴sain³ i⁴sa⁴cuh² i¹jan³, hña³ pi²³i³ ñi³. 13 Jian³ hein²i³ con³ a²hmh³ i⁴yein⁴ con⁴juah⁴ jm³yein⁴; i² jm³i⁴sain³i³ ne⁵, JAU²³ QUIEH¹ JON⁴DAI¹. 14 Jian³ la⁴jang³⁴ a²hlie⁴ quian¹ ñi⁴jeu⁵ a³ti²tsain¹ cua³²jegh³² tion⁴³, a³ti²tionh² a²hmh³ jlanh² tie³ i⁴ni²cag⁴, ya¹han² coh⁵cah³²i³. 15 I² hei⁴i³ ne⁵, ya¹tyi¹ con³ ñi²tag⁴ húan³⁴ ho³²i³ i⁴júanh¹i³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación; jian³ júan³⁴i³ heih⁴³ pain⁴ i²con²³i³ i⁴quian³i³ a²hma³hagh¹ i⁴leg⁴³ a²ñi²³; jian³ jlainh³i³ o¹m⁴ ya¹gm³jeh² i⁴húa³⁴i³ o¹jm³, hnie³⁴ ra³juah⁴, ma²eu⁴³ pain⁴ i⁴he³⁴ Jon⁴dai¹ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴. 16 Jian³ ra³sag² jm³i⁴sain³i³ la³ a²cúan³i³ jian³ i²ma³ja²³ o²jnei³²i³: RE¹ QUIAN¹ LA⁴JANG³⁴ RE¹ JIAN³ A³TYEIN² QUIAN¹ LA⁴JANG³⁴ A³TYEIN². 17 Jian³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ ángel a³si²sainh⁴³ hyie³, jon³ a⁴hleh⁴i³ tia⁴ don⁵, sagh⁴³i³ la⁴jang³⁴ jon⁴³tan²³ ti¹hang⁵ yeih³², juah⁴i³: ―Nia³ hnei³ tionh²ˉ³, ua²ŋangh³ˉ³ i⁴queuh²ˉ³ ma³⁴ jm² júah³ quieh¹  

 

 

 

 

 

480

APOCALIPSIS 19​, ​20 Jon⁴dai¹, 18 canh⁴a² queuh²ˉ³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹ la⁴jang³⁴ re¹ jian³ jeu³² a²hlie⁴ jian³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³huanh⁴³, jian³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹ cua³²jegh³² jian³ i⁴quieh¹ a³ma²ti²tsain¹, o¹ŋeu⁴³ quieh¹ la⁴jang³⁴, a³júan³ quian¹ chie³ jian³ o⁴ a³sa⁴júan³ quian¹ chie³, a³peih¹ jian³ a³canh². 19 Jian³ a⁴jen³²ˉ⁴ jah⁴ nau³ hain⁴ jian³ la⁴jang³⁴ re¹ quian¹ cuah³²húa³⁴ jian³ la⁴jang³⁴ a²hlie⁴ quian¹i³, a³ti²ŋangh³ i⁴júan³⁴ hnai³ i²con²³ a³ua²tsain¹ cua³²jegh³² hain⁴ jian³ i²con²³ la⁴jang³⁴ a²hlie⁴ quian¹. 20 I² jon³ a⁴sanh³i³ jah⁴ nau³ hain⁴ liah⁴ma³jian²³ a³ta³jaun²³, a³juah⁴ hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³a⁴júan⁴ hlion⁴ ua³júah² i⁴ma⁴can³i³ a³ti²ton³ jm³ quieh¹ jah⁴ nau³ he³² jian³ ma⁴co⁴³i³ nioh⁵ quieh¹i³. Li⁵uan⁴ ne³ a⁴sanh³i³, a⁴ton³⁴i³ to⁵sian³ joh⁴³ jm³ñei³ leg⁴³ jmah³ o¹jyi³ loh⁴³ i⁴ti²co²³ con⁴juah⁴ o¹jeu² o¹jyi³. 21 Jian³ i²la⁴jang³⁴ a³sang²³ a⁴chian³⁴ jeu³ ñi²tag⁴ ya¹tyi¹ ho³² a³ua²tsain¹ cua³²jegh³² hain⁴, jian³ la⁴jang³⁴ jon⁴³tan²³ a⁴queuh³ o¹ŋeu⁴³ quieh¹i³ tionh² liah⁴i² a⁴lag³⁴ tsei⁴³i³.  

 

 

 

A⁴júan⁴ Cristo heih⁴³ con³ mai²³ ñi³ jian²³ chie³ quian¹

20

Jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ jan³ ángel a⁴jyon²³ ñi⁴jeu⁵ a³quian³ a²lla²ve³ quieh¹ qui⁴jeu⁵ jian³ sianh³i³ con³ a²ca³den² pa¹. 2 I² jon³ a⁴sanh³i³ jah⁴ qui⁴jeu⁵ hain⁴, a⁵mh³ yih³² quian¹ ya⁴jo³⁴, a³hain⁴ a³sa⁴tsein³⁴ jian³ a⁵lainh³², a⁴hñih³i³ con³ mai²³ ñi³. 3 Ma²jon³ a⁴juan³i³ qui⁴jeu⁵ jian³ a⁴jnai³i³, jon³ a⁴jieh³i³ sello quieh¹ i²si²hein², canh⁴a² sa⁴si⁴hag⁵ i⁴so⁵ma⁵can³i³ a³tionh²  

 

la⁴jeg³⁴ nación la⁴conh⁴i² a⁴teg⁴ con³ mai²³ ñi³. I² teg⁴i² ma³a⁴leg³⁴ jon³, jon³ hniah³ lion⁴i³ con³ i⁴meih³ jm². 4 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ hlion⁴ a²ma³sei² jlanh², jian³ a⁴cua⁴ jeun⁴³ nei² jon³ a³a⁴hyieh³ heih⁴³ i⁴queih³i³ heih⁴³. Jian³ a⁴je³⁴ˉ⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹ la⁴jang³⁴ a³ma³a⁴gmh⁴ lau² nei² i⁴quian³i³ jau²³ quieh¹ Jesús jian³ i⁴a⁴hleh⁴i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ a³sa⁴ma³con⁴³ jah⁴ nau³, a⁵ga⁴ nioh⁵ quieh¹i³, jian³ sa⁴a⁴hyei⁴i³ i⁴ta⁵ton³² jm³ quieh¹i³ ma³qui⁴³i³ jian³ o⁴ si¹cúa³i³. I² jon³ a⁴hyon²³i³ jian³ a⁴júan⁴i³ heih⁴³ co⁴chia³ jian²³i³ Cristo con³ mai²³ ñi³. 5 I⁴ne³pa² a⁴hyon²³i³ co⁴ra⁴lie⁵. I² la⁴jang³⁴ a³jaun² sang³⁴ ne⁵, a⁵sie⁴³ li⁴sian³i³ naih⁵i² sa⁴teg³ con³ mai²³ ñi³. 6 ¡Eu⁴³ tsei³⁴ jm² ren³ a³hein² je¹ i⁴hyon⁴³i³ co⁴ra⁴lie⁵, jian³ tsein³⁴i³! Quie¹ i⁴jaun⁴ chie³ a²teg⁴ taun³⁴, a⁵sie⁴³ ua³pei⁴ ma⁵quian³ i²con²³i³ tionh², quie¹ lain⁴i³ m³chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ quian¹ Cristo, jian³ júan³⁴i³ heih⁴³ co⁴chia³ jian²³i³ con³ mai²³ ñi³ liah⁴. 7 I² tei⁴³i² ma³a⁴teg⁴ con³ mai²³ ñi³, jon³ lion⁴ a³sa⁴tsein³⁴ i²si²jnang³i³. 8 Jon³ si⁵hag⁴³i³ ma⁵can³i³ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación la⁴tan² m⁵cu³, ma⁵can³i³ nación Gog jian³ Magog, i⁴ŋangh⁴³i³ júan³⁴i³ hnai³ a³tain⁴³ la⁴conh⁴i² tei⁴³ o¹sag² ti²cangh³ i²jm¹ jm³ñih¹. 9 I² jon³ a⁵han²i³ tionh² i⁴jleg³ jeu³ cuah³²húa³⁴, a⁴lagh⁵i³ i²tionh² chie³ quian¹ Jon⁴dai¹ jian³ si³da²³ i²hnio³² quian¹ Jon⁴dai¹. I² jon³ a⁴tiah⁴ Jon⁴dai¹ o¹jyi³ loh⁴³ ñi⁴jeu⁵, a⁴jang³⁴i³ a³hain⁴ tionh². 10 I² jon³ a⁴juan³i³ a³sa⁴tsein³⁴ a³ma²ma³can³ chie³ hain⁴, a⁴juan³i³ joh⁴³ jm³ñei³ leg⁴³ jmah³ o¹jyi³ loh⁴³  

 

 

 

 

 

 

481

APOCALIPSIS 20​, ​21

jian³ o¹jeu² o¹jyi³, jian³ i²jon³ i²hein² jah⁴ nau³ jian³ a³ta³jaun²³ a³juah⁴ a⁴hleh⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ hain⁴; i²jon³ can³⁴i³ ma²eu⁴³ pain⁴ la⁴húa²³ la⁴jm²³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. Can³⁴i³ jau²chie⁴³ i²con²³ a³jaun² ta⁵nei² a²ma³sei² júah³ tie³

11 Jon³

a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ a²ma³sei² júah³, tyein², i⁴tie³, jian³ a³ua²cua⁴³ nei². Jian³ ta⁵nei² a³hain⁴ ua⁴jeu³² cuah³²húa³⁴ jian³ ñi⁴jeu⁵, i² jon³ so⁵lei³ jnia⁴ o³tan². 12 I² jon³ a⁴jen³²ˉ⁴ a³jaun², a³canh² jian³ a³peih¹, a³ti²tionh² ta⁵nei² Jon⁴dai¹; i² jon³ a⁴na⁴ ma²jyi³ libro, jian³ a⁴na⁴ i²con³ liah⁴, ma²jyi³ jon³ leg⁴³ ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³. I² jon³ a⁴can³⁴i³ jau²chie⁴³ i²con²³ a³jaun² tionh² la⁴conh⁴ i⁴ra³ton³ la⁴jeg³⁴ ma²jyi³ libro jon³ liah⁴ a⁴júan⁴i³. 13 Jian³ a⁴cúanh³ jm³ñih¹ a³jaun² quian¹ a³ma²tionh² joh⁴³, jian³ a⁴cúanh³ húan³⁴ quian¹ jian³ I²ma²tionh² A³jaun², a⁴cúanh³i³ a³jaun² a³ma²tionh² i²con²³i³; i² jon³ ja³⁴ jau²chie⁴³ i²con²³i³ con⁴jan³i³ liah⁴ a⁴júan⁴i³. 14 I² jon³ a⁴juan³i³ húan³⁴ jian³ I²ma²tionh² A³jaun², a⁴juan³i³ joh⁴³ jm³ñei³ i⁴leg⁴³ jmah³ o¹jyi³ loh⁴³. I⁴ne³ a²teg⁴ taun³⁴ jaun⁴i³. 15 I² la⁴jang³⁴ a³sa⁴ra³sag² jm³i⁴sain³ nei² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³, a⁴juan³i³ joh⁴³ jm³ñei³ leg⁴³ jmah³ o¹jyi³ loh⁴³.  

 

 

 

Ñi⁴jeu⁵ hm³⁴ jian³ cuah³²húa³⁴ hm³⁴

21

Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ ñi⁴jeu⁵ hm³⁴ jian³ cuah³²húa³⁴ hm³⁴; quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ ua⁴jeu³²pa², i² jon³ ne⁵, a⁵sie⁴³ jm³ñih¹ ma⁵ra³quia³. 2 Jnia⁴, Juan²³, a⁴je³⁴ˉ⁴ si³da²³ hen²,  

Jerusalén hm³⁴, i⁴a⁴jyie²³ ñi⁴jeu⁵ i⁴ma²nie⁴³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹, a³sainh⁴³ re³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³m⁴ a³sanh⁴, a³si²lang² quian¹ i³cúa³i³. 3 I² jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ tia⁴ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³: ―Tieh²la³ cua⁴³ Jon⁴dai¹ jian²³ la⁴jang³⁴ chie³. Jian³ cua³⁴ la⁴jang³⁴ jian²³i³ hei⁴i³, jian³ hei⁴i³ tionh² lain⁴ a³jeu³ quian¹i³, jian³ hña³ Jon⁴dai¹ cua³⁴ jian²³i³ tionh² i⁴lang⁴³ Jon⁴dai¹ quian¹i³ liah⁴. 4 I² jon³ ma⁵queinh⁴ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ jm³jñieh³² i⁴tain²³ nei²i³ tionh², jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵sia³ húan³⁴, jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵chionh⁴ tsei⁴³i³, jian³ a⁵sie⁴³ hoh⁵i³, jian³ a⁵ga⁴ sia³ i²queuh³; quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ jon³ ua⁴jeu³²pa². 5 I² jon³ a⁴juah⁴ a³ua²cua⁴³ nei² a²ma³sei² tyein² hain⁴: ―¡Jeh³²! Júanh³²ˉ⁴ i⁴hm³⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴sia³. Jian³ a⁴sag⁴³i³ jnia⁴: ―Sag² hnei³ i⁴ne³, quie¹ jau²³ la³, jau²³ ni²tei⁴³ jian³ i⁴li⁴hang⁵i³ tsei⁴³. 6 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―Ma³a⁴leg³⁴pa². Jnia⁴ lang⁴³ˉ⁴ liah⁴i² leg⁴³ letra A jian²³ Z, quie¹ sian³⁴ˉ⁴ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jian³ ta⁵i²tieh⁴. I² a³hain⁴ a³quein³ tsei⁴³, cúah³²i³ jnia⁴ o¹jm³ i⁴ta² cúa¹ˉ⁴, o¹jm³ hya²³ i⁴cúa²³ m⁵cu³. 7 A³hain⁴ a³cagh¹ jm² hyieh⁴i³ la⁴jeg³⁴; jian³ lain⁴ jnia⁴ Jon⁴dai¹ quian¹i³, jian³ hei⁴i³ lain⁴ a³jon³⁴ˉ⁴. 8 I² a³hle³² ne⁵, jian³ a³sa⁴hain⁴, jian³ a³júan³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³jŋangh² chie³, jian³ a³hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ a³júan³ ta¹ i³nah², jian³ a³ma³con⁴³ nioh⁵, jian³ la⁴jang³⁴ a³hleh² jau²ta³jau²³, hyieh⁴i³ quieh¹ tionh² joh⁴³ jm³ñei³ ni²co²³ o¹jyi³ loh⁴³ jian³ o¹jeu² o¹jyi³; i⁴ne³pa² jaun⁴ chie³ a²teg⁴ taun³⁴.  

 

 

 

 

 

482

APOCALIPSIS 21

9 Jon³

Jerusalén hm³⁴

ja³⁴ jan³ conh⁴ li⁵quion³⁴ ángel a³ma²quian³ a²gm⁴³ i⁴tieh³² li⁵quie³⁴ ma²eu⁴³ i⁴quieh¹ i²a⁴toh⁴, a⁴hleh⁴³i³ jnia⁴, a⁴juah⁴i³: ―Nia³ ta⁵la³, ua²hen²³ˉ⁵ hnei³ a³m⁴ si²lang² i³cúa³ A⁵a³siah³. 10 I² jon³ jie³ jnia⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ nei² mah⁴ júah³ ñei⁴³, i² jon³ a⁴he⁴i³ jnia⁴ si³da²³ júah³, Jerusalén hen² i⁴a⁴jyie²³ ñi⁴jeu⁵ ma²nie⁴³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹. 11 Jian³ quian³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ jyeih² liah⁴i² jyeih² con³ m⁴caun² quein⁴³ hlion⁴ mai²³ jian³ la⁴con³ a²caun² jaspe jyeih², jian³ la⁴con³ i⁴jyeih² seg⁴³. 12 Jian³ si²jneng³ con³ a²jneng²³ júah³ ñei⁴³ i⁴ho³ quia⁵teun⁴ o²hnei³², jian³ tionh² quia⁵teun⁴ ángel ma⁵jan³ o²hnei³²; jian³ ti²sag² quia⁵teun⁴ jm³i⁴sain³ sa¹jeun³ Israel ma⁵con³ o²hnei³² liah⁴. 13 Jo³² ta⁵jia²³ hyie³ ho³ hneng³ o²hnei³², jian³ jo³² ta⁵quian³⁴ ho³ hneng³ liah⁴, jian³ ho³ hneng³ jo³² ta⁵ñei³⁴ liah⁴, jian³ hneng³ ho³ ta⁵tyan³ hyie³. 14 Jian³ a²jneng²³ quieh¹ si³da²³ jon³ quian³ quia⁵teun⁴ ta³jmh¹, jian³ nei² jon³ ti²ton³ jm³i⁴sain³ a³quia⁵teun⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ A⁵a³siah³. 15 I² a³si²hleh⁴³ jnia⁴ hain⁴ quian³ a²ma³cu⁴³ i⁴tya²³i³ heih⁴³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹, i⁴tya³⁴i³ heih⁴³ si³da²³ jian³ o²hnei³² jian³ a²jneng²³ quieh¹. 16 I² si³da²³ jon³ ne⁵, leg⁴³ co³re³ ni²quin⁴, co³nai²pa² ta⁵la⁵cúa³ jian³ ta⁵la⁵heu⁴. I² jon³ a⁴tya⁴i³ heih⁴³ jeu³ a²ma³cu⁴³, quie¹ tei⁴³ to⁵mai²³ ni²tsei¹ teun³⁴ nia⁴lo⁴ kilómetro; quie¹ co³nai² tei⁴³ ta⁵la⁵cúa³, jian³ ta⁵la⁵seih⁴³, jian³ ta⁵la⁵heu⁴. 17 Jian³ a⁴tya⁴i³ heih⁴³ a²jneng²³ quieh¹,  

 

 

 

 

 

 

 

tei⁴³ nia⁴lo⁴ ni²tsei¹ to⁴lo⁵quin⁴ leg³, heih⁴³ si¹cúa³ chie³ i⁴a⁴tya⁴ ángel. 18 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴si²leg⁴³ jneng²³ quieh¹ i⁴leg⁴³ a²caun² seg⁴³ jyeih² jaspe; i² si³da²³ ne⁵, leg⁴³ jmah³ o¹cau³²nie¹ o³tan², i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ a²heu³ seg⁴³ tsei³⁴. 19 Jian³ la⁴jeg³⁴ ta³jmh¹ quieh¹ a²jneng²³ quieh¹ si³da²³ jon³ ti²lag¹ la⁴jeg³⁴ nai² a²caun² jyeih² quein⁴³ hlion⁴: co⁴ra⁴lie⁵ ta³jmh¹ jon³ leg⁴³ a²caun² seg⁴³ jyeih² jaspe; a²teg⁴ teun³⁴ ta³jmh¹ jon³ leg⁴³ a²caun² zafiro i⁴a³seu²³; i² a²teg⁴ hneng³ jon³ leg⁴³ a²caun² ágata i⁴reh³; a²teg⁴ quin⁴ leg⁴³ a²caun² esmeralda i⁴reh³ jyeih²; 20 i² a²teg⁴ hña⁴ leg⁴³ a²caun² ónice; a²teg⁴ jñei⁴ leg⁴³ a²caun² cornalina i⁴yein⁴; i² a²teg⁴ quie³⁴ leg⁴³ a²caun² crisólito i⁴nie⁴; a²teg⁴ jña³⁴ leg⁴³ a²caun² berilo i⁴ta²liah³ seg⁴³; a²teg⁴ ñi³⁴ leg⁴³ a²caun² topacio i⁴reh³ panh⁴; i² a²teg⁴ quia³⁴ leg⁴³ a²caun² crisopraso i⁴jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ o¹cau³²nie¹ reh³; i² a²teg⁴ quia⁵con³ leg⁴³ a²caun² seng² i⁴sein³²; i² i²a⁴teg⁴ quia⁵teun⁴ leg⁴³ a²caun² amatista i⁴sein³² liah⁴. 21 Jian³ la⁴conh⁴ quia⁵teun⁴ o²hnei³² jon³ leg⁴³ quia⁵teun⁴ perla; conh⁴ con³ jon³ leg⁴³ con³ perla. Jian³ jeu³júan²³ quieh¹ si³da²³ jon³ leg⁴³ jmah³ o¹cau³²nie¹, i⁴seg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ a²heu³. 22 Jian³ sa⁴a⁴je³⁴ˉ⁴ cuah³júah² si³da²³ jon³, quie¹ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴pa² lang⁴³ cuah³ quieh¹ si³da²³ jon³, jian³ A⁵a³siah³ liah⁴. 23 Jian³ sa⁴hniah³ juah⁴ i⁴júan³⁴ hyie³ joh¹ si³da²³ jon³, a⁵ga⁴ segh³, quie¹ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ hña³pa² júan³ i⁴joh¹ jian³ A⁵a³siah³pa² liah⁴. 24 Jian³ la⁴jang³⁴ chie³ a³a⁴lon⁴,  

 

 

 

 

 

 

483

APOCALIPSIS 21​, ​22

a³ma²tionh² la⁴jeg³⁴ nación, ŋeng³⁴ jeu³ joh¹ quieh¹ si³da²³ jon³, jian³ la⁴jang³⁴ re¹ ma²tionh² cuah³²húa³⁴ si⁵quian⁴i³ i⁴júanh⁴³i³ jian³ i⁴jlanh²i³ i²con²³ si³da²³ jon³. 25 Jian³ a⁵sie⁴³ juah⁴ i⁴jnang³⁴ la⁴jeg³⁴ o²hnei³² quieh¹ juah⁴ i⁴nai⁴³, quie¹ a⁵sie⁴³ je¹nai³ ma⁵sia³. 26 Jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación si⁵quian⁴i³ i⁴júanh⁴³i³ jian³ i⁴jlanh²i³ si³da²³ jon³. 27 Jian³ i¹con³ i⁴ni²hain⁴³ sa⁴si⁵hei⁴ i²jon³, jian³ a⁵ga⁴ a³júan³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ a³hleh² jau²ta³jau²³. Quie¹ han⁵ jmah³ a³ti²ton³ jm³i⁴sain³ nei² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³ quieh¹ A⁵a³siah³pa². Coh⁵ jon³ a⁴he⁴i³ jnia⁴ con³ jm³júah¹ i⁴reh³ o³jnia⁴ i⁴leg⁴³ o¹jm³ i⁴cúa²³ m⁵cu³ i⁴jnia⁴ jyeih² i⁴seg⁴³, i⁴hya²³ i²seih⁴³ a²ma³sei² tyein² quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ A⁵a³siah³. 2 Jian³ to⁵chieh³² jeu³júan²³ quieh¹ si³da²³, jian³ ma⁵con³ la⁴conh⁴ co³jo³² jm³júah¹, tieh³² a²hma³ i⁴cúa²³ m⁵cu³, i⁴cúa²³ o¹m⁴, quia⁵teun⁴ nai² con³ ñi³, i⁴hag³ ma⁵conh⁴ jan³ segh³; jian³ o¹úan³² quieh¹ a²hma³ jon³ júan³⁴ i⁴huan⁴ quieh¹ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación. 3 Jian³ a⁵sie⁴³ i⁴ma⁵li⁴júan³⁴ si⁵hain⁴i³. Jian³ seih⁴³ a²ma³sei² tyein² quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴quieh¹ A⁵a³siah³ si³da²³ jon³, jian³ ma⁵co⁴³ la⁴jang³⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³. 4 Jian³ je³⁴i³ ma³nei²i³, jian³ ta⁵ton³² jm³i⁴sain³ hei⁴i³ ma³qui⁴³i³ tionh². 5 Jian³ a⁵sie⁴³ je¹nai³ ma⁵sia³ lei⁴ i²jon³; jian³ a⁵sie⁴³ joh¹ o¹jyi³ lámpara ma⁵hniah³, a⁵ga⁴ joh¹ quieh¹ hyie³; quie¹ Se³ño²³ Jon⁴dai¹pa² júan³⁴ joh¹, jian³ júan³⁴  

 

 

22

 

 

 

 

a³hain⁴ heih⁴³ tionh² sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³. 6 Jian³

Jionh⁴ Cristo ta¹tia⁴

a⁴sag⁴³i³ jnia⁴: ―Jau²³ la³pa² li⁴hang⁵i³ tsei⁴³ jian³ i⁴ni²tei⁴³. I² Se³ño²³ Jon⁴dai¹, a³cúa²³ M⁴tyi⁴ quieh¹ i²con²³ a³sain² quian¹, a⁴sain⁴i³ ángel quian¹ a³a⁴heh³ a³cúa²³ cúa³tag³² i²con²³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴si⁵lei⁴ ta¹tia⁴. 7 ―¡Jeh³², nioh²ˉ⁵ ta¹tia⁴ hion²³! Eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ a³hie³ jau²³ i⁴ra³hleh² ma²jyi³ libro la³ i⁴si⁵lei⁴. 8 Jnia⁴, Juan²³, a³hain⁴ a³a⁴nau⁴ jian³ a⁴je³⁴i³ la⁴jeg³⁴ i⁴la³. I² con³ma²a⁴nau³⁴ˉ⁴ jian³ a⁴je³⁴ˉ⁴, jon³ a⁴si⁴jnei³²ˉ⁴ ta⁵nei² ángel i⁴ma²ma²con³²i³ jnia⁴, a³hain⁴ a³a⁴he⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ i²con²³ˉ⁵. 9 I² hei⁴i³ ne⁵, a⁴sag⁴³i³ jnia⁴, juah⁴i³: ―Jeh³², a⁵júan³ hnei³ la⁴ne³; quie¹ lang⁴³ˉ⁴ a³cúa²³ cúa³tag³² co³nai²pa² jianh² hnei³, jian³ si³reunh³ˉ³ a³hleh² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴jang³⁴ a³ma³tei⁵ jau²³ i⁴ra³sag² ma²jyi³ la³. Jon⁴dai¹pa² ma⁴con³² hnei³. 10 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴: ―A⁵hma³ hnei³ jau²³ i⁴ra³sag² ma²jyi³ la³ i⁴si⁵lei⁴, quie¹ ma³ja²³ hloh³² jm² i⁴li⁴tei⁴³. 11 A³hain⁴ a³hlangh², ua²júan⁴ pi¹i³ i⁴hlangh²i³; jian³ a³hain⁴ a³ni²hain⁴³ m⁴tyi⁴ quieh¹, ua²júan⁴ pi¹i³ i⁴ni²hain⁴³; i² a³hain⁴ a³tsein²³ hniah³ júan³⁴ pi¹i³ i⁴tsei³⁴; a³hain⁴ a³cúanh¹, hniah³ li⁴cúanh¹ pi¹i³ hlion⁴. 12 ―Quie¹ nioh²ˉ⁵ ta¹tia⁴; jian³ i⁴quian³²ˉ⁴ i⁴jon³ i⁴ma²hmah³²ˉ⁴ quieh¹ con⁴jan³ liah⁴ leg⁴³ i⁴a⁴júan⁴i³. 13 Quie¹ lang⁴³ˉ⁴ a³sian³ liah⁴ma²ra⁴lie⁵ jian³ ta⁵i²tieh⁴, liah⁴i²  

 

 

 

 

 

 

484

APOCALIPSIS 22 leg⁴³ letra A jian²³ Z, i²ra⁴lie⁵ jian³ i²a⁴toh⁴. 14 Eu⁴³ tsei³⁴ jm² li⁴ren³ la⁴jang³⁴ a³raun³ a²cúan³, canh⁴a² li⁴tain⁴³i³ i⁴queuh⁴³i³ o¹m⁴ a²hma³ cúa²³ m⁵cu³, jian³ canh⁴a² si⁵hei⁴i³ o²hnei³² quieh¹ si³da²³. 15 Jian³ si⁵hang⁴³ ta⁴coh⁵ a³lang⁴³ liah⁴i² lang⁴³ a¹tsai³, jian³ la⁴jang³⁴ a³júan³ ta¹ i³nah², jian³ la⁴jang³⁴ a³hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ la⁴jang³⁴ a³jŋangh² chie³, jian³ a³ma³con⁴³ nioh⁵, jian³ la⁴jang³⁴ a³si³hyonh³ hleh² jau²ta³jau²³. 16 ―Jnia⁴, Jesús, a⁴sain³⁴ˉ⁴ ángel quian³⁴ canh⁴a² hleh³i³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ i²con²³ cuah³. Jnia⁴pa² lang⁴³ˉ⁴ sa¹jeun³ jian³ jon⁴³tyie¹ Da³vei²³, jian³ lang⁴³ˉ⁴ jah⁴nai⁴³ hie³ a³joh¹. 17 I² jon³ a⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ I³cúa³ A⁵a³siah³, juah⁴i³: ―Nia³. Jian³ a³hain⁴ a³nau³ jau²³, ua²juah⁴i³:  

 

 

 

―Nia³. Jian³ a³quein³ tsei⁴³, ua²jia³i³; jian³ a³hain⁴ a³hnie³⁴, ua²hainh⁴i³ o¹jm³ i⁴cúa²³ m⁵cu³ i⁴ta² hangh³i³. 18 Jian³ juah³ jnia⁴ liah⁴, la⁴jang³⁴ a³hain⁴ a³nau³ jau²³ i⁴ra³sag² ma²jyi³ libro la³ i⁴si⁵lei⁴, juah³ˉ⁴: Juah⁴ sian³ a³ni²tsei⁵ pi¹ nei² la⁴jeg³⁴ i⁴la³, he³⁴ Jon⁴dai¹ ma²eu⁴³ pain⁴ i²con²³i³, la⁴jeg³⁴ i⁴ra³sag² ma²jyi³ la³. 19 Jian³ juah⁴ sian³ a³qui²³ nei² la⁴conh⁴ i⁴ra³sag² ma²jyi³ la³ i⁴si⁵lei⁴, jon³ qui³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴ma²tain⁴³i³ nei² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³ jian³ la⁴conh⁴ i⁴ma²tain⁴³i³ si³da²³ hen² jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴ma²tain⁴³i³ ra³sag² ma²jyi³ libro la³. 20 A³hain⁴ a³hleh² jau²³ la³ juah⁴i³: ―I⁴chie⁴³pa² nioh²ˉ⁵ ta¹tia⁴. Ua²lei⁴ la⁴ne³. Jen³⁴, ¡nioh² hnei³, Re¹ Jesús! 21 Re¹ Jesucristo ma⁵ho³² hnei³ tionh²ˉ³ la⁴jangh³ˉ³. La⁴ne³pa².