NUEVO CURSO LENGUA Y COMUNICACIÓN Programa de Actualización docente ONLINE del Instituto Cervantes de São Paulo

Modalidad: online Fechas: 18/09/2017 al 16/10/2017 Duración: 20 horas en 4 semanas Precio: R$ 600,00 (o 2 de R$ 300,00) El importe incluye el material del curso en formato digital y la expedición del certificado. Destinatarios 

Diplomados y licenciados que deseen iniciar o ampliar su competencia en la enseñanza de español como lengua extranjera.



Profesores de español como lengua extranjera.




Estudiantes de último año de letras, traducción y humanidades.

Nivel formativo No se requiere experiencia previa ni formación específica en enseñanza de lenguas extranjeras. Para un mejor aprovechamiento del curso, se recomienda ajustarse al perfil descrito. Descripción del curso Es una primera aproximación al análisis de la lengua desde la perspectiva de su uso, en la que se procura facilitar el conocimiento de un conjunto de nociones básicas necesarias para la comprensión y explicación de fenómenos vinculados al uso real de la lengua. Pretende dar respuesta a preguntas como: ¿cuál es el papel de la lengua en los procesos de comunicación?, ¿qué es un acto de habla y para qué sirve esta noción?, ¿dominar una lengua consiste sobre todo en conocer su gramática y su léxico?, ¿qué consecuencias tienen las respuestas a estas preguntas a la hora de abordar el tratamiento del sistema formal de la lengua en la clase de lenguas extranjeras? Este curso está orientado al desarrollo de las competencias clave del profesorado: 

Organizar situaciones de aprendizaje



Desarrollarse profesionalmente como profesor

Objetivos 

Analizar malentendidos pragmáticos de aprendientes de ELE, detectando las intenciones y las distintas representaciones mentales subyacentes.



Clasificar distintos elementos de los inventarios de los niveles A1 y A2 del PCIC diferenciando las funciones comunicativas de las nociones.



Analizar una interacción social cotidiana para detectar los esquemas socialmente compartidos y entender su utilidad como situación natural de uso de la lengua.



Analizar muestras de lengua orales y escritas de materiales para alumnos de niveles A1 y A2 y determinar si cumplen determinados criterios.

Programa y contenidos Módulo I. La comunicación: una visión general - Qué es la comunicación; qué elementos intervienen en ella - La noción de «esquemas mentales» desde una perspectiva intercultural Módulo II. Las funciones comunicativas - La noción de «actos de habla»; los significados convencionales - Funciones, exponentes y nociones; funciones y gramática Módulo III. Los intercambios comunicativos - El encadenamiento de actos de habla en la comunicación; el Principio de cooperación - La contextualización de las muestras de lengua en el aula de ELE; la autenticidad de propósito Metodología 

En este curso el aprendiente será el centro del proceso de aprendizaje, para lo que se le proporcionarán instrumentos que le permitan construir nuevos conocimientos a partir de la observación de fenómenos lingüísticos, la reflexión, el análisis y el debate.



Los conocimientos adquiridos se aplicarán continuamente a la realización de tareas prácticas a lo largo de los módulos y al final de cada uno de ellos.



Al final de cada módulo se llevará a cabo un pequeño test de autoevaluación para sintetizar y comprobar la asimilación de los contenidos del módulo.

Evaluación Los trabajos que se realizarán durante el curso serán los siguientes: 

las actividades individuales de reflexión e interacción con la plataforma del curso;



las actividades colaborativas con compañeros del curso, a través de herramientas de comunicación;



la reflexión y los debates en foros sobre aspectos teóricos y teórico-prácticos;



las actividades de autoevaluación;



y el portfolio del profesor.

Bibliografía para la preparación del curso Previamente a la realización del curso se recomienda la consulta de: ESCANDELL VIDAL, M.ª V. (2004). «Aportaciones de la pragmática», en SÁNCHEZ LOBATO, J. y SANTOS GARGALLO, I. (eds.) (2004). Vademécum para la formación de profesores. Madrid. SGEL, pp. 179-199. Disponible en: http://www.textosenlinea.com.ar/textos/Aportaciones%20de%20la%20pragmatica.pdf

Autores y diseño: Curso Formared Autor de materiales: José Amenós Pons (investigador en pragmática cognitiva y en las relaciones entre gramática y pragmática) Diseño instructivo: Departamento de Formación de Profesores del Instituto Cervantes

Breve CV de la tutora Elena María Barcellós Morante

Licenciada en Ciencias de la Información y Máster en Didáctica de Español como Lengua Extranjera por la Universidad Antonio de Nebrija (Madrid). Es profesora del Instituto Cervantes de Sao Paulo desde 2005. Actualmente es responsable del Aula Multimedia. Ha impartido cursos relacionados con la docencia ELE en España, Brasil y otros países hispanoamericanos. Es autora de materiales y ha publicado artículos sobre diversos temas relacionados con la Enseñanza de Español Como Lengua Extranjera. Es profesora invitada de la PUC/SP/COGEAE, en el curso de posgrado Enseñanza de Español para Brasileños.

Requisitos técnicos 

Se recomienda desenvolverse en el manejo de aplicaciones en línea, como por ejemplo, redes sociales, herramientas de Google y blogs.



Para la realización del curso los participantes deben disponer de: 

Equipo con conexión a internet (banda ancha)



Navegador web: Google Chrome o Mozilla Firefox



Aplicaciones: procesador de textos, Adobe Flash Player, Adobe Acrobat Reader, etc.



Visor de vídeos



Dirección de correo electrónico válida



Tarjeta gráfica: 8 mb de memoria



Tarjeta de sonido: 16 bits



Micrófono: estándar



Altavoces o cascos: estándar

Inscripción e Información: SECRETARIA DE CURSOS De lunes a viernes: de 8h a 21h00 Sábados: de 11h a 15h00 Fone: 11 3897 9600 / 9606
 [email protected]

CURSO LENGUA Y COMUNICACIÓN Programa de Actualización docente ONLINE del Instituto Cervantes de São Paulo Modalidad: online Fechas: del 18/09/2017 al 16/10/2017 Duración: 20 horas en 4 semanas Precio: R$ 600,00 (o 2 de R$ 300,00) El importe incluye el material del curso en formato digital y la expedición del certificado. Pago por Ingreso en cuenta

CNPJ: 03.189.760/0001-87 Banco Itaú Agencia: 8252 / Cuenta: 08071-1 FICHA DE MATRÍCULA DATOS PERSONALES DADOS PESSOAIS

Nombres Nomes Apellidos Sobrenomes CPF

Nº Dirección Endereço

BARRIO: Bairro:

CP: CEP:

CIUDAD:

Correo electrónico e.mail

Teléfonos Telefones

Ciudad de Nacimiento Cidade de Nascimento Fecha y Lugar Data e lugar

Para formalizar la participación se debe enviar la hoja de inscripción y el resguardo del pago escaneados via correo-e: [email protected] hasta del viernes 15/09.