Muchos niños llevados por ola de inmigración
Presentan becas a los alumnos latinos
Temporada de béisbol empieza para jóvenes
7
8-9
4 Primera clase de eruditos se graduá
Católico
El Mensajero
DIÓCESIS de ROCHESTER, NY n VOL. 9 NO. 9 n JUNIO 2014
GRATIS
Por Annette Jiménez/EMC HENRIETTA — Adele Kates casi abandonó la escuela secundaria. Su salón de clase en la Escuela Secundaria Wilson Magnet era tan caótico que a veces pensó abandonar todo e ingresar en las fuerzas armadas, explicó ella. “Realmente no estaba interesada en ir a la universidad”, dijo Kates. “Vengo de una familia pobre, por eso en primer lugar no pensaba que sería posible. … Y mi maestra pasaba más tiempo tratando de calmar el salón de clase para empezar la lección que el tiempo que pasaba enseñando la lección. Era demasiado abrumador. Sentía que (la escuela) era una pérdida de tiempo. Pero me sobrepuse a eso y me dije, ‘sé que hay una luz al final del túnel y valdrá la pena’ ”. Esa luz brilló para Kates y su familia cuando ella cruzó el proscenio durante la ceremonia de graduación del Rochester Institute of Technology el 23 de mayo. Ella es uno de los primeros Eruditos de la Ciudad graduados de RIT. El Presidente de RIT Bill Destler propuso la iniciati-
Sigue en la página 11
Foto EMC por Mike Crupi
Paul McFadden (centro), el coordinador de servicios de intervención para jovenes de Action for a Better Community, habla con Kindya Clayborne, 16, (desde la izquierda), Taliel Williams, 14, and Barrington Price, 18, durante una reunión el 27 de mayo.
Organización busca frenar violencia Por Annette Jiménez/EMC ROCHESTER — ¿Es tratar la violencia como una enfermedad la clave para frenarla? Eso es lo que Action for a Better Community está tratando de descubrir al replicar un modelo contra la violencia que ha sido exitoso en Chicago y otras ciudades alrededor del mundo.
El modelo Cura la Violencia fue desarrollado inicialmente para lidiar con las pandillas en Chicago, explicó Naimah Sierra, subdirectora de la división de servicios a jóvenes y la comunidad de ABC. “Realmente se basa en la filosofía de que la violencia es como una epidemia”, dijo. “Si se interrumpe la transmisión, uno puede hacer cambios en la conducta”. Frank Pérez, director nacional de Cura
la Violencia, dijo que el modelo de hecho fue creado por el Dr. Gary Slutkin, un epidemiólogo que pasó años estudiando enfermedades contagiosas. Slutkin incluso trabajó en el continente africano estudiando la propagación de cólera, SIDA, tuberculosis y fiebre tifoidea, añadió Pérez. Cuando él regresó a Chicago a mediados de la década del 1990, Slutkin decidió
Sigue en la página 10
NOTA DE LA REDACCIÓN: Para información adicional acerca de Salve a Nuestros jóvenes, visite abcinfo.org o contacte a Naimah Sierra al 585-325-5116, ext. 1725.
Eruditos Viene de la página 1
va Eruditos de la Ciudad para ofrecer a más estudiantes de la ciudad la oportunidad de asistir a la universidad, dijo Victoria Romero, subdirectora de iniciativas de la comunidad y Eruditos de la Ciudad de Rochester para el Centro Multicultural para el Éxito Académico de la universidad. Kates, 22, dijo que se enteró de la beca durante su cuarto año de escuela secundaria. Una vez que se lo dijo a su madre, ella dijo que de ninguna manera debería dejar de solicitar. Subsiguientemente ella obtuvo un bachillerato en justicia criminal llegando a ser la primera persona en su familia en graduarse de la universidad. “Me siento muy realizada”, dijo. “Me alegro de que mi familia me empujara para que fuera a la universidad y me aprovechara de esta oportunidad, que realmente es algo que se da una vez en la vida”. Kates se encontró entre los 27 estudiantes matriculados en RIT a través del programa Eruditos de la Ciudad en el 2010, y 21 de éstos están en camino a graduarse, dijo Romero. Doce se graduaron en mayo y otros se graduarán en diciembre o están matriculados en programas de cinco años donde los estudiantes participan en cooperativas durante su último año, explicó ella. La universidad está orgullosa de su índice de retención de 77 por ciento, dijo Romero. “Muchos de los estudiantes son la primera generación (asistentes a la universidad”, añadió Romero. “Hay temor a lo desconocido”. La beca de RIT tiene criterios específicos lo que puede ser un factor en el número de estudiantes que reciben la beca, dijo Katie Mason, la directora de servicios de orientación del distrito escolar de la ciudad. Los criterios incluyen reunir los requisitos “regulares de admisión” establecidos por la universidad, haber asistido una escuela secundaria en la ciudad por al menos tres años y tener un ingreso familiar máximo de $60,000, de acuerdo a www.rit.edu/~w-mcas/rc_scholars .php. Romero dijo que RIT está trabajando para aumentar sus esfuerzos para dar a conocer el programa pa-
Foto EMC por Mike Crupi
Adele Kates es una de los primeros Eruditos de la Ciudad. ra que tantos estudiantes como sea posible puedan solicitar la beca. Los orientadores escolares promueven el programa durante presentaciones en los salones de clase, reuniones con los padres, sesiones de orientación individuales con los estudiantes y otros eventos programados durante el año. El distrito ofrece también visitas regulares a RIT para que los estudiantes vean lo que el recinto ofrece, de acuerdo a la oficina del superintendente. Los orientadores del distrito empiezan a informar a los estudiantes
respecto a las oportunidades de beca tan temprano como en octavo grado, observó Mason. Esas oportunidades incluyen también a las Becas Promesa de la Universidad de Rochester así como el Programa de Oportunidad para Educación Superior disponible a través de la mayoría de las universidades del estado, añadió ella. Randy McFadden dijo que la beca de RIT ayuda a colocar a todos los estudiantes en “un campo de juego igualado” de modo que ellos puedan decidir si la universidad es una buena opción en lugar de si la pueden costear. Él se graduó de la Wilson Magnet y recibió su diploma de RIT en mercadeo de nuevos medios de comunicación el mes pasado. “Les diría (a estudiantes de la ciudad) que se aprovechen de esta tremenda oportunidad”, dijo McFadden. Él trabajó un par de veranos para ahorrar suficiente dinero para ayudar a pagar por su alojamiento y comida de modo de tener toda la experiencia universitaria viviendo en el recinto, añadió. Romero dijo que la universidad está trabajando para ofrecer ayuda para la vivienda; ayuda para los libros está disponible. “Si lo hiciera de nuevo no cambiaría nada”, dijo McFadden respecto a su participación en el programa de Eruditos de la Ciudad. “Fue maravilloso”.
BURGOS INCOME TAX
Biggest & Fastest Tax Refunds at the Lowest Prices *GUARANTEED!
www. burgostax.com
burgostax.com
*Precios más bajos que las Firmas Nacionales-¡Garantizado!
$25 dólares de descuento para clientes nuevos (TRAIGA ESTE ANUNCIO) ¡Más Dinero Más 1816 N. Clinton Ave. . 585-266-2680 Rápido! Llame 1042 Norton . . . . . . . . 585-338-9250 o venga hoy. Se Habla Español
13 El Mensajero Católico | Diócesis de Rochester, NY | Junio 2014
El nuevo esfuerzo de ABC es importante porque no sólo ve la violencia de las pandillas sino que es un enfoque holístico de la violencia juvenil, dijo Mayoliz. Eso incluye garantizar la seguridad en el sendero para caminar El Camino o para los estudiantes que caminan a la escuela o de la casa a los centros de recreación de la ciudad, añadió. “Mi oficina está orientada hacia el pasaje seguro y el desarrollo de relaciones”, observó Mayoliz. Pathways trabajará con el personal de Salve a Nuestros Jóvenes para desarrollar esas relaciones en el área objetivo así como en la comunidad general. Actualmente él está trabajando en re-vigorizar el programa Pathways, que queda sin un miembro del personal bilingüe ahora que su puesto ha pasado a la oficina de recreación, explicó Mayoliz. Otras organizaciones locales dicen que esperan ser parte de la iniciativa de ABC pero están esperando hasta que la agencia termine de contratar el personal. La sargenta Jacqueline Shuman dijo que el Departamento de la Policía está esperando a que ABC termine de contratar y capacitar al personal para determinar cuál será su rol. Carlos García, director ejecutivo de Partners in Restorative Initiatives (Socios en Iniciativas Reconstituyentes), dijo que su organización está lista para asistir en el proceso de capacitación de los miembros del personal que ABC contrate. Quienquiera que sea contratado para esta iniciativa debe ser alguien con quien los jóvenes puedan relacionarse, alguien con una experiencia compartida, coincidieron Mayoliz y Pérez. Ellos podrían ser ex-convictos o ex miembros de pandillas, dijeron Pérez y Sierra. Esos tipos de gente pueden relacionarse con lo que está pasando en las vidas de los jóvenes y decirles lo que realmente pasará si no cambian, añadió Pérez. “Deben ser mensajeros creíbles que han dejado su piel en el juego”, dijo Pérez. “Si uno necesita cirugía cardíaca, uno no va al podiatra. Uno va al cardiólogo”.
