laboratorio de Ensayos Fotométritos Photometry Resea rch Laboratory Labo ratório de Ensaios

POLITICA DE CA lOAD Juan J. Baiml e Hijo S.R.L. desarrolla sus actividades bajo el principio de aspirar a aumentar la satisfacción de los clientes. Est a po lít ica:

Se ap lica a nuestras actividades relacionadas con el d iseño, producción y comercializació n

de faros universales para vehfculos en general, que se llevan a cabo en la planta ubicada

en Cañada de Gómez, Provincia de Santa Fe, Argentina.

-Est á d irigida a t odos los niveles de la organización , bus cando la participación del personal

y co m parti endo los conocimientos a través de la capa cit ación y difusión;

-Es el marco de referencia para establece r y revisar los objetivos de:

Ca lidad de producto

Cum pli mIento de entrega

Var iedad de modelos

Nos comprometemos a cumplir con:

-Los requ isitos de la Norma ISO 9001 : 2008 y 105 reglamentarios aplicables a nuestros

productos;

-La mej ora continua de la eficacia del sistema de gest ió n de la calidad .

Juan José Baiml / Socio Gerente

Qualfty Polfcy

Política de Quafidade

Juan J. Baiml e Hijo S.R.L. carries out its adivities to tn crease the customers·satis!action. This policy is to be applied to our activities related to design, production and commercializotton of universol lights, which are deve loped in the plant located in Cañada de GÓmez. It is ochieved in every level of the compony through

st affs participatian and knowledge sharing

by means a! traimng and difussion.

It is the refe rence ¡rame to set and check the targets·

-Product Qua lity -Delivery un schedule - Variety of Models We undertoke the commltment to fu/fil/ : ISO 9001: 2008 stan dard requisites and the ones inheren t to our praducts. A permanent impro vement of the quolity system pro cedure.

Juan J. 8aim! e Hijo S.R. L. desenvolve su as atividades com o obj etivo de aumentar a satisfcu;oo dos clientes. Esta política " É aplfcada as nossas atividodes

relacionadas com desheno, produ~oo

e comercialiZDfoo de !aróis universais

para veículos em geral. N05S0S foróis sao

produzidos em umo fábrica loca/izada em

Cañada de GÓmez.

Esta dirigida a todos os niveis da organizof o,

buscando a participar;:ao do perssoal e

compartí/hondo os conheclmento através de capacltor;:oo e dl/us ao. Nosso política é o marco de referéncro para establecer e revisor os objetivos de: -Qualidade do produto -Cumprimento da entrega -Variedode de modelos Nós nos comprometemos a cumprir com os requ isitos da Norma ISO 9001: 2008 e seus regulamentos apl¡cóveis o nossos produtos. E tombém, com o me/hora corltfnua da eflcácia do sistema de gestaD de qualidade.

Juan José Baim l / M onaging Partner

~ V MOCDY ~

Juan José Baiml / Sóáo Gerente

UKAS nOQ\JeI

EPNATIO AL

...

Ullln nC;«TION

• t-"i........ )0 RO.{' • : .

D·55·E

Soldado por ultrasonido Ultra sonic weldin g Sold ado po r ultra -som

EMPRESA COMPANY / EMPRESA Hace SS años, cuando en Juan J. Baiml e Hijo S.R.L. se fabricaban las primeras autopartes,

era imposible imaginar las posibilidades de desarrollo tecnológico que sobrevendrían

en pocos años.

De una actividad casi artesanal, se evolucionó a lo que es hoy una empr esa de avanzada,

líder a nivel nacional en la fabricación de faros universales.

A pesar de los vaivenes po llíticos y económicos vividos en nuestro país,

podemos mostrar con orgullo el resultado de la búsqueda constante de la perfección. Objetivo da calidad compartido por todos los directivos y personal que integramos la empresa.

~

Há 55 anos, quando em Juan J. Baiml

Fifty five years ago, when the first autoparts Hijo S.R.L. se fabricavam as primeiras

e were manufactured at Juan J. Baiml e Hijo S.R.L., auto-per;as, era impossível imaginar

it was impossible to imagine the chances as possibilidades de desenvolvimento

of technological development that would come tecnológico que sobreviriam em poucos anos.

upon in a few years. De uma atividade quase artesanal,

What started as an almost craft industry evolved evoluiu-se até o que é hoje uma empresa today into an advanced company, leading

de avanr;ada, líder a nivel nacional the nation's production of universallights. na fabricar;ao de faráis universais. In spite of our country's political and economical Apesar dos vaivéns políticos e económicos ups and downs, we can proudly show the results em nosso país, podemos mostrar com of ourcontinuous search of perfection. orgulho o resultado da busca constante This is a quality objective shared by all of us ­ da perfeir;ao. managers and staff members - in our firm Objetivo de qualidade compartílhado por todos os que integramos a empresa, diretívos e pessoal.

~ I ~.~o~,~ ~

MOODY INTc RNATIONAL

1

I

( UI!F , ~"Tió ~ 01 4

.5-""'l.... •• lo DZ••T:lII

DOCUMENTO

D-55-E

INDICE

INDEX

08

17

16 ••

­

,

' W

FAROS DE POSICION

GIRO DELANTERO

FAROS TRASEROS

Position Ligths / Lanternas de Presen~a

Front Turn / Direcional Frontal

Rear Lights / Lanternas Traseiras

34

40

42

*

V:.-.r.~-·TT~· -Y""" ., l' X X 1.

· l,

Í,

-i , i

X-Y . '

'x ., -, 1 'J

~

FAROS ELECTRONICOS Electronic Lights / Lanternas Eletronicas

FAROS PLAFONIER

SOPORTES

Interior Lights / Plafonier

Supports / Suportes

GARANTIA BAI M L

52

Garantizamos la provisión de las lentes y repuestos

de todos nuestros artículos.

Los mismos NO están provistos de lámparas,

exceptuando los FAROS DE STOP Y ELECTRONICOS

REPUESTOS Replacements / Pe~as de Reposi~ao

nr

.......,

,..,.".....r

n-e

f

"-'.f

OC'!

1;.

r: T r - I t

Q,d-' I IG

I í

TAt

FR

FAROS U IVER SALES UNIVERSAL LlGHTS LANTERNAS UNIVERSAI S

28

29

30

FAROS DE ADVERTENCIA

FAROS DE STOP

Hazard warning / Lanternas de Aviso

Stop Lights / Lanternas de Stop

47

FAROS FLEXIBLES Slde U¡hts whit Flexible Holder I Lantema. com suporte flexivel

48

51

FAROS ILUMINA PATENTE

REFLECTORES

EXHIBIDORES REFLECTORES

Licence Light / Lanternas para Placa

Reflectors / Refletivos

Reflectors / Reflectores

BAIML WARRAN'TY

GARANTIA BAIML

Guarantee the provision of lenses and spare

parts of all our articles.

They are not equipped with lamps, except

for stop lights and electronic.

Garantir a presta~ao dos lentes e pe~as de reposi~ao de todos os nossos artigos. Eles nao esta o equipados com lampadas, com excep~ao das luzes de stop e electrónicos.

CATALOGO FAROS UNIVERSALES / CATALOG UNIVERSAL LlG HTS / CATALOGO lANTfRNAS UNIVER 5A !S

07

FAROS DE POSICION

POSITION LlGHTS / LANTERNAS DE PRESEN c;A

• Universales. • Uso múltiple en vehículos de transporte de personas y carga en general. • Colores reglamentarios. • Unipolares o Bipolares.

1""'"

~

• Universal.

=

• Wide Range of possibilities to be used in

~.

Universais. • Uso múltiplo em vehículos de transporte e carga em general. • eores reglamentárias . • Unipolares ou bipolares.

al! kind of road cargo trucks and trailers, passenger buses and similar vehicles. • Regulated colors. • One / Two pole.

~

-

Código

11Smm - -

cade

I

Polarida d ¡ 'vi

CodillO

1017.R

...

1017.A

Código Lente len s code I codigo lente

Embalaje packl"i I embal:ll' "'

x12

1017L.R

Piltk I

x12

1017L.A

parj: I p.an..

Paquete

x12

Paquete

x12

Embalaje püí,krna/ em bala, m

9

"""a

9

ba.¡

Caja

Caja ,.(11

Paqu et e

36 mm

-----1

1017.C

9

1017.V

9 9

1017.AZ

UNIPOLAR c,ltIp6"

.\,,\

,')j

Ca j a blC#!celkil

Ca j a

bn~/Q Q

Caja bt.>;! '-bQ

~

x12

1017L.C

x12

1017L.V

p.ld I

x12

1017L.AZ

p;ti'!¡ Ip::l:r"l'ltl'.

Código Lente lens code I codigo lente

pll¿O;:lng I embat.agem

p;iK'\/DKOtl'l

Paqu ete r :KO/.A

Paq uete

x12 X

12

~

_,1 "' ........

Código cede

Pol aridad

I cOd ,go

Embalaje packillll embalagem

0 62mm

nrJC.

J

l

,12

~

Tipo de lámpara 1;¡~''fIW'llpilllJel;¡rt1_, ..

paui!e

68 mJ 116mm

x12

1021L.R

g~~/g¡KCltllll

Paquete

x12

Caja

,

x12

1021L.A

,l.Paquete . I Pol C('."

x12

9

Caja

x12

1021L.C

Paquete

x12

1021.V

9

Caj a

x12

1021L.V

pJ

Paquete

x12

1021.AZ

9

Caja

x12

1021L.AZ

píJ,i; k /~lfI

Paquete

x12

1021.R

9

1021.A

9

Caj. I:ItJ ~

~

I

r., . . ~

~

1021.C

Tipo de lámpara N1>I(I !lfr... /I;»"~~

UNIP OLAR

Embalaje

'­

, '"

t1 ' /ou .:J

bm./..

(~,

("'- '1 , -/

d.: / pM:C'\

{pacotc

~

78 mm

Código

Pola ddad

. ....

-""

ll1L1t'/lOd t:l1

9

1030.R

Código Lente lens code I codigo lente

packtnr. ! pmba'agem

x36

1030L.R

~ ~ /~u~

""'l- • Ca j?

x36

1030L.A

Paquete V-" loaarta

x12

x36

1030L.C

Paquete

x12

Caja be.- ¡ a. ~

x36

1030L.V

Ca j a

x36

1030L.AZ

Embalaje p;lrJdn4/.mb.I.~.m

Caja bcn/r..llI.l

Embalaje

Paquete

...

x12

~

9

1030.A

.,.......,

1030.C Tipo de lámpara

1030.V

iIm¡:IÍ'j""/ l ipodl~l~

1030.AZ

UNIPOLAR Qrwpal.

IdHfj

~

(,J



9

-

9 9

t'i'Pt' tipo Otlórmp;tlb

CATALOGO fAROS UNIVERSALES (ATALOlJ IJNIVERSAl

IG~

bOl!: I

(:101

(¡ .-..,.,/

pxl/-pi('Ote

Paquete

x12

Paquete

x1 2

?KI!./p.gw~

ptk.k I

Código Lente

p~c' .

Embalaje

I..ode / lod.go

pack'rlI/.emb::tr.. g~rn

lens code I codigo lente

pac' In8 I

1035.R

Caja boy 1~a3

x12

1035L.R

p"r ~

1;¡.¡¡,'(/~1"'\

Ca j a

x12

1035L.A

,

x12

1035L.C

1035.C

Caja

1035.V

Caia

x12

1035L.V

Caja

x12

1035L.AZ

1035.AZ

""" ....

UNIPOLAR

~

Código

1035.A

Tipo de lámpara !.,.. I

Caja

bo ~ 1

9

b/; )

'.'

c:ai:J¡

I r... t.041

TS c:.iTALOGO lAN1ERNAS UNI'vERSAIS

Embalaje embila~~m

Paquet e I plKoO'll,ll

x6

Paquete

x6

par.k/j'):tmll:'

O

Paquete

x6

P.quete

x6

Paqu ete

x6

p.k I,w"" 1' .

--

..",

1

I wr:l lgo

401.V 401.AZ

UN IPOLAR

l-¡ ~ ~

110 mrn

~-

401.C

I (Q,j

Embalaje

lens cede / codlgo lente

p

.6

Código lente

Embalaje

~6

570l.R

x6

570l.A

~/'IM(1)11'1

DC-'l /a-Il: 12

634L.A

II*~/" e!l

Caja

I t

', 12

634L.C

~.,

~J?

xll

634L.V

Paquete

Caja

x12

634L.AZ

Paquote

/

x 1;

•

Cal~

~

xI;

Embalaj e paclurli: I ~mb.aIIl~1

leos cede I codígo lente

pMlt ,r p

~

xl)

Paqu ete

634L.R

'''' "

e; e; e;

pKk.(,,,tn t

x12

'"','

'~

Paquete

00, Ir

bc>o./l

Pol~rfdad

(0(1"

Paquete p.d/DiIl.CIlt

UN IPOLAR

""'

Embal aj e

607L.R

rLMJ, '111

634BAY.R

""'" - -,

pilr.klnll emb;¡ I"ll'

x12

f~l~

""' , ~

Pol"ld.d

•

E

Código Lente len s code I codigo lente

Caja

Po ' 1

cad¡'¡ codlgo

E

al !lmtut,,~p.m

p¡! .kll'l

•

E

Emba laje padu

bc::. /

cod~ {( odl~o



750.R

I

32 "", ~-........

-.



750.A

T 750.C Tipo de Lámpara b,mIl- I;YlHI / 111iIII*_. '

@

9

750.V 750.AZ

UNIPOLAR o~~

•

..

•. e .,;" ~'

"

,

~t\

¡

,

(

o

\

~o

,

........... ,

"

lo

I

800.C

\

l'

800.A

\ 50 mm

Tipo de lámpara

mp~,tlDo"'IIrn¡:a.:UI

UNIPOLAR

800.AZ

oo. ....

- - 262 mm

~

_

:-=:1

-1

Tipo de Lámpara tt~~\lJI!'it.-.~

UN IPOLAR

800.v

Código (Ud!'

I (odlí:O

880.R

9 9 9 9 9

--9

Pola rid a d

I codlCo

800.R

Polaridad

.,

Código codf'

-_.,

,.r,.

9 9 9 9 Pol,)fida d

Emba laje p...:km, ¡ emb,loE"'"

i"ll emb.,l..gll*nl

Paquete

x6

750l.R

caja

x6

750l.A

x6

750l.C

x6

750l.V

x6

750l.AZ

ho:JC/LlHJ

Caja ha.: '"'

t

caja bo ~

I c..

Caja

b.6

Ji

x8

800l.V

poi,

tJOII'/c..al.u.

x8

800l.AZ

1* .;/p.llcOI

Em b alaje pac"tf\ll ("i1'Iba lagern

Código Lente

Embalaje

leos code / codigo lente

par.k¡ngl embalagem

Caja

XL

880L.R

pM} , ~.t

..

x2

880L.A

p....:ll pCI('(¡lt

Paquete



1230

pack¡ng I emb4l1;¡¡8~

?

1200lCH.A

~k/P«J'.'!"

Tipo de lám ara b - ¡I',-.iI!I{ ' 11'J;I

,-

í1

.J

.,...,

( _ , () UNIPOLAR

'K ) '- """.... \b¡ () BIPOLAR

W

l I t T .. ljXI....

Código CUdl' / codlr.a

•

Po lar idad Embalaje pad.msl " I emb.d.i¡l"m

... "A

I

1260

Tipo de lámparn ,",·'¡¡ I"uo:¡!..:cIOj)oo~ll.,¡

'in'iEI'

1CajaI ". ,J tk;.~

Caj a

ti- (/u.·

1260V

PoI.'¡dad

Código

UI,"

IOdl' / (Ocll~l}

'!IHI

-....&of

•

Sin ventana

x2

I Embalaje pvckln¡ I c""bala¡:¡e.m

A

? A Tipo de Lam ar iJ

t.&.'"JOh.¡;o¡."'UD ~""",¡¡';'4

,-

' ( ) UNI POLAR

i -

8

1 '- "".­

•

, () BIPOLAR h T",",~

1325V

?

pado", I f"rnbaIOlj,.rn

1200lCH.R

par'k(p.mn,

1200LCH.A

l""'~



Ventana

Paquete

xt

IlJliot!:"

po-' ...

/,.,

Código lente lens code

x;

Bols.1

1046.R

WI..,mLlo-.:'-3l com vllia

WlnOO·.... /'11fP'1

Paquete

I codigo lente

·2

Emb alaje paCkU1lll emb;¡¡l.djll!"m

Sin ventana Caja

1325

I

Embalaje

lens code / cad 180 lente

W/O \ indo.".'''' !>,em VJ&13

Co n \Ie nt~na

xl

Código lente

Ventan a IN r.d., ,\'/u

t;Jo,/f: v...

Caj a

000: I

(".I.I~

x2

W/O ....·lndow~1 s¡m",laloil

x2

Con ventana W/wlndO~'1 I CQm vt&IJ

1325L

Pa qu et e

Dk.,,~I~U

1

FAROS UNIVERSALES UNIVERSAL LlGHTS

LANTERNAS UNIVERSAIS

Código LOCf¡..

¡

-

Polaridad p'I...'tyl

(ocJlgo

•

Pe Pe ? ?

1300

Ti po de l a m I

O I'¡1M/hl)llt

...

,:==¡

BIPOLAR ~ -------'-

p..e jf'lll t'm

'

Paq uete

.",

1300L

peck/ PXO'II!

x2

1300L.CRA

Paqu ete pOCI'tl

BJ~~ 96rnm L

, "'-~

,~

71 mm

? ?

.1PO~d~d

bm/ c.al~a

Emba laje P.U;:ktnl' P.fTIbil l',l"!m

~r;t/p.acal"

Código Lente len\ code I codigo lente

Embalaje

p-;ttklOg I ,"mba'al m

•

Pe 1450

Caja

?

bolC./c ,.

x8

1450L

Paqu ete ;:.Ió./PlKOtft

x4

----'

Ti po de l ¡) mpa ra

, 'lJ ()

~,",¡¡!V,./I-" ... tlrftJiMliI

,,?II •

UNIPOLAR .. - ....

() BIPOLAR

..... f....o:ar

CATALOGO FAROS UNIVERSALES I e TALOG UNIVERSAL UGHTS I

rALOGO LANT R~AS UN'VER~,r

21

FAROS TRASEROS

REAR LlGHTS / LANTERNAS TRASEIRA

Código rodeo I codl~o

-9

Embalaje

Po lMida d ',1

~

•

9 9

1500

Caja bo ll t Q A:'

Wll'ldow/1It8'-I

x2

le ns cod e / (odllO lente

Is00L

Embalaje I t!1l ¡.

pad-tl1

Paquete I

ItlR

x2

n

Sin ventan a vIlO w lndOW\ I sem YIS',l

9 X

1s00.CRA

Código Lente

Ventana

p~r: ktna / embiJI(l8em

Caja

,10 "

x2

Is00L.CRA

Paq etc

palo;

x2

coh'

9 9 9 9

1s00V

Tipo de lám ar.1 1'!Ilp h ';l4/ I 'p.

Caja /ruln

x2 Con ventana

~

W/w lndOW\/ mmvlgj...

9 X

Is00V.CRA

,- 3 ]

Caja ./

x2

9 Cód'

,

Cod(' ~odll!O O

,-­ •

Polarid ad ~t,""

1530

¡-. .-------l!2jmm

Is30.CA

r

251 mm

I

---T-l

Código cad¡· I (odlRO

[

~j~ ~.

,2

Is30L

'"

Caj a

,2

Is30L.RC

-'1-­

x2

Is30L.CA

!>aque!

Embal a]

1580

X

9 9 9

I ..

-

Polar id ad ~

9 X

,../-::

,,,

Embalaje paCJdnl / emba l gem

Ca j a bo ~ ¡

9 () alPOLAR

.,.,

(ATAlOGO fAROS UNIVERSALES

..."

Caj a

)9 ~'PO LAR h

-klnll f

t"'fT1

!

.

,2

Paquete /

I

Is30.RC

'4i'fH'

Código Lente lens code I codigo lente

Embalaje

P.lc:l(lr\I /I.nll:i'¡'a¡em

l wJ_

I CA1ALOG lJNIV R AL LIGfjT'i I CATALOGO LANTERN~) UNIV[RSJ\IS

",u

x2

Código Lente le nS code I codlgo lente

1580L

Paquete

.¡t"¡'(r~1

Embalaje ¡;.qrkJt¡11 "I~b~1

FAROS UNIVERSALES UNIVERSAL L1GHTS LANTERNAS UNIVERSAIS

1600

1600B

1600V

41 m~ ____ -~'---~----';----~ ~ 44 mm , _r-o-¡:;-u L----.J L----.J L - J 1

I~ '"ex>

1600VB

0-._

,=¡

UN IPOLAR

L

,BIPOLAR "",

Código

P o l-a ri d ~ d

(odt' / (odlKO

'.

? ? ?

1610

Embalaje pa(iunl¡ embCt I Rf:lIm

Caja ,I

.

Ve ntan a \', ndCNft""

\Ii

Código Lente lens code I codlgo len te

W/o

•

caOU1C I t>mbd l"il'o.

Pa qu ete

1600L.R

n-./~1t

1600L.A

o ...., I

1600L.C

PM=, /p.iUI'I":

x2

Sin ventana

Embalaje

Paquete

""

Paqu et e



x4

x4 x4

.,,1.",,,.,, I

icm\ Vl8tJ

604L.C

Pa qu et e

~", /pracDl ..

x6

Po 1610B

Po

Ca ja b(" ' /l

xZ

? CATALOGO FARO. UNIVERSALES I A LOG U IVER Al. UGHTS CAl

lERNM "'IVERSAI

23

FAROS TRASEROS

REA R Ll GHTS / LANTE RNAS TRASEIRA

Código codp / cod lgo

1610B.CRA

1610.RRR

r=

\~

3 12 mm

[1 I H

1610V

Tipo de lámpara ';a"'p(VP4'/ U¡¡JI) UI!:

J

1610VB

Cód·

PO! ;:l ridJd

O

(Od(, ~OdlgO

Embalaje

p.ackJ ng I fflnba l.)@:em

•

1620B.R

p.

1620.R

9

1620.A

9

~ . /o.x.

1620.C

Caja /)eI-/ta-.

,,6

C"j.

x6

Caja

x6

9

caja GOáI GIl ,' ~

x6

1620VB.R

P.

cala

x6

1620V.R

9

Caj a

x6

1620V.A

9

Caj a

bm/ut..u

U t!~/Ui J

1:.0>...:

1Goll':d

Con venta na v Iwmdo'M l C1Jrn v'gia

I07 mm

Tipo de l ám ara '-· ·'tl ,.~1

",",",,1IhI

UN IPOLA R L.' rRpoIl!

[1 ¡

lJcl" J...;¡ . 'II

x6

·-tjn"~

BIPOLA R l....., ~

L,,_...

'4

CATALOGO FAROS UNIVERSALES I ::ATAlO .JNIV R5AL lIGrt1S I CATALOGO LANTER~AS UNlVERSAIS

FAROS UNIVERSALES UNIVERSAL LlGHTS LANTERNAS UNIVERSAIS

Código r .Cf I

Pol.nd,d E::"

c')':

Embalaje fli1tlrln¡ I emb.lJ.J

•

Po.

1800B.R

e; e; e;

1800.R 1800.A 1800.C

Po.

1800SB.R Tipo de l ám ara

.....u

rtOfI'l

, \l

e; Po.

'fl'

)J.

UNIPOLAR

"'"

BI POLAR l iI>"lI~

0 0131mrn

1800S.C

e; e; e;

Código

Pollnd~d

1800S.R

~

"1~fd • .

?,,~ .......

(((1)) ..,-­

1800S.A ¡..

...

,,4

CiljiJ C. lCtl'"

,4

taja '(

Veo"'o"

" "{Q·

-. Caja

.4

Caja,

x4

1'Ibal..gm'l

1830 .R 1830.R 1830.A Tipo de l á", p:. r-ol

1830.

Paquete

x2

./~ ·

Paquete IU


U 11

®_' (). -

UNIPOLAR

....

A ~.'!'~LAR

·j'ieti

code

..

Pola rió.d .

Código

I

I (Od lRU

(,

Embalaje paCklf18/l'mbalilll'ftl

Código lente lens code I codlgo lente

•

• A '\ ~~ ,

"-1(---1I------"-1 5~.mm

-

.. -. "

506

Embalaje I ~ r nb.al.i

pac.kl n~

506l

() UNIPOLAR

\J JI 'fl J . ""'oot. - h () BIPOLAR " r~

. IJ

- - 158 mm -

­

Código

Pol.:nidad ~

codrol codlRo

Código lente

Embalaje

paüif'lg I embala enr

•

- \ ¡ -'. 43 mm

I

Tipo de l ampara

1.tf"11" "'Pf- Jt90~~~

-. r

t

)1 \ ~

)

9 """

U NIPOLAR

A

BIPOLAR

1... 0~

Paquete

t

9

634L.R

Caja bo,)(/

634T

T

i

~d:l" I ~mba

•

A r

Embalaje

'ent¡ COd~ I codigo lente

- 1

/ DokO'. ..

x8 634L.A

Paquete PK"

FAROS UNIVERSALES UN IVERSAlllGHTS lANTERNAS UNI VERSAtS

raihd

Código

Pol.lrldld ~

COdl / Lod RO

o

~ oo

634TI

/\1~C\~ mm J-L

~

634TI.CRA

(\)®9

IIn'rOI'j'peJl.,

,\l

J

Caja

.""1

x4

634L.R

Paqueb!, .

x12

634L.A

P~quete p"

xl2

Paquete

x12

634L.C

Po

Tipo de Lám ara

Cala J ......""

Po l¡)rid~d

•

'ro

~

x4

"

Código lente

Embalaje packll"l8/l'mbj 3Bt"m

900L.R

900 2

900L.A 900R.R

Tipo de Lám ara

~

Embalaje

In¡ I emBC)

p

lens code / codlgo lente

• x2

Con ventana

(.J

9

P'N,I

W/Wif l do'm I ( om vig!a

r

....

~!, IPOLAR n BIPOLAR " TMI~

u.·",, '~ / ~

Embalaje p~Ü' I emb.at..... 1n

lens tode I eodigo lente

•

9 9 9 9

E E

Código lente

Embalaje

p.tckin I cmh,l.ll'"f1

Paquete

~4

Paquete

,4

p~tk

Ip

Paquete _k

.:1'

xl

em

FAROS DE STOP

STOP LlGHTS / LANTERNAS DE STOP - Tercera luz de freno superior para vehículos en general. " Modelos con lámparas de 21W, con base adhesiva o atornillable. " Para lunetas rectas o inclinadas. " Inyectados en plásticos resistentes a las altas temperaturas originadas en la luneta trasera.

, I

• Terceira luz de freio superior pra vehículos em general. • Modelos com lamparas de 21W, com base adesiva ou parafusável pra párabrisas traseiros retas ou inclinados . - Injectados em plásticos resistentes a altas temperaturas originadas no párabrisas traseiro .

" Upper third brake for general vehicles . • 21W lamp models with self-adhesive base or screwed. • For inclined or straight rear windows. • Plastic injected showing outstanding resistance to high temperatures at rear window.

r----:: 167 I

Código codI! I

mm

todiIo

=:J

"¡I

•

1700/1

I~

Embalaj e p,¡c:kl1¡11lI1 ttmbJ.I!l@'Tlt

Tipo de Lám ara ump r~/1M

()

u~

UNIPOLA R

..

c- .. p4bI

Código

""'er_,iP

167 mm r 5 ?J mm

~

-

Pola ridad

e

I

e -1--

.

167 mm

() ..

-"."'.

Pol aridtld

•

Embalaj e ".1(~"¡It"1R

1700/2

74 mm

I~, . T

@ ~

Código

Embalaje

ende I ood'lO

p~ka~jn"

xl

UN IPOLAR 0.-.1*1

Códl¡o

Embalaje Ui!C

¡me

• ~mm

28

(!mblll~! m

1700/3

«>de¡codlgo

"'" 281eds

I

•

76 mm ­

Art. 2000/2000 DES

Sin Des tella dol W·QlI"'.f1

l..-mhl,¡e;em

( aja

2000

bc..

20000E5

Caja ..,,,

Con Destel lador W:'Itl" Com OtiI"""",,

261eds

CAT lOGO FAllOS UNIVERSALES I CATALOG lINIVER.SI\L lIGHTS I CArlllO.,u U TER , UNIVERSAIS

r e,""blilg~m x6

"

x6

HAZARD WARNING / LANTERNAS DE AVISO

FAROS UNIVERSA LES

UNIVERSAL L1GHTS LANTERNAS UNIVERSA IS

Art . 4000

j

-1

•

f

4000-lAM .R

I

4000-lAM.A

-

~ !~I:,-

? ? ? ?

4000-LAM.C 4000-lAM .V

r

'1 Tipo de lám ara

~ .

-"?

PolMk1ad

m­

9":~" POL:-;'

4000-lAM.AZ

o,.... .

;

40001.R

Caja

xl

40001.A

xl

40001.C

xl

40001.V

xl

40001.AZ

&cAl

JI .....

Caja 1"

..

Caj a /

Caja

~/r .. 1O'

Caj.

xl

4000-STRM.12 .C

Caja

xl

4000-STRM.12.V

Caja

xl

bu.'W.(e...

tK • I cal. ,

-.. {o, .

C.j_

4000-STRM .12.AZ

bu"'/u.....

4000-STRM.24.R

bu./(.III),

Caja

.

xl

Caj.

4000-STRM .24.C

,C.;,,(j. . .

xl

4000-STRM.24.V

Caja

xl

4000-STRM.24.AZ

Caja .,,,

xl

la ••

C.j.

4000-STRE.12.A

E:Jilc u

xl

4000-STRE.12.C

Caja

xl

4000-STRE.12.V

Caja

xl

.. It ... · '

Cal·

Cal' "

1J,n1lj

I ... ,

xl

'Q

xl

caja

4000-STRE .24 .V 4000-STRE.24.AZ



'1

.."

caj.

4000-STRE.24.C

bc_1 ......11

xl

caja

xl

1. /

Paq uete ¡ ••

po


612E-V

Em balaje

Código Lente len. cod_¡ codilo lente

!

C:J: ~ •

Paquet e ( / pa...al

x 12

Paquete

x12

Paquet e

x12

~ ,. /~ Oft.

p.. r( / r~C1I.

98 mm

~~ I

E E \D 00

-~

Código codo ¡ cod.go

L.1: m p Jfi ) I

Embalaj e p.aarnal

1035L.A

Caj~''''4

p.ac\ln, IlUnb~rtJgern

• 1035L.R

660/1035 E

Em ba laje

Código Lente lens aloe/
-, (on Llave

\·VlS',\,lt(h

Cem Com'tado<

UNI POLAR ",,"_.

lCd

-

Código

Embalaje

Ptl la ridad

, '''' .

mdl! I COótla

p.ac,.;!nl I ~m b;:dal:lt! 1Tl

Ir'

9

1270P.OP

9

Emba la je P.1c.kI08/ "mil

•

• 1270P.C

Tipo de Lámpara

Caja h"-'1/t'.u

Caja

bQ.. / code I codlgo lente

Paque te

xl

llOS/08L.R

Paquete

xl

llOS/08L.A

xl

llOS/08L.V

p.• di I UIOO(.

l106.A

9

l106.V

9

Código Lent e

Embal a je pactlne I embalaicm

¡JlKk/

I)t

Paqu te

p~/PKOIO

Embalaje poiolfll,/rmhiJ

Paquet e PIfI IO-CClC!

,.

Paquete P

"-'4UL

11

Paq uete

par. tr-n.. . .

Tipo de Lá mpa ra ~'"'II I'f"/lIpI.'-,*",

a9 •

UNI POLA R CWpo~

Código

Polaridad

code I COdIllO

•

1800MT-3R

1800MT-3RB

P. P. P.

Tipo de lam ara

...,.., 1,,,./1.,0

I

! ••

-Po la ridad

Código

"

codo /tOOI.,

Emba la je I f'!mbil'lRf!m

~órng

Código Lente

Em b alaje

lefU todo/

.....,

Poi rida d

•

"

Embalaje packlnll emtJ,alolaem

Pe

Embalaje p.Jck na I emtwl

lens code I codigo lente

•

9 C18110-3

-

Código lente

Paquete p.«.,;/t1,.¡cah"

xl

9

1810l.R

x2

1810l.A

,2

1810l.C

;r-')

Paqu e te

p«\/r...co.

x2

9 C18111-3

Pe

Paqu e te

xl

Paquete

xl

p..a I poKnll'

9 9 9 9

C1811-3-R

r'

105 mm

[]

Pe Pe

C1811-3-RB

¡:ao

I

~rat

Paqu ete

,..../ pxo1e

xl

Pe ..---.

- 9

Pola ridad r '"ll.llllV l

Pe

Pe

C18110

Embalaje pJc:kill¡¡ ~mba l dllem

Pe

Pe

/

9

len> 8

604L.A

x8

604L.C

x8

604L.V

x8

604L.AZ

....... , . PlI'OI.t:

Código Lente

Em balaje

Embalaje p.¡cI

56 mm

Bo15.

104S.R

p' '"

x2

Tipo de lámpara 1,...."

J'likJc.1iRIIIII;;IlI

-.47, mm

UNIPOLAR "'.,.".

,

Polilrldid

107mm ~

~1']-

~ -~,

~---

r

~

Embalaje 1l,It~i,",f{ I t!t'"l¡

1t.lj:;C'"

608 ~

!

~. ~

---'

í

E E M

'"-r

CATALOGO FAROS UNIVfRS LiS I

47

REFLECTORES

REFLECTORS / REFLETIVOS

Código

Embalaje

e:odercodlgo

PilckJnl/l?rnb.alilMerT1

•

UM"," -

,..,...

1040.A

,,."

1040.C

~y

oodt2/ (odlgo "­ • ;-'":t,A.

Bolsa

,, 2

Bol••

x2

Emba laje

.

p,¡( lr..If"lQ I fm)ba lag,.em

Bolsa

-,,~ ....

palyb:il

¡t",,,. ::-..

x2

f" fbW"'~

Código

-

Bolsa

1040.R

,

r

.,

~.

Bolsa

....... "'

~~~

x2

Bo lsa

,...... """"­

~

.M"'f.

r.odel c.odlgo

,,,,",,

1.2

1042.A

Bolsa ..... ,.. .,¡ "

x2

1101••

por.,~

1"'"

•

Bol ••

Embalaje

code I codlgo

pad,.If\& I ernbata¡¡:em

• 1044.R

8ols¡)

péllvb.1gK Ibal..

Bolsa

,..... Boi.a ,.....

1044.A 1044.C

x2

pol~~RPG

x2

,1I......

x2

ik

Em ba!aj e

O

AS UN VERSAl')

x2

'bo'

Código

1045.C

x2

801• • .........

1043.C

1045.A

x2

¡bol"

55 mm

104S.R

1101•• I boIn

1043.A

cOde ~OdlgO

­-,

padt1"' I ,mbJliI,ge1ll

......

1043.R

Cód'

x2

Embalaje

code (cod tgo

CATALOGO FAROS UNIVERSALES I CATALOG lJNIVfRSAL LlGHT'i I r.AT,ALOGO LANTt

Bolsa

1042.R

Código

.,Mi.uJ

-,

.,.ckinll e-mbalagem

•

.,M"Ui

x2

Embalaje

Código

1042.C

4~

x2

pa ckln¡ I emboaia@:em

•

..

Bolsa ...,.". • I

' ""

Bol5.a 00'...

! .....

801.. Polyt

,IMlw

.,

xl O

x2

FAROS UNIVERSAtES UNIVERSAL LlGHTS LANTERNAS UNIVERSAIS

iji"@,

Embalaje

Código cad!! rcodlgo

~t.in

• 1046.R

; - - 13 5 mm ------¡

r.-L~===;II ~m U-,

"M"ni t--- - 220mm

UM!@:i

Bolsa

1046.A

Bolso

""'.­

Código con. I COOliO

Embalaje paclo.1f1sl "11tJ,l\.l~em

•

80lsa

x2

tOo

.

Bol...

1047.A

x2

./~>lU

Bolsa

1047.C

~2

l. ~-

Embalaje p;ut

•

I t'-ttb;l.... t!l!1lt

Balsa

x2

Bolsa

1048.A

~

x2

~t;

I

80lsa

1048.C

,

2

lnly

/

Embalaje

Código code / cad"o

x2

lbo-tu

1048.R

mm :--1

4C~ rtf.:

....

1I mUó.!!dgt"m

.~

Ch icot e b ip olar compl et o

con capu chón Serie 1BOO I n:"placement lam p \O,~d

• R018

Porta lámpara media -vuelta de O 13 mm, con O'Ring y ca bles de 220 mm, / fe pl accment lamp socket of f/J 13 ITl m , with O"Rl ng ;:md two Wlrc'l1 of 220 mm .

Cód· o

COde ~odJ~O R019

56

CATALOGO FAROS UNIVERSALB/ CATAlOG UNIVER~' L II W5 " CATIl,LOGO LA.NTERNAS UNIVERS/lIS

p tk-'"8 / emb;¡¡ I .)8~m

IdacrlC$ó

Aro soporte envolvente Art , 3040E erom met fo r codc 3040E

x SO

Embalaje

Descripción do(nptll)n

Pack

I

Pack

x4

FAROS UNIVERSALES UNIVERSAL UGHTS LANURNAS UNIVERSAIS

Código

Embalaje

Descripción

code I codlgo

dho'tp~

~(ldr

lahU1l;¡~

n I emba101!:cm

• Aro so porte envolve nte Art. 30l0E - 30l0E I grommet lor tad. 30l0E - 3020E

R020

Cód"

coce ~cocl¡a O

piKM ..,

n)rt(l

Aro sopo rte c n\fo lv n te Art. 3030E

f

gro mm t 'or tode 3030t

O

tode ~mdl~

(fl

'P.mb;~ta~m

•

R021

Cód"

Embalaje

Descripci ón dI:ooCTlpL

x4

Pack

De scri pció n '\k1.I;.JlptKlI'l/d"K'IPO

Pack

Embalaj e Od-C~lI\"

I tlrnb.. tilgeom

• Aro .so porte e nvolvente Art. 3000E I grl'lnlmet 'or rodf' 3000~

R022

x4

~------------~)

Código

Descripción

cede I rodlgo

d...,c..IO'.,,,¡

,-1

Embalaje _~111.I.emb..,14ItrotT1

• R024

Portafoco fu ro 1.900 compl eto I

l epl.Kcment lamp sone.L full. fot od", 1~,I\)O

CATALOGO FAROS UNIVERSALES' CATAlOG

i.JNIV~RSAL

U

Pack

xl

57