estud iosdelcamb io  cl imát icoenamér icalat ina

O c h ot e s i ss o b r ee l c am b i oc l im á t i c oy e ld e s a r r o l l os o s t e n i b l e e nAm é r i c aL a t i n a Lu i sM igu e lG a l indo Jo s e lu i sS am an i ego Jo s éEdu a rdoA l a to r r e J im yF e r r e rC a rbon e l l O r l andoR e y e s Lu i sS án ch e z

'RFXPHQWRGH3UR\HFWR

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HO GHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD /XLV0LJXHO*DOLQGR -RVHOXLV6DPDQLHJR -RVp(GXDUGR$ODWRUUH -LP\)HUUHU&DUERQHOO 2UODQGR5H\HV /XLV6iQFKH]

&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/ 

(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU-RVHOXLV 6DPDQLHJR 'LUHFWRUGHOD 'LYLVLyQGH 'HVDUUROOR6RVWHQLEOH \ $VHQWDPLHQWRV +XPDQRVGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/ /XLV0LJXHO*DOLQGR-RVp(GXDUGR$ODWRUUH \ -LP\ )HUUHU &DUERQHOO GH OD 8QLGDG GH &DPELR &OLPiWLFR GH OD PLVPD 'LYLVLyQ \ 2UODQGR 5H\HV \ /XLV 6iQFKH] &RQVXOWRUHV&XHQWDFRQHOILQDQFLDPLHQWRGHOD8QLyQ(XURSHDDWUDYpVGHO3URJUDPD(852&/,0$&(&  1L OD 8QLyQ (XURSHD QL QLQJXQD SHUVRQD TXH DFW~H HQ VX QRPEUH HV UHVSRQVDEOH GHO XVR TXH SXHGD KDFHUVH GH OD LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HVWD SXEOLFDFLyQ /RV SXQWRV GH YLVWD H[SUHVDGRV HQ HVWH HVWXGLR VRQ GH ORV DXWRUHV \ QR UHIOHMDQQHFHVDULDPHQWHORVSXQWRVGHYLVWDGHOD8QLyQ(XURSHD /DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ

/&: &RS\ULJKW‹1DFLRQHV8QLGDVdiciembreGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV ,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJR 6

&(3$/

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD

ËQGLFH

5HVXPHQ ,QWURGXFFLyQ ,

7HVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORHFRQyPLFRHQ$PpULFD/DWLQD $ 7HVLVHOFDPELRFOLPiWLFRVHH[SUHVD\DHQWUDQVIRUPDFLRQHVHYLGHQWHV HQHOFOLPDDFWXDOTXHVHLQWHQVLILFDUiQHQHOIXWXUR % 7HVLVHOFDPELRFOLPiWLFRFRQVHFXHQFLDGHXQDH[WHUQDOLGDGQHJDWLYD HVFRQVXVWDQFLDODODFWXDOHVWLORGHGHVDUUROORJOREDO & 7HVLVHOFDPELRFOLPiWLFRFRQWLHQHXQDSDUDGRMDWHPSRUDO ' 7HVLVHOFDPELRFOLPiWLFRHVXQIHQyPHQRJOREDOSHURGREOHPHQWH DVLPpWULFRSDUD$PpULFD/DWLQD ( 7HVLVODDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFRGHORLQHYLWDEOHDORVRVWHQLEOH ) 7HVLVHODFWXDOHVWLORGHGHVDUUROORHQ$PpULFD/DWLQDQRUHSUHVHQWDXQ GHVDUUROORVRVWHQLEOHFRPRORHMHPSOLILFDQORVSDWURQHVGHFRQVXPR \TXHWLHQHXQDLQFLGHQFLDGLUHFWDHQHOFDPELRFOLPiWLFR * 7HVLVHOFDPELRFOLPiWLFRUHTXLHUHXQDDSURSLDGDDGPLQLVWUDFLyQGHULHVJRV TXHVRORVHUiSRVLEOHHQHOFRQWH[WRGHXQGHVDUUROORVRVWHQLEOH + 7HVLVHOGHVDItRGHOFDPELRFOLPiWLFRHVHOGHVDItRGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH

,,

&RQFOXVLRQHV\FRPHQWDULRVJHQHUDOHV

%LEOLRJUDItD $QH[R &XDGURV &XDGUR &XDGUR &XDGUR

3UR\HFFLyQGHOFDPELRHQODWHPSHUDWXUDPHGLDJOREDOGHODLUH HQODVXSHUILFLH\GHHOHYDFLyQPHGLDPXQGLDOGHOQLYHOGHOPDU SDUDPHGLDGRV\ILQDOHVGHOVLJOR;;,HQUHODFLyQD 3RUFHQWDMHGHPRGHORVFOLPiWLFRVSDUDORVGLVWLQWRVHVFHQDULRVFX\DV SUR\HFFLRQHVVXSHUDQDXPHQWRVGHWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDO HQHOSHULRGRFRQUHVSHFWRD 0HWDDQiOLVLVHODVWLFLGDGLQJUHVR\SUHFLRGHODGHPDQGD GHJDVROLQDSRUUHJLyQ



&(3$/

&XDGUR$

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD

3UR\HFFLyQGHWHPSHUDWXUD\SUHFLSLWDFLyQDQXDOSRUVXEUHJLRQHV

*UiILFRV *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR *UiILFR

7HPSHUDWXUDGHODVXSHUILFLHJOREDO$QRPDOtDGHODWHPSHUDWXUD DQXDOUHVSHFWRDOSURPHGLRGH (PLVLRQHVJOREDOHVGH&2 $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH3,%SHUFiSLWD\FRQVXPR GHHQHUJtDSHUFiSLWD ,PSDFWRVGHOFDPELRFOLPiWLFRHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHDQWHXQ DXPHQWRHQODWHPSHUDWXUDGHƒ&VHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;;, 3DUWLFLSDFLyQUHJLRQDOGHODVHPLVLRQHVGH*(,JOREDOHV (PLVLRQHVGH*(,SHUFiSLWD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &RVWRVDQXDOHVGHDGDSWDFLyQD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH 3URSRUFLyQGHOJDVWRGHORVKRJDUHVHQDOLPHQWRV\EHELGDVFRQUHVSHFWR DOWRWDOGHOJDVWRHQDOLPHQWRV\EHELGDVSRUTXLQWLOHVGHLQJUHVR 3URSRUFLyQGHOJDVWRGHORVKRJDUHVHQDOLPHQWRV\EHELGDVFRQUHVSHFWR DOWRWDOGHVXJDVWRSRUTXLQWLOHVGHLQJUHVR 3URSRUFLyQGHOJDVWRGHORVKRJDUHVHQFRPEXVWLEOHVSDUDWUDQVSRUWH JDVROLQDGLHVHOELRGLHVHO FRQUHVSHFWRDOWRWDOGHOJDVWR HQFRPEXVWLEOHVSDUDWUDQVSRUWHSRUTXLQWLOHVGHLQJUHVR 3URSRUFLyQGHOJDVWRGHORVKRJDUHVHQFRPEXVWLEOHVSDUDWUDQVSRUWH JDVROLQDGLHVHOELRGLHVHO FRQUHVSHFWRDOWRWDOGHVXJDVWR SRUTXLQWLOHVGHLQJUHVR 7HQHQFLDGHDXWRVSRUTXLQWLOHVGHLQJUHVR 'LVWULEXFLyQGHODVHVWLPDFLRQHVGHHODVWLFLGDGLQJUHVR GHODGHPDQGDGHJDVROLQD 'LVWULEXFLyQGHODVHVWLPDFLRQHVGHHODVWLFLGDGSUHFLRGHODGHPDQGD GHJDVROLQD 5HODFLyQHQWUHWDVDGHPRWRUL]DFLyQ\3,%SHUFiSLWDSDUDSDtVHV GHVDUUROODGRV\GH$PpULFD/DWLQD &RQFHQWUDFLRQHVGH30\30HQFLXGDGHVGH$PpULFD/DWLQD



&(3$/

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD

5HVXPHQ

(OSULQFLSDOREMHWLYRGHHVWHDUWtFXORHVDUJXPHQWDUTXHHOFDPELRFOLPiWLFRHVXQIHQyPHQRFRPSOHMR TXH UHSUHVHQWD XQR GH ORV JUDQGHV UHWRV GHO VLJOR ;;, DWHQGLHQGR D VXV FDUDFWHUtVWLFDV FDXVDV \ FRQVHFXHQFLDVJOREDOHV\DVLPpWULFDV\TXHHVWDLQGHIHFWLEOHPHQWHOLJDGRDOHVWLORGHGHVDUUROOR(VWD HVWUHFKDUHODFLyQHQWUHFDPELRFOLPiWLFR\HOHVWLORGHGHVDUUROORTXHGDSODVPDGDHQWHVLVL (OFDPELR FOLPiWLFR HVWi LQGXFLHQGR PRGLILFDFLRQHV \D GLVFHUQLEOHV HQ HO FOLPD LL  (O FDPELR FOLPiWLFR FRQVHFXHQFLDGHXQDH[WHUQDOLGDGQHJDWLYDHVFRQVXVWDQFLDODODFWXDOHVWLORGHGHVDUUROORJOREDOLLL (O FDPELRFOLPiWLFRFRQWLHQHXQDSDUDGRMDWHPSRUDOHVWRHVVXVHIHFWRVVHUiQPiVLQWHQVRVHQODVHJXQGD PLWDGGHOVLJOR;;,SHURUHVROYHUHOSUREOHPDUHTXLHUHDFWXDUHQORLQPHGLDWRLY (OFDPELRFOLPiWLFR HV XQ IHQyPHQR JOREDO SHUR GREOHPHQWH DVLPpWULFR SDUD $PpULFD /DWLQD (VWR HV $PpULFD /DWLQD FRQWULEX\H FRQ HO  GH ODV HPLVLRQHV JOREDOHV SHUR HV SDUWLFXODUPHQWH YXOQHUDEOH D ORV HIHFWRV FOLPiWLFRV\DGHPiVODSREODFLyQSREUHHVODPiVYXOQHUDEOHY /DDGDSWDFLyQDOFDPELRFOLPiWLFR LPSOLFDWUDQVLWDUGHORLQHYLWDEOHDORVRVWHQLEOH(VWRHVODVPDQLIHVWDFLRQHVGHOFDPELRFOLPiWLFRVRQ SUiFWLFDPHQWHLQHYLWDEOHV\VHLQWHQVLILFDUDQGXUDQWHHVWHVLJOR\SRUWDQWRHVLQGLVSHQVDEOHLQVWUXPHQWDU SURFHVRV GH DGDSWDFLyQ DO FDPELR FOLPiWLFRYL  (O DFWXDOHVWLORGHGHVDUUROORHQ$PpULFD /DWLQDQR UHSUHVHQWDXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHFRPRORHMHPSOLILFDQORVSDWURQHVGHFRQVXPRGRQGHVHREVHUYDSRU HMHPSOR XQ WUiQVLWR GHO WUDVSRUWH S~EOLFR DO SULYDGR FRQ HO FRQVHFXHQWH DXPHQWR GHO FRQVXPR GH JDVROLQDV\GHFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDHQODViUHDVYLL (OFDPELRFOLPiWLFRUHTXLHUHXQDDSURSLDGD DGPLQLVWUDFLyQGHULHVJRVTXHVRORVHUiSRVLEOHHQHOFRQWH[WRGHXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHYLLL (OGHVDItR GHOFDPELRFOLPiWLFRHVHOGHVDItRGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH  



&(3$/

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD

,QWURGXFFLyQ

(OFDPELRFOLPiWLFRFRQVHFXHQFLDIXQGDPHQWDOPHQWHGHODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR *(,  GH ODV DFWLYLGDGHV DQWURSRJpQLFDV VH PDQLILHVWD HQ XQ DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD JOREDO PRGLILFDFLRQHVHQORVSDWURQHVGHSUHFLSLWDFLyQDO]DGHOQLYHOGHOPDU\UHGXFFLyQGHODFULyVIHUD\ PRGLILFDFLRQHVGHORVSDWURQHVGHHYHQWRVFOLPiWLFRVH[WUHPRV,3&&D (OFDPELRFOLPiWLFRHV XQD H[WHUQDOLGDG QHJDWLYD JOREDO FRQ FDXVDV \ FRQVHFXHQFLDV JOREDOHV (Q HVWH VHQWLGR HO FDPELR FOLPiWLFRHVFRQVHFXHQFLDHVHQFLDOPHQWHGHORVDFWXDOHVSDWURQHVGHSURGXFFLyQ\FRQVXPRJOREDOHV EDVDGRV HQ HO XVR GH FRPEXVWLEOHV IyVLOHV \ HQ SURFHVRV GHULYDGRV GH HVWH HVWLOR GH GHVDUUROOR TXH RULJLQDQHQWUHRWUDVFRVDVODGHIRUHVWDFLyQ'HHVWDPDQHUDHOFDPELRFOLPiWLFRHVXQRGHORVJUDQGHV UHWRVGHOVLJOR;;,\DTXHDWHQGLHQGRDVXVFDXVDV\FRQVHFXHQFLDVJOREDOHVUHTXLHUHGHXQDVROXFLyQ JOREDOUHVSHWDQGRODVFRQWULEXFLRQHVKHWHURJpQHDVSRUSDtVHV$VtHOHVIXHU]RVLPXOWDQHRGHDGDSWDUVH DODVQXHYDVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDV\UHDOL]DUORVSURFHVRVGHPLWLJDFLyQUHTXHULGRVSDUDHVWDELOL]DUHO FOLPDLPSOLFDWUDQVIRUPDFLRQHVSURIXQGDVDODFWXDOHVWLORGHGHVDUUROOR (OFDPELRFOLPiWLFRVLQWHWL]DHQWRQFHVORVSUREOHPDVGHXQHVWLORGHGHVDUUROORJOREDO\VXJLHUH ODQHFHVLGDGGHWUDQVIRUPDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHODFWXDOHVWLORGHGHVDUUROORSDUDPDQWHQHUXQULWPR GH FUHFLPLHQWR FRQVLVWHQWH FRQ ODV DVSLUDFLRQHV GH ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ TXH SHUPLWD DGHPiV SUHVHUYDU ORV DFWLYRV DPELHQWDOHV $PpULFD /DWLQD GHEHUi HQWRQFHV PRGLILFDU VXEVWDQFLDOPHQWH VX SDUDGLJPDGHGHVDUUROORDFWXDOHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQODVPRGLILFDFLRQHVGHODHFRQRPtDJOREDO(Q HIHFWR$PpULFD/DWLQDH[SHULPHQWyHQORV~OWLPRVDxRVXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRLPSRUWDQWHEDVDGR HQXQDXJHH[SRUWDGRUGHUHFXUVRVQDWXUDOHVUHQRYDEOHV\QRUHQRYDEOHVTXHKDGHULYDGRHQXQDPHMRUD HQ ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV 6LQ HPEDUJR HOOR KD WHQLGR WDPELpQ HIHFWRV FRODWHUDOHV QHJDWLYRVWDOHVFRPRXQDPD\RUFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDHQODViUHDVXUEDQDVODJHQHUDFLyQGHJDVHV GHHIHFWRLQYHUQDGHURTXHFRQWULEX\HQDOFDPELRFOLPiWLFR\XQGHWHULRURLPSRUWDQWHGHGLYHUVRVDFWLYRV QDWXUDOHVFRPRUHFXUVRVQRUHQRYDEOHVDJXD\ERVTXHVDVLPLVPRVHREVHUYDQHFRQRPtDV\VRFLHGDGHV FRQXQDDOWDYXOQHUDELOLGDGDFXDOTXLHUWLSRGHLPSDFWRVDGYHUVRV(QHVWHVHQWLGRHOGHVDItRGHOFDPELR FOLPiWLFRHVWDPELpQHOGHVDItRGHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH (OSULQFLSDOREMHWLYRGHHVWHDUWtFXORHVSUHVHQWDUXQFRQMXQWRGHWHVLVTXHEXVFDQHVWDEOHFHUOD UHODFLyQ HQWUH FDPELR FOLPiWLFR \ HVWLOR GH GHVDUUROOR \ DUJXPHQWDU D IDYRU GH OD QHFHVLGDG GH WUDQVIRUPDFLRQHVSURIXQGDVDOHVWLORGHGHVDUUROORDFWXDOFRPROD~QLFDRSFLyQSDUDUHVROYHUHOSUREOHPD GHOFDPELRFOLPiWLFR(ODUWtFXORFRQWLHQHWUHVVHFFLRQHV/DSULPHUDHVREYLDPHQWHODLQWURGXFFLyQOD VHJXQGDGLVFXWHRFKRWHVLVVREUHORVYtQFXORVHQWUHFDPELRFOLPiWLFR\GHVDUUROORHFRQyPLFRHQODUHJLyQ GH$PpULFD/DWLQD\ILQDOPHQWHODWHUFHUDVHFFLyQSUHVHQWDDOJXQDVFRQFOXVLRQHV



&(3$/

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD

,7HVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROOR HFRQyPLFRHQ$PpULFD/DWLQD

(OFDPELRFOLPiWLFRHVXQIHQyPHQRFRPSOHMRHVWUHFKDPHQWHOLJDGRDOHVWLORGHGHVDUUROORDFWXDOHQ GRQGHSXHGHQDUJXPHQWDUVHDOJXQDVKLSyWHVLVEiVLFDV

$7HVLVHOFDPELRFOLPiWLFRVHH[SUHVD\DHQ WUDQVIRUPDFLRQHVHYLGHQWHVHQHOFOLPDDFWXDO TXHVHLQWHQVLILFDUiQHQHOIXWXUR /DHYLGHQFLDGLVSRQLEOHPXHVWUDTXHHOFDPELRFOLPiWLFRVHPDQLILHVWDHQDXPHQWRVHQODWHPSHUDWXUD DWPRVIpULFD\RFHiQLFDFDPELRVHQORVSDWURQHVGHSUHFLSLWDFLRQHVGHFUHFLPLHQWRGHORVYRO~PHQHVGH KLHOR\QLHYHHQXQLQFUHPHQWRGHOQLYHOGHOPDU\PRGLILFDFLRQHVHQORVSDWURQHVGHHYHQWRVFOLPiWLFRV H[WUHPRV'HHVWHPRGRVHREVHUYDXQDXPHQWROLQHDOGHODWHPSHUDWXUDPHGLDJOREDOGHƒ&>ƒ& Dƒ&@SDUDHOSHULRGRPLHQWUDVTXHODGLIHUHQFLDHQWUHODWHPSHUDWXUDSURPHGLRGHOSHULRGR FRQUHVSHFWRDDTXHOODGHOSHULRGRHVƒ&>ƒ&Dƒ&@,3&&E  $VLPLVPRORVGDWRVPXHVWUDQTXHODVWUHV~OWLPDVGpFDGDVKDQVLGRSURJUHVLYDPHQWHPiVFiOLGDVFRQORV PD\RUHVUHJLVWURVGHWHPSHUDWXUDDSDUWLUGH\HVSUREDEOHTXHHOSHULRGRHQWUH\KD\D VLGRHOPiVFiOLGRHQORV~OWLPRVDxRVYpDVHHOJUiILFR $VLPLVPRODWHPSHUDWXUDGHODVXSHUILFLH RFHiQLFDORVPHWURVVXSHULRUHVH[SHULPHQWyXQLQFUHPHQWRGHƒ&>ƒ&Dƒ&@GXUDQWHHO SHULRGR\\HVSUREDEOHTXHHQSURIXQGLGDGHVGHHQWUH\PHWURVH[LVWDWDPELpQXQ DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD ,3&& E  (OOR VH KD WUDGXFLGR WDPELpQ PX\ SUREDEOHPHQWH HQ TXH HO Q~PHURGHGtDV\QRFKHVIUtRVGLVPLQX\y\DXPHQWDURQHOQ~PHURGHGtDV\QRFKHVFiOLGRV,3&&E  (VSUREDEOHDGHPiVTXHDSDUWLUGHHOQ~PHURGHSUHFLSLWDFLRQHVVHYHUDVKD\DDXPHQWDGRHQPiV UHJLRQHVGHODVTXHKDGLVPLQXLGR,3&&D 3HUVLVWHXQQLYHOGHFRQILDQ]DEDMRVREUHODWHQGHQFLD JOREDO GH VHTXtDV \ OD DFWLYLGDG FLFOyQLFD DXQTXH FRQ GLIHUHQFLDV HQWUH UHJLRQHV SRU HMHPSOR HV PX\ SUREDEOHTXHODIUHFXHQFLDHLQWHQVLGDGGHORVFLFORQHVWURSLFDOHVPiVVHYHURVHQHO$WOiQWLFR1RUWHVH KD\DLQFUHPHQWDGRGHVGH([LVWHWDPELpQXQDGLVPLQXFLyQGHODPDVDGHORVPDQWRVGHKLHORGH  

(VWDVHFFLyQVHEDVDHQHO,3&&,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHORQ&OLPDWH&KDQJH ©6XPPDU\IRU3ROLF\PDNHUVª &OLPDWH&KDQJH7KH3K\VLFDO6FLHQFH%DVLV&RQWULEXWLRQRI:RUNLQJ*URXS,WRWKH)LIWK$VVHVVPHQW5HSRUW RIWKH,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHORQ&OLPDWH&KDQJHHGV7)6WRFNHU\RWURV&DPEULGJH8QLWHG.LQJGRPDQG1HZ D@HQWUH\,3&&E   *UiILFR 7HPSHUDWXUDGHODVXSHUILFLHJOREDO$QRPDOtDGHODWHPSHUDWXUDDQXDO UHVSHFWRDOSURPHGLRGH (QJUDGRV&HOVLXV  $9DORUHVDQXDOHVSDUD

 





   







 

 











5DQJRGHUHFRQVWUXFFLRQHVKLVWyULFDV 5HFRQVWUXFFLyQPHGLDQWHYDULDEOHVLQGLUHFWDV-RQHV\RWURV $QRPDOtDGHODWHPSHUDWXUDKLVWyULFD 5HFRQVWUXFFLyQPHGLDQWHYDULDEOHVLQGLUHFWDV0DQQ\-RQHV ,QFHUWLGXPEUHDQRPDOtDGHODWHPSHUDWXUD

 

%9DORUHVDQXDOHVSDUD







5&3



 

5&3 

5&3

 

5&3 

   

 







$QRPDOtDGHODWHPSHUDWXUDKLVWyULFD 6LPXODFLRQHVGHHVFHQDULRVIXWXURV&0,3





,QFHUWLGXPEUHDQRPDOtDGHODWHPSHUDWXUD ,QFHUWLGXPEUH5&3

,QFHUWLGXPEUH5&3

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/  FRQ EDVH HQ 5DQJR \ FRPSDUDFLyQ GH UHFRQVWUXFFLRQHVKLVWyULFDV-RQHV3'.5%ULIID73%DUQHWW\6)%7HWW ³+LJKUHVROXWLRQ 3DODHRFOLPDWLF5HFRUGV IRUWKHODVW 0LOOHQQLXP ,QWHUSUHWDWLRQ ,QWHJUDWLRQDQG&RPSDULVRQ ZLWK *HQHUDO &LUFXODWLRQ 0RGHO&RQWUROUXQ7HPSHUDWXUHV´7KH+RORFHQH \0DQQ0(\3'-RQHV ³*OREDO6XUIDFH 7HPSHUDWXUHV RYHU WKH 3DVW 7ZR 0LOOHQQLD´ *HRSK\VLFDO 5HVHDUFK /HWWHUV    $QRPDOLD KLVWyULFD H LQFHUWLGXPEUH  ,3&&   ³&OLPDWH &KDQJH  7KH 3K\VLFDO 6FLHQFH %DVLV´ &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV&DPEULGJH8.\6LPXODFLRQHVHLQFHUWLGXPEUHGHHVFHQDULRVIXWXURV,3&& 0RVV\RWURV  ³7KHQH[WJHQHUDWLRQRIVFHQDULRVIRUFOLPDWHFKDQJHUHVHDUFKDQGDVVHVVPHQW´1DWXUH 1RWD 6HULHV WHPSRUDOHV VLPXODGDV EDVDGDV HQ PRGHORV P~OWLSOHV GH OD TXLQWD IDVH GHO 3UR\HFWR GH FRPSDUDFLyQ GH PRGHORVDFRSODGRV&0,3 HQWUH\(OFDPELRDQXDOHQODWHPSHUDWXUDPHGLDJOREDOHQVXSHUILFLHUHVSHFWR GH/RVHVFHQDULRVGHQRPLQDGRVWUD\HFWRULDVGHFRQFHQWUDFLyQUHSUHVHQWDWLYDV5&3SRUVXVVLJODVHQLQJOpV 7KH 5HSUHVHQWDWLYH &RQFHQWUDWLRQ 3DWKZD\V  VH FDUDFWHUL]DQ SRU HO FiOFXOR DSUR[LPDGR TXH KDFHQ GHO IRU]DPLHQWR UDGLDWLYRWRWDOHQHODxRHQUHODFLyQFRQHVWRHV:PHQHOFDVRGHOHVFHQDULR5&3:PHQHO FDVRGHOHVFHQDULR5&3:PHQHOFDVRGHOHVFHQDULR5&3\:PHQHOFDVRGHOHVFHQDULR5&3



&(3$/

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD

/DVSUR\HFFLRQHVFOLPiWLFDVVXJLHUHQDXPHQWRVGHWHPSHUDWXUDSURPHGLRGHHQWUHƒ&\ƒ&SDUD PHGLDGRV GHO VLJOR ;;, FRQ UHVSHFWR D OD WHPSHUDWXUD SURPHGLR REVHUYDGD GXUDQWH   $VLPLVPRHVSUREDEOHTXHODWHPSHUDWXUDPHGLDJOREDOSDUDHOSHULRGRVHDƒ&VXSHULRUDO SURPHGLRREVHUYDGRGXUDQWH\SHURPHQRUGHƒ&,3&&D $GHPiVORVDXPHQWRVGH WHPSHUDWXUD SUR\HFWDGRV FRQ PD\RU SUREDELOLGDG KDFLD  VH HQFXHQWUDQ HQWUH ƒ& \ ƒ& FRQ UHVSHFWRDOSHULRGRDXQTXHORVLQWHUYDORVSUREDEOHVPi[LPRVDOFDQ]DQKDVWDORVƒ&YpDVH HOFXDGUR $VXYH]VHSUR\HFWDXQDXPHQWRSURPHGLRHQHOQLYHOPHGLRGHOPDUGHHQWUHFP\ FPSDUDPHGLDGRVGHVLJOR\GHHQWUHFP\FPSDUDILQDOHVGHVLJOR;;,9pDVHHOFXDGUR   &XDGUR 3UR\HFFLyQGHOFDPELRHQODWHPSHUDWXUDPHGLDJOREDOGHODLUHHQODVXSHUILFLH\GHHOHYDFLyQPHGLD PXQGLDOGHOQLYHOGHOPDUSDUDPHGLDGRV\ILQDOHVGHOVLJOR;;,HQUHODFLyQD  &DPELRHQODWHPSHUDWXUDPHGLDGHODVXSHUILFLHD HQJUDGRV&HOVLXV 

 $XPHQWRHQHOQLYHOPHGLRGHOPDUE HQPHWURV 

(VFHQDULR 5&3 5&3 5&3 5&3 (VFHQDULR 5&3 5&3 5&3 5&3

0HGLD     0HGLD    

 5DQJRSUREDEOHF     5DQJRSUREDEOHF    

0HGLD     0HGLD    

 5DQJRSUREDEOHG     5DQJRSUREDEOHG    

)XHQWH,3&&,QWHUJRYHUQPHQWDO3DQHORQ&OLPDWH&KDQJH ³6XPPDU\IRU3ROLF\PDNHUV´&OLPDWH&KDQJH 7KH3K\VLFDO6FLHQFH%DVLV&RQWULEXWLRQRI:RUNLQJ*URXS,WRWKH)LIWK$VVHVVPHQW5HSRUWRIWKH,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHORQ&OLPDWH&KDQJHHGV7)6WRFNHU\RWURV&DPEULGJH8QLWHG.LQJGRPDQG1HZD@ž&GHVGHSHUtRGRGHUHIHUHQFLD SDUDODVSUR\HFFLRQHVXWLOL]DGDVHQHO&XDUWR,QIRUPHGH(YDOXDFLyQ/RVUDQJRVSUREDEOHVQRVHKDQHYDOXDGRDTXtFRQ UHVSHFWR D DQWHULRUHV SHUtRGRV GH UHIHUHQFLD \D TXH JHQHUDOPHQWH HQ OD ELEOLRJUDItD QR VH GLVSRQH GH PpWRGRV SDUD FRPELQDUODVLQFHUWLGXPEUHVUHODWLYDVDORVPRGHORV\DODVREVHUYDFLRQHV/DDGLFLyQGHORVFDPELRVGHODVSUR\HFFLRQHV \ GH ODV REVHUYDFLRQHV QR H[SOLFD ORV SRVLEOHV HIHFWRV GH ODV GHVYLDFLRQHV GH ORV PRGHORV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ODV REVHUYDFLRQHVQLWDPSRFRODYDULDELOLGDGLQWHUQDQDWXUDOGXUDQWHHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLDGHODVREVHUYDFLRQHV E%DVDGRHQPRGHORVGHOD&0,3ODVDQRPDOtDVVHFDOFXODQFRQUHVSHFWRDOSHUtRGR(QORVFDVRVHQTXH QR VH GLVSRQH GH ORV UHVXOWDGRV GH OD &0,3 SDUD XQ GHWHUPLQDGR PRGHOR GH FLUFXODFLyQ JHQHUDO DWPyVIHUDRFpDQR 0&*$2 \XQHVFHQDULRORVUHVXOWDGRVVHKDQHVWLPDGRVHJ~QVHH[SOLFDHQHOFXDGURGHOFDStWXORGH,3&& E /DV FRQWULEXFLRQHV GHULYDGDV GH XQ FDPELR GLQiPLFR UiSLGR GHO PDQWR GH KLHOR \ GHO DOPDFHQDPLHQWR DQWURSyJHQRGHDJXDWHUUHVWUHVHWUDWDQFRPRVLVHFRPSRUWDUDQFRQIRUPHDXQDGLVWULEXFLyQGHSUREDELOLGDGHVXQLIRUPH \HQJUDQPHGLGDFRQLQGHSHQGHQFLDGHOHVFHQDULR(VHWUDWRQRLPSOLFDTXHODVFRQWULEXFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVQR GHSHQGDQGHORVGLVWLQWRVHVFHQDULRVLQGLFDPiVELHQTXHFRQHOHVWDGRDFWXDOGHFRQRFLPLHQWRVQRHVSRVLEOHUHDOL]DU XQDHYDOXDFLyQFXDQWLWDWLYDGHGLFKDGHSHQGHQFLD6REUHODEDVHGHOFRQRFLPLHQWRDFWXDOVRORHQFDVRGHTXHRFXUULHUD XQFRODSVRGHVHFWRUHVPDULQRVGHOPDQWRGHKLHORGHOD$QWiUWLGDSRGUtDDXPHQWDUFRQVLGHUDEOHPHQWHHOQLYHOPHGLR JOREDOGHOPDUSRUHQFLPDGHOUDQJRSUREDEOHGXUDQWHHOVLJOR;;,+D\XQQLYHOGHFRQILDQ]DPHGLRHQFXDQWRDTXHHVD DSRUWDFLyQDGLFLRQDOQRUHSUHVHQWDUtDXQDHOHYDFLyQGHOQLYHOGHOPDUVXSHULRUDDOJXQRVGHFtPHWURVGXUDQWHHOVLJOR;;, F&DOFXODGRDSDUWLUGHSUR\HFFLRQHVFRPRUDQJRVGHORVPRGHORVGH3RVWHULRUPHQWHVHUHDOL]DODHYDOXDFLyQ\ VHREWLHQHHOUDQJRSUREDEOHWUDVWHQHUHQFXHQWDRWUDVLQFHUWLGXPEUHVRGLVWLQWRVQLYHOHVGHFRQILDQ]DGHORVPRGHORV 3DUDODVSUR\HFFLRQHVGHOFDPELRGHODWHPSHUDWXUDPHGLDJOREDOHQVXSHUILFLHHQHOQLYHOGHFRQILDQ]DHV PHGLRSRUTXHODLPSRUWDQFLDUHODWLYDGHODYDULDELOLGDGLQWHUQDQDWXUDO\ODLQFHUWLGXPEUHHQHOIRU]DPLHQWRGHELGRD JDVHVTXHQRWLHQHQHIHFWRLQYHUQDGHUR\ODUHVSXHVWDVRQPD\RUHVTXHSDUDHOSHUtRGR/RVUDQJRVSUREDEOHV SDUDQRWLHQHQHQFXHQWDODSRVLEOHLQIOXHQFLDGHIDFWRUHVTXHFRQGXFHQDOUDQJRUHVXOWDQWHGHODHYDOXDFLyQ SDUDHOFDPELRGHODWHPSHUDWXUDPHGLDJOREDOHQVXSHUILFLHDFRUWRSOD]R TXHHVPHQRUTXHHOUDQJRGHORV PRGHORVGHSRUTXHODLQIOXHQFLDGHHVRVIDFWRUHVHQODVSUR\HFFLRQHVDXQSOD]RPD\RUQRVHKDQFXDQWLILFDGR HQUD]yQGHFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRVLQVXILFLHQWHV G&DOFXODGRDSDUWLUGHODVSUR\HFFLRQHVFRPRUDQJRVGHORVPRGHORVGH3RVWHULRUPHQWHVHUHDOL]DODHYDOXDFLyQ \VHREWLHQHHOUDQJRSUREDEOHWUDVWHQHUHQFXHQWDRWUDVLQFHUWLGXPEUHVRGLVWLQWRVQLYHOHVGHFRQILDQ]DGHORVPRGHORV 3DUD ODV SUR\HFFLRQHV GH OD HOHYDFLyQ PHGLD PXQGLDO GHO QLYHO GHO PDU HO QLYHO GH FRQILDQ]D HV PHGLR SDUD DPERV KRUL]RQWHVWHPSRUDOHV



&(3$/

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD

/D FXELHUWD GH KLHOR ÈUWLFR \ OD H[WHQVLyQ GH ORV JODFLDUHV FRQWLQXDUDQ GLVPLQX\HQGR ,3&& E /DVSUR\HFFLRQHVFOLPiWLFDVSDUDHOVLJOR;;,LQGLFDQTXHHVSUREDEOHTXHORVSDWURQHVGHHYHQWRV FOLPiWLFRVH[WUHPRVVHPRGLILTXHQSHURSHUVLVWHDXQLQFHUWLGXPEUHVREUHVXHYROXFLyQHVSHFtILFD\DGHPiV H[LVWHXQQLYHOEDMRGHFRQILDQ]DHQSUR\HFFLRQHVUHJLRQDOHVHVSHFtILFDVVREUHHVWHSXQWR $VLPLVPRGHEHGHVWDFDUVHTXHSDUDODVUHJLRQHVFRQFRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDHOLQFUHPHQWRHQ ODV WHPSHUDWXUDV ORFDOHV HQ VXSHUILFLH SXHGH GHVHQFDGHQDU FRQ XQ QLYHO PHGLR GH FRQILDQ]D UHWURDOLPHQWDFLRQHV UHJLRQDOHV TXtPLFDV \ HPLVLRQHV ORFDOHV TXH JHQHUDUiQ XQ DXPHQWR HQ ORV QLYHOHV Pi[LPRVGHR]RQR\GHODVSDUWtFXODV30HOORFRQFRQVHFXHQFLDVQHJDWLYDVSDUDODVDOXG,3&&E  (QHVSHFtILFRHQ$PpULFD/DWLQDVHREVHUYDGHVGHXQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHR& SRUGpFDGD \ XQDGLVPLQXFLyQGHGtDVIUtRV\DXPHQWR GHGtDVFDOXURVRV/DVSUR\HFFLRQHVFOLPiWLFDV VXJLHUHQDGHPiVFRQXQQLYHOGHFRQILDQ]DPHGLRXQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGXUDQWHHVWHVLJORGHHQWUH ƒ&\ƒ&SDUDODUHJLyQ&HQWURDPHULFDQD\GH$PpULFDGHO6XUFRQUHVSHFWRDOSHULRGR\ H[LVWH DGHPiV FRQILDQ]D PHGLD GH TXH ORV HYHQWRV FOLPiWLFRV H[WUHPRV VH PRGLILTXHQ \ VH SUHVHQWHQ SRVLEOHV PD\RUHV WHPSHUDWXUDV SRU UHJLRQHV $VLPLVPR VH SUR\HFWDQ FDPELRV HQ ORV QLYHOHV GH SUHFLSLWDFLyQSDUD&HQWURDPpULFDGHHQWUH\SDUDILQHVGHOVLJOR;;,PLHQWUDVTXHSDUDODUHJLyQ GH $PpULFD GHO 6XU ODV SUR\HFFLRQHV VRQ KHWHURJpQHDV SRU ORFDOLGDG FRQ XQ QLYHO GH FRQILDQ]D EDMR PRVWUDQGRSRUHMHPSORXQDUHGXFFLyQGHSDUDHO1RUHVWHGH%UDVLO\XQLQFUHPHQWRGHHQOD ]RQDVXGHVWHGH$PpULFDGHO6XUYpDVHHOFXDGUR$ ,3&&E 

%7HVLVHOFDPELRFOLPiWLFRFRQVHFXHQFLDGHXQD H[WHUQDOLGDGQHJDWLYDHVFRQVXVWDQFLDO DODFWXDOHVWLORGHGHVDUUROORJOREDO (OFDPELRFOLPiWLFRHVGHVGHXQDySWLFDHFRQyPLFDFRQVHFXHQFLDGHXQDH[WHUQDOLGDGQHJDWLYDJOREDO 6WHUQ HVWRHVODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVHPLWHQDODDWPRVIHUDVLQFRVWRHFRQyPLFRDOJXQR XQFRQMXQWRGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURTXHRFDVLRQDQHOFDPELRFOLPiWLFR3RUWDQWRQRUHVXOWD UHOHYDQWHHOOXJDUJHRJUiILFRHVSHFtILFRGHHVWDVHPLVLRQHV/DVHPLVLRQHVJOREDOHVGH&2VHGHULYDQ HQWRQFHV GH SURFHVRV HFRQyPLFRV FRQVXVWDQFLDOHV DO VLVWHPD HFRQyPLFR WDOHV FRPR OD TXHPD GH FRPEXVWLEOHVIyVLOHV\ODSURGXFFLyQGHFHPHQWRJLJDWRQHODGDVGH&2*W&2 HQHO \GH XQHIHFWRTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDFRQVHFXHQFLDFRODWHUDOGHOSURFHVRHFRQyPLFRFRPRHOFDPELRGH XVRGHVXHOREiVLFDPHQWHGHIRUHVWDFLyQ *W&2HQ /H4XpUp\RWURV  /DHYROXFLyQGHHVWDVHPLVLRQHVGH&2UHIOHMDVXHVWUHFKDDVRFLDFLyQHOHVWLORGHGHVDUUROOR (VWRHVODVHPLVLRQHVJOREDOHVGH&2FUHFLHURQDXQDWDVDDQXDOSURPHGLRGHHQWUH\ GRQGHDTXHOODVGHULYDGDVGHODTXHPDGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHV\ODSURGXFFLyQGHFHPHQWRDXPHQWDQDO SURPHGLRDQXDOSDUDHOSHULRGR\DOPLVPRWLHPSRODVHPLVLRQHVGHULYDGDVGHOFDPELR GHXVRGHVXHORKDQGLVPLQXLGRDXQDWDVDGHHQSURPHGLRDQXDOSDUDHOSHULRGRYpDVH HOJUiILFR (QHVWHFRQWH[WRVHREVHUYDXQDHVWUHFKDDVRFLDFLyQSRVLWLYDHQWUHLQJUHVRSHUFiSLWD FRQVXPRGHHQHUJtDSHUFiSLWD\HPLVLRQHVGH&2SHUFiSLWDYpDVHHOJUiILFR 'HHVWHPRGRXQ UiSLGR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR EDMR ODV DFWXDOHV FLUFXQVWDQFLDV HVWDUtD DFRPSDxDGR GH XQ UiSLGR FUHFLPLHQWRGHOFRQVXPRGHHQHUJtD\ODVHPLVLRQHVSHUFiSLWD 

 

30VHUHILHUHDSDUWtFXODVFRQXQGLiPHWURPHQRUGHPLFUyPHWURV



&(3$/

2FKRWHVLVVREUHHOFDPELRFOLPiWLFR\HOGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQ$PpULFD/DWLQD

*UiILFR (PLVLRQHVJOREDOHVGH&2 $0XQGRHPLVLRQHVGH&2 *LJDWRQHODGDVGHFDUERQR  

%&UHFLPLHQWRGHODVHPLVLRQHVGH&2 (QSRUFHQWDMHV 





 











 





  

 





 

   





















 









&RPEXVWLEOHVIyVLOHV\SURGXFFLyQGHFHPHQWR









&RPEXVWLEOHVIyVLOHV\SURGFHPHQWR





&DPELRGHXVRGHVXHOR

7RWDOHV

&DPELRGHXVRGHVXHOR

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD\ HO &DULEH &(3$/  FRQ GDWRV SURYHQLHQWHV GH &/H 4XpUp 5 0RULDUW\50$QGUHZ*33HWHUV3&LDLV3)ULHGOLQJVWHLQ6'-RQHV66LWFK37DQV$$UQHWK7$%RGHQ /%RSS