PORTLAND PUBLIC SCHOOLS | 29 de agosto de 2017

Nuevo año escolar, nuevo optimismo, nueva era en las Escuelas Públicas de Portland Para un educador y un padre como yo, el comienzo del año escolar trae la promesa de nuevos comienzos y nuevas posibilidades.

Esta sensación de emoción y potencial está en pleno apogeo a medida que Escuelas Públicas de Portland se prepara para abrir sus puertas a casi 50.000 estudiantes el miércoles. Entre ellos están nuestros futuros ingenieros, enfermeras, artistas y maestros. Todos ellos requieren pensamiento crítico y las habilidades de colaboración que los equiparán para ser líderes y hacer de este un mundo mejor. Haremos todo lo posible para entregar esas habilidades. Lea más

Éxitos del día de atención comunitaria

Agradecemos sinceramente a todos nuestros alumnos, familias, personal y socios comunitarios por expresar su compromiso con las escuelas en todo el distrito. Gracias a su dedicación y esfuerzo nuestras escuelas están listas para dar la bienvenida a clases a nuestros alumnos el miércoles, 30 de agosto. Que disfruten el video y las fotos del Día del Proyecto Atención Comunitaria 2017.

Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.

Comenzará reemplazo de los accesorios de tuberías de agua en 15 escuelas

El gran trabajo de reemplazar los accesorios de las tuberías de agua en todas las 90 escuelas y programas de PPS arranca esta semana cuando los equipos de plomería se dirijan a Astor K-8, la primera escuela que obtendrá nuevas fuentes y grifos. Lea más

Programa ofrece incentivos para comenzar a ahorrar para la universidad Los estudios demuestran que ahorrar incluso unos cuantos cientos de dólares específicamente para la universidad, aumenta en gran medida las probabilidades de que un estudiante se gradúe.

Teniendo en cuenta lo anterior, el tesorero del estado de Oregon está haciendo un gran esfuerzo en las escuelas públicas, incluyendo PPS, para que las familias comiencen a tener cuentas de ahorro para la universidad. El programa "Estar listo para la universidad" (en inglés, Be College Ready), ofrece materiales escolares gratuitos, incluyendo carpetas de tareas, marcadores y lápices, a los maestros de escuelas primarias y directores que participen. Lea más

Maestros y estudiantes se benefician de la Academia Idioma Dual durante el verano

Es la mitad del verano, pero el salón de clase está zumbando como en el primer día de clases. En la escuela Cesar Chávez los maestros se paran en la parte de atrás del aula viendo cómo van llegando los estudiantes. Los estudiantes esperan en sus escritorios mientras que comienza la Academia de Idioma Dual durante el verano. Su entusiasmo es claro cuando el maestro comienza la lección bilingüe. Ver el video

2

El Jamboree de fútbol PIL Varsity 2017 Los equipos de fútbol de toda la ciudad participaron en una competición de pretemporada durante el fin de semana. Promete ser un año emocionante para el fútbol de PIL. VER MÁS FOTOS.

Bievenida a los nuevos directores de PPS

Durante las vacaciones de verano, se asignaron nuevos directores a 19 escuelasde PPS. En caso de que se haya perdido un anuncio, queríamos compartir la nueva lista de asignaciones en su totalidad. También puede obtener más información sobre cada director en este enlace: https://www.pps.net/Page/10339. Lea más

El centro que le ahorra millones a PPS

Bienvenido a una parte de PPS de la que probablemente nunca ha escuchado - y hay una razón para eso. Lea más

Queremos conocer sus ideas

Por favor, no dude en presentar sugerencias de historias, links a las mejores historias en la página web de su escuela o boletín de noticias, fotos, videos o cualquier cosa que le interesaría a todo el distrito. Envíe sus ideas de historias, imágenes y/o documentos a: [email protected].

3