ORDENANZA Nº. O-16-11 UNA ORDENANZA DE LA CIUDAD DE MISSOURI CITY, TEXAS, QUE ENMIENDA LA ORDENANZA Nº O-16-08, ADOPTADA EL 15 DE FEBRERO DE 2016; MODIFICA LOS LUGARES DE VOTACIÓN ANTICIPADA Y DEL DÍA DE LAS ELECCIONES PARA LAS ELECCIONES GENERALES A REALIZARSE EL SÁBADO 7 DE MAYO DE 2016; ESTABLECE LA DEROGACIÓN; DISPONE LA DIVISIBILIDAD; Y ESTABLECE OTRAS DISPOSICIONES RELACIONADAS AL TEMA. *
*
*
*
*
A SER ORDENADA POR EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE MISSOURI CITY, TEXAS: Artículo 1. Por el presente se modifica según se establece aquí la Ordenanza Nº. O-16-08 de la ciudad de Missouri City, adoptada el 15 de febrero de 2016, que ordena que las elecciones generales se lleven a cabo el sábado 7 de mayo de 2016 con el fin de elegir al alcalde, un miembro general del consejo, Posición 1, y un miembro general del consejo, Posición 2; proveer para una elección conjunta; realizar la contratación con Fort Bend County para dichas elecciones conjuntas; proveer precintos para las elecciones; y establecer otras disposiciones relacionadas con el tema. Artículo 2. Por el presente se modifica el Anexo A de dicha Ordenanza Nº. O16-08 mediante la eliminación del Anexo "A" de la misma, el que se sustituye por un nuevo Anexo "A", el cual se adjunta e incorpora aquí para referencia. Artículo 3. Por el presente se modifica el Anexo B de dicha Ordenanza Nº. O16-08 mediante la eliminación del Anexo "A" de la misma, el que se sustituye por un nuevo Anexo "B", el cual se adjunta e incorpora aquí para referencia. Artículo 4. Esta Ordenanza entra en vigor inmediatamente después de su aprobación y promulgación Artículo 5. Todas las ordenanzas o partes de ordenanzas en conflicto con el presente, si las hubiera, serán y por el presente quedan derogadas en la medida de dicho conflicto solamente.
Modificaciones a los Anexos A y B de la Ordenanza de Elecciones Generales
Página1 de 2
Artículo 6. Si cualquier artículo, apartado, oración, cláusula o frase de esta ordenanza, o la aplicación de la misma a un conjunto de personas o circunstancias en particular, se considerara por cualquier motivo inválido o inconstitucional por un tribunal de jurisdicción competente, dicha invalidez no afectará las demás partes de esta ordenanza, y para tal fin, las diversas partes y disposiciones de esta ordenanza se declaran divisibles; y el Consejo Municipal de la Ciudad de Missouri City, Texas, declara que hubiera promulgado cada una de las partes de la misma independientemente de la omisión de dichas partes así declaradas inválidas o inconstitucionales, tanto si existiera una o más partes. PROMULGADO, APROBADO Y ADOPTADO en la primera y última lectura este día 21 de marzo de 2016.
__________________________________ /s/Allen Owen, Alcalde CERTIFICADO:
APROBADO EN SU FORMA:
__________________________ __________________________________ /s/Maria Jackson, Secretaria Municipal /s/E. Joyce Iyamu, Asesor Jurídico Municipal
Modificaciones a los Anexos A y B de la Ordenanza de Elecciones Generales
Página2 de 2
Anexo A
Los centros de votación el día de las elecciones
7 de mayo del 2016
Los centros de votación el día de las elecciones 7 de mayo de 2016 para los votantes elegibles en la cuidad de Missouri City que residen en el Condado de Fort Bend son los siguientes: Los votantes elegibles que residen en Missouri City en el condado de Fort Bend: Distrito electoral municipal número 1 de Missouri City: Todo el territorio abarcado dentro del distrito electoral números 1109, 2033, 2050, 2059, 2061, 2075, 2077, 2078, 2081, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2108, 2112, 2115, 2136, 2151, 4028, 4030, 4049, 4062, 4065, y 4127 en la ciudad de Missouri City.
CENTROS DE VOTACIÓN Austin Parkway Elementary School Briarchase Missionary Bapt Church Chasewood Clubhouse Clements High School Commonwealth Clubhouse Crockett Middle School Deseo at Grand Mission Elkins High School FBC Library - Cinco Ranch FBC Library - Sienna FBC Library - Sugar Land Branch FBC Library - University Branch FBC Road and Bridge (Needville) FBC Rosenberg Annex Building First Colony Conference Center Fort Bend County Fairgrounds Building D Four Corners Community Center Gallery Furniture Garcia Middle School George Bush High School Great Oaks Baptist Church Hightower High School Hunters Glen Elementary School Imperial Park Recreation Center Irene Stern Community Center James Bowie Middle School Joy Lutheran Church Kempner High School Kendleton Church of God Knights of Columbus (Sugar Land) Lake Olympia Marina Clubhouse Lantern Lane Elementary School Lexington Creek Elementary School Lost Creek Community Center Meadows Place City Hall Mission Bend Elementary School Missouri City Baptist Church Missouri City Community Center Missouri City Parks & Recreation MUD 23 Admin. Building Museum of Natural Science Mustang Community Center Oak Lake Baptist Church Pinnacle Senior Center Quail Valley Elementary School
DIRECCIÓN 4400 Austin Pkwy 16000 Blue Ridge Rd 7622 Chasewood Dr 4200 Elkins Dr 4330 Knightsbridge Blvd 19001 Beechnut St 19002 Mission Park Dr 7007 Knights Court 2620 Commercial Center Dr 8411 Sienna Springs Blvd 5500 Eldridge 14010 University Blvd 3743 School St 4520 Reading Rd 3232 Austin Parkway 4310 Highway 36S 15700 Old Richmond Rd 7227 W. Grand Pkwy S 18550 Old Richmond Rd 6707 FM 1464 7101 FM 2759 Rd 3333 Hurricane Lane 695 Independence Blvd 234 Matlage Way 6920 Katy-Fulshear Road 700 Plantation Dr 717 FM 359 14777 Voss Rd 619 FM 2919 702 Burney Rd 180 Island Blvd 3323 Mission Valley Dr 2335 Dulles Ave 3703 Lost Creek Blvd One Troyan Dr 16200 Beechnut St 16816 Quail Park Dr 1522 Texas Parkway 2701 Cypress Point Dr 1570 Rabb Road 13016 University Blvd 4525 FM 521 15555 W. Airport Blvd 5525#C Hobby Road 3500 Quail Village Dr
Rev. 3/7/2016
CIUDAD SUGAR LAND MISSOURI CITY MISSOURI CITY SUGAR LAND SUGAR LAND RICHMOND RICHMOND MISSOURI CITY KATY MISSOURI CITY SUGAR LAND SUGAR LAND NEEDVILLE ROSENBERG SUGAR LAND ROSENBERG SUGAR LAND RICHMOND SUGAR LAND RICHMOND RICHMOND MISSOURI CITY MISSOURI CITY SUGAR LAND FULSHEAR RICHMOND RICHMOND SUGAR LAND KENDLETON SUGAR LAND MISSOURI CITY MISSOURI CITY MISSOURI CITY SUGAR LAND MEADOWS PLACE HOUSTON MISSOURI CITY MISSOURI CITY MISSOURI CITY FRESNO SUGAR LAND FRESNO SUGAR LAND HOUSTON MISSOURI CITY
CÓDIGO POSTAL 77479 77489 77489 77479 77479 77469 77407 77459 77494 77459 77478 77479 77461 77471 77479 77474 77478 77407 77478 77469 77469 77459 77489 77478 77441 77406 77406 77498 77451 77478 77459 77459 77459 77478 77477 77083 77459 77489 77459 77545 77479 77545 77478 77053 77459
Anexo A
Los centros de votación el día de las elecciones
QV Fund Office Randall's New Territory Richmond Water Maintenance Facility Ridgegate Community Association Ridgemont Early Childhood Ctr River Park Recreation Ctr. Simonton City Hall Sugar Lakes Clubhouse Sugar Land Church of God Sugar Land City Hall The Club at Riverstone Townewest Towne Hall
3603 Glenn Lakes Ln 5800 New Territory Dr 110 N. 8th St 5855 W. Ridgecreek Dr 5353 Ridge Creek Circle 5875 Summit Creek Drive 35011 FM 1093 930 Sugar Lakes Dr 1715 Eldridge Rd 2700 Town Center Blvd North 18353 South University Blvd 10322 Old Towne Ln
7 de mayo del 2016
MISSOURI CITY SUGAR LAND RICHMOND HOUSTON HOUSTON SUGAR LAND SIMONTON SUGAR LAND SUGAR LAND SUGAR LAND SUGAR LAND SUGAR LAND
77459 77479 77469 77053 77053 77479 77476 77478 77478 77479 77459 77478
Los votantes elegibles que residen en Missouri City en el condado de Harris: Distrito electoral municipal número 2 de Missouri City: Todo el territorio abarcado dentro del distrito electoral número 506 del Condado de Harris situado dentro de la ciudad. LOCAL DE VOTACIÓN: Fondren Park Community Center
DIRECCIÓN 11800 McLain Boulevard
CIUDAD Houston
POSTAL 77071
Las partes del condado de Fort Bend Precinct números 1097, 1114, 1118, 2088, 4044 y 4131 y el condado de Harris Distrito número 337 de los límites de la ciudad de Missouri City pero sin los habitantes de la ciudad no tendrá Missouri City día de las elecciones locales de votación.
Rev. 3/7/2016
ANEXO B
INFORMACIÓN SOBRE VOTACIÓN TEMPRANA
Horario para: Irene Stern Community Center - 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear, TX Missouri City Community Center – 1522 Texas Pkwy, Missouri City, TX Fort Bend County Road & Bridge – 3743 School Street, Needville, TX Fort Bend County Rosenberg Annex – 4520 Reading Road, Rosenberg, TX Chasewood Clubhouse – 7622 Chasewood Drive, Missouri City, TX
Día Lunes a Viernes Sábado Domingo Lunes a Martes
Fecha Del 25 al 29 de abril de 2016 El 30 de abril de 2016 El 1 de mayo de 2016 Del 2 al 3 de mayo de 2016
Horario 8:00 a.m. a 5:00 p.m. 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CERRADO 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Horario para: First Colony Conference Center – 3232 Austin Parkway, Sugar Land, TX Hightower High School – 3333 Hurricane Lane, Missouri City, TX Four Corners Community Center – 15700 Old Richmond Road, Sugar Land, TX Sugar Land Branch Library - 550 Eldridge, Sugar Land, TX James Bowie Middle School – 700 Plantation Drive, Richmond, TX Randall’s – 5800 New Territory Boulevard, Sugar Land, TX
Día Lunes a Viernes Sábado Domingo Lunes a Martes
Fecha Del 25 al 29 de abril de 2016 El 30 de abril de 2016 El 1 de mayo de 2016 Del 2 al 3 de mayo de 2016
Horario 8:00 a.m. a 7:00 p.m. 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CERRADO 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Horario para: Lost Creek Park – 3703 Lost Creek Boulevard, Sugar Land, TX Sienna Branch Library – 8411 Sienna Springs Boulevard, Missouri City, TX Sugar Land City Hall – 2700 Town Center Boulevard, Sugar Land, TX
Día Lunes a Viernes Sábado Domingo Lunes a Martes
Fecha Del 25 al 29 de abril de 2016 El 30 de abril de 2016 El 1 de mayo de 2016 Del 2 al 3 de mayo de 2016
Horario 10:00 a.m. a 7:00 p.m. CERRADO CERRADO 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Horario para: Fort Bend ISD Admin. Bldg. – 16431 Lexington Boulevard, Sugar Land, TX
Día Lunes a Viernes Sábado Domingo Lunes a Martes
Fecha Del 25 al 29 de abril de 2016 El 30 de abril de 2016 El 1 de mayo de 2016 Del 2 al 3 de mayo de 2016
Página 1 of 2
Horario 8:00 a.m. a 7:00 p.m. CERRADO CERRADO 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Horario para:
Quail Valley Fund Office – 3603 Glenn Lakes Lane, Missouri City,TX Richmond Water Maintenance Facility – 110 N. 8th St., Richmond
Día Lunes a Viernes Sábado Domingo Lunes a Martes
Fecha Del 25 al 29 de abril de 2016 El 30 de abril de 2016 El 1 de mayo de 2016 Del 2 al 3 de mayo de 2016
Horario 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CERRADO CERRADO 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Horario para: Cinco Ranch Branch Library – 2620 Commercial Center Boulevard, Katy, TX (Temporal Colegio electoral)
Día Sábado Domingo Lunes a Martes
Fecha El 30 de abril de 2016 El 1 de mayo de 2016 Del 2 al 3 de mayo de 2016
Horario 8:00 a.m. a 5:00 p.m. CERRADO 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Horario para: Kendleton Church of God – 619 FM 2919, Kendleton, TX (Temporal Colegio electoral)
Día Lunes a Martes
Fecha Del 2 al 3 de mayo de 2016
Página 2 of 2
Horario 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
